1 00:01:05,418 --> 00:01:09,104 Schweizer Alpen, heute 2 00:01:37,915 --> 00:01:39,373 Mama, Mama, 3 00:01:39,581 --> 00:01:42,290 - Ist das hier in Ordnung? - Nein, das ist giftig. 4 00:01:42,498 --> 00:01:44,540 Die Hübschen sind oft gefährlich. 5 00:01:45,206 --> 00:01:47,665 Die suchen wir. Steinpilze. 6 00:01:48,873 --> 00:01:50,081 Geh, schau es dir an 7 00:01:50,331 --> 00:01:51,665 neben den Tannen. 8 00:02:32,498 --> 00:02:33,498 Danke schön. 9 00:03:09,706 --> 00:03:13,915 - 18, 28, 38 und 48 bleiben erhalten. - OK. 10 00:03:17,956 --> 00:03:22,748 - Also? - Heranwachsender Mann, vor etwa 30 Jahren gestorben. 11 00:03:23,998 --> 00:03:26,248 - Hast du den Jungen gefunden? - Nein. 12 00:03:27,498 --> 00:03:29,706 Und wo ist das Mädchen? 13 00:03:38,790 --> 00:03:40,331 Erkennen Sie ihn? 14 00:03:45,915 --> 00:03:46,790 Das hier. 15 00:03:49,081 --> 00:03:51,831 - Dieses hier? - Lieber Gott. Das ist Albert. 16 00:03:52,706 --> 00:03:57,290 Das ist nicht möglich. Dieses Bild wurde 1975 aufgenommen, 17 00:03:57,581 --> 00:03:59,456 als der Junge als vermisst gemeldet wurde. 18 00:03:59,956 --> 00:04:03,206 Sagst du mir, Deine Tochter hat einen Geist gesehen? 19 00:04:03,415 --> 00:04:06,373 Hier oben war noch ein Polizist der nicht an Geister glaubte. 20 00:05:54,456 --> 00:05:58,165 Schweizer Alpen, 1975 21 00:06:09,790 --> 00:06:11,456 Hörst du das? 22 00:06:25,456 --> 00:06:26,665 Jesus. 23 00:06:32,123 --> 00:06:33,540 Geh, hol Zingg. 24 00:06:43,540 --> 00:06:44,831 Gebrochener Hals. 25 00:06:45,373 --> 00:06:47,748 - Glücklicherweise. - Warum? 26 00:06:48,165 --> 00:06:51,206 Normalerweise wird man erdrosselt wenn der Tropfen nicht lang genug ist. 27 00:06:51,415 --> 00:06:52,873 Strangulation ist eine Qual. 28 00:06:53,123 --> 00:06:55,748 - Es ist also Selbstmord. - Ja. 29 00:06:56,498 --> 00:06:58,040 Schrecklich. 30 00:07:00,248 --> 00:07:02,873 Warum sollte ein so gottesfürchtiger Mann 31 00:07:03,081 --> 00:07:05,206 so etwas tun? 32 00:07:06,790 --> 00:07:07,790 Es ist... 33 00:07:08,456 --> 00:07:13,123 eine dunkle Macht, die sich in sein Herz einschlich. 34 00:07:13,998 --> 00:07:16,581 Als er am schwächsten war, 35 00:07:17,498 --> 00:07:20,373 Die Macht nahm seine Seele. 36 00:07:21,873 --> 00:07:27,290 In unserer Kirche Wir haben nur einen Namen für diese Kraft: 37 00:07:28,831 --> 00:07:30,581 Der Teufel. 38 00:07:32,581 --> 00:07:36,956 Wir werden Gian nicht begraben, Diener Gottes und unser Mesner, 39 00:07:37,706 --> 00:07:39,665 wie ein Hund. 40 00:07:39,998 --> 00:07:42,373 Trotz seines schweren Vergehens 41 00:07:42,581 --> 00:07:45,040 gegen Gottes Willen werden wir ihm gewähren 42 00:07:45,248 --> 00:07:50,331 Frieden im Tod für 3 Tage und seinem Grab soll neben dem Pilgerweg liegen. 43 00:07:51,665 --> 00:07:53,081 Lasst uns beten. 44 00:08:23,290 --> 00:08:26,248 Reusch, schau. Mutter Gottes! 45 00:08:39,915 --> 00:08:41,123 Geh, hol den Arzt! 46 00:08:43,290 --> 00:08:44,248 Schnell! 47 00:09:36,123 --> 00:09:37,373 Ist alles in Ordnung? 48 00:09:56,498 --> 00:09:58,873 Es scheint ihr nicht so schlecht zu gehen. 49 00:10:03,456 --> 00:10:04,956 Ich bin Doktor Zingg. 50 00:10:06,790 --> 00:10:08,206 Und Ihr Name ist? 51 00:10:10,665 --> 00:10:12,581 Reusch, hol dir ein Glas Wasser. 52 00:10:39,873 --> 00:10:42,373 - Also? - Wahrscheinlich nur ein Ohnmachtsanfall. 53 00:10:43,665 --> 00:10:45,415 Wahrscheinlich hat sie sich da oben verlaufen. 54 00:10:53,290 --> 00:10:56,998 Ansonsten ist an ihr nichts normal. Diese Frau hat Amnesie. 55 00:10:58,248 --> 00:10:59,790 Sie spricht nicht. 56 00:11:00,831 --> 00:11:04,790 Und es ist nicht körperlich. Mit einer gelähmten Zunge kann man nicht trinken. 57 00:11:05,665 --> 00:11:07,790 Wir sollten sie nach Schopfmatt bringen. 58 00:11:08,623 --> 00:11:10,248 Wir nehmen sie nicht mit in eine Irrenanstalt. 59 00:11:11,206 --> 00:11:15,123 Sie braucht jemanden, der sie nach Hause bringt, niemand, der ihr Elektroschocks verpasst. 60 00:11:18,665 --> 00:11:20,206 Möchten Sie einen Anruf tätigen? 61 00:11:23,165 --> 00:11:26,456 - Ich muss gehen. Ich habe Ihnen meine Meinung mitgeteilt. - Ja, und du kennst meine. 62 00:11:39,498 --> 00:11:41,165 Es war kein Selbstmord. 63 00:11:41,415 --> 00:11:43,915 Wenn Tönz die Frau vor drei Tagen gesehen hat, Der Fall ist klar. 64 00:11:44,165 --> 00:11:46,373 Nichts ist klar. Tonz sah einen Mönch 65 00:11:46,581 --> 00:11:49,331 - auf dem Pilgerweg. - Ein Mönch? Einer, der wie eine Frau geht? 66 00:11:49,748 --> 00:11:51,206 Wie geht eine Frau? Tonz? 67 00:11:51,790 --> 00:11:53,248 Ja. Zeig mir. 68 00:11:57,415 --> 00:11:59,248 Ich... ich bin nicht sicher. 69 00:12:13,748 --> 00:12:15,665 Sie rannte weg, als ich sie sah. 70 00:12:15,873 --> 00:12:17,040 "Sie"? 71 00:12:17,665 --> 00:12:18,873 - Ich meine die Kreatur. - Richtig, 72 00:12:19,081 --> 00:12:20,540 Eine Kreatur. Ein Mönch. 73 00:12:21,123 --> 00:12:23,298 Ich denke, dieses Mädchen ist es eine dieser Hippie-Mädels 74 00:12:23,306 --> 00:12:25,365 aus der Stadt, die hierher gekommen ist und nahm zu viele Drogen. 75 00:12:25,450 --> 00:12:26,846 Ah, Blödsinn! 76 00:12:28,331 --> 00:12:29,498 Guten Tag! 77 00:12:37,915 --> 00:12:40,915 Theres, hast du ein freies Zimmer für sie? 78 00:12:44,165 --> 00:12:46,248 Nein. Komm mit. 79 00:13:00,331 --> 00:13:01,831 - Bist du verrückt? - Bist du verrückt? 80 00:13:03,581 --> 00:13:06,998 Zuerst der Selbstmord des Mesners, dann sie. Das ist kein Zufall. 81 00:13:07,248 --> 00:13:10,873 Sebastian, Diese Frau war auf Mt. Thistle. 82 00:13:12,665 --> 00:13:16,956 Sie hat das fallen lassen. Albert hat es geschnitzt. Und mein Bruder ist dort oben bei ihm. 83 00:13:17,498 --> 00:13:20,498 Du musst in die Hütte gehen um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. 84 00:13:22,456 --> 00:13:23,498 Sebastian. 85 00:13:26,540 --> 00:13:27,540 Bitte. 86 00:13:40,498 --> 00:13:42,748 Hast du etwas zum Anziehen für sie? 87 00:13:52,540 --> 00:13:53,498 Dort. 88 00:14:03,540 --> 00:14:05,873 Spricht nicht, sondern tut das Beste. 89 00:14:13,540 --> 00:14:16,415 Danke, Theres. Was machst du als nächstes? 90 00:14:17,165 --> 00:14:18,956 Zuerst muss ich zum Mt. Thistle. 91 00:14:19,206 --> 00:14:22,165 - Und sie? Nimmst du sie mit? - Nein. 92 00:14:23,373 --> 00:14:25,581 Sie wird bei mir bleiben da du es nicht hast 93 00:14:25,790 --> 00:14:27,415 - Platz für sie. - Du kannst sie nicht zulassen 94 00:14:27,623 --> 00:14:28,790 herumwandern. 95 00:14:28,998 --> 00:14:33,331 Sie könnte wie eine Puppe aussehen. Aber es gibt Kein Beweis dafür, dass sie unseren Mesner nicht getötet hat. 96 00:14:35,206 --> 00:14:37,331 - Warum glauben Sie, dass es sich um Mord handelt? - müssen Sie finden 97 00:14:37,540 --> 00:14:40,790 Die Leichen von Albert und Erwin vorher Sie verstehen, dass sie eine Mörderin ist. 98 00:14:41,540 --> 00:14:43,665 Entweder geht sie mit dir oder du sperrst sie ein. 99 00:14:44,748 --> 00:14:45,956 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 100 00:14:59,415 --> 00:15:00,790 Es wird nicht lange dauern. 101 00:15:06,581 --> 00:15:07,831 Beruhige dich. 102 00:15:08,123 --> 00:15:09,998 Beruhige dich. Beruhige dich. 103 00:15:10,498 --> 00:15:11,415 Beruhige dich. 104 00:15:12,081 --> 00:15:13,040 Hier. 105 00:15:22,748 --> 00:15:23,956 Mutter Gottes. 106 00:16:53,665 --> 00:16:55,123 Ist jemand hier? 107 00:17:14,790 --> 00:17:15,873 Erwin! 108 00:18:29,581 --> 00:18:30,581 Nehmen Sie Kontakt auf. Reusch 109 00:18:42,665 --> 00:18:43,540 Also? 110 00:18:43,956 --> 00:18:46,165 Alles ist in Ordnung. Sie gingen auf die Jagd. 111 00:18:46,623 --> 00:18:50,248 Die Waffe ist weg, die Kühe sind drin Auf der Weide brennt das Feuer noch. 112 00:18:50,915 --> 00:18:53,415 Sie müssen im Morgengrauen gegangen sein. 113 00:18:54,081 --> 00:18:55,665 Gott sei Dank. 114 00:18:55,873 --> 00:18:58,040 Was meinst du mit „Gott sei Dank“? Reusch, 115 00:18:58,581 --> 00:19:00,623 solange du es nicht gesehen hast Albert und Erwin, 116 00:19:00,873 --> 00:19:01,956 Ich kann mich nicht ausruhen. 117 00:19:02,248 --> 00:19:04,665 Man kann es nicht so auf die leichte Schulter nehmen. 118 00:19:05,248 --> 00:19:06,873 Ich nehme es ernst. 119 00:19:18,040 --> 00:19:19,665 - Lass mich sie sehen. - Was? 120 00:19:19,873 --> 00:19:21,706 - Sie ist zu gefährlich für dich. - Blödsinn! 121 00:19:29,998 --> 00:19:32,915 Sie wird dich verzaubern. Schau ihr nicht in die Augen. 122 00:19:39,790 --> 00:19:42,623 - Du machst ihr Angst. - Nein, nicht ich. Das Kruzifix. 123 00:19:43,415 --> 00:19:44,581 Sie ist der Teufel. 124 00:19:49,831 --> 00:19:51,456 Aus! Aus! 125 00:19:52,415 --> 00:19:54,248 Sie wird dich töten, Reusch! 126 00:19:55,706 --> 00:19:56,790 Aus! 127 00:20:05,540 --> 00:20:11,248 Alles ist in Ordnung. Alles ist in Ordnung. Alles ist in Ordnung. 128 00:20:12,165 --> 00:20:14,206 Weine nicht. Alles ist in Ordnung. 129 00:20:50,790 --> 00:20:52,623 Ja, das bist du. 130 00:20:53,623 --> 00:20:55,831 So können wir herausfinden, wer Sie sind. 131 00:20:58,415 --> 00:20:59,831 Das bist auch du. 132 00:21:07,581 --> 00:21:09,498 Vielleicht kannst du lesen oder schreiben. 133 00:21:42,915 --> 00:21:44,831 Ich möchte dir nur helfen. 134 00:22:02,040 --> 00:22:03,165 Zeit zum Träumen. 135 00:22:17,873 --> 00:22:19,373 Endstation „Trepunt“. 136 00:22:49,706 --> 00:22:50,873 Herr Manz? 137 00:22:53,165 --> 00:22:55,998 Martin Delacroix. Freiwilliger, Freiburg. 138 00:22:56,581 --> 00:22:59,248 Ja, richtig. Hast du eine gute Lunge? 139 00:23:01,540 --> 00:23:02,790 Ich glaube schon. 140 00:23:06,415 --> 00:23:07,331 Lass uns gehen. 141 00:23:24,540 --> 00:23:26,540 Ich dachte, du hättest gute Lungen. 142 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Stadtjunge. 143 00:23:33,540 --> 00:23:34,540 Idiot. 144 00:23:54,040 --> 00:23:56,415 Was bringt einen Kerl wie dich dazu, aufzutauchen? in die Berge? Etwas falsch gemacht? 145 00:23:57,331 --> 00:23:58,915 Ich wollte einfach nur die Stadt verlassen. 146 00:23:59,581 --> 00:24:01,456 Die Stadt verlassen oder eine Frau? 147 00:24:02,915 --> 00:24:03,998 Beide. 148 00:24:05,040 --> 00:24:07,456 Ich verstehe, eine Frau. Gab es einen anderen Mann? 149 00:24:09,956 --> 00:24:10,790 Nein. 150 00:24:11,415 --> 00:24:13,081 Wo liegt also das Problem? 151 00:24:13,540 --> 00:24:15,623 Unsere Beziehung war zu exklusiv für sie. 152 00:24:16,331 --> 00:24:19,748 Also ging sie. Ohne eine Spur. 153 00:24:26,998 --> 00:24:29,331 Und jetzt denkst du Die Berge können helfen? 154 00:24:34,415 --> 00:24:36,040 Hör auf, du Idiot! 155 00:24:47,290 --> 00:24:48,290 Albert. 156 00:24:52,081 --> 00:24:53,040 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 157 00:24:53,498 --> 00:24:57,456 Er ist stumm wie eine Made. Oder eine gute Frau. 158 00:24:57,956 --> 00:24:59,165 Warten! 159 00:24:59,706 --> 00:25:01,206 Nimm das. Es ist von Theres. 160 00:25:03,331 --> 00:25:04,373 Hinsetzen. 161 00:25:10,123 --> 00:25:12,165 Was ist dein Ding im Leben? 162 00:25:12,623 --> 00:25:14,290 - Ich arbeite in einer Notaufnahme. - Oh. 163 00:25:14,540 --> 00:25:16,956 - Ein Arzt. - Nein, nein. 164 00:25:17,206 --> 00:25:18,581 Assistenzarzt. 165 00:25:18,873 --> 00:25:22,248 Jetzt wirst du Melkerassistent. Richtig, Albert? 166 00:25:24,081 --> 00:25:25,790 Frische Ziegenmilch. 167 00:25:26,540 --> 00:25:29,373 - Danke schön. Es ist immer noch warm. - Ja. 168 00:25:40,456 --> 00:25:41,623 Oh Junge! 169 00:25:42,081 --> 00:25:44,415 Ein Stadtmagen hält das nicht aus. 170 00:25:47,790 --> 00:25:50,331 Es ist nicht so lustig. Zur Scheune! 171 00:25:50,873 --> 00:25:51,998 Besser? 172 00:25:56,373 --> 00:25:57,456 Ein bisschen. 173 00:25:58,790 --> 00:26:01,040 Dann geh und hilf Albert. 174 00:26:21,915 --> 00:26:22,998 Danke schön. 175 00:26:26,081 --> 00:26:27,331 Guten Morgen. 