1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Eng yaxshi yangi FPS shooterlaridan birini o'ynang, PROJECT WARLOCK uchun Steam orqali qidiring 2 00:01:31,800 --> 00:01:34,927 Hey, Moti, tayyorlan! Biz ketdik. 3 00:01:47,107 --> 00:01:49,317 Krishna, xo'jayin kelyapti. 4 00:02:21,642 --> 00:02:24,435 Kim ishlaydi, otang? 5 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 Shaharga yugur. 6 00:02:29,817 --> 00:02:32,693 Ganesh paan masalasining uchta katta qutisini sotib oling. 7 00:02:32,903 --> 00:02:37,698 Bu Ganesh ekanligiga ishonch hosil qiling. Sizning hiylalaringiz hech biri. 8 00:04:00,782 --> 00:04:03,159 Eng yaqin yirik shaharga chipta. 9 00:04:03,368 --> 00:04:04,452 To'lash. 10 00:04:16,673 --> 00:04:18,007 Qaysi shahar? 11 00:04:18,217 --> 00:04:20,384 Bombay. Kino yulduziga qayting! 12 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Qayerga ketyapsiz? 13 00:05:03,971 --> 00:05:07,306 Mening malikalarim, qayerga ketyapsizlar? Assalomu alaykum, Bombey ahmoqlarining qiroli. 14 00:05:07,516 --> 00:05:09,100 Harakat, harakat! 15 00:05:14,523 --> 00:05:17,900 Harakat, harakat! Tez harakatlaning. Harakat qiling! 16 00:05:21,154 --> 00:05:22,905 Tez harakatlaning! Tez harakatlaning! 17 00:06:02,279 --> 00:06:06,324 - Menga pan masalamni bering! - Nima? hammasi ma'nosiz. 18 00:06:06,867 --> 00:06:08,284 Menga berasizmi? 19 00:06:08,493 --> 00:06:11,037 Om, tinchlik, tinchlik, Om 20 00:06:13,415 --> 00:06:15,708 Tezroq, ketaylik. Politsiyachi keladi. 21 00:06:16,376 --> 00:06:17,668 Mening pan masalam! 22 00:06:28,889 --> 00:06:30,389 Choychi! 23 00:06:31,433 --> 00:06:32,433 Choy! 24 00:07:02,214 --> 00:07:05,633 Ha, ha. Ko'proq chapga. 25 00:07:06,760 --> 00:07:08,886 Tushunmayapsizmi? Chapga! 26 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 - Bobo, choy. - Chillum qayerda? 27 00:07:11,598 --> 00:07:12,890 bilmayman. 28 00:07:13,100 --> 00:07:16,268 Uni toping. Uni shu yerga yuboring. 29 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 Chillom! 30 00:07:54,724 --> 00:07:56,851 Salim, mendan qarzing bor kechagi choy uchun. 31 00:07:58,145 --> 00:08:01,021 Bumpkin, pastga qarang, qop tushmasligi kerak. 32 00:08:01,815 --> 00:08:03,274 Salom, Salim! 33 00:08:04,443 --> 00:08:07,278 - Hech bo'lmasa choyimni ichib qo'ying. - Menga choy pulini bering. 34 00:08:09,114 --> 00:08:11,699 Jo'nash! Choyga pul kerak! 35 00:08:26,673 --> 00:08:28,132 109 qayerda? 36 00:09:28,568 --> 00:09:31,195 Umidsiz bo'lmang. Keling, ichkariga kiraylik. 37 00:09:41,998 --> 00:09:44,083 Oling. Mana sizning pulingiz. 38 00:09:56,429 --> 00:09:59,306 Qayerdan kelding? Hind tilida gapirmaysizmi? 39 00:09:59,808 --> 00:10:02,601 Xavotir olmang. Tez orada hammasini bilib olasiz. 40 00:10:03,228 --> 00:10:05,187 U yoqimli emasmi? Shunchalik adolatlimi? 41 00:10:05,397 --> 00:10:06,647 U yangi. 42 00:10:06,982 --> 00:10:10,359 Nega hammangiz shu yerdasiz? Uyda ish yo'qmi? 43 00:10:10,569 --> 00:10:13,070 Hammangiz tashqariga chiqing! Chiqib ketdi! 44 00:10:51,985 --> 00:10:53,861 Mana, iching. 45 00:11:01,536 --> 00:11:03,621 Choy ketdi. Shisha ham ketdi. 46 00:11:42,869 --> 00:11:44,370 Bir stakan yetishmayapti. 47 00:11:44,579 --> 00:11:46,080 Bu buzildi, Chacha. 48 00:11:48,208 --> 00:11:51,627 Men sizga aytdimki, agar biror narsa buzilsa, to'lashingiz kerak. 49 00:11:55,507 --> 00:11:58,092 Chacha, men qancha pul yig'dim? 50 00:12:07,268 --> 00:12:10,813 Umringizni ko'chada behuda o'tkazish. Siz o'qiyotgan bo'lsangiz kerak! 51 00:12:11,064 --> 00:12:13,691 Siz kuniga 5 so'm tejadingiz. Bu 150 ni tashkil qiladi. 52 00:12:14,234 --> 00:12:17,277 Do'stlaringiz ichadigan choylar uchun minus 10. 53 00:12:17,487 --> 00:12:19,697 Siz sindirgan stakan uchun minus 2. 54 00:12:19,906 --> 00:12:21,490 Shunday qilib, 12 rupiy kesildi. 55 00:12:22,242 --> 00:12:24,702 500 ni tejash uchun qancha vaqt ketadi? 56 00:12:25,161 --> 00:12:27,204 Toʻyingiz uchun pul yigʻasizmi? 57 00:12:27,747 --> 00:12:30,999 Bu ancha vaqt oladi. Endi ket! 58 00:12:44,097 --> 00:12:46,598 Choy bola, choyga juda ko'p suv. 59 00:12:46,850 --> 00:12:49,518 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Hamma joyda suv bor. 60 00:12:51,020 --> 00:12:54,982 Qarang, odam yuguradi... 61 00:12:55,859 --> 00:12:58,610 biror narsani o'g'irlaydi va yuguradi. 62 00:12:58,820 --> 00:13:01,071 Qarang, onam. 63 00:13:11,207 --> 00:13:13,459 Qarang, u o'z vaqtida keldi. Choyni shu yerga qo'ying. 64 00:13:20,633 --> 00:13:22,217 Kresloga o'tir. 65 00:13:26,598 --> 00:13:28,098 Ko'ylagingizni echib oling. 66 00:13:28,683 --> 00:13:30,642 Manju, menga sochiqni uzat. 67 00:13:34,063 --> 00:13:35,773 O'sha ko'ylakni yeching. 68 00:13:36,941 --> 00:13:40,527 Nega uyalyapsiz? Men o'z vaqtida ko'plarni ko'rganman. 69 00:14:05,094 --> 00:14:07,095 Ona, qarang. Mening qo'shig'im! 70 00:14:28,326 --> 00:14:32,496 Mening ismim chin chin choo 71 00:14:32,705 --> 00:14:37,376 Oy nurida va siz Assalomu alaykum, janob, ishingiz qanday? 72 00:15:09,409 --> 00:15:10,909 Salom, mening Sridevi. 73 00:15:11,953 --> 00:15:13,787 Mening orzularim malikasi. 74 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Buni bilgandim. Siz meni hech qachon tushkunlikka tushirmagan edingiz. 75 00:15:18,084 --> 00:15:20,586 Chungal nima dedi bilasanmi? 76 00:15:21,212 --> 00:15:26,091 109-da yangi qiz bor. Jinsiy, juda adolatli raqam. 77 00:15:26,384 --> 00:15:29,052 Seksi. Xo'sh? 78 00:15:29,929 --> 00:15:34,057 Ko'rasiz. Mandakini kabi, u tez orada o'zgaradi. 79 00:15:35,268 --> 00:15:37,728 Kelinglar, bolalar, uni qattiqroq torting 80 00:15:38,229 --> 00:15:40,689 Kelinglar, bolalar, uni mashinaga suring 81 00:15:41,232 --> 00:15:43,609 Uni siljiting, bolalar, uzoqroqqa suring 82 00:15:48,239 --> 00:15:50,782 Bu Bumpkin nima deganini bilasizmi? 83 00:15:50,992 --> 00:15:53,660 — Mana, ol. 84 00:15:56,205 --> 00:15:57,664 Men o'ynamayman. 85 00:15:59,667 --> 00:16:02,377 Men seni o'zim bilan olib ketaman. 86 00:16:02,837 --> 00:16:04,671 Men sizga qizlarni qanday baxtli qilish kerakligini ko'rsataman. 87 00:16:04,881 --> 00:16:05,964 Nima gaplar? 88 00:16:06,174 --> 00:16:07,883 Salom! Ovozingni o'chir! 89 00:16:15,433 --> 00:16:18,602 Pul bormi? Bugun o'zimni omadli his qilyapman. 90 00:16:18,770 --> 00:16:23,357 Saqlaysizmi? Siz boysiz. Menga qarz berolmaysizmi? 