1 00:00:42,315 --> 00:00:44,282 Sura... 2 00:00:50,890 --> 00:00:53,825 Cuando llegaron los romanos... 3 00:00:55,962 --> 00:00:56,928 Pensé que nunca te vería. 4 00:00:56,928 --> 00:00:58,063 Shhh. 5 00:00:59,198 --> 00:01:02,234 Siempre estaré contigo. 6 00:01:02,234 --> 00:01:05,837 Los propios dioses podrían No me alejes de tu lado. 7 00:01:05,837 --> 00:01:08,306 Los mataría a todos por intentarlo. 8 00:02:12,789 --> 00:02:14,223 Que lo lleven a los baños. 9 00:02:14,223 --> 00:02:17,292 Pero primero atiende a todo ese maldito pelo. 10 00:02:17,292 --> 00:02:18,460 ¡Oh! 11 00:02:22,498 --> 00:02:23,458 ¡Oh! ¡Ah! 12 00:02:36,913 --> 00:02:38,480 Dominio. 13 00:03:19,489 --> 00:03:21,056 La piscina está seca. 14 00:03:21,056 --> 00:03:22,791 Sí, necesitamos lluvia. 15 00:03:24,994 --> 00:03:26,695 El dinero también lo llenaría. 16 00:03:26,695 --> 00:03:28,764 Nosotros también necesitamos eso. 17 00:03:30,433 --> 00:03:32,034 ¿Cómo le va a tu nueva mascota? 18 00:03:32,034 --> 00:03:33,802 Él respira. 19 00:03:33,802 --> 00:03:36,104 Su costo fue suficiente para nosotros. para llenar nuestra piscina por un mes. 20 00:03:36,104 --> 00:03:37,439 Pagaste más allá de lo pedido. 21 00:03:37,439 --> 00:03:39,808 Pagué su valor, Lucrecia. 22 00:03:39,808 --> 00:03:42,577 Espartaco es un cadáver que aún camina. 23 00:03:42,577 --> 00:03:44,746 ¿Cuánto tiempo antes de que tome su lugar en la tumba, 24 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 arrastrando su inversión con él? 25 00:03:46,181 --> 00:03:48,550 No antes de que cumpla su propósito. 26 00:03:50,386 --> 00:03:52,587 Del Legatus Claudius Glaber. 27 00:03:54,424 --> 00:03:55,857 ¿Sus intenciones? 28 00:03:55,857 --> 00:03:57,659 Empujando hacia mis deseos. 29 00:03:59,028 --> 00:04:00,462 ¿Él viene aquí? 30 00:04:00,462 --> 00:04:01,997 Dentro de dos días. 31 00:04:03,099 --> 00:04:04,933 Bueno, la razón de su visita está ausente. 32 00:04:04,933 --> 00:04:06,835 En palabras, pero el significado brilla. 33 00:04:06,835 --> 00:04:08,403 Viene a agradecerme. 34 00:04:08,403 --> 00:04:10,305 ¿Para qué? 35 00:04:10,305 --> 00:04:12,507 ¿Por pagar demasiado por el tracio? 36 00:04:12,507 --> 00:04:16,278 Espartaco desafió el intento de Glaber en el asesinato en la arena. 37 00:04:16,278 --> 00:04:17,913 El pueblo exigía libertad 38 00:04:17,913 --> 00:04:20,315 una vergüenza para el Legatus. 39 00:04:21,984 --> 00:04:25,354 Ofrecí una alternativa comprándolo. 40 00:04:25,354 --> 00:04:26,822 A precio inflado. 41 00:04:26,822 --> 00:04:29,157 Si Espartaco sobrevive para prestar juramento, 42 00:04:29,157 --> 00:04:32,127 la arena será suya tumba como se pretendía inicialmente. 43 00:04:32,127 --> 00:04:33,695 Si no.. 44 00:04:33,695 --> 00:04:36,798 Entonces su fallecimiento se convierte en un deleite temprano para el Legatus. 45 00:04:39,869 --> 00:04:42,604 Mmm. Deseos bien empujados. 46 00:04:44,006 --> 00:04:48,610 Eh. Aún se necesitan más caricias. 47 00:04:51,047 --> 00:04:54,383 Un simple gesto de agradecimiento del Legatus se queda corto. 48 00:04:54,383 --> 00:04:57,319 El patrocinio es la recompensa que buscamos. 49 00:04:57,319 --> 00:04:59,454 Nada menos. 50 00:05:02,058 --> 00:05:04,526 El Legatus como patrón... 51 00:05:04,526 --> 00:05:08,230 Sus monedas llenarán nuestra piscina hasta desbordarse. 52 00:05:08,230 --> 00:05:10,298 Tendremos que preparar un banquete. 53 00:05:10,298 --> 00:05:11,500 Uno pequeño. 54 00:05:11,500 --> 00:05:15,971 Con vino. Y agua. Mucha agua. 55 00:05:15,971 --> 00:05:19,274 Lo suficiente... para mojar la lengua. 56 00:05:27,016 --> 00:05:29,451 Sacrificaré un toro para apaciguar los dioses en nuestra empresa. 57 00:05:29,451 --> 00:05:33,121 Bueno, ¿quizás algo más pequeño? 58 00:05:34,457 --> 00:05:36,658 Entonces un carnero. 59 00:05:36,658 --> 00:05:37,859 A los dioses. 60 00:05:37,859 --> 00:05:41,696 Que nos bendigan con buena fortuna... 61 00:06:28,630 --> 00:06:32,533 Bueno, lame mi agujero. El cabrón sigue vivo. 62 00:06:34,319 --> 00:06:35,619 ¿Este es el indicado? 63 00:06:35,619 --> 00:06:39,223 El Spartacus de todos ¿Has estado molestando? 64 00:06:39,223 --> 00:06:41,792 ¿Espartaco? Mi nombre es... 65 00:06:41,792 --> 00:06:45,062 A nadie le importa una mierda quién eras, tracio. 66 00:06:45,062 --> 00:06:48,132 Me importa una mierda quién sea. 67 00:06:50,435 --> 00:06:52,303 ¿Qué es este lugar? 68 00:06:52,303 --> 00:06:54,638 El más allá, amigo. 69 00:06:54,638 --> 00:06:57,341 O al menos fuera de sus puertas oxidadas. 70 00:06:57,341 --> 00:07:00,411 Ahora eres un invitado de honor de Batiatus. 71 00:07:00,411 --> 00:07:04,215 maestro del mayor ludus de Capua. 72 00:07:06,218 --> 00:07:08,052 ¿Ludus? 73 00:07:08,052 --> 00:07:09,854 Una escuela de formación. 74 00:07:09,854 --> 00:07:12,323 Donde los hombres se convierten en dioses, 75 00:07:12,323 --> 00:07:17,394 sangre su ambrosía, la arena, la cima de su montaña. 76 00:07:20,532 --> 00:07:22,466 Gladiadores. 77 00:07:22,466 --> 00:07:24,702 ¡La más auténtica de las hermandades! 78 00:07:26,571 --> 00:07:28,706 Vive los próximos días, 79 00:07:28,706 --> 00:07:33,210 tú y los otros reclutas te contarás entre nosotros. 80 00:07:33,210 --> 00:07:34,912 Y dejar nuestra marca. 81 00:07:36,848 --> 00:07:40,084 Mientras tanto, ¿podemos traerte algo? 82 00:07:40,084 --> 00:07:42,653 ¿Alimento? ¿Agua? 83 00:07:42,653 --> 00:07:45,356 ¿Quizás algunos aceites perfumados para tus pies? 84 00:07:47,025 --> 00:07:48,692 Agua. 85 00:07:55,167 --> 00:07:57,501 Oh, este es lento, ¿no? 86 00:07:57,501 --> 00:07:59,770 ¿Qué haces? esperar de un tracio? 87 00:07:59,770 --> 00:08:02,506 Huele a mierda fresca. 88 00:08:04,276 --> 00:08:05,543 Oh, todos lo hacen. 89 00:08:05,543 --> 00:08:07,912 Excepto por sus mujeres. 90 00:08:07,912 --> 00:08:13,050 Huelen a orina y mierda. 91 00:08:16,888 --> 00:08:19,056 ¿Qué eres entonces? 92 00:08:19,056 --> 00:08:21,358 Soy galo, hombrecito. 93 00:08:21,358 --> 00:08:26,697 El más grande de mi especie. Crixus, ¡el invicto! 94 00:08:26,697 --> 00:08:27,898 Un galo. 95 00:08:29,801 --> 00:08:34,405 Eso explica por qué tú huele a mujer. 96 00:08:44,282 --> 00:08:46,684 Oh, cuidas tus heridas. 97 00:08:46,684 --> 00:08:47,884 Comer. Descansar. 98 00:08:50,655 --> 00:08:54,458 Cuando ganes tu fuerza, Revisaremos ese comentario. 99 00:09:38,703 --> 00:09:40,437 ¡Fenómeno! 100 00:09:41,406 --> 00:09:45,042 Montón de mierda. Ni un gallo entre ellos. 101 00:09:45,042 --> 00:09:47,945 Bueno, entonces deberías unirte a ellos. tu pequeño coño. 102 00:10:12,804 --> 00:10:15,572 ¿Qué hay debajo de tus pies? 103 00:10:19,177 --> 00:10:20,811 ¡Respuesta! 104 00:10:20,811 --> 00:10:23,647 ¿Qué hay debajo de tus pies? 105 00:10:26,918 --> 00:10:27,985 ¿Arena? 106 00:10:30,088 --> 00:10:31,021 ¡Crisus! 107 00:10:31,021 --> 00:10:33,123 ¿Qué hay debajo de tus pies? 108 00:10:33,123 --> 00:10:34,792 ¡Tierra sagrada, Doctore! 109 00:10:34,792 --> 00:10:38,228 ¡Regado con lágrimas de sangre! 110 00:10:38,228 --> 00:10:40,597 Cuida tus lágrimas. Tu sangre. 111 00:10:40,597 --> 00:10:44,368 Tus patéticas vidas, forjado en algo de valor. 112 00:10:44,368 --> 00:10:48,939 Escuchar. Aprender. Y tal vez, vivir. 113 00:10:48,939 --> 00:10:51,275 Como gladiadores. 114 00:10:51,275 --> 00:10:53,377 ¡Ahora atiende a tu maestro! 115 00:11:01,720 --> 00:11:03,153 ¡Has sido bendecido! 116 00:11:03,153 --> 00:11:06,223 Todos y cada uno de ustedes, 117 00:11:06,223 --> 00:11:08,425 para encontrarse aquí, 118 00:11:08,425 --> 00:11:12,162 en el ludus de Quinto ¡Léntulo Batiato! 119 00:11:12,162 --> 00:11:15,599 Proveedor de los mejores gladiadores ¡En toda la República! 120 00:11:17,869 --> 00:11:20,704 Pruébate a ti mismo, en los días difíciles que vendrán. 121 00:11:20,704 --> 00:11:23,073 Pruébate más que un esclavo común. 122 00:11:23,073 --> 00:11:24,875 Más que un hombre. 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,177 Falla y muere. 124 00:11:27,177 --> 00:11:31,348 O aquí donde estás, o vendidos a las minas. 125 00:11:32,584 --> 00:11:36,387 Triunfa y mantente firme orgulloso entre mis titanes! 126 00:11:36,387 --> 00:11:40,190 Batiato. Batiato. Batiato. 127 00:11:49,801 --> 00:11:53,437 Un gladiador no teme a la muerte. 128 00:11:53,437 --> 00:11:57,608 Él lo abraza. Lo acaricia. A la mierda. 129 00:12:02,414 --> 00:12:05,282 Cada vez que entra a la arena, 130 00:12:05,282 --> 00:12:10,421 él mete su polla la boca de la bestia. 131 00:12:10,421 --> 00:12:15,526 Y reza para regresar a casa antes de que las mandíbulas se cierren. 132 00:12:15,927 --> 00:12:16,677 ¡Oh! 133 00:12:17,662 --> 00:12:22,566 Ninguno de ustedes, perros callejeros, durar un momento fugaz. 134 00:12:26,704 --> 00:12:28,238 Excepto uno. 135 00:12:31,743 --> 00:12:37,014 Este tracio triste y maltratado se enfrentó a cuatro en la arena. 136 00:12:37,014 --> 00:12:41,685 Condenado a morir, sin recibir nada más que una espada para apostar su vida. 137 00:12:43,288 --> 00:12:45,122 ¡Vinieron hacia él! 138 00:12:49,127 --> 00:12:52,629 Otra vez y ¡una y otra vez! 139 00:12:52,629 --> 00:12:53,379 ¡Eh! 140 00:12:57,302 --> 00:12:58,052 ¡Oh! 141 00:13:01,473 --> 00:13:06,510 ¡Él desafió a la muerte! ¡Destino! ¡Los propios dioses! 142 00:13:08,012 --> 00:13:09,246 ¡Raaaa! 143 00:13:10,949 --> 00:13:12,683 ¡Yaaa! 144 00:13:14,652 --> 00:13:16,653 ¡Argh! ¡Argh! 145 00:13:18,890 --> 00:13:20,190 ¡Yaaaa! ¡Oh! 146 00:13:21,259 --> 00:13:24,194 Espartaco... Espartaco... Espartaco... 147 00:13:26,598 --> 00:13:28,499 ¡Mira a este hombre! 148 00:13:28,499 --> 00:13:31,602 Estúdialo. Y date cuenta... 149 00:13:32,737 --> 00:13:33,937 Él no es nada. 150 00:13:35,573 --> 00:13:38,809 Un cobarde. Un desertor del auxiliar. 151 00:13:38,809 --> 00:13:42,012 Su victoria en la arena, tan vacío como su coraje. 152 00:13:42,012 --> 00:13:45,716 Luchó contra el il hombres entrenados por Solonius, 153 00:13:45,716 --> 00:13:47,384 El rival de tu amo. 154 00:13:47,384 --> 00:13:50,454 Si Espartaco hubiera entrado en arena con cualquier gladiador aquí... 155 00:13:50,454 --> 00:13:53,924 Su cabeza habría salido ¡Mucho por delante de su cuerpo! 156 00:13:59,497 --> 00:14:01,365 El tracio no está de acuerdo. 157 00:14:02,200 --> 00:14:04,334 ¿Una manifestación, tal vez? 158 00:14:07,739 --> 00:14:08,805 ¡Crisus! 159 00:14:10,074 --> 00:14:11,175 Practica espadas. 160 00:14:22,020 --> 00:14:24,054 Demuéstranos que estamos equivocados, Espartaco. 161 00:14:34,199 --> 00:14:35,265 Recógelo. 162 00:14:40,538 --> 00:14:41,605 ¡Espartaco! 163 00:14:49,347 --> 00:14:51,281 Ese no es mi nombre. 164 00:14:51,281 --> 00:14:52,449 ¡Grrr! 165 00:14:59,624 --> 00:15:04,161 Tu nombre, tu vida, es lo que decidimos. 166 00:15:25,917 --> 00:15:30,687 Quizás el cobarde requiera ventaja. para calmar sus rodillas temblorosas. 167 00:15:32,023 --> 00:15:33,457 ¡Gladio! 168 00:15:49,807 --> 00:15:50,874 Recógelo. 169 00:15:55,079 --> 00:15:57,180 No puedo hacer nada con este. 170 00:15:57,180 --> 00:15:59,082 Envíalo a las minas. 171 00:16:03,821 --> 00:16:04,888 ¡Oh! 172 00:16:12,930 --> 00:16:14,197 Nos sentimos descansados, ¿verdad? 173 00:16:25,743 --> 00:16:29,379 Un ataque debe estar fundamentado en condiciones adecuadas. 174 00:16:29,379 --> 00:16:32,749 Él intenta presionar antes de recuperar el equilibrio. 175 00:16:36,554 --> 00:16:37,888 ¡Ahhh! 176 00:16:39,524 --> 00:16:41,291 ¡Crisus! 177 00:16:53,071 --> 00:16:54,137 ¡Ah! 178 00:16:55,039 --> 00:16:56,406 ¡Ah! 179 00:17:01,946 --> 00:17:03,947 Deja ventaja a tu espalda... 180 00:17:03,947 --> 00:17:05,549 Y estás muerto. 181 00:17:30,441 --> 00:17:31,191 ¡Oh! 182 00:17:35,847 --> 00:17:38,648 Quedarse enredado con un oponente más poderoso... 183 00:17:38,648 --> 00:17:40,784 ..Y estás muerto. 184 00:17:46,691 --> 00:17:48,625 ¡Raaa! 185 00:17:51,562 --> 00:17:52,729 ¡Oh! 186 00:18:02,774 --> 00:18:04,541 Lanza tu espada en la arena... 187 00:18:04,541 --> 00:18:06,977 Y estás muerto otra vez. 188 00:18:23,027 --> 00:18:25,028 Tu necedad ha costado una vida. 189 00:18:25,028 --> 00:18:28,498 Pero el tuyo todavía puede ser redimido. 190 00:18:28,498 --> 00:18:31,067 Dos dedos. Una señal de rendición. 191 00:18:31,067 --> 00:18:33,904 Una súplica de misericordia para el editor de los juegos! 192 00:18:40,211 --> 00:18:42,145 Ruega por tu vida, conejito. 193 00:18:46,651 --> 00:18:47,717 ¡Golpéale el cráneo! 194 00:18:49,086 --> 00:18:50,487 ¡Crisus! 195 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Dominio. 196 00:18:55,926 --> 00:18:57,527 Continuar entrenando. 197 00:19:01,566 --> 00:19:04,601 Intenta matar a tu padrino, ¿Y aún así lo dejaste vivir? 198 00:19:04,601 --> 00:19:06,770 Glaber nos visita mañana. 199 00:19:06,770 --> 00:19:10,273 Su intención hacia el tracio puede incluir sangre. 200 00:19:10,273 --> 00:19:15,145 Hasta que se asegure su patrocinio, Tengo la intención de mantenerlo cálido y fluido. 201 00:19:15,145 --> 00:19:17,881 ¡Dios, el calor! 202 00:19:17,881 --> 00:19:20,650 ¡Suficiente para hervir la lengua de la cabeza! 203 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 ¡Raa! 204 00:20:39,730 --> 00:20:41,264 ¡Cómelo! 205 00:21:01,252 --> 00:21:04,187 Malditos esclavos y criminales, muchos de ellos. 206 00:21:05,923 --> 00:21:08,291 ¿Somos mejores? 207 00:21:08,291 --> 00:21:10,260 Sobreviviste a tu propia ejecución. 208 00:21:10,260 --> 00:21:12,329 Dos veces, si marcas la gala de allí 209 00:21:12,329 --> 00:21:14,497 No introducir tu cerebro en la arena. 210 00:21:15,766 --> 00:21:19,369 Eres diferente, tracio. 211 00:21:19,369 --> 00:21:21,938 Por encima de esta desafortunada colección. 212 00:21:21,938 --> 00:21:23,206 ¿Y tú? 213 00:21:24,308 --> 00:21:25,028 Varrón. 214 00:21:26,577 --> 00:21:29,312 El peor de todos. 215 00:21:29,312 --> 00:21:32,182 Un hombre libre consignado por su propia mano. 216 00:21:33,751 --> 00:21:37,053 ¿Por qué un hombre voluntariamente ¿Condenarse a esto? 217 00:21:37,053 --> 00:21:40,523 Una pequeña cuestión de deuda, que se ha hecho grande. 218 00:21:40,523 --> 00:21:42,525 Su reembolso resulta difícil. 219 00:21:43,861 --> 00:21:46,162 Si la preocupación fuera sólo para mí... 220 00:21:48,332 --> 00:21:49,899 ¿Una familia? 221 00:21:50,501 --> 00:21:51,868 Esposa e hijo. 222 00:21:52,970 --> 00:21:54,471 Un chico. 223 00:21:55,873 --> 00:21:58,808 Dos años en la arena, Mis ganancias los mantendrán alimentados. 224 00:21:59,877 --> 00:22:01,111 ¿Ganancias? 225 00:22:01,111 --> 00:22:03,613 Lucha bien y estarás recompensado con monedas. 226 00:22:03,613 --> 00:22:06,149 Suficiente incluso para equilibrar lo que debo, que los dioses sean afortunados. 227 00:22:07,652 --> 00:22:08,985 Los dioses. 228 00:22:11,288 --> 00:22:13,289 Eres un tonto. 229 00:22:13,289 --> 00:22:15,125 Y en buena compañía, según el juez. 230 00:22:17,595 --> 00:22:19,162 son los mejores Podría hacerlo en este momento. 231 00:22:19,162 --> 00:22:21,297 Uno o dos son prometedores. pero el resto 232 00:22:21,297 --> 00:22:22,632 mi propia madre lo haría tenerlos en la arena. 233 00:22:22,632 --> 00:22:23,767 No tienes madre. 234 00:22:23,767 --> 00:22:25,368 Fuiste eructado desde el coño del inframundo. 235 00:22:25,368 --> 00:22:26,369 Por eso te favorezco. 236 00:22:26,369 --> 00:22:27,537 ¿No hubo mejores ofertas? 237 00:22:27,537 --> 00:22:28,538 ¡Mejor, sí! 238 00:22:28,538 --> 00:22:30,440 Al alcance de mi bolso, ¡no! 239 00:22:30,440 --> 00:22:34,577 Te quedas cuestionando y quejándote ¡En lugar de ponerte manos a la obra! 240 00:22:34,577 --> 00:22:38,248 Presiono para honrarte, Batiatus. Y este ludus. 241 00:22:38,248 --> 00:22:39,816 Legatus Glaber nos visita mañana. 242 00:22:39,816 --> 00:22:41,351 Con él la esperanza de fortunas renovadas. 243 00:22:41,351 --> 00:22:44,821 Hasta entonces, estos hombres son toda la paja proporcionada. 244 00:22:44,821 --> 00:22:48,058 Hornéalos en ladrillo, o desmenuzarlos en las minas. 245 00:22:48,058 --> 00:22:50,593 Tu voluntad. Mis manos. 246 00:22:54,832 --> 00:22:57,934 ¡Ovidio! ¡Disculpas por el retraso! 247 00:22:57,934 --> 00:22:59,602 Aceptado, si se hace con moneda. 248 00:23:01,105 --> 00:23:04,808 Tres meses de grano, el pago en mora. 249 00:23:04,808 --> 00:23:05,809 Tres, ¿verdad? 250 00:23:05,809 --> 00:23:06,943 Hasta el día de hoy. 251 00:23:10,081 --> 00:23:12,148 Los juegos del enfoque Vulcanalia. 252 00:23:12,148 --> 00:23:14,184 Si pudiera cargar con la deuda hasta entonces... 253 00:23:14,184 --> 00:23:16,453 El principio, más el treinta por ciento. 254 00:23:16,453 --> 00:23:18,321 ¡¿Treinta?! 255 00:23:18,321 --> 00:23:21,624 O liquidar la deuda tal como está. 256 00:23:21,624 --> 00:23:25,328 Eh, principio más treinta. Después de la Vulcanalia. 257 00:23:25,328 --> 00:23:27,097 Otro. 258 00:23:43,013 --> 00:23:44,280 ¡Oh! 259 00:23:45,850 --> 00:23:47,317 Podría haberlo llevado. 260 00:23:47,317 --> 00:23:51,721 ¿Crisus? Pff, la mierda seria estar corriendo por tu pierna. 261 00:23:51,721 --> 00:23:54,324 No habría terminado en la tierra, jodido como un perro. 262 00:23:54,324 --> 00:23:57,961 Sin entrenamiento, el galo No hemos superado a ninguno de nosotros, Kerza. 263 00:23:57,961 --> 00:24:00,463 Hablar de otra manera es aire inflado. 264 00:24:00,463 --> 00:24:04,667 Rezo para no enfrentar Crixus en la prueba final. 265 00:24:04,667 --> 00:24:08,338 Nada de qué preocuparse. usted Nunca llegues tan lejos, agujero del pene. 266 00:24:08,338 --> 00:24:11,608 Todos pueden llegar a la prueba. Y más allá. 267 00:24:12,777 --> 00:24:14,911 Libertad. 268 00:24:14,911 --> 00:24:17,413 Un día. Si peleas bien. 269 00:24:17,413 --> 00:24:21,417 Libertad, es orina sin El dinero para conservarlo, Varro. 270 00:24:21,417 --> 00:24:24,487 Gana los corazones de la multitud en el arena y serás bendecido con ambos. 271 00:24:27,258 --> 00:24:30,226 Allí luchaste contra los gladiadores. 272 00:24:30,226 --> 00:24:32,162 ¿Qué opinas de nuestras posibilidades? 273 00:24:37,067 --> 00:24:38,434 Todos vais a morir. 274 00:24:46,443 --> 00:24:51,247 ¡Arriba! Dormirás cuando vosotros sois hombres. 275 00:25:12,236 --> 00:25:13,169 ¡Ah! 276 00:25:13,169 --> 00:25:14,404 ¡Sigue el ritmo! 277 00:25:24,114 --> 00:25:25,348 Es tarde. 278 00:25:26,717 --> 00:25:30,320 Es. Vuelve a tus sueños. 279 00:25:30,320 --> 00:25:31,855 En un minuto. 280 00:25:34,358 --> 00:25:35,792 Necesitamos un mejor vino. 281 00:25:35,792 --> 00:25:37,861 Necesitamos muchas cosas. 282 00:25:38,996 --> 00:25:40,430 Los tendremos otra vez. 283 00:25:42,566 --> 00:25:44,701 ¿Están establecidos los arreglos? 284 00:25:44,701 --> 00:25:47,070 Me he encargado de todo. 285 00:25:47,070 --> 00:25:48,738 No puedo quedarme corto mañana. 286 00:25:48,738 --> 00:25:51,007 Si puedo asegurar el patrocinio de Glaber... 287 00:25:51,007 --> 00:25:52,242 Lo harás. 288 00:25:54,278 --> 00:25:55,545 ¿Cómo estás seguro? 289 00:25:57,615 --> 00:25:59,449 Hemos hecho todo lo que podemos. 290 00:25:59,449 --> 00:26:01,284 Ahora está en manos de los dioses. 291 00:26:07,124 --> 00:26:08,358 Ven a la cama. 292 00:26:09,860 --> 00:26:11,494 Y trae ese vino horrible. 293 00:26:14,231 --> 00:26:15,531 Te lo ruego. 294 00:26:16,433 --> 00:26:18,735 No me jodas. 295 00:26:48,766 --> 00:26:50,300 ¡Detener! 296 00:26:50,300 --> 00:26:53,002 El entrenamiento del día comenzará en breve. 297 00:26:53,002 --> 00:26:54,304 Comer. 298 00:26:58,208 --> 00:26:59,742 ¡Eh! La polla de Júpiter. 299 00:26:59,742 --> 00:27:01,678 ¿Ahora entrenamos todo el día? 300 00:27:05,516 --> 00:27:08,217 Todavía creo en cada hombre ¿Vivirá para ver la prueba? 301 00:27:12,022 --> 00:27:14,223 Principalmente. 302 00:27:14,223 --> 00:27:16,159 Sin embargo, el tonto, entonces. 303 00:27:18,662 --> 00:27:20,263 ¿Baciato pagó por estos hombres? 304 00:27:20,263 --> 00:27:23,199 Muy poco, por su aspecto. 305 00:27:23,199 --> 00:27:27,770 El camino romano. Vive por monedas. 306 00:27:27,770 --> 00:27:30,106 Algunos merecen más que otros. 307 00:27:30,106 --> 00:27:34,444 He escuchado cierto tracio era un buen precio. 308 00:27:34,444 --> 00:27:37,113 yo vería el los costos aumentan aún más. 309 00:27:43,787 --> 00:27:44,854 ¡Eh! 310 00:27:47,224 --> 00:27:49,225 recuerdo el penurias de la marcha, 311 00:27:49,225 --> 00:27:50,526 cuando era recluta. 312 00:27:50,526 --> 00:27:53,830 Debes estar loco de hambre. 313 00:27:53,830 --> 00:27:55,365 ¡Llenad vuestras barrigas! 314 00:28:09,413 --> 00:28:11,314 Mierda. 315 00:28:17,454 --> 00:28:19,722 Despiértame cuando llegue el momento de morir de nuevo. 316 00:28:28,999 --> 00:28:30,800 Disculpas por la papilla. 317 00:28:30,800 --> 00:28:33,269 El Barça encuentra divertida la broma. 318 00:28:33,269 --> 00:28:34,504 Al menos esta vez no orinó allí. 319 00:28:34,504 --> 00:28:36,205 Agrega un bocado desagradable. 320 00:28:37,508 --> 00:28:43,446 Los días serán duros. Sin comida, más aún. 321 00:28:43,446 --> 00:28:45,681 ¿Me darías tu pan? 322 00:28:45,681 --> 00:28:46,761 El mío, no. 323 00:28:49,386 --> 00:28:51,988 Muevo cosas de aquí para allá, esta mano a aquello. 324 00:28:51,988 --> 00:28:54,524 Incluso desde fuera de estos muros. 325 00:28:54,524 --> 00:28:57,293 Cualesquiera que sean sus necesidades, Ashur se las proporciona. 326 00:28:57,928 --> 00:28:59,762 No le debo a ningún hombre. 327 00:29:02,032 --> 00:29:04,767 No pido nada a cambio. 328 00:29:04,767 --> 00:29:08,704 Mi única preocupación es tu fuerza. y bienestar en el día siguiente. 329 00:29:08,704 --> 00:29:10,940 Vayamos a las palabras sencillas. 330 00:29:12,643 --> 00:29:14,077 Entonces, en pocas palabras. 331 00:29:15,312 --> 00:29:19,148 Además de otros servicios, Ofrezco probabilidades. 332 00:29:19,148 --> 00:29:20,817 ¿Vivirá este hombre? ¿Ese muere? 333 00:29:20,817 --> 00:29:23,319 ¿Qué tan rápido? ¿Qué tan lento? ¿En qué día u hora? 334 00:29:23,319 --> 00:29:26,456 Juegos para pasar el tiempo. Y la moneda. 335 00:29:26,456 --> 00:29:27,657 ¿Y cómo me arreglo? 336 00:29:27,657 --> 00:29:30,426 Doce a uno, favoreciendo las minas. 337 00:29:30,426 --> 00:29:31,594 Más alto hacia tu muerte. 338 00:29:33,530 --> 00:29:36,933 Crixus corre el riesgo de perder una suma si desafías la numeración. 339 00:29:37,835 --> 00:29:39,635 Yo lo vería así. 340 00:29:49,179 --> 00:29:50,246 Ah. 341 00:29:52,583 --> 00:29:55,084 No me creas amigo. 342 00:29:55,084 --> 00:29:57,019 El pensamiento está bien eliminado. 343 00:30:16,106 --> 00:30:17,406 ¿Cómo lograste esto? 344 00:30:18,375 --> 00:30:20,009 Jugando con las probabilidades. 345 00:30:21,645 --> 00:30:23,713 Temo que estén a punto de empeorar. 346 00:30:57,514 --> 00:30:58,514 Glaber. 347 00:30:58,514 --> 00:31:00,883 Te dirigirás a mí con el título de Legatus. 348 00:31:06,290 --> 00:31:10,126 Sin embargo, el animal. La marca de tu especie. 349 00:31:10,727 --> 00:31:11,928 ¿Dónde está ella? 350 00:31:11,928 --> 00:31:13,162 ¿OMS? 351 00:31:15,199 --> 00:31:16,332 ¿Esa pequeña esposa tuya? 352 00:31:16,332 --> 00:31:17,333 ¿Dónde? 353 00:31:17,333 --> 00:31:19,569 ¡Donde quiera! 354 00:31:24,942 --> 00:31:27,210 Ella no te sirvió de nada. 355 00:31:27,210 --> 00:31:27,960 No. 356 00:31:29,313 --> 00:31:32,815 Ninguno. Pero tú... 357 00:31:32,815 --> 00:31:34,917 Me has entristecido. 358 00:31:34,917 --> 00:31:36,652 Incitando al auxiliar a la deserción. 359 00:31:36,652 --> 00:31:38,254 Poniendo en duda mi mando, 360 00:31:38,254 --> 00:31:41,991 poniendo en peligro mi posición ante el Senado. 