1
00:07:50,428 --> 00:07:51,804
Di sedsala dawîn de,

2
00:07:51,888 --> 00:07:55,307
berî zayînê
ji baweriya nû
bi navê Xirîstiyantî,

3
00:07:55,392 --> 00:07:58,144
ku qeder bû
ji bo pûtperestan hilweşînin
zilma Romayê

4
00:07:58,228 --> 00:08:00,479
û bînin
civakeke nû,

5
00:08:00,564 --> 00:08:04,733
Komara Romayê
li navendê rawestiya
ya cîhana şaristanî.

6
00:08:05,527 --> 00:08:08,279
"Ji her tiştî herî rast"
helbestvan distira,

7
00:08:08,363 --> 00:08:12,825
"Di nav bajaran de yekem
û mala xwedayan
Romaya zêrîn e."

8
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
Lê dîsa jî, heta di zenith de
ji serbilindî û hêza wê

9
00:08:15,662 --> 00:08:18,706
Komara
bi mirinê ketibû
bi nexweşiyek

10
00:08:18,790 --> 00:08:20,749
jê re koletiya mirovan tê gotin.

11
00:08:21,376 --> 00:08:23,919
Temenê dîktator
li ber dest bû

12
00:08:24,004 --> 00:08:27,464
li benda siya
ji bo bûyerê
ku wê derxin holê.

13
00:08:28,300 --> 00:08:30,217
Di heman sedsalê de,

14
00:08:30,302 --> 00:08:33,012
di fetih kirin
Eyaleta Trakya ya Yewnanîstanê,

15
00:08:33,096 --> 00:08:36,515
jina kole nexwenda
li ser dewlemendiya axayê xwe zêde kir

16
00:08:36,600 --> 00:08:40,853
bi bûyîna kurek
ku wê navê wî Spartakus kir.

17
00:08:40,937 --> 00:08:43,355
Kurekî serbilind, serhildêr

18
00:08:43,440 --> 00:08:46,567
ku ji bo mirina zindî hat firotin
di kanên Lîbyayê de

19
00:08:46,651 --> 00:08:48,986
berî wî
rojbûna sêzdehemîn.

20
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
Li wir, di bin qamçiyê de
û zincîr û roj,

21
00:08:53,283 --> 00:08:56,285
wî xortaniya xwe jiya
û ciwaniya wî,

22
00:08:56,369 --> 00:08:58,579
xewna mirinê dibîne
ya koletiyê

23
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
2000 sal berê
di dawiyê de dê bimire.

24
00:09:44,918 --> 00:09:46,418
Vegere ser kar!

25
00:09:47,337 --> 00:09:48,837
Vegere ser kar!

26
00:09:54,427 --> 00:09:57,179
Rabe, Spartakus,
tu kûçikê Trakyayê!

27
00:09:57,264 --> 00:10:00,057
De were, rabe!
Şîyar be! Bigirin...

28
00:10:00,141 --> 00:10:03,352
Ax, lingê min!
Ankle min!

29
00:10:04,813 --> 00:10:06,522
Ankle min!

30
00:10:09,859 --> 00:10:11,610
Nobetgir! Nobetgir!

31
00:10:15,448 --> 00:10:18,575
- Dîsa Spartakûs, ha?
- Belê, vê carê dimire.

32
00:10:19,286 --> 00:10:21,829
Bimeşin!
Vegere ser kar,
hemû hûn!

33
00:10:41,516 --> 00:10:42,641
Bi xêr hatî,
Lentulus Batiatus.

34
00:10:42,726 --> 00:10:44,977
Bi rastî bi xêr hatî,
kaptanê min ê delal.

35
00:10:49,858 --> 00:10:53,652
Oh, 11 mîl bi rê ve
vê germa felaketê

36
00:10:53,737 --> 00:10:56,613
û mesrefa
kirêkirina eskortek,
wêranker.

37
00:10:57,866 --> 00:11:00,367
Digel vê yekê, ez garantî dikim
tiştekî te tune
maqûl e ku min bifroşe,

38
00:11:00,452 --> 00:11:01,910
te heye, kaptan?

39
00:11:01,995 --> 00:11:04,413
Min her du jî winda kir
dem û pereyê min.

40
00:11:04,497 --> 00:11:05,831
Ji min re rastiyê bêje.

41
00:11:05,915 --> 00:11:08,208
Em çend hene
dibe ku hûn bibin
eleqedar kirin.

42
00:11:08,293 --> 00:11:10,961
Vana? Carrion.

43
00:11:11,046 --> 00:11:13,005
Bûz dereng in.

44
00:11:13,089 --> 00:11:15,632
Ev yek ne xirab e.
Ew Galî ye.

45
00:11:15,717 --> 00:11:18,260
Oh, ez ji Galiyan hez nakim.
Pirçikî.

46
00:11:20,472 --> 00:11:22,139
Ma ew dikare were xwarê
bêalîkarî?

47
00:11:22,223 --> 00:11:23,682
Were xwarê, tu.

48
00:11:24,601 --> 00:11:25,976
Were xwarê!

49
00:11:30,774 --> 00:11:33,484
Têra xwe baş be
diranan nîşanî min bide.

50
00:11:33,568 --> 00:11:34,735
Devê xwe veke.

51
00:11:34,819 --> 00:11:36,195
Sipas ji were.

52
00:11:38,323 --> 00:11:42,117
Erê, her ku diran diçin,
da here hestî.

53
00:11:42,202 --> 00:11:45,662
Ev dev e
bi rastî ne destûr e.

54
00:11:45,747 --> 00:11:47,164
Ya hevalan
ji kelmêş hatiye çêkirin.

55
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
Gelekên me yên din hene.

56
00:11:54,798 --> 00:11:56,715
Roj li wir e.

57
00:11:56,800 --> 00:11:58,467
Divê ez bidim
van kesan.

58
00:12:00,512 --> 00:12:01,762
Ew kî ye?

59
00:12:01,846 --> 00:12:03,597
Oh, ev e
trakîyekî.

60
00:12:03,681 --> 00:12:04,932
Ez çêdikim
mînaka wî.

61
00:12:05,016 --> 00:12:06,225
Çawa?

62
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
Ji birçîna wî bikujin.

63
00:12:07,644 --> 00:12:08,602
Oh.

64
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
Ew tenê tiştek e
ku koleyan bandor dike.

65
00:12:10,688 --> 00:12:12,314
Oh, çi heyf.

66
00:12:15,485 --> 00:12:17,736
Ew bertek nîşan dide.
Dengê masûlkeyê baş.

67
00:12:18,822 --> 00:12:21,073
Ez dikarim diranên wî bibînim?

68
00:12:21,157 --> 00:12:23,283
Devê xwe veke,
Spartacus.

69
00:12:24,119 --> 00:12:26,954
Tu bîhn dikî
rinoceros.

70
00:12:29,374 --> 00:12:31,750
Captain, diranan.
We ji wî xwest
devê xwe veke.

71
00:12:31,835 --> 00:12:33,460
Ew guh nade te?

72
00:12:33,545 --> 00:12:35,421
Diranên wî ne
tiştê herî baş
li ser wî.

73
00:12:35,505 --> 00:12:36,713
Ew hemstrung kir
cerdevanek bi wan re

74
00:12:36,798 --> 00:12:37,923
ne ji
saetek berê.

75
00:12:38,007 --> 00:12:41,885
Pirxweş.
Xwezî ez li vir bûma.
Ez ê wî bînim.

76
00:12:41,970 --> 00:12:43,929
Ka em lê binêrin
hinekên din.

77
00:12:50,895 --> 00:12:52,312
De werin.

78
00:13:54,918 --> 00:13:56,084
Tevî
nexweşî û mirin,

79
00:13:56,169 --> 00:13:58,879
em ê qezenc bikin
11.000 sesterces.

80
00:13:59,047 --> 00:14:01,340
Di nav de komîsyona we,
helbet.

81
00:14:01,424 --> 00:14:04,468
Oh, na, ezbenî.
Bê komîsyona min.

82
00:14:07,931 --> 00:14:09,806
Marcellus,
li wir in.

83
00:14:09,891 --> 00:14:10,849
Ew a
pir qirêj xuya dike,

84
00:14:10,934 --> 00:14:12,351
lê ew çêtirîn e
Min dikaribû bibînim.

85
00:14:12,435 --> 00:14:15,354
Kesek din tune
dikaribû bikira
ji ber vê yekê hilbijartinek baş e.

86
00:14:20,443 --> 00:14:22,027
Xulam,

87
00:14:22,111 --> 00:14:26,198
tu hatî
dibistana gladiatoriyê
ya Lentulus Batiatus.

88
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
Hûn ê perwerde bibin
ji hêla pisporan ve

89
00:14:28,159 --> 00:14:30,160
bi cotan şer bikin
ber bi mirinê ve.

90
00:14:30,245 --> 00:14:33,413
Hûn ê şer nekin
heta mirinê li vir.

91
00:14:33,498 --> 00:14:35,457
Ew ê piştî
tu hatiyî firotin

92
00:14:35,542 --> 00:14:37,501
û paşê ji bo
xanim û birêz
bi kalîte,

93
00:14:37,585 --> 00:14:40,212
ji bo wan
yên ku teqdîr dikin
kuştinek baş.

94
00:14:41,589 --> 00:14:44,841
A gladiator
wek mêşekî,
divê ew bêhêz kirin.

95
00:14:45,093 --> 00:14:47,219
Hûn ê rûn bibin,
şûştin,

96
00:14:47,303 --> 00:14:51,431
tirş kirin, masaj kirin,
hîn kir ku hûn serê xwe bikar bînin.

97
00:14:52,809 --> 00:14:54,476
Bedenek baş
bi mejiyek lal

98
00:14:54,561 --> 00:14:56,520
wek erzan e
wek jiyan bi xwe.

99
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
Hûn ê werin dayîn
caudas merasîma te.

100
00:14:58,773 --> 00:15:00,857
Marcellus, ji kerema xwe.
Va.

101
00:15:02,110 --> 00:15:03,777
Bi wan serbilind bin.

102
00:15:03,861 --> 00:15:07,823
Di demên taybetî de,
yên ku ji min razî dibin

103
00:15:07,907 --> 00:15:11,451
jî dê bê dayîn
hevaltiyê
ji jineke ciwan.

104
00:15:12,870 --> 00:15:15,289
Teqrîben
nîvê mezûnên me

105
00:15:15,373 --> 00:15:18,834
bijî pênc, 10,
10 sal.

106
00:15:19,210 --> 00:15:20,961
Hinek jî
bigihêjin azadiyê

107
00:15:21,045 --> 00:15:23,255
û bibin
rahêneran
xwe.

108
00:15:23,339 --> 00:15:24,923
Marcellus.

109
00:15:25,758 --> 00:15:27,175
Ez te pîroz dikim.

110
00:15:27,260 --> 00:15:30,220
Û dibe ku dewlemendî
li ser piraniya we bişirîn.

111
00:15:35,393 --> 00:15:38,270
Marcellus,
duyemîn temaşe bike
ji rastê.

112
00:15:38,354 --> 00:15:39,313
Ew Trakya ye.

113
00:15:39,397 --> 00:15:41,440
Ew bûn
ji bo wî dikujin
cerdevanek çîp dike.

114
00:15:41,524 --> 00:15:42,608
Em ê wî bişkînin
ji wê.

115
00:15:42,692 --> 00:15:45,110
Zêde nekin.
Kalîteya wî heye.

116
00:15:51,868 --> 00:15:53,035
Piştî.

117
00:16:00,084 --> 00:16:01,209
Piştî.

118
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
Ez hej te dikim.

119
00:16:11,888 --> 00:16:13,972
Ez ji te dixwazim
bibe hevalê min.

120
00:16:15,391 --> 00:16:17,392
Ez dixwazim
hevalê te be.

121
00:16:18,227 --> 00:16:21,229
Tiştê ku ez dipirsim ew e
tu bi min re li hev bikî.

122
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
Navê te çi ye,
xulam?

123
00:16:26,778 --> 00:16:28,111
Spartacus.

124
00:16:29,989 --> 00:16:31,990
ez hest dikim
tu ji min hez nakî.

125
00:16:38,414 --> 00:16:40,207
Şûrê xwe bide wî.

126
00:16:43,795 --> 00:16:45,045
Wê bigire!

127
00:16:52,595 --> 00:16:55,222
Hestek min heye
tu dixwazî min bikujî.

128
00:16:56,849 --> 00:16:59,559
Ev e
tenê derfet
tu ê qet bigirî.

129
00:16:59,977 --> 00:17:01,228
Min bikuje.

130
00:17:02,689 --> 00:17:04,606
Netirse,
xulam.

131
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Ew şûrê te heye.

132
00:17:07,610 --> 00:17:09,945
Min tenê heye
vê perçeyê darê.

133
00:17:12,824 --> 00:17:14,950
Ma hûn diçin
guh nedin min?

134
00:17:19,706 --> 00:17:21,248
Şûrê wî bigire.

135
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
Tu ne ew qas gêj î
wek ku ez difikirîm.

136
00:17:25,461 --> 00:17:27,671
Dibe ku hûn jî
jîr be.

137
00:17:27,839 --> 00:17:29,965
Ew xeter e
ji bo koleyan.

138
00:17:31,092 --> 00:17:32,759
Tenê tê bîra te,

139
00:17:32,844 --> 00:17:35,846
ji niha û pê de
her tiştê ku hûn dikin
Ez ê temaşe bikim.

140
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
Te kir
tiştê rast.

141
00:18:10,339 --> 00:18:14,426
Her di demekê de
Marcellus jê hez dike
wek mînak mirovek bikuje.

142
00:18:14,802 --> 00:18:18,346
Ez difikirim ku wî hûn hilbijartiye.
Çêtir wî temaşe bike.

143
00:18:21,893 --> 00:18:23,727
Kengî heye
tu li vir bûyî?

144
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
Şeş meh.

145
00:18:25,229 --> 00:18:27,063
Ez dixwazim
ew ê min hilbijart.

146
00:18:27,148 --> 00:18:30,442
Ez yek şansê dixwazim
li wê berazê berê
ew min derdixin!

147
00:18:30,526 --> 00:18:32,694
Rehet!
Li wê derê ne axaftin.

148
00:18:34,322 --> 00:18:38,033
Dionysius,
hûnê me bixin tengasiyê
mîna di kanan de.

149
00:18:43,748 --> 00:18:45,373
Navê te çi ye?

150
00:18:46,417 --> 00:18:48,710
Tu naxwazî
ku navê min bizane.

151
00:18:48,961 --> 00:18:51,254
Ez naxwazim
navê xwe bizane.

152
00:18:52,256 --> 00:18:54,257
Tenê hevalek
pirs.

153
00:18:54,383 --> 00:18:56,635
Gladiators
hevaltiyê nekin.

154
00:18:56,844 --> 00:18:59,721
Ger em çu carî li hev werin
li meydanê bi hev re,

155
00:18:59,806 --> 00:19:01,681
Ez ê mecbûr bikim
te bikuje.

156
00:19:30,461 --> 00:19:31,628
Helena

157
00:19:33,881 --> 00:19:35,257
bi Galino re.

158
00:19:39,762 --> 00:19:41,054
Patricia,

159
00:19:43,307 --> 00:19:44,516
Crixus.

160
00:19:47,478 --> 00:19:48,812
Priscilla,

161
00:19:51,607 --> 00:19:52,774
David.

162
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
Claudia,

163
00:19:59,949 --> 00:20:01,116
Pharox.

164
00:20:06,205 --> 00:20:07,455
Varinia,

165
00:20:08,708 --> 00:20:10,041
Dionysius.

166
00:20:10,126 --> 00:20:11,668
Na, na. Spartacus.

167
00:20:14,839 --> 00:20:16,172
Spartacus.

168
00:20:20,303 --> 00:20:21,511
Felicia...

169
00:21:31,374 --> 00:21:33,249
Min qet nekir
jinek hebû.

170
00:21:59,068 --> 00:22:01,987
- Niha yek te heye, Spartakus.
- Divê hûn wê bigirin.

171
00:22:02,071 --> 00:22:03,071
Here dûr.

172
00:22:03,155 --> 00:22:04,322
Wê çi bike
li te difikirim?

173
00:22:04,407 --> 00:22:06,366
Bi rastî, dê çi
Ez li te difikirim?

174
00:22:06,450 --> 00:22:07,575
Here dûr.

175
00:22:08,411 --> 00:22:10,203
Mmm. Were, were.
Bi comerdî be.

176
00:22:10,287 --> 00:22:12,831
Divê em fêr bibin
kêfên me parve bikin.

177
00:22:14,750 --> 00:22:17,127
Ez ne heywan im!

178
00:22:17,211 --> 00:22:20,505
Tu ne
hewl didin birevin,
bi tu şansê?

179
00:22:20,589 --> 00:22:23,466
Wêrekiya xwe rasterast bike
ji keçikê re, Spartakus.

180
00:22:26,303 --> 00:22:28,096
Ez ne heywan im!

181
00:22:33,602 --> 00:22:36,104
Ez ne heywan im.

182
00:22:36,188 --> 00:22:37,397
Ez jî ne.

183
00:23:14,477 --> 00:23:16,144
Navê te çi ye?

184
00:23:18,814 --> 00:23:20,023
Varinia.

185
00:23:22,902 --> 00:23:25,195
Hûn ê neçar bibin
wê ji vir derxe,
Marcellus.

186
00:23:25,279 --> 00:23:26,905
Dibe ku hûn nebin
heywanek be,
Spartakus,

187
00:23:26,989 --> 00:23:31,326
lê ev xemgîn nîşan dide
hêviyek hindik dide min
ku tu her û her bibî mêr.

188
00:25:17,558 --> 00:25:21,603
Rêbaza yekem,
hûn kuştinek tavilê digirin
li ser sor.

189
00:25:21,937 --> 00:25:24,272
Li vir, li vir.

190
00:25:25,858 --> 00:25:28,026
Her tim bi bîr bîne,
pêşî ji bo sor herin.

191
00:25:28,110 --> 00:25:30,278
Ger tu nekî,
dijberê we dê.

192
00:25:30,988 --> 00:25:33,323
Di şînê de,
tu seqet dibî.

193
00:25:33,616 --> 00:25:35,950
Li vir, li vir,

194
00:25:36,952 --> 00:25:38,870
vir û vir de.

195
00:25:39,622 --> 00:25:41,039
Rêbaza duyemîn,

196
00:25:41,540 --> 00:25:44,292
here ber seqetan
berî kuştina hêdî.

197
00:25:44,543 --> 00:25:46,961
Li vir kuştinek hêdî ye
li ser zer.

198
00:25:47,296 --> 00:25:51,132
Li vir, vir û vir.

199
00:25:51,967 --> 00:25:53,301
Bînin bîra xwe,

200
00:25:53,761 --> 00:25:55,553
kuştinek hêdî
dibe ku têra xwe hebe
di wî de hiştin

201
00:25:55,638 --> 00:25:57,513
ku te bikujin
berî ku ew bimire.

202
00:25:58,015 --> 00:25:59,432
Bi seqet,
hûn dizanin ku we ew girtiye

203
00:25:59,516 --> 00:26:01,517
heke hûn biparêzin
dûrbûna te
û wî li xwe bike.

204
00:26:01,602 --> 00:26:04,479
Ya mayî her tişt rast e
ji bo dîmenek gelemperî
li Romayê,

205
00:26:04,563 --> 00:26:07,690
lê li vir li Capua
em bêtir hêvî dikin
ji qesaba sade

206
00:26:07,775 --> 00:26:09,275
û em wê distînin.

207
00:26:11,278 --> 00:26:14,656
Spartakûs, tu çima yî
li wê keçikê dinêre?

208
00:26:16,075 --> 00:26:19,077
Varinia!
Rawestin.

209
00:26:24,333 --> 00:26:26,709
Ji ber ku her tiştê ku hûn dikarin bikin
li keçan binêre,

210
00:26:27,336 --> 00:26:30,713
baş e xulam,
here pêş û binêre.

211
00:26:32,299 --> 00:26:33,883
Min got, binêre.

212
00:27:15,551 --> 00:27:18,886
Na, ev yek
diçe cem îspanyolî.

213
00:27:26,186 --> 00:27:28,730
Şeva we xweş bêhna we be,
Spartacus.

214
00:27:35,362 --> 00:27:36,612
Di wir.

215
00:28:21,116 --> 00:28:22,283
Jin!

216
00:28:23,577 --> 00:28:26,371
Min te hişyar kir
li ser vî rengî
ji tişt.

217
00:28:30,793 --> 00:28:32,794
Baş e,
wan bîne hundir.

218
00:28:52,856 --> 00:28:55,733
Ne axaftin!
Bi hev re tevbigerin.

219
00:29:59,548 --> 00:30:01,215
Ma wan zerar da te?

220
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
No.

221
00:30:52,017 --> 00:30:53,184
Kuştinek e.

222
00:30:53,268 --> 00:30:55,520
Yek, du,

223
00:30:55,604 --> 00:30:59,023
sê, çar, pênc.

224
00:30:59,107 --> 00:31:01,317
Yek, du,

225
00:31:01,401 --> 00:31:03,402
sê, çar...

226
00:31:59,167 --> 00:32:01,669
Mêvanên me hene,
mêvanên mezin.

227
00:32:01,753 --> 00:32:04,880
Du tenê pir mezin
Mîrên Romayî li ser çiyê.

228
00:32:04,965 --> 00:32:06,924
Çiqas bi hêsanî bandor kirin
tu yî, Ramon.

229
00:32:07,009 --> 00:32:07,967
Tenê sedem
ew Romayî ne,

230
00:32:08,051 --> 00:32:09,218
Ez texmîn dikim
ew mezin in.

231
00:32:09,303 --> 00:32:11,262
Ji wan re bêje
li benda min bin
gava ku ew digihîjin.

232
00:32:11,346 --> 00:32:12,430
Mamoste,
tu fêm nakî...

233
00:32:12,514 --> 00:32:15,141
Çiqas mezin dikin
van axayên Romî distînin?

234
00:32:15,225 --> 00:32:18,102
Yek ji wan e
Marcus Licinius Crassus.

235
00:32:18,186 --> 00:32:19,812
Çi? Deqeyekê bisekine.

236
00:32:19,896 --> 00:32:23,441
Crassus li vir?
Toga min a sor
bi acorns.

237
00:32:23,525 --> 00:32:25,943
Di atriumê de kursî.
Şeraba duyemîn-baş.

238
00:32:26,028 --> 00:32:29,280
Na, ya herî baş,
lê gopalên piçûk.

239
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
Gracchus. Hûn dizanin
çawa Crassus jê nefret dike.

240
00:32:33,118 --> 00:32:35,244
Wî rakin.

241
00:32:35,329 --> 00:32:36,370
Ez nikarim rakim.

242
00:32:36,455 --> 00:32:38,998
Xeyalê xwe bikar bînin.
Wî veşêrin.

243
00:32:39,082 --> 00:32:41,626
Ji Marcellus re bêje
mêran hazir bikin.

244
00:32:41,710 --> 00:32:44,128
Crassus heye
tama biha.
Ew ê pêşandanek bixwaze.

245
00:32:44,212 --> 00:32:45,755
Li min bibore, Gracchus.

246
00:33:10,989 --> 00:33:13,491
Marcus
Licinius
Crassus.

247
00:33:13,575 --> 00:33:15,326
Herî hêja
şewq,

248
00:33:15,410 --> 00:33:17,912
yekem general
ya Komarê,

249
00:33:17,996 --> 00:33:21,832
bav û
parêzvanê Romayê,
rûmeta mala min.

250
00:33:21,917 --> 00:33:23,918
Pîroz be
bi hebûna te.

251
00:33:32,719 --> 00:33:34,387
Şerab, şîrîn!

252
00:33:34,471 --> 00:33:37,682
Ma tu nabînî
ku Rûmetên wan
westiyayî ne?

253
00:33:41,144 --> 00:33:43,145
Xwezî hebin
rûniştin.

254
00:33:48,527 --> 00:33:50,945
Ma tiştek xelet e,
Esaleta te?

255
00:33:51,780 --> 00:33:52,822
No.

256
00:33:54,116 --> 00:33:57,410
Bi xêr hatî
Xanim Claudia Maria,

257
00:33:57,494 --> 00:34:00,788
jina berê ya
Lucius Caius Marius

258
00:34:00,872 --> 00:34:04,333
îdamkirina wî ya dawî
me hemûyan ji kûr ve hejand.

259
00:34:05,168 --> 00:34:06,502
Rûmet ji bo
Helena Xanim,

260
00:34:06,586 --> 00:34:09,797
keça dereng
Septimus Optimus Glabrus,

261
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
ku navdariya wê
her bijî

262
00:34:11,800 --> 00:34:13,384
di mirov de
kurê wî,

263
00:34:13,468 --> 00:34:14,969
birayê te,

264
00:34:15,053 --> 00:34:18,305
Marcus Publius Glabrus,

265
00:34:18,724 --> 00:34:20,766
hero of
Şerê Rojhilat.

266
00:34:20,851 --> 00:34:22,601
Çiqas pir
ew dizane.

267
00:34:23,311 --> 00:34:26,021
Destûrê bide min ku ez bînim
tu rojaneyî.

268
00:34:26,106 --> 00:34:27,565
Em li vir in ku
zewacê pîroz bikin

269
00:34:27,649 --> 00:34:29,525
ji birayê min re
Xanim Claudia.

270
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
Hevjîna ajelan,
Pîroziya we.

271
00:34:32,446 --> 00:34:34,029
Mezinahiya Wî Fan bikin.
Ew ter dike.

272
00:34:34,156 --> 00:34:35,406
Na, na.
Na, na.