91 00:16:23,983 --> 00:16:26,485 Menmi? Boymi? Men 500 saqlashim kerak. 92 00:16:29,322 --> 00:16:31,198 Chacha 2 so'mni kesib tashladi. 93 00:16:31,991 --> 00:16:34,451 Yangi qiz stakanni sindirdi. 94 00:16:34,827 --> 00:16:36,620 Yangi qizmi? 95 00:16:37,455 --> 00:16:39,331 Xo'sh, yuragingizni yo'qotdingizmi? 96 00:16:39,540 --> 00:16:40,624 Yo'q, odam. 97 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Uning yoshi nechida? 15? 98 00:16:44,545 --> 00:16:45,545 13? 99 00:16:46,547 --> 00:16:47,756 14? 100 00:16:49,550 --> 00:16:51,176 - 16? - 16. 101 00:16:51,386 --> 00:16:54,680 Shirin o'n olti, silliq ism! Pul bilan! 102 00:16:56,099 --> 00:16:59,142 Menga pul bering! Qanchaligingiz borligini ko'raylik. 103 00:17:02,689 --> 00:17:05,607 Siz allaqachon menga qarzdorsiz. Qaytarib bering. 104 00:17:05,817 --> 00:17:09,528 Chempion, bu beshlik uchun, Men sizga Toj Mahalni ko'rsataman. 105 00:17:20,915 --> 00:17:23,709 Kimgadir ayt, tomog‘ingni kesaman. 106 00:17:32,635 --> 00:17:34,803 Davlat banki, Chillum filiali. 107 00:17:35,388 --> 00:17:37,848 Bank bo'sh, lekin uzoq emas. 108 00:17:39,100 --> 00:17:42,894 Siz, Bumpkin, siz menejer bo'lasiz. Pulingizni shu yerda saqlang. 109 00:17:48,568 --> 00:17:52,487 Bu yerda o'sha qallob Chacha bilan bo'lgandan ko'ra xavfsizroq. To'liq vaqt xavfsiz! 110 00:17:56,451 --> 00:17:57,659 Rahmat, boshliq. 111 00:17:59,328 --> 00:18:02,706 Ey orzularimning fohishasi, mening oldimga qachon kelasiz? 112 00:18:46,334 --> 00:18:48,168 Rafiq Bhai sizning ishingiz borligini aytdi. 113 00:18:54,092 --> 00:18:56,760 Joyni tozalang. Har biri 3 rupiy olasiz. 114 00:20:26,684 --> 00:20:27,726 Kim u? 115 00:20:29,520 --> 00:20:32,230 - Shirin o'n olti. - Qanday ahmoqona ism! 116 00:21:08,684 --> 00:21:10,227 Jim bo'l, yugur! 117 00:21:10,436 --> 00:21:13,647 Nega baqiryapsiz? Biz ham xuddi siz kabi to‘ladik. 118 00:21:14,273 --> 00:21:16,358 Biz xohlagancha qilamiz. 119 00:22:08,160 --> 00:22:10,078 Angliya? Qaysi yer? 120 00:22:10,288 --> 00:22:11,579 Amerika. 121 00:22:12,832 --> 00:22:14,666 - Kola, kola? - Kola yo'q. 122 00:22:15,126 --> 00:22:16,459 Ser qayerdan? 123 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Nyu-Yorkdan. 124 00:22:17,920 --> 00:22:20,255 Bir yo'lni bosib o'tish, Air lndia uchish. 125 00:22:21,215 --> 00:22:23,341 - Narxi qancha? - 250. 126 00:22:29,849 --> 00:22:31,891 - Juda ko'p. - Juda ko'pmi? Yo'q, odam! 127 00:22:33,561 --> 00:22:35,770 - 250 emas. - Yaxshi. Siz uchun... 128 00:22:35,938 --> 00:22:36,980 maxsus narx. 129 00:22:37,398 --> 00:22:39,149 - 150. - Nega? 130 00:22:39,817 --> 00:22:41,860 - Akangizga bering, maylimi? - Rahmat. 131 00:22:48,409 --> 00:22:49,951 Salom, Hoshim Bhai. 132 00:22:51,162 --> 00:22:55,248 Hash chekmaydigan odam to'psiz odamga o'xshaydi. 133 00:22:55,458 --> 00:22:57,667 To'g'rimi? 134 00:23:04,300 --> 00:23:07,469 Birinchi marta unchalik qiyin emas, katta bola. 135 00:23:07,678 --> 00:23:12,432 Men oq tanli bolani yirtib tashladim. Shunda men: “Keling, nishonlaymiz”, dedim. 136 00:23:13,893 --> 00:23:16,770 Bumpkinni shu yerda ko‘rsataman deb o‘yladim haqiqiy narsa. 137 00:23:17,063 --> 00:23:19,939 Boboning axlati emas. 138 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Siz qo'rqdingizmi? 139 00:23:50,304 --> 00:23:54,182 Nega bunday qilding? Men qaytib ketmoqchiman. Qo'ysangchi; qani endi. 140 00:23:54,392 --> 00:23:57,227 Biz juda uzoqqa keldik, va qaytib ketishni xohlaysizmi? 141 00:23:58,687 --> 00:24:00,355 Menga qo'lingni bering. 142 00:24:26,715 --> 00:24:29,008 Hoy, Chillum, osmon aylanmoqda. 143 00:24:29,218 --> 00:24:31,511 Qo'y jinni aylansin. Oʻtiring. 144 00:25:32,656 --> 00:25:35,492 Bu barcha zaharlarning bobosi. 145 00:25:49,632 --> 00:25:51,966 Ba'zan yuragim aytadi... 146 00:25:53,385 --> 00:25:55,887 Men kalamush zaharini yutishim kerak... 147 00:25:56,805 --> 00:26:00,016 va oxirgi marta uxlang. 148 00:26:01,894 --> 00:26:03,478 Hammasi oxiri. 149 00:26:05,731 --> 00:26:07,690 Nega undan voz kechmaysiz? 150 00:26:11,654 --> 00:26:13,404 Siz tushunmaysiz. 151 00:26:17,743 --> 00:26:21,704 Bir marta sizni qo'lga kiritsa, u qo'yib yubormaydi 152 00:26:22,957 --> 00:26:26,292 O'lguningizcha emas 153 00:26:27,586 --> 00:26:30,964 O'lguningizcha emas 154 00:26:36,720 --> 00:26:39,264 Anavi semiz chet ellik! 155 00:26:56,991 --> 00:27:00,493 Siz bu erga birinchi kelganingizda xuddi yashil edingiz. 156 00:27:03,831 --> 00:27:06,624 O'sha kunni eslaysizmi? 157 00:27:10,337 --> 00:27:12,463 Bombeyga qachon keldingiz? 158 00:27:12,840 --> 00:27:15,550 Bu qadimiy tarix, bolam. Unutibman. 159 00:27:18,470 --> 00:27:19,929 Qanday qila olasiz? 160 00:27:23,601 --> 00:27:26,436 Men sizning yarmingiz edi uydan qochib ketganimda. 161 00:27:27,229 --> 00:27:30,982 Men shunchalik baland bo'lganimda, Men butun Hindistonni uch marta ko'rganman. 162 00:27:31,191 --> 00:27:33,443 Poezdda, chiptasiz. 163 00:27:34,403 --> 00:27:35,862 Yuqoriga, pastga... 164 00:27:36,071 --> 00:27:37,614 chap, o'ng ... 165 00:27:42,328 --> 00:27:43,578 Va keyin? 166 00:27:45,164 --> 00:27:47,749 Buni unuting. Nima uchun yaxshi balandlikni buzish kerak? 167 00:27:51,337 --> 00:27:52,837 Demak, sizningcha ... 168 00:27:53,964 --> 00:27:56,841 shirin qishloq havosiga qaytishingiz mumkinmi? 169 00:27:57,384 --> 00:27:59,886 Albatta! Mening 500 pulim bo'lishi bilanoq. 170 00:28:05,017 --> 00:28:07,644 Bu 500 so'mlik biznes nima? 171 00:28:08,812 --> 00:28:11,648 Bilasizmi, akam yolg'on gapirdi onamga men haqimda. 172 00:28:11,940 --> 00:28:14,525 U pulini o'g'irlaganimni aytdi. 173 00:28:15,194 --> 00:28:18,404 Xohlaganida meni kaltakladi. 174 00:28:19,782 --> 00:28:22,450 Dadam vafot etgach, u katta boshliq bo'ldi. 175 00:28:23,410 --> 00:28:24,952 Men jahlim chiqdi. 176 00:28:26,830 --> 00:28:30,708 U mexanik edi. U uyga mijozning velosipedi bilan keldi. 177 00:28:31,502 --> 00:28:33,127 Men uni olovga qo'ydim. 178 00:28:33,879 --> 00:28:37,131 Onam endi uyda qola olmasligimni aytdi. 179 00:28:39,593 --> 00:28:44,013 Seni hiyla-nayrang! 180 00:28:47,518 --> 00:28:48,601 Keyin? 181 00:28:48,811 --> 00:28:50,770 Onam meni sirkka olib ketdi... 182 00:28:51,730 --> 00:28:54,148 va meni u erda qoldirdi. U dedi: 183 00:28:54,358 --> 00:28:59,070 “Kelmaguningizcha qaytib kelmang Ukangiz uchun 500". 184 00:29:00,155 --> 00:29:01,531 Men: “Yaxshi. 