1 00:00:44,883 --> 00:00:48,842 È successo nel 1932. 2 00:00:52,958 --> 00:00:56,655 È successo durante le elezioni... 3 00:00:56,695 --> 00:00:59,687 dal 1945 al 1950. 4 00:01:02,534 --> 00:01:05,833 È successo durante le elezioni unico candidato... 5 00:01:05,870 --> 00:01:08,566 del 1962. 6 00:01:10,508 --> 00:01:12,601 È successo durante le elezioni... 7 00:01:12,644 --> 00:01:15,374 Invia rinforzi... 8 00:01:15,413 --> 00:01:19,144 anche se era passato molto tempo la votazione era finita. 9 00:01:21,286 --> 00:01:26,383 E ancora adesso, nel 1977... 10 00:01:26,424 --> 00:01:31,885 e questa volta, Non lo sopporteremo più. 11 00:01:31,930 --> 00:01:34,626 Occuperemo questa piazza... 12 00:01:34,666 --> 00:01:37,430 finché non c'è scelte vere... 13 00:01:37,469 --> 00:01:40,063 libere elezioni. 14 00:01:40,105 --> 00:01:43,074 Libertà, libertà... 15 00:02:25,250 --> 00:02:29,118 Quelli che hanno appena votato, Per favore, torna sull'autobus. 16 00:02:29,654 --> 00:02:30,916 Grazie. 17 00:02:32,223 --> 00:02:35,886 Alfonso, prenditi cura di questi due. Non hanno mai votato. 18 00:02:35,927 --> 00:02:38,794 Andiamo. Mettiti in fila per votare. 19 00:02:45,737 --> 00:02:47,898 Buongiorno. 20 00:02:47,939 --> 00:02:51,238 Ehi, Hernando. Ascolta... 21 00:02:51,276 --> 00:02:55,076 prendere l'autobus a El Paisnal e portalo a San Martín. 22 00:02:55,113 --> 00:02:57,877 Più di 100 elettori ti stanno aspettando. 23 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 Venire. 24 00:03:01,686 --> 00:03:03,313 Guardali. 25 00:03:14,599 --> 00:03:17,090 Ho maledetto la pioggia... 26 00:03:17,135 --> 00:03:19,899 Ho maledetto la terra. 27 00:03:19,938 --> 00:03:22,202 Ma quando la terra fu salvata... 28 00:03:22,240 --> 00:03:24,606 Sapevo che lo volevo anch'io. 29 00:03:24,642 --> 00:03:27,042 Era nostro. 30 00:03:27,078 --> 00:03:29,911 Ma ora... 31 00:03:29,948 --> 00:03:33,076 Sono venuti e l'hanno detto dovevamo andare. 32 00:03:33,118 --> 00:03:36,053 Che eravamo solo pedine che non avevano diritti. 33 00:03:36,087 --> 00:03:38,214 Quando ci rifiutiamo di andarcene... 34 00:03:38,256 --> 00:03:40,554 Hanno bruciato le nostre case. 35 00:03:41,593 --> 00:03:43,151 Non ci hanno lasciato niente. 36 00:03:43,194 --> 00:03:46,027 - È la volontà di Dio. -Chi dice che è la sua volontà? 37 00:03:46,064 --> 00:03:48,931 Credo che Dio veda queste cose e vomita. 38 00:03:51,970 --> 00:03:55,371 Cosa sta succedendo? Oscar? 39 00:03:55,406 --> 00:03:56,964 A cosa ne pensi? 40 00:03:57,008 --> 00:03:59,943 Cosa fai? 41 00:03:59,978 --> 00:04:03,106 Non faccio niente. La gente lo sta facendo... 42 00:04:03,148 --> 00:04:05,673 finalmente. 43 00:04:05,717 --> 00:04:08,880 Lo dice Mons. Chávez che stai andando troppo veloce. 44 00:04:09,320 --> 00:04:11,117 Cosa ne pensi? 45 00:04:14,025 --> 00:04:17,426 Ho sempre creduto in te... 46 00:04:17,462 --> 00:04:20,488 e nella tua resistenza, i tuoi ideali. 47 00:04:21,132 --> 00:04:24,033 Ma c'è anche chi dice che... 48 00:04:24,068 --> 00:04:27,060 sei sovversivo... 49 00:04:27,105 --> 00:04:29,471 un agitatore 50 00:04:30,975 --> 00:04:33,808 Sai chi altro? ti hanno detto così? 51 00:04:35,146 --> 00:04:37,876 Gesù non è tra le nuvole... 52 00:04:37,916 --> 00:04:41,784 sdraiato su un'amaca. Gesù è qui con noi... 53 00:04:41,819 --> 00:04:44,185 costruendo il suo regno. 54 00:04:44,222 --> 00:04:46,383 Oscar, cos'altro posso fare? 55 00:04:46,424 --> 00:04:49,120 Non posso amare un Dio che non vedo... 56 00:04:49,160 --> 00:04:52,755 se non amo il mio fratelli e sorelle... 57 00:04:52,797 --> 00:04:55,197 chi vedo. 58 00:04:57,702 --> 00:05:00,728 Grande Padre? 59 00:05:00,772 --> 00:05:02,899 Si stanno fermando gli autobus sulla strada. 60 00:05:02,941 --> 00:05:04,966 - Gli elettori non possono arrivarci. - Dove? 61 00:05:05,009 --> 00:05:06,772 Sulla strada per El Paisnal. 62 00:05:42,247 --> 00:05:44,772 Bene. Alzarsi. 63 00:05:44,816 --> 00:05:47,478 dobbiamo arrivarci Aguilares al voto. 64 00:05:47,518 --> 00:05:50,612 Ditelo alla guerriglia che vuole sabotare le elezioni. 65 00:06:28,192 --> 00:06:30,092 La strada è chiusa. 66 00:06:30,128 --> 00:06:33,222 Buon pomeriggio, tenente. 67 00:06:33,264 --> 00:06:36,927 Queste persone vogliono andare alle urne. 68 00:06:36,968 --> 00:06:40,165 Ci sono i cecchini fino in fondo. 69 00:06:40,204 --> 00:06:42,604 Le urne chiudono tra tre ore. 70 00:06:42,640 --> 00:06:46,076 Mi dispiace, ma... 71 00:06:46,110 --> 00:06:49,910 Non posso rischiare la sicurezza di tutte queste persone. 72 00:06:56,621 --> 00:07:00,819 Dicono che il percorso È molto pericoloso 73 00:07:00,858 --> 00:07:03,622 Questi autobus non andranno da nessuna parte. 74 00:07:08,566 --> 00:07:13,162 Il tenente non ce lo permette guido ad Aguilares... 75 00:07:13,204 --> 00:07:17,607 allora... andiamo a piedi? 76 00:07:17,642 --> 00:07:19,166 Sì, padre. Naturalmente cammineremo. 77 00:07:20,878 --> 00:07:23,711 Andiamo, tenente, puoi proteggerci. 78 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Non hai bisogno di me. 79 00:07:27,485 --> 00:07:30,716 Nessun terrorista oserebbe sparare alla chiesa. 80 00:07:46,771 --> 00:07:49,467 Lo farò restituire la jeep, monsignore. 81 00:07:49,507 --> 00:07:52,169 Ti farà bene camminare un po'. 82 00:08:10,528 --> 00:08:12,359 Martinez. 83 00:08:25,977 --> 00:08:27,842 Inoltrare. 84 00:08:27,879 --> 00:08:29,437 Dai. 85 00:08:41,793 --> 00:08:43,658 Se vogliono uccidi queste persone... 86 00:08:43,694 --> 00:08:46,060 prima lo avranno piuttosto che ucciderci. 87 00:08:46,097 --> 00:08:49,430 Camminiamo sotto la protezione del Signore. 88 00:08:49,467 --> 00:08:51,662 Gesù era vulnerabile. Non pensare che non lo facciamo. 89 00:08:51,702 --> 00:08:53,670 quindi, Dovremmo essere codardi? 90 00:08:53,704 --> 00:08:55,672 Non codardi, ma nemmeno eroi. 91 00:08:55,706 --> 00:08:58,072 Solo persone normali chi fa il suo dovere. 92 00:08:58,109 --> 00:09:00,407 Anche i soldati lo sono. 93 00:09:00,445 --> 00:09:03,505 Sai cosa? Presto... 94 00:09:03,548 --> 00:09:07,109 Non permetteranno più la Bibbia vieni nel nostro paese. 95 00:09:07,151 --> 00:09:09,176 Ci manderanno solo la rilegatura... 96 00:09:09,220 --> 00:09:12,451 perché dichiareranno che il messaggio All'interno è rivoluzionario. 97 00:09:14,325 --> 00:09:18,318 Tilio, dovresti essere tu a prenderlo il posto dell'arcivescovo Chávez. 98 00:09:18,362 --> 00:09:21,024 Non sono nemmeno un vescovo. 99 00:09:21,065 --> 00:09:23,329 ma puoi comunicare con la gente. 100 00:09:23,367 --> 00:09:26,302 Qualcuno deve cambiare le cose prima che sia troppo tardi. 101 00:09:26,337 --> 00:09:29,204 Rivera e Signore È un brav'uomo. 102 00:09:29,240 --> 00:09:31,606 Il peggiore sarebbe Romero. 103 00:09:34,145 --> 00:09:36,636 Nemmeno il Vaticano sarebbe così pazzo. 104 00:09:36,681 --> 00:09:39,912 Suona il violino mentre che El Salvador brucia. 105 00:09:39,951 --> 00:09:42,852 Non lo permetteremo El Salvador brucia. 106 00:10:23,461 --> 00:10:25,656 Inoltrare. 107 00:10:26,797 --> 00:10:29,925 -Oscar. - Salve, monsignore. 108 00:10:32,837 --> 00:10:34,634 Bene? 109 00:10:34,672 --> 00:10:37,106 Sto bene. Solo un po' stanco. 110 00:10:37,141 --> 00:10:40,508 È stata una giornata molto difficile. 111 00:10:42,079 --> 00:10:44,377 Ho una notizia per te. 112 00:10:44,415 --> 00:10:46,542 Siediti, monsignore. 113 00:10:46,584 --> 00:10:49,280 Penso che sia meglio di ti senti 114 00:10:49,320 --> 00:10:51,447 Lo hanno nominato arcivescovo. 115 00:11:01,265 --> 00:11:03,130 Non sono addestrato. 116 00:11:03,167 --> 00:11:05,829 Il Vaticano ha molta fiducia in te. 117 00:11:05,870 --> 00:11:08,361 E lo sostengo. 118 00:11:08,406 --> 00:11:09,896 Altri non mi sosterranno. 119 00:11:09,941 --> 00:11:12,535 Questi non sono tempi facili. 120 00:11:22,420 --> 00:11:24,581 Cosa dovrei fare? 121 00:11:26,223 --> 00:11:28,589 Qualunque cosa Dio comanda. 122 00:11:30,294 --> 00:11:32,728 E cosa comanda? 123 00:11:42,206 --> 00:11:46,700 È un buon compromesso. Non causerà alcun conflitto. 124 00:11:46,744 --> 00:11:49,144 È un topo di biblioteca. 125 00:11:49,180 --> 00:11:53,640 Il Paese potrebbe essere nel caos e non te ne accorgeresti nemmeno. 126 00:11:53,684 --> 00:11:55,515 I militari manterranno l'ordine. 127 00:11:55,553 --> 00:11:58,044 Potrebbero aver bisogno di farlo. 128 00:11:58,089 --> 00:11:59,920 E riceverai un'altra medaglia. 129 00:11:59,957 --> 00:12:02,152 Forse... 130 00:12:02,193 --> 00:12:07,688 Tuttavia, la tua salute sempre È stato delicato. Non sopravviverà. 131 00:12:07,732 --> 00:12:10,223 Sì, spero che muoia presto. 132 00:13:10,561 --> 00:13:14,622 Vengo da un mondo di libri. 133 00:13:16,200 --> 00:13:18,498 E... 134 00:13:18,536 --> 00:13:21,528 c'è molto da imparare delle sue pagine. 135 00:13:23,040 --> 00:13:25,235 Ma ho molto da imparare. 136 00:13:28,212 --> 00:13:32,342 C'è molta agitazione e divisione... 137 00:13:32,383 --> 00:13:36,444 vivere nella nostra terra. 138 00:13:36,487 --> 00:13:38,455 Alcuni preti accettano... 139 00:13:38,489 --> 00:13:46,624 ed esprimere idee più radicale con molta disinvoltura. 140 00:13:46,664 --> 00:13:50,657 Ma nessuno di noi dovrebbe pensare di avere tutte le risposte... 141 00:13:50,701 --> 00:13:54,296 né pretendere che gli altri implementarli. 142 00:13:57,341 --> 00:13:59,241 Noi nella chiesa, 143 00:13:59,276 --> 00:14:03,610 dobbiamo restare al centro, attentamente... 144 00:14:03,647 --> 00:14:05,774 secondo la tradizione... 145 00:14:05,816 --> 00:14:08,080 ma cercando giustizia. 146 00:14:15,025 --> 00:14:16,492 Mons... 147 00:14:16,527 --> 00:14:19,587 Vi presento il presidente eletto e sua moglie. 148 00:14:19,630 --> 00:14:22,258 Congratulazioni, Monsignore. 149 00:14:22,299 --> 00:14:25,462 - Sembra che condividiamo le vittorie. - SÌ. 150 00:14:25,503 --> 00:14:29,371 Si spera di più. Dobbiamo lavorare insieme. 151 00:14:29,406 --> 00:14:31,533 Sì, generale. 152 00:14:31,575 --> 00:14:34,043 Grazie. 153 00:14:34,078 --> 00:14:35,545 Mons. 154 00:14:39,450 --> 00:14:40,974 Mons. 155 00:14:41,018 --> 00:14:44,146 Questo è per te dalla nostra famiglia. 156 00:14:44,188 --> 00:14:46,713 Grazie. 157 00:14:46,757 --> 00:14:48,748 Abbiamo anche una casa a Escalón. 158 00:14:48,793 --> 00:14:51,159 Sarebbe un privilegio offritelo... 159 00:14:51,195 --> 00:14:54,631 come una casa tranquilla dove poteva scappare. 160 00:14:54,665 --> 00:14:57,600 Spero che battezzerai al bambino di nostra figlia. 161 00:14:57,635 --> 00:15:00,103 Sarebbe un privilegio. 162 00:15:01,005 --> 00:15:02,495 Mons. 163 00:15:06,477 --> 00:15:09,742 Anche a lui abbiamo portato un piccolo regalo... 164 00:15:09,780 --> 00:15:12,078 per tutti i tuoi libri 165 00:15:12,116 --> 00:15:13,743 È bellissimo. 166 00:15:13,784 --> 00:15:16,878 Dopo il ricevimento, Devi pranzare con noi... 167 00:15:16,921 --> 00:15:19,014 solo i tre. 168 00:15:21,725 --> 00:15:24,558 Scusami un attimo, per favore. 169 00:15:30,301 --> 00:15:31,996 Che bello vederti. 170 00:15:33,604 --> 00:15:36,971 Non è niente in confronto a... 171 00:15:37,007 --> 00:15:39,407 ma ho portato anche qualcosa. 172 00:15:39,443 --> 00:15:42,105 Questo è ciò di cui avevo bisogno. 173 00:16:20,284 --> 00:16:22,775 - Ti piacciono? - SÌ. 174 00:16:22,820 --> 00:16:25,983 Tutti sapranno quando arriverà. Ecco che arriva l'Arcivescovo. 175 00:16:55,252 --> 00:16:57,413 Il corpo di Cristo. 176 00:17:52,276 --> 00:17:54,904 Libertà... libertà... libertà... 177 00:18:02,586 --> 00:18:05,214 Hai cinque minuti disperdersi. 178 00:18:05,255 --> 00:18:08,418 Il comandante in capo da El Salvador 179 00:18:08,459 --> 00:18:10,723 Ordina loro di andarsene dalla piazza. 180 00:18:10,761 --> 00:18:13,252 Hai cinque minuti disperdersi. 181 00:18:17,968 --> 00:18:19,868 Chiediamo che vi disperdiate. 182 00:18:22,072 --> 00:18:25,371 Disperdere. 183 00:18:36,420 --> 00:18:37,910 Già abbastanza. 184 00:20:04,608 --> 00:20:07,270 Ah, tenente... 185 00:20:07,311 --> 00:20:10,610 i segni Sono ovunque... 186 00:20:10,647 --> 00:20:13,980 i sindacati, società cooperative... 187 00:20:14,017 --> 00:20:18,386 organizzazioni studentesche, ovunque. 188 00:20:21,391 --> 00:20:27,352 Molti non se ne rendono conto dei rischi che si corrono. 189 00:20:27,397 --> 00:20:31,663 Le libertà fondamentali che lo diamo per scontato... 190 00:20:31,702 --> 00:20:34,500 il nostro modo di vivere. 191 00:20:34,538 --> 00:20:37,507 E il governo non può smettila da solo. 192 00:20:37,541 --> 00:20:38,940 Mi creda. 193 00:20:41,445 --> 00:20:44,471 Ricardo, non lo siamo ad una riunione d'affari... 194 00:20:44,515 --> 00:20:47,416 - è una festa. - Andiamo. 195 00:20:47,451 --> 00:20:49,578 Stavamo solo guardando la casa. 196 00:20:56,994 --> 00:21:00,725 Natalia non si sente a suo agio. Non conosce nessuno qui. 197 00:21:00,764 --> 00:21:02,891 Mi conosce. 198 00:21:02,933 --> 00:21:05,197 - Mi piace. - Anche io. 199 00:21:05,235 --> 00:21:07,260 La sposeresti? 200 00:21:07,304 --> 00:21:08,999 Ne dubito. 201 00:21:15,345 --> 00:21:18,610 Monsignore, vorrei presentarvelo Ricardo Columa. 202 00:21:22,052 --> 00:21:25,112 Tanti complimenti, Monsignore. 203 00:21:28,058 --> 00:21:29,992 Grazie. 204 00:21:30,961 --> 00:21:33,361 Chi è quello? 205 00:21:50,414 --> 00:21:53,349 Non so come dirtelo. 206 00:21:54,952 --> 00:21:58,080 un'ora fa, mentre diamo la Comunione... 207 00:21:58,121 --> 00:22:00,817 insieme ai Padri Osuna e Morantes... 208 00:22:00,857 --> 00:22:04,315 arrivò all'improvviso la Guardia Nazionale. 209 00:22:04,361 --> 00:22:09,628 Ora, forse c'è... 70 persone... 210 00:22:09,666 --> 00:22:11,657 morto 211 00:22:11,702 --> 00:22:13,693 - Adesso vado. - È troppo tardi. 212 00:22:13,737 --> 00:22:17,366 Non ti rendi conto? cosa sta succedendo qui? 213 00:22:17,407 --> 00:22:19,932 A chi dice quello che pensa... 214 00:22:19,977 --> 00:22:24,414 sulla riforma agraria, sui salari, Dio o i diritti umani... 215 00:22:24,448 --> 00:22:27,508 automaticamente Si chiama comunista. 216 00:22:27,551 --> 00:22:29,348 Devi vivere nella paura... 217 00:22:29,386 --> 00:22:32,480 lo porteranno via, Lo tortureranno, lo uccideranno. 218 00:22:34,124 --> 00:22:37,525 Non mi credi, vero? 219 00:22:42,532 --> 00:22:44,864 Addio, Oscar. 220 00:22:48,472 --> 00:22:50,372 Dove stai andando? 221 00:22:50,407 --> 00:22:52,705 Ad Aguilares... 222 00:22:52,743 --> 00:22:54,210 stare con la mia gente... 223 00:22:54,244 --> 00:22:56,906 per servirli, lavorare con loro... 224 00:23:43,593 --> 00:23:47,256 «Dio non vuole i tuoi figli vivono così. 225 00:23:47,297 --> 00:23:50,755 Richiedi riparazione al cielo. 226 00:23:52,102 --> 00:23:57,301 Pertanto, sebbene rischio di essere frainteso... 227 00:23:57,674 --> 00:24:00,370 o inseguito, 228 00:24:00,410 --> 00:24:03,675 la chiesa deve sollevarsi la sua voce in segno di protesta... 229 00:24:03,714 --> 00:24:06,808 CONFERENZA DEI VESCOVI SALVADORANI 230 00:24:06,850 --> 00:24:10,513 quando una società È pieno di ingiustizie. 231 00:24:16,093 --> 00:24:19,460 - Cosa ne pensi? - E' incendiario. 232 00:24:19,496 --> 00:24:21,088 Il popolo si ribellerà. 233 00:24:21,131 --> 00:24:23,929 Ma la dichiarazione Dice solo la verità... 234 00:24:23,967 --> 00:24:26,333 e va detto. 235 00:24:26,370 --> 00:24:29,862 Penso che dovrebbe essere letto a tutte le messe di questa domenica. 236 00:24:31,341 --> 00:24:33,707 Non sono sicuro. 237 00:24:33,744 --> 00:24:35,735 Hai chiesto la dichiarazione, Monsignore. 238 00:24:35,779 --> 00:24:37,838 Lo so. 239 00:24:39,816 --> 00:24:41,716 E ora non la vuole? 240 00:24:41,752 --> 00:24:44,016 No... 241 00:24:44,054 --> 00:24:47,455 ma rendilo più sottile. Non lasciare che sia incendiario. 242 00:24:47,491 --> 00:24:50,051 E' così. Questo è. 243 00:24:50,093 --> 00:24:51,958 Una soluzione giusta 244 00:24:51,995 --> 00:24:54,429 L'Arcivescovo e monsignor Córdoba... 245 00:24:54,464 --> 00:24:56,591 Modificheranno la dichiarazione. 246 00:24:56,633 --> 00:24:58,100 A favore? 247 00:24:59,436 --> 00:25:01,301 Contro? 248 00:25:02,873 --> 00:25:04,670 Approvato. 249 00:25:12,282 --> 00:25:16,275 Fernando, ti battezzo nel nome del Padre... 250 00:25:16,319 --> 00:25:18,651 del Figlio, e dello Spirito Santo. 251 00:25:31,101 --> 00:25:33,399 Luigi... 252 00:25:33,437 --> 00:25:36,235 Ti battezzo nel nome del Padre... 253 00:25:36,273 --> 00:25:38,673 del Figlio, e dello Spirito Santo. 254 00:25:59,162 --> 00:26:01,653 Posso portarti? 255 00:26:08,505 --> 00:26:10,336 Mettimi il cappello. 256 00:26:10,373 --> 00:26:13,501 Il sole è caldo oggi. 257 00:26:13,543 --> 00:26:15,704 Ok, andiamo. 258 00:26:15,745 --> 00:26:17,542 Andiamo. 259 00:27:00,724 --> 00:27:02,089 Dio mio. 260 00:27:02,826 --> 00:27:05,920 Scendi, scendi. 261 00:27:41,965 --> 00:27:45,298 Ragazzi, uscite di lì. Andare via. 262 00:27:45,335 --> 00:27:47,303 Andare via. 263 00:27:48,371 --> 00:27:50,669 Vattene da qui. 264 00:28:33,149 --> 00:28:36,209 Sei molto malato. 265 00:28:36,252 --> 00:28:38,777 Molto malato. 266 00:28:40,023 --> 00:28:42,355 devi riposarti... 267 00:28:42,392 --> 00:28:45,657 ti daremo la medicina e proveremo a salvarlo. 268 00:28:45,695 --> 00:28:48,186 Medicina e Cercheremo di salvarlo. 269 00:28:49,232 --> 00:28:50,756 Morirò? 270 00:28:51,935 --> 00:28:55,336 Sono le 39.00. 271 00:28:56,539 --> 00:28:58,507 Molto malato. 272 00:28:59,643 --> 00:29:03,010 Fammi vedere. Mi sembra un po' alto. 273 00:29:10,020 --> 00:29:12,818 39... 274 00:29:12,856 --> 00:29:14,881 gradi. 275 00:29:14,924 --> 00:29:16,323 Monsignore... 276 00:29:16,359 --> 00:29:17,849 E' per te. 277 00:29:19,229 --> 00:29:21,697 Con il permesso, dottori. 278 00:29:35,578 --> 00:29:37,341 Sì? 279 00:31:12,509 --> 00:31:13,840 Farò il sermone. 280 00:31:13,877 --> 00:31:16,812 NO. Lo deve fare l'Arcivescovo. 281 00:31:16,846 --> 00:31:19,747 Dovrebbe parlare l'Arcivescovo. 282 00:31:19,783 --> 00:31:23,981 Lui è qui. È sufficiente la tua presenza. 283 00:31:24,020 --> 00:31:26,284 Adesso è il momento in cui dovrei parlare. 284 00:31:30,460 --> 00:31:33,827 Perdonatemi, genitori... Sto cercando mio figlio. 285 00:31:33,863 --> 00:31:36,696 Cerco il mio Rutilio. 286 00:31:56,219 --> 00:31:58,779 devo... 287 00:31:58,822 --> 00:32:01,985 portalo a tua mamma... 288 00:32:03,626 --> 00:32:07,027 per lavarlo e guardarlo. 289 00:32:07,063 --> 00:32:09,031 SÌ. 290 00:32:13,970 --> 00:32:17,303 Allora vorrei te ci ha permesso di... 291 00:32:17,340 --> 00:32:19,808 Portiamolo alla cattedrale. 292 00:32:25,315 --> 00:32:30,082 Voglio che stiano insieme, affinché tutti possano vederlo. 293 00:32:34,290 --> 00:32:39,091 Questa domenica, non ci sarà messa ad Aguilares, 294 00:32:40,330 --> 00:32:42,195 nemmeno a El Paisnal... 295 00:32:42,232 --> 00:32:45,099 nemmeno a Santiago. 296 00:32:45,134 --> 00:32:48,968 Ci sarà una sola messa nella cattedrale. 297 00:32:50,340 --> 00:32:52,308 E si festeggerà... 298 00:32:54,744 --> 00:32:56,803 in ricordo di... 299 00:32:58,781 --> 00:33:01,306 un buon prete... 300 00:33:01,351 --> 00:33:02,875 un vecchio... 301 00:33:04,187 --> 00:33:06,314 e un bambino. 302 00:33:07,390 --> 00:33:10,223 Sono gli stessi, e fanno parte di noi. 303 00:33:11,828 --> 00:33:14,422 Sono stati assassinati, 304 00:33:14,464 --> 00:33:17,956 e non dobbiamo permetterlo lascia che ciò accada di nuovo. 305 00:33:19,569 --> 00:33:24,165 Non puoi forzare tutti andare alla stessa messa. 306 00:33:24,207 --> 00:33:26,641 Ciò non è mai stato fatto. 307 00:33:26,676 --> 00:33:30,112 Non è mai stato assassinato ai preti. 308 00:33:32,548 --> 00:33:36,314 Il ruolo della chiesa È predicare il Vangelo. 309 00:33:36,352 --> 00:33:39,913 Questo verrà interpretato come dichiarazione politica. 310 00:33:39,956 --> 00:33:44,791 Non voglio farlo una dichiarazione politica. 311 00:33:44,827 --> 00:33:47,387 Vorrei unire la nostra gente... 312 00:33:47,430 --> 00:33:51,867 così che piangono i loro morti ed esprimi la tua indignazione. 313 00:33:51,901 --> 00:33:55,166 La Chiesa lo è sempre stata un'influenza sulla stabilità. 314 00:33:55,204 --> 00:33:57,638 Cosa succederà se Abbandoniamo adesso questo ruolo? 315 00:33:57,674 --> 00:33:59,266 Sono tutti contrari? 316 00:33:59,309 --> 00:34:01,470 - SÌ. - SÌ. 317 00:34:05,815 --> 00:34:07,976 Rispetto la tua autorità. 318 00:34:09,686 --> 00:34:12,416 E tu, Monsignore? 319 00:34:12,455 --> 00:34:14,355 Non lo so. 320 00:34:16,392 --> 00:34:19,725 Non tutti potrebbero farcela. Non tutti andrebbero. 321 00:34:21,331 --> 00:34:24,198 Non c'è maggioranza... 322 00:34:24,233 --> 00:34:26,827 ...privare le persone dei Sacramenti... 323 00:34:29,872 --> 00:34:32,170 Dobbiamo votare ancora... 324 00:34:47,957 --> 00:34:50,482 Posso aiutarti? 325 00:34:50,526 --> 00:34:54,519 Cercavo il Monsignore Rivera e le signore... 326 00:34:54,564 --> 00:34:56,589 ma è occupato. 327 00:34:56,632 --> 00:34:58,657 Vuoi confessare? 328 00:34:58,701 --> 00:35:01,829 No, non esattamente. 329 00:35:01,871 --> 00:35:03,964 Non proprio. 330 00:35:04,007 --> 00:35:07,067 Come potrei confessare? cosa non ho fatto? 331 00:35:09,312 --> 00:35:11,439 Per favore. 332 00:35:23,026 --> 00:35:25,358 Come posso aiutarla? 333 00:35:29,232 --> 00:35:32,030 Forse puoi aiutarmi. 334 00:35:32,068 --> 00:35:34,002 Come potrei aiutarti? 335 00:35:34,037 --> 00:35:36,835 Tutti mi danno consigli... 336 00:35:36,873 --> 00:35:39,671 - Vorrei il tuo. - Mio? 337 00:35:41,978 --> 00:35:44,208 Conosci il Grande Padre. 338 00:35:46,115 --> 00:35:47,776 SÌ. 339 00:35:47,817 --> 00:35:50,445 cosa ne pensi? Cosa devo fare? 340 00:35:54,957 --> 00:35:57,983 Andrò in Paradiso? quando morirò? 341 00:35:59,529 --> 00:36:04,762 La vita è terribile qui. Qualcuno deve segnalarlo. 342 00:36:04,801 --> 00:36:07,861 Ho bisogno di speranza in qualcosa. 343 00:36:12,408 --> 00:36:17,311 Se questo fosse un funerale normale... 344 00:36:17,346 --> 00:36:21,840 Parlerei della mia amicizia con il Grande Padre. 345 00:36:23,719 --> 00:36:27,985 Nei momenti cruciali della mia vita, mi ha sostenuto... 346 00:36:28,024 --> 00:36:31,824 mi era vicino... 347 00:36:31,861 --> 00:36:35,353 e non lo dimenticherò mai quei momenti. 348 00:36:35,398 --> 00:36:38,162 Ma questo è un momento... 349 00:36:39,535 --> 00:36:42,902 per estrarre un messaggio di queste morti... 350 00:36:42,939 --> 00:36:45,999 per noi, quelli che Continuiamo il pellegrinaggio. 351 00:36:47,343 --> 00:36:49,868 La liberazione quella il Grande Padre predicava... 352 00:36:49,912 --> 00:36:53,939 È stata una liberazione. radicato nella fede. 353 00:36:55,451 --> 00:37:00,150 E perché così tante volte è stato frainteso... 354 00:37:04,127 --> 00:37:07,255 Padre Rutilio Grande È morto per questa fede. 355 00:37:09,232 --> 00:37:11,462 Chi lo sa? 356 00:37:11,501 --> 00:37:16,029 Forse gli assassini stanno ascoltando queste parole. 357 00:37:17,974 --> 00:37:20,966 Ebbene, vogliamo dirvi... 358 00:37:21,010 --> 00:37:23,342 fratelli assassini... 359 00:37:23,379 --> 00:37:25,813 che li amiamo... 360 00:37:27,250 --> 00:37:31,346 e lo chiediamo pentitevi nei vostri cuori. 361 00:37:34,190 --> 00:37:37,489 Questa è mia moglie Maria il giorno del nostro matrimonio. 362 00:37:40,029 --> 00:37:42,691 Questa è casa nostra. 363 00:37:42,732 --> 00:37:44,495 Sono i nostri figli. 364 00:37:48,371 --> 00:37:50,100 Questo è Paco... 365 00:37:50,139 --> 00:37:52,073 mio figlio 366 00:37:52,108 --> 00:37:54,576 Vedi la sua faccia? 367 00:37:54,610 --> 00:37:57,773 Era cattivo, ma è sempre stato bello. 368 00:37:59,048 --> 00:38:01,881 Sai, era un ragazzo... 369 00:38:04,620 --> 00:38:07,418 I soldati sono arrivati e lo hanno preso... 370 00:38:07,456 --> 00:38:09,856 e ora non riusciamo a trovarlo. 371 00:38:09,892 --> 00:38:12,417 È scomparso. 372 00:38:14,530 --> 00:38:16,555 Cerchiamo di trovarlo. 373 00:38:16,599 --> 00:38:19,090 Abbiamo parlato con la polizia. 374 00:38:19,135 --> 00:38:23,196 Proviamo tutto ma non sappiamo nulla. 375 00:38:25,541 --> 00:38:28,772 È scomparso. 376 00:39:04,146 --> 00:39:08,276 Rafael mi chiama sempre prima di lasciare l'ufficio. 377 00:39:08,317 --> 00:39:10,717 Beh, quando non mi ha chiamato... 378 00:39:12,989 --> 00:39:14,980 Perché Raffaello? 379 00:39:15,825 --> 00:39:18,453 Lavora con i suoi uomini nel campo. 380 00:39:20,796 --> 00:39:24,664 È il ministro dell'Agricoltura ma sostiene la riforma agraria. 381 00:39:24,700 --> 00:39:27,760 Abbiamo soldi, ma niente a che fare con i prigionieri politici. 382 00:39:27,803 --> 00:39:32,433 - Hai chiamato la polizia? - Hai letto la nota della ricompensa. 383 00:39:32,475 --> 00:39:35,000 L'hai detto a tuo padre? 384 00:39:35,044 --> 00:39:37,672 Temo cosa potrebbe fare. 385 00:39:40,182 --> 00:39:42,742 ti ho chiamato... 386 00:39:42,785 --> 00:39:44,912 perché è nostro amico... 387 00:39:44,954 --> 00:39:47,582 e poiché può aiutarci, giusto? 388 00:39:49,759 --> 00:39:51,818 Mi aiuti per favore. 389 00:40:03,939 --> 00:40:06,874 Buongiorno, genitori. 390 00:40:06,909 --> 00:40:07,898 Buongiorno. 391 00:40:07,943 --> 00:40:10,571 Monsignore, cosa ti porta qui? 392 00:40:10,613 --> 00:40:12,012 Ho bisogno del vostro aiuto. 393 00:40:13,482 --> 00:40:16,417 Raffaele Celada è stato rapito. 394 00:40:18,621 --> 00:40:22,250 Hai un modo per scoprirlo? chi lo ha rapito? 395 00:40:28,431 --> 00:40:30,763 Non posso aiutarti, padre. 396 00:40:30,800 --> 00:40:32,927 Padre Osuna? 397 00:40:34,770 --> 00:40:38,069 Neanch'io posso. 398 00:40:38,874 --> 00:40:41,502 Non possono... 399 00:40:41,544 --> 00:40:43,102 o non vogliono? 400 00:41:54,750 --> 00:41:57,014 Ecco la sua macchina, monsignore. 401 00:42:15,671 --> 00:42:18,504 Salve, Monsignore. 402 00:42:18,541 --> 00:42:20,099 Come posso aiutarla? 403 00:42:20,142 --> 00:42:23,305 È pericoloso camminare le strade di El Salvador. 404 00:42:25,815 --> 00:42:30,081 Voglio trovare un modo per il rilascio di Rafael Celada. 405 00:42:30,119 --> 00:42:33,316 - E perché dovrei volerlo? - È stato richiesto del denaro. 406 00:42:33,355 --> 00:42:35,949 Il denaro è la cosa meno importante. 407 00:42:35,991 --> 00:42:38,824 La chiave è prigionieri politici. 408 00:42:40,362 --> 00:42:43,820 rilasciateli, e libereremo Celada. 409 00:42:46,202 --> 00:42:49,137 Pensa alla famiglia e come soffriranno. 410 00:42:50,439 --> 00:42:53,602 Se pensassi a loro, sarebbe morto. 411 00:42:57,613 --> 00:43:01,310 Devono esserci altri modi per risolvere questi problemi. 412 00:43:01,350 --> 00:43:04,877 Perdonami, Monsignore. Sono stufo di questa conversazione. 413 00:43:04,920 --> 00:43:09,983 Lo lasceremo qui. Guarda e scopri come... 414 00:43:10,025 --> 00:43:13,222 la nostra città deve vivere. 415 00:44:21,564 --> 00:44:24,294 Mons. 416 00:44:24,967 --> 00:44:27,492 - Buongiorno. - Buongiorno, Monsignore. 417 00:44:31,307 --> 00:44:34,276 Ho un appuntamento con il presidente eletto. 418 00:44:34,310 --> 00:44:36,540 Sì, monsignore. 419 00:44:36,579 --> 00:44:39,548 Mi dispiace, Monsignore, ma è un peccato... 420 00:44:39,582 --> 00:44:42,278 Il presidente eletto è molto impegnato. 421 00:44:42,318 --> 00:44:44,377 Aspetterò. 422 00:44:44,420 --> 00:44:47,651 Il presidente eletto È molto dispiaciuto... 423 00:44:47,690 --> 00:44:51,490 ma dovrà farlo altro appuntamento appena posso. 424 00:44:52,094 --> 00:44:54,460 Aspetterò. 425 00:45:08,811 --> 00:45:10,642 Potrebbero passare ore. 426 00:45:10,679 --> 00:45:13,147 Ma tornerà? 427 00:45:14,817 --> 00:45:16,216 Sì. 428 00:45:21,156 --> 00:45:23,681 Dategli questo. 429 00:46:18,814 --> 00:46:21,078 Monsignore... 430 00:46:22,484 --> 00:46:24,042 Monsignore? 431 00:46:29,224 --> 00:46:32,489 Temo che il presidente eletto non è tornato. 432 00:46:34,196 --> 00:46:36,255 Ma ti manda questo biglietto. 433 00:46:40,369 --> 00:46:42,894 Buonasera, monsignore. 434 00:46:42,938 --> 00:46:45,429 Buona notte. 435 00:46:49,445 --> 00:46:53,006 NON CI SONO PRIGIONIERI POLITICHE. 436 00:47:02,224 --> 00:47:04,715 Ho fatto quello che mi hanno chiesto... 437 00:47:04,760 --> 00:47:06,785 esattamente come mi hanno chiesto, 438 00:47:06,829 --> 00:47:09,423 ore fa, e non si sa nulla. 439 00:47:10,866 --> 00:47:12,857 Aspettare senza sapere nulla. 440 00:47:14,336 --> 00:47:17,430 Non lo so. 441 00:47:17,473 --> 00:47:19,805 Non si può fare nulla. 442 00:47:19,842 --> 00:47:23,039 E stiamo aspettando. 443 00:47:23,078 --> 00:47:24,978 Cos'altro si può fare? 444 00:47:25,013 --> 00:47:27,481 Ci deve essere qualcosa che potremmo fare. 445 00:47:27,516 --> 00:47:29,074 Ci faranno sapere presto. 446 00:47:29,985 --> 00:47:31,816 “Presto”? 447 00:47:31,854 --> 00:47:33,947 Quanto presto sarà "presto"? 448 00:47:41,463 --> 00:47:42,987 Mi dispiace. 449 00:47:44,767 --> 00:47:47,793 Sono felice che tu sia qui. 450 00:47:47,836 --> 00:47:49,827 Certo che lo sono. 451 00:47:55,544 --> 00:47:58,206 Si parla molto da te, Monsignore. 452 00:47:59,281 --> 00:48:01,215 Cosa viene detto? 453 00:48:08,190 --> 00:48:10,283 che tu solo simpatizzi con i poveri. 454 00:48:10,325 --> 00:48:13,158 Non solo con i poveri. 455 00:48:13,195 --> 00:48:14,856 Con i radicali? 456 00:48:19,201 --> 00:48:21,669 Devo occuparmi di tutti. 457 00:48:23,906 --> 00:48:26,374 Agli uomini che hanno preso a Raffaello? 458 00:48:34,650 --> 00:48:37,016 Sei coraggioso... 459 00:48:37,052 --> 00:48:39,680 ma pensavi di no lo scoprirei? 460 00:48:39,721 --> 00:48:41,712 Perché non me l'hai detto? 461 00:48:44,326 --> 00:48:47,261 Era la mia volontà, papà. 462 00:48:47,296 --> 00:48:49,764 Abbiamo fatto cosa ci hanno chiesto. 463 00:48:49,798 --> 00:48:53,791 Lo abbiamo salvato... Non è vero? 464 00:48:53,836 --> 00:48:56,862 Ne uscirà bene, giusto? 465 00:48:58,674 --> 00:49:01,973 Hanno chiesto prigionieri politici. Forse tu... 466 00:49:02,010 --> 00:49:04,069 Non potevo fare una cosa del genere. 467 00:49:05,414 --> 00:49:07,245 Se gli hanno fatto del male... 468 00:49:07,282 --> 00:49:10,274 Toccherà a noi. Ci sarà sangue. 469 00:49:10,319 --> 00:49:13,152 Questo non può aiutare. 470 00:49:13,188 --> 00:49:17,249 Voi religiosi... Vivono nelle loro anime. 471 00:49:17,292 --> 00:49:18,953 Non capiscono cosa facciamo... 472 00:49:18,994 --> 00:49:23,124 produciamo, vendiamo, attiriamo dollari. 473 00:49:23,165 --> 00:49:26,293 Capitale, per sviluppare il Paese, per creare posti di lavoro... 474 00:49:26,335 --> 00:49:28,200 costruire un’economia forte. 475 00:49:28,237 --> 00:49:30,228 Cosa c'entra con Rafael? 476 00:49:30,272 --> 00:49:32,866 Questo è ciò che colpisce le persone. 477 00:49:32,908 --> 00:49:35,570 Ma è necessario avere regole e ordine. 478 00:49:35,611 --> 00:49:38,102 Quei tuoi preti... 479 00:49:38,146 --> 00:49:41,877 che parlano tanto di giustizia e diritti umani... 480 00:49:41,917 --> 00:49:43,680 che organizzano le persone 481 00:49:43,719 --> 00:49:46,085 e convincerli che Sono Dio Onnipotente... 482 00:49:47,456 --> 00:49:50,084 Sono responsabili per questi problemi. 483 00:49:52,294 --> 00:49:54,660 E anche tu, Monsignore. 484 00:50:00,002 --> 00:50:01,799 Tuttavia... 485 00:50:02,871 --> 00:50:05,066 La chiesa è una puttana. 486 00:50:05,107 --> 00:50:08,736 Le aprirà le gambe al miglior offerente. 487 00:51:07,903 --> 00:51:09,996 Prendilo. 488 00:51:12,074 --> 00:51:14,133 Portalo a casa. 489 00:51:25,787 --> 00:51:28,153 Tu sei parte di questo. 490 00:52:22,644 --> 00:52:24,373 Mons? 491 00:52:33,555 --> 00:52:36,251 Veniamo a vedere a Padre Alfonso Osuna. 492 00:52:36,892 --> 00:52:38,052 Chi? 493 00:52:39,661 --> 00:52:41,094 Non è stato trovato. 494 00:52:41,129 --> 00:52:43,359 Sono padre Villez... 495 00:52:43,398 --> 00:52:45,457 e mi piacerebbe vedere Padre Osuna. 496 00:52:45,500 --> 00:52:47,525 Padre Villez è il Capo della Provincia... 497 00:52:47,569 --> 00:52:50,800 Sono l'arcivescovo Romero. Vogliamo vedere il Padre. 498 00:53:26,308 --> 00:53:29,505 Puoi darci un momento da soli, per favore? 499 00:53:36,818 --> 00:53:39,116 Quello che è successo? 500 00:53:42,224 --> 00:53:45,682 Mi stavo preparando a festeggiare l'Eucaristia... 501 00:53:45,727 --> 00:53:48,355 quando sono arrivati, 502 00:53:48,396 --> 00:53:52,025 mi hanno bendato gli occhi e mi hanno portato qui. 503 00:53:52,067 --> 00:53:53,591 Perché? 504 00:53:53,635 --> 00:53:58,163 Hanno detto che sono responsabile per la morte di Zelada. 505 00:53:58,206 --> 00:54:01,698 Hanno detto che sono in combutta con la guerriglia. 506 00:54:01,743 --> 00:54:03,870 Come potrebbero? 507 00:54:05,080 --> 00:54:07,241 Ne conosco alcuni. 508 00:54:07,282 --> 00:54:09,273 Quindi non è vero? 509 00:54:11,386 --> 00:54:16,221 Hai incontrato un guerrigliero. Questo fa di te un guerrigliero? 510 00:54:19,761 --> 00:54:23,993 È colpa mia se Zelada è morto? 511 00:54:25,267 --> 00:54:27,064 Signori... 512 00:54:28,603 --> 00:54:30,764 Cosa ti hanno fatto? 513 00:54:30,805 --> 00:54:33,797 Usavano l'elettricità. 514 00:54:33,842 --> 00:54:37,039 Grazie a Dio sono un prete e celibe... 515 00:54:38,146 --> 00:54:41,206 perché lo penso Non ho più scelta... 516 00:54:41,249 --> 00:54:43,479 non più. 517 00:54:54,062 --> 00:54:56,087 Monsignore... 518 00:54:57,032 --> 00:54:58,966 cosa stai facendo qui? 519 00:55:04,039 --> 00:55:06,507 Siamo venuti per Padre Osuna. 520 00:55:06,541 --> 00:55:09,009 Chi lo ha fatto entrare? 521 00:55:09,044 --> 00:55:11,535 Perché hanno preso a quest'uomo? 522 00:55:13,181 --> 00:55:15,274 Non può essere rilasciato. 523 00:55:24,125 --> 00:55:26,525 Non ho autorità per rilasciarlo. 524 00:55:26,561 --> 00:55:28,529 Chi aveva autorità arrestarlo? 525 00:55:29,598 --> 00:55:31,896 Stavo solo eseguendo gli ordini. 526 00:55:31,933 --> 00:55:34,766 Ordine di torturarlo? 527 00:55:54,956 --> 00:55:56,890 Mons...? 528 00:55:59,694 --> 00:56:02,458 L'ambasciatore svedese sarà all'ambasciata. 529 00:56:02,497 --> 00:56:05,591 - Voglio che siano... - Buon pomeriggio. 530 00:56:05,634 --> 00:56:08,228 Mons. 531 00:56:08,270 --> 00:56:09,828 Come va? 532 00:56:09,871 --> 00:56:11,304 - Bene, grazie. - Felice di vederti. 533 00:56:11,339 --> 00:56:14,604 Inoltrare. Ti offro un aperitivo? 534 00:56:14,643 --> 00:56:17,737 - No grazie. - Siediti, per favore. 535 00:56:22,417 --> 00:56:24,112 Beh... 536 00:56:24,152 --> 00:56:26,279 Come posso aiutarti? 537 00:56:26,321 --> 00:56:29,757 Mi dispiace vederti così, Generale... 538 00:56:29,791 --> 00:56:31,816 ma è una questione importante. 539 00:56:31,860 --> 00:56:35,626 qualche settimana fa il Grande Padre fu assassinato. 540 00:56:35,664 --> 00:56:38,599 ieri, Hanno torturato un prete. 541 00:56:38,633 --> 00:56:44,162 Oggi ho celebrato la messa funebre per il Ministro Zelada. 542 00:56:44,205 --> 00:56:47,333 Questa violenza ci distrugge. 543 00:56:47,375 --> 00:56:50,902 Ci sono problemi ovunque, Monsignore. 544 00:56:50,945 --> 00:56:54,881 Anche all'interno della chiesa, fazioni che si sono allontanate. 545 00:56:54,916 --> 00:56:58,147 I preti devono farlo stare lontano dalla politica. 546 00:56:58,186 --> 00:57:01,383 Ma il Vangelo sì implicazioni politiche. 547 00:57:01,423 --> 00:57:03,857 Ci prendiamo cura di loro. 548 00:57:03,892 --> 00:57:07,988 Bene, tra una settimana Mi presteranno giuramento. 549 00:57:08,029 --> 00:57:10,998 L'Arcivescovo è sempre presente... 550 00:57:11,032 --> 00:57:13,728 simboleggiare la benedizione della chiesa. 551 00:57:14,703 --> 00:57:16,728 Non si sa nulla di te, Monsignore. 552 00:57:16,771 --> 00:57:20,263 Sarebbe di grande aiuto per tutti noi... 553 00:57:20,308 --> 00:57:22,970 se hai partecipato. 554 00:57:23,011 --> 00:57:25,775 Come posso benedire una situazione... 555 00:57:25,814 --> 00:57:30,046 in cui scompaiono innocente ogni notte? 556 00:57:34,189 --> 00:57:36,589 Purtroppo... 557 00:57:36,624 --> 00:57:40,685 Pensavo fosse necessario occupare Aguilares... 558 00:57:40,729 --> 00:57:43,755 e chiudere la chiesa finché non ci sarà ordine. 559 00:57:43,798 --> 00:57:46,494 Non puoi farlo. 560 00:57:46,534 --> 00:57:48,934 È una tragedia. 561 00:57:48,970 --> 00:57:51,803 Ma devi accettarlo. 562 00:57:51,840 --> 00:57:54,400 Questo ragazzo, Big... 563 00:57:54,442 --> 00:57:57,206 sappiamo cosa Stavo facendo lì. 564 00:57:57,245 --> 00:57:59,770 Abbiamo le prove. 565 00:57:59,814 --> 00:58:03,147 Ha provocato la gente, Li ho scossi... 566 00:58:03,184 --> 00:58:05,550 convocato incontri politici... 567 00:58:05,587 --> 00:58:08,283 fino al giorno in cui tu Lo nominarono arcivescovo... 568 00:58:08,323 --> 00:58:11,417 fino al giorno in cui è stato assassinato. 569 00:58:12,827 --> 00:58:15,455 Era un comunista. 570 00:58:17,198 --> 00:58:20,167 Il Grande Padre era con me... 571 00:58:20,201 --> 00:58:23,466 il giorno in cui mi hanno nominato Arcivescovo. 572 00:58:23,505 --> 00:58:28,807 stava battezzando il giorno in cui fu assassinato. 573 00:58:31,513 --> 00:58:34,107 Sei un bugiardo. 574 00:58:46,094 --> 00:58:50,861 Non potrai contare sul mio sostegno. Sarò presente al giuramento. 575 00:58:50,899 --> 00:58:53,663 Sarà una cerimonia magnifica. 576 00:58:53,701 --> 00:58:56,966 Sono il vicario militare, ed è mio dovere partecipare. 577 00:59:01,209 --> 00:59:03,109 Chi altro? 578 00:59:03,144 --> 00:59:04,543 Parteciperò. 579 00:59:04,579 --> 00:59:09,107 Questa non è un'azione Voglio bere senza pensarci bene... 580 00:59:09,150 --> 00:59:12,142 ma non facciamo nulla questo dà l'impressione... 581 00:59:12,187 --> 00:59:14,553 di ciò che approviamo cosa sta succedendo. 582 00:59:14,589 --> 00:59:17,615 Non viene inseguito alla chiesa. 583 00:59:17,659 --> 00:59:20,127 Non vedi cosa sta succedendo? là fuori? 584 00:59:20,161 --> 00:59:24,188 Sono solo figli della chiesa che hanno perso la strada... 585 00:59:24,232 --> 00:59:26,393 e quell'atto fuori della legge. 586 00:59:26,434 --> 00:59:28,402 Signori, per favore. 587 00:59:36,911 --> 00:59:38,469 Non parteciperò. 588 00:59:40,915 --> 00:59:43,179 Monsignor Flores...? 589 00:59:43,218 --> 00:59:46,153 Vorrei sostenere l'Arcivescovo... 590 00:59:46,187 --> 00:59:48,485 ma non sono d'accordo con lui. 591 00:59:48,523 --> 00:59:50,150 Non siamo quasi mai d'accordo. 592 00:59:51,626 --> 00:59:54,789 Penso che sia stato ingannato dai Gesuiti. 593 00:59:58,399 --> 00:59:59,832 Ma... 594 00:59:59,868 --> 01:00:02,200 Stanno uccidendo i preti. 595 01:00:02,237 --> 01:00:05,331 Potrebbero uccidermi. 596 01:00:05,373 --> 01:00:07,898 Ed è riprovevole. 597 01:00:07,942 --> 01:00:09,341 Ecco perché... 598 01:00:11,212 --> 01:00:12,804 Non parteciperò. 599 01:00:18,253 --> 01:00:20,653 Che scandalo. 600 01:00:20,688 --> 01:00:22,383 Tante divisioni... 601 01:00:22,423 --> 01:00:25,358 da quando è stato nominato Arcivescovo, Monsignore. 602 01:00:26,427 --> 01:00:29,521 Roma sarà arrabbiata con te. 603 01:00:42,710 --> 01:00:44,268 Cosa fanno? 604 01:00:56,925 --> 01:00:58,654 Cosa fanno? Lasciarsi andare. 605 01:02:04,826 --> 01:02:07,522 Veniamo a prenderci il Santissimo Sacramento... 606 01:02:07,562 --> 01:02:10,190 mentre occupano la città. 607 01:02:10,231 --> 01:02:13,962 - Adesso è una caserma. - È una chiesa. 608 01:02:14,002 --> 01:02:16,232 Cosa stai facendo qui? 609 01:02:17,972 --> 01:02:20,566 Veniamo a prenderci l'Eucaristia. 610 01:02:37,058 --> 01:02:38,855 Vattene da qui. 611 01:02:41,062 --> 01:02:42,893 Proprio adesso. 612 01:03:31,112 --> 01:03:32,602 Ehi... ehi... 613 01:03:32,647 --> 01:03:34,012 Ehi. 614 01:03:41,723 --> 01:03:44,191 Ancora tu? 615 01:04:07,014 --> 01:04:08,743 In piedi. 616 01:04:08,783 --> 01:04:10,148 Mossa. 617 01:04:17,992 --> 01:04:19,619 Uscire. 618 01:04:23,030 --> 01:04:24,895 Bene? 619 01:07:28,983 --> 01:07:31,645 Siamo qui oggi... 620 01:07:31,686 --> 01:07:35,144 per riprenderci questa santa chiesa... 621 01:07:36,357 --> 01:07:38,154 e sostenere tutti... 622 01:07:38,192 --> 01:07:41,491 coloro che sono stati repressi dai nemici della Chiesa. 623 01:07:43,431 --> 01:07:46,889 Devono saperlo Non hanno sofferto da soli. 624 01:07:46,934 --> 01:07:50,028 Perché tu sei la Chiesa. 625 01:07:50,071 --> 01:07:52,562 Sono il popolo di Dio. 626 01:07:54,041 --> 01:07:55,838 Sono Gesù... 627 01:07:57,178 --> 01:07:59,169 qui e ora. 628 01:08:00,481 --> 01:08:03,006 Lui crocifigge se stesso in te... 629 01:08:03,050 --> 01:08:07,282 proprio come lo crocifissero 2.000 anni fa... 630 01:08:07,321 --> 01:08:09,949 su quella collina fuori di Gerusalemme. 631 01:08:12,126 --> 01:08:14,492 E devono sapere... 632 01:08:14,528 --> 01:08:17,622 che il tuo dolore e la tua sofferenza... 633 01:08:17,665 --> 01:08:19,724 come quelli di Cristo, 634 01:08:19,767 --> 01:08:24,966 contribuirà alla liberazione e la salvezza di El Salvador. 635 01:08:40,521 --> 01:08:42,386 Giocheremo più tardi. 636 01:08:49,663 --> 01:08:51,563 Bordo... 637 01:08:53,768 --> 01:08:55,702 Perché non sei venuto? al mio ufficio? 638 01:08:55,736 --> 01:08:58,432 l'ho fatto, ma c'erano così tante persone. 639 01:08:58,472 --> 01:09:01,635 Questo può essere un manicomio a volte. 640 01:09:01,675 --> 01:09:03,142 Ma è pur sempre un santuario. 641 01:09:04,879 --> 01:09:06,779 È tempo di battezzare al mio bambino 642 01:09:08,783 --> 01:09:10,148 È passato molto tempo. 643 01:09:11,318 --> 01:09:13,115 Sarebbe un privilegio. 644 01:09:14,822 --> 01:09:17,882 Vorrei scegliere una data. 645 01:09:17,925 --> 01:09:21,588 I battesimi sono tutti fatti la domenica decidi quale vuoi. 646 01:09:23,831 --> 01:09:27,198 Mi sembra che la prima domenica di dicembre. 647 01:09:27,234 --> 01:09:29,759 È una buona settimana. Ci saranno poche persone. 648 01:09:37,945 --> 01:09:40,641 Vorrei un battesimo privato. 649 01:09:44,218 --> 01:09:47,710 Dobbiamo battezzare a così tanti in questi giorni... 650 01:09:47,755 --> 01:09:50,383 che non abbiamo più battesimi privati. 651 01:09:51,892 --> 01:09:53,826 Tu... 652 01:09:57,398 --> 01:09:59,628 Farai un'eccezione, vero? 653 01:10:03,571 --> 01:10:05,095 Mi dispiace. 654 01:10:06,874 --> 01:10:10,833 Vuoi che battezzi il mio bambino? con un branco di indiani? 655 01:10:20,554 --> 01:10:22,545 Ci hai abbandonato? 656 01:10:57,758 --> 01:10:59,726 Dio vi benedica. 657 01:11:01,061 --> 01:11:03,894 Benedicimi, Padre, perché ho peccato. 658 01:11:03,931 --> 01:11:06,491 un mese fa che ho confessato. 659 01:11:08,035 --> 01:11:09,900 Sì? 660 01:11:09,937 --> 01:11:12,770 Credo nella teologia della liberazione... 661 01:11:12,806 --> 01:11:15,172 e ho lavorato nella lotta popolare. 662 01:11:16,377 --> 01:11:18,038 Questo non è un peccato. 663 01:11:18,078 --> 01:11:19,943 NO? 664 01:11:19,980 --> 01:11:23,211 Ma ho fiducia semplicemente un uomo... 665 01:11:23,250 --> 01:11:25,718 e in nessun altro. 666 01:11:25,753 --> 01:11:27,687 Questo non è un peccato. 667 01:11:27,721 --> 01:11:29,916 Tanto meno nell'Arcivescovo. 668 01:11:31,158 --> 01:11:32,853 L'ho odiato... 669 01:11:32,893 --> 01:11:35,020 L'ho preso in giro... 670 01:11:35,062 --> 01:11:37,189 Ho riso di lui. 671 01:11:37,231 --> 01:11:39,722 Come posso dire... 672 01:11:39,767 --> 01:11:41,735 Cosa ho sbagliato? 673 01:11:46,840 --> 01:11:49,274 Prega per lui. 674 01:11:49,310 --> 01:11:51,540 Questa sarà la tua penitenza. 675 01:11:53,581 --> 01:11:54,878 ti assolvo... 676 01:11:54,915 --> 01:11:57,816 nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 677 01:11:57,851 --> 01:11:59,478 Amen. 678 01:11:59,520 --> 01:12:00,817 Grazie, Padre. 679 01:12:06,660 --> 01:12:08,628 Grazie a te, Padre. 680 01:12:23,377 --> 01:12:25,937 Sono un pastore che... 681 01:12:25,980 --> 01:12:28,972 insieme al suo popolo, ha iniziato a imparare... 682 01:12:29,016 --> 01:12:32,417 una bella verità e difficile. 683 01:12:34,388 --> 01:12:39,052 La nostra fede lo richiede Integriamoci nel mondo. 684 01:12:40,794 --> 01:12:43,729 Penso ingiustizia economica... 685 01:12:43,764 --> 01:12:47,495 è la radice di tutto i nostri problemi. 686 01:12:47,534 --> 01:12:50,196 Da ciò nasce tutta la violenza. 687 01:12:51,238 --> 01:12:54,765 La chiesa ha incarnarsi... 688 01:12:54,808 --> 01:12:57,504 in cui combattono per la libertà... 689 01:12:57,544 --> 01:12:59,409 e difenderli... 690 01:12:59,446 --> 01:13:02,745 e condividere la sua ricerca. 691 01:15:01,468 --> 01:15:03,800 Sei venuto a trovarmi, Colonnello? 692 01:15:14,948 --> 01:15:18,076 Sono preoccupato per l'ultimo eventi, Monsignore. 693 01:15:18,118 --> 01:15:22,384 DIVENTA UN PATTOTA UCCIDERE UN PRETE È urgente che ti parli. 694 01:15:29,129 --> 01:15:32,963 I problemi che esistono non sono stati risolti... 695 01:15:33,000 --> 01:15:35,230 e tu risvegli la situazione. 696 01:15:37,237 --> 01:15:39,171 Sta perdendo la sua gente. 697 01:15:40,107 --> 01:15:44,840 Chi sono quelli che Visitano l'ospedale e il mio ufficio... 698 01:15:46,013 --> 01:15:48,777 E quelli che riempiono la cattedrale? 699 01:15:48,816 --> 01:15:51,046 Perdere le persone il cui sostegno... 700 01:15:51,084 --> 01:15:53,814 hai bisogno per governare il paese. 701 01:15:53,854 --> 01:15:57,119 Il mio dovere non è governare il Paese. 702 01:15:58,258 --> 01:16:02,957 Il mio dovere è impedire che uccidano ai miei sacerdoti e al mio popolo. 703 01:16:02,996 --> 01:16:04,258 Per favore... 704 01:16:04,298 --> 01:16:06,789 Monsignore, abbia pazienza. 705 01:16:09,236 --> 01:16:12,205 Togliti di mezzo. Aspettare. 706 01:16:14,508 --> 01:16:16,806 Se la smetti di parlare in modo assurdo... 707 01:16:18,145 --> 01:16:21,376 tutto si calmerà... 708 01:16:21,415 --> 01:16:22,814 si calmerà. 709 01:16:24,618 --> 01:16:26,643 È una tua decisione. 710 01:16:29,590 --> 01:16:31,421 Questa settimana... 711 01:16:31,458 --> 01:16:35,224 Ho scritto una lettera al presidente dagli Stati Uniti... 712 01:16:35,262 --> 01:16:38,857 chiedendoti di non inviare più armi a questo paese. 713 01:16:38,899 --> 01:16:43,393 Servono solo per uccidere alla nostra gente. 714 01:17:13,166 --> 01:17:14,633 Inginocchiati. 715 01:18:32,179 --> 01:18:38,277 Stavano dimostrando e sono finiti in chiesa. 716 01:18:38,318 --> 01:18:41,287 Hanno sparato e hanno un ostaggio. 717 01:18:41,321 --> 01:18:43,482 Hanno chiesto di te. 718 01:19:03,810 --> 01:19:05,437 Chi è responsabile? 719 01:19:13,420 --> 01:19:15,285 Dove pensi di andare? 720 01:19:18,091 --> 01:19:20,491 Dentro. Hanno chiesto di me. 721 01:19:20,527 --> 01:19:22,358 No, non entrerà. 722 01:19:22,396 --> 01:19:25,058 Tirerò fuori l'ostaggio. 723 01:19:25,098 --> 01:19:27,589 È già morto. 724 01:19:27,634 --> 01:19:28,862 Sei sicuro? 725 01:19:30,971 --> 01:19:33,235 Sentiamo dei rumori, monsignore. 726 01:19:33,273 --> 01:19:35,639 Urlando. Lo hanno torturato. 727 01:19:40,847 --> 01:19:43,975 Se prendo l'ostaggio, e se va bene... 728 01:19:44,017 --> 01:19:46,542 li lascerai andare? quelli che lo hanno rapito? 729 01:19:46,586 --> 01:19:48,486 No. 730 01:19:48,522 --> 01:19:55,223 Se lo tiro fuori, e se gli uomini dentro abbassano le armi... 731 01:19:55,262 --> 01:19:58,254 Li lascerai andare? 732 01:19:58,298 --> 01:20:00,027 No. 733 01:20:00,067 --> 01:20:02,228 Cosa vuoi di più? 734 01:20:05,672 --> 01:20:09,472 Abbassiamo le armi... 735 01:20:09,509 --> 01:20:12,171 possa essere vivo e illeso... 736 01:20:12,212 --> 01:20:15,511 e che tu possa restare in vita. 737 01:20:15,549 --> 01:20:19,280 - Puoi darmi la tua parola? - Cos'ho appena detto? 738 01:20:49,182 --> 01:20:51,446 Tu, genitori? 739 01:20:51,485 --> 01:20:52,850 Sì, monsignore. 740 01:20:55,789 --> 01:20:58,917 L'ostaggio sta bene? 741 01:20:58,959 --> 01:21:00,859 SÌ. 742 01:21:00,894 --> 01:21:04,386 Non hanno nessun altro? 743 01:21:04,431 --> 01:21:07,366 Avevano solo questo da garantire la sua protezione. 744 01:21:08,902 --> 01:21:11,097 Cosa chiedono? 745 01:21:11,138 --> 01:21:13,936 Un nuovo governo. 746 01:21:22,783 --> 01:21:25,684 Questo è lo stesso del precedente. 747 01:21:27,053 --> 01:21:30,819 I potenti ancora si può organizzare... 748 01:21:30,857 --> 01:21:33,382 e quando i poveri ci provano... 749 01:21:33,426 --> 01:21:36,862 assumono soldati fuori dall'ordine di ucciderli. 750 01:21:36,897 --> 01:21:39,297 Questa non è la soluzione. 751 01:21:40,000 --> 01:21:43,265 Non ti rendi conto? di cosa sta succedendo? 752 01:21:45,071 --> 01:21:49,599 La notte scorsa hanno ucciso a Lucia. 753 01:21:49,643 --> 01:21:52,806 E prima di violentarla e ucciderla... 754 01:21:52,846 --> 01:21:55,872 Gli hanno tagliato la lingua. 755 01:22:18,104 --> 01:22:24,065 Qualcuno deve essere coraggioso e dire: "Adesso basta". 756 01:22:25,378 --> 01:22:28,643 Se l'ostaggio non viene rilasciato tra cinque minuti... 757 01:22:28,682 --> 01:22:31,173 Prenderemo la chiesa. 758 01:22:43,997 --> 01:22:47,728 Digli di rilasciare all'ostaggio 759 01:22:47,767 --> 01:22:50,361 Lascia che te lo mostrino alla Guardia Nazionale 760 01:22:50,403 --> 01:22:52,234 quello è vivo. 761 01:22:52,272 --> 01:22:55,070 Digli di deporre le armi. 762 01:22:55,108 --> 01:22:58,669 Se lo fanno, Hanno detto che li avrebbero lasciati andare... 763 01:22:58,712 --> 01:23:00,976 Hanno garantito il suo passaggio sicuro. 764 01:23:01,014 --> 01:23:03,278 E tu ci credi? 765 01:23:04,517 --> 01:23:06,644 Mi hanno dato la loro parola. 766 01:23:13,026 --> 01:23:15,324 Hanno il mio. 767 01:23:51,097 --> 01:23:53,463 L'ostaggio è vivo e salvo. 768 01:23:53,500 --> 01:23:56,401 Si sono adempiuti con la sua promessa. 769 01:23:57,270 --> 01:23:59,238 Chi ti ha dato l'autorità entrare? 770 01:23:59,272 --> 01:24:01,866 - Mi hanno chiesto di venire. -Chi l'ha autorizzato? 771 01:24:01,908 --> 01:24:04,308 Quest'uomo e io Abbiamo deciso che... 772 01:24:04,344 --> 01:24:06,312 Quest'uomo? Sono io il responsabile. 773 01:24:06,346 --> 01:24:09,179 - L'ostaggio è salvo, ha detto... - Arrestateli. 774 01:24:12,319 --> 01:24:14,082 Erano garantiti il tuo salvacondotto. 775 01:24:14,120 --> 01:24:17,988 - Chi lo dice? - Ha detto, dico. 776 01:24:18,024 --> 01:24:21,221 Questi ragazzi sono terroristi. Non possiamo tollerarli. 777 01:24:21,261 --> 01:24:23,286 quest'uomo Mi ha dato la sua parola. 778 01:24:23,330 --> 01:24:25,298 Arrestate anche lui. 779 01:25:13,113 --> 01:25:16,549 Arnulfo, sigaretta? 780 01:25:45,211 --> 01:25:47,543 Fermata. 781 01:25:47,580 --> 01:25:51,277 Fermati, in nome di Dio. 782 01:25:51,317 --> 01:25:53,683 Fermata. 783 01:26:03,496 --> 01:26:08,900 Siamo esseri umani. 784 01:26:40,233 --> 01:26:42,565 Siamo esseri umani... 785 01:26:45,205 --> 01:26:47,639 Siamo esseri umani. 786 01:27:03,389 --> 01:27:05,357 Monsignore... 787 01:27:08,995 --> 01:27:13,261 È ovvio è stato commesso un errore. 788 01:27:16,069 --> 01:27:18,537 Lo porterò fuori di qui presto. 789 01:27:22,475 --> 01:27:24,500 Stai bene? 790 01:27:27,447 --> 01:27:29,813 Devi prenderti cura di te stesso. 791 01:27:31,017 --> 01:27:33,451 Mi preoccupo per la tua sicurezza. 792 01:27:40,560 --> 01:27:43,654 Non hai paura di morire? 793 01:27:43,696 --> 01:27:45,926 Dovrei avere paura. 794 01:27:45,965 --> 01:27:48,661 Sì... 795 01:27:49,802 --> 01:27:52,566 come ogni salvadoregno. 796 01:27:55,708 --> 01:27:58,233 Non posso più proteggerlo. 797 01:28:00,346 --> 01:28:02,906 E se morissi? 798 01:28:02,949 --> 01:28:04,940 Cosa accadrebbe? 799 01:28:09,189 --> 01:28:13,785 Non me ne andrò di qui senza Padre Osuna e gli altri. 800 01:29:35,688 --> 01:29:37,519 Sei pronto? 801 01:29:39,925 --> 01:29:43,554 Pronto ad accettare Com'è la realtà? 802 01:29:45,731 --> 01:29:48,063 Sei un prete. 803 01:29:48,100 --> 01:29:51,900 Credi nel potere di Dio e dell'amore. 804 01:29:54,006 --> 01:29:57,100 Pregavi. 805 01:29:57,143 --> 01:29:59,111 Lo faccio ancora. 806 01:30:01,347 --> 01:30:03,542 Allora perché porti armi? 807 01:30:05,051 --> 01:30:07,645 Come potrei non farlo? 808 01:30:08,821 --> 01:30:10,948 Abbandonerò il mio popolo... 809 01:30:10,990 --> 01:30:14,517 quando sono responsabile aprire gli occhi? 810 01:30:17,196 --> 01:30:20,029 Sei diventato... 811 01:30:20,066 --> 01:30:22,500 nella guerriglia? 812 01:30:22,535 --> 01:30:24,332 In comunista? 813 01:30:29,875 --> 01:30:32,002 Sono un prete... 814 01:30:32,044 --> 01:30:34,569 chi lo vede i marxisti e cristiani... 815 01:30:34,613 --> 01:30:36,979 combattere per liberarsi alle stesse persone. 816 01:30:37,016 --> 01:30:39,382 Gesù è parte di quella lotta. 817 01:30:39,418 --> 01:30:43,616 Non sarebbe rimasto fermo mentre uccidono la loro gente. 818 01:30:43,656 --> 01:30:48,059 Allora diventi come militari e aristocratici. 819 01:30:48,094 --> 01:30:51,359 Crei una guerra di classe, diventi violento. 820 01:30:51,397 --> 01:30:54,195 Come continuiamo a segnalare la violenza... 821 01:30:54,233 --> 01:30:57,532 se continuano a uccidere coloro che lo vogliamo così tanto? 822 01:30:58,237 --> 01:31:02,037 Anche tu hai ammesso che l'abbiamo fatto il diritto di difenderci. 823 01:31:02,074 --> 01:31:04,338 Non difendi nulla. 824 01:31:04,376 --> 01:31:06,742 Stai attaccando. 825 01:31:08,214 --> 01:31:12,913 E perdi Dio, proprio come l'hanno perso. 826 01:31:19,258 --> 01:31:22,091 Cos'altro si può fare? 827 01:31:23,696 --> 01:31:26,995 Pensi che io voglia vivere? in questo modo? 828 01:31:34,607 --> 01:31:38,475 Con quello che dici non ci sarà fine al bagno di sangue. 829 01:31:42,414 --> 01:31:45,110 Non ho alcuna opzione. 830 01:33:04,797 --> 01:33:07,391 non posso... 831 01:33:09,468 --> 01:33:11,766 Devi... 832 01:33:15,441 --> 01:33:18,001 Sono tuo. 833 01:33:21,180 --> 01:33:23,512 Mostrami la strada. 834 01:33:52,678 --> 01:33:55,169 Guarda, un prete. 835 01:33:56,548 --> 01:33:58,345 Portalo qui. 836 01:34:07,059 --> 01:34:08,890 Monsignore... 837 01:34:08,928 --> 01:34:10,589 Rivedilo. 838 01:34:12,164 --> 01:34:14,394 Non ha niente. 839 01:34:14,433 --> 01:34:16,833 Forse ha qualcosa di nascosto. 840 01:34:16,869 --> 01:34:18,530 Vediamo. 841 01:34:18,570 --> 01:34:21,004 Togligli i vestiti. 842 01:34:21,941 --> 01:34:23,966 Non ho niente. 843 01:34:24,009 --> 01:34:26,807 Togligli i vestiti. 844 01:34:34,787 --> 01:34:37,881 Per favore, va bene. 845 01:34:39,425 --> 01:34:41,256 Ma tu sei la nostra voce... 846 01:34:41,293 --> 01:34:43,818 parli per noi. 847 01:35:14,426 --> 01:35:19,227 Cominciamo ora con la celebrazione della messa. 848 01:35:23,469 --> 01:35:26,836 Nel nome del Padre, e del Figlio... 849 01:35:26,872 --> 01:35:29,466 e dello Spirito Santo. Amen. 850 01:35:34,246 --> 01:35:37,704 La grazia di nostro Signore Gesù Cristo, l'amore del Padre... 851 01:35:37,750 --> 01:35:40,685 e la fratellanza dello Spirito Santo stare con te. 852 01:35:40,719 --> 01:35:43,381 E con il tuo spirito. 853 01:35:45,024 --> 01:35:48,687 Signore, tu ci hai creato per la libertà... 854 01:35:48,727 --> 01:35:50,718 Signore, abbi pietà. 855 01:35:50,763 --> 01:35:53,891 Cristo, ci hai fatti per che vivremmo con dignità... 856 01:35:53,932 --> 01:35:56,059 Cristo, abbi pietà. 857 01:35:56,101 --> 01:36:00,936 Signore, tu ci rafforzi nella nostra lotta per la giustizia... 858 01:36:00,973 --> 01:36:03,237 Signore, abbi pietà. 859 01:36:03,275 --> 01:36:06,073 Abbiamo sviluppato il nostro paese. 860 01:36:07,913 --> 01:36:12,316 Siamo penetrati nelle loro giungle, caffè piantato, canna. 861 01:36:12,351 --> 01:36:16,685 Siamo come i pionieri degli Stati Uniti. 862 01:36:16,722 --> 01:36:20,715 Non vogliamo cosa non ci appartiene. 863 01:36:20,759 --> 01:36:24,160 Vogliamo solo avere quello che hanno gli americani... 864 01:36:24,196 --> 01:36:27,495 e vivere come vivono. 865 01:36:49,388 --> 01:36:51,822 La missione della Chiesa... 866 01:36:51,857 --> 01:36:57,261 è identificare con i poveri... 867 01:36:57,296 --> 01:37:01,699 e unisciti a loro nella sua lotta per la giustizia. 868 01:37:03,268 --> 01:37:09,070 Così facendo, la Chiesa trova la tua salvezza. 869 01:37:12,578 --> 01:37:16,947 Il nuovo governo è infestato dei comunisti. 870 01:37:16,982 --> 01:37:21,009 I preti lo sono collaborando con la guerriglia. 871 01:37:21,053 --> 01:37:26,013 Tutti i sindacati Sono infiltrati. 872 01:37:26,058 --> 01:37:29,789 Non sentirti mai in colpa per combattere questi sovversivi. 873 01:37:29,828 --> 01:37:33,161 Hanno dichiarato guerra contro il nostro stile di vita. 874 01:37:34,533 --> 01:37:38,560 Coloro che combattono contro di loro Saranno eroi nazionali. 875 01:37:39,771 --> 01:37:42,968 Spero che questa chiamata della chiesa... 876 01:37:43,008 --> 01:37:47,468 non indurire più i cuori dei ricchi e potenti... 877 01:37:47,513 --> 01:37:51,005 ma che li commuove alla conversione. 878 01:37:51,049 --> 01:37:56,351 I protagonisti siete voi principali in quest’ora di cambiamento. 879 01:37:56,388 --> 01:37:59,118 Gran parte della fine di violenza... 880 01:37:59,158 --> 01:38:01,490 Dipende da te. 881 01:38:01,527 --> 01:38:05,759 Impossibile continuare il nostro passato feudale. 882 01:38:05,797 --> 01:38:08,857 Questa è una nuova era... 883 01:38:08,901 --> 01:38:12,166 un'epoca in cui tutti i figli di Dio... 884 01:38:12,204 --> 01:38:16,903 Potranno vivere in pace, libertà e con dignità. 885 01:38:18,377 --> 01:38:21,972 Vorrei implorarti in un modo speciale... 886 01:38:22,014 --> 01:38:24,539 agli uomini dell'esercito. 887 01:38:26,885 --> 01:38:29,080 Fratelli... 888 01:38:29,121 --> 01:38:34,081 ognuno di voi È uno di noi. 889 01:38:34,126 --> 01:38:36,788 Siamo le stesse persone. 890 01:38:36,828 --> 01:38:40,958 I contadini chi uccidi... 891 01:38:40,999 --> 01:38:45,026 Sono i suoi fratelli e sorelle. 892 01:38:45,070 --> 01:38:47,937 Quando senti le parole di un uomo... 893 01:38:47,973 --> 01:38:50,874 digli di uccidere... 894 01:38:50,909 --> 01:38:55,005 pensare alle parole di Dio. 895 01:38:55,047 --> 01:38:59,108 ``Non uccidere.`` 896 01:39:02,120 --> 01:39:05,487 Nessun soldato deve farlo obbedire ad un ordine... 897 01:39:05,524 --> 01:39:09,460 questo va contro della legge di Dio. 898 01:39:09,494 --> 01:39:12,122 Nel nome del Signore... 899 01:39:12,164 --> 01:39:16,032 e in nome di il nostro popolo tormentato... 900 01:39:16,068 --> 01:39:18,662 che ha sofferto così tanto... 901 01:39:18,704 --> 01:39:23,004 e i cui lamenti Arrivano fino al Paradiso... 902 01:39:23,041 --> 01:39:26,533 ti prego... 903 01:39:26,578 --> 01:39:29,672 ti prego... 904 01:39:29,715 --> 01:39:32,843 Ti chiedo... 905 01:39:33,986 --> 01:39:38,286 per fermare la repressione. 906 01:41:20,092 --> 01:41:23,323 L'arcivescovo Romero è stato assassinato il 24 marzo 1980. 907 01:41:23,362 --> 01:41:26,923 Aveva detto una verità inquietante. 908 01:41:26,965 --> 01:41:30,526 Molti hanno rifiutato per ascoltarlo. 909 01:41:30,569 --> 01:41:34,471 Di conseguenza, tra il 1980 e il 1989... 910 01:41:34,506 --> 01:41:38,067 più di 60.000 I salvadoregni furono assassinati. 911 01:41:40,645 --> 01:41:43,113 Ma la lotta per la pace e libertà... 912 01:41:43,148 --> 01:41:46,879 giustizia e la dignità continua. 913 01:41:57,462 --> 01:42:00,590 Hanno minacciato di uccidermi. 914 01:42:01,166 --> 01:42:03,794 Se mi uccidono... 915 01:42:03,835 --> 01:42:07,635 Mi alzerò nella cittadina salvadoregna. 916 01:42:07,672 --> 01:42:10,732 Possa il mio sangue essere un seme di libertà... 917 01:42:10,776 --> 01:42:14,143 e un segno che la speranza si avvererà presto. 918 01:42:15,414 --> 01:42:17,939 Un vescovo morirà... 919 01:42:17,983 --> 01:42:19,917 ma la chiesa di Dio... 920 01:42:19,951 --> 01:42:22,112 qual è la città... 921 01:42:22,154 --> 01:42:25,021 non perirà mai.