273
00:34:35,490 --> 00:34:38,117
Hevalên min ên ciwan dixwazin
pêşandanek taybet
ji du cotan.

274
00:34:38,201 --> 00:34:39,910
Du cot?

275
00:34:39,995 --> 00:34:43,497
Oh, belê.
Tiştekî min heye
dê wan razî bike.

276
00:34:43,582 --> 00:34:45,249
Du cot
ber bi mirinê ve.

277
00:34:45,333 --> 00:34:47,835
Heta mirinê,
Xanima te?

278
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
Bê guman hûn nafikirin
em tev hatin
ji bo Capua

279
00:34:50,505 --> 00:34:52,173
ji bo jîmnastîkê?

280
00:34:53,425 --> 00:34:55,551
Lê ez lava dikim,
Rêzdarên we,

281
00:34:55,635 --> 00:34:59,263
em herî baş perwerde dikin
gladiator li hemû Îtalya.

282
00:34:59,347 --> 00:35:01,223
Em dikarin bidin we
pêşandanek ji
şûrkarî

283
00:35:01,308 --> 00:35:04,101
ku jê çêtir e
hûn dikarin li Romayê bibînin.

284
00:35:04,186 --> 00:35:05,311
Dema ku ew têne firotin,

285
00:35:05,395 --> 00:35:07,354
axayên wan ên nû
dikarin bi wan re bikin
wek ku ew dixwazin.

286
00:35:07,439 --> 00:35:11,275
Lê li vir, na,
em tu carî şerê wan nakin
ber bi mirinê ve.

287
00:35:11,359 --> 00:35:13,527
Crassus.

288
00:35:13,612 --> 00:35:15,654
Îro îstîsnayek e.

289
00:35:15,739 --> 00:35:19,617
Lê hesta nexweş,
ew ê belav bibûya
tevahiya dibistanê.

290
00:35:19,701 --> 00:35:22,870
Hingê mesrefa.
Oh, lêçûn.

291
00:35:22,954 --> 00:35:24,580
Navê bihayê xwe.

292
00:35:26,666 --> 00:35:29,418
25.000 sesterces.

293
00:35:30,378 --> 00:35:31,754
Rêz bike.

294
00:35:33,131 --> 00:35:34,924
Tu cidî yî, ezbenî?

295
00:35:37,093 --> 00:35:39,011
Rêz bike
yekser.

296
00:35:39,721 --> 00:35:42,473
Bê guman, em ê bikin
dixwazin wan hilbijêrin
xwe.

297
00:35:42,557 --> 00:35:45,893
Tu heye
cûrbecûrek diyar?

298
00:35:45,977 --> 00:35:47,269
Bêdawî.

299
00:35:55,111 --> 00:35:58,405
Spartakus,
dê hebe
şerekî heta mirinê.

300
00:35:58,740 --> 00:36:00,324
Ji bo mirinê?
Tu çawa dizanî?

301
00:36:00,408 --> 00:36:02,785
Min Marcellus bihîst
ji nobedarên wî re bêje.

302
00:36:02,869 --> 00:36:03,828
Kî şer dike?

303
00:36:03,912 --> 00:36:04,954
Ez nizanim.

304
00:36:07,874 --> 00:36:09,333
Heta mirinê.

305
00:36:12,546 --> 00:36:14,880
Çi eger ew
min û te li hev kirin?

306
00:36:16,258 --> 00:36:17,925
Ew ê nekin.

307
00:36:18,009 --> 00:36:19,635
Heke wan bikira?

308
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
Ma hûn ê şer bikin?

309
00:36:24,558 --> 00:36:26,600
Ez mecbûr bûm.
Bi vî awayî hûn.

310
00:36:27,686 --> 00:36:29,687
Ma hûn hewl bikin
min bikuje?

311
00:36:31,606 --> 00:36:33,107
Erê, ezê bikujim.

312
00:36:33,984 --> 00:36:35,860
Ez hewl didim ku bimînim ...

313
00:36:35,944 --> 00:36:38,946
Ez ê hewl bidim ku sax bimînim,
û hûn jî wisa bikin.

314
00:36:39,030 --> 00:36:42,074
Hemû gladiator rabûne
ber bi qada perwerdeyê.

315
00:36:42,158 --> 00:36:44,577
Hin mêvan
dixwazim heyranê te bikim.

316
00:36:49,124 --> 00:36:51,500
Rêzek ava bikin
li ber min.

317
00:36:51,585 --> 00:36:55,588
Birêzên we
lênêrîna çêkirinê
hilbijartina te niha?

318
00:36:57,591 --> 00:36:58,799
Claudia.

319
00:37:08,476 --> 00:37:10,519
Oh, ew bi heybet in.

320
00:37:10,604 --> 00:37:12,855
Ji bo te,
Helena Xanim,

321
00:37:12,939 --> 00:37:15,482
Ez dikarim Praxus pêşniyar bikim?

322
00:37:17,485 --> 00:37:19,153
Pilingek rastîn.

323
00:37:20,196 --> 00:37:21,864
Ez ji wî hez nakim.

324
00:37:28,330 --> 00:37:29,747
Ez wê yekê tercîh dikim.

325
00:37:29,831 --> 00:37:31,457
Kîjan?
Na, na.

326
00:37:31,791 --> 00:37:33,918
David?

327
00:37:34,002 --> 00:37:36,503
Oh, Crixus, erê.

328
00:37:37,255 --> 00:37:40,090
Marcellus, Crixus
ji bo şûrê kurt.

329
00:37:40,634 --> 00:37:41,717
Ah!

330
00:37:44,638 --> 00:37:48,098
Ma te qet dîtiye
cotek milên weha?
Dionysius.

331
00:37:48,850 --> 00:37:52,770
Ez qebûl dikim ku ew piçûk e,
lê ew pir tevlihev e
û pir bi hêz.

332
00:37:52,854 --> 00:37:54,438
Bi rastî, ew xuya dike ...

333
00:37:54,522 --> 00:37:58,233
Ew li vir piçûktir xuya dike
ji ya ku ew li meydanê dike.

334
00:38:00,320 --> 00:38:01,528
Berçav.

335
00:38:03,198 --> 00:38:04,823
Vê yekê bide min.

336
00:38:05,492 --> 00:38:08,661
Oh, Galino.
Erê, belê. Galino.

337
00:38:08,745 --> 00:38:10,412
Çavê te yê jîr heye,
Xweşiya te,

338
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
ger ez destûrê bidim
xwe ...

339
00:38:12,874 --> 00:38:14,416
Galino.

340
00:38:14,501 --> 00:38:16,627
Bi pratîkî her
mirov li vê dibistanê

341
00:38:16,711 --> 00:38:18,337
pispor e bi
şûrê Trakîyayê

342
00:38:18,421 --> 00:38:22,424
lê trident
tiştekî pir e
van rojan kêm e.

343
00:38:22,509 --> 00:38:26,637
Ez dikarim pêşniyar bikim
Etiyopyayê?

344
00:38:29,182 --> 00:38:32,142
Pir hene
çend Etiyopî
li welêt.

345
00:38:32,727 --> 00:38:36,480
Etiyopî ne
wek axayan tê naskirin
ya trident.

346
00:38:42,988 --> 00:38:44,488
Ez ê wî bînim.

347
00:38:45,615 --> 00:38:48,409
Draba? Oh, na.
Ji bo te ez dixwazim
ya herî baş.

348
00:38:48,493 --> 00:38:49,493
Ez difikirim
Etiyopya...

349
00:38:49,577 --> 00:38:51,495
Ez herî zêde dixwazim
bedew.

350
00:38:51,579 --> 00:38:53,747
Ez ê bigirim
yê reş yê mezin.

351
00:38:55,750 --> 00:38:56,917
Draba.

352
00:38:58,503 --> 00:39:01,797
Tenê merivek tê de
tevahiya dibistanê
şansek heye

353
00:39:01,881 --> 00:39:05,342
bi kêrê Trakya
li dijî trident.

354
00:39:05,427 --> 00:39:06,969
Va.

355
00:39:08,096 --> 00:39:09,346
Li wir,
Helena Xanim.

356
00:39:09,431 --> 00:39:10,973
Ew bêaqil e.

357
00:39:12,142 --> 00:39:13,350
Ez ê wî bînim.

358
00:39:13,435 --> 00:39:17,604
Û ew e
tirsonek ku boot.
Li wî qamçiyan bidin.

359
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
Li wir,
Helena Xanim.

360
00:39:20,275 --> 00:39:21,650
Cinawirê Lîbyayê.

361
00:39:22,902 --> 00:39:24,653
Ez tirsonek tercîh dikim.

362
00:39:28,199 --> 00:39:29,742
Spartacus.

363
00:39:29,826 --> 00:39:31,910
Ger herdu mêr bin bin
û şer red dikin

364
00:39:31,995 --> 00:39:33,871
rahênerê we dê
qirika wan birîn.

365
00:39:33,955 --> 00:39:35,330
Em hîleyan naxwazin.

366
00:39:35,415 --> 00:39:37,708
Çêkirin, xanim?
Li dibistana Batiatus?

367
00:39:37,792 --> 00:39:40,169
Te bihîst
talîmat,
Marcellus?

368
00:39:40,253 --> 00:39:41,628
Bi bîr bîne.

369
00:39:42,130 --> 00:39:45,132
Ez xemgîn dibim
ji bo tiştên belengaz
di vê germê de.

370
00:39:45,216 --> 00:39:47,760
Di wan de nehêlin
tunikên xeniqî.

371
00:39:47,844 --> 00:39:50,471
Bila tenê li xwe bikin
bes ji bo nermbûnê.

372
00:39:50,555 --> 00:39:53,766
Çi li xwe dikin, Xanim,
ew ê navê te pîroz bikin.

373
00:39:54,976 --> 00:39:56,852
Vegere, yên mayî.

374
00:39:57,395 --> 00:39:59,063
Hilbijartina me
te bêzar kiriye?

375
00:39:59,147 --> 00:40:02,524
Na, ya herî balkêş.
ez dihejim.

376
00:40:02,984 --> 00:40:04,610
Ka em derkevin
ya rojê.

377
00:40:04,694 --> 00:40:08,405
Ez dikarim rêvebikim
Mezinên te
ber galeriyê?

378
00:40:18,917 --> 00:40:20,125
Ah-ha!

379
00:40:20,502 --> 00:40:23,045
Guhdarek.
Ey xweda.

380
00:40:24,964 --> 00:40:28,175
Çiqas dûrî Romayê ye
divê ez biçim ku nerevim
ew rûyê hîlekar?

381
00:40:28,259 --> 00:40:31,845
Nepeyivin
li ser Gracchus.
Ew pir nefret e.

382
00:40:31,930 --> 00:40:34,681
Ji bo Gracchus, nefret
ji çîna patrician
pîşeyek e

383
00:40:34,766 --> 00:40:36,475
û ne wisa
yekî xerab jî.

384
00:40:36,559 --> 00:40:41,230
Wekî din meriv dikare çawa bibe
axayê qelebalix û
senatorê yekem ê Romayê?

385
00:40:41,314 --> 00:40:43,607
Ey Crassus,
pir bêzar e.

386
00:40:49,072 --> 00:40:51,323
Ez ji wê keçikê bawer dikim
bîhna bîhnxweş.

387
00:40:51,407 --> 00:40:55,285
Çi dibe bila bibe,
ew bîna herî xweş tê.

388
00:40:55,370 --> 00:40:58,789
Hûn nikarin biparêzin
koleyan ji diziyê
heta ku hûn wan zincîr nekin.

389
00:40:58,873 --> 00:41:00,374
Dema ku xulamek
bi qasî wê bedew e,

390
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
ew nake
divê diziyê bikin.

391
00:41:02,043 --> 00:41:04,837
Lihevkirinek tê kirin.

392
00:41:04,921 --> 00:41:07,297
Ger lingên wê
baş in,

393
00:41:07,382 --> 00:41:10,259
hûn dikarin bawer bin
rêkeftinek
hate çêkirin.

394
00:41:12,387 --> 00:41:13,971
Ey mamoste!

395
00:41:14,055 --> 00:41:15,556
Felaketek.

396
00:41:15,640 --> 00:41:17,307
Ez hatime rûn kirin.

397
00:41:17,392 --> 00:41:19,810
Çima, tu trolop!
Te wisa kir
bi armanca.

398
00:41:19,894 --> 00:41:22,062
Ew qeza bû.
Were vir, keç.

399
00:41:27,402 --> 00:41:29,153
Netirsin.

400
00:41:29,904 --> 00:41:31,738
Çi welat
tu ji?

401
00:41:31,823 --> 00:41:32,906
Britannia.

402
00:41:34,409 --> 00:41:36,743
Kengî heye
tu xulam bûyî?

403
00:41:38,913 --> 00:41:40,414
Ji ber ku ez 13 salî bûm.

404
00:41:42,417 --> 00:41:44,793
Hûn hene
perwerdehiyek diyar.

405
00:41:44,878 --> 00:41:47,963
Mîrê min ê yekem
min mamostetî kiribû
ji bo zarokên xwe.

406
00:41:54,179 --> 00:41:56,930
Ez ji wê hez dikim.
Ruhê wê heye.

407
00:41:58,099 --> 00:41:59,391
Ez ê wê bikirim.

408
00:41:59,475 --> 00:42:01,018
Wê bikire,
Mezinahiya te?

409
00:42:01,102 --> 00:42:03,395
Min pir xerc kiriye
gelek pere li ser wê.

410
00:42:03,479 --> 00:42:05,731
Tu gumana min jê tune.
2000 sesterces.

411
00:42:05,815 --> 00:42:08,233
Ew ê li bendê be
li çolê te.

412
00:42:08,318 --> 00:42:11,320
Na, ez lingên wê naxwazim
bi meşê xera kirin.

413
00:42:12,030 --> 00:42:13,197
Wê bişîne Romayê
bi mîrê xwe re

414
00:42:13,281 --> 00:42:15,407
carê din
divê ew biçe wir.

415
00:42:15,491 --> 00:42:18,076
Ew sibê diçe,
û keça bi wî re.

416
00:42:18,161 --> 00:42:20,704
şerab zêdetir,
û spas ji xwedayên xwe re.

417
00:42:21,956 --> 00:42:22,998
Tu min provoke dikî,
Crassus.

418
00:42:23,082 --> 00:42:24,541
Ez ê ne xweş bim
êdî ji te re.

419
00:42:24,626 --> 00:42:26,210
Ax, çima min xemgîn bike
ewqas?

420
00:42:26,294 --> 00:42:29,630
Tu pir dewlemend î,
dîsa jî tu yekane
ji hevalên birayê min

421
00:42:29,714 --> 00:42:32,466
kê nedaye
wî diyariya dawetê.

422
00:42:34,636 --> 00:42:35,719
Ah!

423
00:42:36,846 --> 00:42:39,765
Min ew ji bo xilas dikir
demeke guncawtir.

424
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
Vir.
Bide wî, zarok.

425
00:42:44,062 --> 00:42:45,145
Ew çi ye?

426
00:42:45,230 --> 00:42:46,230
Ji vê gavê ve,

427
00:42:46,314 --> 00:42:49,233
mêrê te
fermandar e
garnîzona Romayê.

428
00:42:50,401 --> 00:42:51,443
Pirxweş.

429
00:42:51,527 --> 00:42:52,945
Ah!

430
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
Ez nizanim
ez ê çawa bim
karibe te vegerîne.

431
00:42:58,451 --> 00:43:00,661
Dem wê çareser bike
ew sir.

432
00:43:02,497 --> 00:43:04,248
Garnîzona Romayê.

433
00:43:04,332 --> 00:43:05,582
Erê.

434
00:43:05,667 --> 00:43:07,084
Yekane hêza li Romayê
têra xwe xurt

435
00:43:07,168 --> 00:43:09,294
ku Gracchus mat bike
û Senatoya wî.

436
00:43:09,379 --> 00:43:10,921
Tu jîr î.

437
00:43:23,059 --> 00:43:24,351
Veke.

438
00:43:45,999 --> 00:43:47,666
Di wê derî re.

439
00:44:02,598 --> 00:44:04,474
Hûn ê neçar bibin
li wî temaşe bike, Claudia.

440
00:44:04,559 --> 00:44:07,602
Bav hema
wî bêpar kirin
ji ber keçên kole.

441
00:44:07,687 --> 00:44:11,315
Peymana zewacê
bi temamî haremê qedexe dike.

442
00:44:11,399 --> 00:44:13,984
Çi li ser
çolên te?

443
00:44:14,068 --> 00:44:16,528
Her yek ji wan
di bin 20 de ye

444
00:44:16,612 --> 00:44:18,697
û bilindtir
ji wan divê.

445
00:44:18,781 --> 00:44:20,699
Ew bêtir saz dike
standardek bilind ji bo we.

446
00:44:21,993 --> 00:44:24,494
kêfa te,
Bilindahiya we.

447
00:44:24,787 --> 00:44:26,330
Ji te re, delalê min,

448
00:44:26,414 --> 00:44:29,833
dê biçin
rûmeta destpêkirinê
ev drama helbestî.

449
00:44:33,546 --> 00:44:34,755
Veke.

450
00:44:41,262 --> 00:44:43,847
Cotê yekem!
Crixus û Galino!

451
00:45:01,991 --> 00:45:05,118
Yên ku ne
li ber mirinê
silava te.

452
00:46:43,134 --> 00:46:44,426
Crixus.

453
00:46:54,729 --> 00:46:56,021
Next pair!

454
00:47:18,586 --> 00:47:21,213
Yên ku ne
li ber mirinê
silava te.

455
00:48:15,977 --> 00:48:17,936
Ya Trakîya te
baş dikin.

456
00:48:18,020 --> 00:48:19,563
Te çawa karîbû
da ku randevûya xwe bistînim

457
00:48:19,647 --> 00:48:21,523
bê Gracchus
zanîn?

458
00:48:21,607 --> 00:48:23,441
Min şerê agir kir
bi rûnê.

459
00:48:23,526 --> 00:48:25,402
Min kirî
Senatoyê
pişta wî.

460
00:48:25,486 --> 00:48:27,070
Ez hîn jî difikirim
ya trident
diçin serketinê.

461
00:48:27,154 --> 00:48:28,238
Hmm?

462
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
Çima wî nakuje?

463
00:49:56,994 --> 00:49:58,620
Wî bikujin.

464
00:49:59,580 --> 00:50:01,456
Niha mesele çi ye?

465
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
Wî bikujin!
Wî bikujin!

466
00:50:03,918 --> 00:50:05,251
Wî bikujin,
tu bêaqil!

467
00:50:05,336 --> 00:50:06,836
Wî bikujin!
Wî bikujin!

468
00:51:54,695 --> 00:51:56,905
Ew ê li wir darve bike
heta ku ew riziyaye.

469
00:53:31,292 --> 00:53:33,418
Awirek dawî,
Spartacus.

470
00:53:33,711 --> 00:53:36,296
Ew diçe Romayê.
Ew hatiye firotin.

471
00:53:39,008 --> 00:53:40,633
Ew hatiye firotin?

472
00:53:43,304 --> 00:53:45,680
Ne axaftin
di mitbaxê de, xulam.

473
00:54:39,568 --> 00:54:40,777
Pirsgirêk heye
di salonê de.

474
00:54:40,861 --> 00:54:43,196
Wan Marcellus kuştin
û dibe ku her du yên din.

475
00:54:43,280 --> 00:54:44,656
Gazî cerdevan bike.

476
00:54:44,740 --> 00:54:46,574
Tevger, bilivîn.

477
00:54:48,994 --> 00:54:52,330
Li ser ramanên duyemîn,
Ez ê teslîm bikim
keçik bi xwe.

478
00:54:52,414 --> 00:54:53,831
Siwar bibin Capua.

479
00:54:53,916 --> 00:54:55,583
Gazî garnîzonê bikin.
Ez ji vê pir bawer nakim.

480
00:54:55,668 --> 00:54:56,960
Ez te digirim
berpirsiyar.

481
00:54:57,044 --> 00:54:58,086
Belê ezbenî.

482
00:57:53,512 --> 00:57:56,806
Li dora Capua,
wan xera kirin
gund,

483
00:57:56,890 --> 00:57:59,142
zorê dide koleyên din
tevlî wan bibin.

484
00:57:59,226 --> 00:58:02,979
Talan, talan,
şewitandina her tiştî,

485
00:58:03,063 --> 00:58:04,814
dema ku ew çêdikin
kampa wan

486
00:58:04,898 --> 00:58:07,859
di esraran de
ya Vesuvius.

487
00:58:08,777 --> 00:58:11,404
Her roj dişewite
hejmara wan.

488
00:58:12,322 --> 00:58:15,658
Rewşa
di destan de ye

489
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
vê laşê tebaxê.

490
00:58:20,706 --> 00:58:23,082
Li ku ye
Crassusê hêzdar?

491
00:58:23,917 --> 00:58:24,917
Ji bajêr derketin.

492
00:58:25,002 --> 00:58:26,043
Bi kêmanî,
tu li vir î.

493
00:58:26,128 --> 00:58:27,170
Ne hewce ye ku bitirse
ji bo Romayê

494
00:58:27,254 --> 00:58:29,338
heta ku
Glabrus
bi me re ye.

495
00:58:29,423 --> 00:58:34,260
Bila zêde bikim,
zêdetirî 100 sîteyan
hatine şewitandin.

496
00:58:34,845 --> 00:58:37,096
Di nav wan de,
birêz, ya min.

497
00:58:37,472 --> 00:58:41,934
Bi erdê re şewitandin
û 3 milyon sesterces winda kirin.

498
00:58:42,686 --> 00:58:44,353
Ez pêşniyar dikim
bîranîna tavilê

499
00:58:44,438 --> 00:58:46,522
ya Pompey
û lehengên wî
ji Spanyayê.

500
00:58:46,607 --> 00:58:47,648
Ez dikarim 500 mêr mezin bikim

501
00:58:47,733 --> 00:58:48,858
û bînin
gelek ji wan di.

502
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Çê nekin
xwe bêaqil e.

503
00:58:50,944 --> 00:58:54,906
Çima vegere
legion

504
00:58:54,990 --> 00:58:57,658
dema garnîzona Romayê
tiştek nîne ku bike

505
00:58:57,743 --> 00:59:00,244
lê ji bo parastina me
ji çêkerên sosîsê?

506
00:59:01,997 --> 00:59:04,248
Ka em Glabrus bişînin
li dijî van hovane.

507
00:59:04,333 --> 00:59:06,667
Tamekê bidin wan
ji pola Roman.

508
00:59:09,463 --> 00:59:12,882
protesto dikim.
Ez herî tund protesto dikim.

509
00:59:12,966 --> 00:59:15,259
hene
bêtir kole li Romayê
ji Romayiyan.

510
00:59:15,344 --> 00:59:16,719
Bi garnîzonê
tunebûn,

511
00:59:16,803 --> 00:59:19,555
çi ji bo pêşîlêgirtina wan heye
ji rabûna jî?

512
00:59:19,640 --> 00:59:22,892
Min negot
tevahiya garnîzonê.

513
00:59:22,976 --> 00:59:25,603
Şeş heval dê
ji kirina kar zêdetir.

514
00:59:25,729 --> 00:59:26,854
Yên mayî dikarin
li Romayê bimîne

515
00:59:26,939 --> 00:59:29,565
ji bo te xilas bike
xizmetkarên mala te.

516
00:59:31,693 --> 00:59:34,403
Ma hûn ê qebûl bikin
berdêlek wiha,
Glabrus?

517
00:59:39,284 --> 00:59:41,577
Ez qebûl dikim
berpirsiyariya
Senato,

518
00:59:41,662 --> 00:59:43,996
eger Senato
bi rastî min sûcdar dike.

519
00:59:45,249 --> 00:59:48,834
Garnîzona Romayê
amade ye.

520
00:59:54,508 --> 00:59:55,925
nêçîra koleyan
karsaziyek qirêj.

521
00:59:56,009 --> 00:59:58,052
Ew digire
fermandarekî wêrek
ji bo razîbûna wê.

522
00:59:58,136 --> 01:00:00,346
Ez pêşniyar dikim ku em vegerin
sibe bajar derkeve

523
01:00:00,430 --> 01:00:03,099
di rêzgirtinê de ji bo Glabrus
gava ku ew dimeşe.

524
01:00:06,144 --> 01:00:11,232
Û ji bo demkî
fermandariya garnîzonê
di dema nebûna wî de,

525
01:00:11,316 --> 01:00:14,694
Ez pêşniyar dikim
Caius Julius Caesar.

526
01:00:30,210 --> 01:00:34,547
Tu nakî
pir kêfxweş xuya dike
li ser karê nû.

527
01:00:35,090 --> 01:00:37,550
Ew ne
tevliheviyek giran.
Glabrus dê vegere.

528
01:00:37,634 --> 01:00:38,843
Belkî.

529
01:00:39,594 --> 01:00:41,679
Bi kêmanî ew dide min
derfetek ji bo veqetandinê

530
01:00:41,763 --> 01:00:44,307
Glabrus ji Crassus
ji bo demekê.

531
01:00:44,391 --> 01:00:47,351
Tu dizanî,
ev komara me

532
01:00:47,436 --> 01:00:49,395
tiştek e
wek jinebiyek dewlemend.

533
01:00:49,479 --> 01:00:51,689
Piraniya Romayiyan jê hez dikin
wek diya wan.

534
01:00:51,773 --> 01:00:56,068
Lê Crassus xeyal dike
bi keça pîr re dizewice,
ji bo ku ew bi edeb.

535
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
Hail Glabrus.

536
01:00:57,779 --> 01:00:58,946
Hail Glabrus.

537
01:00:59,031 --> 01:01:00,656
Silav Glabrus!

538
01:01:05,203 --> 01:01:07,330
Xwedê bi te re be,
Glabrus.