185 00:29:02,324 --> 00:29:07,286 “Bir oy va 17 kun ichida Men 500 so‘m yig‘ib, uyga qaytaman”. 186 00:29:07,788 --> 00:29:11,207 Sen ahmoq eshak! Bir kun kelib yonib ketasan. 187 00:29:12,084 --> 00:29:13,501 Hammasini unut! 188 00:29:14,002 --> 00:29:17,046 Onalar, otalar, akalar, opa-singillar, do'stlar ... 189 00:29:17,548 --> 00:29:21,050 sevishganlar, Shirin o'n olti... Befoyda qonli lot. 190 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Men ham? 191 00:29:24,555 --> 00:29:25,930 Men sizning do'stingiz emasmanmi? 192 00:29:26,140 --> 00:29:28,015 Chillumning do'stlari yo'q. 193 00:29:28,267 --> 00:29:30,935 O'z ishing bilan shug'ulla, bo'lmasa... 194 00:29:31,145 --> 00:29:33,229 Yoki boshqami? Chiller xonasi? 195 00:29:35,441 --> 00:29:37,316 Bu chiller xonasi nima? 196 00:29:38,861 --> 00:29:40,403 Uni ko'rmoqchimisiz? 197 00:29:42,239 --> 00:29:43,364 Hammasi joyida. 198 00:30:01,925 --> 00:30:04,469 Men seni politsiyaga topshiraman. 199 00:30:05,387 --> 00:30:08,473 U sizga Chiller xonasi havosini ko'rsatadi. 200 00:30:19,902 --> 00:30:21,778 Siz menga hech qachon bunday qilmaysiz. 201 00:30:24,698 --> 00:30:27,658 Siz menga jannatni ko'rsatdingiz. 202 00:31:16,708 --> 00:31:18,793 Sizga necha marta aytishim kerak? 203 00:31:20,420 --> 00:31:22,505 Ishlayotganimda yo'qoling! 204 00:31:23,006 --> 00:31:27,051 - Xiyobon mushuki kabi eshikni tirnayapti! - Yo'q, men emas edim. 205 00:31:42,734 --> 00:31:45,111 Endi bu sug'urta nima bo'ldi? 206 00:31:53,245 --> 00:31:56,497 Oyim, Chaipau men bilan o‘ynamaydi. 207 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 Hech kim qilmaydi. 208 00:31:59,084 --> 00:32:02,628 U Sween Sixteenga tovuq bolasini berdi. 209 00:32:03,088 --> 00:32:06,924 U menga bermadi. Men bilan hech kim o'ynamaydi. 210 00:32:07,593 --> 00:32:11,429 Yuragim, shirin bolam. 211 00:32:12,806 --> 00:32:14,390 Siz bilan hech kim o'ynamaydimi? 212 00:32:15,058 --> 00:32:17,184 Men siz bilan o'ynayman. 213 00:32:21,732 --> 00:32:23,524 Hikoya eshitishni xohlaysizmi? 214 00:32:27,779 --> 00:32:30,740 Bir vaqtlar bir it yashar ekan... 215 00:32:34,036 --> 00:32:37,747 va kapalak. U bu erga uchar edi, u erga uchardi. 216 00:32:39,207 --> 00:32:41,626 Yomon it uni yemoqchi bo'ldi. 217 00:32:44,296 --> 00:32:47,798 - Va kapalak? - U yoq-bu yoqqa uchardi. 218 00:32:48,008 --> 00:32:49,800 U uchib ketdi! 219 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 Chiroqlar qaytdi. 220 00:33:13,075 --> 00:33:15,534 Biz qorong'uda juda xursand bo'ldik. 221 00:33:15,827 --> 00:33:18,412 Biz kapalak va itni ko'rdik. 222 00:33:18,622 --> 00:33:20,748 Manju, qichqir. 223 00:33:28,715 --> 00:33:31,550 Chiroq oxirgi marta qachon o'chganini eslaysizmi? 224 00:33:33,845 --> 00:33:36,097 Nima qilganimizni eslaysizmi? 225 00:35:02,934 --> 00:35:06,020 Farzandim Riffaf bilan uxlayapti. 226 00:35:31,505 --> 00:35:33,631 Salom, Bumpkin. Bu yerda bitta choy. 227 00:35:33,840 --> 00:35:35,007 Men to'layman. 228 00:35:35,425 --> 00:35:38,594 Shahzoda, ular sizning bokira qizingizni tayyorlamoqda. 229 00:36:39,656 --> 00:36:40,739 Siz qayerda edingiz? 230 00:36:41,700 --> 00:36:44,201 Siz yuborilganingizda kela olmaysizmi? 231 00:36:45,287 --> 00:36:46,871 Aqlli bo'lasanmi, bolam? 232 00:36:47,080 --> 00:36:48,664 Sizning kunlaringiz sanoqli. 233 00:36:48,874 --> 00:36:49,915 Pulingizni oldim. 234 00:36:50,125 --> 00:36:51,876 103-dagi Padmini-ni bilasizmi? 235 00:36:52,127 --> 00:36:53,335 Yo'q. Nega? 236 00:36:54,004 --> 00:36:55,880 U haddan tashqari dozadan vafot etdi. 237 00:36:56,965 --> 00:36:58,966 Haqiqatanmi? bilmasdim. 238 00:36:59,176 --> 00:37:00,843 Siz bilishingiz kerak. 239 00:37:01,845 --> 00:37:05,222 Shu ko‘chada sotayotganingni ko‘raman, o‘libsan. 240 00:37:07,058 --> 00:37:09,101 Qani, siz qoidalarni bilasiz, shunday emasmi? 241 00:37:10,896 --> 00:37:13,689 Menmi? Boboning dori-darmonlarini Boboning ko'chasida sotingmi? 242 00:37:13,899 --> 00:37:15,858 Men mahalliy biznes bilan shug'ullanmayman. 243 00:37:16,776 --> 00:37:21,363 Men faqat chet elliklarga sotaman yoki o'lib ketayotganda: 244 00:37:21,865 --> 00:37:22,907 — Rahmat, bobo. 245 00:37:37,380 --> 00:37:40,925 Orqaga. Bu mening oxirgi ogohlantirishim. 246 00:37:41,134 --> 00:37:42,134 Yaxshi, xo'jayin. 247 00:39:46,092 --> 00:39:47,259 Haromi! 248 00:39:47,469 --> 00:39:48,886 Sizchi? Kaltak! 249 00:39:49,095 --> 00:39:50,512 Bu yerda nima bo'lyapti? 250 00:39:51,723 --> 00:39:54,058 Ular uyga o't qo'yishdi. 251 00:39:54,267 --> 00:39:57,561 Bouncer ularni ushlab oldi. Bu badbashara unga gugurt olib keldi. 252 00:39:57,771 --> 00:40:01,440 Sening bokiraliging uchun boylik to‘ladik... 253 00:40:01,649 --> 00:40:04,026 va siz uyni yoqib yubordingizmi? 254 00:40:04,235 --> 00:40:05,235 Siz olov qo'ydingizmi? 255 00:40:07,906 --> 00:40:10,157 - Nima dedi? - U o'lishni xohlayotganini aytadi. 256 00:40:10,367 --> 00:40:12,201 Shunday qilib, o'l, kaltak! 257 00:40:12,452 --> 00:40:14,953 Politsiya ishini xohlaysizmi? 258 00:40:15,205 --> 00:40:18,499 Men sizni mayda bo'laklarga bo'laman. 259 00:40:18,708 --> 00:40:22,795 - Bobo hozir shu yerda. - Uning asabi bor. 260 00:40:23,088 --> 00:40:25,089 Agar seni yana shu yerda tutsam... 261 00:40:25,298 --> 00:40:27,716 Men sizning bo'yningizni qisib qo'yaman. Yo'qol! 262 00:40:28,927 --> 00:40:31,929 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? Bir oz choy? Bir oz suvmi? 263 00:40:38,520 --> 00:40:40,229 Xavotir olmang. 264 00:40:41,898 --> 00:40:45,359 Bobo shu yerda. hammasi yaxshi bo'ladi. 265 00:40:47,779 --> 00:40:49,863 Hech kim bir so'z aytishga jur'at eta olmaydi. 266 00:40:51,783 --> 00:40:54,868 Sizning tantrums 109 ishlamaydi. 267 00:40:55,078 --> 00:40:58,580 Yana muammo qidiryapsizmi? Endi tinchgina. 268 00:41:00,125 --> 00:41:02,876 Ish xohlaysizmi? Uni men uchun uylantiring. 269 00:41:03,920 --> 00:41:06,505 Bobo endi bu ishni qilmaydi. 270 00:41:08,299 --> 00:41:09,716 O'ylab ko'ring. 271 00:41:10,176 --> 00:41:11,760 U 10 000 turadi. 272 00:41:12,262 --> 00:41:15,222 Bir marta u guldan tozalangan bo'lsa, sizga 1000. Xo'sh? 273 00:41:48,256 --> 00:41:51,216 “Hurmatli onajon, salom. 274 00:41:51,593 --> 00:41:55,095 “Men yaxshiman. Umid qilamanki, siz ham shundaysiz. 275 00:41:55,805 --> 00:41:57,514 “Men qochmadim. 276 00:41:57,765 --> 00:42:00,934 "Men sirkka qaytdim, lekin ularning hammasi ketishdi. 