361 00:31:41,991 --> 00:31:44,794 Y luego en la arena me vuelves a entristecer, 362 00:31:44,794 --> 00:31:47,597 al no saber cuándo morir. 363 00:31:47,597 --> 00:31:48,831 Mi vida entonces. 364 00:31:50,267 --> 00:31:52,001 A cambio del de ella. 365 00:31:52,001 --> 00:31:53,869 ¡Tu vida ya no es tuya para negociar! 366 00:31:56,073 --> 00:31:57,406 Si deseo que cese, 367 00:31:57,406 --> 00:31:59,275 solo tengo que susurrar 368 00:31:59,275 --> 00:32:02,078 ¡Y el buen Batiato lo mandará! 369 00:32:02,078 --> 00:32:04,247 Luego pronuncia las palabras en su oído. 370 00:32:08,685 --> 00:32:11,454 Me confundes, tracio. 371 00:32:11,454 --> 00:32:16,726 Verdadero. Una vez busqué la muerte en pago por tus desaires. 372 00:32:16,726 --> 00:32:23,366 Pero ahora veo el error de eso. Deseando un final demasiado rápido. 373 00:32:24,868 --> 00:32:28,371 No. Mis deseos se han convertido en sangre. 374 00:32:28,371 --> 00:32:32,808 Derramado a gota, con el tiempo, hasta que estés drenado. 375 00:32:34,511 --> 00:32:36,312 Te dije que la sombra de Roma era enorme. 376 00:32:36,312 --> 00:32:41,183 Y todavía morirás bajo él. Astilla por astilla, ante el rugido de la multitud. 377 00:32:45,956 --> 00:32:46,706 Oh. 378 00:32:51,228 --> 00:32:55,264 Una bondad de despedida, para unirnos. 379 00:33:01,471 --> 00:33:08,544 Lo tomé de su muslo para conservar el aroma. 380 00:33:08,544 --> 00:33:11,881 Antes de que mis hombres lo mancharan con los suyos. 381 00:33:12,516 --> 00:33:15,117 ¡Raaa! ¡No! 382 00:33:15,117 --> 00:33:19,088 Ella era una diversión salvaje. 383 00:33:19,088 --> 00:33:22,224 Y cuando la pelea Finalmente dejó sus ojos. 384 00:33:22,224 --> 00:33:26,162 La vendí a un desagradable sirio por media moneda. 385 00:33:32,969 --> 00:33:36,839 Ves al tracio finalmente aprende su lugar delante de mí. 386 00:33:39,576 --> 00:33:41,510 De rodillas. 387 00:33:46,416 --> 00:33:48,217 ¡Raaaa! 388 00:33:48,217 --> 00:33:51,220 Tu visita con el tracio ¿Fue satisfactorio, entonces? 389 00:33:51,220 --> 00:33:53,422 El hombre ya no me preocupa. 390 00:33:53,422 --> 00:33:57,360 ¡Ninguno en absoluto! hemos ¡Preparé un banquete en tu honor! 391 00:33:57,360 --> 00:33:58,527 Me voy a Roma. 392 00:33:58,527 --> 00:34:00,096 ¿Roma? ¿Ahora? 393 00:34:00,096 --> 00:34:02,798 Errr, ¿algo para tu viaje entonces? 394 00:34:07,270 --> 00:34:10,639 Realmente no deberías haberlo hecho Ya te has tomado la molestia, Lucrecia. 395 00:34:10,639 --> 00:34:13,642 Estos platos comunes dejan mi estómago se revolvió. 396 00:34:15,045 --> 00:34:17,613 Un poco de vino tal vez mientras esperamos a tu marido? 397 00:34:17,613 --> 00:34:19,014 ¿Sestián? 398 00:34:19,014 --> 00:34:22,184 No, ¿pero algo del mismo gusto? 399 00:34:22,184 --> 00:34:23,686 Agua entonces. 400 00:34:26,823 --> 00:34:31,394 El calor y el polvo. ¿Volverá a llover alguna vez? 401 00:34:31,394 --> 00:34:33,529 Sólo podemos orar. 402 00:34:33,529 --> 00:34:35,297 No puedo poner un pie en la calle en Capua 403 00:34:35,297 --> 00:34:38,200 sin escuchar a alguien suplicar a los cielos para rociar. 404 00:34:39,002 --> 00:34:42,371 Y los dioses aún nos ignoran. 405 00:34:42,371 --> 00:34:44,974 Tal vez hemos hecho algo para ofenderlos. 406 00:34:47,110 --> 00:34:50,179 Intento hacer algo todos los días. 407 00:34:51,515 --> 00:34:53,182 Entonces tú eres la causa, Ilithyia. 408 00:34:53,182 --> 00:34:58,854 Me mantendría un poco alejado. Júpiter Podría lanzar un rayo en cualquier momento. 409 00:34:58,854 --> 00:35:01,190 Tendría que elegir entre objetivos. 410 00:35:02,959 --> 00:35:07,830 Y pensé que estaba en el presencia de una mujer romana adecuada. 411 00:35:07,830 --> 00:35:12,668 Adecuado es una palabra forjada por hombres que trataría de esclavizarnos con él. 412 00:35:14,905 --> 00:35:15,905 ¡Kerza! 413 00:35:45,368 --> 00:35:48,304 ¿Has estado alguna vez dentro de un ludus? 414 00:35:48,304 --> 00:35:53,843 No. Siempre quise hacerlo. Pero mi padre nunca lo permitiría. 415 00:35:53,843 --> 00:35:56,745 ¿Obedeces sus órdenes? 416 00:35:56,745 --> 00:36:00,015 No todos. O el de mi marido. 417 00:36:00,015 --> 00:36:05,788 ¿Cómo vives con el ruido y la olor, rodeado de estos animales? 418 00:36:05,788 --> 00:36:09,391 Sí, son salvajes y salvajes, ¿no es así? 419 00:36:09,391 --> 00:36:14,063 Algo sacado de un sueño febril. ¿No es una preocupación? 420 00:36:14,063 --> 00:36:17,700 Quiero decir, ¿y si se volvieran locos? ¡¿Todos a la vez, clamando por sangre?! 421 00:36:17,700 --> 00:36:20,269 Este ludus ha estado en mi la familia del marido durante generaciones. 422 00:36:20,269 --> 00:36:21,837 Y, sin embargo, sigue en pie. 423 00:36:21,837 --> 00:36:26,442 ¿Qué pasa con tus hijos? ¿Les dejas jugar con ellos? 424 00:36:26,442 --> 00:36:29,712 Um, no tengo hijos. 425 00:36:32,382 --> 00:36:35,885 Oh. Disculpas. solo pensé una mujer de tu edad... 426 00:36:35,885 --> 00:36:36,635 Mmm. 427 00:36:41,391 --> 00:36:44,126 Venir. Partimos hacia Roma. 428 00:36:44,126 --> 00:36:45,761 ¿Tan pronto? 429 00:36:45,761 --> 00:36:49,899 Bueno, ¿no podemos quedarnos un rato? Quiero ver a los gladiadores. 430 00:36:49,899 --> 00:36:52,701 Otra vez. Venir. 431 00:37:26,670 --> 00:37:28,137 ¡Kerza! 432 00:37:31,174 --> 00:37:33,108 Empareja con Espartaco. 433 00:37:33,108 --> 00:37:34,376 Sí, doctor. 434 00:37:35,478 --> 00:37:38,280 ¡Reclutas! ¡Asistir! 435 00:37:38,280 --> 00:37:40,783 Muéstrale al tracio lo que tenemos aprendido en su ausencia. 436 00:37:52,629 --> 00:37:54,863 Forma uno. ¡Ataque! 437 00:37:54,863 --> 00:37:56,565 ¡Raaa! 438 00:38:04,407 --> 00:38:05,641 ¡Ahhh! 439 00:38:08,445 --> 00:38:10,412 Forma dos. ¡Ataque! 440 00:38:10,412 --> 00:38:11,880 ¡Yaaa! 441 00:38:34,237 --> 00:38:35,304 ¡Raaa! 442 00:38:36,673 --> 00:38:37,740 ¡Oh! 443 00:38:38,808 --> 00:38:39,875 ¡Espartaco! 444 00:38:42,879 --> 00:38:44,346 ¡Espartaco! 445 00:39:19,516 --> 00:39:20,266 ¡Oh! 446 00:39:35,465 --> 00:39:38,367 Los dioses no se han enojado ¡¿Lo suficiente para un día?! 447 00:39:38,367 --> 00:39:42,538 Legatus maldito Glaber desdeña Yo como un esclavo común, ¡pero no! 448 00:39:42,538 --> 00:39:45,340 Añadamos mierda a la orina ¡vamos a echarlo en su boca! 449 00:39:45,340 --> 00:39:48,377 Si se corre la voz de que Batiatus No puede controlar a sus propios hombres... 450 00:39:48,377 --> 00:39:49,978 Te advertí de su calidad. 451 00:39:49,978 --> 00:39:53,182 ¡No me avisas nada! usted aconseja, ¡Y haz promesas al aire! 452 00:39:53,182 --> 00:39:54,950 "Mis manos, tu voluntad". 453 00:39:57,153 --> 00:39:59,455 El Legatus, apenas ¡Más allá de mis malditas puertas! 454 00:39:59,455 --> 00:40:00,723 El tracio es impredecible. 455 00:40:00,723 --> 00:40:02,458 Entonces educadle según nuestros estándares. 456 00:40:02,458 --> 00:40:05,861 La vara y las pestañas caen desapercibidas. el es un animal, mejor desatado en las minas. 457 00:40:05,861 --> 00:40:09,431 No. El resto a los dioses, todos ellos eran de bajo costo. 458 00:40:09,431 --> 00:40:15,604 Espartaco es más valorado, su vale mucho más que su suma total. 459 00:40:15,604 --> 00:40:18,640 Tendré que volver. Si no es del Legatus, 460 00:40:18,640 --> 00:40:20,209 luego del hombre mismo. 461 00:40:20,209 --> 00:40:23,078 ¿Aunque sea impredecible? 462 00:40:23,078 --> 00:40:27,583 Él es sólo apasionado, y lo mismo suscita en los demás. 463 00:40:27,583 --> 00:40:31,487 Una bendición para las multitudes, si podemos divina el instrumento de su domesticación. 464 00:40:33,790 --> 00:40:38,961 Luchó por retener esta parte de tela, incluso cuando los guardias lo golpeaban. 465 00:40:38,961 --> 00:40:41,764 Puede que te traiga algún servicio. 466 00:40:41,764 --> 00:40:45,567 Noté esto en la mano de el Legatus, a su llegada. 467 00:40:55,245 --> 00:40:58,981 Tráelo a mi habitación. Presionaré hasta el descubrimiento. 468 00:41:11,961 --> 00:41:13,562 ¿Por qué estás aquí? 469 00:41:13,562 --> 00:41:17,399 En este lugar. Bajo mi hospitalidad. ¿Sabes por qué? 470 00:41:17,399 --> 00:41:20,803 porque confié en el honor de un romano. 471 00:41:20,803 --> 00:41:25,374 Estás aquí por mi abuelo. 472 00:41:25,374 --> 00:41:28,210 Él construyó este ludus. 473 00:41:28,210 --> 00:41:31,079 Él creía que no el hombre no valía nada. 474 00:41:31,079 --> 00:41:35,150 Que incluso los más viles entre nosotros podría elevarse al honor y la gloria. 475 00:41:35,150 --> 00:41:38,053 Él inculcó estas creencias en mi padre, 476 00:41:38,053 --> 00:41:40,789 quien a su vez me los transmitió. 477 00:41:40,789 --> 00:41:47,462 Soy lanista, como mis antepasados. Un entrenador de gladiadores. 478 00:41:47,462 --> 00:41:50,199 Veo cosas en los hombres que ellos mismos han perdido. 479 00:41:50,199 --> 00:41:52,634 Una pequeña chispa. Una brasa. 480 00:41:52,634 --> 00:41:56,738 Le doy aliento, yesca. Hasta que se enciende en la arena. 481 00:41:58,107 --> 00:42:00,242 Ardo sin otra causa que la mía. 482 00:42:00,242 --> 00:42:03,345 ¿Y qué podría ser eso? ¿Dinero? 483 00:42:03,345 --> 00:42:05,447 Ya me has costado bastante en ese frente. 484 00:42:05,447 --> 00:42:07,749 No, no es una causa tan básica para ésta. 485 00:42:07,749 --> 00:42:11,486 ¿Posición entonces? ¿Fuerza? ¿Amar? 486 00:42:15,225 --> 00:42:17,693 ¿Tienes una mujer, tracia? 487 00:42:17,693 --> 00:42:19,695 Tengo una esposa. 488 00:42:19,695 --> 00:42:21,029 ¿Y la amas? 489 00:42:22,498 --> 00:42:24,466 Por supuesto que sí. Puedo verlo en los ojos, 490 00:42:24,466 --> 00:42:25,901 tensión de la mandíbula. 491 00:42:25,901 --> 00:42:29,905 ¿Cuál podría ser el nombre? de esta delicada flor? 492 00:42:29,905 --> 00:42:32,007 Sura. 493 00:42:32,007 --> 00:42:33,976 ¿Dónde está ella? 494 00:42:33,976 --> 00:42:36,478 Él se la llevó. Cuando vino por mí. 495 00:42:37,413 --> 00:42:39,882 ¿Legatus Glaber? ¿La tiene? 496 00:42:39,882 --> 00:42:41,750 La vendió a un sirio. 497 00:42:41,750 --> 00:42:44,486 Bueno, entonces ¿cómo ¿Sabes que todavía vive? 498 00:42:44,486 --> 00:42:48,190 ¿Cómo conoces el corazón? late debajo de tu pecho? 499 00:42:48,190 --> 00:42:53,061 La mayoría de los días no lo hago. solo soy un simple romano 500 00:42:53,061 --> 00:42:58,233 tratando de abrirse camino contra el capricho de los dioses, de los políticos, 501 00:42:58,233 --> 00:43:01,036 los malhechores, aunque a menudo tú No puedo distinguir uno de otro. 502 00:43:01,036 --> 00:43:05,707 Pero tu eres lo mas peligroso de los animales. 503 00:43:05,707 --> 00:43:08,143 La bestia nacida del corazón. 504 00:43:08,143 --> 00:43:10,846 ¿Qué harías para volver a abrazar a tu esposa? 505 00:43:10,846 --> 00:43:14,583 Para sentir el calor de su piel, para saborear sus labios? 506 00:43:14,583 --> 00:43:16,585 ¿Matarías? 507 00:43:16,585 --> 00:43:19,488 Quienquiera que se interpusiera entre nosotros. 508 00:43:19,488 --> 00:43:23,025 ¿Cuantos hombres? ¿Cien? ¿Mil? 509 00:43:23,025 --> 00:43:24,559 Los mataría a todos. 510 00:43:24,559 --> 00:43:26,862 ¡Entonces hazlo en la arena! 511 00:43:26,862 --> 00:43:30,332 Lucha por mí y el honor de mis antepasados! 512 00:43:30,332 --> 00:43:34,503 Ponte a prueba. Sube a la cima, gana tu libertad 513 00:43:34,503 --> 00:43:37,306 y el de la mujer que has perdido. 514 00:43:37,306 --> 00:43:43,211 No la perdí. Me la quitaron. 515 00:43:43,211 --> 00:43:47,716 Un hombre debe aceptar su destino. O ser destruido por ello. 516 00:43:49,953 --> 00:43:54,957 ¿Por qué pondría mi destino en ¿Las manos de otro romano? 517 00:43:56,159 --> 00:43:57,759 Por lo que sostienen. 518 00:44:02,065 --> 00:44:03,932 ¿El de tu esposa? 519 00:44:07,570 --> 00:44:11,440 Pasa la prueba final esta noche. Con honor y servidumbre. 520 00:44:11,440 --> 00:44:16,044 Llámame Dominio. Y te ayudaré a reunirte. 521 00:44:28,091 --> 00:44:29,758 La elección es tuya. 522 00:45:13,936 --> 00:45:15,303 ¡Cesar! 523 00:45:17,206 --> 00:45:21,009 ¡Varró ha empatado! ¡La prueba ha sido superada! 524 00:45:32,355 --> 00:45:36,591 ¡Barça! ¡Marco! Posiciones! 525 00:45:41,531 --> 00:45:44,066 ¡Barça! ¡Barça! 526 00:45:55,845 --> 00:45:56,812 ¡Comenzar! 527 00:45:56,812 --> 00:45:57,979 ¡Raaaa! 528 00:46:11,160 --> 00:46:12,661 Eso es decepcionante. 529 00:46:12,661 --> 00:46:15,030 No todas las empresas terminan en un clímax. 530 00:46:15,030 --> 00:46:17,232 Un hecho bien conocido por todas las mujeres. 531 00:46:30,480 --> 00:46:31,546 ¡Crisus! 532 00:46:33,082 --> 00:46:36,151 ¡Espartaco! Posiciones! 533 00:46:47,797 --> 00:46:50,132 ¡Crisus! ¡Crisus! 534 00:47:14,590 --> 00:47:18,026 Una última lección, antes de enviarte a la otra vida. 535 00:47:29,472 --> 00:47:30,539 ¡Comenzar! 536 00:47:42,485 --> 00:47:43,652 Mierda. 537 00:47:43,652 --> 00:47:46,354 Caro y sin valor, todo en una medida. 538 00:47:48,024 --> 00:47:49,824 ¡Luchar! ¡Perra tracia! 539 00:48:00,036 --> 00:48:01,603 ¡Lágrimas! 540 00:48:05,141 --> 00:48:07,876 ¡El conejo está dispuesto a orinarse encima! 541 00:48:29,999 --> 00:48:31,666 ¡Despelleja al conejo! 542 00:48:34,337 --> 00:48:36,071 ¡Ah! ¡Oh! 543 00:48:46,349 --> 00:48:47,849 ¡Ah! ¡Ahhh! 544 00:48:50,219 --> 00:48:52,020 ¡Acaba con él! 545 00:48:55,291 --> 00:48:56,858 Tracios. 546 00:49:06,969 --> 00:49:08,903 ¡Ahhh! 547 00:49:26,689 --> 00:49:28,490 La lección está bien aprendida. 548 00:49:30,059 --> 00:49:31,293 ¡Espartaco! 549 00:49:33,496 --> 00:49:35,263 Cesar. 550 00:49:41,103 --> 00:49:44,072 Has pasado la prueba. 551 00:49:54,717 --> 00:49:56,051 Dominio. 552 00:49:58,688 --> 00:50:04,592 Tu vida ahora promete significado. Júramelo. 553 00:50:04,592 --> 00:50:06,961 Recitar el Sacramento Gladiador. 554 00:50:08,931 --> 00:50:15,236 Me comprometo mi carne. Mi mente. Mi voluntad. 555 00:50:15,236 --> 00:50:21,643 Para la gloria de este ludus, y el órdenes de mi maestro, Batiatus. 556 00:50:24,113 --> 00:50:29,517 "Juro ser quemado, encadenado, golpeado, 557 00:50:29,517 --> 00:50:31,853 o morir a espada. 558 00:50:31,853 --> 00:50:34,622 En busca del honor en la arena. 559 00:50:47,603 --> 00:50:49,838 Bienvenidos a la hermandad.