539
01:01:07,414 --> 01:01:08,789
Û bi we re jî.

540
01:01:14,421 --> 01:01:17,423
Ez hêvî dikim ku ew vegere
li çepikan wisa.

541
01:01:18,425 --> 01:01:20,551
Oh, yek qelew,
Fimbria.

542
01:01:26,433 --> 01:01:29,101
Guhertin biparêzin.
Bide jina xwe.

543
01:01:29,186 --> 01:01:30,561
Bila xwedê
te diperizin.

544
01:01:30,645 --> 01:01:33,105
Tenê bi rêya
duayên te.

545
01:01:33,190 --> 01:01:37,526
Ka em çêkin
goriyeke kevneperest
ji bo serkeftina Glabrus?

546
01:01:37,611 --> 01:01:39,862
Ez te fikirîm
îhtiraz hebûn
li ser xwedayan.

547
01:01:39,946 --> 01:01:42,365
Bi taybetî,
Ez bi tu kesî bawer nakim.
Tu jî nakî.

548
01:01:42,449 --> 01:01:44,075
Bi giştî,
Ez bi wan hemûyan bawer dikim.

549
01:01:44,159 --> 01:01:46,660
Silav,
Marcus Clodius Flavius!

550
01:02:16,525 --> 01:02:17,983
Marcus Glabrus e
beşdarî?

551
01:02:18,068 --> 01:02:19,318
Ew li benda te ye
li atriumê, ezbenî.

552
01:02:19,403 --> 01:02:21,070
Pirrbidilî.

553
01:02:23,490 --> 01:02:24,490
Me li vir çi heye?

554
01:02:24,574 --> 01:02:26,992
Diyariyek ji
Waliyê Sîcîlyayê.

555
01:02:42,175 --> 01:02:45,970
"Antoninus.
Sîcîlyanî, 26 salî,

556
01:02:47,264 --> 01:02:48,848
"Stranbêjê stranan."

557
01:02:49,683 --> 01:02:52,768
Te ji bo kê pratîk kir
ev jêhatiya ecêb?

558
01:02:53,061 --> 01:02:55,104
Ji bo zarokan
ya axayê min

559
01:02:55,188 --> 01:02:57,273
yê ku ez jî
dersên klasîk dane.

560
01:02:57,357 --> 01:02:59,358
Klasîk, bi rastî.

561
01:02:59,568 --> 01:03:01,277
Çi helwest
me heye, ez meraq dikim,

562
01:03:01,361 --> 01:03:03,529
ji bo kurekî ji
diyariyên wisa cihêreng?

563
01:03:03,905 --> 01:03:04,989
Hmm?

564
01:03:06,366 --> 01:03:08,159
Hûn ê bibin
xizmetkarê bedena min.
Telîmat bide wî.

565
01:03:08,243 --> 01:03:10,244
Hûn hemû,
bi min re were.

566
01:03:25,051 --> 01:03:26,927
Tu yî
li ser cerdevaniyê?

567
01:03:30,015 --> 01:03:32,725
Crassusê min ê delal,
min pîroz bike.

568
01:03:32,809 --> 01:03:35,895
An jî çêtir e,
em pîroz bikin
hev û din.

569
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
Ez me pîroz dikim.

570
01:03:38,899 --> 01:03:41,484
Sibe ez rêberiyê dikim
şeş heval
ya garnîzonê

571
01:03:41,568 --> 01:03:43,444
li hember koleyan
li ser Vesuvius.

572
01:03:43,528 --> 01:03:46,030
Tevahiya bajêr
derdikeve holê
ji bo ku me dûr bixin.

573
01:03:46,114 --> 01:03:48,407
Dilovaniya mezin
xwedayên xwînxwar!

574
01:03:49,743 --> 01:03:51,160
lêborîna te.

575
01:03:51,369 --> 01:03:54,371
Ez her tim xîtabî bihuştê dikim
di kêliyên serkeftinê de.

576
01:03:55,582 --> 01:03:58,334
Ma Gracchus hebû
tiştekî bi
ev bûyera birûmet?

577
01:03:58,418 --> 01:04:01,754
Erê, wî ew pêşniyar kir.
Belê bi rûmet, pir.

578
01:04:01,838 --> 01:04:03,047
Û hûn?

579
01:04:03,131 --> 01:04:04,840
Ma hûn difikirin ku ez
te kir fermandar

580
01:04:04,925 --> 01:04:07,843
kontrol kirin
hinek kevirê kevir
li ser Vesuvius?

581
01:04:08,512 --> 01:04:10,513
Ew bû ku kontrol bikin
kolanên Romayê!

582
01:04:10,597 --> 01:04:12,973
Ez tenê digirim
şeş heval.

583
01:04:13,058 --> 01:04:14,433
Ya mayî
garnîzon dimîne.

584
01:04:14,518 --> 01:04:15,684
Di bin emrê kê de?

585
01:04:15,769 --> 01:04:16,894
Di bin destê Qeyser de.

586
01:04:16,978 --> 01:04:19,647
Oh, hêja,
fine.

587
01:04:19,731 --> 01:04:22,441
Dîtina Gracchus
di bin kontrola girseyê de
û Senatoyê,

588
01:04:22,526 --> 01:04:26,111
we xwe neçar hîs kir
ku dest danîn ser garnîzonê
ji wî re jî.

589
01:04:27,489 --> 01:04:28,864
Ez dibînim.

590
01:04:29,407 --> 01:04:32,910
Ez ê red bikim,
jê vekişin
seferê.

591
01:04:32,994 --> 01:04:34,954
Yek ji dezawantajên
ji bûyîna pakrewan

592
01:04:35,038 --> 01:04:37,915
ew e ku carinan
hûn mecbûr in
wek yekî tevbigerin.

593
01:04:37,999 --> 01:04:40,209
Te soza çûyînê daye,
û divê hûn biçin.

594
01:04:40,293 --> 01:04:42,378
Ger Gracchus
divê biryar bide
li dijî te tevbigerin...

595
01:04:42,462 --> 01:04:44,713
Ew ê nebe!
Ne hewce ye.

596
01:04:44,798 --> 01:04:48,300
Wî heye,
bi alîkariya we,
ez bi tevayî bêtevgerim.

597
01:04:49,803 --> 01:04:52,888
Legyonên we li kampê ne
li derveyî sûrên bajêr?

598
01:04:53,765 --> 01:04:55,140
Legyonên min?

599
01:04:55,809 --> 01:04:58,519
Ma hûn bi rastî bawer dikin
Ez ê fermana leyonên xwe bidim
bikeve Romayê?

600
01:04:58,603 --> 01:05:01,272
Tu dikarî,
eger tu mecbûr bî.

601
01:05:01,356 --> 01:05:03,649
Ma haya we jê tune
Qanûna herî kevnar a Romayê,

602
01:05:03,733 --> 01:05:05,401
ku ne general
dibe ku bikeve bajêr

603
01:05:05,485 --> 01:05:07,069
li serê
leyonên wî yên çekdar?

604
01:05:07,153 --> 01:05:08,153
Sulla kir.

605
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
Sulla?
Ji bo şermezariyê
navê wî!

606
01:05:10,991 --> 01:05:13,492
Ji bo naletê
ji rêza wî!

607
01:05:15,328 --> 01:05:17,079
Na, hevalê min ê ciwan.

608
01:05:17,872 --> 01:05:19,582
Rojekê ezê
vê Romayê paqij bike

609
01:05:19,666 --> 01:05:21,875
ku bavên min
wesiyet da min.

610
01:05:22,168 --> 01:05:25,629
Ez ê vegerînim
hemû kevneşopî
ku ew mezin kir.

611
01:05:26,840 --> 01:05:29,592
Li pey wê ye
Ez nikarim bibim desthilatdar
an jî xwe biparêze

612
01:05:29,676 --> 01:05:33,262
bi kiryareke ku xiyanetê dike
kevneşopiya herî pîroz
ji hemûyan.

613
01:05:33,763 --> 01:05:37,266
Ez nabim
leglegên min bînin
di nav van dîwaran de.

614
01:05:38,268 --> 01:05:40,811
Ez nabim
Romayê binpê bike

615
01:05:41,438 --> 01:05:43,772
di dema
xwedîkirina wê.

616
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
Ajotin.

617
01:05:50,030 --> 01:05:51,780
Leşkerên xwe amade bikin
bi carekê.

618
01:05:51,865 --> 01:05:53,741
Ji Romayê derketin
îşev,

619
01:05:53,825 --> 01:05:55,701
lê bac
ne mimkûn e.

620
01:05:56,536 --> 01:05:57,953
Em berê bûn
kir ku bêaqil xuya bike.

621
01:05:58,038 --> 01:06:00,414
Em lê zêde nekin
xefikan
ya qiloçekî.

622
01:06:00,498 --> 01:06:02,207
Bihêle
kolanên bêserûber

623
01:06:02,292 --> 01:06:04,627
bê deng,
bê defê jî.

624
01:06:06,046 --> 01:06:07,379
Bi dizî derketin.

625
01:06:09,549 --> 01:06:10,924
Veqetandin ji.

626
01:06:11,760 --> 01:06:14,094
Û ji bo xatirê bihuştê,
hevalê min ê ciwan,

627
01:06:14,179 --> 01:06:17,389
vê yekê bibînin
tu ne mecbûrî
dîsa bi dizî vegere.

628
01:06:18,516 --> 01:06:19,767
Bimîne bi xêr.

629
01:08:45,163 --> 01:08:47,122
Were lawikê qelew!

630
01:09:29,707 --> 01:09:30,749
Spartakus, were!

631
01:09:30,834 --> 01:09:31,834
Haydê!

632
01:09:32,001 --> 01:09:33,502
Romanên Noble.

633
01:09:34,003 --> 01:09:36,088
Bi hev re şer dikin
wek heywanan.

634
01:09:37,340 --> 01:09:39,883
Mamosteyên we yên nû,
behîs ji bo dîtina
kî dê pêşî bimire.

635
01:09:43,263 --> 01:09:44,888
Şûrên xwe berdin.

636
01:09:45,181 --> 01:09:48,016
Na! Na!
Na! Na!

637
01:09:52,146 --> 01:09:55,941
Ez dixwazim bibînim
xwîna wan li vir e
ku Draba mir!

638
01:09:57,819 --> 01:10:01,113
Dema ku ez bi cotên hevber şer dikim,
heta mirinê şer dikin.

639
01:10:02,532 --> 01:10:04,867
Min xwe çêkir
sozek, Crixus.

640
01:10:05,118 --> 01:10:07,035
Min sond xwar
ger ez qet derkevim
ji vê derê,

641
01:10:07,120 --> 01:10:10,330
Ez ê berê bimirim
Ez ê li du mêran temaşe bikim
dîsa heta mirinê şer dikin.

642
01:10:14,335 --> 01:10:16,545
Draba çêkir
ew soz jî.

643
01:10:18,006 --> 01:10:19,381
Wî ew parast.

644
01:10:21,092 --> 01:10:22,426
Ez ê jî wisa.

645
01:10:25,805 --> 01:10:27,890
Biçe. Biçe derve!

646
01:10:31,728 --> 01:10:33,478
em çi ne,
Crixus?

647
01:10:33,730 --> 01:10:36,148
Em dibin çi?
Romayî?

648
01:10:36,316 --> 01:10:39,234
Ma em tiştek fêr nebûne?
Çi tê serê me?

649
01:10:39,319 --> 01:10:41,737
Em li şerabê digerin
dema ku divê em
nêçîra nan be.

650
01:10:41,821 --> 01:10:44,489
Gava ku tu şerab bistînî,
tu ne hewceyî nan e!

651
01:10:46,075 --> 01:10:49,119
Em nikarin tenê bibin
çeteyek ji
êrîşkarên serxweş.

652
01:10:49,203 --> 01:10:50,579
Wekî din em dikarin çi bin?

653
01:10:50,663 --> 01:10:51,830
Gladiators.

654
01:10:52,957 --> 01:10:54,833
Artêşa gladiatoran.

655
01:10:55,335 --> 01:10:57,628
Qet nebûye
artêşeke wisa.

656
01:10:57,712 --> 01:11:00,422
Hêjayê yek gladiatorê ye
her du leşkerên Romayî.

657
01:11:00,506 --> 01:11:01,840
Me lê xist
Nobedarên Romî li vir,

658
01:11:01,925 --> 01:11:03,300
lê artêşeke Romayê ye
cuda.

659
01:11:03,384 --> 01:11:05,552
Ew cûda şer dikin.

660
01:11:05,637 --> 01:11:08,639
Em dikarin her tiştî bişkînin
dişînin ser me
eger em bixwazin.

661
01:11:08,723 --> 01:11:10,807
Ew digire
artêşek mezin.

662
01:11:10,892 --> 01:11:12,184
Em ê hebin
artêşek mezin.

663
01:11:12,268 --> 01:11:13,644
Carekê em in
di meşê de,

664
01:11:13,728 --> 01:11:16,355
em ê her koleyan azad bikin
li her bajarî
û gund.

665
01:11:16,439 --> 01:11:18,398
Ma kes dikare bigire
artêşek mezintir?

666
01:11:18,483 --> 01:11:20,692
Carekê em derbasî Alpê bibin,
em sax in.

667
01:11:20,777 --> 01:11:21,944
Kes nikare
derbasî Alpê bibin.

668
01:11:22,028 --> 01:11:23,987
Her derbas
tê parastin
legion xwe.

669
01:11:24,072 --> 01:11:27,199
Tenê rêyek heye
derketin
yên vî welatî.

670
01:11:28,034 --> 01:11:29,284
Behr.

671
01:11:29,369 --> 01:11:32,120
Derya çi xweş e
ger keştiyên we tunebin?

672
01:11:32,205 --> 01:11:34,539
Pirates Kilician
keştî hene.

673
01:11:34,749 --> 01:11:36,750
Ew di şer de ne
bi Romayê re.

674
01:11:37,418 --> 01:11:40,712
Her galley Roman ku
ji Brundusiumê derdiket
hurmetê dide.

675
01:11:40,797 --> 01:11:42,756
Wan ya herî mezin heye
fîloya li cîhanê.

676
01:11:42,840 --> 01:11:44,007
Ez xulamê galegal bûm
bi wan re.

677
01:11:44,092 --> 01:11:45,968
Zêr têr bide wan,
ew ê te bibin her derê.

678
01:11:46,052 --> 01:11:47,260
Me nekiriye
têr zêr girt.

679
01:11:47,345 --> 01:11:48,637
Her Romanî bigire
em digirin

680
01:11:48,721 --> 01:11:50,013
û germ
pişta wî hinekî.

681
01:11:50,098 --> 01:11:52,224
Em ê zêrê her tiştî hebin.

682
01:11:53,059 --> 01:11:54,851
Spartacus rast e!

683
01:11:55,228 --> 01:11:56,353
Werin em kar bikin
van korsan

684
01:11:56,437 --> 01:11:58,271
û rasterast bimeşin
ji Brundusium re!

685
01:12:45,028 --> 01:12:48,113
Werin tevlî me bibin.
Hûn hemû, werin tevlî me bibin.

686
01:13:06,007 --> 01:13:07,632
De were
û tevlî me bibin!

687
01:13:21,064 --> 01:13:22,230
Haydê!

688
01:13:22,315 --> 01:13:23,523
Hey!

689
01:13:33,326 --> 01:13:35,368
Vegere Vesuvius!

690
01:13:56,599 --> 01:13:57,849
Varinia.

691
01:14:03,189 --> 01:14:05,732
Min fikir kir ku ez bikim
careke din te nabînim.

692
01:14:20,123 --> 01:14:22,165
Her tişt pir cûda ye.

693
01:14:28,381 --> 01:14:30,715
Cara dawî
Min tu dît, tu...

694
01:14:31,717 --> 01:14:35,595
Hûn li bendê bûn
li meydana ku ...

695
01:14:41,769 --> 01:14:45,147
Ez... fikirîm
hûn li Romayê bûn.

696
01:14:48,276 --> 01:14:49,401
Ax...

697
01:14:50,361 --> 01:14:51,987
Hûn çawa reviyan?

698
01:14:52,572 --> 01:14:53,613
ez...

699
01:14:54,574 --> 01:14:58,660
Ez ji selikê avêtim
û Batiatus pir qelew bû...

700
01:15:09,672 --> 01:15:12,090
ez firiyam
ji selikê

701
01:15:13,634 --> 01:15:16,011
û Batiatus
pir qelew bû

702
01:15:16,596 --> 01:15:19,181
ku wî nikarîbû
min bigire.

703
01:15:19,265 --> 01:15:21,433
Wî nikarîbû
bi min bigire.

704
01:15:22,185 --> 01:15:24,144
Ma hûn dizanin

705
01:15:24,228 --> 01:15:27,480
tu kes nikare
dîsa te bifroşim?

706
01:15:27,565 --> 01:15:29,441
Kes nikare te bifroşe.

707
01:15:29,525 --> 01:15:30,525
An jî bidin te.

708
01:15:30,610 --> 01:15:32,068
An jî bidin te.

709
01:15:32,153 --> 01:15:34,404
Tu carî kes nikare
bike ku hûn bimînin
bi kesî re.

710
01:15:34,488 --> 01:15:36,990
Kes nikare te bike
bi kesî re bimîne.

711
01:15:39,243 --> 01:15:41,953
Oh, ez ji te hez dikim,
Spartacus.

712
01:15:45,958 --> 01:15:49,377
Ez hej te dikim.
Ez hej te dikim.
Ez hej te dikim.

713
01:15:51,797 --> 01:15:53,798
Ez hîn jî nikarim
bawer bike.

714
01:15:56,594 --> 01:16:00,472
Tu carî min qedexe bike
ku te bihêle.

715
01:16:06,520 --> 01:16:08,146
Ez te qedexe dikim.

716
01:16:10,650 --> 01:16:12,108
Ez te qedexe dikim.

717
01:16:13,945 --> 01:16:15,403
Ez te qedexe dikim.

718
01:16:16,489 --> 01:16:18,490
Ez te qedexe dikim.

719
01:16:42,515 --> 01:16:44,432
Ev henek bû
di wê demê de.

720
01:16:45,643 --> 01:16:48,144
Çiqas başe
tu ji min re yî,
ger ez bibêjim.

721
01:16:48,229 --> 01:16:49,896
Hûn dikarin.
Sipas ji were.

722
01:16:50,815 --> 01:16:52,732
Tenê nekin
çavê wan çûkan.
Wan bixwin.

723
01:16:52,817 --> 01:16:55,568
Ne hewce ye
li ser te be
tevgera herî baş li vir.

724
01:16:55,653 --> 01:17:00,615
Ez dikarim bi bîr bînim
tu baş bûyî
ji min re berê.

725
01:17:00,700 --> 01:17:02,158
Ez bûm
ji te re baş e?

726
01:17:02,243 --> 01:17:03,410
Oh, belê.

727
01:17:03,494 --> 01:17:07,956
Te ez firotim kole
bi awayekî zehf
bihayê maqûl.

728
01:17:08,874 --> 01:17:12,794
Û te rêz kir
joustên gladiatorî
bi bihayê, pratîk.

729
01:17:13,212 --> 01:17:15,964
Hûn herdu jî ne
di karsaziyê de exlaqî

730
01:17:16,048 --> 01:17:19,217
û bê guman
civakî dûrbîn.

731
01:17:19,427 --> 01:17:21,803
Zenobia giraniya xwe datîne
ji ber ku min herî dawî ew dît.

732
01:17:21,887 --> 01:17:23,221
Ma ew ne?
Ez jê hez dikim.

733
01:17:23,306 --> 01:17:24,389
Ez jî wisa.

734
01:17:26,100 --> 01:17:28,643
Meyla min û te heye
ber bi korbûnê ve.

735
01:17:28,728 --> 01:17:32,314
Corpulence dike
mirovekî maqûl,
xweş û felq.

736
01:17:32,398 --> 01:17:36,318
Ma te ferq kiriye
zalimên herî nebaş
herdem nazik in?

737
01:17:38,571 --> 01:17:39,779
Tevî
xerabiyên te,

738
01:17:39,864 --> 01:17:42,782
tu herî
Romanê comerd
dema me.

739
01:17:42,867 --> 01:17:44,159
Vices?

740
01:17:46,620 --> 01:17:47,829
Ladies.

741
01:17:51,000 --> 01:17:53,585
Ladies? Ji kengî ve
ew cîgir in?

742
01:17:54,086 --> 01:17:55,337
Dibe ku min bikar anî
peyva çewt.

743
01:17:55,421 --> 01:17:57,630
Eccentricity,
a faible.

744
01:17:57,715 --> 01:18:00,091
Ez hêvî dikim ku min bilêv kir
ew peyv...

745
01:18:00,176 --> 01:18:03,011
Ew naskirî ye
ku zavayê te jî
û kedkar jin in.

746
01:18:03,095 --> 01:18:05,513
Ez herî zêde me
mirovê hêja li Romayê.

747
01:18:05,806 --> 01:18:09,351
Ez van jinan diparêzim
ji rêzdariya min
ji bo exlaqê Roman.

748
01:18:09,518 --> 01:18:11,811
Ew exlaq
ku Romê çêkiriye
têra xwe xurt

749
01:18:11,896 --> 01:18:14,606
dizî kirin
du ji sê parên cîhanê
ji xwediyên wê yên rast,

750
01:18:14,690 --> 01:18:18,276
li ser pîroziyê hatiye avakirin
zewaca Roman û malbata.

751
01:18:18,361 --> 01:18:21,738
Ez ji jinan hez dikim.
Ez xwedî cewherek bêhêz im

752
01:18:21,822 --> 01:18:23,031
û berevajî
van arîstokratan,

753
01:18:23,115 --> 01:18:24,866
Ez ê negirim
sonda zewacê

754
01:18:24,950 --> 01:18:27,535
ku cewherê min
dê min asteng bike
ji parastinê.

755
01:18:27,620 --> 01:18:29,245
Hûn hene
hurmetek pir mezin

756
01:18:29,330 --> 01:18:30,872
ji bo paqijiyê
ya jinê.

757
01:18:30,956 --> 01:18:32,207
Tam.

758
01:18:33,376 --> 01:18:37,003
Divê ew dilşewat be
dorpêç kirin
bi ewqas paqijiyê.

759
01:18:41,050 --> 01:18:42,300
Ev e.

760
01:18:42,843 --> 01:18:46,388
Werin em tevlihev bikin
karsazî bi kêf.
Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?

761
01:18:48,933 --> 01:18:52,394
Gracchusê mezin,
Ez dijwar dibînim ku nefret bikim,

762
01:18:52,478 --> 01:18:54,771
lê yek mêr heye
Ez nikarim bifikirim
bê dûman.

763
01:18:54,855 --> 01:18:56,314
Ew kî ye?
Crassus.

764
01:18:56,399 --> 01:18:59,109
Tu mezin bûyî
pir ambicioz
di nefreta te de.

765
01:18:59,193 --> 01:19:00,443
Tu min sûcdar dikî?
Ez li wir bûm,

766
01:19:00,528 --> 01:19:02,612
çêtir ji
mîlyonerek
di sibê de

767
01:19:02,696 --> 01:19:04,406
û bê pere
penaber bi şev

768
01:19:04,490 --> 01:19:07,075
bi tiştekî lê
çîq û goştê min.

769
01:19:07,159 --> 01:19:10,453
Hemû ji ber
Crassus biryar dide ku bişkîne
rêwîtiya wî li Capua

770
01:19:10,538 --> 01:19:13,706
bi çend
kaprisî,
nîmfên zêde boyaxkirî.

771
01:19:14,208 --> 01:19:16,751
Ev her du keç
ya Venus

772
01:19:16,836 --> 01:19:18,169
diviya bû ku ken bike
gladiator,

773
01:19:18,254 --> 01:19:19,546
zorê didin wan
heta mirinê şer bikin,

774
01:19:19,630 --> 01:19:22,632
û berî ku ez bizanim
çi bûye,
şoreş li ser destên min.

775
01:19:22,716 --> 01:19:26,553
Çi heyf
hişê te heye?

776
01:19:28,347 --> 01:19:30,265
Min Crassus firot
ev jin Varinia.

777
01:19:30,349 --> 01:19:31,391
Kî?

778
01:19:32,268 --> 01:19:34,936
Varinia.
Bila xwedê
baskên wê bide.

779
01:19:35,020 --> 01:19:36,062
Peyman tune bû,

780
01:19:36,147 --> 01:19:37,772
lê ew bû
eşkere xulamê wî ye

781
01:19:37,857 --> 01:19:39,941
wek zû wek
peyman hat kirin.

782
01:19:40,025 --> 01:19:41,484
Niha ew çûye
bi Spartakus re

783
01:19:41,569 --> 01:19:42,610
mirovan dikujin
di nav nivînên xwe de.

784
01:19:42,695 --> 01:19:43,778
Û Crassus,

785
01:19:43,863 --> 01:19:45,989
behsa pereyan nayê kirin.

786
01:19:46,907 --> 01:19:49,701
Te qet teklîf nekiriye
ev jin. Çima na?

787
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
Belê, ew ne
ji dûr ve cureyê te,
Gracchus.

788
01:19:53,080 --> 01:19:54,622
Ew pir nazik e
û...

789
01:19:54,707 --> 01:19:56,040
Li dora xwe binêre.

790
01:19:56,500 --> 01:19:59,502
Hûnê bibînin
jinên ji hemû sizes.

791
01:19:59,587 --> 01:20:00,879
Belê, belê.

792
01:20:00,963 --> 01:20:03,798
500 spartinê sesterces
li ser Varinia.

793
01:20:03,883 --> 01:20:04,924
Ji ber ku wî pere nedaye,

794
01:20:05,009 --> 01:20:08,470
ev yekem banga min dike
li ser Crassus
gava ku ew tê girtin.