277 00:42:01,352 --> 00:42:05,606 “Men Chachaning choyxonasida ishlayman. Men uyni o'ylayman ». 278 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Davom et. 279 00:42:06,900 --> 00:42:08,108 “Men uyga qaytmoqchiman. 280 00:42:08,318 --> 00:42:11,111 “500 ga ega bo'lishim bilan men qaytib kelaman. 281 00:42:12,363 --> 00:42:15,616 “Bu yerda meni Krishna emas, Chaypau deyishadi. 282 00:42:18,703 --> 00:42:20,496 “Mendan xavotir olma. 283 00:42:23,541 --> 00:42:25,792 "Uxlasam, sizni sog'inaman." 284 00:42:26,169 --> 00:42:29,171 Bu liniya qo'shimcha xarajat qiladi. 50 paisa ko'proq. 285 00:42:29,380 --> 00:42:30,839 Keyin tashlang. 286 00:42:31,549 --> 00:42:35,719 "Itoatkor o'g'lingiz..." Ismingiz nima? 287 00:42:35,970 --> 00:42:36,970 Krishna. 288 00:42:39,724 --> 00:42:41,266 Onamning manzili? 289 00:42:42,143 --> 00:42:45,312 Bijapur qishlog'i. Daryo sohiliga yaqin. 290 00:42:45,522 --> 00:42:47,689 Bholabhai do'koni yaqinida. 291 00:42:48,441 --> 00:42:50,817 Krishnaning onasi Sundarini so'rang. 292 00:42:51,319 --> 00:42:52,819 - Bu manzilmi? - Ha. 293 00:42:53,112 --> 00:42:55,197 Sizning "ha" so'zingiz u erda tushunolmaydi. 294 00:42:56,699 --> 00:43:00,035 Hindistonda ko'plab Bijapurlar bor. 295 00:43:00,745 --> 00:43:02,454 Qaysi biri sizniki? 296 00:43:03,081 --> 00:43:04,831 Bangalor yaqinida. 297 00:43:07,126 --> 00:43:10,837 Bu qilish kerak. "Bjapur, Bangalor yaqinida." 298 00:43:14,133 --> 00:43:15,968 Ular qayerdan keladi? 299 00:43:16,177 --> 00:43:17,678 Markaning behuda! 300 00:43:26,145 --> 00:43:30,732 Qarg'a uchadi, qush uchadi, to'tiqush uchadi, uy uchadi. 301 00:43:33,194 --> 00:43:34,903 Siz o'sha raundda yutqazdingiz. 302 00:43:37,824 --> 00:43:39,908 Manju, men uchun biror narsa qil. 303 00:43:40,618 --> 00:43:42,703 Buni Sweet Sixteenga bering. 304 00:45:23,262 --> 00:45:25,222 - Sen unga berdingmi? - Ha. 305 00:45:37,443 --> 00:45:40,195 Bu jurnalist siz bilan gaplashmoqchi. 306 00:45:40,863 --> 00:45:42,072 Unga ayt... 307 00:45:42,824 --> 00:45:46,535 Boboning hozirgi ayoli bu yerda ko‘chada ishlagan. 308 00:45:47,912 --> 00:45:49,830 Men uni trubadan qutqardim. 309 00:45:50,790 --> 00:45:52,624 Bu mening bolam. 310 00:45:53,084 --> 00:45:54,459 Salom ayting. 311 00:45:56,212 --> 00:45:59,423 U bilan yashaydigan ayolni aytadi fohisha edi. 312 00:46:00,258 --> 00:46:02,801 Va u uni qaytarib olib, bu erga olib keldi. 313 00:46:03,511 --> 00:46:04,886 Va bu uning qizi. 314 00:46:05,096 --> 00:46:07,848 Mening harakatlarim so'zlardan ko'ra balandroq gapiradi. 315 00:46:10,935 --> 00:46:12,394 Va unga ayting ... 316 00:46:13,855 --> 00:46:15,689 u chiroyli narsa. 317 00:46:15,898 --> 00:46:17,941 Basharti, men unga shuni aytaman deb o'ylaysizmi? 318 00:46:18,151 --> 00:46:19,234 U nima dedi? 319 00:46:19,736 --> 00:46:21,945 “Choy ichmoqchimisiz?” dedi. 320 00:46:23,197 --> 00:46:24,698 Choyga buyurtma bering. 321 00:46:28,494 --> 00:46:31,329 Uchta choy, bu yerda! 322 00:46:33,875 --> 00:46:36,126 - Kamera sotiladimi? - Yo'q. 323 00:46:37,837 --> 00:46:39,463 Ikkisi birda istaysizmi? 324 00:46:46,345 --> 00:46:48,096 Yana bir oq so'rg'ich! 325 00:47:05,239 --> 00:47:08,116 Chillum, mening shohligimning shahzodasi! 326 00:47:11,078 --> 00:47:14,831 Nima shoshyapti? Kichkina tomosha qilamiz. 327 00:47:22,131 --> 00:47:23,673 Shu yerda turing. 328 00:47:30,348 --> 00:47:32,224 Mayli, sakrab chiq! 329 00:47:39,232 --> 00:47:41,316 Yaxshi! Bravo! 330 00:47:44,946 --> 00:47:46,404 Juda qoyil. 331 00:47:59,252 --> 00:48:00,293 Iltimos. 332 00:48:00,670 --> 00:48:02,295 Kutib turing. Qayerga ketyapsiz? 333 00:48:02,672 --> 00:48:04,589 Qarang, kuting! Eshiting... 334 00:48:04,799 --> 00:48:07,384 Hali ham shu yerdamisiz? Bu sizning otangizning uyimi? 335 00:48:26,362 --> 00:48:27,904 Qush uchib ketdi. 336 00:48:28,114 --> 00:48:29,614 Ovozingni o'chir! 337 00:48:29,907 --> 00:48:32,367 Davom et, kul! Tez orada yig'laysan. 338 00:48:34,704 --> 00:48:36,162 Men nima qildim? 339 00:48:36,372 --> 00:48:38,373 Siz endi Boboda ishlamaysiz. 340 00:48:38,583 --> 00:48:40,792 Meni kulganim uchun jarimaga tortasizmi? 341 00:48:41,002 --> 00:48:42,168 Men sizning kupangizdan charchadim. 342 00:48:42,378 --> 00:48:46,006 Xuddi shu krujka sotilgan yillar davomida sizning dorilaringiz. 343 00:48:46,465 --> 00:48:49,050 - Bizning hisoblarimiz aniq. - Do'zax kabi! 344 00:48:49,343 --> 00:48:51,970 Xorijlik to'lagan 150 ni? 345 00:48:52,597 --> 00:48:54,222 Bu sirg'alib ketdi. 346 00:48:54,974 --> 00:48:58,018 Odamlar xato qiladilar. Men 150 ni qaytaraman. 347 00:48:58,227 --> 00:49:00,353 Siz va men, tugadi! 348 00:49:00,980 --> 00:49:02,564 Bir joyda nafaqaga chiqing. 349 00:49:06,611 --> 00:49:10,030 Bobo nima qiladi? Yangi kompaniya boshlaysizmi? 350 00:49:10,615 --> 00:49:12,824 Giyohvand moddalarga yana bir dona qo'ymoqchimisiz? 351 00:49:13,743 --> 00:49:17,120 Eshiting, qahramon. Men emas, boshqalarni ahmoq. 352 00:49:17,330 --> 00:49:20,582 - Ketasanmi? - Men boraman, mamnuniyat bilan. 353 00:49:22,710 --> 00:49:24,711 Endi siz Baba nima ekanligini bilasiz. 354 00:49:38,935 --> 00:49:41,895 Bobo, men bilan o'yna. 355 00:50:26,357 --> 00:50:27,983 Bola bilan keldingizmi? 356 00:50:28,192 --> 00:50:30,276 Men uni uyda qoldirolmadim. 357 00:50:44,875 --> 00:50:47,711 Shu yerda oʻtir. Hech narsaga tegmang. 358 00:52:33,692 --> 00:52:35,068 Chaipau... 359 00:52:38,322 --> 00:52:39,906 bu Manju. 360 00:52:42,660 --> 00:52:44,369 Qanday raqsga tushishlarini ko'ring. 361 00:52:46,163 --> 00:52:48,081 Ular qanday yaxshi raqsga tushishadi. 362 00:52:48,374 --> 00:52:49,707 Mana, qarang. 363 00:52:54,922 --> 00:52:56,297 Yaxshi emasmi? 364 00:52:58,134 --> 00:53:01,761 Men katta xonadaman. Kelib meni ko'rasanmi? 365 00:53:03,556 --> 00:53:04,639 Shoshiling! 366 00:53:05,599 --> 00:53:08,977 Qachon kelasiz? 367 00:53:10,062 --> 00:53:12,313 Chillom! 368 00:53:19,280 --> 00:53:21,197 Men uni tugataman! 369 00:53:22,575 --> 00:53:24,117 Politsiyachilar keladi! 370 00:53:24,743 --> 00:53:25,910 Men o‘sha supurni o‘ldiraman! 371 00:53:27,371 --> 00:53:28,788 Jaxlingiz chiqdimi? 372 00:53:34,295 --> 00:53:36,629 Boboga oq bola haqida kim aytdi? 373 00:53:36,964 --> 00:53:38,381 Bu men emas edim. 374 00:53:38,966 --> 00:53:40,425 Kim qichqirdi? 375 00:53:41,177 --> 00:53:43,344 Men emas. Men faqat Chungalga aytdim. 376 00:53:45,097 --> 00:53:47,640 Agar shunday desangiz, men indagan bo'lardim. 377 00:53:53,939 --> 00:53:56,608 - Pul bormi? - Yo'q, do'stim. Qasam ichaman! 378 00:54:00,487 --> 00:54:01,738 Keling, uxlaylik. 379 00:54:01,947 --> 00:54:03,907 Men uxlay olmayman, ahmoq! 380 00:54:04,909 --> 00:54:07,368 Men jigarrangsiz uxlay olmayman. 381 00:54:35,147 --> 00:54:37,565 Bu kecha jamoatchilik juda xursand ko'rinadi. 382 00:54:39,610 --> 00:54:40,902 Bobo, qarang. 383 00:54:48,202 --> 00:54:49,953 Tashqarida uxla. 384 00:54:50,162 --> 00:54:51,746 Men shu yerda uxlamoqchiman. 385 00:54:52,039 --> 00:54:54,582 - Yo'q. Tashqarida. - Bu yerda uxlay olmaymanmi? 386 00:54:54,792 --> 00:54:58,253 Men senga aytdim, tashqariga chiq, yoki siz qattiq tarsaki olasiz. 387 00:55:04,843 --> 00:55:07,011 Agar Manju shu yerda uxlagan bo‘lsa-chi? 388 00:55:13,519 --> 00:55:15,395 Siz uni o'zingiz bilan olib ketdingizmi? 389 00:55:16,480 --> 00:55:19,274 Men uni aqldan ozgan odam bilan qoldira olmadim. 390 00:55:20,985 --> 00:55:22,277 Uyalmaysizmi? 391 00:55:26,073 --> 00:55:27,115 Gapiring. 392 00:55:28,325 --> 00:55:29,534 Menga javob bering. 393 00:55:33,497 --> 00:55:35,581 Uning mashg'ulotlari allaqachon boshlanganmi? 394 00:55:37,293 --> 00:55:40,420 Siz pimp. Hayotimdan ket! Men seni tugataman! 395 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Menga tegishga qanday jur'at etasan! 396 00:55:42,589 --> 00:55:46,342 Men nima dedim? Faqat uni o'zingiz bilan olib ketmang. 397 00:55:47,886 --> 00:55:50,972 Bu joy uning uchun yaxshiroqmi? 398 00:55:54,101 --> 00:55:56,769 Tentak. Menga dunyoni va'da qildi. 399 00:55:57,313 --> 00:56:01,357 "U tug'ilganda, biz yangi hayot boshlaymiz." Yangi hayot! 400 00:56:02,026 --> 00:56:03,318 Qani yolg'onchi! 401 00:56:09,116 --> 00:56:11,409 Hamma meni ikki kalta sutenyor deb o'ylaydi. 402 00:56:14,371 --> 00:56:16,039 Endi nima deyishim mumkin? 403 00:56:33,223 --> 00:56:36,100 G'azabingni tupur, farishtam. 404 00:56:41,023 --> 00:56:43,983 Nima bo'ldi, sodir bo'ldi. G'azabingizni ko'mib tashlang. 405 00:56:47,780 --> 00:56:49,072 Ayting... 406 00:56:50,657 --> 00:56:52,575 Qayerga ketding, gavharim? 407 00:56:57,623 --> 00:56:58,956 Raviga. 408 00:57:01,794 --> 00:57:03,336 Muhim emas. 409 00:57:20,187 --> 00:57:21,729 Yangi kechami? 410 00:57:24,775 --> 00:57:27,735 Fohisha Boboga juda yoqyaptimi? 411 00:57:28,779 --> 00:57:30,780 Xuddi mijoz kabi. 412 00:57:38,872 --> 00:57:40,748 Yo'qoling, dedim! 413 00:57:54,430 --> 00:57:58,599 Chillum juda kasal. Dori uchun pul kerak. 414 00:58:00,436 --> 00:58:02,061 Xohlaganingizni oling. 415 00:58:14,158 --> 00:58:15,741 20 oldim. 416 00:58:15,951 --> 00:58:16,951 Yaxshi. 417 00:58:31,633 --> 00:58:35,344 Chillum jonlar dedi Bombayning o'lgan bolalari ... 418 00:58:35,554 --> 00:58:38,556 tunda ko'prik ostida sayr qilish. 419 00:58:39,683 --> 00:58:42,477 Chillum aytgan hamma narsaga ishonasizmi? 420 00:59:03,248 --> 00:59:06,876 Bu narkotik raketasi mening sahnam emas. Shuning uchun Chillumga aytmang. 421 00:59:07,461 --> 00:59:08,711 Men qilmayman. 422 01:00:11,608 --> 01:00:13,526 Iltimos, bu tomonga keling. 423 01:00:25,956 --> 01:00:28,374 Endi yoqimli bo'ling. Zo'ravonlik haqida o'ylamang. 424 01:00:31,086 --> 01:00:32,086 Tayyor... 425 01:00:32,254 --> 01:00:34,380 bir, ikki, uch. 426 01:00:36,925 --> 01:00:37,925 Rahmat. 427 01:00:58,405 --> 01:01:00,823 Uni olib ketishingni kim aytdi? 428 01:01:02,075 --> 01:01:05,411 Gungu Bai, siz uni qo'lga olishni xohlaysiz, to'g'rimi? 429 01:01:06,455 --> 01:01:10,082 Boboning uslubini bilasiz. Agar menga ishonmasangiz... 430 01:01:10,292 --> 01:01:15,171 Ishonchni buzing! agar u endi bokira bo'lmasa, Xudo sizga yordam bersin. 431 01:01:16,006 --> 01:01:20,051 Men mijozlarni aldamayman. Ular bokiralikni xohlashadi, bokiralikni olishadi. 432 01:01:33,857 --> 01:01:35,733 Tovuqni yaxshilab teridan tozalang. 433 01:01:36,818 --> 01:01:39,945 Har biringizga 10 rupiydan to'lanadi. Mana pichoq. 434 01:01:53,043 --> 01:01:55,461 Men buni qila olaman. 435 01:01:56,171 --> 01:01:57,630 Bu juda oson. 436 01:01:58,632 --> 01:01:59,632 Chaipau... 437 01:02:01,218 --> 01:02:02,718 menga yordam bering! 438 01:02:02,928 --> 01:02:04,804 Rahbardan avans so'rang. 439 01:02:06,264 --> 01:02:09,266 Undan bir oz so'rang. Iltimos. 440 01:02:10,727 --> 01:02:11,727 Yo'q. 441 01:02:43,385 --> 01:02:44,385 Maosh oldingizmi? 442 01:02:44,469 --> 01:02:46,011 Ha. Siz qayerda edingiz? 443 01:02:46,221 --> 01:02:48,013 Pul qidirmoqda. 444 01:02:48,223 --> 01:02:49,306 Sigaret ichganmisiz? 445 01:02:49,516 --> 01:02:53,477 Yo'q, do'stim. Tutun yo'q. Men seni kutgandim. Pulingiz bormi? 446 01:02:53,937 --> 01:02:55,771 Uyga borish uchun pul. 447 01:02:56,982 --> 01:02:59,358 Qani, kelmayapsizmi? 448 01:02:59,568 --> 01:03:01,360 Kun bo'yi qullik qildik. 449 01:03:01,570 --> 01:03:02,903 Men choy damlab ichishni sog'indim. 450 01:03:04,239 --> 01:03:06,532 Chacha meni uradi. Sizchi! 451 01:03:06,742 --> 01:03:09,410 Menga 2 yomon rupiyga dars o'tmoqda. 452 01:03:11,246 --> 01:03:12,747 - Bering, iltimos. - Yo'q. 453 01:03:14,249 --> 01:03:18,377 Men sen bilan uyga boraman. Endi ozgina berolmaysizmi? 454 01:03:29,681 --> 01:03:31,348 - Meni kechiring! - Menga tegmang. 455 01:03:31,558 --> 01:03:34,018 - Yana bir imkoniyat. - Siz hidlayapsiz! 456 01:03:37,564 --> 01:03:39,523 Qonli sutenyor! 457 01:03:40,901 --> 01:03:42,568 Ayollar uchun yashaydi! 458 01:04:49,719 --> 01:04:51,470 Chacha, choy iching, iltimos. 459 01:04:53,431 --> 01:04:55,432 U juda ko'p chekdi. 460 01:05:17,873 --> 01:05:20,040 To'xtating! Sizga nima keldi? 461 01:05:22,419 --> 01:05:27,131 Menga juda kerak. Menga jigarrang kerak. 462 01:05:28,383 --> 01:05:30,384 Chaipau, menga olib kel! 463 01:05:33,889 --> 01:05:36,473 Ichkarida qattiq tuyg'u bor. 464 01:05:47,611 --> 01:05:49,403 Onangizdan pul so'rang. 465 01:05:53,408 --> 01:05:54,992 U uyda emas. 466 01:06:18,224 --> 01:06:21,518 Meni o'lgim kelyapti. Meni o'lgim kelyapti. 467 01:06:25,899 --> 01:06:30,069 Men o'lishni xohlamayman. Chaipau, meni qutqar. 468 01:06:32,447 --> 01:06:34,615 Xavotir olmang, men nimadir qilaman. 469 01:06:34,824 --> 01:06:37,785 Men pul tejayman. Biz qilamiz qishloqqa qayt. 470 01:06:38,370 --> 01:06:42,373 U yerda yoqimli. Biz bu Bombeyni abadiy tark etamiz. 471 01:07:25,000 --> 01:07:29,128 To'g'ri turing! Qattiqroq qil demadimmi? 472 01:07:29,337 --> 01:07:32,506 Lekin bechora qiz qanday nafas oladi? 473 01:07:32,716 --> 01:07:36,093 Siz nafas olishni to'xtatmaysiz, shunday emasmi? Sizga aytilgandek qiling. 474 01:07:36,302 --> 01:07:37,803 Birinchi mijoz juda muhim. 475 01:07:38,513 --> 01:07:39,722 Echib oling. 476 01:07:50,692 --> 01:07:53,193 Ishingiz tugadi. Juda qoyil! 477 01:07:53,486 --> 01:07:56,989 Men pulni yuboraman. Bu yerga yana kelish shart emas. 478 01:07:58,033 --> 01:07:59,366 Eshikni ochiq tuting. 479 01:08:06,374 --> 01:08:08,292 Siz qanday go'zalsiz. 480 01:08:09,085 --> 01:08:10,419 Juda yoqimli. 481 01:08:13,339 --> 01:08:14,715 Shunday begunoh. 482 01:08:17,052 --> 01:08:18,886 Atirgul guli kabi. 483 01:08:23,683 --> 01:08:25,851 Seni bu yerdan olib ketaman. 484 01:08:28,063 --> 01:08:30,022 Men pul olishim bilan ... 485 01:08:31,024 --> 01:08:33,025 Men xonimdan sotib olaman. 486 01:08:34,486 --> 01:08:36,153 Tushundingizmi? 487 01:08:36,488 --> 01:08:38,197 Men seni qutqaraman. 488 01:08:40,533 --> 01:08:42,201 Sabr qiling. 489 01:08:45,371 --> 01:08:46,663 Ayting... 490 01:08:48,124 --> 01:08:49,875 meni kutasanmi? 491 01:08:53,088 --> 01:08:54,379 Qilasanmi? 492 01:08:54,881 --> 01:08:57,633 Meni tushkunlikka tushirmang 493 01:08:57,842 --> 01:09:01,136 Va'dalaringizni buzmang 494 01:09:09,145 --> 01:09:12,439 Va qayerda edingiz? Men xayriya tashkilotini boshqarayapmanmi? 495 01:09:13,733 --> 01:09:14,775 Siz qayerda edingiz? 496 01:09:15,110 --> 01:09:18,278 Ishlash. Men lnsectga aylanmalarimni bajarishni aytdim. 497 01:09:18,488 --> 01:09:21,740 Siz aytdingizmi? Xuddi o'z vaqtida bo'lgandek! 498 01:09:22,408 --> 01:09:25,244 Ko'zoynak sindirib, 109-da muammo tug'dirdi ... 499 01:09:25,495 --> 01:09:28,288 biznesimni yo'qotdi. Men sizni oldindan ogohlantirgan edim ... 500 01:09:28,498 --> 01:09:29,957 endi siz tashqaridasiz! 501 01:09:31,876 --> 01:09:33,585 Sizga o'xshagan o'nlablarni ko'ring. 502 01:09:36,256 --> 01:09:39,133 Mana 300 minus 50... 503 01:09:39,342 --> 01:09:41,343 Siz keltirgan barcha muammolar uchun. 504 01:09:43,555 --> 01:09:46,682 Qaytmang. Siz ishdan bo'shatilgansiz. 505 01:09:54,566 --> 01:09:59,111 Bu kunlarda hech qachon axlat yig‘ib bo‘lmaydi. Ular buni ham qo'riqlashadi. 506 01:09:59,529 --> 01:10:04,241 Senga aytgandim! Axlat yig'ishni to'xtating. Coolie ishi eng yaxshisidir. 507 01:10:04,826 --> 01:10:07,995 Ovozingni o'chir! Siz singan rekordga o'xshaysiz. 508 01:10:08,288 --> 01:10:11,957 Chaipau! Nega bunday uzun yuz? 509 01:10:22,051 --> 01:10:23,510 Chacha meni ishdan bo'shatdi. 510 01:10:23,928 --> 01:10:26,305 Hey, birodarlar, ish qilmoqchimisiz? 511 01:10:26,764 --> 01:10:29,766 Biz sizning ishingizni bilamiz. 512 01:10:30,894 --> 01:10:32,769 Naqd pul. Qattiq pul! 513 01:10:32,979 --> 01:10:34,563 Na jasorat, na shon-shuhrat. 514 01:10:40,778 --> 01:10:42,154 Meni hisoblang. 515 01:11:30,119 --> 01:11:32,287 Sut olib kelish uchun bola kerakmi? 516 01:11:32,580 --> 01:11:34,706 Ha, shunday. 517 01:11:34,999 --> 01:11:36,792 Qizcha, isming nima? 518 01:11:47,262 --> 01:11:49,888 - Maktabga borasizmi? - Ha. 519 01:11:53,393 --> 01:11:55,018 Va siz kimsiz? 520 01:11:55,270 --> 01:11:57,729 Birodarlar. 521 01:11:57,939 --> 01:12:02,150 Oʻtiring. Men sizga bolalarni olib kelaman ovqatlanadigan narsa. 522 01:12:03,236 --> 01:12:04,736 Shirinlik kabimi? 523 01:12:06,114 --> 01:12:07,406 Hech narsa, ser! 524 01:12:10,743 --> 01:12:15,038 Qanday qilib kirdingiz? Siz kimsiz? O'g'rilar! 525 01:12:19,335 --> 01:12:20,794 Chungal, uni menga qoldiring. 526 01:12:21,296 --> 01:12:22,921 Men siyishim kerak. 527 01:12:24,048 --> 01:12:25,299 Yugur, Bumpkin! 528 01:12:25,508 --> 01:12:28,302 Men Grant Roadning ko'mir qismiman. Men seni qutqaraman. 529 01:12:29,971 --> 01:12:31,888 Men beshinchi sinfgacha o‘qiganman. 530 01:12:32,557 --> 01:12:37,477 Men hatto ingliz tilida gaplasha olaman. Salom! Ovozingni o'chir! Qanday istasangiz! 531 01:12:38,271 --> 01:12:42,107 Bombay qiroliga salom, salom, do'stim 532 01:12:42,317 --> 01:12:46,653 katta shahar hayotini nishonlash, yeb, iching va quvnoq bo'ling 533 01:12:53,328 --> 01:12:54,453 Olingmi? 534 01:13:07,050 --> 01:13:10,594 Men kapalaklar malikasiman, mana keldim 535 01:13:10,803 --> 01:13:15,599 Men uchib ketdim! men qochib ketaman! Men uchaman! 536 01:13:19,395 --> 01:13:23,440 Xo'sh, poezdda bo'lsa-chi! Men qimirlamayman. 537 01:13:38,039 --> 01:13:40,040 Bu viski bo'lsin yoki palma sharobi bo'lsin 538 01:13:40,249 --> 01:13:43,043 Ichish shart 539 01:13:43,294 --> 01:13:48,090 Bustgacha ichishda davom eting 540 01:13:48,299 --> 01:13:50,801 Ajoyib! Bravo! 541 01:13:51,010 --> 01:13:52,677 Qanday she'riyat! Keling, boshqasini eshitaylik. 542 01:13:52,887 --> 01:13:56,014 Mening atirlarim soqolingda qoladi 543 01:13:56,391 --> 01:13:59,643 Mening gulim sizning to'ng'izingizda qolmoqda 544 01:14:00,520 --> 01:14:02,062 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 545 01:14:02,355 --> 01:14:07,192 Agar yashash kerak bo'lsa, unda hayot shunday bo'lishi kerak. 546 01:14:07,902 --> 01:14:09,528 Onangizni sog'inmayapsizmi? 547 01:14:09,737 --> 01:14:12,697 men! Men ertaga uyga boraman. 548 01:14:40,309 --> 01:14:43,186 Bobo, uyg'on! 549 01:14:48,651 --> 01:14:49,651 Bu nima? 550 01:14:49,819 --> 01:14:51,361 Chillum juda kasal. 551 01:14:51,612 --> 01:14:54,156 Buning uchun Boboni uyg'otdingizmi? 552 01:14:54,365 --> 01:14:58,285 U barg kabi titrayapti. U muzdek sovuq. 553 01:14:58,494 --> 01:15:00,745 Junkiega faqat tuzatish kerak bo'ladi. 554 01:15:21,726 --> 01:15:23,143 Nima bo'ldi? 555 01:15:23,352 --> 01:15:25,312 U juda ko'p chekkanligini aytdi. 556 01:15:31,944 --> 01:15:35,155 Xudoning ismi haqiqatdir. 557 01:17:49,165 --> 01:17:50,373 Nima qilmoqchisiz? 558 01:17:50,583 --> 01:17:53,043 Siz nopokni nazarda tutyapsiz. 559 01:17:53,294 --> 01:17:55,462 Mening pulim qayerda? 560 01:17:55,796 --> 01:17:57,964 Menga pulimni qaytarib bering. 561 01:17:58,174 --> 01:18:02,135 Uyga borish uchun pulim. 562 01:18:02,345 --> 01:18:04,304 Chillum sizning pulingizni oldi. Men uni ko'rdim. 563 01:18:09,477 --> 01:18:12,062 Yaramas! Meni o'g'ri deysizmi? 564 01:18:23,366 --> 01:18:25,992 Men uyga ketmoqchiman. 565 01:19:49,910 --> 01:19:52,454 Hey, yovuz ko'z, ko'zoynakni yuving. 566 01:19:54,582 --> 01:19:57,459 Va men nima qilyapman? Meni xafa qilmang. 567 01:20:22,443 --> 01:20:24,068 Onam, u meni urdi. 568 01:20:32,369 --> 01:20:33,912 Ovqatni uzating. 569 01:21:26,340 --> 01:21:27,799 Biz uchun maslahatlar yo'qmi? 570 01:21:28,008 --> 01:21:29,509 Olingan narsangiz uchun minnatdor bo'ling. 571 01:21:29,718 --> 01:21:34,055 Biz tilanchi emasmiz, ser. Shuncha ish uchun 20 rupiymi? 572 01:21:34,265 --> 01:21:36,391 Jim bo'l va ovqatlaning. Mana, Manju. 573 01:21:37,601 --> 01:21:39,978 Iloji boricha ovqatlaning. Endi sizning imkoniyatingiz. 574 01:21:42,273 --> 01:21:44,023 Bu hisob yirtilgan ko'rinadi. 575 01:21:45,192 --> 01:21:46,776 Tasavvur qiling, shunday bo'ladi. 576 01:22:07,381 --> 01:22:08,715 Mening oshqozonim yorilib ketdi! 577 01:22:08,924 --> 01:22:11,009 Siz bitta ovqatda 20 ta taom yedingiz. 578 01:22:11,719 --> 01:22:12,927 Va siz qilmadingizmi? 579 01:22:13,137 --> 01:22:16,556 Yo'q. Bu oshqozonmi? yoki stadioningiz bormi? 580 01:22:16,765 --> 01:22:20,018 Salom, Salim. Siz u bolani urmasligingiz kerak edi. 581 01:22:20,227 --> 01:22:21,895 Bizda bo'lar edi. 582 01:22:22,730 --> 01:22:26,190 Boy bolalar bilan siz hech qachon g'alaba qozona olmaysiz. 583 01:22:26,400 --> 01:22:28,151 Boylar meni qo'rqitmaydi. 584 01:22:44,752 --> 01:22:45,835 STOP! 585 01:22:49,465 --> 01:22:51,341 Nima qilmoqchisiz? 586 01:22:51,759 --> 01:22:53,509 Biz uyga ketyapmiz, ser. 587 01:22:53,761 --> 01:22:57,096 To‘ydagi vazifamizni tugatdik. 588 01:22:57,514 --> 01:22:58,890 Bu nima? 589 01:23:01,060 --> 01:23:02,894 Samosa o'g'rilarining qiroli! 590 01:23:03,562 --> 01:23:05,271 Men ularni o‘g‘irlaganim yo‘q, ser. 591 01:23:06,357 --> 01:23:07,899 Ichida nima bor? 592 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Uyga borish uchun pulim. 593 01:23:19,954 --> 01:23:21,329 Bu rost, ser. 594 01:23:21,538 --> 01:23:22,789 Albatta, bu haqiqat! Qo'ysangchi; qani endi. 595 01:23:22,998 --> 01:23:25,249 Men seni uyga olib ketaman. 596 01:23:32,591 --> 01:23:34,258 Hammasi yaxshi bo'ladi. 597 01:23:36,345 --> 01:23:37,345 Bir kun... 598 01:23:38,013 --> 01:23:41,975 bizning hindistonda hammasi yaxshi bo'ladi. 599 01:24:33,485 --> 01:24:34,777 Pastga tush! 600 01:24:54,298 --> 01:24:56,340 Birodarlar! 601 01:24:57,760 --> 01:25:00,053 Bir ovoz bilan kuylang. 602 01:25:00,262 --> 01:25:01,804 Ha, ser! 603 01:25:03,515 --> 01:25:07,977 Sen mening otamsan, sen mening onamsan 604 01:25:13,067 --> 01:25:17,320 Sen mening do'stimsan, sen men uchun hamma narsasan 605 01:25:22,242 --> 01:25:26,537 Biz hech qachon ochmaydigan gullarmiz 606 01:25:31,168 --> 01:25:35,004 Biz oyoqlaring ostida yotgan changmiz 607 01:25:38,926 --> 01:25:42,637 Har doim bizga qarang ko'zlaringda mehr bilan 608 01:25:46,517 --> 01:25:50,311 Sen mening do'stimsan, sen men uchun hamma narsasan 609 01:25:54,399 --> 01:25:55,650 Yashasin Hindiston! 610 01:26:06,912 --> 01:26:08,371 Ismingiz nima? 611 01:26:08,872 --> 01:26:09,872 Krishna. 612 01:26:09,998 --> 01:26:12,250 Mana, Lord Krishna kabi sariyog 'o'g'irlash uchun! 613 01:26:13,710 --> 01:26:14,961 Xo'sh, nima maqsaddasiz? 614 01:26:15,170 --> 01:26:18,172 - Senga nima? - Aqlli harakat qilmang. Javob. 615 01:26:18,382 --> 01:26:20,258 - Men hech narsa qilmadim. - Yolg'onchi. 616 01:26:20,467 --> 01:26:21,801 Meni yolg'onchi demang. 617 01:27:03,010 --> 01:27:04,760 Ular boshqa sud majlisiga jo‘nab ketishdi. 618 01:27:04,970 --> 01:27:06,721 Menga kartangizni ko'rsating. 619 01:27:13,437 --> 01:27:14,478 Unda nima bor? 620 01:27:14,688 --> 01:27:17,523 Sizning sud kuningiz olti oydan keyin. 621 01:27:17,733 --> 01:27:21,110 Shunday ekan, tinchlaning, dam oling. Salqin bo'ling. 622 01:27:22,696 --> 01:27:24,155 Mening ismim Murtazo. 623 01:27:24,823 --> 01:27:28,367 Men Lalua Chorni yo'q qilganingizni ko'rdim. 624 01:27:28,577 --> 01:27:32,413 Ular meni doim tanlab olishadi. Men hatto yangi emasman. 625 01:27:32,831 --> 01:27:34,081 Bu yerda besh yil. 626 01:27:34,291 --> 01:27:35,541 Besh yil! 627 01:27:35,751 --> 01:27:38,336 Ba'zi o'g'il bolalar bu erda uzoqroq turishgan. 628 01:27:39,087 --> 01:27:42,465 Men hech narsa qilmadim. Ular meni ushlab tura olmaydi. 629 01:27:42,674 --> 01:27:45,426 Ular mumkin. U yerdagi kalni ko'ryapsizmi? 630 01:27:46,303 --> 01:27:48,804 Ko‘chada siyib yurganida qo‘lga tushdi. 631 01:27:49,640 --> 01:27:53,351 Uni olishdi. U uch yildan beri ichkarida. 632 01:27:54,186 --> 01:27:58,105 Men hech narsa qilmadim. Men qilgan bo'lsam ham, men unutganman. 633 01:27:59,316 --> 01:28:02,026 Besh yil va ularning hammasi bizni unutishadi. 634 01:28:06,573 --> 01:28:08,115 O'sha bolani ko'ryapsizmi? 635 01:28:08,325 --> 01:28:10,701 Ular uni kun bo'yi tanlaydilar. 636 01:28:11,745 --> 01:28:14,497 U ko'ylagini yuvishga vaqtini sarflaydi! 637 01:28:14,706 --> 01:28:16,832 Uning vinti bo'shashgan. 638 01:28:17,542 --> 01:28:19,794 Siz "vida" ni bilasizmi? bu bo'sh. 639 01:28:21,046 --> 01:28:23,297 Krishna, menga zarbani o'rgating. 640 01:28:24,258 --> 01:28:28,386 Menga buni qanday qilishni ko'rsating. 641 01:28:35,185 --> 01:28:36,352 Shunga o'xshash? 642 01:28:36,561 --> 01:28:38,813 Krishna, bu to'g'rimi? 643 01:29:25,569 --> 01:29:27,111 Manju Golub! 644 01:29:43,253 --> 01:29:45,004 Manju. 645 01:29:49,468 --> 01:29:50,843 Qalaysiz? 646 01:29:58,143 --> 01:29:59,310 Yaxshimisiz? 647 01:30:04,816 --> 01:30:06,484 Bir narsa ayt, Manju. 648 01:30:12,616 --> 01:30:16,994 Sizga qanday ayta olaman sensiz o'zimni qanday yo'qotdim? 649 01:30:24,795 --> 01:30:28,172 Do'stlaringiz so'rashadi, — Qani, bu bemaza, Manju? 650 01:30:33,387 --> 01:30:35,388 Bu qanday yaxshi kiyim! 651 01:30:44,189 --> 01:30:45,731 O'ynashni xohlaysizmi? 652 01:30:53,990 --> 01:30:55,658 Xavotir olmang, mening hayotim. 653 01:30:55,867 --> 01:30:57,827 Tez orada sizni uyingizga olib ketamiz. 654 01:30:58,245 --> 01:30:59,703 Xavotir olmang. 655 01:31:08,630 --> 01:31:12,216 Qo'rqmang. Biz qaytib kelamiz va sizni uyingizga olib boramiz. 656 01:31:46,543 --> 01:31:51,464 Yashasin Lord Ganesh 657 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Sening huzuringda, barcha to'siqlarni engib o'tish mumkin 658 01:32:06,646 --> 01:32:09,273 Krishna, men buni to'g'ri tushundimmi? 659 01:32:14,154 --> 01:32:15,779 Yo'qol, ahmoq! 660 01:32:31,087 --> 01:32:33,881 Bu erga kel, axloq! 661 01:32:34,299 --> 01:32:35,591 Sichqoncha kabi yashirinish. 662 01:32:35,800 --> 01:32:36,842 Uni tinch qo'ying. 663 01:32:37,052 --> 01:32:39,178 Sizni xo'jayin deb o'ylaysizmi? 664 01:32:41,515 --> 01:32:43,474 Qattiq harakatingiz kifoya. 665 01:32:43,892 --> 01:32:45,809 Endi menga qarang! 666 01:32:57,405 --> 01:32:59,323 Uni qachon uyiga olib borishim mumkin? 667 01:33:00,992 --> 01:33:02,493 O'tiring. 668 01:33:09,167 --> 01:33:12,044 Bolalar har doim ham bilishmaydi ular uchun nima yaxshi. 669 01:33:12,295 --> 01:33:15,172 Ota-onasi kaltaklagan bolalarimiz bor. 670 01:33:15,382 --> 01:33:17,550 Shunga qaramay, ular ota-onalariga yopishib olishadi. 671 01:33:17,759 --> 01:33:20,553 Men uni hech qachon urmaganman. Qanday jur'at etasan! 672 01:33:20,804 --> 01:33:22,346 Faqat bir misol. 673 01:33:23,056 --> 01:33:26,183 Manjuga qarang. Nega u gapirmaydi? 674 01:33:26,935 --> 01:33:30,437 U uyga ketmoqchi. Unga bu yer yoqmaydi. 675 01:33:31,064 --> 01:33:33,816 U yaxshi edi. U ko‘p gapirardi. 676 01:33:34,317 --> 01:33:36,277 O'tmish ahamiyatsiz. 677 01:33:36,611 --> 01:33:39,655 Biz bu erda hozirgi bilan shug'ullanamiz. 678 01:33:40,282 --> 01:33:42,908 Ko'ryapsizmi, siz kabi ayollar ... 679 01:33:43,743 --> 01:33:45,327 Xo'sh, buni unutaylik. 680 01:33:45,537 --> 01:33:48,414 Faylingiz shu yerda. Menga qarashga ruxsat bering. 681 01:33:56,715 --> 01:33:59,174 "Fakt tufayli onasi fohisha ekan... 682 01:33:59,426 --> 01:34:01,093 "davlat qaror qildi ... 683 01:34:01,303 --> 01:34:05,055 "Bolaning farovonligi uchun uni saqlash kerak ... 684 01:34:05,599 --> 01:34:08,851 "U voyaga etgunga qadar davlat qaramog'ida." 685 01:34:18,111 --> 01:34:20,321 Albatta, siz shikoyat qilish huquqiga egasiz. 686 01:34:21,615 --> 01:34:23,032 Lekin nega? 687 01:34:24,284 --> 01:34:28,037 Nega uni asrab olishga ruxsat bermaslik kerak yaxshi oila tomonidanmi? 688 01:34:30,123 --> 01:34:31,665 Uning hayoti quriladi. 689 01:34:33,084 --> 01:34:35,669 Sizga ham osonroq bo'ladi. Shunday emasmi? 690 01:34:38,798 --> 01:34:40,549 U mening qizim. 691 01:34:42,469 --> 01:34:44,678 U menda dunyoda bor narsadir. 692 01:34:47,474 --> 01:34:49,767 Qanday qilib davlat uning onasi bo'lishi mumkin? 693 01:35:58,837 --> 01:36:00,462 Oltita! 694 01:36:03,091 --> 01:36:04,883 Ustoz! Yomon omad! 695 01:36:06,886 --> 01:36:10,848 U kriket o'ynay olmaydi. U televizorda tish pastasini reklama qilgani yaxshiroq! 696 01:36:11,057 --> 01:36:13,267 Buning o'rniga tishlaringizni yuving! 697 01:36:15,186 --> 01:36:17,104 Tinch! Eshitishimga ruxsat bering. 698 01:36:23,820 --> 01:36:26,155 Sukunat! Sukunat! 699 01:36:39,878 --> 01:36:43,922 Har kecha men qochib qutulganimni orzu qilaman Chiller xonasidan. 700 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Agar kimdir meni to'xtatmoqchi bo'lsa, men ularni tepaman. 701 01:36:54,017 --> 01:36:58,312 Kim meni to'xtatsa, men ularni tepaman. 702 01:37:02,400 --> 01:37:04,485 To'g'ri! Orzu qiling! 703 01:37:05,737 --> 01:37:07,905 Krishna, sinab ko'rmoqchimisiz? 704 01:37:08,907 --> 01:37:10,407 Yo'qol, ahmoq! 705 01:37:11,034 --> 01:37:13,410 Qasam ichaman. Men hazil qilmayapman. 706 01:38:20,478 --> 01:38:21,645 Shu tarzda. 707 01:38:21,855 --> 01:38:23,438 Bu juda uzoq. 708 01:38:42,542 --> 01:38:44,251 Keling, omadimizni sinab ko'raylik. 709 01:38:55,638 --> 01:38:57,097 Omad yo'q! 710 01:38:57,640 --> 01:38:59,224 U yerga qarang. 711 01:39:39,265 --> 01:39:40,766 Shoshiling! Qo'ysangchi; qani endi. 712 01:40:21,641 --> 01:40:23,308 - Ey aqlli! - Bu meniki. 713 01:40:23,518 --> 01:40:25,227 Siz kimsiz? 714 01:40:25,770 --> 01:40:27,062 Chillum. 715 01:40:32,318 --> 01:40:34,152 Boshqalar qayerda? 716 01:40:37,407 --> 01:40:38,740 Axlat qutilarida. 717 01:40:38,950 --> 01:40:40,367 Siz Baba uchun ishlaysizmi? 718 01:40:40,618 --> 01:40:42,536 - Ha. - Dorilarini sotasizmi? 719 01:40:44,288 --> 01:40:46,999 - Tutun ham? - O'z ishing bilan shug'ulla. 720 01:41:55,318 --> 01:41:57,402 Men uyga ketyapman. 721 01:41:57,612 --> 01:41:59,821 Men bilan kelasizmi? 722 01:42:28,851 --> 01:42:30,435 Shu tarafdan, iltimos. 723 01:42:36,275 --> 01:42:39,444 Faqat unga qarang! Tur, azizim. 724 01:42:46,702 --> 01:42:48,036 Orqaga qayt, azizim. 725 01:42:51,332 --> 01:42:53,208 U toza kurtak emasmi? 726 01:42:54,127 --> 01:42:57,838 Men uni xavfsiz saqladim, ayniqsa siz uchun. 727 01:42:58,297 --> 01:42:59,631 Chiroyli! 728 01:43:05,471 --> 01:43:06,930 Kel, azizim. 729 01:44:55,998 --> 01:44:57,749 Qayerga ketyapsiz? 730 01:45:01,754 --> 01:45:03,546 Uydan ketyapsizmi? 731 01:45:05,258 --> 01:45:08,343 - Manjusiz uy bo'lmaydi. - Lekin men shu yerdaman. 732 01:45:09,553 --> 01:45:13,223 Bu Manju uchun yaxshi joy emas dedingiz. 733 01:45:17,520 --> 01:45:19,271 Men uni qaytarib olib kelaman. 734 01:45:20,273 --> 01:45:22,857 Va'da. Boboning va'dasi. 735 01:45:23,317 --> 01:45:24,818 Men sizning va'dangizni bilaman. 736 01:45:27,196 --> 01:45:28,613 Sweet Sixteen-ga boring. 737 01:45:28,823 --> 01:45:32,409 Bu ish edi. Boshqa hech narsa. Ishdan bosh tortishim kerakmi? 738 01:45:32,785 --> 01:45:33,785 Qo'yib yuboring. 739 01:45:34,287 --> 01:45:37,414 Qo‘y desang, tashlab qo‘yaman. 740 01:45:39,917 --> 01:45:41,960 Endi men senikiman, to'liq vaqtliman. 741 01:45:44,714 --> 01:45:47,966 Ishdan charchadingizmi? Bu sodir bo'ladi, men tushunaman. 742 01:45:48,884 --> 01:45:50,802 Tashqariga chiqaylik. Qayerga boramiz? 743 01:45:51,012 --> 01:45:52,846 Qayerda yashaysiz? 744 01:45:53,306 --> 01:45:55,807 Sizni Bombey chaynab yuboradi. 745 01:45:56,017 --> 01:45:57,017 Harakat qiling! 746 01:46:02,940 --> 01:46:06,067 Men sen uchun nima qilmadim? To'g'ri uyni tark etasizmi? 747 01:46:12,867 --> 01:46:14,409 Muqaddas bo'lyapsizmi, fohisha? 748 01:46:14,994 --> 01:46:17,078 Gunohlaringizni yuvmoqchimisiz? 749 01:46:18,497 --> 01:46:20,498 Hindiston ona bo'lishni xohlaysizmi? 750 01:46:20,708 --> 01:46:25,545 Qarang, men muammoni xohlamayman. Yo‘limdan ket, bo‘lmasa. 751 01:46:26,547 --> 01:46:28,798 Yoki boshqa nima? Meni o'ldirasizmi? 752 01:46:33,471 --> 01:46:35,638 Meni tugat, farishtam. 753 01:46:36,057 --> 01:46:38,266 Meni o'ldiring! Davom et! 754 01:46:39,393 --> 01:46:41,436 Meni tugat, meni o'ldir! 754 01:46:42,305 --> 01:46:48,669 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun