1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,800 --> 00:00:07,800
- Kopic tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:14,624 --> 00:00:16,203
Hayır 550 olması gerekiyor.

3
00:00:16,244 --> 00:00:18,664
FBO Palma Del Mallorca'dır.

4
00:00:18,705 --> 00:00:21,682
Düğünü kontrol etmeni istiyorum
planlamacılar, catering şirketleri.

5
00:00:21,733 --> 00:00:24,072
Nelerin rezerve edildiğini görün. Al
bana zaman ver, bana numaraları getir.

6
00:00:24,131 --> 00:00:25,524
Tek seferde olması gerekiyor, evet.

7
00:00:25,654 --> 00:00:26,873
- İzliyoruz.
- Yarın.

8
00:00:26,893 --> 00:00:28,659
Biliyorum. Biliyorum, tamam mı?

9
00:00:28,700 --> 00:00:29,908
Devletle görüştünüz mü?

10
00:00:29,919 --> 00:00:33,375
Çünkü bu saçmalık.
Bu saçmalık, Tom.

11
00:00:33,416 --> 00:00:35,055
Hayır, dayanamıyorum. söyle
beni geri aramasını istedim.

12
00:00:35,186 --> 00:00:36,970
Evet.

13
00:00:37,101 --> 00:00:38,580
Hareket halinde.

14
00:00:38,711 --> 00:00:40,408
- Nerede?
- Şehir.

15
00:00:40,489 --> 00:00:42,830
- Bagajla mı?
- Evet, bagajla birlikte.

16
00:00:42,871 --> 00:00:45,196
Kahretsin. Bu şu anda mı oluyor?

17
00:00:45,247 --> 00:00:46,962
Birimizin takip etmesini mi istiyorsun?

18
00:00:47,573 --> 00:00:49,243
- Patron?
- Düşünüyorum. Düşünüyorum.

19
00:00:49,374 --> 00:00:50,540
Devam etmek.

20
00:00:50,600 --> 00:00:53,073
Üsse geri dön. ihtiyacım var
ülkede kurmanız gerekiyor.

21
00:00:53,204 --> 00:00:54,379
Koruyacak birini bulacağım.

22
00:00:54,509 --> 00:00:55,945
Anlaşıldı.

23
00:01:03,859 --> 00:01:05,209
Bu şey yolunda gitti mi?

24
00:01:05,230 --> 00:01:07,031
Evet, bir o kadar da iyi
çünkü bu şeyler gidebilir.

25
00:01:07,126 --> 00:01:08,793
- Nereye gidiyorsun?
-Puerto Vallarta.

26
00:01:09,002 --> 00:01:10,003
Eğlenceli gibi görünüyor.

27
00:01:10,134 --> 00:01:11,265
Bunun olmayacağına dair sana söz verebilirim.

28
00:01:11,396 --> 00:01:12,745
Bugün ayrılmanız acil mi?

29
00:01:12,875 --> 00:01:14,573
Bu sizin için şok edici olabilir,

30
00:01:14,703 --> 00:01:17,905
ama bazılarını ortaya çıkardık
Meksika ordusunda yolsuzluk.

31
00:01:18,126 --> 00:01:19,534
İyiliğimin ikinci kısmına ihtiyacım var.

32
00:01:19,665 --> 00:01:20,970
Senin iyiliğin ikinci bölüm var mı?

33
00:01:21,101 --> 00:01:22,251
Favor'ın beşinci bölümü var.

34
00:01:22,291 --> 00:01:24,071
Beni yaktın, orospu çocuğu,
bunu hatırlıyor musun?

35
00:01:24,112 --> 00:01:26,150
Evet, yanmak güçlü bir kelimedir.

36
00:01:26,211 --> 00:01:27,637
Dün nerede olduğumuzu unuttun mu?

37
00:01:27,787 --> 00:01:29,130
Dişi aslanım hareket halinde

38
00:01:29,160 --> 00:01:31,155
ve ekibimin bir adım öne geçmesine ihtiyacım var.

39
00:01:31,285 --> 00:01:32,595
Kahretsin. O nerede?

40
00:01:32,644 --> 00:01:34,230
Uzun Ada. Şehre giderken.

41
00:01:34,261 --> 00:01:35,444
Onu nasıl takip ediyorsun?

42
00:01:35,485 --> 00:01:37,850
Telefonunda GPS ve
sesle etkinleştirilen verici.

43
00:01:37,900 --> 00:01:39,397
Bu vericilere dikkat edin.

44
00:01:39,447 --> 00:01:40,545
Eğer ararlarsa onları alabilirler.

45
00:01:40,606 --> 00:01:42,311
Şifrelenmiş. Sadece e-postanızı kontrol edin.

46
00:01:42,370 --> 00:01:43,776
Yolumun üzerinde.

47
00:01:46,030 --> 00:01:48,910
Sakladığımız herhangi bir teçhizat var mı?
Palma'daki konsoloslukta mı?

48
00:01:48,959 --> 00:01:50,038
Hepsi Madrid'de.

49
00:01:50,039 --> 00:01:51,419
Sanırım eşyalarınızı teknede tutuyorsunuz.

50
00:01:51,459 --> 00:01:52,644
İskelesi olan bir ev kiralıyorsunuz.

51
00:01:52,776 --> 00:01:54,212
CIFA'ya bir nezaket ziyareti yaparsak,

52
00:01:54,263 --> 00:01:55,648
muhtemelen getirmemize izin verecekler.

53
00:01:55,779 --> 00:01:57,694
Onlara nedenini söyleme
gömülü bir varlığınız var,

54
00:01:57,824 --> 00:01:59,081
onlara sadece seni söyle
teminat sağlamak istiyor.

55
00:01:59,120 --> 00:02:00,773
İspanyol ordusuna söylersen,

56
00:02:00,822 --> 00:02:02,791
o zaman bunu yapmak zorunda kalacaklar
NATO protokollerini takip edin

57
00:02:02,822 --> 00:02:05,528
ve sonra bitecek
Genelkurmay Başkanlarına kadar ulaştı.

58
00:02:05,658 --> 00:02:07,589
Ve geri döneceğiz
Beyaz Saray'da bir odada

59
00:02:07,619 --> 00:02:10,054
bir Senatör anlatıyor
nasıl savaşacağımızı anlatıyoruz.

60
00:02:10,185 --> 00:02:12,100
Herkesi yurt dışına hazırlayalım.

61
00:02:12,230 --> 00:02:13,524
Ve eğer bunu doğru oynarsak

62
00:02:13,536 --> 00:02:15,369
daha başlamadan bitti.

63
00:02:15,420 --> 00:02:17,533
Zaten bir Senatör tarafından yönetiliyor.

64
00:02:17,583 --> 00:02:19,020
Otoriteyi üstlendiler Kaitlyn.

65
00:02:19,030 --> 00:02:20,086
Varlığımız gömülüdür.

66
00:02:20,106 --> 00:02:21,276
Misyon başlatıldı

67
00:02:21,326 --> 00:02:23,168
ve bunu artık durdurmamızın hiçbir yolu yok.

68
00:02:23,199 --> 00:02:24,258
Ne olduklarını biliyorsun
bunun hakkında söyleyeceğim

69
00:02:24,299 --> 00:02:25,465
Kongre duruşmanızda mı?

70
00:02:25,495 --> 00:02:27,212
"Neden aramadın
onun lanet cep telefonu mu?"

71
00:02:27,253 --> 00:02:28,815
Çünkü bu onu öldürtecek ve ifşa edecek

72
00:02:28,846 --> 00:02:30,640
programın tamamı.
Biz de bunu söyleyeceğiz.

73
00:02:34,870 --> 00:02:36,239
Gerçekten iptal etmenin bir yolu yok mu?

74
00:02:36,259 --> 00:02:37,647
Güvenli değil.

75
00:02:37,777 --> 00:02:40,650
Bak, görevi iptal edebiliriz.
programı kapatabiliriz

76
00:02:40,710 --> 00:02:42,217
ama o denizci Mallorca'ya gidiyor

77
00:02:42,347 --> 00:02:43,653
beğensek de beğenmesek de.