795
01:20:08,679 --> 01:20:10,555
Xwedê te biperizin.

796
01:20:11,515 --> 01:20:13,725
Çima tu jinekê dikirî
te qet nedîtiye?

797
01:20:13,809 --> 01:20:16,644
Ji bo ku Crassus aciz bikin,
helbet,
û alîkariya te bike.

798
01:20:23,694 --> 01:20:25,737
Bi lingê xwe bînin,
Antoninus.

799
01:20:32,077 --> 01:20:33,661
Li vir bi wê re.

800
01:20:40,461 --> 01:20:41,920
Wê bike.

801
01:20:49,136 --> 01:20:51,095
Ma tu dizî,
Antoninus?

802
01:20:51,388 --> 01:20:52,764
Na, mamoste.

803
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
Tu derewan dikî?

804
01:20:56,268 --> 01:20:58,102
Ne eger ez
dikarin jê birevin.

805
01:20:59,647 --> 01:21:03,024
Ma tu qet
xwedayan bêrûmet kirin?

806
01:21:03,108 --> 01:21:04,484
Na, mamoste.

807
01:21:05,819 --> 01:21:07,320
Ma hûn dev jê berdin
ji van xerabiyan

808
01:21:07,404 --> 01:21:10,073
ji rêzgirtinê
fezîletên exlaqî?

809
01:21:10,741 --> 01:21:12,116
Erê, mamoste.

810
01:21:16,288 --> 01:21:17,997
Ma tu îsotan dixwî?

811
01:21:18,874 --> 01:21:20,875
Dema ku ez heye
wan, mamoste.

812
01:21:21,669 --> 01:21:23,336
Ma hûn sêlikan dixwin?

813
01:21:24,380 --> 01:21:25,755
Na, mamoste.

814
01:21:27,758 --> 01:21:30,134
Ma hûn difikirin
xwarina îsotan
moral be

815
01:21:30,219 --> 01:21:32,929
û xwarinê
ji sêlikan
bêexlaqî be?

816
01:21:34,640 --> 01:21:35,974
Na, mamoste.

817
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
Helbet na.

818
01:21:41,647 --> 01:21:44,274
Ew hemî mijarek e
tama, ne wisa?

819
01:21:44,733 --> 01:21:46,150
Erê, mamoste.

820
01:21:47,444 --> 01:21:50,029
Û çêj e
ne heman
wek îşte

821
01:21:50,656 --> 01:21:53,658
û ji ber vê yekê
ne pirsek
ji exlaq, ew e?

822
01:21:55,953 --> 01:21:56,995
Mmm.

823
01:21:59,623 --> 01:22:01,833
Ew dikare bibe
wiha nîqaş kir, mamoste.

824
01:22:05,254 --> 01:22:08,006
Wê bike.
Kirasê min, Antoninus.

825
01:22:24,690 --> 01:22:26,566
Tama min tê de ye

826
01:22:27,776 --> 01:22:30,236
her du sêlikan
û îstirîdye.

827
01:22:39,538 --> 01:22:41,164
Antoninus, binêre.

828
01:22:42,541 --> 01:22:44,167
Li ser çem.

829
01:22:45,502 --> 01:22:47,837
Tiştek heye
divê hûn bibînin.

830
01:22:52,176 --> 01:22:54,927
Li wir, kur, Roma ye.

831
01:22:56,347 --> 01:22:58,514
Hêz,
heybet,

832
01:22:59,892 --> 01:23:01,643
terora Romayê.

833
01:23:04,271 --> 01:23:05,313
Hêz heye

834
01:23:05,397 --> 01:23:08,399
ku baştir dike
cîhana naskirî
wek kolos.

835
01:23:09,860 --> 01:23:11,903
Mirov nikare
li hember Romayê radiweste.

836
01:23:13,113 --> 01:23:15,239
Tu milet nikare
wê li ber xwe bidin.

837
01:23:17,034 --> 01:23:18,493
Çiqas kêm

838
01:23:19,912 --> 01:23:21,079
xortek?

839
01:23:23,582 --> 01:23:24,624
Hmm?

840
01:23:28,128 --> 01:23:31,339
Tenê rêyek heye
bi Romayê re mijûl bibin,
Antoninus.

841
01:23:32,257 --> 01:23:33,966
Divê hûn xizmeta wê bikin.

842
01:23:35,719 --> 01:23:38,221
Divê hûn kêm bikin
xwe li ber wê.

843
01:23:40,599 --> 01:23:42,767
Divê tu biçî
li ber lingên wê.

844
01:23:45,145 --> 01:23:48,564
Divê hûn ji wê hez bikin.

845
01:23:53,445 --> 01:23:55,446
Ma ne wisa ye,
Antoninus?

846
01:23:59,284 --> 01:24:00,618
Antoninus!

847
01:24:03,914 --> 01:24:05,248
Antoninus?

848
01:25:38,675 --> 01:25:40,218
Deng û qêrrîn!

849
01:25:40,302 --> 01:25:41,594
Çawa tên?
Baş.

850
01:25:41,678 --> 01:25:42,762
Yekî din bide min
hezar wek wan

851
01:25:42,846 --> 01:25:44,597
û em dikarin
meş li Romayê.

852
01:25:44,681 --> 01:25:46,432
Were,
careke din.

853
01:26:02,658 --> 01:26:04,492
Li vir, li ser Vesuvius,
em ji êrîşan parastî ne

854
01:26:04,576 --> 01:26:07,078
dema ku em
xwe birêxistin bikin
nav artêşekê.

855
01:26:07,162 --> 01:26:09,497
Dibe ku bigire
şeş meh, salek.

856
01:26:10,040 --> 01:26:13,292
Dema ku em xurt bibin,
em ê şerê xwe bikin
riya başûr ber bi deryayê ve.

857
01:26:13,377 --> 01:26:16,504
Em diçin
tertîb bike ji bo keştiyên bi
korsanên Kîlîkî.

858
01:26:16,588 --> 01:26:18,840
Derya dê bibe
riya mala me.

859
01:26:19,758 --> 01:26:22,009
Ger hûn razî bin,
hûn dikarin tevlî me bibin.

860
01:26:22,177 --> 01:26:25,972
Ger hûn nepejirînin,
vegere pêşiya xwe
revîn tê dîtin.

861
01:26:27,516 --> 01:26:29,058
Gelek jin.

862
01:26:29,601 --> 01:26:31,602
Çi xelet e
bi jinan re?

863
01:26:31,687 --> 01:26:33,938
Tu dê li ku derê
aniha be, tu lal,

864
01:26:34,022 --> 01:26:36,482
eger hinek jin
şer nekiribû
hemû derdên dojehê

865
01:26:36,567 --> 01:26:38,526
ku hûn têkevin hundur
vê dinyaya lanetkirî?

866
01:26:38,610 --> 01:26:41,654
Ez dikarim bikim
kêrek di tariyê de
her weha her kes.

867
01:26:41,738 --> 01:26:43,906
Ez dikarim efsûnan bikim
û jehran çêdikin.

868
01:26:43,991 --> 01:26:47,076
Min çêkiriye
mirinê ji bo
heft axayên Romayî.

869
01:26:49,329 --> 01:26:50,705
Ez dixwazim
Spartakus binêre.

870
01:26:50,789 --> 01:26:53,124
Baş e, dapîr.
Ez Spartakus im.

871
01:26:53,208 --> 01:26:54,542
Bi me re bimîne.

872
01:26:54,626 --> 01:26:57,670
Em ê hewce bikin
mîlyon kefenê Romî
berî ku em bi ser bikevin.

873
01:27:01,383 --> 01:27:02,675
Tu ji ku tê?

874
01:27:02,759 --> 01:27:05,428
Piraniya me ji wir tên
sîteya Lillius.

875
01:27:05,512 --> 01:27:06,721
Çi karê
te li wir kir?

876
01:27:06,805 --> 01:27:09,056
Şazdeh sal
xeratek, masonek.

877
01:27:09,141 --> 01:27:11,392
Baş. Em dikarin
keran bikar bînin.

878
01:27:13,645 --> 01:27:14,729
Çi karê
te kir?

879
01:27:14,813 --> 01:27:16,063
Serek steward.

880
01:27:16,148 --> 01:27:19,525
Hûn ê alîkariyê bikin
pêdiviyên xwarinê.
Ji Patullus re rapor bikin.

881
01:27:20,569 --> 01:27:22,778
Çi karê
te kir?

882
01:27:23,822 --> 01:27:25,406
Stranbêja stranan.

883
01:27:26,116 --> 01:27:27,700
Stranbêja stranan?

884
01:27:27,910 --> 01:27:29,911
Lê çi kar
te kir?

885
01:27:30,245 --> 01:27:32,496
Ew karê min e.
Ez jî digerim.

886
01:27:33,248 --> 01:27:35,374
Juggle.
Wekî din tu çi dikî?

887
01:27:35,918 --> 01:27:37,877
Ez dikarim bikim
feats of magic.

888
01:27:38,337 --> 01:27:39,503
Sihr?

889
01:27:40,714 --> 01:27:42,590
Dibe ku ew dikare çêbike
Romayî winda dibin.

890
01:29:10,846 --> 01:29:13,014
Ji min re yek dilxwaz hewce ye,
mêr an jin.

891
01:29:13,098 --> 01:29:15,307
Hûn çawa?
Tu, ezbenî?

892
01:29:16,309 --> 01:29:18,269
Li vir em hene
mijarek muhtemel.

893
01:29:19,813 --> 01:29:22,940
Hûn ê hay bikin
tiştek tune
di destê min de ye, rast e?

894
01:29:23,275 --> 01:29:24,275
Çend tiliyên
tu dibînî?

895
01:29:24,359 --> 01:29:25,359
Sê.

896
01:29:25,444 --> 01:29:26,527
Çend tiliyên
tu dibînî?

897
01:29:26,611 --> 01:29:27,695
Sê.

898
01:29:27,779 --> 01:29:29,321
Ez tasek çêdikim.

899
01:29:29,406 --> 01:29:31,657
Destê min serûbin e
û ez ji te dipirsim
to blow at it.

900
01:29:32,784 --> 01:29:34,285
Ne têra xwe zehmet e.
Hişk!

901
01:29:35,954 --> 01:29:37,204
Sipas ji were.

902
01:29:44,796 --> 01:29:46,672
Ma hûn dixwazin biceribînin?

903
01:29:50,427 --> 01:29:52,762
Li dijî wê bixin
kevir, bi nermî.

904
01:30:00,812 --> 01:30:03,314
Helbestvan,
Min tunebû
hêkek bi rojan.

905
01:30:04,649 --> 01:30:06,067
Te nekiriye?

906
01:30:09,529 --> 01:30:11,072
Vir.
Sipas ji were.

907
01:30:11,948 --> 01:30:14,450
Ez naçim
bila ya min biçe.

908
01:30:34,221 --> 01:30:35,638
Ji me re stranek bêje.

909
01:30:35,722 --> 01:30:37,515
Ji me re stranek bêje,
Antoninus.

910
01:30:38,266 --> 01:30:39,850
Stran, Antoninus.

911
01:30:43,146 --> 01:30:46,565
Dema ku
tava şewq nizm daleqandî ye
li esmanê rojava,

912
01:30:48,527 --> 01:30:51,195
dema ba
dimire
li çiyê,

913
01:30:53,865 --> 01:30:57,118
dema stran
ji mêrgê
hê jî dizivire,

914
01:30:59,496 --> 01:31:02,706
gava kulê zeviyê
bitikîne êdî
li zeviyê,

915
01:31:04,835 --> 01:31:07,837
û kefa deryayê radizê
wek keçikek li rihetiyê,

916
01:31:08,630 --> 01:31:12,049
û tîrêjê
teşeyê digre
ji erdê ecêb,

917
01:31:12,551 --> 01:31:13,926
Ez vedigerim malê.

918
01:31:15,220 --> 01:31:17,805
Di nav siyên şîn
û daristanên mor,

919
01:31:19,015 --> 01:31:20,391
Ez vedigerim malê.

920
01:31:21,893 --> 01:31:24,436
Ez berê xwe didim cîh
ku ez ji dayik bûm,

921
01:31:24,729 --> 01:31:28,149
ji diya ku min anî
û bavê ku ez hîn kirim,

922
01:31:28,567 --> 01:31:32,319
berê berê, pir berê,
demeke dirêj berê.

923
01:31:34,531 --> 01:31:36,240
Ez niha bi tenê me,
winda û tenê

924
01:31:36,324 --> 01:31:38,826
li cihekî dûr û dirêj,
cîhanê meraq dike.

925
01:31:40,662 --> 01:31:44,123
Dîsa jî dema ku
tava şewq nizm daleqandî ye,

926
01:31:46,084 --> 01:31:49,170
dema ku ba dimire
û kefa deryayê radizê,

927
01:31:50,755 --> 01:31:53,591
û tîrêjên tîrêjê
erda ecêb,

928
01:31:55,427 --> 01:31:56,844
Ez vedigerim malê.

929
01:32:03,018 --> 01:32:05,144
Te li ku hîn bû
ew stran?

930
01:32:05,937 --> 01:32:07,938
Bavê min
ew fêrî min kir.

931
01:32:09,024 --> 01:32:11,150
Ez şaş bûm
li ser te, helbestvan.

932
01:32:11,484 --> 01:32:13,861
Hûn ê fêrî kuştinê nebin.
Hûn ê stranan fêrî me bikin.

933
01:32:13,945 --> 01:32:15,738
Ez ji bo şer hatim vir.

934
01:32:17,782 --> 01:32:19,783
Her kes dikare fêr bibe
şer kirin.

935
01:32:20,619 --> 01:32:22,286
Ez tevlî şer bûm.

936
01:32:26,208 --> 01:32:28,125
Navê te çi ye?

937
01:32:28,210 --> 01:32:29,543
Antoninus.

938
01:32:31,379 --> 01:32:32,713
Antoninus.

939
01:32:33,882 --> 01:32:37,134
Demek heye
ji bo şerkirinê
û demeke ji bo stranbêjiyê.

940
01:32:37,636 --> 01:32:39,637
Niha hûn fêrî me bikin
stran gotin.

941
01:32:40,180 --> 01:32:41,805
Stran, Antoninus.

942
01:32:48,521 --> 01:32:52,358
Dema ku
tava şewq nizm daleqandî ye
li esmanê rojava...

943
01:32:53,735 --> 01:32:55,694
Tu jê hez dikî,
ne tu?

944
01:33:00,158 --> 01:33:01,909
Kî dixwaze şer bike?

945
01:33:04,955 --> 01:33:07,164
Heywanek
dikarin fêrî şer bibin.

946
01:33:10,669 --> 01:33:12,836
Lê ji bo stranan
tiştên xweş

947
01:33:14,464 --> 01:33:16,757
û mirovan bike
ji wan bawer bikin...

948
01:33:26,768 --> 01:33:28,894
Tu çi yî
li ser difikirin?

949
01:33:36,486 --> 01:33:37,736
Ez azad im.

950
01:33:39,990 --> 01:33:41,699
Û ez çi dizanim?

951
01:33:43,201 --> 01:33:45,411
Ez jî nizanim
çawa bixwînin.

952
01:33:47,539 --> 01:33:50,165
Hûn tiştan dizanin
ku nayê hîn kirin.

953
01:33:52,544 --> 01:33:54,086
Ez tiştekî nizanim.

954
01:33:55,005 --> 01:33:56,255
Netişt.

955
01:33:59,384 --> 01:34:02,803
Û ez dixwazim bizanim.
Ez dixwazim ...

956
01:34:06,558 --> 01:34:08,100
Ez dixwazim bizanim.

957
01:34:09,644 --> 01:34:10,978
Dizanin çi?

958
01:34:15,734 --> 01:34:17,067
Hemû.

959
01:34:19,571 --> 01:34:22,239
Çima stêrk dikeve
û çivîk nade.

960
01:34:23,241 --> 01:34:25,367
Ku roj
bi şev diçe.

961
01:34:26,077 --> 01:34:28,162
Çima heyv
teşe diguhere.

962
01:34:32,917 --> 01:34:35,753
Ez dixwazim bizanim
ku ba
ji tê.

963
01:34:42,844 --> 01:34:44,887
Bayê
di şikeftekê de dest pê dike.

964
01:34:46,431 --> 01:34:50,017
Dûr li bakur,
xwedayekî ciwan
di wê şikeftê de radizê.

965
01:34:51,269 --> 01:34:54,730
Ew xewna keçekê dibîne
û ew axîn dike,

966
01:34:56,191 --> 01:34:59,401
û bayê şevê
bi bêhna xwe dihejîne.

967
01:35:08,912 --> 01:35:11,121
Ez dixwazim bizanim
hemû li ser te.

968
01:35:14,417 --> 01:35:18,629
Her rêz,
her kevroşk.

969
01:35:22,801 --> 01:35:25,177
Ez dixwazim bizanim
her beşek ji we.

970
01:35:28,139 --> 01:35:30,140
Her lêdan
ji dilê te.

971
01:35:56,000 --> 01:35:57,501
Li ser bajêr biçin
ya Metapontum.

972
01:35:58,670 --> 01:36:01,130
Çi garnîzon
em ê li wir bibînin?

973
01:36:02,715 --> 01:36:04,800
Du legyon hene
li garnîzonê.

974
01:36:04,884 --> 01:36:06,260
Hinek bûne
şandin başûr...

975
01:36:06,344 --> 01:36:08,387
Zîlan saz bikin
li jêrê.

976
01:36:24,362 --> 01:36:27,614
Erê, li ku ye
ev kole general?

977
01:36:31,661 --> 01:36:33,745
Dionysius,
hilgirên zibil bigirin
ji baranê.

978
01:36:33,830 --> 01:36:36,540
Xwarinê bide wan,
nivînek û
azadiya wan.

979
01:36:38,460 --> 01:36:39,626
Baş e, li pey min were.

980
01:36:39,711 --> 01:36:41,503
Em ê heqê te bidin
ji bo wan.

981
01:36:41,671 --> 01:36:44,006
Tu koleyên me nînin
li vê kampê.

982
01:36:49,637 --> 01:36:52,055
Tigranes Levantus
di xizmeta we de.

983
01:36:52,724 --> 01:36:54,308
Bawernameyên min.

984
01:36:59,189 --> 01:37:00,439
Were hundur.

985
01:37:03,943 --> 01:37:06,612
"Ji General re
ji xulamên îtalî
bi navê Spartakûs

986
01:37:06,696 --> 01:37:09,656
"Ji Îbar M'halî,
Waliyê Kîlîkyayê
ya Delosê."

987
01:37:09,741 --> 01:37:11,492
Rûniştin.
"Silav.

988
01:37:11,826 --> 01:37:12,826
"Gotin hat girtin

989
01:37:12,911 --> 01:37:16,497
"ku hûn dixwazin
da ku artêşên xwe siwar bikin
li ser keştiyên Kîlîkî

990
01:37:16,581 --> 01:37:18,707
"ji
port Italian
ya Brundusium.

991
01:37:18,791 --> 01:37:20,501
"Agentê min bistînin,
Tigranes..."

992
01:37:20,585 --> 01:37:21,710
Levantus.

993
01:37:22,337 --> 01:37:23,754
"... kî bazariyê dike
bi navê min.

994
01:37:23,838 --> 01:37:26,757
"Gulan Isis û Serapis
serkeftinê bînin
ji doza xwe re.

995
01:37:26,841 --> 01:37:28,175
"Walî
ya Delosê."

996
01:37:28,259 --> 01:37:30,344
DAIŞ kî ne
û Serapis?

997
01:37:30,428 --> 01:37:31,762
Xwedayên Rojhilat.

998
01:37:31,846 --> 01:37:34,139
Çima divê ew
dixwazin em bi ser bikevin?

999
01:37:34,349 --> 01:37:38,018
Ji ber ku ew
xêra Kîlîkyayê,

1000
01:37:38,102 --> 01:37:41,271
û Kîlîkya jî wek te,
li dijî Romayiyan şer dike.

1001
01:37:45,568 --> 01:37:47,569
Ma hûn dixwazin
hinek şerab?

1002
01:37:48,112 --> 01:37:51,990
Ez tenê piştî vexwarinê vedixwim
danûstandin bi dawî bûye,
qet berê.

1003
01:38:00,625 --> 01:38:03,627
Çend keştî dikin
van Kiliciyan hene?

1004
01:38:03,711 --> 01:38:05,546
Bi kêmanî pênc sed.

1005
01:38:05,630 --> 01:38:07,714
Lê tu peyman pir piçûk e,
Ez we piştrast dikim.

1006
01:38:07,799 --> 01:38:09,591
Em ê hemî hewceyê wan bikin.

1007
01:38:10,134 --> 01:38:11,468
Hemî?

1008
01:38:11,553 --> 01:38:12,803
Biha çi ye?

1009
01:38:14,138 --> 01:38:18,350
Biha 100.000 e
sesterces per gemiyê.

1010
01:38:19,727 --> 01:38:22,646
Ji bo 500 keştiyan,
ew dê bibe

1011
01:38:23,648 --> 01:38:25,983
50 milyon sesterces.

1012
01:38:27,485 --> 01:38:30,070
Berhevokek we ya weha heye?

1013
01:38:30,154 --> 01:38:31,655
Em ê hebin.

1014
01:38:35,368 --> 01:38:36,994
Ji bo xwe bibînin.

1015
01:38:40,623 --> 01:38:41,957
Bedew.

1016
01:38:42,041 --> 01:38:43,333
Kengê dê keştiyên
amade bin?

1017
01:38:43,418 --> 01:38:44,835
Bedew.

1018
01:38:45,253 --> 01:38:47,462
Ez hez dikim bibînim
bedewiya weha.

1019
01:38:47,547 --> 01:38:49,756
Kengê dê keştiyên
amade bin?

1020
01:38:50,508 --> 01:38:53,760
Ax hevalê min,
tu dê kengê
amade bin?

1021
01:38:55,471 --> 01:38:57,431
Çawa dirêj
wê we bigire

1022
01:38:59,267 --> 01:39:01,602
ji sisiyan yek derbas kirin
dirêjahiya Îtalyayê

1023
01:39:01,686 --> 01:39:03,979
şerekî mezin dike
li her bajarekî?

1024
01:39:04,063 --> 01:39:05,856
Salek?
Du sal?

1025
01:39:06,733 --> 01:39:11,069
Ger em ne li Brundusium bin
heft meh şûnda,
em ê tu carî nebin.

1026
01:39:13,364 --> 01:39:15,782
Çi eger
em keştiyan kom dikin,

1027
01:39:17,035 --> 01:39:20,203
û heye
êdî ne artêşeke koleyan
li wan siwar bibin?

1028
01:39:21,289 --> 01:39:22,706
Em ê bidin te
sînga xezîneyê niha,

1029
01:39:22,790 --> 01:39:25,334
yên mayî dema ku em
biçin Brundusium.

1030
01:39:25,418 --> 01:39:27,377
- Ev yek?
- Erê.

1031
01:39:29,047 --> 01:39:30,172
Done!

1032
01:39:30,548 --> 01:39:33,717
Heft meh ji niha
keştî dê bên civandin.

1033
01:39:34,761 --> 01:39:37,179
Rêz bike ku hebe
sîng barkirî.

1034
01:39:37,722 --> 01:39:39,097
Û niha,
bi destûra te,

1035
01:39:39,182 --> 01:39:41,642
Divê ez bixwazim
ku şerab hebe
te pêşkêşî min kir.

1036
01:39:41,726 --> 01:39:42,684
Hûn ê tevlî min bibin?

1037
01:39:42,769 --> 01:39:44,227
Ez dê.

1038
01:39:44,312 --> 01:39:45,937
Karkeriya hêja.

1039
01:39:46,022 --> 01:39:48,231
Ji sîteyê hat
ji esilzadeyekî dewlemend.

1040
01:39:48,316 --> 01:39:51,401
Min bihîst ku tu yî
ji zayîna esilzade xwe.

1041
01:39:51,736 --> 01:39:53,695
Ez kur im û
neviyê koleyan.

1042
01:39:53,780 --> 01:39:56,615
Min dizanibû ku,
gava min tu dît
nikarîbû bixwîne.

1043
01:39:57,784 --> 01:39:59,368
Helbet
ew dilşadiya Romayiyan dike

1044
01:39:59,452 --> 01:40:01,495
bifikire ku tu esilzade yî.

1045
01:40:01,579 --> 01:40:04,331
Ew ji ramanê dûr dikevin
şerê koleyên tenê,

1046
01:40:04,415 --> 01:40:06,625
bi taybetî mêr
mîna Crassus.

1047
01:40:08,586 --> 01:40:10,087
Tu wî nas dikî?

1048
01:40:11,255 --> 01:40:13,340
Min ew kêfxweş kir
yek piştî nîvro.

1049
01:40:13,424 --> 01:40:14,508
Hûn?

1050
01:40:14,592 --> 01:40:16,093
Li meydanê.

1051
01:40:18,262 --> 01:40:19,805
Şeraba hêja.

1052
01:40:21,766 --> 01:40:23,100
Ma ez dikarim...

1053
01:40:23,601 --> 01:40:25,686
Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim?

1054
01:40:25,937 --> 01:40:26,978
Hûn dikarin bipirsin.

1055
01:40:27,105 --> 01:40:30,190
Bê guman hûn dizanin
tu ê winda bikî,
ne tu?

1056
01:40:32,110 --> 01:40:33,443
Tu şansê te tune.

1057
01:40:33,528 --> 01:40:36,571
Di vê kêliyê de,
şeş hevrêzên
garnîzona Romayê

1058
01:40:36,656 --> 01:40:38,907
nêzîk dibin
vê helwestê.