176 00:26:28,123 --> 00:26:30,998 Ja, ähm, das bin ich. 177 00:26:35,290 --> 00:26:36,623 Ja, das ist Mount Thistle. 178 00:26:38,290 --> 00:26:40,206 Holzlistock, da oben. 179 00:26:44,623 --> 00:26:45,498 Es gibt. 180 00:26:46,456 --> 00:26:47,831 Du kennst sie bereits. 181 00:26:49,665 --> 00:26:51,540 In dieser Nacht schien es als ob sie mich wollte. 182 00:26:52,831 --> 00:26:55,040 Doch dann wählte sie den Bürgermeister. 183 00:27:32,290 --> 00:27:34,206 Wurde Albert stumm geboren? 184 00:27:35,456 --> 00:27:38,248 Nein, eine Lawine im Jahr 1964. 185 00:27:39,081 --> 00:27:41,498 Es hat die Farm meines Bruders begraben. 186 00:27:42,248 --> 00:27:47,123 Er war sein einziger Sohn. Nach dem Graben Zwei Stunden lang fanden wir ihn. 187 00:27:47,790 --> 00:27:51,248 Er war der einzige Überlebende. Seitdem hat er nie mehr gesprochen. 188 00:27:53,456 --> 00:27:55,040 Zurück in die Dose geben. 189 00:28:01,331 --> 00:28:02,956 Um Himmels willen! 190 00:28:03,998 --> 00:28:06,248 Idiot! Das wird es nicht besser machen. 191 00:28:08,165 --> 00:28:10,165 Oder isst du schmutzigen Käse? 192 00:28:10,956 --> 00:28:12,081 Stadtjunge. 193 00:28:12,998 --> 00:28:14,415 Was ist passiert? 194 00:28:15,081 --> 00:28:16,040 Ich kann es nicht glauben. 195 00:28:19,873 --> 00:28:21,248 Räumen Sie es auf. 196 00:28:38,665 --> 00:28:39,956 Hurensohn. 197 00:28:50,540 --> 00:28:51,790 Was ist los? 198 00:28:52,123 --> 00:28:55,081 Verdammter Luchs. Ich habe es verpasst. 199 00:28:55,873 --> 00:28:57,206 Wir können jetzt nichts dagegen tun. 200 00:28:58,165 --> 00:28:59,331 Warten. 201 00:29:03,540 --> 00:29:05,665 Es ist die Luftröhre. Je länger wir warten, 202 00:29:05,915 --> 00:29:07,956 desto mehr leidet es. 203 00:29:12,248 --> 00:29:13,540 Kommen. 204 00:29:13,748 --> 00:29:14,498 Aufleuchten. 205 00:29:16,665 --> 00:29:18,123 Es ist okay, Junge. 206 00:29:41,456 --> 00:29:42,456 Danke schön. 207 00:30:16,831 --> 00:30:18,915 Jetzt kommen wir zu den vermissten Personen. 208 00:30:19,165 --> 00:30:21,248 Man muss sich durch sie hindurcharbeiten. 209 00:30:24,165 --> 00:30:25,706 Sie sind klassifiziert 210 00:30:25,915 --> 00:30:28,706 nach Land und Region. Dies sind die aktuellsten. 211 00:30:29,873 --> 00:30:34,040 Wenn Sie nichts finden können, Du kannst sie jederzeit hier lassen. 212 00:30:52,623 --> 00:30:53,581 Kommen. 213 00:30:54,623 --> 00:30:56,206 Ich möchte dir etwas zeigen. 214 00:31:16,915 --> 00:31:18,290 Abrakadabra! 215 00:31:28,498 --> 00:31:30,998 - Wissen Sie, was das ist? - Nein. 216 00:31:33,581 --> 00:31:35,748 Der schnellste Weg zu den Sternen. 217 00:31:37,373 --> 00:31:39,248 Absinth. Die grüne Fee. 218 00:31:40,415 --> 00:31:41,498 Prost. 219 00:31:44,956 --> 00:31:49,165 Man sagt, es macht blind. Aber bisher hat niemand gekauft 220 00:31:49,373 --> 00:31:52,248 von mir hat sich beschwert. Wenn überhaupt, es lässt einen Dinge sehen 221 00:31:52,456 --> 00:31:54,206 - das gibt es nicht. - Das liegt daran 222 00:31:54,456 --> 00:31:55,540 das Thujon darin. 223 00:31:55,998 --> 00:31:57,748 - Was ist das? - Ein Nervengift. 224 00:31:58,123 --> 00:32:00,290 Es ist ein Halluzinogen. Daher illegal. 225 00:32:01,956 --> 00:32:04,415 Ein Mann hat seine Frau getötet während er high davon war. 226 00:32:06,206 --> 00:32:07,581 Hat ihr den Kopf abgehackt. 227 00:32:08,748 --> 00:32:10,206 Mit einer Axt. 228 00:32:11,040 --> 00:32:12,706 Na dann, Santé. 229 00:32:13,165 --> 00:32:14,290 Nieder mit den Bullen! 230 00:32:23,665 --> 00:32:25,498 FEHLT 231 00:32:37,165 --> 00:32:39,415 „Drei Männer getötet bei einem Jagdhüttenbrand. 232 00:32:40,748 --> 00:32:46,623 Unbekannte Frau, verschwunden. St. Moritz, 1950. 233 00:32:48,456 --> 00:32:51,206 Der ermittelnde Kommissar Reto Matter. 234 00:33:01,165 --> 00:33:02,623 Das ist nicht möglich. 235 00:33:10,831 --> 00:33:11,998 Nimm fünf. 236 00:33:20,456 --> 00:33:22,998 - Was ist los? - Ich muss mit jemandem im Tal sprechen. 237 00:33:23,790 --> 00:33:25,498 Was nun? 238 00:33:25,706 --> 00:33:27,831 Ich möchte sie nicht dorthin bringen. 239 00:33:28,248 --> 00:33:30,415 Könntest du dich um sie kümmern? bis ich zurückkomme? 240 00:33:32,123 --> 00:33:34,123 - Wissen Sie, was Sie tun? - Ja. 241 00:33:34,956 --> 00:33:38,415 Du bist der Bürgermeister und der Einzige, dem ich vertraue. 242 00:33:40,998 --> 00:33:43,248 Ok, dann. Nur weil du es bist. 243 00:33:43,706 --> 00:33:45,123 Danke. 244 00:34:04,290 --> 00:34:05,665 Er wird zurückkommen. 245 00:34:09,498 --> 00:34:10,706 Mädchen, warte. 246 00:34:28,248 --> 00:34:29,706 Ist alles in Ordnung? 247 00:34:30,248 --> 00:34:33,456 Alles ist in Ordnung. Zeig mir das Bild. 248 00:34:43,123 --> 00:34:44,748 Irgendwie gruselig. 249 00:35:01,915 --> 00:35:05,331 In 40 Dienstjahren Das ist mein einziger ungelöster Fall. 250 00:35:08,290 --> 00:35:09,623 „Luegisland“ (Malerische Aussicht). 251 00:35:09,915 --> 00:35:11,956 Das war der Name der Lodge. 252 00:35:13,081 --> 00:35:14,998 Und so sah es aus 253 00:35:15,206 --> 00:35:16,331 nach dem Brand. 254 00:35:23,581 --> 00:35:25,456 Wissen Sie etwas über diese Frau? 255 00:35:27,040 --> 00:35:28,248 Hauptverdächtiger. 256 00:35:29,290 --> 00:35:31,206 Wahrscheinlich ein Zigeuner. 257 00:35:34,206 --> 00:35:36,373 Trotz intensiver Suche 258 00:35:38,248 --> 00:35:39,706 Ich habe die Frau nie gefunden. 259 00:35:42,248 --> 00:35:43,498 Vielen Dank. 260 00:35:45,790 --> 00:35:47,040 Inspektor Matter. 261 00:35:47,456 --> 00:35:48,956 Wenn ich am Perlentor bin, 262 00:35:49,165 --> 00:35:50,331 Ich werde den Herrn fragen 263 00:35:50,581 --> 00:35:52,123 wer die Frau war. 264 00:35:52,998 --> 00:35:54,248 Das machst du. 265 00:35:56,706 --> 00:35:59,040 Ich rufe Sie an, wenn ich Fragen habe. 266 00:35:59,706 --> 00:36:01,040 Das machst du. 267 00:36:32,998 --> 00:36:34,831 Du hast einen Ehemann gefunden. 268 00:36:35,248 --> 00:36:36,206 Hübsch. 