78
00:02:43,783 --> 00:02:45,050
İçeride.

79
00:02:45,120 --> 00:02:46,656
Ve sadece iki çıkış yolu var:

80
00:02:46,785 --> 00:02:49,746
görev başarısı veya görev başarısızlığı.

81
00:02:51,704 --> 00:02:54,533
Seni yerde istiyorum
Mallorca'da da.

82
00:02:54,664 --> 00:02:56,318
Durmak isterlerse
o ve biz gerçekten yapamayız,

83
00:02:56,448 --> 00:02:57,667
en azından denemişiz gibi görünmeli.

84
00:03:02,041 --> 00:03:03,466
En yakın filomuz hangisi?

85
00:03:03,687 --> 00:03:04,848
Napoli'deki 6. filo.

86
00:03:04,978 --> 00:03:07,633
Rota'ya taşınmış destroyerlerimiz var.

87
00:03:09,205 --> 00:03:11,654
Hey, bir şeyim var
Mallorca'da oluyor

88
00:03:11,705 --> 00:03:13,260
Desteğe ihtiyacım olabilir.

89
00:03:14,031 --> 00:03:16,915
Ne kadar kötü gittiğine bağlı.

90
00:03:17,025 --> 00:03:18,644
Palma yakınlarına bir destroyer park edebilir misin?

91
00:04:29,846 --> 00:04:31,978
Mallorca'ya ne zaman gidiyorsun?

92
00:04:32,109 --> 00:04:34,067
Ne zaman ayrılıyoruz?

93
00:04:34,198 --> 00:04:37,114
Bilmiyorum. Yakında ama.

94
00:04:37,245 --> 00:04:39,649
- Acil alışveriş yapmalıyız.
- Anlamıyorum.

95
00:04:39,690 --> 00:04:41,524
ne zaman olduğunu nasıl bilmezsin
kendi düğünün için mi ayrılacaksın?

96
00:04:41,634 --> 00:04:44,425
Arap usulü evlilik bir sözleşmedir.

97
00:04:44,556 --> 00:04:47,124
Bu zaten imzalandı.

98
00:04:47,195 --> 00:04:49,006
Artık sadece kutlama var.

99
00:04:49,807 --> 00:04:51,607
Ama babam endişeleniyor.

100
00:04:51,737 --> 00:04:54,212
Ya ben kaçırılacağım ya da annem.

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,264
Petrol işi kirli bir iş.

102
00:04:56,394 --> 00:04:59,528
Yeterince oluyor
endişenin gerçek olduğunu.

103
00:04:59,658 --> 00:05:02,270
Yani ilan edilen tarih hiçbir zaman tarih değildir.

104
00:05:02,400 --> 00:05:05,751
Benim için mükemmel. Hiçbir şey planlamıyorum.

105
00:05:05,882 --> 00:05:08,928
Ben ortaya çıkıyorum, bir şeyimiz var
parti, başka parti var.

106
00:05:09,059 --> 00:05:11,706
Sahile git,
bir ziyafet. Sonra eve gel.

107
00:05:19,765 --> 00:05:21,202
Kendi şoförünüzün olmasını seviyor musunuz?

108
00:05:21,332 --> 00:05:23,504
Başka seçeneğim yok.

109
00:05:23,735 --> 00:05:25,989
Ve araba kullanmayı bilmiyorum.

110
00:05:26,119 --> 00:05:30,299
Ayrıca belki birisi dener
beni sokaktan kaçırmak için

111
00:05:30,400 --> 00:05:33,239
onların işi olacak
Asif ile onlar için biçilmiş kaftan.

112
00:05:33,299 --> 00:05:36,185
Kimsenin gideceğini sanmıyorum
Seni New York'ta kaçırmaya çalışacağım.

113
00:05:36,246 --> 00:05:38,254
yaşamayı çok isterim
senin masum dünyanda.

114
00:05:38,915 --> 00:05:41,833
Beverly Hills'te eğer görürlerse
güzel bir araban ya da çantan varsa,

115
00:05:41,854 --> 00:05:43,876
çalarsan seni evine kadar takip edecekler.

116
00:05:44,007 --> 00:05:47,358
Seni soy, evini soy, arabanı al.

117
00:05:47,489 --> 00:05:51,449
Yeterince güzelsen,
seni de götürüyorlar

118
00:05:51,580 --> 00:05:54,409
Bu dünyada artık güvenli bir yer yok.

119
00:05:59,041 --> 00:06:01,247
Ama dünyanın içinde bir dünya var.

120
00:06:01,348 --> 00:06:02,902
Özel bir dünya.

121
00:06:04,262 --> 00:06:05,637
Ve bunu sana göstereceğim.

122
00:06:23,829 --> 00:06:25,614
Bayan Amrohi. Tekrar hoşgeldiniz.

123
00:06:25,664 --> 00:06:27,572
- Teşekkür ederim.
- Lütfen.

124
00:06:27,703 --> 00:06:28,704
Hm.

125
00:06:28,834 --> 00:06:30,358
Yazını Hamptons'ta mı geçirdin?

126
00:06:30,488 --> 00:06:32,951
Ta ki sonbahar bizi kaçırana kadar.

127
00:06:33,191 --> 00:06:35,406
Şimdi Akdeniz.

128
00:06:35,537 --> 00:06:37,321
Yılın bu zamanı çok daha iyi.

129
00:06:50,552 --> 00:06:53,158
Harika şeyler seçtik

130
00:06:53,189 --> 00:06:54,686
- ikinizin de denemesi için.
- Gerçekten mi?

131
00:06:54,817 --> 00:06:57,689
Bayan Amrohi bunu tahmin etti
ayakkabı numaran 9 muydu?

132
00:06:57,930 --> 00:06:59,253
Evet.

133
00:06:59,254 --> 00:07:01,302
Hile yaptım... Ayakkabının içine baktım.

134
00:07:01,432 --> 00:07:02,941
Bu Hillary'dir.

135
00:07:03,072 --> 00:07:06,660
Eğer istersen dışarıda olacak
herhangi bir boyuta veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız var.

136
00:07:06,711 --> 00:07:09,484
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

137
00:07:19,609 --> 00:07:22,323
Ah!

138
00:07:22,453 --> 00:07:23,933
Ben döktüm.

139
00:07:27,877 --> 00:07:28,994
Lanet olsun.

140
00:07:29,034 --> 00:07:30,838
Hayır, hayır hayır. Fiyata bakmayın.

141
00:07:33,986 --> 00:07:35,510
Şerefe.

142
00:07:38,469 --> 00:07:40,428
Bitir şunu. Sona ermek!

143
00:07:46,477 --> 00:07:48,216
Böyle mi alışveriş yapıyorsun?

144
00:07:48,286 --> 00:07:49,741
Ah. Dünya içinde dünya.

145
00:07:50,697 --> 00:07:51,917
Tamam aşkım.

146
00:07:52,048 --> 00:07:54,398
Peki... Hangisi?

147
00:07:55,181 --> 00:07:57,718
Evet, evet.

148
00:07:57,728 --> 00:07:59,055
Bunu dene.

149
00:07:59,185 --> 00:08:02,450
Ve şimdi ayakkabıya ihtiyacımız var.

150
00:08:05,975 --> 00:08:07,585
Bunları deneyin.

151
00:08:09,674 --> 00:08:11,372
Tamam aşkım.

152
00:08:17,813 --> 00:08:19,423
Evet.

153
00:08:41,531 --> 00:08:42,579
Teşekkür ederim.

154
00:08:51,107 --> 00:08:54,197
Ah!

155
00:09:07,776 --> 00:09:11,327
Bu gerçekten hoşuma gitmedi.

156
00:09:15,871 --> 00:09:19,962
Evet, hayır. Lavanta olanı dene belki.

157
00:09:20,092 --> 00:09:21,572
Tamam aşkım.

158
00:09:29,615 --> 00:09:31,712
Bu sabah hakkında ne düşündün?