1059
01:40:41,411 --> 01:40:43,412
Tu çi yî
dê bike?

1060
01:40:48,459 --> 01:40:51,086
Em ê biryarê bidin
gava ew tên vir.

1061
01:40:55,383 --> 01:40:57,426
Bihêle ez lê bidim
cuda.

1062
01:40:57,593 --> 01:41:00,303
Ger te mêze kir
nav krîstaleke efsûnî

1063
01:41:01,139 --> 01:41:04,641
û te dît
artêşa we wêran kir
û xwe mir,

1064
01:41:05,393 --> 01:41:08,311
heke we ew dît
di pêşerojê de,

1065
01:41:08,396 --> 01:41:10,564
wek ku ez bawer im
tu niha dibînî,

1066
01:41:10,648 --> 01:41:12,774
hûn ê berdewam bikin
şer bikin?

1067
01:41:13,609 --> 01:41:14,609
Erê.

1068
01:41:14,694 --> 01:41:16,820
Dizanin ku
divê hûn winda bikin?

1069
01:41:17,989 --> 01:41:19,656
Dizanin em nikarin.

1070
01:41:21,159 --> 01:41:23,452
Hemû mêr winda dikin
gava dimirin.

1071
01:41:23,536 --> 01:41:24,619
Û hemû mirov dimirin,

1072
01:41:24,704 --> 01:41:27,581
lê kole ye
û mirovekî azad
tiştên cuda winda bike.

1073
01:41:27,665 --> 01:41:29,416
Her du jî jiyana xwe ji dest didin.

1074
01:41:29,500 --> 01:41:32,836
Dema mirovek azad dimire,
ew kêfa xwe winda dike
ya jiyanê.

1075
01:41:33,838 --> 01:41:35,756
Xulam derdê xwe winda dike.

1076
01:41:37,800 --> 01:41:40,510
Mirin tenê ye
azadî xulamek dizane.

1077
01:41:40,803 --> 01:41:43,180
Ji ber vê yekê ye
ew jê natirse.

1078
01:41:45,183 --> 01:41:46,975
Ji ber vê yekê ye
em ê bi ser bikevin.

1079
01:42:15,630 --> 01:42:18,048
Spartakus,
ew pirat rast bû.

1080
01:42:20,301 --> 01:42:23,303
Garnîzona Romayê,
ew kampê ava dikin.

1081
01:42:24,388 --> 01:42:25,347
çend hene?

1082
01:42:25,431 --> 01:42:27,057
Nêzîkî şeş hevalan.

1083
01:42:27,350 --> 01:42:28,475
Ko?

1084
01:42:28,559 --> 01:42:31,228
Li ber devê
ji geliyê,
li hember zinaran.

1085
01:42:34,106 --> 01:42:35,273
Kampa xurt?

1086
01:42:35,358 --> 01:42:37,859
Wan ava kirine
no stockade.

1087
01:42:39,362 --> 01:42:40,779
Sûk tune?

1088
01:42:41,239 --> 01:42:42,489
Piştrastin?

1089
01:42:42,573 --> 01:42:43,865
Ez pir bawer im.

1090
01:42:44,200 --> 01:42:46,827
Ev kampanya ye
sporê mezin ji bo wan.

1091
01:42:46,911 --> 01:42:49,246
Romayî ne
xwedî pîknîkê.

1092
01:42:49,372 --> 01:42:50,372
Wan tu dîtî?

1093
01:42:50,456 --> 01:42:51,998
Na.
Em veşartî bûn.

1094
01:42:55,378 --> 01:42:58,088
Dibe ku em mecbûr bin
beşdarî vê pîknîkê Roman bibin.

1095
01:42:58,172 --> 01:42:59,673
Zilamên xwe ava bikin.

1096
01:43:05,596 --> 01:43:07,013
Şeş heval.

1097
01:43:08,266 --> 01:43:12,811
Gelek çek û çek
ji bo avakirina artêşa me bi.

1098
01:43:40,756 --> 01:43:43,383
Crixus herdem
xwest bimeşe Romayê.

1099
01:43:44,427 --> 01:43:46,303
Niha ew ne mecbûr e.

1100
01:43:47,096 --> 01:43:48,763
Roma hatiye cem me.

1101
01:44:55,206 --> 01:44:57,707
Nîvê vî awayî!
Yên mayî li wir.

1102
01:45:18,646 --> 01:45:22,023
Rabe, rê
Romanek esilzade divê!

1103
01:45:22,358 --> 01:45:24,442
Ew serbilindiya Romayê ye
ji bo te!

1104
01:45:30,866 --> 01:45:32,367
Ev baştir e.

1105
01:45:34,245 --> 01:45:35,912
Navê te çi ye?

1106
01:45:36,664 --> 01:45:38,665
Marcus Glabrus.

1107
01:45:39,208 --> 01:45:40,417
Glabrus.

1108
01:45:41,293 --> 01:45:43,586
Fermandarê ji
garnîzona Romayê.

1109
01:45:44,338 --> 01:45:45,422
Fermandar?

1110
01:45:45,506 --> 01:45:47,132
Wî ferman dikir
li ser zikê wî
gava me ew dît,

1111
01:45:47,216 --> 01:45:48,258
dilîze mirî!

1112
01:45:52,847 --> 01:45:55,265
Tu min bêhêvî dikî,
Marcus Glabrus.

1113
01:45:56,267 --> 01:45:57,767
Mirî dileyizin.

1114
01:45:59,603 --> 01:46:01,271
Ma hûn ji mirinê ditirsin?

1115
01:46:03,149 --> 01:46:04,774
Mirin hêsan e.

1116
01:46:05,609 --> 01:46:07,277
Ma te nedîtiye
gladiator bes
li meydanê

1117
01:46:07,361 --> 01:46:09,571
ji bo dîtina çawa
mirin hêsan e?

1118
01:46:10,114 --> 01:46:11,865
Helbet te heye.

1119
01:46:12,491 --> 01:46:13,908
Tu çi yî...

1120
01:46:14,910 --> 01:46:17,203
Tu çi yî
dê ji min re bike?

1121
01:46:17,288 --> 01:46:18,747
Ez nizanim.

1122
01:46:20,416 --> 01:46:21,624
Çi divê
em bi wî re bikin?

1123
01:46:21,709 --> 01:46:24,544
Bila hebe
cotek hevgirtî,
ez û wî.

1124
01:46:26,464 --> 01:46:28,840
Ez şer nakim
wek gladiator!

1125
01:46:34,138 --> 01:46:36,139
Tu biparêze
li vê dinêre.

1126
01:46:36,974 --> 01:46:39,100
Ma hûn nas dikin
ev baton?

1127
01:46:40,269 --> 01:46:41,811
Erê!
Ez ya te me!

1128
01:46:42,480 --> 01:46:44,230
Di konê te de bû.

1129
01:46:46,358 --> 01:46:48,318
Sembola
ya Senatoyê.

1130
01:46:48,444 --> 01:46:50,320
Hemî hêza Romayê!

1131
01:46:53,407 --> 01:46:55,408
Ew hêz e
ya Romayê!

1132
01:46:58,287 --> 01:47:00,497
Wê paşde bistînin
li Senatoya we.

1133
01:47:00,790 --> 01:47:02,082
Ji wan re bêje tu û
ew darê şikestî

1134
01:47:02,166 --> 01:47:04,876
tenê maye
ya garnîzonê
ya Romayê!

1135
01:47:04,960 --> 01:47:07,670
Ji wan re bêjin em dixwazin
tiştekî ji Romayê.

1136
01:47:07,755 --> 01:47:10,381
Tiştek,
ji bilî azadiya me!

1137
01:47:10,466 --> 01:47:13,426
Hemû em dixwazin
derketin e
ev welatê lanet!

1138
01:47:13,511 --> 01:47:15,678
Em dimeşin
başûr ber bi deryayê ve.

1139
01:47:15,763 --> 01:47:18,348
Û em ê
her artêşê bişkînin
dişînin ser me.

1140
01:47:18,432 --> 01:47:19,891
Wî li hespê bike!

1141
01:50:19,989 --> 01:50:23,866
Serokê wan got
nefreta wan a Romayê
wiha bû

1142
01:50:23,951 --> 01:50:26,869
ku her tiştê wan dixwest
revê bû
ji desthilatdariya wê.

1143
01:50:26,954 --> 01:50:30,957
Ger bê dijberî,
wî soz da
meşeke aştiyane ber bi deryayê ve.

1144
01:50:31,041 --> 01:50:34,460
Ger li dijî,
ew tehdîd dike ku wêran bike
gundan

1145
01:50:34,545 --> 01:50:36,963
û hilweşînin
her legion
li dijî wî şandin.

1146
01:50:37,047 --> 01:50:38,965
Û carekê
ew distînin
ber deryayê?

1147
01:50:39,049 --> 01:50:43,303
Ew plan dikin ku keştiyê bigirin
bi korsanên Kîlîkî re
û vegerin malên xwe.

1148
01:50:43,637 --> 01:50:46,139
Ji kîjan benderê
ew pêşniyar dikin
dest pê kirin?

1149
01:50:46,223 --> 01:50:47,724
Ez nizanim.

1150
01:50:48,142 --> 01:50:50,643
Lê garnîzonên bajêr
nikare li ber wan bisekine.

1151
01:50:50,728 --> 01:50:52,395
Ger ew in
were girtin,

1152
01:50:52,479 --> 01:50:53,730
ew kar e
ji bo legionan!

1153
01:50:53,814 --> 01:50:56,899
Mirovek çawa ye
ev rêber e
ya koleyan?

1154
01:50:57,484 --> 01:50:59,193
Ez nizanim.

1155
01:50:59,611 --> 01:51:02,071
Ez difikirim
gazî wî kirin
Spartacus.

1156
01:51:03,282 --> 01:51:04,615
Spartacus.

1157
01:51:06,201 --> 01:51:08,411
Ew nav e
ji te re nas e?

1158
01:51:09,747 --> 01:51:11,748
Belê, dike
xuya dibe.

1159
01:51:12,750 --> 01:51:14,417
Ez nikarim bi cih bikim.

1160
01:51:15,169 --> 01:51:17,795
Piştî ku ew bi te re axivî,
çi qewimî?

1161
01:51:18,339 --> 01:51:21,257
Ez bi hespekî ve hatim girêdan
û ji kampê derket.

1162
01:51:23,427 --> 01:51:25,803
Çend ji
şirketa we
reviyane?

1163
01:51:26,764 --> 01:51:29,015
Çardeh hene
heta niha hatiye ragihandin.

1164
01:51:29,099 --> 01:51:32,268
Ez bi xwe,
dîl hat girtin
di konê fermandariya min de.

1165
01:51:32,353 --> 01:51:34,312
Kampê
bi tevayî bû
ketine

1166
01:51:34,396 --> 01:51:36,439
berî alarmê
dikaribû bihata bihîstin.

1167
01:51:37,566 --> 01:51:41,277
Te dora xwe girt
kampa xwe bi moat
û stockade?

1168
01:51:49,870 --> 01:51:50,870
No.

1169
01:51:52,456 --> 01:51:54,123
Em hatin
piştî rojavabûnê.

1170
01:51:54,208 --> 01:51:56,542
Sernav hatin şandin
her 10 gav.

1171
01:51:56,627 --> 01:51:59,796
Tu sedem tune bû
li hêviya êrîşekê bin
bi şev.

1172
01:52:00,297 --> 01:52:03,216
Hingê dîsa,
baş, ew ...

1173
01:52:06,428 --> 01:52:07,678
Berdewam bike.

1174
01:52:10,307 --> 01:52:12,183
Ew bûn
tenê koleyan.

1175
01:52:15,562 --> 01:52:16,729
Ez dibînim.

1176
01:52:19,566 --> 01:52:21,567
Ez wê pêşkêş dikim
Publius Marcus Glabrus

1177
01:52:21,693 --> 01:52:23,736
riswa kiriye
çekên Romayê.

1178
01:52:24,988 --> 01:52:28,032
Bila cezayê
ya Senatoyê
were bilêvkirin.

1179
01:52:33,038 --> 01:52:36,124
Ger me ceza bikira
her fermandar
yê ku xwe bêaqil kir,

1180
01:52:36,208 --> 01:52:39,502
em ê nebûna
kes li jorê ma
pileya sersed.

1181
01:52:40,921 --> 01:52:43,840
Lê ev e
doza sûc
xemsarî!

1182
01:52:44,341 --> 01:52:46,759
Şeş heval hene
hatin qetilkirin.

1183
01:52:47,219 --> 01:52:49,762
Crassus piştgirî kir
vî xortî.

1184
01:52:49,847 --> 01:52:51,848
Bila wî
hevokê bilêv bike.

1185
01:52:55,811 --> 01:52:58,020
Ceza
naskirî ye!

1186
01:53:00,274 --> 01:53:04,610
Bila Publius Marcus Glabrus
agir, av bê înkarkirin,
xwarin û stargeh

1187
01:53:04,695 --> 01:53:08,030
ji bo mesafeya 400 kîlometre
di her alî de
ji bajarê Romayê.

1188
01:53:12,995 --> 01:53:14,537
Tiştek din.

1189
01:53:15,205 --> 01:53:17,623
Glabrus hevalê min e
û ez nakim
xwe ji hev veqetîne

1190
01:53:17,708 --> 01:53:19,667
ji şerma wî.

1191
01:53:19,751 --> 01:53:22,628
Ez niha razêm
ferman
ji legionên min

1192
01:53:22,713 --> 01:53:24,505
û teqawît bibin
jiyana taybet.

1193
01:53:37,144 --> 01:53:38,769
Bi xatirê te, Crassus.

1194
01:53:40,981 --> 01:53:43,065
Ev ne dem e
ji bo mirovekî bi rûmet

1195
01:53:43,150 --> 01:53:45,151
vekişandin
ji karûbarên giştî!

1196
01:53:45,235 --> 01:53:46,903
Şerm, şerm!

1197
01:53:46,987 --> 01:53:48,404
Rûnê.

1198
01:53:48,530 --> 01:53:51,991
Ev cure
tevgera gel a qehremanî
ne tiştekî nû ye.

1199
01:53:52,075 --> 01:53:54,911
Min berê jî dîtibû,
û ez dizanim
wateya wê.

1200
01:53:54,995 --> 01:53:56,954
Crassus tevdigere
xaleke rûmetê!

1201
01:53:57,039 --> 01:53:58,623
rûmeta Patrîs!

1202
01:53:59,208 --> 01:54:01,542
Ne xem e
ev çiqas hêja xuya dike
ji derve,

1203
01:54:01,627 --> 01:54:03,669
Ez hez nakim
rengê wê.

1204
01:54:03,754 --> 01:54:05,671
Crassus
tenê mêr e
li Romayê

1205
01:54:05,756 --> 01:54:09,717
yê ku serî netewand
ji gendeliya komarê re
û qet nebe!

1206
01:54:09,801 --> 01:54:11,719
Ez ê hinekî bigirim
gendeliya komarê

1207
01:54:11,803 --> 01:54:14,013
li gel hinekî
azadiya komarê

1208
01:54:14,097 --> 01:54:18,017
lê ez nagirim
dîktatoriyê
ya Crassus

1209
01:54:18,101 --> 01:54:20,436
û qet azadî tune!

1210
01:54:22,523 --> 01:54:25,024
Ew çi ye
ew ji bo

1211
01:54:25,108 --> 01:54:26,776
û ji ber vê yekê
ew ê vegere.

1212
01:58:18,258 --> 01:58:21,260
Ji dayikê re
ku min bêzar kir,

1213
01:58:22,763 --> 01:58:25,389
ji bav re
ku min fêr kir,

1214
01:58:27,184 --> 01:58:28,684
ji xwedê re...

1215
01:58:31,980 --> 01:58:35,399
Ber bi daristanên şîn û
siyên binefşî, ez...

1216
01:58:35,484 --> 01:58:38,027
Ber siyên şîn
û daristanên mor.

1217
01:58:38,779 --> 01:58:40,654
Spartakus,
te ez tirsandim!

1218
01:58:40,739 --> 01:58:42,198
Bibûre.

1219
01:58:44,868 --> 01:58:46,410
Kengî heye
tu li wir bûyî?

1220
01:58:46,495 --> 01:58:47,953
Demek hindik.

1221
01:58:49,289 --> 01:58:51,081
Te çima nekir
tiştekî bêje?

1222
01:58:51,166 --> 01:58:53,125
Hûn pir kêfxweş xuya bûn.
Min nexwest
te aciz bikim.

1223
01:58:53,210 --> 01:58:54,585
Ez kêfxweş im.

1224
01:58:55,879 --> 01:58:59,507
Spartacus, min hewl da
ji bo bîranîna stranê
ku Antoninus distira.

1225
01:58:59,591 --> 01:59:01,884
Ma siyên şîn e
û daristanên mor,

1226
01:59:01,968 --> 01:59:04,929
an jî daristanên mor e
û siyên şîn?

1227
01:59:05,013 --> 01:59:06,722
Ez dixwazim çêkim
ji jina min hez bike!

1228
01:59:09,976 --> 01:59:11,477
Spartakus,
min danî.
Ez diherim!

1229
01:59:11,561 --> 01:59:13,020
Ji min re balkeşe.

1230
01:59:14,022 --> 01:59:15,064
Te heye,
te heye...

1231
01:59:15,148 --> 01:59:16,190
Erê?

1232
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
Divê hûn bibin
bi min re nerm.

1233
01:59:19,236 --> 01:59:21,362
Çima?
Çima delal?

1234
01:59:22,572 --> 01:59:25,449
Ez diçim
ku zarokek çêbibe.
Niha min deyne xwarê.

1235
01:59:28,370 --> 01:59:29,453
Çi?

1236
01:59:31,957 --> 01:59:33,165
Zarokek.

1237
01:59:38,088 --> 01:59:39,588
Zarokek? Heke?

1238
01:59:42,801 --> 01:59:44,301
Di biharê de.

1239
01:59:46,847 --> 01:59:49,890
Baş e, çawa?
Yanî ez çawa bikim
tu dizanî?

1240
01:59:50,433 --> 01:59:51,809
Dizanim.

1241
01:59:52,811 --> 01:59:54,603
Zarokek di biharê de.

1242
01:59:56,857 --> 01:59:58,190
Ez ê kurê min hebe.

1243
01:59:58,316 --> 01:59:59,525
Dibe ku keçek be.

1244
01:59:59,609 --> 02:00:00,609
Çima te ji min re negot?

1245
02:00:00,694 --> 02:00:01,735
Min tenê kir.

1246
02:00:01,820 --> 02:00:04,405
Tu sar î. Li vir,
bikevin bin vê.

1247
02:00:05,657 --> 02:00:07,241
Ma min te êşand?
Na, te nekir.

1248
02:00:07,325 --> 02:00:09,159
Mebesta min nebû
ew qas dijwar be.

1249
02:00:09,870 --> 02:00:10,870
Çima tu min maç nakî?

1250
02:00:10,954 --> 02:00:13,789
Ev cara yekem e
Ez her diçûm
ku zarokek çêbibe.

1251
02:00:13,874 --> 02:00:15,207
Varinia.

1252
02:00:19,129 --> 02:00:20,337
Zarokek.

1253
02:00:21,339 --> 02:00:24,258
Ez jî eynî me
wek ku ez bûm, Spartakus.

1254
02:00:34,644 --> 02:00:36,145
Ez ê neşikînim.

1255
02:01:05,842 --> 02:01:10,429
Ev kole
jixwe mesrefa me kirine
hezar milyon sesters.

1256
02:01:10,513 --> 02:01:14,600
Ger niha dixwazin
ku me ji wan xilas bike
hebûna nexwestî,

1257
02:01:14,684 --> 02:01:15,684
dev ji wan berde!

1258
02:01:15,769 --> 02:01:16,769
Nemimkûn.

1259
02:01:16,853 --> 02:01:19,188
Wan vegirtine
nîvê Îtalyayê
bi vê serhildanê re.

1260
02:01:19,272 --> 02:01:21,273
Ger em destûrê bidin
ew birevin,

1261
02:01:21,358 --> 02:01:24,318
ev ê belav bibe
li seranserê
tevahiya împaratoriyê.

1262
02:01:30,075 --> 02:01:32,534
Komara

1263
02:01:33,703 --> 02:01:36,789
hê jî qels e
ji 20 salan
şerê navxweyî.

1264
02:01:36,873 --> 02:01:39,375
Em mijûl in
di du şeran de,

1265
02:01:39,876 --> 02:01:42,503
yek li Spanyayê û
ya din li Asyayê.

1266
02:01:43,338 --> 02:01:47,174
Pirates qut kirine
dabînkirina genimê me yê Misrê,

1267
02:01:47,467 --> 02:01:51,345
û Spartakus
bazirganiyê dike
ji hemû başûrê Îtalyayê.

1268
02:01:52,222 --> 02:01:56,600
Nîvê navçeyên Romayê
bê nan in!

1269
02:01:57,602 --> 02:01:59,728
Bajar e
nêzîkî panîkê.

1270
02:02:01,564 --> 02:02:04,274
Du tişt hene
divê em tavilê bikin!

1271
02:02:04,359 --> 02:02:08,153
Qeyser piştrast bikin
wek fermandarê daîmî
ya garnîzonê

1272
02:02:09,864 --> 02:02:11,448
û...

1273
02:02:11,950 --> 02:02:14,451
Û du legion tayîn bikin

1274
02:02:14,536 --> 02:02:19,415
navgirtin û
Spartakus hilweşînin
li bajarê Metapontum!

1275
02:03:25,815 --> 02:03:28,609
Ger em tenê bikarin
Batiatus hebûye
di qalikê din de!

1276
02:03:28,693 --> 02:03:29,818
Niha tu dipeyivî!

1277
02:03:29,903 --> 02:03:31,487
Ah, Varinia,
xwarina xweş.

1278
02:03:32,197 --> 02:03:33,197
Varinia.

1279
02:03:33,281 --> 02:03:36,325
Parçeyek piçûk
axê bi çend
bizinan li ser wê.

1280
02:03:36,409 --> 02:03:37,493
Oh, na, na.

1281
02:03:37,577 --> 02:03:38,619
Ji min re balkeşe.

1282
02:03:38,703 --> 02:03:40,204
Şeraba herî baş
li dinyayê.

1283
02:03:40,288 --> 02:03:42,498
Ji bo şerabê,
divê tu biçî
heta Aquitania.

1284
02:03:45,794 --> 02:03:48,253
Were Lidyayê
ji bo şerabê.
Ew çêtirîn e.

1285
02:03:48,338 --> 02:03:50,130
Şeraba herî baş
ji Yewnanîstanê tê.

1286
02:03:50,215 --> 02:03:52,424
Everybody
dizane ku,
heta Romayiyan!

1287
02:03:52,509 --> 02:03:54,176
Na, Lidya!

1288
02:03:57,680 --> 02:03:58,764
Hûn hemû şaş in!

1289
02:03:58,848 --> 02:04:01,058
Şeraba herî baş
ji malê tê,
li ku derê be.

1290
02:04:01,142 --> 02:04:02,434
Ez bi we re dipejirînim.

1291
02:04:24,707 --> 02:04:26,041
Birêz.

1292
02:04:27,127 --> 02:04:28,877
Her rapor
li ser Metapontum?

1293
02:04:28,962 --> 02:04:30,754
Heralds
digirîn
nûçe niha.

1294
02:04:30,839 --> 02:04:33,841
Me 19,000 mêr winda kir,
di nav de Commodius
û efserên wî.

1295
02:04:33,925 --> 02:04:35,592
Nozdeh hezar?

1296
02:04:38,221 --> 02:04:40,305
Sîteyên we hene
li Metapontum?

1297
02:04:40,390 --> 02:04:41,390
No.

1298
02:04:41,474 --> 02:04:43,267
Kurekî bi Commodius.

1299
02:04:44,644 --> 02:04:46,937
Bi destûra te,
roj baş.

1300
02:04:49,399 --> 02:04:52,860
Em pênc salan digirin
ji bo perwerdekirina legion.

1301
02:04:52,944 --> 02:04:57,156
Çawa dikare ev Spartakus
artêşekê perwerde bike
di heft mehan de?

1302
02:04:57,240 --> 02:05:00,075
Tiştek xelet heye,
tiştekî pir xelet.

1303
02:05:00,660 --> 02:05:02,202
Divê em hebin
lêpirsînek.

1304
02:05:02,287 --> 02:05:03,787
Bi hemû rêyan,
lêpirsînek.

1305
02:05:03,872 --> 02:05:05,330
Li ku derê ye
Spartakus niha?

1306
02:05:05,415 --> 02:05:08,000
Ew nêzîk dibe
bendera deryayê
ya Brundusium.

1307
02:05:08,084 --> 02:05:10,836
Ji min re çend deqe lazim in
dema Serfermandar.

1308
02:05:10,920 --> 02:05:12,671
Ma hûn ê me biborînin?

1309
02:05:18,011 --> 02:05:22,431
ez dibihîzim
te mal girtiye
di beşa çaremîn de.

1310
02:05:23,099 --> 02:05:25,142
Ne pir
xaniyek spehî.

1311
02:05:25,685 --> 02:05:28,437
Û te şahî kir
11.000 plebeyî
li Qada Marsê.

1312
02:05:28,521 --> 02:05:30,022
Bi kêmasî dikaribû
jê re cejn hat gotin.

1313
02:05:31,774 --> 02:05:34,026
200 sal in,
malbata te û ya min
bûne endam

1314
02:05:34,110 --> 02:05:37,237
ji Order Equestrian
û Partiya Patrician,

1315
02:05:37,322 --> 02:05:39,281
xizmetkar û
mîrên Romayê.

1316
02:05:40,408 --> 02:05:42,910
Çima te heye
me berda Gracchus
û qelebalix?

