1
00:00:00,960 --> 00:00:02,883
මීට පෙර හය...
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,766
මුටාකි මේක කළා.
එයාට හැමතැනම ඉන්න බෑ.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,410
අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව බිම දමමු.
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,443
මට ගෙදර යන්න ඕන.
නෑ--
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,641
මොන මගුලක්ද?
6
00:00:14,720 --> 00:00:16,051
ඔහු මුටාකි වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.
7
00:00:16,160 --> 00:00:18,367
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තවත් ඔප්ෂන් එකක් කරන්නේ නැහැ.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,129
සීල් ටීම් හය හි සිටින මගේ සහෝදරයන්ට,
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,362
ඔබේ හදවත් තුළ බලන්න.
10
00:00:24,440 --> 00:00:28,126
එය ප්රමාද වැඩියි.
මම ඒකට සාක්ෂියි
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,010
මම දන්නේ මරණය පමණයි.
12
00:00:31,080 --> 00:00:33,731
මම දකින සෑම දෙයක්ම, මා ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම.
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
අපි දරුවෙක් හදන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,722
බලන්න, ඒ අපි හැමෝම.
15
00:00:37,800 --> 00:00:39,882
ඔබට රිප් සහ එම ගැහැණු ළමයින් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි,
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,689
එය පළමු ආලෝකය වේ.
17
00:00:41,760 --> 00:00:43,524
තවත් දිවා කාලයේ පහරක්.
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,250
ඔබ රිප් සහ එම ගැහැණු ළමයින් නැවත ගෙන එනු ඇත.
19
00:00:45,320 --> 00:00:47,049
ඒකයි මල්ලි ඔයා ටීම් ලීඩර්.
20
00:00:47,120 --> 00:00:49,168
ඔරිගන් දැරිය ගැන ඔබ නිවැරදියි.
21
00:00:49,240 --> 00:00:50,685
කොහොමද මාරිසා?
22
00:00:50,760 --> 00:00:53,730
කාෂිෆ් මට කියනවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
තවත් වගකීමක් සඳහා.
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,962
බොකෝ හරාම් වලට අපේ සල්ලි ඕන නෑ.
ඔවුන්ට ඔබේ හිස අවශ්යයි.
24
00:00:56,040 --> 00:00:58,771
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමට අවශ්ය විය
හේතුව. මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
25
00:00:58,840 --> 00:01:02,606
මුටාකි අතීතයේ හිරවෙලා.
අපි අනාගතයයි. මට උපකාර කරන්න.
26
00:01:07,200 --> 00:01:09,009
ඩෙල්ටා, අපි X එකට ගුවනින් ගොඩ බසිනවා,
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,242
අපගේ මූලික පිවිසුම් ස්ථානය දෙසට ගමන් කරන්න.
28
00:01:25,760 --> 00:01:27,728
අක්මාල්.
29
00:01:45,440 --> 00:01:46,646
ට්රක් රථය වෙත යන්න!
30
00:01:54,560 --> 00:01:56,608
ඉන්න. ඉන්න!
31
00:03:10,200 --> 00:03:11,361
එමීර්!
32
00:03:21,360 --> 00:03:22,407
එමීර්!
33
00:03:25,440 --> 00:03:27,249
එමීර්!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,802
එමීර්!
35
00:03:30,880 --> 00:03:32,370
ආහ්!
36
00:03:47,120 --> 00:03:50,249
අක්මාල්! අක්මාල්!
37
00:04:02,240 --> 00:04:03,287
අපට චලනය තිබේ.
38
00:04:04,400 --> 00:04:05,447
මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, සන්නද්ධ,
39
00:04:05,520 --> 00:04:07,682
සහ කාන්තා ප්රාණ ඇපකරුවන් හත් දෙනෙක්.
40
00:04:07,760 --> 00:04:08,761
Taggart මත දෘශ්යමාන නැත.
41
00:04:08,840 --> 00:04:10,251
පිටිපස්සේ නස්රි ඉන්නවා වගේ.
42
00:04:10,320 --> 00:04:12,926
හරි ඒක පෙට්ටිය උඩින් තියන්න.
43
00:04:13,000 --> 00:04:15,002
ප්රහාරක බලකාය කොපමණ දුරින්ද?
44
00:04:16,760 --> 00:04:18,250
විනාඩියක්!
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,529
විනාඩියක්! විනාඩියක්!
විනාඩියක්!
46
00:04:34,680 --> 00:04:36,011
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ට්රක් එක අරන් යන්න.
47
00:04:36,120 --> 00:04:38,088
ටැගර්ට් කොහෙද?
එයාව අමතක කරන්න. අපි යමු.
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,161
සීල් එක නැතුව මට යන්න බෑ.
49
00:04:39,240 --> 00:04:41,004
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.
50
00:04:43,280 --> 00:04:44,611
මම දැන් එමීර්.
51
00:04:45,440 --> 00:04:47,204
මම දැන් එමීර්!
52
00:05:02,640 --> 00:05:05,689
ඇතුලේ හැමෝම.
53
00:05:08,960 --> 00:05:11,770
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
අපි ගබ්සා කරනවාද?
54
00:05:11,840 --> 00:05:13,365
නැහැ, අපි දැන් එතනට ඇතුල් විය යුතුයි.
55
00:05:13,440 --> 00:05:15,408
අපට ලැබෙන එකම වෙඩි පහර මෙයයි.
56
00:05:15,480 --> 00:05:17,323
ප්රහාරක බලකාය යාවත්කාලීන කරන්න.
57
00:05:19,440 --> 00:05:24,162
ගුරුවරයා සහ ගැහැණු ළමයින්
නස්රි සමඟ දොර ළඟය.
58
00:05:24,240 --> 00:05:26,322
අපිට Rip එකේ කිසිම විෂුවල් එකක් හම්බුනේ නෑ.
59
00:05:26,400 --> 00:05:28,323
අපි බොක්ක දොරවල් හරහා පහර දෙන්නෙමු.
60
00:05:28,400 --> 00:05:30,209
මෙය ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමකි.
61
00:05:30,280 --> 00:05:33,329
ඔබේ වෙඩි තැබීම් නරඹන්න.
ඔබේ වෙඩි තැබීම් නරඹන්න.
62
00:06:11,960 --> 00:06:13,086
මම සීල් එක ගන්නම්.
63
00:06:13,160 --> 00:06:15,049
අපිට එයාව පිටිපස්සෙන් තියාගන්න බෑ.
64
00:06:15,120 --> 00:06:16,849
අපට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
එයාලා එනවා.
65
00:06:16,920 --> 00:06:18,490
මයිකල්.
66
00:06:18,560 --> 00:06:20,244
ඔයා පිරිමි ළමයින්ව හොඳට පුහුණු කරලා තියෙනවා අයියේ.
67
00:06:20,320 --> 00:06:22,641
ඔබට හැකි තරම් ඇමරිකානුවන් මරා දමන්න.
68
00:06:25,480 --> 00:06:27,847
ෆාරුක්, අසීස්!
69
00:06:27,920 --> 00:06:29,922
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක ඉක්මනට ඉවර කරනවා කියලා,
70
00:06:30,000 --> 00:06:32,844
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
71
00:06:39,520 --> 00:06:41,170
තත්පර තිහක්!
72
00:06:41,680 --> 00:06:43,728
තත්පර තිහක්!
තත්පර තිහක්!
73
00:07:17,840 --> 00:07:18,921
සර්, ඒ ආර්පීජී කණ්ඩායමක්.
74
00:07:19,040 --> 00:07:20,849
හරි දැන් ඒක කුරුල්ලන්ට තල්ලු කරන්න.
75
00:07:27,920 --> 00:07:29,365
ආර්පීජී!
76
00:08:02,960 --> 00:08:05,884
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
77
00:08:09,960 --> 00:08:12,645
දකුණට කඩන්න!
දකුණට කඩන්න!
78
00:08:12,760 --> 00:08:14,967
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
79
00:08:30,400 --> 00:08:31,561
යන්න! යන්න!
80
00:08:36,880 --> 00:08:39,850
ගොඩනැගිලි වහලය මත දෝංකාරය ස්පර්ශ කිරීම 0-1-1.
81
00:08:52,840 --> 00:08:55,241
මේ බ්රාවෝ කණ්ඩායමයි,
දකුණු පැත්තට ළඟා වීම
82
00:08:55,320 --> 00:08:56,367
සංයුතියේ.
83
00:09:02,720 --> 00:09:05,371
බ්රාවෝ වන්, සූදානම්
ප්රාථමික ප්රවේශයේදී කඩ කිරීමට.
84
00:09:08,400 --> 00:09:10,801
ඔහ්!
85
00:09:28,640 --> 00:09:30,324
බුදු, දුම!
86
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
87
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
මෑන් ඩවුන්!
88
00:09:57,800 --> 00:09:59,290
මෑන් ඩවුන්!
89
00:10:06,640 --> 00:10:09,803
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
එයා එක්ක ඉන්න. එයා එක්ක ඉන්න.
90
00:10:15,360 --> 00:10:17,408
ශක්තිමත් වෙන්න කෙල්ලෝ.
91
00:10:29,440 --> 00:10:31,408
ඔහුගේ රයිෆලය නැති වී ඇත.
92
00:10:33,080 --> 00:10:36,004
අක්මාල්! ඔහු ඔබ වෙත එනවා!
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සඳහා එනවා!
93
00:10:37,560 --> 00:10:39,244
මයිකල්, ඔයා කැඩිලා.
නැවත කරන්න!
94
00:10:39,320 --> 00:10:40,685
නැවත කරන්න!
මයිකල්!
95
00:10:44,720 --> 00:10:46,802
ශක්තිමත් වෙන්න. අඬන්න එපා.
96
00:10:50,680 --> 00:10:53,251
ෆොක්ස් ටූ ටූ, බ්රාවෝ වන් ෆවුල්ඩ් කඩයි.
97
00:10:53,320 --> 00:10:54,367
ද්විතියික ප්රවේශය වෙත ගමන් කරමින්.
98
00:10:54,440 --> 00:10:56,408
සියලුම ස්ථාන, Echo තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙකු ඇත
99
00:10:56,480 --> 00:10:57,970
සහ ඉහළම ස්ථානය අල්ලාගෙන සිටී.
100
00:10:58,040 --> 00:10:59,371
හරි, QRF සූදානම්.
101
00:11:10,880 --> 00:11:12,609
නැත.
102
00:11:14,400 --> 00:11:16,926
දකුණට කඩන්න!
දකුණට කඩන්න!
103
00:11:20,280 --> 00:11:23,250
ඉහළට යන්න!
චලනය, චලනය!
104
00:11:23,320 --> 00:11:25,209
කෙළවර ගන්න!
චලනය කරන්න!
105
00:11:25,280 --> 00:11:27,248
ඉහළට!
106
00:11:42,960 --> 00:11:44,530
සාකීර්!
107
00:11:55,720 --> 00:11:57,404
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
එන්න, එන්න.
108
00:11:57,480 --> 00:11:59,289
එන්න අපි යමු.
අපි යමු.
109
00:11:59,400 --> 00:12:02,244
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
110
00:12:12,000 --> 00:12:13,411
අක්මාල්!
111
00:12:28,720 --> 00:12:30,006
මා මත.
112
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
ඩෙල්ටා ඇතුල්වීම.
113
00:13:12,320 --> 00:13:14,561
ෆොක්ස් ටූ ටූ, මේ ඩෙල්ටා වන් වන්.
114
00:13:14,640 --> 00:13:16,847
Alpha Zero One Zero මත අභ්යන්තරය.
115
00:13:16,920 --> 00:13:18,001
ගෙන යන්න.
116
00:13:25,360 --> 00:13:27,408
මයිකල්, අපි අභිබවා යාමට ආසන්නයි.
117
00:13:27,480 --> 00:13:30,051
අපි ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත යමු
ඇමරිකානුවන් කිරීමට පෙර.
118
00:13:30,160 --> 00:13:32,208
අපට ඉතිරිව ඇති එකම කාඩ්පත එයයි.
119
00:13:43,120 --> 00:13:44,565
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
120
00:13:57,160 --> 00:13:58,730
මා මත.
121
00:14:07,920 --> 00:14:10,446
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
122
00:14:11,800 --> 00:14:13,609
අත් ඔසවන්න.
123
00:14:37,560 --> 00:14:39,801
එය මුටාකි ය.
මුටාකි මැරිලා.
124
00:14:39,880 --> 00:14:42,884
ඩෙල්ටා බ්රාවෝ වන් වන් අංශයට ගමන් කරයි.
125
00:14:42,960 --> 00:14:43,961
අපි යමු.
126
00:14:44,040 --> 00:14:45,485
යන්න.
127
00:15:03,240 --> 00:15:06,403
අපි යමු. අපි යමු.
128
00:15:07,880 --> 00:15:09,086
අපි යමු.
129
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
යන්න.
130
00:15:22,600 --> 00:15:24,967
හරි අපි ගන්න ඕනේ
එම දොරට, පිටතට යන්න.
131
00:15:25,080 --> 00:15:28,368
හොඳ අය අපිව දකිනවා, හරිද? කමක් නැහැ.
හරි හරී.
132
00:15:47,880 --> 00:15:50,531
යන්න. යන්න.
ගැහැණු ළමයි, එන්න.
133
00:15:58,480 --> 00:15:59,641
මෙම මාර්ගයේ.
134
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
135
00:16:03,200 --> 00:16:04,531
අපි ගමන් කරමු.
136
00:16:09,760 --> 00:16:11,603
දුවන්න!
137
00:16:11,680 --> 00:16:14,251
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම!
දුවන්න!
138
00:16:15,920 --> 00:16:17,410
බහින්න!
139
00:16:21,200 --> 00:16:23,806
ඔහුව මරන්න එපා!
ඔහුගේ වේගය අඩු කරන්න!
140
00:16:25,080 --> 00:16:28,323
හරි. දකුණට යන්න.
අපි යමු.
141
00:16:32,600 --> 00:16:35,331
ඔබම අත්හරින්න!
ගැහැණු ළමයින් බේරා ගන්න!
142
00:16:37,480 --> 00:16:38,766
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ, මයිකල්.
143
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
කතා කරන්න වෙලාව ඉවරයි.
අද අපි මැරෙන දවස.
144
00:16:41,400 --> 00:16:43,687
ඔබේ ගම මතක තබා ගන්න.
මතකද ලයිලා.
145
00:16:43,760 --> 00:16:45,091
මම.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව!
146
00:16:45,160 --> 00:16:48,289
ගැහැණු ළමයින් බේරා ගන්න!
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි!
147
00:16:48,400 --> 00:16:50,050
කමක් නැහැ.
148
00:16:50,120 --> 00:16:53,522
ඔයා මම කියන දේ කරන්න, අපි
මේකෙන් අයින් වෙනවා, හරිද?
149
00:16:54,560 --> 00:16:55,766
මම එළියට එනවා!
150
00:17:02,520 --> 00:17:04,682
හරි මේක ඉවර උනාම
151
00:17:04,760 --> 00:17:07,286
මට ඕන ඔයා දුවන්න
ඔබ දිගටම දුවනවාට මට අවශ්යයි.
152
00:17:07,360 --> 00:17:09,010
නිදහස තියෙන්නේ ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ.
153
00:17:09,120 --> 00:17:11,202
රිචඩ්...
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
154
00:17:11,280 --> 00:17:14,045
ඔබ නොමැතිව අපි යන්නේ නැත.
155
00:17:14,120 --> 00:17:15,281
නයෝමි.
156
00:17:15,360 --> 00:17:16,805
කාලය අවසන්!
157
00:17:18,200 --> 00:17:20,567
අපට පිටුපසින්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
158
00:17:20,640 --> 00:17:22,449
ඔව්.
159
00:17:22,560 --> 00:17:24,369
ඔයා සුදානම් ද?
160
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
නැහැ!
161
00:17:43,120 --> 00:17:44,724
ආහ්!
162
00:17:45,880 --> 00:17:47,803
නැහැ!
163
00:17:49,320 --> 00:17:51,368
නැගිටින්න.
නැගිටින්න, රිප්!
164
00:17:56,520 --> 00:17:58,921
ඒක හිරවෙලා, හිරවෙලා!
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
165
00:18:00,320 --> 00:18:01,845
ඔවුන් ඉන්නවා.
166
00:18:07,440 --> 00:18:09,124
ගැහැණු ළමයි!
ගැහැණු ළමයි!
167
00:18:09,880 --> 00:18:11,006
ඔවුන් ගියා! ඉරා දමන්න!
168
00:18:12,080 --> 00:18:14,481
එස්තර්!
පහල ඉන්න!
169
00:18:16,920 --> 00:18:18,445
ඒ එස්තර්!
170
00:18:18,520 --> 00:18:20,090
මාව ආවරණය කරන්න.
මම යනවා.
171
00:18:22,160 --> 00:18:23,764
අපොයි.
172
00:18:32,840 --> 00:18:33,966
මට ඔයාව තේරුණා.
173
00:18:35,480 --> 00:18:37,289
ආහ්!
174
00:18:38,040 --> 00:18:40,088
පහලට වෙලා ඉන්න.
175
00:18:40,160 --> 00:18:41,650
බුදු, මා කෙරෙහි!
176
00:18:53,200 --> 00:18:54,725
වලස්, ඔයා හොඳින්ද?
177
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
ප්ලේට් එක ගත්තා.
මම හොඳින්.
178
00:18:58,000 --> 00:19:00,571
මම Rip දකිනවා!
ගිහින් එයාව ගන්න!
179
00:19:00,640 --> 00:19:02,005
මා මත!
180
00:19:10,520 --> 00:19:12,682
ඔයා හොඳින්ද, බබා?
ඔයා හොඳින්ද?
181
00:19:14,160 --> 00:19:16,003
ඒකට කමක් නැහැ.
182
00:19:16,120 --> 00:19:18,487
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
183
00:19:18,560 --> 00:19:21,166
ඔයාට දැන් හොදයි නේද?
184
00:19:21,240 --> 00:19:23,402
ඔයාට සනීප වෙයි.
185
00:19:41,960 --> 00:19:43,041
NODs.
186
00:20:20,000 --> 00:20:21,729
ඔවුන් නවත්වන්න!
187
00:21:19,760 --> 00:21:22,286
පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි!
188
00:21:43,120 --> 00:21:44,724
හේයි.
189
00:21:46,120 --> 00:21:47,724
අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා, රිප්.
190
00:21:47,800 --> 00:21:49,564
ගැහැණු ළමයින් ගැන මට කියන්න.
191
00:21:49,640 --> 00:21:51,802
ඔවුන් හොඳින්.
වලහාට ඒවා තියෙනවා.
192
00:21:54,520 --> 00:21:56,045
ඔබ එහි සිටියා.
193
00:21:56,120 --> 00:21:59,124
අයියා ජීවිතය ඉල්ලුවා.
194
00:21:59,200 --> 00:22:01,009
මම කරන්නේ නැහැ.
195
00:22:02,200 --> 00:22:03,611
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
196
00:22:06,320 --> 00:22:07,401
මම දැනටමත් කළා.
197
00:22:07,480 --> 00:22:08,481
චලනය, චලනය!
198
00:22:08,560 --> 00:22:10,289
ලුහුබඳින්න, දොර ගන්න.
199
00:22:11,320 --> 00:22:12,560
ඔයා ජරාවක් වගේ.
200
00:22:14,320 --> 00:22:17,324
මෙහි ඇත!
201
00:22:17,440 --> 00:22:19,807
මේ ජරාව කෑල්ල හෙලෝ එකට ගන්න.
202
00:22:19,880 --> 00:22:23,043
ඉදිරියට එන්න. අපි රිප් මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.
203
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
සියලුම ස්ථාන, අපි Taggart ඇත.
204
00:22:24,720 --> 00:22:26,370
ඔව්!
205
00:22:26,440 --> 00:22:27,680
නැවත කියන්න.
206
00:22:29,000 --> 00:22:30,843
අපිට Taggart ඉන්නවා.
හොඳ වැඩක්, කොල්ලෝ.
207
00:22:30,920 --> 00:22:32,524
අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.
208
00:22:37,000 --> 00:22:39,685
නැවත කරන්න, එය ස්ථිරයි.
අපිට Taggart තියෙනවා
209
00:22:39,760 --> 00:22:42,206
ඔහුව ඉවත් කර ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ දකුණු පැත්ත.
210
00:22:42,280 --> 00:22:44,647
Delta One පිටපත්.
ඔවුන්ට රිප් ලැබුණා.
211
00:22:44,720 --> 00:22:46,802
ඔහ්, ස්තූතියි.
212
00:22:46,880 --> 00:22:49,167
අපි යමු.
යන්න! යන්න!
213
00:22:52,720 --> 00:22:54,609
අපි යමු.
214
00:22:57,680 --> 00:22:59,489
අපි ඔබව සහ ගැහැණු ළමයින් පියාසර කරනවා
215
00:22:59,560 --> 00:23:01,528
නැවත Lagos වලින් පිටත කඳවුරකට.
216
00:23:01,600 --> 00:23:05,082
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිනු ඇත.
හරි හරී.
217
00:23:05,160 --> 00:23:07,049
ඔබට පුළුවන්ද - ඔබට පුළුවන්ද
මට මොහොතක් දෙන්න, කරුණාකර?
218
00:23:07,120 --> 00:23:09,930
කමක් නැහැ.
219
00:23:11,560 --> 00:23:12,766
රිචඩ් හොඳින්ද?
220
00:23:15,080 --> 00:23:17,447
ඔව්.
ඔව්, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
221
00:23:20,160 --> 00:23:23,767
එයාට කියන්න පුලුවන්ද මම කිව්වා කියලා...
222
00:23:24,640 --> 00:23:27,166
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි ඔහුට කියන්න.
223
00:23:27,240 --> 00:23:29,561
ඔයා ඒක එයාට කියනවද?
224
00:23:29,640 --> 00:23:32,450
ඔව්. මම කරන්නම්.
225
00:23:32,520 --> 00:23:34,841
මගේ මිත්රයා ඔබට දෙවි පිහිටයි.
226
00:23:34,920 --> 00:23:36,126
එතකොට ඔයා.
227
00:23:41,840 --> 00:23:44,810
කමක් නැහැ?
යන්න වෙලාව හරි නෝනා.
228
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
ඔයා හොඳයි.
229
00:23:46,200 --> 00:23:48,362
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා හොඳයි.
230
00:23:48,440 --> 00:23:49,965
කමක් නැහැ.
231
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
එයා හොඳින්.
232
00:24:10,000 --> 00:24:12,321
ඔවුන් ඔහුව ප්රවාහනය සඳහා සූදානම් කර ඇත.
233
00:24:12,400 --> 00:24:13,811
හරි හරී.
234
00:24:19,680 --> 00:24:21,887
ඔයාලා වෙන්න තිබුනා නේද?
235
00:24:23,480 --> 00:24:25,084
විය යුතු විය.
236
00:24:27,960 --> 00:24:29,485
දුව කොහොමද?
237
00:24:31,160 --> 00:24:32,969
ඔබ ඇයව සාරා ලෙස නම් කළාද?
238
00:24:35,320 --> 00:24:36,810
ඔව්.
239
00:24:38,600 --> 00:24:40,568
ඔව්, අපි කළා.
240
00:24:42,640 --> 00:24:44,165
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.
241
00:25:06,800 --> 00:25:08,643
මැඩම්.
242
00:25:47,880 --> 00:25:49,041
ක්රීඩා වල,
243
00:25:49,120 --> 00:25:51,327
NASCAR විධිවිධාන සකසා ඇත,
244
00:25:51,400 --> 00:25:55,325
ඉහළම කණ්ඩායම් තුන සමඟ
සියල්ලන්ටම ස්ථාන දෙක බැගින් ලැබේ.
245
00:25:55,400 --> 00:25:57,402
සහ දෙවන අඛණ්ඩ වසර සඳහා,
246
00:25:57,480 --> 00:26:01,201
සුදුසුකම් ලත් රියදුරෙක් සිටියේ නැත
ශූරයන්ගේ ස්ථානය සඳහා.
247
00:26:15,400 --> 00:26:16,731
ලීනා?
248
00:26:23,040 --> 00:26:24,405
ලීනා?
249
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
හේයි.
250
00:27:24,160 --> 00:27:26,083
අපි ඒක කළා.
251
00:27:26,160 --> 00:27:30,404
අපි රිප්වයි කෙල්ලවයි ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.
252
00:27:30,480 --> 00:27:33,006
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.
ඔව්?
253
00:27:34,000 --> 00:27:37,209
ඔයාට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා.
254
00:27:37,320 --> 00:27:39,721
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා නේද?
ඔව්.
255
00:27:39,800 --> 00:27:42,485
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.
මම දේවල් නිවැරදි කරමි.
256
00:27:46,040 --> 00:27:48,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මාව වැටෙන්න හදනවා.
257
00:27:48,840 --> 00:27:51,002
ඔව්?
ඉන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
258
00:27:51,080 --> 00:27:53,481
කුමක් ද?
මගේ අම්මා.
259
00:27:53,560 --> 00:27:55,085
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
260
00:27:55,160 --> 00:27:57,925
ඔබ වෙනස් කළ යුතුයි
අමතර කාමරයේ මෙට්ටය.
261
00:27:58,000 --> 00:28:01,049
ඒක ගැටිත්තක්. මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට එහි නිදා ගත හැකි යැයි සිතන්න.
262
00:28:01,200 --> 00:28:03,931
මට උදව් අවශ්ය විය.
ඒක හොඳයි.
263
00:28:04,000 --> 00:28:05,923
මම අදහස් කළේ, ඔබේ උදෑසන පැමිණෙන බවයි.
ඒක කමක් නෑ.
264
00:28:07,000 --> 00:28:09,890
හේයි, අපිට රිප් ආපහු ලැබුණා, ඉතින් දැන් මම
ඒ කොන්ත්රාත් රස්සාව ගන්න පුළුවන්.
265
00:28:10,000 --> 00:28:12,241
ඇනබෙල් ඒකට යන්නේ නැහැ
විසිතුරු නර්තන පාසල තවදුරටත්.
266
00:28:12,320 --> 00:28:15,403
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය, සහ සියල්ල
එය පෙර පැවති ආකාරයටම වනු ඇත.
267
00:28:15,480 --> 00:28:17,608
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ, රිකී.
268
00:28:17,680 --> 00:28:20,445
ඒ වගේම මම සංචාරය කරන්නේ නැහැ.
මම ඇතුලට යනවා.
269
00:28:20,520 --> 00:28:24,730
මම කරන දේට මම කැමතියි.
මම මගේ මේ කොටසට කැමතියි.
270
00:28:24,800 --> 00:28:27,371
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කණ්ඩායම හැර යා යුතුය.
271
00:28:31,560 --> 00:28:32,607
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
272
00:28:32,680 --> 00:28:37,049
හේයි, ම්ම්, අපි විසි කරමු
රිප් සඳහා සාදයක්. හරි හරී?
273
00:28:37,120 --> 00:28:40,203
කට වහන්න.
මකුණන් ඇතුළට පියාසර කරනු ඇත.
274
00:28:46,480 --> 00:28:47,925
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
275
00:28:48,920 --> 00:28:50,251
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
276
00:28:51,520 --> 00:28:52,601
ජලය.
277
00:28:54,720 --> 00:28:58,247
කොහෙද තියෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
තරංගය කැඩී යයි, එය චලනය වන ආකාරය.
278
00:28:58,320 --> 00:29:00,004
එය කඩා වැටෙනවාද නැතහොත් එය කඩා වැටෙනවාද?
279
00:29:04,080 --> 00:29:06,924
ඔයා කරපු දේ දැක්කා.
ඒක හැමතැනම ආරංචි වෙලා.
280
00:29:07,000 --> 00:29:09,685
ඒ ඔයාලා නේද?
281
00:29:12,800 --> 00:29:15,849
එය ඉතා සිසිල් ය.
ඕ ඇත්ත?
282
00:29:15,920 --> 00:29:17,524
ඒ ගෑණු ළමයි ආපහු පවුල් පිටින්?
283
00:29:17,600 --> 00:29:19,489
ඔව්.
284
00:29:22,080 --> 00:29:25,368
ඉතින්... රිප්ට මොකද වෙන්නේ?
285
00:29:27,480 --> 00:29:29,369
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු ගෙදර ආවා.
286
00:29:31,120 --> 00:29:33,885
කඩා වැටීම සහ කඩා වැටීම.
287
00:29:34,000 --> 00:29:37,004
ජරාව සංකීර්ණයි, ඇලෙක්ස්.
288
00:29:38,040 --> 00:29:39,451
ඔව්, ඒක තමයි.
289
00:29:42,320 --> 00:29:43,481
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
290
00:29:45,120 --> 00:29:46,690
සර්ෆ් එකට පහර දෙන්න.
291
00:29:50,320 --> 00:29:51,765
ඉතින් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
292
00:29:51,840 --> 00:29:54,241
මම මගේ විකල්ප බලනවා.
293
00:29:55,800 --> 00:29:57,928
හොඳයි, අපි හැමෝටම ඔබ ගැන දැනෙනවා, රිප්.
294
00:29:58,000 --> 00:30:01,402
ඒ වගේම මම දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් ඔබට කළ දේවලින් අඩක්.
295
00:30:01,480 --> 00:30:03,926
නමුත් තිත්ත ඇත්ත නම්,
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත,
296
00:30:04,000 --> 00:30:05,490
අමාරු ප්රශ්න ටිකක් තියේවි
297
00:30:05,560 --> 00:30:07,881
බැස ගිය දේ ගැන
එදා රෑ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
298
00:30:07,960 --> 00:30:10,281
මම ඒක කරපු නිසා ප්රශ්න නැහැ.
299
00:30:11,480 --> 00:30:13,847
ඒත් මගේ කොල්ලන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
කතාවේ අවසානය.
300
00:30:15,000 --> 00:30:18,925
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි කියලා.
301
00:30:20,160 --> 00:30:21,730
අපිට ඒක පැහැදිලිද සර්?
302
00:30:25,680 --> 00:30:27,125
ඔව්.
303
00:30:27,200 --> 00:30:28,361
අපි පැහැදිලියි.
304
00:30:33,240 --> 00:30:35,720
මම දන්නේ නැහැ වොෂින්ටනය මොනවා කරයිද කියලා.
305
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
මේ සඳහා ඔවුන්ට ඔබව භූමදාන කළ හැකිය.
306
00:30:38,240 --> 00:30:40,891
ඒ වගේම ඔබ එය දැනගත යුතුයි
විධානයට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
307
00:30:40,960 --> 00:30:42,928
ඔයා මගේ කොල්ලෝ ටික බලාගන්න.
308
00:30:43,000 --> 00:30:45,048
මම මම ගැන බලාගන්නම්.
309
00:30:49,280 --> 00:30:51,282
හරි, ම්ම්...
310
00:30:53,640 --> 00:30:54,687
සුභ ගමන්.
311
00:30:56,440 --> 00:30:57,771
හ්ම්.
312
00:31:00,080 --> 00:31:02,731
ඔබට මගේ නැන්දම්මා හමුවනු ඇත.
313
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
මිහිරි. ඇය උණුසුම්ද?
ඇයගේ නම කුමක්ද?
314
00:31:04,680 --> 00:31:06,808
ඔව්, ඔව්, ඇය පරිපූර්ණයි
ඔබ වෙනුවෙන්, Fishbait, ඇත්තටම.
315
00:31:06,880 --> 00:31:08,086
ඇය Malouf කැමති විය හැක.
316
00:31:08,160 --> 00:31:10,128
ඇයට ඇත්තටම Malouf හමුවීමට අවශ්යයි.
317
00:31:11,840 --> 00:31:13,888
ඇයි ඔබ ඔබේ කුඩා තොප්පිය පැළඳ නොගන්නේ?
318
00:31:13,960 --> 00:31:15,041
හේයි!
319
00:31:15,120 --> 00:31:17,168
ඔහ්!
320
00:31:19,880 --> 00:31:22,042
ඔහ්!
එය ඇතුළට ගෙන එන්න! එය ඇතුළට ගෙන එන්න!
321
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
ඔයා මහතයි අයියේ.
322
00:31:24,000 --> 00:31:26,082
අපොයි!
ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
323
00:31:26,160 --> 00:31:28,162
මම හිතන්නේ තාම බූරු ගඳයි.
324
00:31:28,280 --> 00:31:30,726
හොඳයි, අපිට තවමත් මාළු බයිට් තියෙනවා, ඉතින්...
325
00:31:30,800 --> 00:31:32,211
මම චේස්, මාර්ගය අනුව.
326
00:31:32,280 --> 00:31:34,442
ඔබ අමාරු චාජර් ය
බක්ලිගේ කියත් සමඟ.
327
00:31:34,560 --> 00:31:37,211
ඒක නියම සතුටක් මචන්.
එලෙසම.
328
00:31:37,280 --> 00:31:40,124
මචන්, යාලුවනේ Kill House එකේ.
ඔයාට ඕන මම ඒවා ගන්න යන්නද?
329
00:31:40,240 --> 00:31:42,481
ඔබට බියර් අවශ්යද?
ආ...
330
00:31:42,600 --> 00:31:44,523
හේයි, හේයි, අපට ඔබේ නම සහිත ජෝගුවක් තිබේ.
නෑ නෑ නෑ.
331
00:31:44,600 --> 00:31:47,570
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙලා තියෙනවා
ටික වේලාවක් කුඩා අඳුරු අවකාශයන්.
332
00:31:47,640 --> 00:31:49,404
හරි, ඔයා තාම එනවා
මේ සති අන්තයේ සාදය නේද?
333
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
ජැකී තාම අර guacamole හදනවද?
අපාය, ඔව්.
334
00:31:52,080 --> 00:31:54,686
මම ඇතුලේ.
335
00:31:54,760 --> 00:31:56,649
පරෙස්සම් වන්න.
මම පිරිමි ළමයින්ව සූදානම් කරන්නම්.
336
00:31:56,760 --> 00:31:58,285
ඔව්.
ඔව්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
337
00:31:58,400 --> 00:32:00,004
හේයි මචන්. ඔබව දැකීම සතුටක්, මාළු.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
338
00:32:00,080 --> 00:32:02,686
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබත්.
339
00:32:02,760 --> 00:32:04,728
අහ්.
හහ්.
340
00:32:22,640 --> 00:32:23,801
කොහොමද ඔයාගේ පැත්ත?
341
00:32:24,760 --> 00:32:26,171
ඔවුන් එයින් වැඩි කොටසක් ලබා ගත්තා.
342
00:32:27,600 --> 00:32:29,170
ඒක හොඳයි මචන්.
343
00:32:29,280 --> 00:32:31,442
ඔව්. ඒක හොඳයි.
344
00:32:36,880 --> 00:32:39,281
ඉතින්, ආ...
345
00:32:39,360 --> 00:32:40,964
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
346
00:32:44,160 --> 00:32:45,571
කුමක් ද?
347
00:32:46,520 --> 00:32:48,648
ඔයා හදපු වීඩියෝ එක,
348
00:32:48,720 --> 00:32:51,041
ඔයා අපිට කියපු දේවල්...
349
00:32:52,600 --> 00:32:54,841
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන්ද?
350
00:32:56,760 --> 00:32:59,331
ඒයි, බියර්, ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා, අහ්...
351
00:32:59,440 --> 00:33:01,169
මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම්.
නෑ නෑ.
352
00:33:01,240 --> 00:33:03,891
නැහැ, අපි හොඳයි.
353
00:33:07,800 --> 00:33:09,848
අපි හොඳයි.
354
00:33:12,120 --> 00:33:13,884
හේයි.
355
00:33:14,840 --> 00:33:16,046
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි අයියේ.
356
00:33:16,120 --> 00:33:17,929
ඔව්, මමත්.
357
00:33:20,280 --> 00:33:22,248
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්නද?
ඔව්.
358
00:33:29,640 --> 00:33:30,846
ඔයා හොඳට පේනවා.
359
00:33:31,840 --> 00:33:33,842
ඔයා දැන් වයසක කෙනෙක් වගේ..
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
360
00:33:33,920 --> 00:33:36,002
ඔව්, මට වයසක මනුස්සයෙක් වගේ දැනෙනවා.
361
00:33:44,320 --> 00:33:45,446
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:33:47,560 --> 00:33:49,369
ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දී හරි.
363
00:33:52,680 --> 00:33:55,650
මම දැන් දන්නෙත් නෑ මචන්.
364
00:33:55,760 --> 00:33:57,364
ඔබ හරි.
365
00:33:58,760 --> 00:34:00,489
එහි සෑම වචනයක්ම.
366
00:34:05,840 --> 00:34:07,126
මම පිරිමි ළමයින් වෙත ආපසු යා යුතුයි.
367
00:34:08,480 --> 00:34:10,562
ඒක තමයි වැඩේ.
368
00:34:14,800 --> 00:34:15,961
හේයි, ඔබ එයට සූදානම් නම්,
369
00:34:16,040 --> 00:34:18,407
ඔබ නිවසට බැස යා යුතුය
හා බීච් වෙලාවක් ගන්න මචන්.
370
00:34:18,480 --> 00:34:20,767
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
371
00:34:55,760 --> 00:34:58,001
ටැගර්ට් මහතා.
372
00:34:58,080 --> 00:35:00,924
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා, නමුත්
මම ඔබේ අත සොලවන්න කැමතියි.
373
00:35:04,320 --> 00:35:05,890
ෂුවර්.
374
00:35:05,960 --> 00:35:08,201
ඔයා ගැන කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ..
375
00:35:08,280 --> 00:35:11,011
මම ඔය රස්තියාදුකාරයාවත් මරනවා.
376
00:35:12,480 --> 00:35:13,766
ඒක බලාගත්තා.
377
00:35:13,880 --> 00:35:17,168
එය මට භාර නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් මිලදී නොගනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තවත් ආහාර වේලක්.
378
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
මට සමාවෙන්න.
379
00:35:31,920 --> 00:35:33,081
නව විස්තර මතු වී ඇත
380
00:35:33,160 --> 00:35:34,764
ධෛර්යමත් දිවාකාල ගැලවීම ගැන
381
00:35:34,880 --> 00:35:37,167
හිටපු නාවික හමුදා සීල් රිචඩ් ටැගාර්ට්ගේ
382
00:35:37,280 --> 00:35:39,408
සහ බෙනින් නගරයේ පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින්...
ස්තුතියි.
383
00:35:39,520 --> 00:35:42,410
ඒක කෙලින් නෑ.
ඔව් එය තමයි.
384
00:35:42,480 --> 00:35:44,050
ජනාධිපතිවරයා මෙහෙයුම කැඳවා ඇත
385
00:35:44,160 --> 00:35:46,322
"ඇමරිකාවේ සතුරන්ට පැහැදිලි පණිවිඩයක්,"
386
00:35:46,400 --> 00:35:49,404
සහ ධෛර්යය අගය කළේය
සහ ගැලවුම්කරුවන්ගේ දක්ෂතාවය.
387
00:35:49,480 --> 00:35:52,051
ජනාධිපතිතුමා රිකාඩෝ ගැන කතා කරනවා.
388
00:35:52,120 --> 00:35:54,691
ඔහුට හොඳ දෙයක් කීමට ඇත්නම්,
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්.
389
00:35:54,760 --> 00:35:56,728
... දිගටම නගින්න.
ගෝලීය--
390
00:35:56,840 --> 00:35:59,366
ඒයි, ගෙදර මිනිහා ඉන්නවා.
ඔයාට කොහොමද අයියේ?
391
00:35:59,440 --> 00:36:00,646
හොඳයි.
ඔව්?
392
00:36:00,760 --> 00:36:01,886
ජෝ මාමා ආවා.
393
00:36:02,000 --> 00:36:04,207
හේයි.
394
00:36:04,280 --> 00:36:05,361
ඔබ ලීනා සමඟ කතා කළාද?
395
00:36:05,440 --> 00:36:07,329
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
ඔබට තිබේද?
396
00:36:09,520 --> 00:36:11,090
ඉදිරියට එන්න.
397
00:36:11,160 --> 00:36:13,561
ඒයි! Beermeister පැමිණ ඇත!
398
00:36:13,640 --> 00:36:15,369
ඒ වගේම එයා Cuervo එක ගෙනත් තියෙනවා.
399
00:36:15,480 --> 00:36:18,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ.
හේයි මචන්. තවම මෙතන ඉරාද?
400
00:36:18,360 --> 00:36:19,361
ඔබ අයදිනවා, ඔබ කන්නලව් කරනවා,
401
00:36:19,440 --> 00:36:21,886
ඔබ දණින් වැටෙන්න
ඒ වගේම ඕන දෙයක් කරන්න.
402
00:36:21,960 --> 00:36:23,928
ඔයා මට විවාහ උපදෙස් දෙනවද?
403
00:36:24,000 --> 00:36:26,128
ලීනා තවමත් ඇගේ සහෝදරිය ළඟද?
404
00:36:26,200 --> 00:36:27,929
ඒක තාවකාලිකයි.
ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?
405
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
ඒක තාවකාලිකයි.
406
00:36:29,320 --> 00:36:30,606
ඒ ජැකීගේ අම්මාද?
407
00:36:30,680 --> 00:36:32,648
ඔහ්, ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
408
00:36:32,720 --> 00:36:34,006
සිනහව නවත්වන්න.
ලස්සන වෙන්න.
409
00:36:34,080 --> 00:36:37,323
ලස්සන නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ
ළඟදීම ධර්මා ඔයාට තාත්තා කියලා කතා කරයි.
410
00:36:37,440 --> 00:36:40,011
ආහ් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ මචන්.
ඔව්, එහෙම වෙයි.
411
00:36:40,080 --> 00:36:41,889
ඔබට චීස් අමතක විය.
412
00:36:41,960 --> 00:36:43,450
මට චීස් අමතක වුණා.
413
00:36:43,520 --> 00:36:44,931
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ Oceanside එකේද?
414
00:36:45,000 --> 00:36:47,731
යන්න, රයිඩර්ස්.
පන්ති කොහොමද?
415
00:36:47,800 --> 00:36:50,531
කොහොමද කොල්ලෝ?
මි.මී. උන් කොල්ලෝ.
416
00:36:50,600 --> 00:36:52,568
මම විශ්වවිද්යාල යාලුවෝ එක්ක යාළු වෙනවා.
ඔයා මොකක්ද?
417
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
හොඳයි, දිනය-දිනය නොවේ.
418
00:36:54,160 --> 00:36:56,049
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.
419
00:36:59,120 --> 00:37:00,610
ඊ-සිග් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
420
00:37:00,680 --> 00:37:03,047
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හේයි.
421
00:37:04,480 --> 00:37:06,528
හේයි පැටියෝ.
හේයි.
422
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
මි.මී.
මි.මී.
423
00:37:08,720 --> 00:37:10,085
ඔයාට කොහොම ද?
424
00:37:10,160 --> 00:37:11,366
හොඳ සාදයක් වගේ.
425
00:37:11,480 --> 00:37:14,006
ඔව්. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
ඔව්, ස්තුතියි.
426
00:37:17,600 --> 00:37:20,001
මම යනවා අයිස් ටිකක් ගන්න.
427
00:37:29,800 --> 00:37:31,450
මම ඔබට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවෙමි.
428
00:37:31,560 --> 00:37:33,801
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
429
00:37:33,880 --> 00:37:35,689
මේ සියල්ල ඔබට කොතරම් වැදගත් දැයි මම දනිමි.
430
00:37:40,120 --> 00:37:41,849
ගෙදර එනකොට?
431
00:37:41,920 --> 00:37:45,288
ජෝ දැන් නෑ. මම ආවේ මගේ යාළුවෝ බලන්න.
432
00:37:45,360 --> 00:37:47,408
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔව්, මම දන්නවා.
433
00:37:48,960 --> 00:37:50,564
බලන්න, මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන...
434
00:37:51,560 --> 00:37:52,641
මම සූදානම්.
435
00:37:54,200 --> 00:37:55,611
හරි හරී?
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
436
00:37:55,680 --> 00:37:57,648
මම ඒ සියල්ල කරන්නම්,
437
00:37:57,720 --> 00:38:01,202
මෙහෙයුම, කුමක් වුවත්.
438
00:38:06,080 --> 00:38:08,128
මම හිතන්නේ මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
439
00:38:11,400 --> 00:38:12,811
ඔව්.
440
00:38:13,920 --> 00:38:17,481
මම බියර් එකක් ගන්න යනවා.
441
00:38:17,560 --> 00:38:19,562
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
442
00:38:19,640 --> 00:38:22,371
මි.මී.
443
00:38:23,240 --> 00:38:24,401
හේයි.
444
00:38:26,040 --> 00:38:28,008
කොහොමද ඒක වුණේ?
445
00:38:30,880 --> 00:38:33,121
ඔව්.
ඔව්, හොඳයි.
446
00:38:37,680 --> 00:38:39,808
ස්තුතියි මචන්.
447
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
හොඳයි... ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
448
00:38:45,200 --> 00:38:47,328
මම දන්නවා.
449
00:38:50,440 --> 00:38:52,602
එයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.
450
00:38:52,680 --> 00:38:54,444
ඔව්.
451
00:38:54,560 --> 00:38:56,164
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
452
00:39:03,120 --> 00:39:05,009
මෙතන රස්නෙයි.
453
00:39:06,600 --> 00:39:07,681
ඔයා ඇතුලට එනවද නැත්නම් මොකක්ද?
454
00:39:07,760 --> 00:39:09,603
ඇමිගෝ.
455
00:39:11,960 --> 00:39:13,644
ඇට්කින්ස් කිව්වා ඔයා එළියට යනවා කියලා.
456
00:39:13,720 --> 00:39:16,451
සමහර විචිත්ර කොන්ත්රාත්කරුවෙකු සඳහා වැඩ කරයි.
457
00:39:17,680 --> 00:39:19,967
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
සමහර විට. ඉදිරියට එන්න.
458
00:39:20,040 --> 00:39:21,690
ඉදිරියට එන්න.
459
00:39:21,760 --> 00:39:24,001
ඔබ ඇඳුමකින්ද?
ඒක බලන්න මම ගෙවනවා.
460
00:39:24,080 --> 00:39:26,481
ඔබට ඇඳුමක්වත් තිබේද?
461
00:39:29,360 --> 00:39:31,249
එන්න අපතයා.
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
462
00:39:32,720 --> 00:39:34,051
ඔව්.
463
00:39:37,280 --> 00:39:40,443
ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්, මම හිතන්නේ
මම ඉඩාහෝ වෙත යන්නෙමි,
464
00:39:40,520 --> 00:39:42,522
මගේ වයසක මිනිසා බලන්න යන්න.
465
00:39:45,000 --> 00:39:47,048
ඔබට ග්වාකමෝල් මග හැරෙනු ඇත.
466
00:39:47,120 --> 00:39:49,646
ජැකී මට ඇති හොඳම දේ කරයි.
467
00:39:53,040 --> 00:39:54,166
ඔවුන් කොහොමද?
468
00:39:55,000 --> 00:39:57,844
වලසා? කෝල්ඩර්?
469
00:39:57,920 --> 00:39:59,649
ඔවුන් එතනට එනවා.
470
00:40:01,080 --> 00:40:02,809
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම එහෙම නේද?
471
00:40:06,360 --> 00:40:08,567
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න, ඇමිගෝ.
472
00:40:08,640 --> 00:40:10,563
සහතික දෙයක්.
473
00:40:15,600 --> 00:40:17,602
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒ ලස්සන පවුල සිප ගන්නවා, හරිද?
474
00:40:17,680 --> 00:40:19,091
ඔව්.
475
00:40:22,680 --> 00:40:24,205
හේයි.
476
00:40:25,200 --> 00:40:26,929
ඔබට ග්වාකමෝල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න, හරිද?
477
00:40:28,080 --> 00:40:29,491
ඔව්.
478
00:40:32,720 --> 00:40:37,487
♪ මගේ, මගේ, ඒයි, හේ ♪
479
00:40:39,800 --> 00:40:41,609
හේයි!
මට චීස් ලැබුණා!
480
00:40:45,440 --> 00:40:47,681
Yay! අවසාන වශයෙන්!
මම මෙක්සිකෝවට ගියා.
481
00:40:50,240 --> 00:40:54,131
♪ දැවී යාම වඩා හොඳය ♪
482
00:40:54,200 --> 00:40:56,202
♪ මැකී යාමට වඩා ♪
483
00:40:56,280 --> 00:40:57,964
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
484
00:40:58,040 --> 00:41:00,247
හේයි, රිකී, ඔබට බියර් එකක් අවශ්යද?
485
00:41:00,320 --> 00:41:03,210
ජැකී මේ ඔයාගේ නංගිද?
486
00:41:04,840 --> 00:41:06,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට මේක දෙන්න.
487
00:41:06,800 --> 00:41:08,962
ඒ ඒප්රොන් එක ගලවන්න.
488
00:41:16,800 --> 00:41:21,488
♪ නිල් පාටින්
කළු ♪ට
489
00:41:25,440 --> 00:41:30,401
♪ ඔවුන් ඔබට මෙය ලබා දෙයි
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවා ♪
490
00:41:34,320 --> 00:41:36,561
♪ ඔබ ගිය පසු ♪
491
00:41:36,680 --> 00:41:40,287
♪ ඔයාට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ ♪
492
00:41:41,800 --> 00:41:48,126
♪ ඔබ අවුල් නැති විට
කළු ♪ට
493
00:42:06,120 --> 00:42:08,691
Richard Taggart?
494
00:42:08,760 --> 00:42:10,922
මට වීඩියෝ එකක් ලැබුනොත් කමක් නැද්ද?
495
00:42:14,560 --> 00:42:16,050
ඔයා කව්ද?
496
00:42:17,040 --> 00:42:18,724
මම ඔරිගන්හි මාරිසා.
497
00:42:30,880 --> 00:42:32,609
මයිකල් මට ඔයා ගැන කිව්වා.
498
00:42:34,920 --> 00:42:38,606
♪ රජු ගියා
නමුත් ඔහුව අමතක වෙලා නැහැ ♪
499
00:42:43,400 --> 00:42:48,088
♪ මේකයි කතාව
ජොනී රොටන් ♪ගේ
500
00:42:52,360 --> 00:42:54,886
♪ දැවී යාම වඩා හොඳය ♪
501
00:42:56,160 --> 00:42:59,369
♪ මල බැඳීමට වඩා ♪
502
00:43:01,200 --> 00:43:05,888
♪ රජු ගියා
නමුත් ඔහුව අමතක වෙලා නැහැ ♪
503
00:43:09,600 --> 00:43:12,444
ඒක ඔන්ලයින්.
ඔබ එය දුටුවාද?
504
00:43:14,680 --> 00:43:16,364
ඊළඟට කවුද?
505
00:43:18,400 --> 00:43:23,167
♪ හේයි, හේයි, මගේ, මගේ ♪