159
00:09:33,889 --> 00:09:35,955
ne yapacağımı bilmiyorum
bu sabahı düşün.

160
00:09:37,066 --> 00:09:38,589
Ben de değil.

161
00:09:42,158 --> 00:09:45,826
Ama... tek düşündüğüm bu.

162
00:09:51,341 --> 00:09:52,516
Hiç düşündün mü?

163
00:09:54,997 --> 00:09:55,998
Evet, bunu düşündüm.

164
00:10:01,394 --> 00:10:02,570
Buraya gel.

165
00:10:33,688 --> 00:10:36,778
Mm-hmm.

166
00:10:36,908 --> 00:10:39,823
Ve bana ihtiyacın olursa hemen dışarıdayım.

167
00:10:40,651 --> 00:10:42,261
Harika, teşekkürler.

168
00:10:43,959 --> 00:10:47,002
yeri burası değil
Bunu çözmek için.

169
00:10:47,033 --> 00:10:48,267
Hayır değil.

170
00:10:50,356 --> 00:10:51,850
Ama bir yer biliyorum.

171
00:10:53,461 --> 00:10:54,926
Seni oraya götürmemi istersen.

172
00:10:55,057 --> 00:10:56,275
Beni al.

173
00:12:24,712 --> 00:12:26,322
Onları orada bırak.

174
00:12:26,452 --> 00:12:27,671
Bunu çözeceğiz.

175
00:12:58,920 --> 00:13:00,551
Merak etme.

176
00:13:01,242 --> 00:13:02,724
Sana beş tane daha alacağım.

177
00:13:02,784 --> 00:13:04,360
Lanet elbise umurumda değil.

178
00:14:02,461 --> 00:14:03,941
Bana bak.

179
00:14:55,644 --> 00:14:57,578
Hey. Langley'den mi uçuyoruz?

180
00:14:57,638 --> 00:14:59,743
- Dulles'ta FBO.
-FBO.

181
00:14:59,794 --> 00:15:01,396
- Mm-hmm. - ile
bütün bu saçmalıklar mı?

182
00:15:01,527 --> 00:15:03,442
FBO'da manifestoya ihtiyacımız yok.

183
00:15:03,573 --> 00:15:05,968
Harika. Yine kendi başımızayız.

184
00:15:06,924 --> 00:15:11,211
Evet.

185
00:15:11,282 --> 00:15:12,676
Hepimiz burada sıkışıp kaldık.

186
00:15:12,706 --> 00:15:13,719
Pendry'ye giriş yaptı.

187
00:15:13,800 --> 00:15:14,888
Peki neredesin?

188
00:15:15,019 --> 00:15:16,888
Aynı yer. İki kat aşağıda.

189
00:15:16,998 --> 00:15:18,413
O hareket ederse nasıl hareket edeceksin?

190
00:15:18,544 --> 00:15:19,803
eğer bir otel odasında kalıyorsan?

191
00:15:19,874 --> 00:15:21,612
Dalga mı geçiyorsun? Bunlar
ikisi hiçbir yere gitmiyor.

192
00:15:21,642 --> 00:15:23,244
Evet, üzerine bahse girme.

193
00:15:23,375 --> 00:15:24,898
Sesi duymadınız.

194
00:15:25,029 --> 00:15:26,073
Hayır, kamyonları yüklüyoruz.

195
00:15:26,204 --> 00:15:28,278
Peki, fişi takmak isteyebilirsin

196
00:15:29,405 --> 00:15:30,754
çünkü bu ikisi bir çift.

197
00:15:30,948 --> 00:15:32,297
Bir çift mi?

198
00:15:32,427 --> 00:15:33,864
Neden onların bir çift olduğunu düşünüyorsun?

199
00:15:33,994 --> 00:15:35,099
Çünkü onları dinliyordum

200
00:15:35,137 --> 00:15:36,487
son üç saattir.

201
00:16:08,594 --> 00:16:11,591
- Az önce bana mesaj attı. Hangi odadasın?
- 728.

202
00:16:11,622 --> 00:16:14,184
Tamam. göndereceğim
bir saat içinde orada olacak.

203
00:16:14,224 --> 00:16:15,340
Tamam, anladım.

204
00:16:15,381 --> 00:16:18,231
Kaitlyn. almam lazım
orada. Bir helikoptere ihtiyacım var.

205
00:16:19,322 --> 00:16:22,826
Hey, Mike, sende bir tane var
şimdi seyahat edebilen kuş mu?

206
00:16:25,393 --> 00:16:26,481
Seni bekliyor.

207
00:16:26,612 --> 00:16:28,413
- Teşekkür ederim. Bobby mi?
- Evet.

208
00:16:28,454 --> 00:16:30,339
- Hadi. Hadi gidelim.
- Kahretsin.

209
00:16:51,289 --> 00:16:53,073
Ne yapıyorsun?

210
00:16:57,295 --> 00:16:58,775
Yürüyüşe çıkmam lazım.

211
00:17:01,081 --> 00:17:02,866
Ben sadece...

212
00:17:02,996 --> 00:17:05,175
Bunu işlemem gerekiyor.

213
00:17:09,916 --> 00:17:11,396
Geri gelecek misin?

214
00:17:17,707 --> 00:17:18,882
Bilmiyorum.

215
00:17:22,755 --> 00:17:24,583
Bunun geleceği yok.

216
00:17:24,584 --> 00:17:26,367
Bizim yarattığımız bir geleceğe sahip.

217
00:17:26,629 --> 00:17:28,333
O zaman geleceği yok.

218
00:17:32,578 --> 00:17:33,843
Her şey yolunda mı?

219
00:17:33,844 --> 00:17:35,072
Evet.

220
00:17:36,355 --> 00:17:38,249
Sadece biraz temiz hava alıyorum.

221
00:17:48,735 --> 00:17:49,826
Her şey yolunda.

222
00:17:49,956 --> 00:17:51,041
İyi görünmüyor.

223
00:17:51,092 --> 00:17:53,177
Kavga ettik. Arkadaşlar kavga ediyor.

224
00:17:53,307 --> 00:17:54,569
Onun peşinden gitmemi ister misin?

225
00:17:54,610 --> 00:17:55,658
Hayır.

226
00:17:55,788 --> 00:17:57,703
Hayır, bırak gitsin.

227
00:18:17,462 --> 00:18:19,594
Joe burada mı?

228
00:18:19,725 --> 00:18:21,335
Yeni indim. Yukarı geliyor.

229
00:18:24,034 --> 00:18:25,600
Su falan ister misin?

230
00:18:27,614 --> 00:18:28,865
Evet.

231
00:18:40,224 --> 00:18:41,747
- Hey.
- Hey.

232
00:18:48,014 --> 00:18:49,812
Gidip barda bir içki alacağım.

233
00:18:49,842 --> 00:18:51,583
- Bana ihtiyacın olursa mesaj at.
- Evet.

234
00:18:56,370 --> 00:18:58,111
Ne oldu?

235
00:18:58,242 --> 00:19:00,157
Seks yaptık, olan bu.

236
00:19:00,287 --> 00:19:02,117
Yani seks yaptın.

237
00:19:03,617 --> 00:19:05,010
Sorun nedir?

238
00:19:06,729 --> 00:19:08,984
Sorun şu ki ben
bunun için... eğitilmedim.

239
00:19:09,035 --> 00:19:12,865
Nasıl rol yapacağımı bilmiyorum
tek bir şey olmak ve sadece...

240
00:19:12,996 --> 00:19:14,867
hissetmemek.

241
00:19:14,998 --> 00:19:19,214
Ben... sanırım ben de varım
onunla kahrolası aşk

242
00:19:19,234 --> 00:19:20,809
ve şimdi uçacağım
dünya çapında ...

243
00:19:20,830 --> 00:19:21,954
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

244
00:19:21,994 --> 00:19:23,628
Bu odanın ne kadar büyük olduğu umurumda değil.

245
00:19:23,658 --> 00:19:25,597
bu saçmalıkları fısıltıyla konuşuyorsun.