1317
02:05:42,994 --> 02:05:45,537
Min kes nehiştiye,
herî kêm Roma.

1318
02:05:46,122 --> 02:05:48,540
Lê evqas
Ez fêr bûm
ji Gracchus,

1319
02:05:48,625 --> 02:05:50,167
Roma qelebalix e.

1320
02:05:50,251 --> 02:05:51,293
Na!

1321
02:05:52,128 --> 02:05:55,130
Roma ramanek herheyî ye
di hişê Xwedê de.

1322
02:05:55,882 --> 02:05:58,383
Haya min tune bû
tu dîndar bûyî.

1323
02:05:58,468 --> 02:06:00,552
Ev ferq nake.

1324
02:06:00,637 --> 02:06:03,263
Ger hebe
qet ne xweda bûn,
Ez ji wan re hurmet dikim.

1325
02:06:03,348 --> 02:06:06,767
Ger Roma tunebûya,
Ez ê xeyala wê bikim

1326
02:06:06,851 --> 02:06:08,644
wek ku ez dixwazim hûn bikin.

1327
02:06:10,146 --> 02:06:12,940
Ez te dixwazim
vegere
ji celebê xwe re.

1328
02:06:13,233 --> 02:06:14,691
Ez ji we lava dikim.

1329
02:06:15,818 --> 02:06:18,654
Ma tu ez dixwazim,
an ew garnîzon e?

1330
02:06:18,947 --> 02:06:20,656
Herdû.

1331
02:06:21,074 --> 02:06:22,658
Bi eşkere ji min re bêje.

1332
02:06:22,742 --> 02:06:25,786
Ger tu bûya ez,
hûn ê meydanê bigirin
li dijî Spartakus?

1333
02:06:25,870 --> 02:06:27,371
Bê guman.
Çima?

1334
02:06:27,747 --> 02:06:30,082
Wekî din ti çareyek me nemaye
eger em ê Romayê rizgar bikin.

1335
02:06:30,166 --> 02:06:31,875
Ax Qeyser!

1336
02:06:32,377 --> 02:06:33,752
Kîjan Roma?

1337
02:06:34,128 --> 02:06:35,337
Ya wan

1338
02:06:36,089 --> 02:06:37,339
an ya me?

1339
02:06:41,135 --> 02:06:43,428
Hûn dizanin
Gracchus hevalê min e.

1340
02:06:45,390 --> 02:06:47,140
Ez îxanetê nekim.

1341
02:06:49,060 --> 02:06:50,269
Qeyser?

1342
02:06:54,399 --> 02:06:55,399
Kîjan xerabtir e?

1343
02:06:55,483 --> 02:06:57,109
Ji bo îxaneta hevalekî
an bi xwe xiyanetê li Romayê bike?

1344
02:06:57,193 --> 02:06:59,444
Crassusê min ê delal,
ez rûdinim
hilbijartineke wisa tune.

1345
02:06:59,529 --> 02:07:02,030
Tu dê,
zûtir ji ku hûn difikirin.

1346
02:07:03,950 --> 02:07:07,202
- Roj baş, Crassus.
- Ez li te geriyam.

1347
02:07:07,453 --> 02:07:09,037
Mîrê te yê nû.

1348
02:07:11,916 --> 02:07:13,500
Senato bûye
di danişînê de tevahiya rojê

1349
02:07:13,584 --> 02:07:15,002
li ser vê karsaziyê
bi Spartakus re.

1350
02:07:15,086 --> 02:07:18,213
Heşt legyonên me hene
û kes tune ku rêberiya wan bike.

1351
02:07:18,881 --> 02:07:20,632
Deqeya ku hûn pêşkêş dikin
fermana generalan,

1352
02:07:20,717 --> 02:07:23,302
ew dest pê dikin
mîna mêşên bayî.

1353
02:07:23,386 --> 02:07:25,721
Min wisa dîtiye
epîdemiyên berê,
ne tu?

1354
02:07:25,805 --> 02:07:26,805
Tenduristiya te çawa ye?

1355
02:07:26,889 --> 02:07:27,889
hêja,
wek ku hûn pir baş dizanin.

1356
02:07:27,974 --> 02:07:30,600
Ez wê ya Senatoyê digirim
niha pêşkêş dike
emir ji min re.

1357
02:07:30,685 --> 02:07:31,852
Tu bûyî
li hêviya wê ne.

1358
02:07:31,936 --> 02:07:33,103
Min heye.

1359
02:07:33,313 --> 02:07:35,981
Ma hûn difikirin
çiqas biha
xizmetên min dikarin bibin?

1360
02:07:36,065 --> 02:07:37,482
Em her tiştî dikirin
din van rojan.

1361
02:07:37,567 --> 02:07:39,651
Sedem tune
divê em nebin
ji ber welatparêziyê tê sûcdarkirin.

1362
02:07:39,736 --> 02:07:41,361
heqê te çi ye?

1363
02:07:43,781 --> 02:07:48,076
Hilbijartina min wek Konsulê Yekem,
fermana hemûyan
leyonên Îtalyayê,

1364
02:07:48,661 --> 02:07:52,289
û rakirin
desthilatdariya senatoriyê
li ser dadgehan.

1365
02:07:52,415 --> 02:07:53,915
Dîktatorî.

1366
02:07:55,126 --> 02:07:56,293
Emir.

1367
02:07:58,421 --> 02:07:59,963
Bila ez dizanim
heke şertên min
tên qebûlkirin.

1368
02:08:00,048 --> 02:08:01,506
Ez niha dikarim ji te re bibêjim.
Ew nayên qebûlkirin.

1369
02:08:01,591 --> 02:08:03,258
Erê, belê, ez dizanim.

1370
02:08:03,343 --> 02:08:06,762
Ji bo niha, dibe ku,
lê dem diguhere
û Senato jî wisa dike.

1371
02:08:06,846 --> 02:08:08,680
Gava ew roj tê,
Ez ê amade bim.

1372
02:08:08,765 --> 02:08:10,057
hurmetên min ragihînin
ji jina xwe re.

1373
02:08:10,141 --> 02:08:11,683
Bi kêf.

1374
02:08:14,437 --> 02:08:16,188
Ew rast e,
tu dizanî.

1375
02:08:16,272 --> 02:08:18,982
Ger tiştek nebe
li ser Spartakus kirin,
Senato dê biguhere.

1376
02:08:19,067 --> 02:08:21,151
Û Crassus
dê Roma rizgar bike

1377
02:08:21,235 --> 02:08:23,612
ji leşkerê koleyan
bi ferzkirina dîktatoriyê.

1378
02:08:26,657 --> 02:08:29,743
Lê ew girêdayî ye
li ser kîjan rê
Spartakus bazdide.

1379
02:08:29,827 --> 02:08:31,328
Tenê niha ew hewl dide
ji Îtalyayê derkeve.

1380
02:08:31,412 --> 02:08:34,498
Ger ew bi ser bikeve,
krîz bi dawî bûye

1381
02:08:34,582 --> 02:08:37,667
û Crassus dibe
di teqawîtbûnê de bimîne
bêdawî.

1382
02:08:38,127 --> 02:08:41,254
Min rêz kir
ji bo Spartakus
ji Îtalyayê birevin.

1383
02:08:41,339 --> 02:08:42,589
Çi?

1384
02:08:42,965 --> 02:08:45,801
Min peymanek piçûk çêkir
bi korsanên Kîlîkî re.

1385
02:08:45,885 --> 02:08:47,719
Min ji wan re piştrast kir
ku em destwerdanê nekin

1386
02:08:47,804 --> 02:08:51,306
eger ew veguhestin
Spartakûs û xulamên wî
ji Îtalyayê.

1387
02:08:53,309 --> 02:08:55,644
Îcar niha em
bi korsan re mijûl bibin.

1388
02:08:56,270 --> 02:08:58,021
Em bi sûcdaran re danûstendinê dikin.

1389
02:08:58,106 --> 02:08:59,564
Nebin
ewqas stûyê stûyê.

1390
02:08:59,649 --> 02:09:02,275
Siyaset e
pîşeyê pratîk.

1391
02:09:02,360 --> 02:09:04,236
Ger sûcdar
tiştê ku tu dixwazî heye,

1392
02:09:04,320 --> 02:09:05,987
tu bazirganiyê dikî
bi wî re.

1393
02:09:42,859 --> 02:09:45,193
Em çiqas dûr in
ji Brundusium?

1394
02:09:45,736 --> 02:09:47,279
Nêzîkî 20 kîlometre.

1395
02:09:48,489 --> 02:09:50,073
Artêşa me wê
îşev li vir kampê.

1396
02:09:50,158 --> 02:09:52,200
Ew şeş saet in
li pişt me.

1397
02:09:52,285 --> 02:09:56,455
Patullus, li pêş siwar bibin
ji Brundusium re.
Tîgranes bînin vir.

1398
02:09:56,539 --> 02:09:59,458
Marco, rapor
vegeriya Spartakus.

1399
02:09:59,542 --> 02:10:02,085
Ji wî re bêje em kampê bikin
îşev li ber deryayê!

1400
02:10:43,920 --> 02:10:45,879
Ger her tişt baş bibe,

1401
02:10:45,963 --> 02:10:48,131
em dikarin bar bikin
Rojê 150 keştî.

1402
02:10:48,216 --> 02:10:49,466
Ew karê te ye,
Dionysius.

1403
02:10:49,550 --> 02:10:51,051
Kar bi
korsanên Kîlîkî.

1404
02:10:51,135 --> 02:10:52,719
Ku divê
da ku wî mijûl bike.

1405
02:10:52,803 --> 02:10:55,055
Min ji dîtinê xilas dike
cihekî razanê.

1406
02:10:55,139 --> 02:10:57,349
Crixus, bidin berdewam
ez li ser Pompey rapor dikim.

1407
02:10:57,433 --> 02:10:59,142
Dê nebe
tu surprîz.

1408
02:10:59,227 --> 02:11:02,687
Ez hîn jî dewriyeyan dixwazim
heta dema ku em bang dikin
ew li keştiyê siwar bibin.

1409
02:11:02,772 --> 02:11:03,772
Ez ê bibim
wan bi hev re.

1410
02:11:03,856 --> 02:11:04,856
Spartakus,

1411
02:11:04,941 --> 02:11:07,859
navçeya benderê
li Brundusium
depoyên xwarinê hene,

1412
02:11:07,944 --> 02:11:10,529
lê têr nake
pêşkêş kirin
tevahiya fîloya.

1413
02:11:10,613 --> 02:11:12,447
Gundî ye
bi dewar dagirtî.

1414
02:11:12,532 --> 02:11:14,366
Me xwê heye
ji bo parastina wan.

1415
02:11:14,450 --> 02:11:15,784
Ez ê wê bigirim.

1416
02:11:16,452 --> 02:11:18,203
Oh, fêr bibin
çend mêr
em li kampê hene

1417
02:11:18,287 --> 02:11:20,288
ku koleyên galê bûn
an deryavan.

1418
02:11:20,373 --> 02:11:22,040
Tigranes Levantus.

1419
02:11:22,458 --> 02:11:23,792
Ah!

1420
02:11:25,044 --> 02:11:26,086
Generalê min ê delal.

1421
02:11:26,170 --> 02:11:27,796
Bi xêr hatî Tigranes.

1422
02:11:27,880 --> 02:11:30,549
Na, na. Hûn ne hewce ne
li hilgirên zibil bigerin
azad kirin.

1423
02:11:30,633 --> 02:11:31,883
Ez li hespê siwar bûm.

1424
02:11:31,968 --> 02:11:35,095
Xwedayên te,
Isis û Serapis
divê ji me re baş bûya.

1425
02:11:36,305 --> 02:11:39,641
Bîlançoya ya
50 milyon sesterces
em deyndarê we ne.

1426
02:11:41,310 --> 02:11:42,811
General, ez...

1427
02:11:43,521 --> 02:11:46,606
Barekî giran hildigirim
ji mizgîniyên xerab.

1428
02:11:49,777 --> 02:11:51,152
Ew çi ye?

1429
02:11:52,989 --> 02:11:56,032
Pompey û artêşa wî
çûye Îtalyayê.

1430
02:11:56,492 --> 02:11:59,160
Li bendera Rhegium
sê roj berê.

1431
02:11:59,245 --> 02:12:01,496
Em distînin
raporên temam
li ser tevgerên wan.

1432
02:12:01,581 --> 02:12:03,415
Lê hûn jî dizanin

1433
02:12:03,499 --> 02:12:06,418
ku fîloya romî
Lucullus hilgirtiye
û artêşa wî

1434
02:12:06,502 --> 02:12:08,837
sibê tê
li Brundusium?

1435
02:12:11,257 --> 02:12:12,716
Lucullus, li vir?

1436
02:12:12,800 --> 02:12:14,217
Keştiyên we tune.

1437
02:12:18,139 --> 02:12:20,181
Min ew li benderê dîtin.

1438
02:12:21,767 --> 02:12:25,562
Fîloya Kîlîkî,
ji ber hewcedariya stratejîk,

1439
02:12:25,855 --> 02:12:28,523
mecbûr bûye
vekişandin.

1440
02:12:29,567 --> 02:12:31,109
Vekişîn?

1441
02:12:31,193 --> 02:12:32,736
tune ne
gemiyên li hemû?

1442
02:12:41,245 --> 02:12:45,081
Pirates Kilician dikarin
her fîloya Romayê tune bike
ku her û her bi keştiyê.

1443
02:12:45,875 --> 02:12:48,418
Ger niha birevin,
ew ne ji ber
ew ditirsin!

1444
02:12:48,502 --> 02:12:49,794
Baştir e tu bidî min
sedemek çêtir.

1445
02:12:49,879 --> 02:12:51,963
Ez wek wêran im
wek ku tu yî, General.

1446
02:12:52,048 --> 02:12:53,715
Rabe. Bi jorve!

1447
02:12:55,384 --> 02:12:56,885
Li ser tiliyên te.

1448
02:13:00,890 --> 02:13:02,307
Hûn ê çermê jê bikin.

1449
02:13:02,391 --> 02:13:04,726
Çima Kiliciyan kir
bireve?

1450
02:13:05,019 --> 02:13:06,561
Pere hatin dayîn.

1451
02:13:07,438 --> 02:13:10,357
Û kê heqê wan daye?
WHO?

1452
02:13:11,442 --> 02:13:12,692
Crassus.

1453
02:13:16,405 --> 02:13:17,656
Crassus.

1454
02:13:18,616 --> 02:13:20,909
Crassus nayê
bi xwe şerê me bike.

1455
02:13:21,494 --> 02:13:24,454
Rapor dibêjin
ew ê negire
fermandariya artêşekê.

1456
02:13:24,830 --> 02:13:27,999
Çima dê bertîl bike
korsanên te me biparêzin
ji revê?

1457
02:13:28,084 --> 02:13:29,250
Ez nizanim.

1458
02:13:29,335 --> 02:13:31,002
Ez çawa dikarim bersiv bidim,
dema ku bersiv tune?

1459
02:13:31,087 --> 02:13:33,505
Min îxanet kirin
wek ku te heye.

1460
02:13:33,589 --> 02:13:35,298
Bersiv heye.

1461
02:13:36,550 --> 02:13:39,177
Divê hebe
bibe bersiv
ji her tiştî re.

1462
02:13:40,513 --> 02:13:42,597
Pênc kîlometre
ji Brundusium.

1463
02:13:44,767 --> 02:13:46,309
Li vir Rhegium e.

1464
02:13:47,520 --> 02:13:50,689
meşa Pompey
divê anîn
wî li vir.

1465
02:13:50,773 --> 02:13:53,400
Ew çar roj dûr e,
dibe ku bêtir.

1466
02:13:55,111 --> 02:13:57,779
Lucullus li erdê ye
Brundusium sibê.

1467
02:13:58,322 --> 02:14:00,448
Ger em bi Lucullus re mijûl bibin,

1468
02:14:00,533 --> 02:14:03,618
Pompey wê hebe
dema meşê
li hember pişta me.

1469
02:14:05,121 --> 02:14:07,455
Ger em berê xwe bidin rojava
ji bo hevdîtina Pompey,

1470
02:14:09,291 --> 02:14:11,876
Lucullus
dê bimeşin
li hember pişta me.

1471
02:14:13,212 --> 02:14:17,549
Yekane artêşa din
li hemû Îtalya li vir e.

1472
02:14:17,925 --> 02:14:19,008
Roma.

1473
02:14:20,177 --> 02:14:21,845
Balê helbat!

1474
02:14:22,346 --> 02:14:25,223
Crassus vedixwîne
em bimeşin Romayê,

1475
02:14:25,307 --> 02:14:27,600
da ku ew dikare
meydanê bigirin
li dijî me.

1476
02:14:28,102 --> 02:14:30,019
Crassus me dixwaze
li Romayê bimeşin?

1477
02:14:30,104 --> 02:14:31,146
Ew zorê li me dike.

1478
02:14:31,230 --> 02:14:32,814
Ew dizane
Ez ê nehêlim
girtî bin

1479
02:14:32,898 --> 02:14:35,191
di navbera du leşkeran de
bi pişta xwe ber bi deryayê ve.

1480
02:14:35,818 --> 02:14:38,445
Ew tenê min dizane
hilbijartina din Roma ye.

1481
02:14:39,989 --> 02:14:42,198
Li cihekî di rê de,
em hev bibînin.

1482
02:14:42,867 --> 02:14:45,869
Ger ew li me bixe,
ew dibe
rizgarkerê Romayê,

1483
02:14:45,953 --> 02:14:48,163
û heye
serketina wî ya dawî
li ser Senatoyê.

1484
02:14:48,247 --> 02:14:52,834
General,
destûrê bide min ku ez xilas bikim
xwe di çavên te de.

1485
02:14:53,586 --> 02:14:54,836
Ji bo komîsyonek piçûk,

1486
02:14:54,920 --> 02:14:59,883
Ez dikarim amade bikim
ji bo we, malbata we
û serokên we, bê guman,

1487
02:14:59,967 --> 02:15:01,551
bi qaçaxî bên kirin
ji Îtalyayê

1488
02:15:01,635 --> 02:15:03,178
û veguhestin
ji yek ji
welatên rojhilat

1489
02:15:03,262 --> 02:15:06,055
ku mêrên wek te
bi xêr hatin
û nirxand.

1490
02:15:06,140 --> 02:15:09,017
Hûn dikarin bijîn
wek padîşahan ji bo
jiyana xwe ya mayî.

1491
02:15:09,101 --> 02:15:11,186
Tu çi difikirî, General?

1492
02:15:11,520 --> 02:15:12,771
Here dûr.

1493
02:15:14,565 --> 02:15:15,815
Here dûr?

1494
02:15:19,403 --> 02:15:20,653
Here dûr.

1495
02:15:29,705 --> 02:15:32,248
Ji bilûrvanan re bêjin
ji bo kombûna deng.

1496
02:15:40,216 --> 02:15:44,219
Îşev, leşkerekî Romî
erdên li benderê
ya Brundusium.

1497
02:15:45,471 --> 02:15:48,389
Leşkerek din
nêzîkî me dibe
ji rojava.

1498
02:15:48,557 --> 02:15:52,769
Di navbera wan de,
ew hêvî dikin ku me li vir bihêlin,
li hember deryayê.

1499
02:15:53,354 --> 02:15:56,981
Pirates Kilician
îxanet li me kirine.
Keştiyên me tune ne.

1500
02:15:57,233 --> 02:15:59,734
"Bi fermanê
ya Senatoyê,

1501
02:16:00,402 --> 02:16:04,030
"Bê zanîn
ku em hene
ev roj hatiye hilbijartin

1502
02:16:04,114 --> 02:16:06,908
"Marcus Licinius Crassus

1503
02:16:07,493 --> 02:16:09,828
"Konsulê yekem
ya Komarê

1504
02:16:09,912 --> 02:16:14,123
"û Fermandarê Giştî
ji artêşên Romayê."

1505
02:16:14,542 --> 02:16:16,960
Silav Crassus!

1506
02:16:17,628 --> 02:16:21,381
Roma destûrê nade me
ji Îtalyayê birevin.

1507
02:16:23,008 --> 02:16:26,261
Çareya me nemaye
lê bimeşin
li dijî Romayê xwe

1508
02:16:27,054 --> 02:16:30,265
û dawî li vî şerî bînin
riya yekane
dikaribû biqede.

1509
02:16:30,933 --> 02:16:34,519
Bi azadkirina her
xulam li Îtalyayê.

1510
02:16:34,895 --> 02:16:38,523
Ez soz didim te
Romaya nû,

1511
02:16:39,567 --> 02:16:42,026
Îtalya nû
û împaratoriyek nû.

1512
02:16:42,695 --> 02:16:46,197
Ez soz didim wêrankirinê
ji artêşa koleyan

1513
02:16:46,365 --> 02:16:51,202
û restorasyonê
ji rêzê li seranserê
hemû herêmên me.

1514
02:16:51,787 --> 02:16:55,373
Ez tercîh dikim li vir bim,
mirovekî azad
di nav birayan de,

1515
02:16:55,958 --> 02:16:58,918
bi meşeke dirêj re rû bi rû ye
û şerekî dijwar,

1516
02:16:59,003 --> 02:17:02,255
ji be
welatiyê herî dewlemend
ya Roma,

1517
02:17:02,673 --> 02:17:05,300
qelew bi xwarinê
wî nexebitî,

1518
02:17:05,885 --> 02:17:07,802
û bi koleyan dorpêçkirî ye.

1519
02:17:08,137 --> 02:17:10,805
Ez soz didim
bedena zindî
ya Spartakus

1520
02:17:11,473 --> 02:17:14,309
ji bo her tiştî
cezakirin
dibe ku hûn minasib bibînin.

1521
02:17:14,977 --> 02:17:17,478
Ew, an serê wî.

1522
02:17:19,273 --> 02:17:22,650
Vê yekê ez bi ruhan sond didim
ji hemû bav û kalên min.

1523
02:17:23,861 --> 02:17:25,653
Ev min sond xwariye

1524
02:17:26,655 --> 02:17:29,324
di perestgehê de ku
hestiyên wan diparêze.

1525
02:17:30,951 --> 02:17:33,202
Silav Crassus!

1526
02:17:33,621 --> 02:17:35,914
Em geriyan
rêyên dirêj bi hev re.

1527
02:17:36,665 --> 02:17:40,835
Me gelek şer kirine
û serkeftinên mezin bi dest xistin.

1528
02:17:41,587 --> 02:17:45,506
Niha li şûna
girtina keştiyê ji bo
malên me li ser deryayê,

1529
02:17:46,383 --> 02:17:48,509
divê em dîsa şer bikin.

1530
02:17:49,637 --> 02:17:52,305
Dibe ku hebe
aştî tune
li vê dinyayê,

1531
02:17:52,389 --> 02:17:54,223
ji bo me an
ji bo kesekî din.

1532
02:17:54,308 --> 02:17:55,683
Ez nizanim.

1533
02:17:56,727 --> 02:18:00,688
Lê ez vê yekê dizanim
heta ku em bijîn,

1534
02:18:01,398 --> 02:18:03,858
divê em rast bimînin
ji xwe re.

1535
02:18:05,986 --> 02:18:08,196
Ez wiya dizanim
em bira ne.

1536
02:18:09,073 --> 02:18:11,199
Û ez dizanim
ku em azad in.

1537
02:18:18,415 --> 02:18:19,707
Em îşev dimeşin!

1538
02:19:53,761 --> 02:19:55,803
Silav Crassus!
Silav Crassus!

1539
02:19:56,638 --> 02:19:58,514
Silav ji te re, Crassus.

1540
02:19:58,599 --> 02:20:01,142
Caius. Birêz.

1541
02:20:02,519 --> 02:20:04,270
Nêrînên xwe hebin
hatiye çêkirin?

1542
02:20:04,354 --> 02:20:08,524
Her zilamek dizane
helwesta wê, ezbenî,
û bi rastî ya ku tê hêvî kirin.

1543
02:20:08,984 --> 02:20:12,487
Her fermandarê legion
hatiye dayîn
fermanên wî yên şer.

1544
02:20:12,946 --> 02:20:15,656
Pirrbidilî.
Hemî pozîsyon
niha dê were guhertin.

1545
02:20:15,741 --> 02:20:16,991
Guhertin?

1546
02:20:17,826 --> 02:20:21,454
Spartakus digire
eleqeyek pir zêde
di planên me de, ez ditirsim.

1547
02:20:22,289 --> 02:20:25,500
Fermanên şer ên nû
dê were weşandin
di demeke kurt de.

1548
02:20:28,337 --> 02:20:32,256
Spartakus her heye
sedema baweriyê
ku ew ji dûr ve çûye

1549
02:20:32,341 --> 02:20:35,176
artêşên li pey
ya Pompey û Lucullus.

1550
02:20:35,969 --> 02:20:38,137
Lêbelê,
derbas hene

1551
02:20:38,222 --> 02:20:40,932
bi rêya
Çiyayên Apennine
ji tu nexşeyê re nayê zanîn.

1552
02:20:43,018 --> 02:20:46,729
Dibe ku xurt bike
cesareta te ya zanînê

1553
02:20:47,397 --> 02:20:51,025
ew Pompey
hinek tê encamp kirin
20 kîlometre ber bi rojava ve

1554
02:20:51,693 --> 02:20:54,612
û ew artêş
ya Lucullus nêzîk dibe
ji başûr

1555
02:20:54,696 --> 02:20:56,656
bi meşa şeva zorê.

1556
02:20:56,740 --> 02:21:00,952
Ezbenî, bihêle em soza te bidin
ya herî birûmet
serkeftina karîyera xwe.

1557
02:21:01,036 --> 02:21:02,245
Aye!
Aye!