269 00:36:37,081 --> 00:36:38,706 Es wird laut werden. 270 00:37:08,373 --> 00:37:10,581 Hey, bist du verrückt? 271 00:37:12,415 --> 00:37:13,748 - Lass mich! - Was ist los? 272 00:37:19,248 --> 00:37:20,831 Wo bist du? 273 00:37:21,915 --> 00:37:24,331 Herauskommen! Hab keine Angst! 274 00:37:25,915 --> 00:37:28,081 Hier geht's nach oben, 275 00:37:28,331 --> 00:37:30,206 und hier ist die Mitte. 276 00:37:30,415 --> 00:37:31,873 Zur Mitte... 277 00:37:32,123 --> 00:37:35,248 Hier geht's nach oben, und hier ist die Mitte. 278 00:37:35,498 --> 00:37:36,748 Hoffen wir, dass wir heute Abend alle ein wenig davon bekommen. 279 00:37:41,331 --> 00:37:43,123 Jetzt fängt es an, sich zu drehen, oder? 280 00:37:44,290 --> 00:37:45,456 Albert? 281 00:37:46,040 --> 00:37:47,706 Bring mir ein Glas. 282 00:37:57,373 --> 00:37:58,831 Jetzt trinkst du. 283 00:38:01,248 --> 00:38:03,623 - Hab keine Angst. - Bald wirst du eine andere Art Nebel sehen. 284 00:38:03,873 --> 00:38:05,040 Aufleuchten. 285 00:38:06,040 --> 00:38:07,748 Aufleuchten. Sei ein Mann! 286 00:38:11,831 --> 00:38:13,873 Eins plus eins ist gleich? 287 00:38:14,248 --> 00:38:15,081 Drei! 288 00:39:02,123 --> 00:39:03,081 Mein Gott. 289 00:39:04,456 --> 00:39:05,248 Sebastian? 290 00:39:10,956 --> 00:39:12,040 Bist du hungrig? 291 00:39:16,165 --> 00:39:17,206 Apfel? 292 00:39:21,623 --> 00:39:22,456 Kommen. 293 00:39:24,706 --> 00:39:25,581 Essen. 294 00:39:34,706 --> 00:39:35,706 Essen. 295 00:39:39,998 --> 00:39:41,873 Gott segne dieses Brot. Amen. 296 00:39:43,665 --> 00:39:44,706 Brot. 297 00:39:49,290 --> 00:39:50,873 Hab keine Angst. 298 00:39:52,165 --> 00:39:53,623 Es ist nur ein Messer. 299 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Was ist los? 300 00:40:30,248 --> 00:40:31,748 Er wird wild. 301 00:40:32,331 --> 00:40:34,956 Zeit, ihn in ein Bordell zu schicken. 302 00:40:35,206 --> 00:40:37,956 Er wird also Probleme mit Frauen haben für den Rest seines Lebens. 303 00:40:38,540 --> 00:40:40,873 Diese Probleme gibt es nur in der Stadt. 304 00:40:41,331 --> 00:40:42,706 Freie Liebe! 305 00:40:42,998 --> 00:40:46,290 Kein Wunder, dass Frauen es nicht wissen wo sie nicht mehr hingehören. 306 00:40:50,456 --> 00:40:51,915 Wow, Gänseblümchen! 307 00:40:57,915 --> 00:41:00,915 Bist du schon zu betrunken? oder philosophisch werden? 308 00:41:01,540 --> 00:41:03,831 Entschuldigung. Nur der Blues. 309 00:41:05,123 --> 00:41:08,998 Freie Liebe. Das ist es, was meine Freundin geglaubt. 310 00:41:10,373 --> 00:41:11,456 Ich nicht. 311 00:41:11,665 --> 00:41:14,206 Um eine Frau zu vergessen, braucht man eine andere. 312 00:41:15,665 --> 00:41:17,790 - Hier oben? - Besonders hier oben. 313 00:41:18,040 --> 00:41:19,456 Richtig, Albert? 314 00:41:20,123 --> 00:41:21,998 Du brauchst ein „Sennentuntschi“. 315 00:41:23,540 --> 00:41:24,540 Ein was? 316 00:41:24,790 --> 00:41:26,456 Ein „Sennentuntschi“. 317 00:41:28,290 --> 00:41:29,956 Albert wird dir einen machen. 318 00:41:30,831 --> 00:41:32,498 Gehen! Hol den Besen. 319 00:41:33,873 --> 00:41:35,206 Beeil dich! 320 00:41:55,873 --> 00:41:56,998 Notter! 321 00:42:11,415 --> 00:42:12,581 Notter! 322 00:42:25,748 --> 00:42:26,748 Notter! 323 00:42:31,248 --> 00:42:32,456 Wo ist sie? 324 00:42:37,081 --> 00:42:38,165 Notter! 325 00:42:39,456 --> 00:42:40,790 Wo ist sie? 326 00:42:44,456 --> 00:42:47,081 - Wo? - Salis hat sie verjagt. 327 00:42:47,290 --> 00:42:48,415 - Salis? - Ja. 328 00:42:48,623 --> 00:42:52,373 Ich dachte, du wärst mein Freund. Ich habe dir nie die Schuld dafür gegeben, dass du Theres geheiratet hast. 329 00:42:52,581 --> 00:42:54,956 - Auch wenn du nicht die Hälfte des Mannes bist, der ich bin. - Reusch! 330 00:42:56,373 --> 00:42:57,665 Das Baby ist tot. 331 00:43:04,665 --> 00:43:06,706 Zwei Monate zu früh. 332 00:43:12,206 --> 00:43:13,623 Ich konnte nichts tun. 333 00:43:15,831 --> 00:43:17,206 Sie will dich sehen. 334 00:43:31,123 --> 00:43:33,415 Sie ist schuld, Sebastian. 335 00:43:36,831 --> 00:43:39,290 Die Frau hat mein Kind mitgenommen. 336 00:43:50,290 --> 00:43:52,706 Ich wollte nur helfen. 337 00:43:56,498 --> 00:43:57,456 Es gibt... 338 00:43:59,915 --> 00:44:02,165 Wie konntest du das zulassen? 339 00:44:28,873 --> 00:44:30,748 Notter, es... es tut mir so leid, 340 00:44:30,998 --> 00:44:32,123 - Ich... - Verpiss dich! 341 00:44:43,581 --> 00:44:44,873 Verdammt! 342 00:44:54,998 --> 00:44:59,581 Es ist eine wahre Legende. Drei Hirten in den Alpen. 343 00:45:00,248 --> 00:45:06,123 Verloren und einsam. Wie wir. 344 00:45:06,998 --> 00:45:08,415 Benutzen Sie einen Besen, einen Strohhalm und einen Lappen 345 00:45:09,290 --> 00:45:13,456 die Frau ihrer Träume zu erschaffen. 346 00:45:15,706 --> 00:45:18,831 Der Teufel hatte Mitleid mit ihnen 347 00:45:19,081 --> 00:45:21,081 und ließ sie lebendig werden. 348 00:45:21,623 --> 00:45:23,831 Das ist das Sennentuntschi. 349 00:45:25,748 --> 00:45:26,831 Erledigt die Hausarbeit, 350 00:45:27,123 --> 00:45:29,706 bügelt, wäscht Wäsche, kocht Kaffee, 351 00:45:30,040 --> 00:45:32,123 und nachts 352 00:45:32,290 --> 00:45:35,790 Sie lässt den drei Männern freien Lauf. 353 00:45:43,665 --> 00:45:45,581 Und? Glücklich? 354 00:45:46,123 --> 00:45:47,040 Glücklich. 355 00:45:47,331 --> 00:45:51,081 Jetzt machen wir diese Raupe Werde ein Schmetterling. 356 00:45:52,206 --> 00:45:54,290 Eine echte Frau, verstehst du? 357 00:45:54,706 --> 00:45:55,581 Habe es. 358 00:45:55,956 --> 00:45:57,831 Ich hole Dr. Frankenstein. 359 00:45:58,123 --> 00:46:00,540 Nicht so. Mit einem Sprichwort, Idiot. 360 00:46:01,415 --> 00:46:02,415 Lass es uns hören. 361 00:46:05,790 --> 00:46:07,373 Spiritus sanctus, 362 00:46:08,248 --> 00:46:09,248 Abrakadabra! 363 00:46:16,206 --> 00:46:17,581 Was ist so lustig? 364 00:46:17,873 --> 00:46:21,831 Hier oben bin ich der Boss! Jetzt alle zusammen: 365 00:46:22,956 --> 00:46:24,873 Absinth, 366 00:46:25,456 --> 00:46:28,040 Spiritus sanctus, 367 00:46:29,248 --> 00:46:31,248 Abrakadabra! 