246
00:19:26,618 --> 00:19:28,446
Bunu yapamam.

247
00:19:28,576 --> 00:19:30,970
Bunu yapamam. Ben...

248
00:19:31,101 --> 00:19:33,258
Tamam. Biliyor musun?
sadece otur. Sadece...

249
00:19:41,654 --> 00:19:42,939
Bana bak.

250
00:19:44,505 --> 00:19:45,811
Nasıl hissettiğini biliyorum:

251
00:19:45,942 --> 00:19:49,946
her zaman tetikte, hayır
güvenebileceğin biri,

252
00:19:50,076 --> 00:19:52,992
yalnız var ve sonra sen varsın.

253
00:19:54,341 --> 00:19:55,603
Anladım.

254
00:19:59,303 --> 00:20:02,654
Ayrıca şunu da biliyorum ki sen...

255
00:20:02,785 --> 00:20:04,496
istismar edildi

256
00:20:05,798 --> 00:20:07,402
ve görmezden gelindi.

257
00:20:07,926 --> 00:20:11,799
Ailen yok, arkadaşın yok.

258
00:20:13,883 --> 00:20:16,799
Ve sonra sen verdin
kendini Deniz Piyadelerine,

259
00:20:17,409 --> 00:20:19,026
ve sonra bana.

260
00:20:19,796 --> 00:20:24,894
Ve şimdi bir
amaçtır ve asildir.

261
00:20:28,506 --> 00:20:30,638
Ama bu sana sevildiğini hissettiremez.

262
00:20:31,449 --> 00:20:34,555
Bu sana istendiğini hissettiremez.

263
00:20:36,026 --> 00:20:37,446
Ve insanların buna ihtiyacı var.

264
00:20:37,907 --> 00:20:41,736
O sana bunu hissettirdi ve ben...

265
00:20:41,867 --> 00:20:43,548
Memnun oldum.

266
00:20:44,279 --> 00:20:48,362
Ama kendini kandırma
sana aşık olduğunu düşünmek.

267
00:20:49,353 --> 00:20:53,270
Sen onun son yaşayışısın
rolü üstlenmeden önce

268
00:20:53,400 --> 00:20:57,448
bebek yapımcısı ve bebek yetiştiricisi.

269
00:20:57,578 --> 00:21:01,191
Bütün bunlar uçuyor
plajdan plaja,

270
00:21:01,321 --> 00:21:03,933
bu iş bitti.

271
00:21:04,063 --> 00:21:08,720
Bir yerleşim yerine gidiyor
kalacağı Riyad'da,

272
00:21:08,851 --> 00:21:13,377
almak için bir burka ile kaplı
hamile kalmak ve çocuk büyütmek.

273
00:21:15,102 --> 00:21:17,163
Savaşa gittin.

274
00:21:17,294 --> 00:21:20,427
Birçok babayı öldürdün,

275
00:21:21,098 --> 00:21:22,777
ve bunu tekrar yapacaksın.

276
00:21:23,953 --> 00:21:27,260
Bu seferkinin farkı şu...

277
00:21:27,391 --> 00:21:32,091
o mali açıdan
Her çatışmanın sorumlusu

278
00:21:32,222 --> 00:21:34,490
11 Eylül'den bu yana Orta Doğu'da.

279
00:21:36,530 --> 00:21:38,916
Bu adamı etkisiz hale getirmek eşdeğerdir

280
00:21:38,957 --> 00:21:43,537
tek bankayı havaya uçurmaktan
teröristlerin erişimine açıktır.

281
00:21:43,668 --> 00:21:46,497
Borç alma yeteneklerini kaybederler,

282
00:21:46,627 --> 00:21:48,586
taşıyın ve yıkayın.

283
00:21:48,716 --> 00:21:52,764
En büyük hedefimiz bu
Bin Ladin'den beri ortaya çıkarıldı

284
00:21:52,895 --> 00:21:54,984
Babanın kim olduğunu ekleyebilirim.

285
00:21:57,116 --> 00:22:00,119
Söylemeyeceğin ya da yapmayacağın bir şey var mı

286
00:22:00,250 --> 00:22:04,645
Bin Ladin'in bir çocuğuna
dünyayı ondan kurtarmak için mi?

287
00:22:06,778 --> 00:22:07,822
Hayır.

288
00:22:15,865 --> 00:22:17,373
Seni kullanıyor

289
00:22:19,603 --> 00:22:21,772
bizim onu kullandığımız gibi.

290
00:22:22,402 --> 00:22:25,928
Onun için sen sadece bir
Özgür hissetmeye yönelik son girişim.

291
00:22:26,058 --> 00:22:28,725
Ve eğer onun hissetmesini istiyorsan
bu, bu senin seçimin.

292
00:22:28,775 --> 00:22:30,234
Bunu yapabilirsin.

293
00:22:30,824 --> 00:22:34,840
Ve evet, temas kuruyorsun
ve bu hedefi ortadan kaldırmak,

294
00:22:35,711 --> 00:22:38,463
bu ihanet onu kıracaktır.

295
00:22:39,593 --> 00:22:42,660
Ama sana haberlerim var: o
zaten onu kıracaktı.

296
00:22:42,711 --> 00:22:46,165
Bu çok zor.

297
00:22:46,296 --> 00:22:48,733
Diğer adama bir ver
silah, ilk ben olacağım

298
00:22:48,763 --> 00:22:50,256
onunla savaşmak için kapıdan içeri girdi.

299
00:22:50,387 --> 00:22:51,823
Bana adil bir dövüş ver.

300
00:22:51,954 --> 00:22:53,868
Adil dövüş diye bir şey yoktur.

301
00:22:57,481 --> 00:23:00,052
Bunların hepsi bir hafta içinde bitecek.

302
00:23:00,963 --> 00:23:04,967
sadece sana ihtiyacım var
yedi gün boyunca öyleymiş gibi davran.

303
00:23:05,097 --> 00:23:07,317
Bana yedi gün ver.

304
00:23:07,447 --> 00:23:09,145
İşte bu.

305
00:23:09,275 --> 00:23:10,842
Ve sonra dışarıdasın.

306
00:23:14,846 --> 00:23:16,674
Bunu benim için yapabilir misin?

307
00:23:20,765 --> 00:23:21,853
Deneyebilirim.

308
00:23:26,118 --> 00:23:28,338
Ama rol yaptığını sanmıyorum.

309
00:23:28,468 --> 00:23:31,080
Öyle olup olmaması umurumda değil.

310
00:23:31,210 --> 00:23:33,082
Sadece numara yapman umurumda.

311
00:23:52,014 --> 00:23:53,319
Neyi yanlış yaptım?

312
00:23:53,450 --> 00:23:55,339
Yanlış bir şey yapmadın.

313
00:23:57,758 --> 00:23:59,277
Sesi açın.

314
00:23:59,978 --> 00:24:02,633
Ama sen öyle davranıyorsun ki
Yanlış bir şey yaptım.

315
00:24:04,026 --> 00:24:05,816
Sadece senin istediğini yaptım.

316
00:24:05,847 --> 00:24:06,898
Evleniyorsun.

317
00:24:06,919 --> 00:24:08,508
Takas ediliyorum.

318
00:24:23,523 --> 00:24:24,716
Ne oldu?

319
00:24:24,757 --> 00:24:27,614
Bilmiyorum.

320
00:24:27,745 --> 00:24:29,181
Seninle Mallorca'ya gelemem.

321
00:24:30,963 --> 00:24:32,881
izlemek istemiyorum
baban seni başkasına verdi

322
00:24:32,912 --> 00:24:34,404
ve sen beni yakınında istemiyorsun.

323
00:24:34,534 --> 00:24:36,059
Güven bana.

324
00:24:37,320 --> 00:24:39,365
- Sinyalimizi alıyorsun, değil mi?
- Tabii ki sinyaldeyim.

325
00:24:39,496 --> 00:24:41,290
- Ne oldu, Kyle?
- İletim yapmıyor.