1558
02:21:02,955 --> 02:21:04,747
Ez ne li pey rûmetê me!

1559
02:21:05,958 --> 02:21:07,708
Ez li dû Spartakus me.

1560
02:21:09,044 --> 02:21:11,546
Û birêz,
Mebesta min ji wî heye.

1561
02:21:13,048 --> 02:21:16,467
Lêbelê, ev kampanya
ne bi tenê ye
ku Spartakus bikuje.

1562
02:21:17,511 --> 02:21:20,138
Kuştin e
efsaneyê
ya Spartakus.

1563
02:21:22,558 --> 02:21:24,308
Hûn dikarin biçin,
birêzan.

1564
02:21:24,393 --> 02:21:26,435
Silav Crassus.
Silav Crassus.

1565
02:21:29,189 --> 02:21:31,232
Lentulus Batiatus
li benda cenabê we ye.

1566
02:21:31,316 --> 02:21:32,316
WHO?

1567
02:21:32,401 --> 02:21:34,026
Lanista, ezbenî.

1568
02:21:34,111 --> 02:21:36,195
Ah! Wî qebûl bikin.

1569
02:21:39,533 --> 02:21:40,783
Ya herî pîroz,

1570
02:21:40,868 --> 02:21:42,201
gava ku min wergirt
peyama te

1571
02:21:42,286 --> 02:21:44,287
Ez bi lez ketim nav te
hebûna berbiçav.

1572
02:21:44,371 --> 02:21:47,415
Ez kêfxweş im ku hûn bûn
karibe wextê xwe berde.
Rûnê.

1573
02:21:47,499 --> 02:21:49,542
Oh, çiqas dilovan.

1574
02:21:51,044 --> 02:21:53,421
Ez fêm dikim ...
Ez agahdar im

1575
02:21:54,214 --> 02:21:56,549
ew Spartakus
carekê perwerde kirin
di bin sîwana te de.

1576
02:21:56,633 --> 02:21:57,675
Erê!

1577
02:21:57,759 --> 02:22:01,679
Di rastiyê de, eger ew
ne zêde bindest e
wiha bêje,

1578
02:22:01,763 --> 02:22:04,223
Min ew kir
ew îro çi ye.

1579
02:22:04,850 --> 02:22:06,934
Tu bibî
pîroz kirin.

1580
02:22:07,352 --> 02:22:10,605
Tu pir heyranî
kalîfîye

1581
02:22:11,148 --> 02:22:14,025
çi bide min
heta niha min nekiriye
karîbû bi dest bixe,

1582
02:22:14,109 --> 02:22:16,027
a fîzîkî
şirove
ya Spartakus.

1583
02:22:16,111 --> 02:22:17,361
Oh, belê.

1584
02:22:19,239 --> 02:22:20,823
Lê te ew dît.

1585
02:22:21,909 --> 02:22:23,534
Çi?
Di rîngê de.

1586
02:22:25,454 --> 02:22:26,537
Heke?

1587
02:22:27,289 --> 02:22:30,917
Gava ku tu çû serdana dibistana min
bi wan herduyan
jinên dilşewat.

1588
02:22:32,836 --> 02:22:33,961
Çi?

1589
02:22:34,963 --> 02:22:37,215
Ez bawer dikim ku ew in
hem jî di tenduristiyê de ne.

1590
02:22:37,299 --> 02:22:40,384
Wan ew hilbijart
li dijî Draba şer bikin,
negro.

1591
02:22:40,469 --> 02:22:41,886
Negro tê bîra min.

1592
02:22:41,970 --> 02:22:45,598
We sedemek baş hebû.
Ger ez... Ger ez bibêjim,

1593
02:22:46,141 --> 02:22:48,726
a biriqandî
lêdana xençerê,
goşeya dijwar.

1594
02:22:48,810 --> 02:22:50,019
Spartakus bû
dijber?

1595
02:22:50,103 --> 02:22:51,229
Erê.

1596
02:22:53,482 --> 02:22:55,316
Çi kir
ew dişibe?

1597
02:22:56,151 --> 02:22:58,694
Mesele ev e
hinek girîng e
ji bilindahiya we re?

1598
02:22:58,779 --> 02:23:02,615
Erê, ji her zilamî re
ku ji Romayê hez dike û
dixwaze wê bi hêz bibîne.

1599
02:23:03,867 --> 02:23:07,620
Em herdu welatparêzên Romê ne.
Tu yekî mezin î.
Ez, bê guman, piçûktir im.

1600
02:23:07,704 --> 02:23:10,289
Em herdu jî bawer dikin
di lîstika adil a Romanî de.

1601
02:23:11,083 --> 02:23:12,333
Hûn tiştek dixwazin
ji min.

1602
02:23:12,417 --> 02:23:15,920
Ez ê bibim
kêmasiya rêzgirtinê
ji bo wijdanê min,

1603
02:23:16,004 --> 02:23:18,256
eger min negot
ku ez tiştekî dixwazim
ji te.

1604
02:23:18,340 --> 02:23:19,674
Navê bihayê xwe.

1605
02:23:20,634 --> 02:23:22,468
Ger... Na.

1606
02:23:22,886 --> 02:23:25,513
Dema ku hûn Serketina
serkeftina te sibe,

1607
02:23:25,973 --> 02:23:28,432
tê texmînkirin ku rizgar bûne
dê bi mezadê were firotin

1608
02:23:28,517 --> 02:23:32,186
da ku bidin
ji bo lêçûnên
vê sefera qehremanane.

1609
02:23:33,105 --> 02:23:35,481
Nekarîn ajan
ji bo wê firotanê

1610
02:23:35,565 --> 02:23:39,777
yê ku parve dike be
vê kêliya piçûk
ya dîrokê bi rûmeta we?

1611
02:23:42,030 --> 02:23:43,614
Ez destûrê didim te
bibe ajan

1612
02:23:43,699 --> 02:23:45,574
ji bo firotina
hemû rizgar bûne.

1613
02:23:46,535 --> 02:23:49,245
Di vegerê de,
hûn ê li vir bimînin

1614
02:23:49,329 --> 02:23:51,956
heta piştî şer
û alîkariya min bike
naskirina Spartakus.

1615
02:23:52,040 --> 02:23:53,582
Piştî şer?

1616
02:23:53,667 --> 02:23:56,252
Tu min şaş fam dikî.
Ez sivîl im.

1617
02:23:56,545 --> 02:24:00,006
Ez hê bêtir im
ya sivîl
ji piraniya sivîlan.

1618
02:24:00,757 --> 02:24:02,550
Ger hûn bixwazin
wisa bimîne,

1619
02:24:02,634 --> 02:24:07,138
Ez bi tundî şîret dikim
tu li vir bimînî
û bibe mêvanê me. Nobetgir!

1620
02:24:10,267 --> 02:24:11,809
Hmm?

1621
02:24:13,145 --> 02:24:17,773
Delalê min, her serketî
Marcus Licinius Crassus,

1622
02:24:18,900 --> 02:24:23,154
eger ew Spartakus be
ku derbasî qada şer dibe
li te digerim?

1623
02:24:25,490 --> 02:24:29,869
Di rewşên wiha de,
Tu gumana min tune
hûn ê alîkariya wî bikin.

1624
02:24:31,163 --> 02:24:34,206
Ev heval
bi me re dimîne
heta piştî şer.

1625
02:24:34,291 --> 02:24:37,418
Wî rehet bikin.
Nehêlin ku ew xwe tenê hîs bike.

1626
02:26:10,846 --> 02:26:13,264
Mommy?
Mommy?

1627
02:26:16,226 --> 02:26:18,269
Em kengî diçin malê?

1628
02:26:23,191 --> 02:26:24,859
Biçe razê, delal.

1629
02:26:58,977 --> 02:27:00,436
Hîn êş tune?

1630
02:27:00,979 --> 02:27:03,647
Ew zarokek xirab e.
Li min dixe
bi kulmên xwe.

1631
02:27:03,732 --> 02:27:06,734
Ew dixwaze bibîne
diya wî.
Hûn dikarin wî sûcdar bikin?

1632
02:27:07,068 --> 02:27:08,694
Hûn dikarin wê hîs bikin?

1633
02:27:10,447 --> 02:27:11,864
Ez te hez dikim.

1634
02:27:12,407 --> 02:27:14,909
Ez hêvî dikim ku ew li bendê ye
heta ku em herin Romayê.

1635
02:27:18,788 --> 02:27:19,914
Roma.

1636
02:27:22,042 --> 02:27:24,168
Wan qet nekir
hê li me xistin.

1637
02:27:26,755 --> 02:27:27,755
Na.

1638
02:27:30,675 --> 02:27:32,301
Lê ferq nake
çend caran
me li wan xist,

1639
02:27:32,385 --> 02:27:36,514
ew hîn jî xuya dikin
artêşeke din hebe
li dijî me bişînin.

1640
02:27:37,599 --> 02:27:38,974
Û yê din.

1641
02:27:42,103 --> 02:27:45,397
Varinia, ew tenê
dixuye ku me heye
tiştek dest pê kir

1642
02:27:47,150 --> 02:27:48,901
ku dawiya wê tune.

1643
02:27:48,985 --> 02:27:52,112
Ger sibe biqede,
ew ê hêja be.

1644
02:27:57,827 --> 02:27:59,245
Oh, Varinia,

1645
02:28:01,665 --> 02:28:03,415
min qels neke.

1646
02:28:04,376 --> 02:28:06,710
Tu bi hêz î
bes be qels be.

1647
02:28:07,587 --> 02:28:08,963
Oh, Varinia.

1648
02:28:10,298 --> 02:28:11,674
Oh, Varinia,

1649
02:28:12,217 --> 02:28:14,426
Ez ji te hez dikim
ji jiyana min zêdetir.

1650
02:28:16,680 --> 02:28:20,224
Lêbelê, carinan,
bi te re jî
li kêleka min radizê

1651
02:28:22,561 --> 02:28:24,144
Ez xwe pir bi tenê hîs dikim.

1652
02:28:26,314 --> 02:28:30,651
Ez ji bo koleyan xwedayekî xeyal dikim
û ez dua dikim.

1653
02:28:32,487 --> 02:28:34,280
Tu çi dikî
ji bo dua bikin?

1654
02:28:36,324 --> 02:28:38,951
Ez ji bo kurekî dua dikim
kî dê azad ji dayik bibe.

1655
02:28:40,829 --> 02:28:42,871
Ez ji bo dua dikim
heman tişt.

1656
02:28:48,169 --> 02:28:50,337
Bala xwe bidin
kurê min, Varinia.

1657
02:28:51,840 --> 02:28:53,757
Û eger ew qet
min nas dike,

1658
02:28:53,842 --> 02:28:57,136
jê re bêje ez kî me
û tiştê ku me xeyal dikir.

1659
02:28:58,179 --> 02:29:01,056
Rastiyê jê re bêje.
Dê yên din jî hebin
ku jê re derewan bike.

1660
02:29:01,141 --> 02:29:03,267
Ez nikarim bijîm
bê te,
Spartacus.

1661
02:29:03,351 --> 02:29:06,145
Varinia, Varinia.

1662
02:29:07,814 --> 02:29:09,064
Varinia.

1663
02:29:14,195 --> 02:29:18,741
Varinia, ji bo min û te
xatirxwestin çênabe.

1664
02:29:24,039 --> 02:29:27,875
Heta ku
yek ji me dijî,
em hemû dijîn.

1665
02:29:29,794 --> 02:29:32,171
Min pê hesiya.
Te ew hîs kir?

1666
02:29:32,881 --> 02:29:33,922
Belê min kir.

1667
02:29:34,007 --> 02:29:36,216
Ew qas xurt bû.
Ma ew zirarê dide te?

1668
02:29:36,301 --> 02:29:37,301
No.

1669
02:29:37,385 --> 02:29:39,136
Ew qas xurt bû.

1670
02:29:40,889 --> 02:29:43,724
Oh, Varinia,
Varinia, Varinia.

1671
02:36:00,393 --> 02:36:02,602
Lucullus
û Pompey.

1672
02:39:41,530 --> 02:39:43,573
Hesabek me heye
yên girtiyan?

1673
02:39:43,658 --> 02:39:46,243
Me çênekiriye
hejmartina dawî, birêz.

1674
02:39:46,327 --> 02:39:49,663
Ez peyamekê bînim
ji axayê te,

1675
02:39:49,747 --> 02:39:53,124
Marcus Licinius Crassus,

1676
02:39:53,209 --> 02:39:55,043
Fermandarê Îtalyayê.

1677
02:39:55,544 --> 02:39:59,422
Bi emrê Wî Herî
Cenabê dilovan,

1678
02:39:59,507 --> 02:40:02,050
jiyana te ye
xilas bibin.

1679
02:40:05,346 --> 02:40:09,349
Xulam hûn bûn
û xulam hûn bimînin.

1680
02:40:09,850 --> 02:40:14,688
Lê cezayê tirsnak
ya xaçkirin
hatiye veqetandin

1681
02:40:15,147 --> 02:40:19,526
li ser şertê yekane
ku hûn laş nas bikin

1682
02:40:19,610 --> 02:40:24,072
an kesê zindî
ya xulam
bi navê Spartakûs.

1683
02:40:36,794 --> 02:40:38,128
Ez Spartakus im!

1684
02:40:38,212 --> 02:40:39,546
Ez Spartakus im!

1685
02:40:41,215 --> 02:40:42,841
Ez Spartakus im.

1686
02:40:43,050 --> 02:40:44,384
Ez Spartakus im!

1687
02:40:44,552 --> 02:40:45,885
Ez Spartakus im!

1688
02:40:45,970 --> 02:40:47,429
Ez Spartakus im!
Ez Spartakus im!

1689
02:40:47,513 --> 02:40:49,639
Ez Spartakus im!
Ez Spartakus im!

1690
02:40:49,807 --> 02:40:50,807
Ez Spartakus im!

1691
02:40:50,891 --> 02:40:51,933
Ez Spartakus im!

1692
02:40:58,399 --> 02:41:00,525
Ez Spartakus im.

1693
02:41:02,278 --> 02:41:03,862
Ez Spartakus im.

1694
02:41:24,383 --> 02:41:27,844
Li min bibexşîne
yek ji yên dawîn
ji bo te pîroz bikim.

1695
02:41:27,928 --> 02:41:30,430
Gotinek gemar heye
li dora kampê diçin

1696
02:41:30,514 --> 02:41:33,433
ku girtiyan
bên xaçkirin.

1697
02:41:34,852 --> 02:41:36,311
Ev rast e.

1698
02:41:37,146 --> 02:41:39,356
Dibe ku ev
dema bîranînê ye
Bilindahiya we

1699
02:41:39,440 --> 02:41:43,068
ku te soz da min
Ez dikarim bibim ajan
di mezadê de.

1700
02:41:43,152 --> 02:41:46,613
Te soz da
Spartakus ji min re!
Ew li ku ye?

1701
02:41:47,114 --> 02:41:51,618
Di vegerê de, min soz da te
firotina kesên saxmayî
û dê tune be!

1702
02:42:15,643 --> 02:42:17,227
Lê ew Varinia ye.

1703
02:42:17,311 --> 02:42:20,397
Erê, tê bîra min.
Tu jin î
ya Spartakus?

1704
02:42:21,190 --> 02:42:22,649
Ez jina wî me.

1705
02:42:23,567 --> 02:42:25,443
Û ev
zarokê wî ye?

1706
02:42:27,321 --> 02:42:28,405
Erê.

1707
02:42:29,490 --> 02:42:31,241
Spartakus li ku ye?

1708
02:42:35,496 --> 02:42:36,621
Mirî.

1709
02:42:38,040 --> 02:42:39,999
Te dît
ew kuşt?

1710
02:42:44,088 --> 02:42:45,338
Erê.

1711
02:42:47,133 --> 02:42:48,591
Tu derewan dikî.

1712
02:42:49,802 --> 02:42:51,219
Ew li ku ye?

1713
02:42:54,265 --> 02:42:55,348
Hmm?

1714
02:42:55,683 --> 02:42:58,143
Bi kêmanî li vir e
kesek hêjayî firotanê ye,
Mezinahiya we.

1715
02:42:58,227 --> 02:43:01,062
Ez ê jî bigirim
zarok
wek veberhênanê.

1716
02:43:02,189 --> 02:43:03,440
Çend jin
hatine girtin?

1717
02:43:03,524 --> 02:43:04,691
Di bin 40 salî de, birêz.

1718
02:43:04,775 --> 02:43:06,401
Yên ku nebûn
kuştî reviyane

1719
02:43:06,485 --> 02:43:07,861
ber bi çiyan
bi zarokên xwe re.

1720
02:43:07,945 --> 02:43:10,113
Hûn dikarin bifroşin
hemû yên din
lê ne ev jin.

1721
02:43:10,197 --> 02:43:12,407
Te nedîtiye
yên din.

1722
02:43:12,491 --> 02:43:13,908
Ew pirtir in
xerabî!

1723
02:43:13,993 --> 02:43:15,493
Geniusek dê nebe
karibin wan bifroşin.

1724
02:43:15,578 --> 02:43:18,329
Li wê bihejînin
xerab ji kampê derket.

1725
02:43:18,539 --> 02:43:22,125
Ev jin û zarokê wê
bêne ragihandin
mala min li Romayê.

1726
02:43:36,140 --> 02:43:37,891
- Wan rawestîne!
- Raweste!

1727
02:43:43,230 --> 02:43:44,856
Antoninus?

1728
02:44:02,583 --> 02:44:03,791
Tribune!

1729
02:44:09,548 --> 02:44:12,842
Xulam in
bên xaçkirin
li kêleka rê

1730
02:44:12,968 --> 02:44:16,763
dûrahiya tevahî
di navbera vir de
û dergehên Romayê.

1731
02:44:21,101 --> 02:44:23,228
Vî zilamî ragire
heta dawiyê.

1732
02:44:26,690 --> 02:44:28,358
Û ew mirov jî.

1733
02:44:35,115 --> 02:44:36,783
Adar li ser.
Adar li ser!

1734
02:45:31,088 --> 02:45:33,756
Zêdetir pêlên min hene
ji zebra.

1735
02:45:34,008 --> 02:45:39,095
Her dem
Dest didim birînên xwe,
ew wek keriyan distirê.

1736
02:45:40,514 --> 02:45:41,514
Lê tevî wê yekê jî,

1737
02:45:41,599 --> 02:45:44,726
Min tiştek dît
Min berê qet tunebû,
bi hemû dewlemendiya min.

1738
02:45:44,810 --> 02:45:46,060
Ev çîye?

1739
02:45:46,854 --> 02:45:50,023
Bi min nekene,
lê ez bawer dikim
ew bibe rûmet.

1740
02:45:50,357 --> 02:45:52,442
Li Romayê, rûmet
jiyanê kurt dike

1741
02:45:52,526 --> 02:45:54,569
hê bêtir teqez
ji nexweşiyê.

1742
02:45:54,903 --> 02:45:58,114
Divê xweda bin
xilaskirina te ji bo
hin karsaziyek mezin.

1743
02:45:58,198 --> 02:45:59,699
Tu wisa difikirî?

1744
02:46:00,117 --> 02:46:03,911
Her kesê ku bawer dike
Ez ê vegerim agahiyê
ji ber ku tiştek ne bêaqil e.

1745
02:46:04,663 --> 02:46:07,206
Min qamç hilda
bê gilî.

1746
02:46:07,291 --> 02:46:10,835
Bi rastî, ew deng dike
wek êrîşeke xerab
ya rûmetê.

1747
02:46:11,295 --> 02:46:13,838
Ez hêvî dikim ku ev bibe
te nehêle

1748
02:46:13,922 --> 02:46:16,132
ji tolhildanê
tu diçûyî
Crassus bigire.

1749
02:46:16,216 --> 02:46:18,801
Berovajî,
ew tenê xurt dike
biryara min.

1750
02:46:18,886 --> 02:46:19,969
Êdî bes e.

1751
02:46:20,054 --> 02:46:21,971
Ez kêfxweş im ku ez hîn dikim.

1752
02:46:23,807 --> 02:46:27,602
Ev jin, Varinia,
li mala wî ye.
Hemî Roma li ser vê yekê dizane.

1753
02:46:27,686 --> 02:46:32,315
Zimanên xerab jî
bêje ku ew evîndar e
cara yekem.

1754
02:46:33,108 --> 02:46:35,068
Erê! Oh!

1755
02:46:36,362 --> 02:46:40,031
min ferq kir
awirek xerîb di çavê wî de
gava ku wî yekem car ew dît.

1756
02:46:40,240 --> 02:46:42,158
Wê bigire
jineke mezin

1757
02:46:42,242 --> 02:46:45,119
ku Crassus çêbikin
ji evînê dikeve
bi xwe re.

1758
02:46:45,746 --> 02:46:47,288
Ez ê bi te re rast bim.

1759
02:46:47,373 --> 02:46:50,833
Ew ne ewqas bêkêmasî ye
wek ku min ji we re got ew bû.

1760
02:46:50,918 --> 02:46:54,629
Rûmet û durustî
di yek nîvro de.
Ez bi zor te nas dikim.

1761
02:46:55,422 --> 02:46:57,131
Lê ew yek e
jina ne gengaze.

1762
02:46:57,216 --> 02:46:58,341
Bedew?

1763
02:46:58,425 --> 02:47:00,385
Bedew?
Erê, bedew.

1764
02:47:00,719 --> 02:47:02,011
Zincîrên bêtir
te li wê kir,

1765
02:47:02,096 --> 02:47:03,429
kêmtir wek
xulamek ew dibîne.

1766
02:47:03,597 --> 02:47:05,306
Serbilind?
Serbilind, serbilind.

1767
02:47:05,683 --> 02:47:08,351
Hûn vê yekê hîs dikin
wê teslîm bibe
ji mirovê rast re

1768
02:47:08,435 --> 02:47:10,436
ku hêrs e.

1769
02:47:11,605 --> 02:47:13,815
Ez ji Crassus hez dikim.

1770
02:47:13,899 --> 02:47:17,902
Werin em wî xilas bikin
ji êşa wî.
Em vê jinikê bidizin.

1771
02:47:18,987 --> 02:47:21,364
Jinikê dizîne? Çima?

1772
02:47:21,448 --> 02:47:23,866
Ez êdî nikarim biêşînim
Crassus li Senatoyê

1773
02:47:23,951 --> 02:47:27,662
lê ez dikarim wî biêşînim
cihê ku ew ê herî zêde hîs bike,
di serbilindiya xwe de.

1774
02:47:27,746 --> 02:47:29,872
Êrîşî dijminê me bike
ji hundir.

1775
02:47:29,957 --> 02:47:32,709
Plana pir baş e,
lê ez hêvî dikim ku hûn
pêşniyar nakin

1776
02:47:32,793 --> 02:47:35,044
ku ez jinikê dizînim.

1777
02:47:35,129 --> 02:47:36,754
Erê!

1778
02:47:37,381 --> 02:47:40,550
Hin hesp bikirin û
cart bi ken.

1779
02:47:40,634 --> 02:47:42,760
Wê bînin vir
bi şev.

1780
02:47:42,970 --> 02:47:44,303
Oh, na.

1781
02:47:44,555 --> 02:47:48,182
Wêrekî zêde bikin
ji bo fezîletên te yên nû.

1782
02:47:50,394 --> 02:47:54,147
Wê nîv
mîlyonek sesterces
te wêrek bike?

1783
02:47:56,483 --> 02:47:58,651
Nîv mîlyon?
Mmm-hmm.

1784
02:48:01,321 --> 02:48:03,740
Belê, Crassus

1785
02:48:03,824 --> 02:48:07,368
xuya dike ku kêm dibe
di hişê de, lê...

1786
02:48:07,661 --> 02:48:10,997
Ka em wî hê bêtir kêm bikin.
Milyonek dor!

1787
02:48:11,665 --> 02:48:12,999
Milyonek.

1788
02:48:13,876 --> 02:48:16,878
Ji bo miqdarek weha,
Ez dikarim bertîl bidim
Jupiter bi xwe!

1789
02:48:17,337 --> 02:48:18,880
Bi pereyek kêmtir,
Min heye.

1790
02:48:26,096 --> 02:48:30,349
Destdirêjiyê biborînin.
Ez ne adet im
ji hatina bê vexwendin.

1791
02:48:30,434 --> 02:48:32,477
Te her tim
li vir bi xêr hatî.

1792
02:48:32,561 --> 02:48:34,187
Wek şagirtek.

1793
02:48:38,692 --> 02:48:40,610
Tu ne bi tenê yî.

1794
02:48:40,694 --> 02:48:42,111
No.

1795
02:48:43,071 --> 02:48:45,364
Vê carê
tu hatî ji bo hînkirinê.

1796
02:48:47,701 --> 02:48:49,577
Hûn tevlî Crassus bûne?

1797
02:48:50,704 --> 02:48:52,371
Ma ez girtim?
No.

1798
02:48:53,081 --> 02:48:56,876
Lê divê ez ji te bipirsim
bi min re were
tavilê ji Senatoyê re.

1799
02:48:58,128 --> 02:49:02,507
Ez çi bikim,
Ez ji bo xwe nakim
lê ji bo Romayê.

1800
02:49:02,591 --> 02:49:05,885
Roma? Feqîr,
Roma bêçare.

1801
02:49:06,762 --> 02:49:10,765
Ka em biçin û bêtir bibihîzin
li ser Romayê ji Crassus.

1802
02:49:16,021 --> 02:49:18,439
Ma we bi rastî bawer kir
500 salên Romayê

1803
02:49:18,524 --> 02:49:22,068
dikaribû ewqas bi hêsanî
tê radest kirin
lepên girseyê?