368 00:48:14,790 --> 00:48:17,456 Liebe Theres, lieber Jakob, 369 00:48:18,831 --> 00:48:21,873 Wir alle wissen, wer dafür verantwortlich ist 370 00:48:22,790 --> 00:48:25,248 für den Tod dieses unschuldigen Kindes. 371 00:48:26,415 --> 00:48:30,373 Und es ist nicht das erste Mal Diese Frau hat getötet. 372 00:48:32,165 --> 00:48:38,331 Die erste schriftliche Erwähnung dieser Frau stammt aus dem Jahr 1340. 373 00:48:39,415 --> 00:48:43,623 Acht tote Mönche im Piemont. Und es gab noch mehr. 374 00:48:44,123 --> 00:48:48,081 Vier Kaufleute in Böhmen, 1435 ermordet. 375 00:48:48,290 --> 00:48:49,665 Im Jahr 1656 376 00:48:49,873 --> 00:48:50,873 fünf Soldaten getötet 377 00:48:51,165 --> 00:48:55,456 20 Kilometer hinter der Front. 378 00:48:55,665 --> 00:48:57,915 Alaska, 16 Goldgräber. 379 00:49:00,248 --> 00:49:02,540 fünf Missionare in Eschnapur. 380 00:49:02,831 --> 00:49:05,290 Wir haben Berichte, Bilder, 381 00:49:05,498 --> 00:49:06,623 sogar... 382 00:49:07,331 --> 00:49:08,665 Fotos. 383 00:49:09,623 --> 00:49:11,623 St. Moritz, 1950: 384 00:49:12,956 --> 00:49:14,623 die letzte Instanz. 385 00:49:15,956 --> 00:49:17,623 Und jetzt... das. 386 00:49:19,873 --> 00:49:20,998 Sie ist zurück. 387 00:49:25,956 --> 00:49:27,456 Sie alle kennen dieses Gesicht. 388 00:49:29,706 --> 00:49:31,831 Aber diejenigen, die es nicht wussten 389 00:49:33,165 --> 00:49:35,498 musste einen schrecklichen Tod ertragen. 390 00:49:47,123 --> 00:49:48,373 Beruhige dich. 391 00:49:50,081 --> 00:49:53,665 Dieses Buch wurde geschrieben vom irischen Mönch Collum. 392 00:49:54,540 --> 00:49:56,165 Er besiegte sie. 393 00:49:56,831 --> 00:50:01,040 Gott gab ihm die Waffe zum Senden den Teufel dorthin, wo er hingehört: in die Hölle. 394 00:50:03,623 --> 00:50:05,665 Das ist das Symbol 395 00:50:05,956 --> 00:50:07,665 Das macht den Teufel schwach. 396 00:50:07,915 --> 00:50:12,081 Zeichnen Sie es auf Ihren Türrahmen. Und er wird Ihr Zuhause meiden. 397 00:50:13,248 --> 00:50:16,540 Jeder, der diese Frau sieht sollte zu mir kommen. 398 00:50:17,540 --> 00:50:21,456 Das Kruzifix gibt mir die Kraft um unsere Seelen zu retten. 399 00:50:23,290 --> 00:50:25,415 Sogar deine, Reusch. 400 00:50:37,706 --> 00:50:38,665 Amen. 401 00:50:59,790 --> 00:51:02,790 Was ist los? Bist du verrückt? 402 00:51:13,748 --> 00:51:15,456 Ich kann es nicht glauben. 403 00:51:17,915 --> 00:51:19,123 Martin! 404 00:51:23,998 --> 00:51:26,373 - Bist du verrückt? - Was ist das? 405 00:51:34,498 --> 00:51:36,290 Verdammt. 406 00:52:01,498 --> 00:52:02,831 Etwas zu essen. 407 00:52:24,331 --> 00:52:26,373 Pass auf sie auf. 408 00:52:33,081 --> 00:52:36,123 Erwin, es war nicht der Absinth. Diese Frau ist echt. 409 00:52:38,040 --> 00:52:39,540 Echter geht es nicht. 410 00:52:40,081 --> 00:52:42,665 Und wie ist sie hierher gekommen? Mit nackten Füßen? 411 00:52:42,873 --> 00:52:47,206 - Und in unserer Puppenkleidung? - Ich frage mich auch. 412 00:52:47,873 --> 00:52:49,081 Was nun? 413 00:52:49,373 --> 00:52:50,540 Sie ist die Sennentuntschi. 414 00:52:50,790 --> 00:52:52,790 - Keine schlechten Witze darüber. - "Schlecht"? 415 00:52:53,165 --> 00:52:54,498 Wie meinst du das? 416 00:52:54,790 --> 00:52:57,373 Ich habe dir das Ende nicht gesagt. 417 00:52:58,706 --> 00:52:59,790 Sag mir. 418 00:53:00,123 --> 00:53:01,998 Nachdem die drei ihren Spaß hatten, 419 00:53:02,248 --> 00:53:04,123 Sie tötet sie aus Rache. 420 00:53:04,498 --> 00:53:08,081 Sie häutet sie und macht daraus Puppen. 421 00:53:08,581 --> 00:53:10,290 Und Sie glauben daran? 422 00:53:11,040 --> 00:53:12,290 Man weiß es nie. 423 00:53:16,248 --> 00:53:17,748 Komm schon, du kennst sie. 424 00:53:19,831 --> 00:53:22,498 Ich wäre fast darauf hereingefallen. Oh Erwin. 425 00:53:22,873 --> 00:53:25,123 Machen Sie das bei jedem Freiwilligen? 426 00:53:25,331 --> 00:53:26,415 Nein, ich habe sie noch nie gesehen. 427 00:53:27,831 --> 00:53:29,706 - Bring mich nicht durcheinander. - Das bin ich nicht. 428 00:53:31,081 --> 00:53:32,290 Ich schwöre. 429 00:53:34,123 --> 00:53:36,748 Was nun? Was sollen wir tun? 430 00:53:39,040 --> 00:53:40,498 Was weiß ich. 431 00:53:41,081 --> 00:53:46,290 Zuerst muss ich die Ziege entbeinen. Und dann werden wir sehen. 432 00:54:35,540 --> 00:54:37,706 Ich bin Martin. Du? 433 00:54:41,290 --> 00:54:43,540 Mein Name ist Martin. 434 00:54:44,540 --> 00:54:45,915 Das ist Albert. 435 00:54:55,748 --> 00:54:57,790 Albert, gib ihr ein paar Schuhe. 436 00:55:26,206 --> 00:55:27,581 Ein Kind der Natur, oder? 437 00:55:33,123 --> 00:55:34,665 Martin, komm und hilf mir. 438 00:55:36,081 --> 00:55:38,623 Hör auf, Witze zu machen. Ich bin sicher, dass sie vermisst wird. 439 00:55:39,665 --> 00:55:42,290 Ich hätte nichts dagegen, wenn sie ein wenig bleiben würde. 440 00:55:43,040 --> 00:55:45,290 Du musst sie ins Dorf bringen. 441 00:55:45,581 --> 00:55:47,206 Ich muss nichts tun. 442 00:55:48,623 --> 00:55:51,081 Wollen Sie, dass 50 Polizisten hierher kommen? 443 00:55:51,123 --> 00:55:53,781 auf der Suche nach ihr und Ihre Brennerei finden? 444 00:55:53,864 --> 00:55:55,176 Hallo?! 445 00:55:57,748 --> 00:56:00,690 Alles klar, ich bringe sie runter. 446 00:56:02,831 --> 00:56:04,748 Aber ihr zwei beendet das. 447 00:56:05,165 --> 00:56:08,706 - Sicher. Sag mir, was ich tun soll. - Legen Sie die Reste unter den Mist. 448 00:56:09,040 --> 00:56:10,415 Albert wird Ihnen den Rest zeigen. 449 00:56:10,665 --> 00:56:11,706 Albert! 450 00:56:18,665 --> 00:56:19,956 Sollen wir? 451 00:56:37,498 --> 00:56:39,706 Lasst uns etwas Warmes für unterwegs haben. 452 00:56:55,300 --> 00:56:56,550 Kaffee. 453 00:57:22,050 --> 00:57:23,675 Warm, gut. 454 00:57:41,925 --> 00:57:43,966 Ich zeige dir, wie es geht. 455 00:57:52,091 --> 00:57:53,258 Streichhölzer! 456 00:57:54,383 --> 00:57:55,300 Abrakadabra! 457 00:58:09,425 --> 00:58:11,841 Da, da weine nicht... 458 00:58:17,050 --> 00:58:18,883 Der wichtigste Teil fehlt. 459 00:59:55,175 --> 00:59:56,091 Ja? 460 00:59:56,300 --> 00:59:58,508 Inspektor Matter, Ich habe noch eine Frage. 461 00:59:58,883 --> 01:00:01,425 Mein Name ist nicht Materie, mein Name ist Huber. 462 01:00:01,841 --> 01:00:05,550 Mister Matter ist tot. Herzinfarkt. 463 01:00:16,758 --> 01:00:17,841 Haben Sie einen guten Tag. 464 01:00:18,050 --> 01:00:19,091 Du auch. 465 01:00:25,675 --> 01:00:27,716 Wegen Frauenmordes gesucht 466 01:00:30,925 --> 01:00:32,966 Setz dich. Kaffee ist fertig. 467 01:00:35,091 --> 01:00:36,508 Ja, setz dich. 468 01:00:38,341 --> 01:00:40,050 Warum bist du noch hier? 469 01:00:40,925 --> 01:00:42,258 Verstehst du nicht? 470 01:00:42,883 --> 01:00:45,841 Sie will nicht gehen. Ich habe alles versucht. 471 01:00:57,925 --> 01:00:59,508 In diesem Fall, Ich bringe sie ins Dorf. 472 01:01:00,675 --> 01:01:03,216 Probieren Sie es einfach aus. Aber heute bleibt sie hier. 473 01:01:03,508 --> 01:01:05,633 Ein Sturm zieht auf 474 01:01:06,008 --> 01:01:09,050 und du willst keine Schlammlawine bringt Sie ins Dorf. 475 01:01:09,300 --> 01:01:10,425 Eine Schlammlawine. 476 01:01:21,383 --> 01:01:24,383 Diese Stadtbewohner haben keine Geduld. 477 01:01:30,425 --> 01:01:31,925 Fleisch. 478 01:01:45,841 --> 01:01:47,175 Ich komme wieder. 479 01:01:54,091 --> 01:01:56,508 Komm mit mir. Komm, komm. 480 01:02:06,633 --> 01:02:07,925 Wo bist du? 481 01:02:10,341 --> 01:02:12,383 Spielen wir Verstecken? 482 01:02:15,966 --> 01:02:16,966 Martin? 483 01:02:19,050 --> 01:02:20,216 Albert? 484 01:02:24,008 --> 01:02:26,466 Hast du Martin gesehen? Und die Frau? 485 01:02:27,175 --> 01:02:32,383 Dieser verdammte Idiot. Nimm die Waffe und warte hier. Wenn Sie sie sehen, schießen Sie in die Luft. 486 01:02:33,091 --> 01:02:34,633 Verstehen? 487 01:02:45,508 --> 01:02:47,300 Ich will dich nicht hier oben haben. Verstehen? 488 01:02:49,216 --> 01:02:51,050 Du scheinst nichts zu verstehen. 489 01:02:51,383 --> 01:02:52,425 Egal. 490 01:02:52,716 --> 01:02:54,716 Ich zeige dir den schnellsten Weg nach unten. 491 01:02:58,258 --> 01:02:59,008 Dort. 492 01:03:03,091 --> 01:03:05,508 Sie gehen direkt hinunter ins Dorf. 493 01:03:09,091 --> 01:03:11,300 Komm her! Nicht so! 494 01:03:22,300 --> 01:03:23,550 Komm zurück! 495 01:03:23,966 --> 01:03:25,383 Ich kann das nicht glauben. 496 01:03:25,925 --> 01:03:27,091 Komm her! 497 01:03:52,133 --> 01:03:54,300 Wo waren wir, du und ich? 498 01:04:28,466 --> 01:04:29,758 Was machst du? 499 01:04:34,716 --> 01:04:35,716 Verdammt. 500 01:04:40,258 --> 01:04:41,591 Bist du verrückt? 501 01:04:44,758 --> 01:04:45,841 Innen! 502 01:04:58,300 --> 01:05:00,091 Gib mir diese verdammte Waffe. 503 01:05:02,716 --> 01:05:03,883 Bleib dort. 504 01:05:05,216 --> 01:05:06,716 Worum ging es dabei? 505 01:05:07,341 --> 01:05:09,175 Ich habe nach dir gesucht. 506 01:05:09,383 --> 01:05:10,883 Warum hat Albert eine Waffe? 507 01:05:11,300 --> 01:05:13,216 - Wo ist er? - Innen. 508 01:05:13,716 --> 01:05:14,966 Mit ihr. 509 01:05:15,341 --> 01:05:16,883 Ich dachte, du wolltest sie erledigen. 510 01:05:19,341 --> 01:05:21,300 Du fühlst dich schuldig, nicht wahr? 511 01:05:22,258 --> 01:05:23,758 Sie konnte darüber reden, was passiert ist 512 01:05:24,050 --> 01:05:25,925 wenn sie sprechen könnte, oder? 513 01:05:26,591 --> 01:05:27,758 Was, was? 514 01:05:30,675 --> 01:05:31,758 Hast du es getan oder nicht? 515 01:05:33,508 --> 01:05:34,925 Sie wollte es. 516 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 Oh, ich verstehe... 517 01:05:43,508 --> 01:05:44,841 Und jetzt du? 518 01:05:46,425 --> 01:05:47,300 Ja. 519 01:05:47,508 --> 01:05:48,883 Was, ja? 520 01:05:49,550 --> 01:05:50,841 Ja, ich habe sie auch gemacht. 521 01:05:53,925 --> 01:05:55,508 Sie reist morgen ab. 522 01:05:58,883 --> 01:05:59,758 Freunde? 523 01:06:01,925 --> 01:06:03,341 Ich weiß es nicht. 524 01:06:03,841 --> 01:06:06,466 Sagen wir einfach, wir haben die gleiche Frau erwischt. 525 01:06:24,508 --> 01:06:26,800 - Wir haben Konkurrenz. - Das ist in Ordnung. 526 01:06:27,758 --> 01:06:30,091 Schließlich ist es seine erste Frau. 527 01:06:30,466 --> 01:06:31,758 So wie es für Dich ist. 528 01:06:32,216 --> 01:06:34,758 Hey! Sie ist nicht meine erste. 529 01:06:37,383 --> 01:06:38,883 Aber wer hätte dich gewollt? 530 01:06:40,591 --> 01:06:44,050 Eine echte Schönheit. Du würdest es nicht glauben. 531 01:06:45,258 --> 01:06:46,383 Marlies. 532 01:06:50,341 --> 01:06:52,800 Aber ich bin zu schnell gegangen. 533 01:06:55,008 --> 01:06:56,133 Wie meinen Sie? 534 01:06:57,425 --> 01:07:00,758 Auf dem Dorffest. Hinter der Kirche. 535 01:07:05,758 --> 01:07:07,383 Ich dachte, es gefiel ihr. 536 01:07:11,716 --> 01:07:14,258 Zwei Monate später heiratete sie meinen Bruder. 537 01:07:15,800 --> 01:07:18,258 Und sieben Monate später wurde Albert geboren. 538 01:07:22,008 --> 01:07:23,800 Nein, das kann ich nicht glauben. 539 01:07:24,800 --> 01:07:25,758 Ja. 540 01:07:26,925 --> 01:07:29,091 Seine Mutter hat nie mit mir gesprochen. 541 01:07:29,841 --> 01:07:31,466 Habe mich nie angesehen. 542 01:07:35,175 --> 01:07:36,716 Weiß er es? 543 01:07:38,300 --> 01:07:39,258 Nein. 544 01:07:43,675 --> 01:07:46,050 Um Himmels willen! Tu etwas! 545 01:07:46,300 --> 01:07:49,758 - Lass ihn auf seine Weise glücklich sein. - So behandelt man eine Dame nicht. 546 01:07:50,633 --> 01:07:53,008 Wenn Sie einen Nagel haben, Du musst es nach Hause fahren. 547 01:07:54,091 --> 01:07:55,925 Zeigen Sie diesem Flittchen, dass Sie ein Mann sind. 548 01:07:57,466 --> 01:07:59,216 So machen wir es. 549 01:07:59,800 --> 01:08:01,758 Jetzt sing ihr ein Lied. 550 01:08:02,133 --> 01:08:05,383 In der Zunge. Sogar du kannst es schaffen. 551 01:08:07,050 --> 01:08:10,216 So machen wir hier oben Sexualerziehung. 552 01:08:10,425 --> 01:08:13,508 Genug Vorspiel. Kommen Sie zur Sache. 553 01:08:17,383 --> 01:08:19,591 Jetzt wissen Sie, wie es weitergeht. 554 01:08:27,091 --> 01:08:28,008 Oh nein. 555 01:08:28,300 --> 01:08:29,258 Hat schon seine Ladung vermasselt. 556 01:08:32,966 --> 01:08:34,966 Sei ruhig, Albert. 557 01:08:59,716 --> 01:09:00,841 Nun ja. 558 01:09:03,966 --> 01:09:05,466 Es ist gesund. 559 01:09:26,091 --> 01:09:28,300 Es gibt genug Platz für zwei. 560 01:09:28,841 --> 01:09:30,716 Freie Liebe, Erwin. 561 01:09:47,883 --> 01:09:49,508 Hat sie dich gebissen? 562 01:09:53,175 --> 01:09:54,591 Sie ist eine Wilde. 563 01:09:59,300 --> 01:10:02,091 Ich werde es dir beibringen! 564 01:12:04,883 --> 01:12:06,550 Alles ist in Ordnung. 565 01:12:14,550 --> 01:12:16,425 Ich bringe dich in Sicherheit. 566 01:12:47,675 --> 01:12:49,133 Sie kommen. Schnell. 567 01:14:03,300 --> 01:14:04,925 Sie kann nicht weit weg sein. 568 01:14:19,633 --> 01:14:20,966 Komm schon, komm schon, komm schon! 569 01:14:24,925 --> 01:14:25,925 Reusch! 570 01:14:29,300 --> 01:14:30,966 - Wo ist sie? - Gegangen. 571 01:14:32,341 --> 01:14:36,466 Du hast dieser Schlampe bei der Flucht geholfen. Derjenige, der mein Kind getötet hat! 572 01:14:47,925 --> 01:14:50,925 Wissen Sie, warum Sie der beste Polizist sind? Trepunt jemals gehabt? 573 01:14:51,341 --> 01:14:57,425 Weil du nicht der Klügste bist. Wenn du nicht den Mund hältst, bis ich dich feuere, 574 01:14:58,050 --> 01:15:00,550 Wir werden dich mit dieser Hexe verbrennen. 575 01:15:01,008 --> 01:15:02,716 Lass uns gehen. 576 01:15:36,925 --> 01:15:39,216 Mit ihr stimmt etwas nicht. Aufleuchten. 577 01:16:06,925 --> 01:16:07,966 Oh mein Gott. 578 01:16:27,341 --> 01:16:29,175 Ich werde sie töten! 579 01:16:30,258 --> 01:16:31,091 Aufleuchten! 580 01:17:07,675 --> 01:17:08,508 Es ist in Ordnung. 581 01:17:21,633 --> 01:17:22,550 Kommen. 582 01:17:24,675 --> 01:17:26,008 Vertrau mir. 583 01:17:50,383 --> 01:17:53,925 Du kannst nicht hier bleiben. Wenn Erwin dich findet, er wird dich töten. Verstehst du? 584 01:17:54,758 --> 01:17:58,341 Ich bringe dich ins Dorf. Von dort aus können wir die Grenze überqueren. 585 01:18:00,466 --> 01:18:01,758 Wir müssen weg. 586 01:18:06,550 --> 01:18:08,008 Es tut mir leid wegen gestern. 587 01:18:20,216 --> 01:18:21,258 Ich komme wieder. 588 01:18:30,341 --> 01:18:31,341 Gib es mir! 589 01:18:33,383 --> 01:18:35,591 Dort. Da kommt sie nicht rein. 590 01:18:37,383 --> 01:18:39,258 - Wo warst du? - Ich bin ihr gefolgt, 591 01:18:39,591 --> 01:18:41,425 hätte sie fast gehabt. - Wo? 592 01:18:41,966 --> 01:18:43,300 Oben. 593 01:18:43,508 --> 01:18:45,550 Ihr zwei begräbt die Ziegen, Dann warte in der Kabine, bis ich zurückkomme. 594 01:18:45,800 --> 01:18:46,716 Begraben? 595 01:18:46,966 --> 01:18:50,383 Dieses Los ist faul. Verstehen? 596 01:22:11,383 --> 01:22:13,258 Hey, wo ist Martin? 597 01:22:16,633 --> 01:22:17,591 Warum? 598 01:22:39,633 --> 01:22:41,091 Was ist los? 599 01:22:43,633 --> 01:22:44,633 Aufleuchten! 600 01:22:47,591 --> 01:22:49,133 Was ist los? 601 01:22:52,591 --> 01:22:55,425 Blutvergiftung. Es wird immer schlimmer. 602 01:22:56,841 --> 01:22:58,633 Holen Sie sich bitte etwas Penicillin. 603 01:22:59,425 --> 01:23:03,258 - Nein, ich bringe dich ins Dorf. - Nein, das kann ich nicht. 604 01:23:04,425 --> 01:23:05,716 Martin, was ist los? 605 01:23:08,300 --> 01:23:12,050 Die Polizei sucht nach mir. Ich kann nicht ins Dorf gehen. 606 01:23:13,508 --> 01:23:14,550 Warum? 607 01:23:19,258 --> 01:23:20,925 Sie ist nicht weggelaufen, 608 01:23:21,966 --> 01:23:23,300 meine Freundin. 609 01:23:24,091 --> 01:23:26,008 Sie hatte einen anderen Mann. 610 01:23:27,841 --> 01:23:30,258 Und ich konnte sie nicht gehen lassen. 611 01:23:30,841 --> 01:23:32,008 Erzählst du mir das... 612 01:23:32,258 --> 01:23:33,133 Ja. 613 01:23:36,800 --> 01:23:38,633 Ich habe sie erstochen. 614 01:23:40,716 --> 01:23:42,258 Es tut mir so leid. 615 01:23:42,508 --> 01:23:43,675 Hör auf damit. 616 01:23:47,341 --> 01:23:48,550 Ich verdiene das. 617 01:23:48,800 --> 01:23:50,591 Was verdienst du? 618 01:23:51,383 --> 01:23:52,925 Hier oben sterben. 619 01:23:53,508 --> 01:23:56,716 Blödsinn. Du bist nur ein eifersüchtiger Mann. 620 01:23:58,716 --> 01:24:01,216 Ich habe den Teufel in mein Haus eingeladen. 621 01:24:08,341 --> 01:24:10,425 Albert, hol dir etwas Absinth! 622 01:24:11,008 --> 01:24:12,633 Fragen Sie nicht, gehen Sie! 623 01:24:18,591 --> 01:24:21,008 Ich bringe dich ins Bett. 624 01:25:04,175 --> 01:25:05,716 Was macht der Junge? 625 01:25:14,841 --> 01:25:15,925 Albert! 626 01:25:41,841 --> 01:25:43,341 Ich habe sie gefunden! 627 01:25:45,966 --> 01:25:47,925 Jetzt können Sie Verstecken spielen. 628 01:26:00,008 --> 01:26:01,216 Nimm das! 629 01:26:06,050 --> 01:26:06,966 Und noch einer! 630 01:26:17,716 --> 01:26:19,466 Verbrenne dich, verdammte Hexe! 631 01:26:42,591 --> 01:26:43,425 Albert. 632 01:27:33,966 --> 01:27:36,341 Bleib dran. 633 01:27:39,466 --> 01:27:41,758 Ja, atme. Atme langsam. 634 01:27:54,258 --> 01:27:55,300 Papa... Papa. 635 01:27:56,091 --> 01:27:57,966 Ja, Papa. 636 01:27:59,508 --> 01:28:01,341 Bleib bei Papa. 637 01:28:02,883 --> 01:28:03,925 Bleiben! 638 01:28:24,216 --> 01:28:25,300 Kommen. 639 01:28:42,966 --> 01:28:43,800 Du... 640 01:28:56,008 --> 01:28:57,425 Teufel! 641 01:29:00,675 --> 01:29:01,800 Was nun? 642 01:29:13,508 --> 01:29:15,883 Und jetzt gehst du zurück zur Hölle. 643 01:29:36,300 --> 01:29:37,175 Reusch? 644 01:29:39,675 --> 01:29:40,675 Ich höre zu. 645 01:29:41,383 --> 01:29:42,925 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 646 01:29:44,175 --> 01:29:46,258 Ich dachte, es ginge mir gut für diese Gemeinschaft. 647 01:29:46,508 --> 01:29:49,675 Aber ich war zu dumm, um zu sehen, was ist Es ist wirklich etwas los in unserem Dorf. 648 01:29:50,925 --> 01:29:52,633 Jetzt lass uns über deine Sünden reden, 649 01:29:52,883 --> 01:29:53,966 Vater. 650 01:29:54,633 --> 01:29:55,633 Ich höre zu. 651 01:29:58,508 --> 01:29:59,800 Ich höre zu. 652 01:30:04,133 --> 01:30:07,383 Ich verhafte Sie wegen Körperverletzung, Freiheitsberaubung und Mord. 653 01:30:08,133 --> 01:30:09,383 Aussteigen. 654 01:30:11,050 --> 01:30:13,883 Wenn ich du wäre, würde ich es genießen meine letzten Schritte als freier Mann. 655 01:30:18,300 --> 01:30:21,425 Danach können Sie sitzen, bis Sie verfaulen. 656 01:30:33,175 --> 01:30:34,466 Hinsetzen! 657 01:30:44,175 --> 01:30:46,841 Jetzt weiß ich es warum diese Frau unserer Frau ähnelt. 658 01:30:48,466 --> 01:30:49,800 Sie ist ihre Mutter. 659 01:30:50,716 --> 01:30:52,633 Und du hast sie geschwängert. 660 01:30:53,258 --> 01:30:54,633 Denn das würde nicht gut aussehen 661 01:30:54,841 --> 01:30:58,258 Für einen katholischen Priester bist du dort hinaufgegangen und zündete die Hütte an. 662 01:30:58,841 --> 01:31:00,425 Leider ist sie entkommen. 663 01:31:03,550 --> 01:31:07,425 Treue, unschuldige Männer verbrannten. Wegen dir! 664 01:31:21,841 --> 01:31:24,716 Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast um dieses Mädchen zu erreichen. 665 01:31:26,133 --> 01:31:29,258 Aber das warst du sicher nicht der Vater, den sie brauchte. 666 01:31:33,175 --> 01:31:35,550 Du hast sie in diesem Loch festgehalten! 667 01:31:41,800 --> 01:31:42,758 Was? 668 01:31:46,813 --> 01:31:49,300 Der Mesner musste sie ernähren. 669 01:31:49,750 --> 01:31:51,050 Aber du hast dich nie darum gekümmert 670 01:31:51,051 --> 01:31:52,133 von diesem armen Geschöpf. 671 01:31:52,302 --> 01:31:54,583 Und vor genau sechs Tagen ist sie geflohen. 672 01:31:54,817 --> 01:31:56,405 Sie hat ihn wahrscheinlich überfallen 673 01:31:56,514 --> 01:31:59,065 als er vergaß, die Falltür zu schließen zum ersten Mal. 674 01:32:20,050 --> 01:32:22,891 Als er nicht zurückkam, Du hast ihn gesucht 675 01:32:23,036 --> 01:32:25,777 und fand ihn tot, mit gebrochenem Genick. 676 01:32:28,258 --> 01:32:29,915 Und was hast du gemacht? 677 01:32:35,333 --> 01:32:37,315 Du hast es wie Selbstmord aussehen lassen 678 01:32:37,426 --> 01:32:40,108 um Ihr Verbrechen zu decken. 679 01:32:45,550 --> 01:32:47,425 Du hast die Hütte in Brand gesteckt! 680 01:32:47,633 --> 01:32:49,966 Sie haben die Mutter Ihres Kindes getötet. 681 01:32:54,341 --> 01:32:54,925 Reusch... 682 01:32:58,966 --> 01:33:00,591 Sie ist kein Mensch. 683 01:33:01,675 --> 01:33:06,300 Das ist sie auf jeden Fall. Genauso wie ihre Mutter. 684 01:33:07,341 --> 01:33:11,966 Ihre Leiche wurde nie gefunden. Weil es keine Leiche gibt. 685 01:33:16,008 --> 01:33:17,050 Reusch. 686 01:33:17,883 --> 01:33:20,591 Bibi, was machst du? 687 01:33:20,841 --> 01:33:22,008 Ich habe sie gesehen. 688 01:33:22,300 --> 01:33:22,800 Wo? 689 01:33:23,633 --> 01:33:26,466 - Auf dem Weg zum Mt. Thistle. - Oben oder unten? 690 01:33:26,925 --> 01:33:28,425 - Hoch. - Gut gemacht, Bibi. 691 01:33:44,050 --> 01:33:44,883 Erwin... 692 01:34:13,800 --> 01:34:14,925 Stirb! 693 01:34:25,425 --> 01:34:27,258 Wer glaubst du, dass du bist? 694 01:34:34,383 --> 01:34:35,383 Brennen! 695 01:34:39,216 --> 01:34:40,175 Brennen! 696 01:35:00,925 --> 01:35:03,925 Jetzt können Sie Gott in die Augen schauen. 697 01:35:18,758 --> 01:35:19,550 NEIN! 698 01:35:21,425 --> 01:35:24,133 Was meinst du mit „nein“? Sie ist der Teufel! 699 01:35:24,883 --> 01:35:26,633 Nein, das ist sie nicht. 700 01:35:28,050 --> 01:35:29,133 Binde sie los. 701 01:35:29,425 --> 01:35:31,800 Verstehst du das nicht, Martin? 702 01:35:32,425 --> 01:35:35,216 Keine Frau wird mehr in meiner Gegenwart sterben. 703 01:35:36,300 --> 01:35:37,383 Nie wieder. 704 01:35:42,716 --> 01:35:44,008 Nimm das runter. 705 01:35:48,008 --> 01:35:49,800 Du bist kein Mann. 706 01:36:27,758 --> 01:36:28,925 Hallo? 707 01:36:46,383 --> 01:36:47,633 Verdammt noch mal! 708 01:36:50,133 --> 01:36:51,383 Scheiße! 709 01:36:53,425 --> 01:36:54,675 Bist du verrückt? 710 01:36:54,883 --> 01:36:55,883 Binde sie los! 711 01:36:56,258 --> 01:36:57,466 Jetzt! 712 01:36:58,050 --> 01:36:59,216 Besorg dir ein Messer. 713 01:37:07,008 --> 01:37:08,175 Langsam! 714 01:37:08,841 --> 01:37:10,091 Langsam. 715 01:37:20,258 --> 01:37:22,008 Legen Sie nun das Messer auf den Boden. 716 01:37:22,675 --> 01:37:23,841 Auf dem Boden! 717 01:37:26,841 --> 01:37:28,133 Komm zu mir. 718 01:37:29,925 --> 01:37:31,425 Kommen! 719 01:37:49,258 --> 01:37:50,050 Erwin. 720 01:39:42,716 --> 01:39:43,800 Danke schön. 721 01:40:01,300 --> 01:40:02,175 Damit? 722 01:40:15,591 --> 01:40:16,633 Albert hat das getan? 723 01:40:57,675 --> 01:40:59,091 Ist er da drin? 724 01:41:13,716 --> 01:41:14,800 Albert? 725 01:41:25,300 --> 01:41:28,383 Vor sechs Tagen konnte sie fliehen. 726 01:42:21,966 --> 01:42:23,133 Penicillin. 727 01:42:24,425 --> 01:42:25,966 Ich brauche Penicillin. 728 01:42:28,008 --> 01:42:29,133 Im Dorf. 729 01:42:29,425 --> 01:42:31,466 Hol es dir. 730 01:45:05,258 --> 01:45:10,258 Nachdem die drei ihren Spaß hatten, Sie tötet sie aus Rache. 731 01:45:10,925 --> 01:45:13,591 Sie häutet sie und macht daraus Puppen. 732 01:45:27,925 --> 01:45:29,425 Geh weg! Weg! 733 01:47:16,550 --> 01:47:18,883 Verdammt! Verdammt! 734 01:47:20,091 --> 01:47:21,633 Verdammt! Verdammt! Verdammt! 735 01:47:48,300 --> 01:47:49,466 Idiot! 736 01:48:01,175 --> 01:48:03,466 Sie fanden ihn im Bach. 737 01:48:03,800 --> 01:48:06,508 An diesem Tag tobte ein schrecklicher Sturm. 738 01:48:06,925 --> 01:48:10,466 Donner und Blitz, der Berg stürzte herab. 739 01:48:11,133 --> 01:48:15,149 Am nächsten Tag gingen sie hinauf. Es blieb nichts übrig. 740 01:48:16,258 --> 01:48:17,555 Was für ein Ende. 741 01:48:17,883 --> 01:48:20,057 Mama, schau! Sennentuntschi! 742 01:48:34,133 --> 01:48:36,495 Aus Liebe zu Gott. Das ist nicht real! 743 01:48:45,800 --> 01:48:52,800 Abonnement und Synchronisierung: easytobeaman