326
00:24:41,331 --> 00:24:44,106
Orospu çocuğu, o lanet
vericiyi çevirdim,

327
00:24:44,157 --> 00:24:45,197
kapattı.

328
00:24:45,248 --> 00:24:46,372
Kitin nerede?

329
00:24:46,503 --> 00:24:48,098
Tam burada.

330
00:24:48,168 --> 00:24:49,897
Kendisi dışarı çıkıyor.

331
00:24:50,028 --> 00:24:53,423
bütün lanet görevi mahvediyor.

332
00:24:53,553 --> 00:24:55,990
İzlemeyeceksin
ne olursa olsun.

333
00:24:56,121 --> 00:24:57,818
Babam toplum içine çıkamaz.

334
00:24:58,429 --> 00:24:59,864
Onu sadece Riyad'da görüyorum.

335
00:24:59,994 --> 00:25:01,779
Düğünde olmayacak mı?

336
00:25:01,820 --> 00:25:04,173
Bu onun için intihar olurdu
o. O bundan daha akıllıdır.

337
00:25:10,570 --> 00:25:12,045
Bunu artık yapamayız.

338
00:25:12,206 --> 00:25:13,791
- Çok karmaşık.
- Beklemek.

339
00:25:13,921 --> 00:25:16,054
Bu anlamsız.

340
00:25:16,185 --> 00:25:18,578
Ya da düğünü iptal et
ve ne olacağını görüyoruz.

341
00:25:20,928 --> 00:25:25,063
Eğer iptal edersem
düğün olsaydı öldürülürdüm.

342
00:25:29,415 --> 00:25:33,376
bence böylesi daha kötü
sevgiyi bir kez hissedin.

343
00:25:34,971 --> 00:25:36,553
Hiç hissetmemek daha iyi.

344
00:25:39,121 --> 00:25:41,340
Artık neyi kaçırdığımı biliyorum.

345
00:25:47,085 --> 00:25:49,666
Önce Riyad'a gidiyorum
sabah olan şey.

346
00:25:49,906 --> 00:25:52,255
Beş yüz tane olacak
düğünde insanlar.

347
00:25:53,265 --> 00:25:54,660
Ve arkadaş yok.

348
00:25:56,181 --> 00:25:57,626
Sen gelmedikçe.

349
00:25:59,600 --> 00:26:01,969
senin için bir odam var
eğer kabul edersen ev.

350
00:26:08,889 --> 00:26:10,761
Evet. Kabul edeceğim.

351
00:26:32,261 --> 00:26:34,828
Neredeyse güneye giden caddedeyim.

352
00:26:34,959 --> 00:26:37,673
TSS Heliportu. 34. ve FDR.

353
00:26:37,734 --> 00:26:39,703
Taksiye bin, yapma
Uber'e bin. Nakit öde.

354
00:27:30,560 --> 00:27:31,561
Benimle gel.

355
00:27:40,745 --> 00:27:41,876
Oturmak.

356
00:27:41,917 --> 00:27:42,924
Ben ayakta duracağım.

357
00:27:42,964 --> 00:27:45,097
Otur şuraya.

358
00:27:48,013 --> 00:27:49,188
Patladın mı?

359
00:27:51,930 --> 00:27:53,073
Bana cevap ver.

360
00:27:54,454 --> 00:27:56,238
Ben sarhoş değilim.

361
00:27:56,290 --> 00:27:58,422
Vericinizi kapattınız.

362
00:28:00,608 --> 00:28:01,696
Bunu düşündüm.

363
00:28:01,983 --> 00:28:03,227
Sonra tekrar açtım.

364
00:28:03,248 --> 00:28:04,377
Ona ne söyledin?

365
00:28:04,507 --> 00:28:05,508
Bunun anlamsız olduğunu.

366
00:28:06,609 --> 00:28:07,724
Bu sadece...

367
00:28:08,554 --> 00:28:09,773
Geleceğimiz yok.

368
00:28:09,774 --> 00:28:11,297
Başka ne?

369
00:28:11,427 --> 00:28:12,689
İşte bu.

370
00:28:12,820 --> 00:28:14,517
Başka ne?

371
00:28:15,692 --> 00:28:16,993
Hiç bir şey.

372
00:28:17,043 --> 00:28:22,047
Sekiz kişi riske girecek
seni korumak için yaşıyor. Başka ne?

373
00:28:22,097 --> 00:28:23,380
Başka bir şey yok.

374
00:28:23,431 --> 00:28:24,831
Babası dedi
düğünde olmayacak

375
00:28:24,891 --> 00:28:27,095
O bunu söylemek için eğitildi.

376
00:28:27,226 --> 00:28:29,166
Neden onunla kalmadın?

377
00:28:30,446 --> 00:28:31,708
Çünkü...

378
00:28:31,839 --> 00:28:33,298
- Neden?
- Çünkü...

379
00:28:33,359 --> 00:28:35,016
Çünkü, çünkü, çünkü. Neden?

380
00:28:35,147 --> 00:28:37,758
Çünkü kadının yanında uyuyamıyorum

381
00:28:37,889 --> 00:28:39,790
kimin babasını öldürmem gerekiyor!

382
00:28:40,761 --> 00:28:42,321
Yapamam!

383
00:28:42,781 --> 00:28:44,976
Ben berbat ettim. Bunun için eğitimli değilim.

384
00:28:45,026 --> 00:28:46,506
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

385
00:28:53,687 --> 00:28:55,080
Bunu sana o mu verdi?

386
00:28:58,217 --> 00:28:59,954
Neden onunla uçmuyorsun?

387
00:29:00,085 --> 00:29:01,651
Önce Riyad'a gidecek.

388
00:29:01,782 --> 00:29:04,741
Ona güveniyorsun
Yalnızca ticari uçuş mu?

389
00:29:04,872 --> 00:29:07,396
Şimdi buna nasıl güvenebilirim?

390
00:29:07,527 --> 00:29:10,399
Altına girmek streslidir.

391
00:29:10,530 --> 00:29:12,955
Ne olduğunun satırları
gerçek her zaman bulanıklaşır.

392
00:29:13,256 --> 00:29:15,213
Eğitimi olmayan biriyle.

393
00:29:19,737 --> 00:29:21,219
Belki görünmüyor.

394
00:29:22,934 --> 00:29:24,413
Bunu biz oynuyoruz.

395
00:29:25,684 --> 00:29:28,177
Operasyonu kaybedersek programı kaydederiz.

396
00:29:29,157 --> 00:29:33,118
Sadece uyumaya ve düşünmeye ihtiyacım var ve
kahrolası kafamı toparlamaya çalış.

397
00:29:33,248 --> 00:29:36,121
Denizcimizi geri istiyoruz.

398
00:29:36,251 --> 00:29:38,427
Hatırlaman gerek
ne için savaştığını

399
00:29:38,558 --> 00:29:40,212
Biliyorum.

400
00:29:41,262 --> 00:29:43,432
Uçağını kaçırdığını söylüyorum.

401
00:29:43,563 --> 00:29:45,217
Bizimle Barselona'ya gidiyor.

402
00:29:45,347 --> 00:29:47,654
Oradan devam ediyor. Kyle gölge yapabilir.

403
00:29:51,136 --> 00:29:55,401
Hiç savaşta bulundun mu?
hayatta kalacağını düşünmedin mi?

404
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
Ve korku seni bir top gibi kıvırmak istedi

405
00:29:59,971 --> 00:30:03,931
ve kavgayı dilemeye çalış
uzakta mı? Bunu hiç hissettin mi?

406
00:30:04,062 --> 00:30:07,630
Ama parmağını o tetikte tuttun

407
00:30:07,761 --> 00:30:12,200
ve odak aralığınız aşağı ve
sen bunun üstesinden gelmek için mücadele ettin.

408
00:30:12,331 --> 00:30:13,985
Bu farklı değil.

409
00:30:14,115 --> 00:30:16,639
Aynı şey.

410
00:30:16,770 --> 00:30:22,428
Buradaki fark: savaşta,
suçluluk sonradan gelir.

411
00:30:22,558 --> 00:30:27,259
Bu kavgada suçlu
en başından beri seninle.