1804
02:49:25,614 --> 02:49:29,659
Jixwe cesedên
6000 koleyên xaç kirin

1805
02:49:29,743 --> 02:49:31,536
rêza Rêya Appian.

1806
02:49:32,162 --> 02:49:35,122
Sibe ya dawî
ji hevalên xwe
dê heta mirinê şer bikin

1807
02:49:35,207 --> 02:49:38,709
di perestgehê de
ji bavên min,
wek qurbanî ji wan re.

1808
02:49:39,253 --> 02:49:42,964
Weke wan koleyan
mirine,
wê rabe te jî

1809
02:49:43,048 --> 02:49:47,927
eger ew biqelînin
yek gav di dilsoziyê de
ji bo fermana nû.

1810
02:49:48,720 --> 02:49:50,972
Dijminan
ya dewletê
têne zanîn.

1811
02:49:51,431 --> 02:49:55,184
Girtin berdewam in.
Girtîgeh dest pê dikin tijî dibin.

1812
02:49:55,602 --> 02:49:59,397
Li her bajar û parêzgehekê,
lîsteyên bêbaweran
hatine berhevkirin.

1813
02:50:00,190 --> 02:50:04,777
Sibe ew ê
mesrefê hîn bibin
ji bêaqiliya wan a tirsnak,

1814
02:50:06,446 --> 02:50:07,947
xiyaneta wan.

1815
02:50:08,949 --> 02:50:10,992
Navê min li ku ye
di lîsteyê de xuya dike

1816
02:50:11,076 --> 02:50:13,202
ji dijminên bêbawer
ya dewletê?

1817
02:50:14,454 --> 02:50:15,621
Yekem.

1818
02:50:18,000 --> 02:50:21,419
Lêbelê, li ser we
Daxwaza min tune
ji bo tolhildanê.

1819
02:50:22,462 --> 02:50:24,964
Milkê te
dest nede dest.

1820
02:50:25,132 --> 02:50:28,426
Hûn ê biparêzin
rêz û sernav
senatorê Roman.

1821
02:50:28,760 --> 02:50:29,969
Xaniyek...

1822
02:50:30,929 --> 02:50:34,473
Xaniyek çandiniyê li Picenum
hatiye pêşkêşkirin
ji bo sirgûniya te.

1823
02:50:35,183 --> 02:50:37,602
Hûn dikarin bigirin
jinên te bi te re.

1824
02:50:38,979 --> 02:50:43,149
Ma ez çima bimînim
ew qas eşkere zindî ye?

1825
02:50:43,942 --> 02:50:46,986
Şagirtên te
têra xwe dixapînin
ji te bawer bikim.

1826
02:50:47,070 --> 02:50:48,905
niyeta min heye
ku hûn biaxivin
sibê ji wan re

1827
02:50:48,989 --> 02:50:50,823
ji bo xatirê
ji qenciya xwe,

1828
02:50:50,908 --> 02:50:53,910
wan aştiyane û
paşeroja bikêrhatî.

1829
02:50:54,494 --> 02:50:55,745
Dem bi dem
paşê,

1830
02:50:55,829 --> 02:50:57,955
Ez dikarim wê kêrhatî bibînim
ji te re bînin
vegeriya Romayê

1831
02:50:58,040 --> 02:51:00,124
berdewam bike
erka te li hember wê,

1832
02:51:00,208 --> 02:51:04,587
ku ruhê çavnebar aram bike
û hişê xemgîn.

1833
02:51:05,255 --> 02:51:10,051
Hûn ê wan razî bikin
qeder û fermanê qebûl bike,

1834
02:51:10,594 --> 02:51:12,845
û baweriya xwe bi xwedayan bîne!

1835
02:51:16,975 --> 02:51:18,351
Hûn dikarin biçin.

1836
02:51:29,821 --> 02:51:31,238
Raweste!

1837
02:52:17,577 --> 02:52:19,912
Çima li pişt xwe vedişêrin
ew stola?

1838
02:52:25,752 --> 02:52:27,253
Ev baştir e.

1839
02:52:27,796 --> 02:52:30,756
Ew cil
çend hefte girt
jiyana jinê.

1840
02:52:31,341 --> 02:52:33,467
Tu, berî her kesî,
divê rêz bigire
karê koleyan

1841
02:52:33,552 --> 02:52:35,720
û bi serbilindî li xwe bike.

1842
02:52:35,887 --> 02:52:37,221
Were vir.

1843
02:52:52,154 --> 02:52:56,615
Ev aîdî şahbanûyekê bû,
şahbanûya Farisan.

1844
02:52:58,285 --> 02:52:59,618
Ew giran e.

1845
02:53:01,955 --> 02:53:04,665
Di demê de
hûn ê li xwe bikin
têra xwe sivik.

1846
02:53:17,804 --> 02:53:19,055
Rûnê.

1847
02:53:22,684 --> 02:53:25,853
Ma hûn ê hebin
hinek squab
û hingiv?

1848
02:53:27,355 --> 02:53:28,522
No.

1849
02:53:29,149 --> 02:53:30,483
Hûn ê jê kêfxweş bibin.

1850
02:53:32,277 --> 02:53:34,070
Û perçeyek melon?

1851
02:53:38,700 --> 02:53:40,701
Û hinek şerab,
helbet.

1852
02:53:42,662 --> 02:53:43,788
Xwarin.

1853
02:53:49,836 --> 02:53:53,464
Min nekir
emrê te bixwin,
Min hûn vexwendin.

1854
02:53:55,675 --> 02:53:58,094
Hûn bibînin
dewlemendiya
derdora xwe

1855
02:53:58,178 --> 02:54:00,054
sohbetê dike
dijwar?

1856
02:54:00,639 --> 02:54:01,680
Hmm?

1857
02:54:03,016 --> 02:54:04,517
Çima ez li vir im?

1858
02:54:08,438 --> 02:54:09,939
Pirsa baş.

1859
02:54:10,941 --> 02:54:12,691
Pirsa jinekê.

1860
02:54:13,860 --> 02:54:17,363
Ez bersivê dixwazim
dikare bibe wek baş
û rasterast.

1861
02:54:20,242 --> 02:54:23,035
Mmm. Zarokê,
ew geş dibe?

1862
02:54:24,204 --> 02:54:25,329
Ew geş dibe.

1863
02:54:25,413 --> 02:54:27,706
Min kirî
hemşîreyek şil ji bo wî,
duh.

1864
02:54:27,791 --> 02:54:30,084
Ez hêvî dikim şîr
bi wî re dipejirîne.

1865
02:54:32,712 --> 02:54:34,296
Min ew şand.

1866
02:54:35,132 --> 02:54:37,633
Ez hemşîreyê tercîh dikim
zarok bi xwe.

1867
02:54:38,718 --> 02:54:40,594
Ez ne bawer im
Ez dipejirînim.

1868
02:54:42,264 --> 02:54:44,390
Ew we girêdide
ji bo jiyana kevn.

1869
02:54:45,433 --> 02:54:48,519
Ez te dixwazim
dest bi lênêrînê kirin
ber bi ya nû ve.

1870
02:54:51,273 --> 02:54:53,816
Ez eleqedar nakim
jiyana min a nû li vir.

1871
02:54:54,651 --> 02:54:57,820
Tu xema
jiyana zarokê te,
ne tu?

1872
02:54:58,822 --> 02:55:01,365
Çima tu min tehdîd dikî
bi pitika min re?

1873
02:55:01,950 --> 02:55:04,910
Ez ji te me.
Hûn dikarin min bigirin
her gava ku hûn bixwazin.

1874
02:55:04,995 --> 02:55:07,663
Lê ez naxwazim
ku te bigirim.

1875
02:55:08,915 --> 02:55:10,624
Ez dixwazim ku hûn bidin.

1876
02:55:13,503 --> 02:55:15,546
Ez evîna te dixwazim,
Varinia.

1877
02:55:19,092 --> 02:55:23,220
Hûn difikirin
gefa kuştinê li zarokê min dixwar
tu ê bikî ku ez ji te hez bikim?

1878
02:55:23,513 --> 02:55:26,599
Min tehdît nekir
ku zarokê xwe bikuje.

1879
02:55:33,815 --> 02:55:36,775
Ez bibore, Varinia.

1880
02:55:43,408 --> 02:55:45,618
Divê meriv nebe
her û her xemgîn bike.

1881
02:55:46,786 --> 02:55:49,830
Ez xemgîn nakim,
tê bîra min.

1882
02:55:50,832 --> 02:55:53,292
Ma ez mudaxele bikim
bi bîranînên xwe?

1883
02:55:54,628 --> 02:55:55,836
Oh, na.

1884
02:55:58,757 --> 02:56:00,466
Tu çîçekê dipêçî
di navbera rastî û heqaretê de

1885
02:56:00,550 --> 02:56:02,885
bi jêhatîbûna
bizina çiyayî.

1886
02:56:03,929 --> 02:56:05,012
Baş.

1887
02:56:07,390 --> 02:56:10,768
Çi tê bîra te,
gava ku hûn difikirin
li ser Spartakus?

1888
02:56:13,230 --> 02:56:15,773
Ew xemgîn nake
tu li ser wî biaxivî?

1889
02:56:15,857 --> 02:56:16,899
No.

1890
02:56:18,568 --> 02:56:19,944
Erê, hingê,

1891
02:56:22,072 --> 02:56:26,367
mirovekî çawa ye
ew bû, bi rastî?

1892
02:56:31,581 --> 02:56:35,751
Mirovek bû
yê ku bi tena serê xwe dest pê kir,
wek heywanekî.

1893
02:56:37,212 --> 02:56:38,712
Lê dîsa jî roja ku mir,

1894
02:56:38,797 --> 02:56:42,508
hezar û hezar
dê bi dilxweşî bimira
li şûna wî.

1895
02:56:44,344 --> 02:56:47,012
Ew çi bû?
Ma ew xweda bû?

1896
02:56:48,515 --> 02:56:50,140
Ew ne xweda bû.

1897
02:56:51,351 --> 02:56:54,895
Mirovekî sade bû.
Xulamek.

1898
02:56:59,025 --> 02:57:00,401
Min jê hez kir.

1899
02:57:01,111 --> 02:57:03,570
Ew derqanûn bû!
Kujer!

1900
02:57:03,655 --> 02:57:07,366
Dijminê her tiştî ye
baş û hêja
ku Roma her û her ava kiriye!

1901
02:57:08,326 --> 02:57:10,202
Lanet li te!
Tu ji min re bêje.

1902
02:57:11,079 --> 02:57:12,454
Çima te ji wî hez kir?

1903
02:57:12,539 --> 02:57:14,164
Ez nikarim ji te re bibêjim.

1904
02:57:14,499 --> 02:57:17,668
Ez nikarim ji we re tiştan bibêjim
hûn qet nikarin fêm bikin.

1905
02:57:19,045 --> 02:57:21,588
Lê ez dixwazim
fêm kirin.

1906
02:57:22,549 --> 02:57:26,343
Ma tu nabînî?
Divê ez fêm bikim.

1907
02:57:35,186 --> 02:57:37,563
Tu ji wî ditirsî,
ne tu?

1908
02:57:41,943 --> 02:57:44,069
Ji ber vê yekê tu
jina xwe dixwaze,

1909
02:57:44,738 --> 02:57:47,781
ji bo ku tirsa we kêm bike
bi hebûna tiştekî
wî hebû.

1910
02:57:50,118 --> 02:57:53,746
Dema ku hûn pir ditirsin,
tiştek nikare alîkariyê bike.

1911
02:57:54,581 --> 02:57:55,831
Netişt.

1912
02:58:04,632 --> 02:58:06,091
Em ê bibînin.

1913
02:58:30,867 --> 02:58:33,077
Ma em dikaribûn bi ser bikevin,
Spartacus?

1914
02:58:35,372 --> 02:58:37,289
Ma me dikaribû qet qezenc bikira?

1915
02:58:41,920 --> 02:58:44,630
Tenê bi şerê wan,
me tiştek qezenc kir.

1916
02:58:48,134 --> 02:58:50,761
Dema ku tenê yek mêr
dibêje "Na, ez nakim"

1917
02:58:51,471 --> 02:58:53,263
Roma dest bi tirsê dike.

1918
02:58:58,686 --> 02:59:01,313
Em bi dehan bûn
ji hezaran
kê got na.

1919
02:59:02,440 --> 02:59:04,483
Ew bû
ecêba wê.

1920
02:59:05,318 --> 02:59:08,570
Ku kole dîtine
serê xwe rakin
ji tozê,

1921
02:59:11,282 --> 02:59:15,953
ku ew rabin bibînin
ji çokên wan,
rawestin

1922
02:59:18,748 --> 02:59:20,749
bi stranek
li ser lêvên wan,

1923
02:59:22,585 --> 02:59:24,002
ku wan bibihîzin

1924
02:59:25,547 --> 02:59:28,924
bahoz bi rêya
çiya diqîrin,

1925
02:59:31,553 --> 02:59:34,054
ku strana wan bibihîse
li ser deştê.

1926
02:59:37,809 --> 02:59:39,601
Û niha ew mirine.

1927
02:59:42,564 --> 02:59:43,689
Mirî.

1928
02:59:50,613 --> 02:59:51,822
Varinia

1929
02:59:55,702 --> 02:59:56,785
mirî.

1930
03:00:01,124 --> 03:00:02,583
Û pitik.

1931
03:00:16,222 --> 03:00:17,598
Hemû.

1932
03:00:28,818 --> 03:00:31,236
Ma hûn ditirsin
bimire, Spartakus?

1933
03:00:32,280 --> 03:00:33,363
Hmm.

1934
03:00:34,407 --> 03:00:36,700
Ji min bêtir tune
ji dayik bibin.

1935
03:00:48,171 --> 03:00:49,713
Tu ditirsî?

1936
03:00:53,134 --> 03:00:54,218
Erê.

1937
03:01:07,398 --> 03:01:08,774
Silav Konsolos!

1938
03:01:09,484 --> 03:01:11,109
Nobedar, bikeve hundir.

1939
03:01:12,153 --> 03:01:13,529
Li ku derê ne
gladiator?

1940
03:01:13,613 --> 03:01:14,988
Li wir, ezbenî.

1941
03:01:39,472 --> 03:01:43,267
Antoninus, şev
hêdî derbas dibe, ne wisa?

1942
03:01:54,862 --> 03:01:56,196
Spartacus.

1943
03:02:02,078 --> 03:02:05,998
Tu ew î,
ne tu?

1944
03:02:09,669 --> 03:02:13,463
Gladiator,
Ez Marcus Licinius Crassus im.

1945
03:02:17,051 --> 03:02:21,221
Divê hûn bersiv bidin
gava ku ez bi te re dipeyivim.

1946
03:02:44,787 --> 03:02:46,121
Centurion!

1947
03:02:49,208 --> 03:02:52,878
Bila êdî şer bikin.
Zincîra wan vekin.

1948
03:02:53,087 --> 03:02:55,088
Tevahiya bajêr
hat gotin
ew ê sibê şer bikin

1949
03:02:55,173 --> 03:02:57,257
di perestgehê de
ji bav û kalên te.

1950
03:02:57,467 --> 03:03:00,469
Ew ê şer bikin
niha ji bo min. Vir!

1951
03:03:01,012 --> 03:03:04,389
Û heta mirinê.
Û serketî
dê bên xaçkirin.

1952
03:03:05,391 --> 03:03:08,352
Em ê vê efsaneyê biceribînin
ya biratiya koleyan.

1953
03:03:08,853 --> 03:03:10,312
Zincîra wan vekin!

1954
03:03:18,279 --> 03:03:19,780
Çêlekek çêbikin.

1955
03:03:36,673 --> 03:03:38,799
Nadin wan
kêfxweşiyê
ya pêşbirkê.

1956
03:03:38,883 --> 03:03:40,592
Nobedariya xwe kêm bikin.
Ezê te bikujim
di leza yekem de.

1957
03:03:40,677 --> 03:03:41,760
Ez nahêlim wan
te xaç bike.

1958
03:03:41,844 --> 03:03:44,137
Emrê min ê dawî ye.
Bitewînin.

1959
03:03:44,222 --> 03:03:45,764
Bila ew dest pê bikin.

1960
03:04:22,593 --> 03:04:24,803
Ez nahêlim wan
te xaç bike.

1961
03:04:35,690 --> 03:04:38,358
Ma hûn dizanin
çiqas dem digire
li ser xaçê bimire?

1962
03:04:38,443 --> 03:04:39,735
Ji min re balkeşe!

1963
03:04:56,878 --> 03:04:58,754
Li min bibore, Antoninus.

1964
03:05:09,223 --> 03:05:13,518
Ez ji te hez dikim, Spartakus,
wek ku min ji bavê xwe hez dikir.

1965
03:05:14,187 --> 03:05:18,523
Ez wek kurê xwe ji te hez dikim
ku ez qet nabînim.

1966
03:05:23,196 --> 03:05:24,613
Razan.

1967
03:05:59,315 --> 03:06:01,066
Va ye serketina we.

1968
03:06:03,402 --> 03:06:05,028
Ew ê vegere.

1969
03:06:05,655 --> 03:06:08,365
Ew ê vegere
û ew ê bi mîlyonan be!

1970
03:06:12,954 --> 03:06:15,413
Ez meraq dikim çi
Spartakus digot

1971
03:06:16,290 --> 03:06:19,709
eger ew bizanibûya
jin, Varinia,
û zarokê wê

1972
03:06:20,628 --> 03:06:22,921
kole ne
li mala min?

1973
03:06:36,060 --> 03:06:37,102
Erê.

1974
03:06:40,398 --> 03:06:41,731
Spartacus.

1975
03:06:46,445 --> 03:06:47,821
Wî xaç bike!

1976
03:07:06,591 --> 03:07:09,092
Ez ji wî re gorek naxwazim.
Nîşanker tune.

1977
03:07:09,302 --> 03:07:12,929
Laşê wî tê şewitandin
û axê wî
bi dizî belav bûne.

1978
03:07:22,481 --> 03:07:24,482
Ma tu ji wî ditirsî,
Crassus?

1979
03:07:25,026 --> 03:07:28,278
Ne dema ku min bi wî re şer kir.
Min dizanibû ku ew dikare were lêdan.

1980
03:07:29,363 --> 03:07:33,158
Lê niha ez ji wî ditirsim,
hê bêtir
ji te ditirsim.

1981
03:07:33,242 --> 03:07:34,284
Min?

1982
03:07:34,368 --> 03:07:36,953
Belê Qeyserê min î delal. Hûn!

1983
03:07:39,123 --> 03:07:42,667
Ez nameyê li vir nabînim
ji serokê Senatoyê re.

1984
03:07:42,960 --> 03:07:46,421
Oh, belê.
Julia, ez hez nakim
dengê giriyê.

1985
03:07:46,505 --> 03:07:49,007
Ev xaniyek kêfxweş e.
Ji kerema xwe raweste.

1986
03:07:50,509 --> 03:07:53,595
Oh, hûn li wir in.
De here, Julia!
Li kû bûyî?

1987
03:07:53,679 --> 03:07:56,139
Bajar tijî ye
leyonên Crassus.
Em veşartibûn.

1988
03:07:56,223 --> 03:07:58,725
Ez Romê nizanim
her weha
Ez Capua nas dikim.

1989
03:07:58,809 --> 03:08:00,894
Ew digirin
her kesî.

1990
03:08:10,696 --> 03:08:13,114
Yanî ev jin e
ew Crassus girt

1991
03:08:13,199 --> 03:08:14,908
heşt legion Roman
serkut kirin.

1992
03:08:14,992 --> 03:08:18,286
Xwezî wexta min hebûya
ku hûn nas bikin,
delalê min.

1993
03:08:18,371 --> 03:08:23,291
Mixabin,
divê em hemî rêwîtiyan bikin
ber bi cihên cuda.

1994
03:08:23,751 --> 03:08:25,543
Em diçin ku derê?

1995
03:08:26,337 --> 03:08:27,504
Hûn diçin Aquitania.

1996
03:08:27,588 --> 03:08:29,297
Ya walî
ji pismamên min ên bêhejmar.

1997
03:08:29,382 --> 03:08:32,801
Li vir derbasbûna senatoriyê ye.
Ew derbasdar e
li hemû cîhana naskirî.

1998
03:08:32,885 --> 03:08:35,136
Çima ez mecbûr im
here Aquitania?

1999
03:08:35,221 --> 03:08:37,013
Ji ber ku min ji te xwest.

2000
03:08:37,098 --> 03:08:39,599
Ji te pir xweş e,
Gracchus, lê ez ...

2001
03:08:39,684 --> 03:08:43,520
Ducar pere
Min soz da te.
Li vir du mîlyon sesterces hene.

2002
03:08:43,604 --> 03:08:45,063
Du mîlyon?

2003
03:08:45,940 --> 03:08:49,609
Vir.
Gotarên azadiyê
ji bo jinê.

2004
03:08:49,944 --> 03:08:54,197
Û li vir piçûktir e
belgeya ku min amade kiriye
ji bo zarokê,

2005
03:08:54,281 --> 03:08:56,032
li gorî mezinahiya wê ye.

2006
03:09:02,248 --> 03:09:03,957
Hûn diçin ku?

2007
03:09:04,041 --> 03:09:05,083
Mmm?

2008
03:09:05,960 --> 03:09:07,752
Oh, ji Picenum re.

2009
03:09:08,087 --> 03:09:10,505
Picenum?
Ya herî xedar ew e
bajarekî li Îtalyayê.

2010
03:09:10,589 --> 03:09:12,590
Ji kerema xwe hûn ê min bihêlin?

2011
03:09:14,510 --> 03:09:18,596
Bi me re werin.
Binêre ku ez nabînim
pereyan bi xeletî bi kar tînin.

2012
03:09:18,723 --> 03:09:21,016
Tinazên xwe nekin.
Ez senator im.

2013
03:09:21,100 --> 03:09:24,269
Ji kerema xwe hûn ê biçin
li ber leşkeran
were vir?

2014
03:09:29,650 --> 03:09:31,151
Oh.

2015
03:09:31,652 --> 03:09:34,738
Ev dê bi rastî
Crassus hesûdiyê bike.

2016
03:09:36,782 --> 03:09:38,742
Herin û çêbikin
şahiya min temam.

2017
03:09:38,826 --> 03:09:41,911
Niha hêsirên xwe biparêzin.
Wan xilas bike
ji bo rêwîtiyê.

2018
03:09:50,796 --> 03:09:53,465
Baş. Prettier.

2019
03:10:13,360 --> 03:10:14,486
Raweste!

2020
03:10:20,034 --> 03:10:22,077
Xwe bidin naskirin,
kerema xwe.

2021
03:10:22,161 --> 03:10:24,496
Lentulus Batiatus.

2022
03:10:24,580 --> 03:10:26,956
Ji kerema xwe hilkişin xwarê,
û xwe nas bikin.

2023
03:10:27,041 --> 03:10:28,541
Ez îtîraz dikim
bi wî dengî.

2024
03:10:28,626 --> 03:10:30,085
Min emrê xwe girt.

2025
03:10:30,169 --> 03:10:33,004
Were xwarê
û naskirin
xwe, ji kerema xwe.

2026
03:10:40,513 --> 03:10:44,140
Wekî ku min ji we re got,
Ez Lentulus Batiatus im,
lanista ji Capua.

2027
03:10:44,225 --> 03:10:47,644
Ev...
Xwişka min.

2028
03:10:51,315 --> 03:10:53,149
Xanim, ji kerema xwe.

2029
03:10:54,235 --> 03:10:58,696
Ew rêwîtiyê dike
bi zarokê xwe re
heta Aquitania

2030
03:10:58,781 --> 03:11:01,116
li ser derbasbûna senatorî.

2031
03:11:01,200 --> 03:11:02,283
Binêre
bi rêya bagajê xwe.

2032
03:11:02,368 --> 03:11:04,035
Ne peyvek, ji kerema xwe.

2033
03:11:11,210 --> 03:11:12,877
te çi got?

2034
03:11:23,180 --> 03:11:25,056
Oh, Spartakus.

2035
03:11:55,546 --> 03:11:57,297
Ji xanimê re bêje na
hejandin destûr e.

2036
03:11:57,381 --> 03:11:58,590
Derhal.

2037
03:11:58,674 --> 03:12:00,091
Berdewam bike.
Erê.

2038
03:12:04,763 --> 03:12:06,431
Ev kurê te ye.

2039
03:12:08,726 --> 03:12:12,103
Ew azad e,
Spartacus! Belaş!

2040
03:12:15,399 --> 03:12:16,774
Ew azad e.

2041
03:12:18,444 --> 03:12:20,153
Ew azad e.

2042
03:12:23,032 --> 03:12:27,118
Ew ê te bi bîr bîne,
Spartakus,
ji ber ku ez ê jê re bêjim.

2043
03:12:28,954 --> 03:12:32,457
Ez ê jê re bêjim
bavê wî kî bû
û tiştê ku wî xeyal dikir.

2044
03:12:35,628 --> 03:12:38,922
Varinia,
rehmê li me bike.
Li vagonê siwar bibin.

2045
03:12:40,341 --> 03:12:42,133
Ey evîna min, jiyana min.

2046
03:12:44,970 --> 03:12:47,180
Ji kerema xwe bimire, bimire.

2047
03:12:47,806 --> 03:12:50,433
Ji kerema xwe, ji kerema xwe bimire,
evîna min.

2048
03:12:51,185 --> 03:12:53,228
Ya Xwedê,
çima tu nikarî bimirî!

2049
03:12:53,312 --> 03:12:55,313
Haydê. Haydê.

2050
03:13:11,413 --> 03:13:13,915
Bi xatirê te evîna min, jiyana min.

2051
03:13:14,416 --> 03:13:16,251
Bi xatirê te, bi xatirê te.