412
00:30:30,175 --> 00:30:32,525
Bir ranza kap. Biraz uyu.

413
00:30:32,655 --> 00:30:34,353
Duş al.

414
00:30:34,483 --> 00:30:37,182
1500'de hazırız.

415
00:30:49,837 --> 00:30:52,284
Yapabileceğinden emin değilim
tekrar birbirine yapıştırılmalıdır.

416
00:30:52,414 --> 00:30:53,894
Az önce onun içindeki Denizci'ye ulaştım.

417
00:30:53,925 --> 00:30:55,374
O bir savaşçı. Yapabilir.

418
00:30:55,504 --> 00:30:57,854
Yine de bir füze
Grev bizim en kesin seçeneğimiz.

419
00:30:57,985 --> 00:30:59,595
Eğer buna gelirse.

420
00:31:02,455 --> 00:31:03,860
Biliyorum.

421
00:31:03,991 --> 00:31:06,124
Biliyor musun yoksa katılıyor musun?

422
00:31:09,127 --> 00:31:12,521
Varlığımın her zerresine katılmıyorum.

423
00:31:12,652 --> 00:31:14,219
Ama yapacağım.

424
00:31:16,873 --> 00:31:18,658
Önce eve mi gideceksin?

425
00:31:18,788 --> 00:31:22,227
Evet. Kate eve varır
bugün. Onu görmek istiyorum.

426
00:31:23,141 --> 00:31:24,881
Ben de yapardım.

427
00:31:25,012 --> 00:31:26,535
Evet.

428
00:31:27,446 --> 00:31:28,700
Tekerlekler saat üçte kalkıyor mu?

429
00:31:28,731 --> 00:31:30,191
Mm-hmm.

430
00:31:39,853 --> 00:31:41,070
İyi misin evlat?

431
00:31:41,681 --> 00:31:42,899
Daha iyi oldum.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,380
biliyorsun, sende var
bu ünitedeki en zor iş.

433
00:31:46,773 --> 00:31:48,743
Ve yakın bir saniye bile yok.

434
00:31:49,554 --> 00:31:50,995
Senin işini yapamadım.

435
00:31:51,125 --> 00:31:53,171
Beş dakika bile değil.

436
00:31:53,301 --> 00:31:54,843
Oldukça büyük bir karışıklık yarattım.

437
00:31:55,434 --> 00:31:57,697
Hey, hiçbir şeyi mahvetmedin.

438
00:31:59,829 --> 00:32:01,901
Bizi maça asına düşürdün.

439
00:32:03,311 --> 00:32:06,067
Bunun nasıl olduğuyla ilgili değil
sen yap. Sen başardın.

440
00:32:07,098 --> 00:32:10,449
O pusulayı sakla
kuzeyi işaret etti, öyle mi?

441
00:32:12,190 --> 00:32:13,789
Deniyorum.

442
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
Ranzalar nerede?

443
00:32:17,741 --> 00:32:19,024
Koridorun sonunda.

444
00:32:19,184 --> 00:32:20,894
Sağdaki herhangi birini alın.

445
00:32:21,025 --> 00:32:22,832
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

446
00:32:24,376 --> 00:32:25,583
Ve teşekkür ederim.

447
00:32:42,527 --> 00:32:43,920
Tamam evlat. Hadi gidelim.

448
00:32:44,051 --> 00:32:45,487
Yeni araba mı?

449
00:32:45,617 --> 00:32:47,315
Evet, tekerlekli sandalye
benimkine sığmaz.

450
00:32:47,445 --> 00:32:49,230
Artı, kayış takmak istiyorum
çatıya çıktı, yani...

451
00:32:50,970 --> 00:32:53,321
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba anne.

452
00:32:55,866 --> 00:32:57,934
Tamam, buna hazır mısın?

453
00:32:58,065 --> 00:33:00,110
Daha kötü olamaz
arabaya binmekten daha

454
00:33:00,241 --> 00:33:01,285
Tamam, hazır mısın?

455
00:33:03,070 --> 00:33:05,811
- Yavaş ve istikrarlı.
- İşte buyurun.

456
00:33:05,942 --> 00:33:07,204
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

457
00:33:07,709 --> 00:33:08,827
Evet.

458
00:33:08,908 --> 00:33:11,052
Rehabilitasyon başlasın, olur mu?

459
00:33:11,382 --> 00:33:13,036
Kesinlikle doğru.

460
00:33:15,473 --> 00:33:18,041
Tamam, eve hoş geldin.

461
00:33:22,176 --> 00:33:25,788
Babam kırdığını söylediğinde

462
00:33:25,918 --> 00:33:28,311
kırdın mı demek istedi?

463
00:33:28,391 --> 00:33:31,272
Mm-hmm. Gerçekten daha fazla kırılmaz.

464
00:33:32,287 --> 00:33:33,396
Yürüyebiliyor musun?

465
00:33:33,547 --> 00:33:34,989
Yürüyebilecekmiş gibi mi görünüyorum?

466
00:33:35,029 --> 00:33:36,708
Yaşını hatırla.

467
00:33:37,188 --> 00:33:39,776
Bir ay içinde yürüyebileceğim.

468
00:33:40,647 --> 00:33:43,672
Ve bir hafta sonra koltuk değneklerini kullanabilirim.

469
00:33:44,502 --> 00:33:45,851
Bunu aradan çıkaracağım.

470
00:33:45,982 --> 00:33:47,375
Elbette. Geri çek.

471
00:33:47,505 --> 00:33:48,767
Bu yastığı al.

472
00:33:48,898 --> 00:33:50,552
Bu nasıl bir duygu?

473
00:33:50,682 --> 00:33:51,917
Sorun değil.

474
00:33:51,958 --> 00:33:54,603
Görünüşe göre duş alıyorsun
ve banyo detayı anne.

475
00:33:55,424 --> 00:33:56,717
Seni şanslı.

476
00:33:58,037 --> 00:33:59,343
Bize bir dakika verebilir misin?

477
00:34:00,110 --> 00:34:03,391
Evet. Teşekkürler Charlie.

478
00:34:08,222 --> 00:34:10,093
Senden bir iyilik isteyeceğim.

479
00:34:10,224 --> 00:34:11,615
- Tamam aşkım.
- Büyük bir olay.

480
00:34:11,747 --> 00:34:13,009
Tamam aşkım.

481
00:34:13,140 --> 00:34:15,227
Beni affetmene ihtiyacım var.

482
00:34:15,287 --> 00:34:16,296
Ne için?

483
00:34:17,747 --> 00:34:19,407
Bu hafta burada olamadığım için.

484
00:34:19,936 --> 00:34:21,351
Nereye gidiyorsun?

485
00:34:23,048 --> 00:34:25,456
Tercih edeceğim bir yer
bir şey yapmaya gitmemek

486
00:34:25,497 --> 00:34:27,893
Ben sadece... Bunu yapmak istemiyorum Kate.

487
00:34:28,024 --> 00:34:29,057
O halde bunu neden yapasınız?

488
00:34:29,106 --> 00:34:32,805
Çünkü buna inanıyorum
bunu yapmak hayat kurtaracaktır.

489
00:34:33,335 --> 00:34:38,742
Bak anne. bunu biliyorum
o bir doktor ve hepsi

490
00:34:38,762 --> 00:34:43,606
ama babamı alamam
tuvaleti kullanmama yardım et

491
00:34:43,637 --> 00:34:45,867
ve beni yıka, bu bir annenin işi.

492
00:34:45,998 --> 00:34:49,112
Bu yüzden bir hemşiremiz var
burada bizimle kalmaya geliyor.

493
00:34:49,602 --> 00:34:51,606
Ve o olacak
misafir odasında kalıyoruz.

494
00:34:52,448 --> 00:34:54,137
Tamam aşkım. O zaman sorun çözüldü.

495
00:35:05,366 --> 00:35:06,889
Bu tehlikeli mi?

496
00:35:10,762 --> 00:35:11,850
Nereye gidiyorsun?

497
00:35:12,790 --> 00:35:14,056
Evet.

498
00:35:15,637 --> 00:35:16,986
Öldürülebilir misin?

499
00:35:18,814 --> 00:35:19,902
Evet.

500
00:35:22,334 --> 00:35:24,167
oraya mı gidiyorsun
başkasını öldürmek için mi?

501
00:35:24,298 --> 00:35:25,828
Buna cevap veremem Kate.

502
00:35:26,778 --> 00:35:28,911
Az önce yaptın.

503
00:35:29,041 --> 00:35:33,370
Hey, bana söz vermeni istiyorum

504
00:35:33,430 --> 00:35:35,613
bu aramızda kalacak, tamam mı?

505
00:35:35,744 --> 00:35:36,836
Ve sadece biz.

506
00:35:36,937 --> 00:35:38,915
Söyleyemiyorsun bile
baban bu konuda.

507
00:35:39,965 --> 00:35:40,966
Bana söz ver.

508
00:35:42,968 --> 00:35:43,969
Söz veriyorum.

509
00:35:46,709 --> 00:35:47,930
Korkuyor musun?

510
00:35:50,759 --> 00:35:51,966
Çok korktum.

511
00:35:53,327 --> 00:35:57,548
Yapabilir misin... Söz verebilir misin?
bana geri gelecek misin?

512
00:35:57,679 --> 00:36:03,075
Bu... Bu kötü şans
bu sözü vermek için.

513
00:36:03,206 --> 00:36:04,860
Sana söz veriyorum deneyeceğim.

514
00:36:14,435 --> 00:36:15,566
Anne?

515
00:36:15,697 --> 00:36:16,741
Evet?

516
00:36:16,872 --> 00:36:18,003
Seni seviyorum.

517
00:36:21,485 --> 00:36:22,878
Ben de seni seviyorum.

518
00:36:31,974 --> 00:36:33,960
Annem neden ağlıyor?

519
00:36:34,071 --> 00:36:36,035
Sadece Kate için endişeleniyor.

520
00:36:36,076 --> 00:36:38,023
Neden gitmiyorsun ve
kız kardeşini kontrol eder misin?

521
00:36:44,073 --> 00:36:45,379
Neden ağlıyorsun?

522
00:37:01,482 --> 00:37:03,391
Sanırım o yapmadı
bunu çok iyi karşıla, öyle mi?

523
00:37:03,481 --> 00:37:06,835
Çok fena aldı
benden çok daha iyi.

524
00:37:06,965 --> 00:37:09,141
Bu sonuncusu.
Bir masa hazırlıyorum.

525
00:37:09,272 --> 00:37:11,384
Artık bunu yapamam.

526
00:37:11,914 --> 00:37:13,544
Bu kararı cumartesi günü verin

527
00:37:13,595 --> 00:37:15,234
çocuğumuz çekişte olmadığında

528
00:37:15,275 --> 00:37:17,556
ve bekleyen bir uçak yok, tamam mı?

529
00:37:17,606 --> 00:37:19,099
HAYIR.

530
00:37:20,762 --> 00:37:22,416
Karar verildi.

531
00:37:29,901 --> 00:37:31,163
Seni seviyorum.

532
00:37:32,948 --> 00:37:34,210
Seni seviyorum.

533
00:37:48,485 --> 00:37:50,574
Bu kötü bir durum, değil mi?

534
00:37:53,403 --> 00:37:54,926
Evet.

535
00:38:00,323 --> 00:38:02,194
Dünyayı görmeye gidiyorum.

536
00:38:09,187 --> 00:38:10,464
Hey.

537
00:38:12,596 --> 00:38:13,994
Sorun ne?

538
00:38:14,175 --> 00:38:17,796
Herkes ağlıyor ve nedenini bilmiyorum.

539
00:38:17,866 --> 00:38:19,154
Hayır bebeğim, hayır.

540
00:38:19,204 --> 00:38:23,971
Biz sadece... biz mutluyuz
kız kardeşinin evde olduğunu.

541
00:38:24,281 --> 00:38:26,654
- Bu kadar mı?
- İşte bu.

542
00:38:26,784 --> 00:38:28,830
Ah.

543
00:38:28,960 --> 00:38:30,353
Sorun değil.

544
00:38:34,618 --> 00:38:36,446
Hepimiz bir avuç yumuşak başlıyız, değil mi?

545
00:38:58,327 --> 00:39:00,204
Olaf şeytanla bir anlaşma yaptı.

546
00:39:00,255 --> 00:39:01,765
şimdi bunun bedelini ödüyor.

547
00:39:04,488 --> 00:39:06,553
Birine bağımlı olmak
hasat edemeyeceğiniz kaynak

548
00:39:06,593 --> 00:39:08,249
senin politik olduğun anlamına gelir
pozisyon pozisyondur

549
00:39:08,309 --> 00:39:10,837
kaynağı satın aldığınız ülkenin.

550
00:39:11,337 --> 00:39:12,515
Seni sonra arayayım.

551
00:39:14,430 --> 00:39:16,388
- Gittiğini sanıyordum.
- Geciktim.

552
00:39:16,519 --> 00:39:17,896
Şimdi gidiyorum.

553
00:39:19,957 --> 00:39:21,698
Bütün yolu geri sürdüm
gideceğini bana söylemek için mi?

554
00:39:21,828 --> 00:39:23,700
Uygun bir vedayı hak ettiğini düşündüm.

555
00:39:26,006 --> 00:39:28,487
Sen bir saatin üzerindesin, bu yüzden ben
seni bunun için çalıştırmaz.

556
00:39:29,923 --> 00:39:32,970
Bu çok zor bir şey Kate.

557
00:39:33,100 --> 00:39:36,460
O kadar iyice batırdık ki
Körfez ülkelerinin siyasi yapısı,

558
00:39:36,530 --> 00:39:38,579
iktidara getirdiğimiz liderler

559
00:39:39,759 --> 00:39:42,913
onların halkının düşmanı olmamızı istiyorlar.

560
00:39:43,763 --> 00:39:45,545
Yoksa insanlar sormaya başlayacak

561
00:39:45,585 --> 00:39:49,011
neden nüfusun yüzde altısı

562
00:39:49,201 --> 00:39:51,633
1 milyon doların üzerinde geliri var

563
00:39:51,684 --> 00:39:55,819
ve yüzde 41'i daha az kazanıyor
on bin dolardan fazla.

564
00:39:56,958 --> 00:39:59,953
Bölgede huzursuzluk
iktidardakileri korur.

565
00:40:00,084 --> 00:40:02,347
İktidarda kalmaları için onlara ihtiyacımız var.

566
00:40:02,478 --> 00:40:04,875
Bunu yapmadıklarında İran olur.

567
00:40:04,986 --> 00:40:06,686
Yani, yalamalarımızı alıyoruz.

568
00:40:07,657 --> 00:40:08,926
Çok ileri götürdüklerinde,

569
00:40:08,986 --> 00:40:12,575
uçmaya başladıklarını söylüyorlar
uçakların binalara çarpması,

570
00:40:12,935 --> 00:40:14,368
dayak yiyorlar.

571
00:40:16,230 --> 00:40:17,667
Kaldırılmanın eşiğindesin

572
00:40:17,797 --> 00:40:21,981
bu huzursuzluğun finans merkezi.

573
00:40:22,082 --> 00:40:27,154
Ve bir o kadar da trajik ve korkunç
saldırıları ne kadar olası olursa olsun,

574
00:40:27,285 --> 00:40:30,201
bilinmeyenin daha kötü olmasından endişeleniyorlar.

575
00:40:30,331 --> 00:40:31,508
Ne düşünüyorsun?

576
00:40:31,888 --> 00:40:34,934
İklim değişikliğiyle ilgili tüm bu saçmalıklar.

577
00:40:35,206 --> 00:40:38,296
Uçurumun kenarında oturuyoruz
Her gün bir üçüncü dünya savaşı.

578
00:40:38,427 --> 00:40:40,646
Ve küresel hiçbiri
güçler... Bizimkiler de dahil...

579
00:40:40,777 --> 00:40:42,648
Bizi yönlendirecek liderliğe sahip

580
00:40:42,679 --> 00:40:44,159
nükleer savaş olmadan bunu başarabiliriz.

581
00:40:45,259 --> 00:40:47,958
Enerjimizi ne kadar erken alırsak
Petrol dışında herhangi bir şeyden,

582
00:40:48,088 --> 00:40:50,700
sahip olduğumuz daha iyi şans
kendimizi yok etmemek.

583
00:40:50,830 --> 00:40:53,096
Türün yeterince uzun yaşadığından şüpheliyim

584
00:40:53,137 --> 00:40:55,705
iklim değişikliğinden ölmek.

585
00:40:57,152 --> 00:40:58,272
Ben de öyle düşünüyorum.

586
00:40:58,856 --> 00:41:00,154
Hm.

587
00:41:01,145 --> 00:41:04,017
Beni kaldırdığın için teşekkür ederim
Bu konuda ahlaki açıdan yüksek bir zemin var.

588
00:41:05,976 --> 00:41:08,034
Kate...

589
00:41:08,674 --> 00:41:10,197
Bunu yeterince uzun zamandır yapıyorsun

590
00:41:10,238 --> 00:41:11,912
bu ahlakı bilmek
hiç hesaba katmıyor.

591
00:41:12,852 --> 00:41:14,566
Günün sonunda,
senin işin emin olmak

592
00:41:14,637 --> 00:41:16,334
ders kitaplarımız Rusça değil.

593
00:41:16,465 --> 00:41:20,427
Hayatta kalmak daha iyidir
Zaten ahlaktan ziyade motive edici bir şey.

594
00:41:21,942 --> 00:41:23,214
Dikkatli ol Kate.

595
00:41:23,315 --> 00:41:25,204
Herkes bu olayı izliyor.

596
00:41:25,304 --> 00:41:27,040
Beni göndermelerinin nedeni bu.

597
00:41:29,489 --> 00:41:31,131
Bir hafta sonra görüşürüz.

598
00:41:31,262 --> 00:41:33,220
Eğer kendimi İspanyol hapishanesine göndermezsem.

599
00:41:33,351 --> 00:41:35,701
şaka mı yapıyorsun yoksa
gideceğin yer orası mı?

600
00:41:35,832 --> 00:41:37,573
Bir hafta sonra görüşürüz.

601
00:41:56,983 --> 00:41:59,551
Hazırız.

602
00:42:41,462 --> 00:42:42,899
Lanet olsun.

603
00:42:43,029 --> 00:42:44,857
Şimdi bir parti!

604
00:42:47,338 --> 00:42:49,645
Her atıcıya ihtiyacım var
Bunun için alabilirim.

605
00:42:49,775 --> 00:42:51,037
Evet.

606
00:43:17,150 --> 00:43:18,282
Nasılsın?

607
00:43:19,500 --> 00:43:20,589
Buradayım.

608
00:43:23,834 --> 00:43:25,811
Bir şey izlemeni istiyorum.

609
00:43:29,162 --> 00:43:31,425
Bu haber görüntüleri,
gözetleme görüntüleri

610
00:43:31,556 --> 00:43:36,015
ve uydu görüntüleri
her terör saldırısı

611
00:43:36,065 --> 00:43:40,004
Amrohi'yi kesin olarak bağlayabiliriz.

612
00:43:40,104 --> 00:43:43,829
Sekiz saatlik bir uçuş.
Bunu bitirmeyeceksin.

613
00:43:43,960 --> 00:43:45,788
Ama denemeni istiyorum.

614
00:43:45,918 --> 00:43:47,441
hatırlamanı istiyorum

615
00:43:47,572 --> 00:43:49,792
Bunu yapmaya gönüllü olan denizci.

616
00:43:49,922 --> 00:43:51,402
Çünkü ona ihtiyacımız var.

617
00:44:14,686 --> 00:44:16,166
Yani bu ev olduğunu düşünüyoruz.

618
00:44:16,296 --> 00:44:17,672
Geçen hafta kiralandı.

619
00:44:17,733 --> 00:44:19,865
Artık bir uydumuz var.

620
00:44:19,996 --> 00:44:22,210
Gözlerim yerde
bir güvenlik ekibi sayın

621
00:44:22,261 --> 00:44:24,696
sekizden biri ilerlemeyi sürdürüyor.

622
00:44:24,827 --> 00:44:27,003
Tam buraya bakarsanız, orada
her türlü pislik oluyor.

623
00:44:27,023 --> 00:44:28,748
Yemek şirketleri, çiçekçiler.

624
00:44:28,798 --> 00:44:30,956
Görünüşe göre inşa ediyorlar
bir grup için bir çeşit sahne.

625
00:44:31,007 --> 00:44:32,495
Keşifimiz nerede yapılıyor?

626
00:44:32,556 --> 00:44:34,401
Yaklaşık yarım mil ötedeki bir evde.

627
00:44:34,532 --> 00:44:36,142
Ama onları dışarı çıkarmak istiyorum
mümkün olan en kısa sürede oraya

628
00:44:36,273 --> 00:44:39,015
Eminim ekibi zaten
keskin nişancı yuvası olarak işaretlendi.

629
00:44:39,145 --> 00:44:41,127
Eğer müdahale etmemiz gerekiyorsa,
En iyi yaklaşımımız nerede?

630
00:44:41,147 --> 00:44:42,496
Yaklaşım bir felakettir.

631
00:44:42,537 --> 00:44:43,775
Bir yarımada üzerinde oturuyor.

632
00:44:43,846 --> 00:44:45,579
Kıyı şeridi tam bir uçurum.

633
00:44:45,630 --> 00:44:47,950
Bir merdiven boşluğu var
sahilden yukarı çıkıyor.

634
00:44:47,980 --> 00:44:50,519
Bunu çözemedik
henüz ama üzerinde çalışıyoruz.

635
00:44:50,609 --> 00:44:53,655
Infil ve exfil en çok
muhtemelen sudandır.

636
00:44:53,726 --> 00:44:56,032
Yani bir yatı temellendirin, bir şey
aksi halde yerleştirilmesi hızlıdır.

637
00:44:56,162 --> 00:44:57,773
Roosevelt'in harika bir ekibi var

638
00:44:57,804 --> 00:44:59,818
Kendisine atanan PJ'lerin sayısı.

639
00:44:59,949 --> 00:45:03,769
Bizi sokup çekebilirler
çıkıştaki sudan.

640
00:45:03,800 --> 00:45:05,563
Ya o ya da kahrolası bir helikopter.

641
00:45:05,694 --> 00:45:07,810
ama... helikopterde küçümsenecek bir şey yok.

642
00:45:07,851 --> 00:45:09,654
Eğer sınır dışı ediliyorsan

643
00:45:09,785 --> 00:45:11,830
o zaman düşük görsellik seçeneği boşa çıktı.

644
00:45:25,714 --> 00:45:29,195
Peki yemek durumu nedir
bu lanet şey hakkında mı?

645
00:45:29,326 --> 00:45:30,588
Bu mu?

646
00:45:30,719 --> 00:45:32,764
Cips ve kahrolası karışık kuruyemişler.

647
00:45:32,895 --> 00:45:34,408
Arkaya bak.

648
00:45:34,499 --> 00:45:36,330
Bu taraftan.

649
00:45:36,681 --> 00:45:40,289
Ah, ah! Lanet bingo.
Burada yardıma ihtiyacım var.

650
00:45:40,329 --> 00:45:41,616
Bana iki kere sormana gerek yok.

651
00:45:41,677 --> 00:45:42,861
Eğer varsa protein barları.

652
00:45:42,862 --> 00:45:44,385
Evet.

653
00:46:15,778 --> 00:46:17,243
- Oturmak.
- Durabilir misin?

654
00:46:17,374 --> 00:46:19,506
- Üzgünüm kaptan.
- Kes şunu.

655
00:46:46,116 --> 00:46:51,116
- Kopic tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -


