1 00:00:01,900 --> 00:00:03,500 لدينا جميعا أسرار. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,800 ولا أحد يعرف حتى نصف الحقيقة عن أي شخص آخر. 3 00:00:05,900 --> 00:00:07,900 من بحق الجحيم هي إيفا ديليكتورسكايا؟ 4 00:00:08,000 --> 00:00:08,900 أنا أكون. 5 00:00:10,100 --> 00:00:11,800 لا، أنت لست كذلك. أنت أمي. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,400 أنت سالي جيلمارتن. 7 00:00:13,500 --> 00:00:16,500 أنا إيفا ديليكتورسكايا. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,400 تبدو جميلة جدا الليلة يا إيفا. 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,300 هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟ 10 00:00:24,300 --> 00:00:27,900 إنه متحفظ للغاية، هذا الزميل رومر لك. 11 00:00:32,700 --> 00:00:35,100 لوكاس رومر، AAS. 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,100 كيف تعرف عن AAS؟ 13 00:00:37,100 --> 00:00:39,300 لا أحد يعرف عن AAS. 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,400 عيسى. 15 00:00:45,500 --> 00:00:46,600 أشعر بأمان أكبر الآن. 16 00:00:46,700 --> 00:00:48,800 سوف تريد أن تكون حذرا قليلا يا عزيزي. 17 00:00:53,900 --> 00:00:55,200 عندما يبدو وكأنه الصف A، 18 00:00:55,300 --> 00:00:58,200 لا جدال فيه، انتحار لا محالة.. 19 00:00:58,800 --> 00:01:00,200 ربما لا. 20 00:01:05,100 --> 00:01:07,500 فقط قل ذلك موريس ديفرو كان عمك. 21 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 ثم انتبه لردود أفعاله. 22 00:01:18,400 --> 00:01:21,000 أريدك أن تقابل رجلاً يدعى ميسون هاردينغ. 23 00:01:21,000 --> 00:01:23,100 - كما تعلم، تعرف عليه. - لماذا؟ 24 00:01:23,200 --> 00:01:26,100 نحن بحاجة إلى معرفة ما هو يحدث في المكتب البيضاوي 25 00:01:26,100 --> 00:01:29,600 إذا اكتشف من أنت، لا يمكننا إنقاذك. 26 00:01:29,600 --> 00:01:31,800 سيدة دالتون، تفضلي بالدخول. 27 00:01:31,900 --> 00:01:33,100 ما كل هذا يا أمي؟ 28 00:01:33,100 --> 00:01:35,100 شخص ما سوف يحاول وقتلني قريبا جدا. 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,100 هناك شخص واحد فقط التي يمكن أن تساعدني. 30 00:01:37,100 --> 00:01:38,800 - من؟ - لوكاس رومر. 31 00:01:39,700 --> 00:01:42,700 اللورد رومر؟ روث جيلمارتين. 32 00:02:00,300 --> 00:02:01,600 انظر، لا تفهمني خطأ. 33 00:02:01,600 --> 00:02:02,700 نحن نحب إنجلترا. 34 00:02:02,700 --> 00:02:03,900 فرانكلين روزفلت يحب إنجلترا. 35 00:02:03,900 --> 00:02:05,400 هاري هوبكنز يحب إنجلترا. 36 00:02:05,500 --> 00:02:06,600 ولو كان الأمر بيدنا 37 00:02:06,600 --> 00:02:09,000 سنكون هناك، كما تعلمون، محاربة النازيين معك، 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,800 كتفا إلى كتف, مانو مانو. 39 00:02:11,900 --> 00:02:14,500 لكن لا يمكننا الذهاب إلى الحرب دون تصويت في الكونجرس 40 00:02:14,600 --> 00:02:16,300 الذي لن نفوز به أبدًا. 41 00:02:16,400 --> 00:02:18,100 لا، ليس بمسافة ميل ريفي. 42 00:02:18,100 --> 00:02:21,700 80% من الأمريكان يعارضون ذلك دخول الحرب في أوروبا.. 43 00:02:21,700 --> 00:02:22,600 80%... 44 00:02:22,700 --> 00:02:26,200 ثمانية من كل عشرة أمريكيين يريدون لا علاقة لها بالحرب الخاصة بك. 45 00:02:26,300 --> 00:02:28,100 ولكن يمكنني أن أؤكد لكم وزارة التجارة 46 00:02:28,200 --> 00:02:31,500 تشعر بالقلق إزاء ما يحدث في أوروبا. 47 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 ما إسم وكالتك الصحفية؟ 48 00:02:33,700 --> 00:02:34,800 عابر المحيط. 49 00:02:35,800 --> 00:02:38,600 - لا أستطيع أن أقول أنني سمعت عنه. - أنا لست مندهشا. 50 00:02:38,700 --> 00:02:40,800 نحن نتعامل فقط مع اللاتينية وأمريكا الجنوبية، 51 00:02:40,900 --> 00:02:43,900 ومن هنا التوجه من أسئلتي. 52 00:02:44,000 --> 00:02:45,800 استمع، ما عليك أن تفهم 53 00:02:45,800 --> 00:02:48,500 هو أن رئيسي، هاري هوبكنز، مصاب بالسرطان. 54 00:02:48,600 --> 00:02:51,300 لذلك أخشى أنك عالق معي. 55 00:02:54,100 --> 00:02:55,800 لا أعرف العاصمة. 56 00:02:55,800 --> 00:02:58,700 هل يوجد مطعم هل يمكن أن توصي؟ 57 00:02:59,300 --> 00:03:00,800 ماذا؟ 58 00:03:00,900 --> 00:03:01,700 نعم. 59 00:03:02,600 --> 00:03:07,400 قل لماذا لا نستمر هذه المحادثة الممتعة 60 00:03:07,500 --> 00:03:08,700 على كوكتيل؟ 61 00:03:08,700 --> 00:03:12,100 أستطيع أن أعطيك الأسماء من بعض الأماكن الجميلة للزيارة. 62 00:03:12,200 --> 00:03:14,800 حسنا، أعتقد يمكنك القول أنني حصلت على الذهب. 63 00:03:14,900 --> 00:03:16,800 يريد الاستمرار المقابلة غدا. 64 00:03:16,900 --> 00:03:18,300 جيد. 65 00:03:18,300 --> 00:03:20,200 خذها إلى المستوى التالي. 66 00:03:21,000 --> 00:03:22,900 ماذا تقصد'؟ 67 00:03:22,900 --> 00:03:24,900 كن ودودًا جدًا. 68 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 يمين. 69 00:03:27,700 --> 00:03:30,500 الناس لا يخونون إلا وطنهم لثلاثة أسباب.. 70 00:03:30,600 --> 00:03:34,000 الانتقام والمال والابتزاز. 71 00:03:34,100 --> 00:03:35,900 عليك أن تفكر في ذلك كوظيفة، إيفا. 72 00:03:36,000 --> 00:03:37,600 أفتقدك، لوكاس. 73 00:03:38,800 --> 00:03:42,200 أتمنى لو كنت هنا معي، نحن اثنان فقط. 74 00:03:43,400 --> 00:03:47,500 كيف تشعر تجاهي أن تكون في السرير مع مايسون هاردينج؟ 75 00:03:48,300 --> 00:03:50,000 أنت تقومين بعمل جيد، إيفا. 76 00:03:50,000 --> 00:03:52,300 احتفظ بمشاعرك بعيدًا عنها. 77 00:04:29,700 --> 00:04:31,400 حسنا، شكرا لك على يوم عظيم. 78 00:04:31,500 --> 00:04:33,100 أشعر وكأنني أعرف المدينة الآن. 79 00:04:33,100 --> 00:04:36,300 أردت أن أظهر لك أرلينغتون. ربما غدا؟ 80 00:04:36,300 --> 00:04:38,500 سأعود إلى نيويورك. آسف. 81 00:04:38,600 --> 00:04:41,300 إنها عطلة نهاية الأسبوع. البقاء في عطلة نهاية الأسبوع. 82 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 أود منك البقاء. 83 00:04:43,300 --> 00:04:44,600 ميسون. لو سمحت. 84 00:04:44,700 --> 00:04:46,900 أجدك جذابة بشكل لا يصدق. 85 00:04:47,000 --> 00:04:47,800 لا يقاوم. 86 00:04:47,900 --> 00:04:50,400 أنا متأكد من زوجتك جذابة للغاية أيضًا. 87 00:04:50,500 --> 00:04:51,600 انظر، نحن لسنا أطفال. 88 00:04:51,700 --> 00:04:54,900 وضعي الشخصي لا علاقة له بهذا. 89 00:04:55,600 --> 00:04:57,400 يجب أن أذهب إلى بالتيمور غدا. 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,100 فندق أليجاني. 91 00:05:00,000 --> 00:05:03,300 كما تعلمون، كنت أتحدث لهاري هوبكنز اليوم. 92 00:05:03,300 --> 00:05:05,200 إنه يشعر بأنه أقوى قليلاً. 93 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 ربما يمكننا إصلاح تلك المقابلة بعد كل شيء. 94 00:05:12,300 --> 00:05:14,800 فندق أليجاني بالتيمور. 95 00:05:16,000 --> 00:05:17,700 الساعة السادسة. 96 00:05:27,600 --> 00:05:29,700 الآنسة جيلمارتن من التايمز 97 00:05:29,700 --> 00:05:31,100 التلغراف. 98 00:05:31,200 --> 00:05:33,200 اه. بالطبع. 99 00:05:33,300 --> 00:05:35,900 من هو محررك هناك؟ توبي ليتون فراي؟ 100 00:05:36,000 --> 00:05:39,700 في الواقع، أنا مستقل. بوبي فون أرنيم هو جهة الاتصال الخاصة بي. 101 00:05:39,800 --> 00:05:41,400 بوبي فون أرنيم؟ 102 00:05:41,500 --> 00:05:43,100 فون أرنيم؟ 103 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 لا أعرفه. 104 00:05:44,300 --> 00:05:46,100 متخصص في الحرب العالمية الثانية. 105 00:05:46,100 --> 00:05:49,300 أردت أن أسألك عنه إنشاء BSC... 106 00:05:49,400 --> 00:05:52,100 التنسيق الأمني البريطاني... في نيويورك 107 00:05:52,200 --> 00:05:55,300 وماذا كانوا يفعلون في أمريكا عام 1941. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,900 لماذا على الأرض هل تريد أن تعرف ذلك؟ 109 00:05:59,900 --> 00:06:02,400 اعتقدت أنا كنت أسأل الأسئلة. 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 هل لي أن أقدم لك كوبًا من الشاي؟ 111 00:06:05,600 --> 00:06:08,100 لا أمانع مشروب كحولي، في الواقع، 112 00:06:08,200 --> 00:06:10,100 إذا سمح للسيدات شيء من هذا القبيل. 113 00:06:10,100 --> 00:06:12,100 نحن واسعو الأفق للغاية هنا في بريدجز. 114 00:06:12,700 --> 00:06:14,200 فكرة ممتازة. 115 00:06:14,300 --> 00:06:15,800 الآن، ماذا سيكون؟ 116 00:06:15,900 --> 00:06:17,600 الويسكي والصودا. 117 00:06:18,600 --> 00:06:22,000 كن حذرا... كل تدابيرنا هم الزوجي في هذا النادي. 118 00:06:22,000 --> 00:06:23,300 كم هو حكيم. 119 00:06:23,400 --> 00:06:26,900 اه، ويسكي واحد وصودا، هنري. 120 00:06:27,000 --> 00:06:29,600 وعصير طماطم لي... حار. 121 00:06:29,700 --> 00:06:31,600 على الفور يا سيدي. 122 00:06:34,000 --> 00:06:36,600 لقد كنت أتطلع إلى هذا الاجتماع، كما تعلمون. 123 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 في عمري، يشعر المرء بالنسيان التام. 124 00:06:40,100 --> 00:06:42,600 ثم، فجأة، من اللون الأزرق, 125 00:06:42,700 --> 00:06:46,400 صحيفة ترن يريد مقابلة. 126 00:06:47,500 --> 00:06:50,300 إنه أمر غريب كيف يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 127 00:06:50,800 --> 00:06:53,900 بوبي فون أرنيم. 128 00:06:53,900 --> 00:06:55,100 هذا هو الاسم، أليس كذلك؟ 129 00:06:55,200 --> 00:06:56,600 نعم. 130 00:06:58,100 --> 00:07:01,300 سأعطي توبي خاتمًا عنه. 131 00:07:01,300 --> 00:07:04,000 أنا دائما أحب أن أعرف من يصحح النسخة 132 00:07:04,100 --> 00:07:05,600 ما هذا؟ 133 00:07:05,600 --> 00:07:07,100 مشروبك يا سيدي. 134 00:07:07,800 --> 00:07:09,400 إزالة الفول السوداني، هنري. 135 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 لا تقدم الفول السوداني أبدًا مع الويسكي. 136 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 - أبداً. - نعم يا سيدي. آسف يا سيدي. 137 00:07:13,300 --> 00:07:15,900 أم... 138 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 اه. 139 00:07:20,000 --> 00:07:21,400 فضولي. 140 00:07:22,000 --> 00:07:23,300 هتافات. 141 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 هتافات. 142 00:07:24,900 --> 00:07:26,900 الآن قل لي شيئا. 143 00:07:28,300 --> 00:07:31,300 ما الذي أردت أن تعرفه؟ 144 00:07:31,400 --> 00:07:35,600 كان هناك تقسيم فرعي لـ BSC تسمى AAS المحدودة، 145 00:07:35,700 --> 00:07:38,000 في وقت لاحق الصحافة عبر المحيطات. 146 00:07:38,100 --> 00:07:40,300 هل أنت على دراية بهم؟ 147 00:07:43,500 --> 00:07:45,900 من أين حصلت على تلك الأسماء؟ 148 00:07:46,900 --> 00:07:49,700 كيف أتيت بهذه الأسماء؟ 149 00:07:49,700 --> 00:07:51,400 كان هناك في مصدر مطبوع. 150 00:07:51,500 --> 00:07:53,500 لقد رأيته... المصدر المطبوع؟ 151 00:07:55,200 --> 00:08:00,000 كان عمي يعمل لدى BSC في نيويورك عام 1941. 152 00:08:00,100 --> 00:08:01,300 أوه، حقا؟ 153 00:08:01,300 --> 00:08:03,100 ماذا كان اسمه؟ 154 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 موريس ديفرو. 155 00:08:05,000 --> 00:08:07,500 ديفيروكس. موريس ديفرو. 156 00:08:07,500 --> 00:08:08,900 لا، لم أكن أعرفه. أنا... 157 00:08:09,000 --> 00:08:12,300 ولكنك تعترف أنك كنت جزءا من BSC. 158 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 ذكرني باسمك مرة أخرى. 159 00:08:18,700 --> 00:08:20,800 روث جيلمارتين. 160 00:08:20,900 --> 00:08:21,600 أوه. 161 00:08:21,700 --> 00:08:25,500 حسنًا، أنا لا أعترف بأي شيء، الآنسة جيلمارتين. 162 00:08:26,500 --> 00:08:30,000 هل تعلم, يؤسفني أن أكون مملاً... 163 00:08:30,800 --> 00:08:33,500 لكنني قررت الانتهاء مع هذه المقابلة. 164 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 هل لي أن أسأل لماذا؟ 165 00:08:36,000 --> 00:08:38,900 لأنني لا أصدق حقا كلمة قلتها لي. 166 00:08:39,000 --> 00:08:40,500 سوف أراك بالخارج. 167 00:08:40,500 --> 00:08:42,700 لا تقلق. سوف أرى نفسي خارجا. 168 00:08:42,700 --> 00:08:45,400 أنا خائف لا يسمح لك بذلك. 169 00:09:00,300 --> 00:09:03,200 جروفيل؟ لوكاس رومر هنا. 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 كما تعلمون، قال لي شخص ما 171 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 كان يجب أن أقوم بفحصك. 172 00:09:39,700 --> 00:09:41,000 متأخرا قليلا الآن. 173 00:09:41,100 --> 00:09:46,700 ؟ لو كنت الفتاة الوحيدة في العالم ? 174 00:09:46,800 --> 00:09:50,800 ? وكنت الولد الوحيد ? 175 00:09:50,900 --> 00:09:56,600 ؟ لا شيء آخر يهم في عالم اليوم ? 176 00:09:59,600 --> 00:10:03,800 <ط>؟ جنة عدن 'الرغبة في صنع اثنين؟ 177 00:10:13,500 --> 00:10:17,700 ؟ لو كنت الفتاة الوحيدة في العالم ? 178 00:10:29,100 --> 00:10:31,300 تعال إلى أبي، يا عزيزي. 179 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 عيسى. ماذا يعطي؟ 180 00:11:25,200 --> 00:11:26,300 حواء؟ 181 00:11:28,200 --> 00:11:29,700 أنت العاهرة. 182 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 أيتها العاهرة اللعينة! 183 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 أيتها العاهرة اللعينة! 184 00:12:04,600 --> 00:12:06,900 لقد قمت بعمل جيد جدًا في واشنطن. 185 00:12:07,000 --> 00:12:09,600 مايسون هاردينج يجري مفيدة بشكل لا يصدق. 186 00:12:09,700 --> 00:12:12,400 سنعرف كل شيء روزفلت يفكر. 187 00:12:15,900 --> 00:12:17,400 أفتقدك. 188 00:12:31,100 --> 00:12:32,500 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 189 00:12:32,600 --> 00:12:34,300 تعال الى هنا. 190 00:12:40,200 --> 00:12:41,800 أنا آسف. 191 00:12:48,000 --> 00:12:50,700 أنا آسف. أنا آسف. 192 00:12:51,500 --> 00:12:53,200 إنه فقط لم يكن... 193 00:12:54,400 --> 00:12:56,300 لم يكن لطيفًا جدًا. 194 00:12:56,700 --> 00:12:58,100 أنا أعرف. 195 00:12:59,200 --> 00:13:00,700 أنا أعرف. 196 00:13:11,500 --> 00:13:14,900 لهذا السبب اعتقدت أنك قد تفعل ذلك، أم... 197 00:13:15,000 --> 00:13:17,900 ربما تريد استراحة قصيرة، مكافأة. 198 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 - ماذا تقصد'؟ - أنا ذاهب إلى لندن. 199 00:13:20,000 --> 00:13:21,900 اعتقدت أنك قد ترغب قليلا من أشعة الشمس في فصل الشتاء. 200 00:13:21,900 --> 00:13:23,300 بينما كنت ذهبت. 201 00:13:30,300 --> 00:13:32,000 ما هذا؟ 202 00:13:34,200 --> 00:13:36,100 5000 دولار. 203 00:13:36,100 --> 00:13:37,900 أولا تطير إلى البوكيرك. 204 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 التقط حزمة. 205 00:13:39,200 --> 00:13:41,300 ثم تقوم بتسليم تلك الحزمة والمال لرجل آخر. 206 00:13:41,400 --> 00:13:44,400 سيتم إخبارك إلى أين تذهب. إنها مجرد وظيفة ساعي روتينية. 207 00:13:44,400 --> 00:13:46,600 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي متشكك للغاية منا، 208 00:13:46,700 --> 00:13:48,900 لذلك علينا أن نكون حذرا للغاية. 209 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 هل لدي أي خيار؟ 210 00:13:50,000 --> 00:13:51,300 أوه، اعتقدت أنه سيكون قليلا من العلاج. 211 00:13:51,400 --> 00:13:53,500 إذا كنت لا ترغب في ذلك، سيلفيا يمكن أن تفعل ذلك. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 - من سيديرني؟ - موريس، على ما أعتقد. 213 00:13:55,700 --> 00:13:57,200 سأكون في لندن. 214 00:13:59,200 --> 00:14:01,000 هل يمكنني التفكير في الأمر؟ 215 00:14:01,500 --> 00:14:03,600 خذ وقتك. الأمر متروك لك. 216 00:14:07,100 --> 00:14:08,400 ما هذا'؟ 217 00:14:10,900 --> 00:14:12,800 أعتقد أنني أقع في الحب معك. 218 00:14:12,800 --> 00:14:15,200 أوه. سيكون ذلك خطيرًا جدًا. 219 00:14:16,700 --> 00:14:18,800 عندما نتحدث عن الخطر... 220 00:14:18,800 --> 00:14:20,500 تريد أن تأخذ بندقية معك في رحلتك؟ 221 00:14:20,600 --> 00:14:23,700 لقد قلت أنه كان مجرد وظيفة ساعي روتينية. 222 00:14:23,800 --> 00:14:24,800 أوه، إنه مجرد اقتراح. 223 00:14:24,900 --> 00:14:27,400 حسنا، على أي حال، لماذا أحتاج إلى مسدس؟ 224 00:14:27,400 --> 00:14:29,100 ألم تقل مرة واحدة يمكنني دائمًا استخدام أظافري 225 00:14:29,200 --> 00:14:30,700 وأسناني؟ 226 00:14:30,800 --> 00:14:33,200 إيفا ديليكتورسكايا. 227 00:14:34,700 --> 00:14:36,600 من كان يظن؟ 228 00:14:41,800 --> 00:14:43,300 أود أن أقبلك. 229 00:14:43,400 --> 00:14:45,700 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي ربما يراقب؟ 230 00:14:46,600 --> 00:14:48,000 وداعا، إيفا. 231 00:14:50,500 --> 00:14:52,100 من فضلك استدر. 232 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 من فضلك استدر. من فضلك استدر. 233 00:14:59,300 --> 00:15:00,900 من فضلك استدر. 234 00:15:12,900 --> 00:15:14,400 آخن. 235 00:15:15,600 --> 00:15:17,400 - يوخن! - نعم يا ماما؟ 236 00:15:17,500 --> 00:15:19,900 - البقاء في الحديقة. - حسنًا، حسنًا. 237 00:15:20,000 --> 00:15:21,700 وأين كنت بحق الجحيم؟ 238 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 كنت أقوم بالإبلاغ في وفقا لتعليماتك. 239 00:15:24,600 --> 00:15:26,500 - كنت مشغولا. - تخيل كيف شعرت. 240 00:15:26,600 --> 00:15:28,200 انت قلت اتصل وأنت لم تكن هناك. 241 00:15:28,300 --> 00:15:29,400 اعتقدت شيئا ربما حدث. 242 00:15:29,500 --> 00:15:31,100 أنا أعتذر. 243 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 لقد كان متشككا جدا مني. 244 00:15:35,000 --> 00:15:37,400 سألني المزيد من الأسئلة مما سألته. 245 00:15:37,400 --> 00:15:38,700 لا يهم. 246 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 الهدف من التمرين تم إنجازه. 247 00:15:42,900 --> 00:15:45,200 ويجب أن أقول، كلاكما بدا فاترًا بعض الشيء 248 00:15:45,300 --> 00:15:46,500 عندما قلت وداعا. 249 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 لقد لاحظت عدم وجود مصافحة. 250 00:15:48,800 --> 00:15:50,900 ماذا؟ 251 00:15:50,900 --> 00:15:52,100 كيف علمت بذلك؟ 252 00:15:53,100 --> 00:15:55,200 لقد تبعته إلى المنزل. 253 00:15:56,200 --> 00:15:57,600 هل تبعته إلى المنزل؟ 254 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 كنت في السيارة بالخارج. 255 00:16:00,000 --> 00:16:03,400 تابعت بنتلي له إلى نايتسبريدج. 256 00:16:03,500 --> 00:16:04,700 اثنين'؟ 257 00:16:05,500 --> 00:16:07,700 هكذا أعرف أين يعيش... 258 00:16:07,800 --> 00:16:09,200 8 والتون الهلال. 259 00:16:09,300 --> 00:16:10,800 الآن يمكننا التحدث معه في منزله. 260 00:16:10,900 --> 00:16:12,200 هذا أفضل بكثير. 261 00:16:12,300 --> 00:16:14,300 يسوع، سال. 262 00:16:14,400 --> 00:16:15,900 لقد أعددتني. 263 00:16:15,900 --> 00:16:17,500 لقد جعلتني أطرده للتو 264 00:16:17,600 --> 00:16:19,100 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 265 00:16:19,200 --> 00:16:20,700 لقد كنت عظيما. ممتاز. 266 00:16:20,700 --> 00:16:21,900 لو أخبرتك بالخطة الحقيقية 267 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 كنت قد حصلت على العصبي وأعطاه بعيدا. 268 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 حسنًا، أنت الخبير، أفترض. 269 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 نحن نشكل فريقا عظيما. 270 00:16:31,800 --> 00:16:32,800 على محمل الجد، نحن نفعل. 271 00:16:33,800 --> 00:16:35,900 سوف يفكر في شيء ما. 272 00:16:35,900 --> 00:16:37,700 أنا أعرفه. 273 00:16:37,700 --> 00:16:40,800 وقال انه سوف يكون أكثر حذرا، أكثر يقظة. 274 00:16:40,800 --> 00:16:42,500 ولهذا يجب أن ننتظر، 275 00:16:42,500 --> 00:16:45,400 تراجع قليلاً، دعه يستقر. 276 00:16:45,400 --> 00:16:47,500 وبعد ذلك يمكننا التحدث معه في منزله، 277 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 عندما يكون على حين غرة. 278 00:16:48,700 --> 00:16:49,900 ثم انه سوف يساعدنا. 279 00:16:51,100 --> 00:16:53,900 لكن عليه أن يساعدك أليس كذلك... 280 00:16:53,900 --> 00:16:55,900 بعد ما فعلته؟ 281 00:16:56,600 --> 00:16:58,500 ماذا تخفي يا سال؟ 282 00:16:58,600 --> 00:17:01,100 ماذا حدث في نيو مكسيكو؟ 283 00:19:36,200 --> 00:19:37,700 أهلاً. 284 00:19:37,700 --> 00:19:39,700 سعيد لرؤيتك تبحث حسنًا. 285 00:19:39,800 --> 00:19:41,300 لقد حصلت للتو على إجازة لمدة أسبوعين. 286 00:19:41,400 --> 00:19:42,600 الذهاب إلى الجبال؟ 287 00:19:42,600 --> 00:19:44,500 أفضّل شاطئ البحر. 288 00:19:46,300 --> 00:19:48,300 أنت لم تكن هنا وقت الغداء. 289 00:19:48,400 --> 00:19:50,900 كان علي أن أقوم بالالتفاف. 290 00:19:50,900 --> 00:19:54,600 خذ الطرد إلى لاس كروسيس. ذا ألاماجوردو إن. 291 00:19:54,600 --> 00:19:57,000 رجل يدعى راؤول سوف نتصل بك. 292 00:19:57,000 --> 00:19:59,100 كم من الوقت لا بد لي من ذلك البقاء هناك؟ 293 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 حتى يظهر راؤول. 294 00:20:00,400 --> 00:20:02,600 سوف يخبرك بالضبط ما يجب القيام به. 295 00:20:02,600 --> 00:20:04,700 لطيف التحدث معك. 296 00:20:52,300 --> 00:20:54,000 "الفراء ميامي." 297 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 الفراء ميامي. 298 00:20:56,200 --> 00:20:59,500 "لوفتفيركيهيرسنيتز فون ميكسيكو، هاوبتلينن." 299 00:21:10,500 --> 00:21:12,800 مرحبا، سيج. روزماري هنا. 300 00:21:12,900 --> 00:21:14,700 مرحبا روزماري. 301 00:21:15,700 --> 00:21:17,400 كيف تسير الحفلة؟ 302 00:21:17,500 --> 00:21:20,600 مثيرة للاهتمام، على الرغم من هديتي مخيب للآمال. 303 00:21:21,600 --> 00:21:22,900 سأحضر المدير. 304 00:21:24,100 --> 00:21:27,300 روزماري تقول هديتها مخيب للآمال. 305 00:21:32,600 --> 00:21:33,900 مخيب للآمال؟ 306 00:21:33,900 --> 00:21:35,800 مادة رديئة. 307 00:21:35,900 --> 00:21:37,700 هناك خطأ إملائي. 308 00:21:37,700 --> 00:21:39,100 والقواعد النحوية خاطئة أيضا. 309 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 هل أنت متأكد هذا هو منتجنا؟ 310 00:21:40,700 --> 00:21:42,700 نعم. بقدر ما أعرف. 311 00:21:44,800 --> 00:21:46,700 أخبر الزعيم، وسوف أتصل مرة أخرى غدا. 312 00:21:47,800 --> 00:21:48,900 إلى أين أنت ذاهب؟ 313 00:21:49,000 --> 00:21:51,100 مكان يسمى لاس كروسيس. 314 00:21:53,300 --> 00:21:56,600 هناك أيضا اثنان الضيوف غير المدعوين في الحفلة. 315 00:21:56,700 --> 00:21:58,800 أي فكرة من؟ 316 00:21:58,900 --> 00:22:00,700 أود أن أقول الأولاد المحليين. 317 00:22:00,800 --> 00:22:04,100 اه. مثيرة للاهتمام ولكنها ليست غير متوقعة. 318 00:22:04,200 --> 00:22:05,400 إنهم فضوليون للغاية. 319 00:22:05,500 --> 00:22:07,800 نحن جميعا نلاحظ الظلال الجديدة. 320 00:22:07,900 --> 00:22:09,300 لقد فقدتهم على أي حال. 321 00:22:09,300 --> 00:22:11,100 جيد. المضي قدما بحذر. 322 00:22:11,100 --> 00:22:13,000 سأخبر الرئيس. 323 00:22:13,500 --> 00:22:14,800 حسنًا. 324 00:23:49,500 --> 00:23:51,000 مساء الخير سيدتي. 325 00:23:51,100 --> 00:23:53,700 أود الحصول على غرفة. ثلاث ليال. 326 00:23:53,700 --> 00:23:55,600 سأدفع مقدما. نقدي. 327 00:23:55,700 --> 00:23:59,300 اه نعم. 20 دولارًا شامل الضريبة. 328 00:24:02,200 --> 00:24:05,000 إنها أفضل غرفتنا 329 00:24:05,900 --> 00:24:08,500 هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك أبقي هنا سيدتي؟ 330 00:24:08,500 --> 00:24:10,000 هناك فندق جديد فقط خارج المدينة. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,900 إنها... إنها أجمل بكثير. 332 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 هذا سوف يكون بخير 333 00:24:20,100 --> 00:24:21,500 انتظر هنا. 334 00:24:21,500 --> 00:24:23,500 - لا تقلق بشأن هذا. - إنه مهم. 335 00:24:23,600 --> 00:24:25,300 ويجب أن أذهب إلى الحمام. 336 00:24:25,400 --> 00:24:27,300 أنا لا أصنع صفقة كبيرة للخروج منه. 337 00:24:31,700 --> 00:24:33,700 - إنها روزماري. - حكيم هنا. 338 00:24:33,800 --> 00:24:35,300 ماذا قال'؟ 339 00:24:35,400 --> 00:24:38,800 يقول الأمر متروك لك. إنها حفلتك. 340 00:24:38,800 --> 00:24:41,000 إذا كنت تريد الرحيل، إرحل. 341 00:24:41,100 --> 00:24:43,600 أو إذا كنت تريد التغيير الموسيقى، تفضل. 342 00:24:43,700 --> 00:24:46,200 فقال وأنا أقتبس "ثق بغرائزك." 343 00:24:47,900 --> 00:24:50,300 "ثق بغرائزك." 344 00:24:50,400 --> 00:24:52,700 هل أخبرته بما فكرت به عن نوعية هديتنا؟ 345 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 نعم. إنه بالتأكيد منتجنا. 346 00:24:54,900 --> 00:24:56,100 لقد فحص. 347 00:24:56,100 --> 00:24:58,500 لذلك يجب عليهم أن يريدون ذلك موزعة. 348 00:24:59,300 --> 00:25:01,700 سأعطيه بعض التفكير. الوداع. 349 00:25:23,800 --> 00:25:25,000 صباح الخير سيدتي. 350 00:25:25,000 --> 00:25:27,200 هذا الفندق الجديد كنت تتحدث عن... 351 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 أين هو بالضبط؟ 352 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 أنا متأكد من أنك ستجد هذا مريح للغاية. 353 00:26:13,500 --> 00:26:16,000 كم من الوقت كنت تخطط على البقاء؟ 354 00:26:16,100 --> 00:26:18,100 ثلاثة أيام أو نحو ذلك. 355 00:26:35,400 --> 00:26:37,800 والحمام من خلال هناك. 356 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 انها لطيفة جدا. 357 00:26:40,800 --> 00:26:43,400 أود أن أدفع مقدما. ثلاث ليال. 358 00:26:43,400 --> 00:26:46,500 بالتأكيد. سأكون في المكتب. 359 00:27:41,000 --> 00:27:42,300 شكرًا لك. 360 00:27:42,400 --> 00:27:43,300 أهلاً. 361 00:27:44,300 --> 00:27:46,400 سعيد لرؤيتك تبدو جيدة جدا. 362 00:27:46,900 --> 00:27:49,500 شكرًا لك. لقد كان لي للتو إجازة لمدة أسبوعين. 363 00:27:49,500 --> 00:27:51,200 الذهاب إلى الجبال؟ 364 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 أفضّل شاطئ البحر. 365 00:27:58,100 --> 00:27:59,700 أنا راؤول. 366 00:28:01,900 --> 00:28:03,600 يجب أن أحصل على بيرة. 367 00:28:40,000 --> 00:28:43,300 أوه. إله. كنت أموت من العطش. 368 00:28:43,400 --> 00:28:45,500 الماء لا يفعل ذلك بالنسبة لي. 369 00:28:47,300 --> 00:28:49,100 حصلت على شيء؟ 370 00:28:50,100 --> 00:28:53,300 لقد كان هناك تأخير. مشكلة. 371 00:28:54,200 --> 00:28:55,800 أوه نعم؟ 372 00:28:55,900 --> 00:28:57,600 لم يخبرني أحد بأي شيء. 373 00:28:57,700 --> 00:28:59,700 يجب أن أعود الأسبوع المقبل. 374 00:28:59,700 --> 00:29:01,600 قالوا لي أن أعطيك هذا. 375 00:29:07,100 --> 00:29:08,000 رائع. 376 00:29:09,900 --> 00:29:12,300 2000 دولار. نفس الشيء مرة أخرى الأسبوع المقبل عندما أعود. 377 00:29:12,400 --> 00:29:15,500 أنا لا أشتكي. سوف نراكم الأسبوع المقبل. 378 00:29:15,500 --> 00:29:16,700 متى'؟ 379 00:29:17,200 --> 00:29:19,000 سيتم الاتصال بك. 380 00:29:19,600 --> 00:29:22,300 البقاء لمدة 10 دقائق أخرى، حسنًا؟ 381 00:29:22,800 --> 00:29:24,000 شراء بيرة أخرى. 382 00:29:24,000 --> 00:29:26,300 بالتأكيد. لديك برميل آخر. 383 00:29:31,700 --> 00:29:33,800 أنا لا أستمتع الحزب بعد الآن. 384 00:29:34,800 --> 00:29:36,300 انا ذاهب للمغادرة. 385 00:29:36,300 --> 00:29:39,600 بخير. إنها مكالمتك. تعال إلى المنزل. 386 00:29:39,600 --> 00:29:41,900 هل هناك سبب معين؟ 387 00:29:42,800 --> 00:29:45,100 لم يكن من المتوقع دفعتي النقدية. 388 00:29:46,300 --> 00:29:47,800 أتساءل لماذا. 389 00:29:48,600 --> 00:29:50,200 نقطة جيدة. 390 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 "ثق بغرائزك" يقول الرئيس. 391 00:29:57,600 --> 00:30:00,000 سأحصل على طائرة العودة غدا من دالاس. 392 00:30:01,000 --> 00:30:02,700 أراك لاحقًا. 393 00:31:39,700 --> 00:31:42,000 الابتعاد عن الباب. 394 00:31:49,000 --> 00:31:50,200 ماذا تريد'؟ 395 00:31:50,700 --> 00:31:51,900 أين الخريطة'؟ 396 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 تحت البوفيه. 397 00:31:57,400 --> 00:31:59,000 احصل عليه. 398 00:31:59,500 --> 00:32:01,100 والمال. 399 00:32:16,000 --> 00:32:17,600 أخرجه. 400 00:32:31,800 --> 00:32:33,000 اخلع ملابسك. 401 00:32:33,100 --> 00:32:35,300 أنا-أنا غير مسلح. 402 00:32:35,400 --> 00:32:37,600 اخلع ملابسك. 403 00:33:03,900 --> 00:33:05,800 تمام. قف. 404 00:33:05,900 --> 00:33:07,400 أرتدي ملابسي. 405 00:33:32,200 --> 00:33:35,100 م-ماذا يحدث؟ 406 00:33:35,100 --> 00:33:37,700 أنت ذاهب لمقابلة شخص ما. 407 00:33:39,700 --> 00:33:41,500 لا أنا... 408 00:33:41,600 --> 00:33:42,800 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 409 00:33:42,900 --> 00:33:44,100 بالتأكيد، أنت كذلك. 410 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 سوف نأخذ سيارتي. 411 00:33:52,700 --> 00:33:53,700 أنت تقود. 412 00:34:09,000 --> 00:34:10,300 انعطف يسارًا هنا. 413 00:34:18,200 --> 00:34:19,900 إلى أين نحن ذاهبون؟ 414 00:34:21,500 --> 00:34:23,900 - من يعيش هنا؟ - اصمت. 415 00:34:28,500 --> 00:34:29,900 توقف هنا. 416 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 اسمع، لدي المزيد من المال. 417 00:34:36,600 --> 00:34:39,600 يمكنني أن أحضر لك 10,000 دولار أخرى في ساعة واحدة. 418 00:34:39,600 --> 00:34:41,500 - جلالة. - 10,000 دولار. 419 00:34:42,100 --> 00:34:43,100 اخرج. 420 00:34:44,200 --> 00:34:47,400 حسنا، فكر في الأمر. 10000 دولار. 421 00:34:47,500 --> 00:34:48,600 آه! 422 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 آنسة جيلمارتين؟ الآنسة روث جيلمارتين؟ 423 00:37:05,100 --> 00:37:07,100 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث'؟ 424 00:37:07,100 --> 00:37:08,700 لا شئ. فقط بعض الأسئلة. 425 00:37:08,700 --> 00:37:11,000 أنا المحقق الرقيب مايسون. 426 00:37:11,100 --> 00:37:11,900 ميسون؟ 427 00:37:12,000 --> 00:37:13,800 نعم. هل يمكننا الدخول؟ 428 00:37:13,900 --> 00:37:15,300 لن نبقيك طويلا. 429 00:37:19,400 --> 00:37:22,600 كارل هاينز كليست هو زوجك السابق. 430 00:37:22,600 --> 00:37:24,100 لا. 431 00:37:25,000 --> 00:37:26,700 ث-لم نتزوج قط. 432 00:37:26,800 --> 00:37:29,600 لقد عشنا معًا. كان لدينا طفل. 433 00:37:29,600 --> 00:37:31,400 ما علاقة هذا مع كارل هاينز؟ 434 00:37:31,500 --> 00:37:32,900 الشرطة الألمانية تريد التحدث معه، 435 00:37:33,000 --> 00:37:35,400 لكنه ليس كذلك في عنوان منزله. 436 00:37:36,200 --> 00:37:37,800 ربما هو في عطلة. 437 00:37:37,900 --> 00:37:39,800 ربما. 438 00:37:39,800 --> 00:37:42,300 هل جاء إلى كامبريدج لرؤية ابنه؟ 439 00:37:43,700 --> 00:37:45,900 كيف تعرف طفلنا صبي؟ 440 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 لدي بعض الحقائق هنا. 441 00:37:49,100 --> 00:37:51,900 لم أر كارل هاينز في أكثر من عامين. 442 00:37:53,200 --> 00:37:55,800 أي أفراد آخرين من الأسرة قد يزور؟ 443 00:37:55,900 --> 00:37:57,100 لا. 444 00:37:57,700 --> 00:37:59,200 لا أحد في الحي؟ 445 00:37:59,300 --> 00:38:01,700 ربما أحد الأقارب؟ 446 00:38:02,100 --> 00:38:03,500 لا. 447 00:38:04,100 --> 00:38:05,400 مم. 448 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 هل أرسلك أحد لمقابلة معي؟ 449 00:38:13,200 --> 00:38:16,800 لا مجرد استفسار من Bundeskriminalamt في برلين. 450 00:38:16,900 --> 00:38:18,500 BKA؟ 451 00:38:19,700 --> 00:38:21,600 ماذا يريدون التحدث لكارل هاينز حول؟ 452 00:38:21,700 --> 00:38:23,400 على ما يبدو أن تفعل مع الاتصالات لديه 453 00:38:23,400 --> 00:38:24,700 مع مجموعة بادر ماينهوف. 454 00:38:24,700 --> 00:38:26,500 يمكنك اعتقال النصف المثقفون في ألمانيا 455 00:38:26,600 --> 00:38:29,100 على تلك الأسس. 456 00:38:29,200 --> 00:38:30,700 أنا فقط أتابع. 457 00:38:32,200 --> 00:38:33,700 بالطبع أنت كذلك. 458 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 اتصل بنا 459 00:38:35,300 --> 00:38:38,200 إذا كان هير كليست ينبغي أن يقوم بزيارتك. 460 00:38:38,900 --> 00:38:40,600 لن يأتي إلى هنا. 461 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 نحن منفصلون إلى حد كبير. 462 00:38:47,000 --> 00:38:49,400 شكرا جزيلا لك، الآنسة جيلمارتين. 463 00:38:50,300 --> 00:38:52,100 لقد كان مفيدًا للغاية. 464 00:38:52,100 --> 00:38:54,000 سوف نرى أنفسنا خارجا. 465 00:39:08,700 --> 00:39:10,600 هل سمعت عن الحادث؟ 466 00:39:10,600 --> 00:39:12,500 رقم ما الحادث؟ 467 00:39:12,600 --> 00:39:14,800 هذه المرأة المسنة على كرسي متحرك في مادينجلي. 468 00:39:15,500 --> 00:39:19,200 عبور بجروح خطيرة الطريق من قبل سائق مسرع. 469 00:39:19,300 --> 00:39:20,400 اضرب واهرب. 470 00:39:20,400 --> 00:39:22,100 هذا فظيع. 471 00:39:22,200 --> 00:39:24,900 لقد كنت على كرسي متحرك مؤخرا. 472 00:39:25,000 --> 00:39:26,900 وكانت المرأة في نفس العمر مثلي. 473 00:39:27,000 --> 00:39:29,300 - السيارة التي صدمتها وهربت سُرقت. - الآن، سال. 474 00:39:29,300 --> 00:39:31,500 لا، لا، أنا لا أسمح لك بذلك تفلت من ذلك. 475 00:39:31,600 --> 00:39:34,900 أعتقد أنهم اعتقدوا ذلك تلك المرأة على الكرسي كانت أنا. 476 00:39:35,000 --> 00:39:38,100 أعتقد أنهم اعتقدوا أنهم حصلوا علي. 477 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 جاءت الشرطة حولها إلى شقتي. 478 00:39:53,200 --> 00:39:55,300 قالوا أنهم كانوا يبحثون لكارل هاينز. 479 00:39:55,400 --> 00:39:58,200 - هل صدقتهم؟ - لا أعرف. 480 00:39:58,200 --> 00:39:59,500 أنا لا أعرف أي شيء الآن. 481 00:39:59,600 --> 00:40:01,500 لا تفترض أي شيء أبدًا هي مصادفة. 482 00:40:01,500 --> 00:40:03,300 إنها قاعدة مهمة جدًا. 483 00:40:04,400 --> 00:40:06,200 أنت لا تعرف ما يشبهون. 484 00:40:07,200 --> 00:40:10,300 عليك أن تشاهد لأصغر شيء، 485 00:40:10,400 --> 00:40:12,800 أصغر إشارة. 486 00:40:12,900 --> 00:40:14,800 قد ينقذ حياتك. 487 00:40:17,900 --> 00:40:20,300 سأحصل على بقية الأشياء خارج السيارة. 488 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 مرحبًا'؟ 489 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 لا تخافى، روث. 490 00:41:12,000 --> 00:41:14,500 إنه أنا فقط. 491 00:41:14,600 --> 00:41:15,500 عيسى. 492 00:41:15,600 --> 00:41:18,800 كارل هاينز، لا يمكنك ذلك فحسب تعال هنا دون أن تخبرني. 493 00:41:18,900 --> 00:41:20,900 أردت أن أرى ابني. 494 00:41:22,400 --> 00:41:24,000 ابني. 495 00:41:26,500 --> 00:41:27,600 أين هو؟ 496 00:41:27,600 --> 00:41:29,300 انه يقيم الليل مع صديق. 497 00:41:29,400 --> 00:41:30,700 أوه. 498 00:41:31,300 --> 00:41:33,100 هذا... 499 00:41:34,200 --> 00:41:35,700 سيئة للغاية. 500 00:41:36,900 --> 00:41:38,900 سأغادر غدا. 501 00:41:40,600 --> 00:41:43,100 جاءت الشرطة هنا يسأل بعدك. 502 00:41:44,800 --> 00:41:45,900 ماذا فعلت؟ 503 00:41:45,900 --> 00:41:47,200 أنا؟ 504 00:41:48,500 --> 00:41:50,100 لا شيء. 505 00:41:51,100 --> 00:41:52,000 أنا في عطلة. 506 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ماذا، مع بادر ماينهوف الخاص بك رفاقا؟ 507 00:41:57,700 --> 00:42:00,800 أوه، روث، أحيانًا أفتقدك. 508 00:42:00,800 --> 00:42:02,600 انها ليست متبادلة. 509 00:42:08,900 --> 00:42:12,800 أفترض أنك لن تقول الشرطة حول هذا الاجتماع. 510 00:42:15,200 --> 00:42:17,100 فكر في يوخن. 511 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 سأخرج من هنا لو كنت أنت. 512 00:42:27,800 --> 00:42:28,500 روث. 513 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 لا. 514 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 "ثق بغرائزك." 515 00:42:57,000 --> 00:42:59,900 لقد كان هناك تأخير. مشكلة. 516 00:42:59,900 --> 00:43:02,700 أوه نعم'؟ لم يخبرني أحد بأي شيء. 517 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 رائع. 518 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 سيتم إخبارك إلى أين تذهب. 519 00:43:08,800 --> 00:43:10,900 إنها مجرد وظيفة ساعي روتينية. 520 00:43:13,500 --> 00:43:16,200 مكتب التحقيقات الفيدرالي متشكك للغاية منا. 521 00:43:42,000 --> 00:43:44,600 الحمد لله. أين أنت'؟ 522 00:43:44,600 --> 00:43:46,200 أنا في مكاني الآمن. 523 00:43:46,300 --> 00:43:47,400 حسناً، ادخل المكتب. 524 00:43:47,500 --> 00:43:48,900 أنا لن أدخل، لوكاس. 525 00:43:49,000 --> 00:43:51,300 - أوه، لا تكون سخيفة. - لقد بيعت. 526 00:43:51,300 --> 00:43:52,500 لا، هذا غير ممكن. 527 00:43:52,600 --> 00:43:54,200 أتيت. أصدقائك هنا، إيفا. 528 00:43:54,300 --> 00:43:55,200 لقد بيعت. 529 00:43:55,300 --> 00:43:58,700 شخص ما في عبر المحيطات أو باعني المكتب الرئيسي. 530 00:43:58,800 --> 00:44:00,000 من فضلك، إيفا. 531 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 نحن بحاجة للحديث. 532 00:44:03,300 --> 00:44:06,200 قابلني في الزاوية من 44 و 3. 533 00:44:08,000 --> 00:44:09,400 بئر علي الذي ينتهي بخير. 534 00:44:09,400 --> 00:44:10,900 لا تقفز على البندقية، ألفي. 535 00:44:10,900 --> 00:44:12,800 إنها لم تعد بعد. 536 00:44:40,800 --> 00:44:42,000 لا تستدير. 537 00:44:42,800 --> 00:44:45,300 كيف حالك يا إيفا؟ هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 538 00:44:45,400 --> 00:44:47,900 أنا بخير. لدينا مشكلة، ولكن. 539 00:44:47,900 --> 00:44:50,800 لا أعرف ما الخطأ الذي حدث. عبر المحيطات ضيق. 540 00:44:50,900 --> 00:44:53,300 حسنا، شخص ما ليس ضيقا. 541 00:44:53,800 --> 00:44:55,100 ربما شخص ما في المكتب الرئيسي. 542 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 المكتب الرئيسي سوف يعطيك ميدالية إذا استطاعوا. 543 00:44:56,900 --> 00:44:59,600 لقد قمت بعمل رائع. هل يمكنني الالتفاف؟ 544 00:45:00,900 --> 00:45:02,400 دعنا نحصل على مشروب، 545 00:45:02,400 --> 00:45:04,900 احتفل بك إنجاز مذهل. 546 00:45:05,000 --> 00:45:06,300 عندما أبلغت عن الحادث، 547 00:45:06,400 --> 00:45:09,400 عمدة مقاطعة دونا آنا نفسه خرج للتحقيق. 548 00:45:09,400 --> 00:45:10,800 وجد الخريطة والمال. 549 00:45:10,800 --> 00:45:12,000 كان يعتقد أن الأمر مشكوك فيه، 550 00:45:12,000 --> 00:45:14,600 لذلك اتصل بعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المحلي للتحقيق. 551 00:45:14,700 --> 00:45:16,500 ألقى الوكيل نظرة واحدة على الخريطة 552 00:45:16,600 --> 00:45:18,800 وأرسله مباشرة إلى هوفر في واشنطن. 553 00:45:18,900 --> 00:45:21,500 هوفر نفسه وضع الخريطة على مكتب روزفلت. 554 00:45:21,600 --> 00:45:23,200 يا إلاهي. 555 00:45:23,300 --> 00:45:24,400 مكتب التحقيقات الفدرالي على النار. 556 00:45:24,500 --> 00:45:25,900 حسنًا، كيف تفسر ذلك؟ 557 00:45:26,000 --> 00:45:30,600 وفاة محقق مكسيكي في حادث سير بالقرب من الحدود. 558 00:45:30,600 --> 00:45:31,900 الخريطة باللغة الألمانية، 559 00:45:32,000 --> 00:45:34,700 الخطوط العريضة المقترحة لوفتهانزا رحلات طيران 560 00:45:34,800 --> 00:45:36,600 بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية. 561 00:45:36,600 --> 00:45:40,600 من الممكن أن تصبح المكسيك دولة نازية على الحدود مع الولايات المتحدة الأمريكية. 562 00:45:41,700 --> 00:45:45,500 ال...محض مذهل، جمال استثنائي من كل شيء 563 00:45:45,600 --> 00:45:48,900 هو أن الخريطة وجدت طريقها إلى روزفلت دون أن يترك أثراً، 564 00:45:48,900 --> 00:45:51,600 بدون تلميح من البريطانيين المخادعين عليه. 565 00:45:51,600 --> 00:45:55,000 لقد نجح هذا بشكل أفضل من يمكن لأي شخص أن يتخيل. 566 00:45:55,100 --> 00:45:57,100 لا يمكنهم توجيه أصابع الاتهام فينا 567 00:45:57,200 --> 00:45:59,200 فيقول: آخر منكم الحيل البريطانية القذرة" 568 00:45:59,300 --> 00:46:00,700 ليحاصرونا في حربكم الأوروبية." 569 00:46:00,800 --> 00:46:03,700 لقد وجدوا هذا بأنفسهم في الفناء الخلفي الخاص بهم. 570 00:46:03,700 --> 00:46:05,800 ماذا يمكن للانجلوفوبيين أو يقول الانعزاليون؟ 571 00:46:05,900 --> 00:46:07,600 ماذا يمكن لأميركا أولاً أن تقول؟ 572 00:46:07,700 --> 00:46:10,100 وهذا دليل دامغ. 573 00:46:10,100 --> 00:46:12,100 النازيون يخططون طرق الطيران 574 00:46:12,200 --> 00:46:14,800 بين مكسيكو سيتي وتكساس، من أجل المسيح. 575 00:46:14,800 --> 00:46:16,400 إنهم على عتبة داركم، الولايات المتحدة الأمريكية. 576 00:46:16,400 --> 00:46:18,200 لم يعد شيئا يحدث عبر المحيط الأطلسي 577 00:46:18,300 --> 00:46:19,200 في أوروبا البعيدة. 578 00:46:19,300 --> 00:46:20,700 هذه الحرب قادمة إليكم. 579 00:46:20,800 --> 00:46:22,900 لكن الخريطة كانت سيئة. كان هناك خطأ إملائي. 580 00:46:23,000 --> 00:46:24,600 إنها ليست "فرو ميامي". إنها "إلى ميامي". 581 00:46:24,600 --> 00:46:25,900 هذا ليس مهما. 582 00:46:25,900 --> 00:46:28,500 كان راؤول على وشك تسليم الخريطة إلى إحدى الصحف المحلية، 583 00:46:28,500 --> 00:46:29,900 تغذيته في النظام بهذه الطريقة... 584 00:46:29,900 --> 00:46:31,000 حتى تتولى خطتك المسؤولية. 585 00:46:31,100 --> 00:46:33,900 لم تكن هناك خطة. لم يكن لدي خطة. 586 00:46:34,500 --> 00:46:36,400 لندن سعيدة للغاية. 587 00:46:38,400 --> 00:46:39,600 جداً. 588 00:46:41,200 --> 00:46:42,700 لقد تم بيعي، موريس. 589 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 أنا محظوظ لوجودي هنا. 590 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 يجب أن توافق. 591 00:46:47,800 --> 00:46:49,600 أفترض أنني أفعل. 592 00:46:50,100 --> 00:46:52,000 وأظل أفكر، ماذا كانت خطتهم؟ 593 00:46:52,500 --> 00:46:55,500 وبالصدفة، أحبطت الأمر واستدرت في بعض الانتصار العظيم. 594 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 ولكن كان من المفترض أن يتم العثور علي قتل بالرصاص 595 00:46:57,700 --> 00:46:59,100 في صحراء نيو مكسيكو، 596 00:46:59,200 --> 00:47:01,300 بخريطة مشكوك فيها ورزمة كبيرة من الدولارات علي. 597 00:47:01,400 --> 00:47:02,100 لماذا'؟ 598 00:47:03,100 --> 00:47:04,900 ما هو كل شيء؟ 599 00:47:08,500 --> 00:47:09,700 من كان يديرني؟ 600 00:47:09,700 --> 00:47:11,500 كنت مع أنجوس وسيلفيا. 601 00:47:11,500 --> 00:47:13,600 لقد كانت حفلتي. 602 00:47:15,700 --> 00:47:18,400 حسنًا، ربما ينبغي أن أكون كذلك ثم الشك فيك. 603 00:47:18,500 --> 00:47:21,500 نعم. هكذا يبدو. 604 00:47:22,100 --> 00:47:25,000 لقد فقدت الغربان الذين كانوا أتابعك إلى البوكيرك. 605 00:47:25,000 --> 00:47:25,600 نعم. 606 00:47:25,700 --> 00:47:27,500 لكنهم كانوا ينتظرونك في لاس كروسيس. 607 00:47:27,600 --> 00:47:30,000 ليس هم. لا بد أن شخصًا آخر كان كذلك. 608 00:47:30,700 --> 00:47:32,700 كنت تعلم أنني ذاهب إلى لاس كروسيس. 609 00:47:32,800 --> 00:47:34,000 نعم. قلت لي. 610 00:47:34,100 --> 00:47:36,900 كنا نعرف جميعا كنت في لاس كروسيس. 611 00:47:36,900 --> 00:47:39,300 تعتقد أن الغربان الأولى كانت محلية؟ 612 00:47:39,300 --> 00:47:43,100 مكتب التحقيقات الفيدرالي القياسي. رجال يرتدون بدلات مع قبعات لحم الخنزير. 613 00:47:43,200 --> 00:47:46,500 مما يوحي لي بذلك غربان لاس كروسيس لم تكن كذلك. 614 00:47:46,600 --> 00:47:48,800 لقد كانوا جيدين جداً... جيد جدًا حتى بالنسبة لك. 615 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 حسنًا، إذا لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي، 616 00:47:50,000 --> 00:47:52,100 ثم من كان ينتظرني في لاس كروسيس؟ 617 00:47:52,200 --> 00:47:52,800 همم'؟ 618 00:47:52,800 --> 00:47:54,700 دعونا نتابع ذلك من خلال. 619 00:47:55,300 --> 00:47:58,100 لقد أرادوا موتك مع الخريطة عليك. 620 00:47:58,100 --> 00:48:00,200 يمكن التعرف عليك كعميل بريطاني، 621 00:48:00,300 --> 00:48:02,600 لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يتبعك إلى البوكيرك 622 00:48:02,600 --> 00:48:05,400 وعرفت بوضوح من أنت.. قبل أن تفقدهم. 623 00:48:05,500 --> 00:48:07,700 ولكن كيف فعل المكسيكي المحقق يعرف أنني قد انتقلت 624 00:48:07,800 --> 00:48:08,900 إلى نزل السيارات؟ 625 00:48:08,900 --> 00:48:10,100 لم يعلم أحد أنني كنت أقيم هناك. 626 00:48:10,200 --> 00:48:12,600 أقسم أنه ليس لدي ظلال. لقد حافظت على ظهري. 627 00:48:12,700 --> 00:48:15,200 لا بد أنه كان لديك ظلال. فكر في الأمر. 628 00:48:15,300 --> 00:48:17,900 يجب أن يكون لديهم فريق كبير عليك في لاس كروسيس.. 629 00:48:18,000 --> 00:48:19,300 ستة أشخاص، وربما ثمانية. 630 00:48:19,300 --> 00:48:21,200 الرجال والنساء، ربما. 631 00:48:21,200 --> 00:48:22,800 لقد كانوا جيدين. 632 00:48:25,100 --> 00:48:27,100 كانت هناك امرأة في كوبيه حمراء. 633 00:48:28,400 --> 00:48:31,600 وفي الحانة التي أخذني إليها راؤول لأنه كان هناك نساء هناك. 634 00:48:31,700 --> 00:48:34,700 لم أكن أبحث عن امرأة. هذا صحيح. 635 00:48:37,000 --> 00:48:38,900 وكاتب المكتب في ألاماجوردو... 636 00:48:39,000 --> 00:48:40,700 واقترح لي الفندق. 637 00:48:40,800 --> 00:48:42,700 كان يجب أن يكون فريقًا كبيرًا. 638 00:48:42,700 --> 00:48:45,700 إذن ما هو المغزى من ذلك؟ عميل بريطاني ميت؟ 639 00:48:46,200 --> 00:48:49,400 نعم. ماذا يكسب هذا أي شخص؟ 640 00:48:49,400 --> 00:48:52,200 Cui bono "من الرابح؟"... هذا هو المفتاح. 641 00:48:53,300 --> 00:48:54,800 سأستمر في التفكير. 642 00:48:54,900 --> 00:48:58,200 شيء يزعجني. لا أعرف ما هو. 643 00:48:58,700 --> 00:49:00,100 سوف أراك لاحقا. 644 00:49:18,200 --> 00:49:20,300 إذن، ما هو العشاء؟ 645 00:49:20,300 --> 00:49:24,000 ستيك، بيض مقلي، بطاطا مشوية، نبيذ أحمر جيد؟ 646 00:49:25,000 --> 00:49:26,800 يبدو رائعا. 647 00:49:31,700 --> 00:49:34,200 قابلني على الدرج الآن. 648 00:49:54,400 --> 00:49:57,000 لماذا لم تعطي فقط الخريطة لراؤول؟ 649 00:49:57,000 --> 00:49:58,600 - آسف'؟ - لقد كان عملاً بسيطاً.. 650 00:49:58,600 --> 00:50:00,900 التقط الحزمة، الخريطة، واعطائها لراؤول. 651 00:50:01,000 --> 00:50:02,600 - نعم. - فلماذا لم تفعل؟ 652 00:50:02,600 --> 00:50:04,600 لأني تأكدت منه وكانت هناك أخطاء. 653 00:50:04,700 --> 00:50:06,500 مادة رديئة. 654 00:50:06,600 --> 00:50:08,900 لماذا قمت بفحصه؟ هل طلب منك أحد ذلك؟ 655 00:50:09,000 --> 00:50:10,500 لا. 656 00:50:18,600 --> 00:50:20,200 فلماذا فعلت؟ 657 00:50:20,300 --> 00:50:21,500 أنا فقط... 658 00:50:21,500 --> 00:50:25,200 لأن... لأنني اعتقدت أنني يجب أن. 659 00:50:25,200 --> 00:50:28,500 غريزة، على ما أعتقد. إجراء جيد. 660 00:50:28,600 --> 00:50:30,900 غريزة. هذا هو المفتاح. 661 00:50:31,000 --> 00:50:32,400 لو كنت قد اتبعت للتو تعليمات 662 00:50:32,400 --> 00:50:34,900 وأعطيت الخريطة لراؤول، لا شيء لكان قد حدث هذا. 663 00:50:35,000 --> 00:50:36,200 حدث كل شيء 664 00:50:36,300 --> 00:50:39,300 لأنك لم تفعل ما قيل لك. 665 00:50:39,800 --> 00:50:40,700 أنا لا أتبع. 666 00:50:40,800 --> 00:50:43,500 هل تقول أن هذا بطريقة أو بأخرى خطأي؟ 667 00:50:43,600 --> 00:50:45,200 لا بد لي من القيام ببعض الشيكات أكثر. 668 00:50:46,500 --> 00:50:48,300 دعونا نجتمع غدا، وليس هنا. 669 00:50:48,300 --> 00:50:49,400 ماذا يحدث يا موريس؟ 670 00:50:49,500 --> 00:50:51,300 لا يمكنك أن تتركني فحسب في الظلام مثل هذا. 671 00:50:52,800 --> 00:50:55,800 أعتقد أن الغربان في لاس كروسيس كان أصدقاؤنا باللون الرمادي. 672 00:50:55,900 --> 00:50:57,200 ابووير؟ 673 00:50:57,200 --> 00:50:59,000 الشرطة الأمنية. 674 00:50:59,100 --> 00:51:01,200 لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون جيدًا. 675 00:51:01,300 --> 00:51:04,300 عملاء ألمان؟ هذا ليس له أي معنى. 676 00:51:04,300 --> 00:51:05,800 يجب أن أذهب. 677 00:51:06,400 --> 00:51:08,300 سنتحدث غدا. 678 00:51:17,800 --> 00:51:19,400 هل موريس موجود اليوم؟ 679 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 لا. هل تبحث عنه؟ 680 00:51:21,200 --> 00:51:22,800 أنا فقط تساءلت أين كان. 681 00:51:22,900 --> 00:51:24,400 مم. ما أخبارك'؟ 682 00:51:24,500 --> 00:51:25,600 أوه، لا شيء مهم، 683 00:51:25,700 --> 00:51:28,300 فقط غير مقتنع بها قصة القاذفة ذات الأربعة محركات. 684 00:51:29,100 --> 00:51:30,800 إله. هل هذا هو الوقت المناسب؟ يجب اندفاعة. 685 00:51:30,800 --> 00:51:32,300 حواء؟ ماذا يحدث هنا'؟ 686 00:51:33,500 --> 00:51:35,800 هل نذهب لتناول مشروب الليلة؟ 687 00:51:38,800 --> 00:51:40,500 نعم؟ 688 00:51:40,500 --> 00:51:43,800 هل لي أن أتكلم مع إليزابيث ويسلي، من فضلك؟ 689 00:51:44,600 --> 00:51:46,100 لديك الرقم الخطأ. 690 00:51:46,200 --> 00:51:48,900 أوه. آسف جدا. 691 00:51:52,200 --> 00:51:53,500 عرض رائع. 692 00:51:53,600 --> 00:51:56,100 نعم. لقد استمتعت حقا. 693 00:51:56,100 --> 00:51:57,000 إيفا؛ أهلاً! 694 00:51:57,100 --> 00:51:59,000 لقد كنت للتو مع جون و ماري فايس، 695 00:51:59,100 --> 00:52:00,800 ولم أستطع أن أتذكر إذا كانوا في السابع عشر 696 00:52:00,900 --> 00:52:01,800 أو الطابق 18. 697 00:52:01,800 --> 00:52:04,100 لقد تركت تذكرة القطار الخاصة بي معهم، كما ترى. 698 00:52:04,100 --> 00:52:05,800 يا عزيزي. الوايس. أنا لا أعرفهم. لا. 699 00:52:24,500 --> 00:52:26,500 أنجوس؟ ماذا يحدث'؟ 700 00:52:27,100 --> 00:52:28,900 من الأفضل أن تخرجي يا إيف. 701 00:52:29,000 --> 00:52:30,400 إنه نظام أزرق هنا. 702 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 النظام الأزرق؟ جيد يا إلهي. 703 00:52:32,500 --> 00:52:33,600 أين موريس؟ 704 00:52:33,600 --> 00:52:35,500 من المفترض أن أقابله للشرب. 705 00:52:35,500 --> 00:52:37,400 موريس مات. لقد قتل نفسه. 706 00:52:37,400 --> 00:52:38,800 ماذا؟ لا. 707 00:52:38,800 --> 00:52:41,100 رقم لا حواء. . 708 00:52:43,300 --> 00:52:45,000 ما الذي تفعله هنا'؟ 709 00:52:45,600 --> 00:52:47,800 لقد سألني موريس للشرب. 710 00:52:48,300 --> 00:52:49,300 ماذا حدث'؟ 711 00:52:51,500 --> 00:52:53,300 أطلق النار على نفسه. 712 00:52:53,900 --> 00:52:55,400 الأبواب مغلقة، والنوافذ مغلقة. 713 00:52:55,400 --> 00:52:57,900 بعض الملاحظة. لا معنى له. 714 00:52:57,900 --> 00:53:00,000 شيء عن بعض الصبي. 715 00:53:00,100 --> 00:53:02,400 كيف دخلت؟ البواب لم يتصل. 716 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 لقد كان مشغولاً. 717 00:53:03,500 --> 00:53:06,100 أعطيته موجة وصعدت على المصعد. 718 00:53:06,200 --> 00:53:08,300 لم تكن تبحث عنه إليزابيث ويسلي إذن؟ 719 00:53:08,300 --> 00:53:09,800 من'؟ 720 00:53:13,000 --> 00:53:15,200 لا نقلل من ذلك الحيلة 721 00:53:15,300 --> 00:53:17,800 لدينا الآنسة Delectorskaya. 722 00:53:17,900 --> 00:53:19,000 يا؟ 723 00:53:19,700 --> 00:53:23,400 لا تقلل من شأنها أبداً.. الغرائز. 724 00:53:24,300 --> 00:53:25,700 رومر؟ 725 00:53:26,700 --> 00:53:28,000 أنت تعرف الآنسة دالتون. 726 00:53:28,100 --> 00:53:30,900 اه. سيدة دالتون. بطلتنا. 727 00:53:30,900 --> 00:53:33,900 كان من المقرر أن تقابل موريس. 728 00:53:34,000 --> 00:53:35,400 هل يمكنني رؤيته؟ 729 00:53:37,300 --> 00:53:38,800 انها ليست جميلة. 730 00:53:39,500 --> 00:53:41,400 كل شيء على ما يرام. سأكون بخير. 731 00:53:51,300 --> 00:53:52,900 يا إلاهي. 732 00:53:54,300 --> 00:53:55,900 موريس. 733 00:53:55,900 --> 00:53:59,500 عندما يبدو وكأنه الصف A، 734 00:53:59,500 --> 00:54:03,300 لا جدال فيه، انتحار لا محالة.. 735 00:54:03,400 --> 00:54:05,300 ربما لا. 736 00:54:12,800 --> 00:54:14,100 حدث كل شيء 737 00:54:14,100 --> 00:54:17,200 لأنك لم تفعل ما قيل لك. 738 00:54:17,300 --> 00:54:19,300 غريزة. هذا هو المفتاح. 739 00:54:19,400 --> 00:54:21,500 لا نقلل من ذلك الحيلة 740 00:54:21,600 --> 00:54:23,000 لدينا الآنسة Delectorskaya. 741 00:54:23,000 --> 00:54:26,300 فقال وأنا أقتبس "ثق بغرائزك." 742 00:54:27,100 --> 00:54:29,900 لا نقلل من ذلك لها... غرائز. 743 00:54:30,000 --> 00:54:31,500 آنسة دالتون؟ 744 00:54:34,800 --> 00:54:36,200 آسف'؟ 745 00:54:36,300 --> 00:54:38,100 قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب، 746 00:54:38,200 --> 00:54:41,000 لكن C يرغب في اللقاء معك...الليلة. 747 00:54:41,100 --> 00:54:43,500 يبدو أن السيد روزفلت ذاهب لإظهار العالم 748 00:54:43,600 --> 00:54:45,500 خريطة المكسيك الخاصة بك الأسبوع المقبل. 749 00:54:45,600 --> 00:54:47,600 وC يرغب في اللقاء نجمه الساطع 750 00:54:47,600 --> 00:54:48,700 وأصافحك باليد. 751 00:54:48,800 --> 00:54:50,800 ج'؟ في نيويورك؟ الليلة؟ 752 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 حسنًا بالطبع. أنا... 753 00:54:51,900 --> 00:54:54,100 يقلك في شقتك. الساعة العاشرة؟ 754 00:54:54,100 --> 00:54:56,500 عشرة. سأكون هناك. 755 00:55:45,400 --> 00:55:46,800 سيلفيا، هذه أنا. 756 00:55:46,900 --> 00:55:48,400 لا تقل شيئا. 757 00:55:49,200 --> 00:55:51,100 لدينا نظام أزرق هنا. 758 00:55:51,100 --> 00:55:55,600 موريس هو... لقد ذهب في إجازة طويلة. 759 00:55:56,400 --> 00:55:58,300 رومر يريدنا جميعًا خارج المدينة. 760 00:55:58,400 --> 00:56:00,300 استئجار سيارة. 761 00:56:00,400 --> 00:56:02,100 إحضار أحذية المشي. 762 00:56:02,100 --> 00:56:04,900 قابلني في المطعم، الشارع الرئيسي، ألباني، 763 00:56:05,000 --> 00:56:06,600 قريبا كما يمكنك. 764 00:56:06,700 --> 00:56:08,000 سأكون في انتظارك. 765 00:56:08,000 --> 00:56:09,900 سأخبرك بكل شيء بعد ذلك. 766 00:56:35,700 --> 00:56:36,900 هل أنت بخير؟ 767 00:56:37,000 --> 00:56:38,300 لقد قلت النظام الأزرق. يا إلاهي. 768 00:56:38,300 --> 00:56:40,300 لقد جئت بأسرع ما يمكن. 769 00:56:40,300 --> 00:56:41,800 هل هذا صحيح بشأن موريس؟ 770 00:56:41,800 --> 00:56:43,300 الانتحار. 771 00:56:43,300 --> 00:56:45,200 بالطبع. بالتأكيد. 772 00:56:45,300 --> 00:56:47,700 رومر يريد منا أن ننتهي معًا الحدود الكندية الليلة.. 773 00:56:47,800 --> 00:56:48,700 سرا. 774 00:56:48,700 --> 00:56:50,200 الليلة'؟ 775 00:56:50,800 --> 00:56:52,000 كيف؟ 776 00:56:52,700 --> 00:56:53,900 هناك مسارات، 777 00:56:54,000 --> 00:56:56,300 مسارات الصيادين من خلال الغابة بالقرب من شامبلين. 778 00:56:56,300 --> 00:56:57,900 سوف نجد طريقنا. 779 00:56:58,000 --> 00:56:59,800 لكن كلانا؟ لماذا؟ 780 00:57:01,700 --> 00:57:04,600 لقد تم طينا يا سيلفيا. 781 00:57:04,700 --> 00:57:06,200 هناك من يريد موتنا جميعاً. 782 00:57:07,900 --> 00:57:08,900 دعنا نذهب. 783 00:57:38,200 --> 00:57:41,100 ليس هناك ذيل. لقد كنت حذرا جدا. 784 00:57:43,600 --> 00:57:45,700 هل اتصل بك أحد؟ 785 00:57:45,800 --> 00:57:46,900 هل أنجوس؟ 786 00:57:46,900 --> 00:57:48,300 أنجوس؟ 787 00:57:48,400 --> 00:57:49,600 لا. 788 00:57:49,600 --> 00:57:52,100 لقد غادرت بعد ذلك مباشرة لقد اتصلت هاتفيا. 789 00:57:55,300 --> 00:57:57,200 يجب أن نستمر في المتابعة الدرب. 790 00:57:57,300 --> 00:57:58,400 عندما تشرق الشمس، 791 00:57:58,400 --> 00:58:01,000 يجب أن نتأكد من أننا نحافظ عليه على الجانب الأيمن لدينا. 792 00:58:01,100 --> 00:58:03,500 سيستغرق الأمر بضع ساعات جيدة، وبعد ذلك سنكون في كندا... 793 00:58:03,600 --> 00:58:05,200 كندا الفرنسية. 794 00:58:05,300 --> 00:58:07,000 كيف هي لغتك الفرنسية، آنسة؟ 795 00:58:08,600 --> 00:58:10,100 ما هذا'؟ 796 00:58:10,100 --> 00:58:12,000 أنا لن آتي معك. 797 00:58:12,000 --> 00:58:13,900 من الأفضل أن أبقى في الخلف و انتبه لظهرك 798 00:58:14,000 --> 00:58:15,400 أقول أنك ذهبت إلى المكسيك. 799 00:58:15,400 --> 00:58:17,200 كلنا سنُقتل، سيلفيا. 800 00:58:17,200 --> 00:58:19,500 أقول لك. هناك خطأ ما. 801 00:58:21,100 --> 00:58:23,000 لا تقل لي أي شيء. 802 00:58:23,700 --> 00:58:26,300 وأقل ما أعرفه، كلما كنت أكثر أمانًا. 803 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 أحضرت لك بعض السندويشات 804 00:58:30,900 --> 00:58:33,100 الكبد والبصل المفروم. 805 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 فقط الشيء. 806 00:59:02,400 --> 00:59:04,300 يمكنك أن تثق بي، كما تعلمون. 807 00:59:05,100 --> 00:59:07,100 أنا أعرف. أنا أعرف. 808 00:59:12,300 --> 00:59:13,900 يعتني. 809 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 اخرج من هنا يا فتاة. 810 01:01:27,800 --> 01:01:29,300 نحن نقاطع هذا البرنامج 811 01:01:29,300 --> 01:01:30,900 ليجلب لك خبر عاجل مهم. 812 01:01:31,000 --> 01:01:32,700 التقارير تأتي أن هذا الصباح 813 01:01:32,700 --> 01:01:35,200 لقد هاجمت الطائرات اليابانية القاعدة البحرية الأمريكية 814 01:01:35,200 --> 01:01:36,700 في بيرل هاربر في هاواي. 815 01:01:36,800 --> 01:01:38,200 لم يتم إعطاء أي تحذير. 816 01:01:38,300 --> 01:01:40,500 أحدث التقديرات هو أن ثلاث سفن رأس المال 817 01:01:40,600 --> 01:01:41,500 لقد غرقت. 818 01:01:41,500 --> 01:01:43,000 النيران تشتعل، 819 01:01:43,000 --> 01:01:45,300 وكان هناك العديد من الضحايا. 820 01:01:45,300 --> 01:01:47,500 ونتيجة لذلك، فقد كان وأعلنت حالة الحرب 821 01:01:47,600 --> 01:01:50,200 موجود الآن بين الولايات المتحدة واليابان. 822 01:01:50,200 --> 01:01:52,800 انتظروا المزيد من النشرات كما نستقبلهم. 823 01:01:52,800 --> 01:01:54,900 والآن نعود إلى برنامجك. 824 01:02:08,500 --> 01:02:09,800 شكرًا لك. 825 01:02:34,300 --> 01:02:36,000 - أوه. - أوه. أنا آسف فظيعة. 826 01:02:36,000 --> 01:02:37,600 هل مشروبك آمن؟ هذا هو الشيء الرئيسي. 827 01:02:37,600 --> 01:02:39,500 آمنة مثل المنازل. 828 01:02:43,900 --> 01:02:45,900 هل يمكنني أن أزعجك من أجل الضوء؟ 829 01:02:47,400 --> 01:02:48,700 بالطبع. 830 01:02:58,800 --> 01:03:00,000 حسنًا. 831 01:03:35,100 --> 01:03:37,100 وهذا هو عواء التقى والدك. 832 01:03:37,100 --> 01:03:40,100 وتم إرساله مرة أخرى إلى لندن، ورجعت إلى المنزل. 833 01:03:40,200 --> 01:03:41,900 مدهش. 834 01:03:42,000 --> 01:03:45,300 لقد فعلت ذلك. كنت آمنا. 835 01:03:45,300 --> 01:03:47,200 لا، لم أكن آمنًا. 836 01:03:47,900 --> 01:03:49,800 هذه هي المشكلة الرهيبة. 837 01:03:50,400 --> 01:03:53,900 أنت أبدا حقا آمنة حقا مرة أخرى، من أي وقت مضى. 838 01:03:54,900 --> 01:03:58,500 كان علي أن أرى ألفي... لمعرفة الحقيقة. 839 01:04:34,400 --> 01:04:36,100 اعذرني. هل هذا المقعد مجاني؟ 840 01:04:36,600 --> 01:04:38,100 ساعد نفسك يا عزيزي. 841 01:04:40,200 --> 01:04:41,600 مرحبًا. 842 01:04:41,600 --> 01:04:43,200 . ماذا... 843 01:04:43,200 --> 01:04:44,800 ألفي... 844 01:04:47,300 --> 01:04:49,300 أنا لست الخائن. 845 01:04:51,900 --> 01:04:54,100 هل هذا ما قالوه لك؟ 846 01:04:54,200 --> 01:04:55,600 أنا وموريس؟ 847 01:04:57,100 --> 01:04:58,500 نعم. 848 01:05:00,400 --> 01:05:03,000 قالوا أن موريس قتل نفسه 849 01:05:03,100 --> 01:05:06,000 لأنه كان على وشك ليتم كشفها... 850 01:05:06,100 --> 01:05:07,100 وكنت قد طارت. 851 01:05:07,200 --> 01:05:09,000 أنا لست الخائن، ألفي. 852 01:05:09,100 --> 01:05:11,100 لقد حاول شخص ما أن يقتلني أنا في نيو مكسيكو. 853 01:05:11,200 --> 01:05:12,200 حسنًا، من سيكون إذن؟ 854 01:05:12,300 --> 01:05:13,500 شخص ما قتل موريس 855 01:05:13,500 --> 01:05:15,800 لأن موريس أدرك من كان الخائن. 856 01:05:15,900 --> 01:05:16,800 كان علي أن أطير. 857 01:05:16,800 --> 01:05:19,000 وإلا سأُقتل أنا أيضاً لو لم أفعل. 858 01:05:19,100 --> 01:05:21,300 ثم قُتلت سيلفيا. 859 01:05:21,400 --> 01:05:22,900 لماذا سأجلس هنا التحدث معك 860 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 إذا لم أكن أقول الحقيقة؟ 861 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 سأكون قد رحلت منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟ 862 01:05:26,300 --> 01:05:29,100 لا يجلس في حانة لندن التحدث معك. 863 01:05:32,600 --> 01:05:35,000 - انجوس... - أنجوس مات. 864 01:05:37,100 --> 01:05:38,700 الطائرة التي كان على متنها تم إسقاطه 865 01:05:38,800 --> 01:05:41,000 عندما كان يعود من الولايات. 866 01:05:41,100 --> 01:05:43,500 لقد كان قاربًا طائرًا. 867 01:05:43,600 --> 01:05:45,500 لشبونة إلى ساوثامبتون. 868 01:05:46,400 --> 01:05:48,000 اسقط. 869 01:05:49,500 --> 01:05:51,400 ولم يعثروا على جثة قط. 870 01:05:54,100 --> 01:05:56,000 أخبرتك. 871 01:05:56,700 --> 01:05:58,600 لقد تم طينا يا ألفي. 872 01:05:58,700 --> 01:06:00,700 شخص ما يدحرجنا. 873 01:06:00,800 --> 01:06:05,300 أولاً موريس، ثم أنا، ثم سيلفيا والآن أنجوس. 874 01:06:05,400 --> 01:06:07,900 ألا ترى من سيكون التالي؟ 875 01:06:11,300 --> 01:06:13,500 عليك أن تكون حذراً جداً، ألفي. 876 01:06:14,100 --> 01:06:16,900 ربما ينبغي لنا أن نحذر السيد رومر. 877 01:06:18,100 --> 01:06:20,100 نحن الذين في خطر. 878 01:06:20,700 --> 01:06:23,500 لا تقلق. يمكنه الاعتناء بنفسه. 879 01:06:26,200 --> 01:06:27,600 أين تعيش يا ألفي؟ 880 01:06:27,700 --> 01:06:30,400 أعتقد أننا سنكون أكثر أمانًا نلتقي هناك وحدنا. 881 01:06:30,500 --> 01:06:31,900 نعم. حسنًا. 882 01:07:32,500 --> 01:07:34,000 هل أنت بخير يا ألفي؟ 883 01:07:34,100 --> 01:07:35,900 لا يمكن أن يكون أفضل. 884 01:07:35,900 --> 01:07:37,100 كوب شاي؟ 885 01:07:37,200 --> 01:07:39,200 محبوب. شكرًا. 886 01:07:55,400 --> 01:07:56,700 كيف حالك يا ألفي؟ 887 01:07:56,700 --> 01:07:59,300 لا ينبغي أن تتذمر، إيف. لا يجب أن تتذمر. 888 01:08:08,300 --> 01:08:10,400 رومر. 889 01:08:15,400 --> 01:08:16,800 الحليب في الأول أو بعده؟ 890 01:08:16,800 --> 01:08:18,500 بعد، من فضلك. 891 01:08:23,400 --> 01:08:25,100 ليس لدي أي سكر، أنا... 892 01:08:30,700 --> 01:08:34,000 أنا آسف، ألفي. أنا آسف جدا. 893 01:09:40,800 --> 01:09:42,300 إيفا! 894 01:09:42,400 --> 01:09:44,700 إيفا! استمع لي. 895 01:09:44,800 --> 01:09:47,300 استمع لي. هذا ليس ما تعتقده. 896 01:09:47,300 --> 01:09:49,200 أستطيع أن أشرح. 897 01:10:34,400 --> 01:10:35,300 إيفا. 898 01:11:03,000 --> 01:11:04,800 غارة تماما. 899 01:11:06,700 --> 01:11:08,100 نعم. 900 01:11:13,100 --> 01:11:16,300 هذا ليس معقولا جدا ليكون هناك يتجول. 901 01:11:18,400 --> 01:11:20,100 لقد ضاعت. 902 01:11:21,700 --> 01:11:23,900 ماذا كنت تفعل في الطرف الشرقي؟ 903 01:11:27,800 --> 01:11:30,800 كنت...أبحث عن شخص ما. 904 01:11:32,200 --> 01:11:33,800 رجل. 905 01:11:37,400 --> 01:11:39,100 هل وجدته؟ 906 01:11:43,200 --> 01:11:45,300 نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع. 907 01:11:48,100 --> 01:11:50,800 أردت أن أقول وداعا له. 908 01:11:53,700 --> 01:11:55,200 وهل فعلت؟ 909 01:11:58,900 --> 01:12:00,200 نعم. 910 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 للأبد. 911 01:12:11,000 --> 01:12:12,200 هناك. 912 01:12:13,800 --> 01:12:15,800 هذا أشبه بك الآن. 913 01:12:18,400 --> 01:12:20,200 شكرا لك شون. 914 01:12:22,800 --> 01:12:24,500 الويسكي الأيرلندي. 915 01:12:25,800 --> 01:12:27,800 النعيم. 916 01:12:29,800 --> 01:12:31,700 اه... 917 01:12:31,800 --> 01:12:34,300 نتحدث عن أيرلندا، اه، كنت أفكر فقط. 918 01:12:34,400 --> 01:12:38,600 اه... لدي بعض الإجازة المستحقة. 919 01:12:38,600 --> 01:12:40,800 اعتقدت أنني قد أعود إلى المنزل إلى دبلن. 920 01:12:42,400 --> 01:12:43,600 أوه. 921 01:12:46,100 --> 01:12:47,900 يمين. أم... 922 01:12:49,200 --> 01:12:51,500 حسنا، هذا سوف يكون لطيفا جدا بالنسبة لك. 923 01:12:53,800 --> 01:12:55,500 هل ترغب في المجيء؟ 924 01:12:58,900 --> 01:13:00,800 نعم، أود، من فضلك. 925 01:13:00,900 --> 01:13:02,300 كثيرا جدا. 926 01:13:03,100 --> 01:13:05,100 أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات. 927 01:13:07,100 --> 01:13:09,100 سأرتب كل شيء. 928 01:14:16,600 --> 01:14:17,900 ماما؟ 929 01:14:25,000 --> 01:14:26,500 ماما! 930 01:14:33,900 --> 01:14:35,500 اللعنة. 931 01:14:57,800 --> 01:14:59,500 اللعنة. 932 01:14:59,500 --> 01:15:00,400 اللعنة. 933 01:15:33,800 --> 01:15:35,700 لن أسمح لك بقتله. 934 01:15:35,800 --> 01:15:37,200 هل تفهمني؟ 935 01:15:37,200 --> 01:15:38,700 أنا لن أقتله. 936 01:15:38,700 --> 01:15:40,300 أين البندقية؟ 937 01:15:46,400 --> 01:15:49,000 يسوع المسيح. لا يمكنك... 938 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 لورد رومر، هل لي بكلمة؟ 939 01:16:15,000 --> 01:16:16,800 - من أنت'؟ - أنا روث جيلمارتن. 940 01:16:16,900 --> 01:16:18,300 التقينا في اليوم الآخر في النادي الخاص بك. 941 01:16:18,300 --> 01:16:20,300 لقد أجريت معك مقابلة. يجب أن أقول لك شيئا... 942 01:16:20,300 --> 01:16:22,300 ليس لدي ما أقوله لك. من فضلك اتركني وشأني. 943 01:16:22,300 --> 01:16:24,000 لا. يجب أن أقول لك شيئا. 944 01:16:24,000 --> 01:16:27,200 وداعاً يا آنسة جيلمارتن. من فضلك اذهب بعيدا. اتركني وحدي. 945 01:16:27,300 --> 01:16:28,900 مرحبا لوكاس. 946 01:16:30,100 --> 01:16:31,100 من أنت'؟ 947 01:16:35,200 --> 01:16:36,800 يا إلاهي. 948 01:16:38,000 --> 01:16:40,300 إيفا ديليكتورسكايا. 949 01:16:43,200 --> 01:16:45,000 من كان يظن؟ 950 01:16:48,100 --> 01:16:49,300 عفوا الاستفسار 951 01:16:49,400 --> 01:16:51,800 ولكن ما هي العلاقة التي لديك مع هذه المرأة؟ 952 01:16:51,800 --> 01:16:53,600 إنها والدتي. 953 01:16:54,500 --> 01:16:56,900 يسوع المسيح. ماذا... 954 01:16:57,500 --> 01:16:59,800 أنا لا أصدق ذلك. 955 01:16:59,800 --> 01:17:02,200 شريحة من الكتلة القديمة، لوكاس. 956 01:17:05,600 --> 01:17:07,600 ماذا تريد'؟ 957 01:17:07,700 --> 01:17:09,900 يجب أن أخبرك أن راعوث تعرف كل شيء. 958 01:17:09,900 --> 01:17:13,300 لقد كتبت كل شيء، وأعطيتها لها. 959 01:17:14,700 --> 01:17:16,900 لقد انتهت حياتك السرية يا لوكاس. 960 01:17:18,300 --> 01:17:20,900 قريبا جدا سيعرف الجميع ماذا فعلت. 961 01:17:23,100 --> 01:17:24,000 لقد انتهى. 962 01:17:24,000 --> 01:17:26,800 بقدر ما البريطانيين الحكومة المعنية، 963 01:17:26,800 --> 01:17:29,100 أنت خائن في زمن الحرب 964 01:17:29,100 --> 01:17:31,600 الذي لا يزال يتعين إحضاره إلى العدالة. 965 01:17:31,700 --> 01:17:34,300 أنا فقط بحاجة لالتقاط هذا الهاتف هنا 966 01:17:34,300 --> 01:17:35,700 وسيتم القبض عليك. 967 01:17:35,800 --> 01:17:38,600 أتمنى أن تفعل ذلك. من فضلك... اتصل بالسلطات. 968 01:17:39,500 --> 01:17:42,900 لقد انتهى كل شيء أخيرًا بشكل خاطئ. دعونا نواجه الأمر، لوكاس. 969 01:17:46,200 --> 01:17:49,000 في الواقع، كل شيء سار بشكل خاطئ في بيرل هاربور، 970 01:17:49,100 --> 01:17:51,100 بفضل اليابانيين. 971 01:17:51,100 --> 01:17:55,400 بيرل هاربور بالأحرى افسدت كل شيء. 972 01:17:57,100 --> 01:17:58,900 لماذا كنت تعمل للألمان؟ 973 01:17:58,900 --> 01:18:00,300 ولم يكن الألمان. 974 01:18:01,300 --> 01:18:03,400 لقد كان الروس. 975 01:18:03,400 --> 01:18:05,700 NKVD. 976 01:18:07,200 --> 01:18:10,100 في نهاية عام 1941، آخر الشيء الذي أراده الروس 977 01:18:10,100 --> 01:18:12,800 هل دخلت أمريكا الحرب في أوروبا. 978 01:18:12,800 --> 01:18:14,400 أوه لا. 979 01:18:14,400 --> 01:18:16,300 كانت أوروبا لروسيا. 980 01:18:16,800 --> 01:18:21,200 لذلك أوعزوا عميلهم السري الخاص جدًا 981 01:18:21,200 --> 01:18:24,500 عالية في البريطانيين الخدمة السرية 982 01:18:24,600 --> 01:18:28,000 لإيجاد طريقة للتدمير المصداقية 983 01:18:28,100 --> 01:18:29,300 للجهود البريطانية 984 01:18:29,300 --> 01:18:32,400 لإقناع الأمريكان للانضمام إلى الحرب. 985 01:18:33,400 --> 01:18:35,500 والمزيد من البريطانيين كانوا يحاولون التلاعب 986 01:18:35,500 --> 01:18:36,700 الرأي العام الأمريكي، 987 01:18:36,800 --> 01:18:39,500 كلما زاد الأمريكان الابتعاد عن الانضمام إلى الحرب. 988 01:18:39,600 --> 01:18:40,900 ومن هنا جاءت الخريطة المكسيكية. 989 01:18:41,000 --> 01:18:42,700 تزوير واضح 990 01:18:42,800 --> 01:18:46,100 وجدت على الجسم عميل بريطاني ميت. 991 01:18:46,100 --> 01:18:48,700 من يصدق هل قلنا شيئا بعد ذلك؟ 992 01:18:49,600 --> 01:18:54,400 لوكاس رومر، جاسوس الجواسيس. 993 01:18:54,900 --> 01:18:57,700 العميل المزدوج النهائي. 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,700 تلك كانت مهمتك، أليس كذلك؟ 995 01:19:02,300 --> 01:19:04,600 تلك كانت تعليماتك. 996 01:19:06,800 --> 01:19:08,600 إذن أنت الرجل السادس. 997 01:19:08,700 --> 01:19:10,000 لا شيء لأقوله لك. 998 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 كان يجب عليك أن تتركني وحدي. 999 01:19:12,600 --> 01:19:15,000 لم يكن عليك الاستمرار تبحث عني. 1000 01:19:15,000 --> 01:19:16,200 لا شيء من هذا كان سيحدث. 1001 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 ماذا على الأرض الذي تتحدث عنه؟ 1002 01:19:19,300 --> 01:19:21,300 - سالي، من فضلك! - حسنًا. ضع... 1003 01:19:25,600 --> 01:19:27,200 سالي. 1004 01:19:30,200 --> 01:19:32,300 لا تقلق يا عزيزي. 1005 01:19:32,300 --> 01:19:34,800 أردت فقط أن أرى كيف كان الأمر... 1006 01:19:35,400 --> 01:19:39,200 جعله تحت رحمتي للحظة أو اثنتين. 1007 01:19:43,000 --> 01:19:44,800 يستحق كل ثانية. 1008 01:19:50,800 --> 01:19:54,000 في الواقع، لقد أطلقت النار علي مرة واحدة من قبل، إيفا... 1009 01:19:54,100 --> 01:19:55,800 خلال تلك الغارة الجوية. 1010 01:19:55,900 --> 01:19:57,400 ضربني في الكتف. 1011 01:19:57,500 --> 01:19:59,200 اللعنة. فاتني. 1012 01:20:03,100 --> 01:20:06,700 مهمة واحدة لم تذهب حسب الخطة للأسف.. 1013 01:20:06,700 --> 01:20:09,200 شكرا لك، إيفا. 1014 01:20:09,300 --> 01:20:12,900 لذلك كنت مشغولاً للغاية منذ ذلك الحين. 1015 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 بعض العزاء. 1016 01:20:15,000 --> 01:20:16,600 ولكن لماذا؟ 1017 01:20:16,700 --> 01:20:18,700 لماذا روسيا؟ 1018 01:20:18,800 --> 01:20:21,400 هل كان من أجل المال؟ ابتزاز؟ 1019 01:20:22,200 --> 01:20:24,200 لن تعرف. 1020 01:20:24,300 --> 01:20:26,400 لقد أتيت إلى هنا من المنفى. 1021 01:20:26,900 --> 01:20:31,200 لن تستطيع أبداً أن تفهم كيف، لرجل إنجليزي، 1022 01:20:31,200 --> 01:20:34,400 في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً أن تكره بلدك 1023 01:20:34,400 --> 01:20:35,600 كما هو الحال أن تحبه. 1024 01:20:39,600 --> 01:20:41,400 لم أتمكن من العثور عليك أبدًا يا إيفا. 1025 01:20:44,500 --> 01:20:46,900 وصدقوني حاولت. 1026 01:20:49,800 --> 01:20:51,700 لقد كنت جيدًا جدًا. 1027 01:20:51,800 --> 01:20:53,000 جداً. 1028 01:21:00,700 --> 01:21:04,600 لكنني لم أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك لكن اقتل ألفي المسكين. 1029 01:21:12,400 --> 01:21:14,500 ماذا كنت ستفعل؟ 1030 01:21:15,300 --> 01:21:17,000 حان الوقت للذهاب، يا عزيزي. 1031 01:21:20,600 --> 01:21:22,100 وداعا لوكاس. 1032 01:21:23,600 --> 01:21:25,800 تذكر هذا المساء. 1033 01:21:25,900 --> 01:21:28,000 تذكر ما قلته. 1034 01:21:29,400 --> 01:21:31,100 لن تراني مرة أخرى. 1035 01:21:40,600 --> 01:21:43,900 لذلك أراد قتلك 1036 01:21:43,900 --> 01:21:45,800 مع الخريطة والمال عليك. 1037 01:21:45,900 --> 01:21:50,200 كان هذا هو الرجل الذي أحببته، الرجل الذي اعتقدت أنه يحبني. 1038 01:21:51,200 --> 01:21:54,100 لقد دربني. لقد كان يعرفني جيدًا بشكل لا يصدق. 1039 01:21:54,800 --> 01:21:57,100 كان يعلم أنه ليس عليه أن يقول لي ماذا أفعل في نيو مكسيكو 1040 01:21:57,200 --> 01:21:58,600 لأنه كان يعلم أنني سأفعل ذلك على أية حال. 1041 01:21:59,200 --> 01:22:00,700 هذا ما كان ذكيا جدا. 1042 01:22:00,800 --> 01:22:02,700 لم أكن بحاجة إلى أن أقول لك للتحقق من الخريطة. 1043 01:22:02,800 --> 01:22:05,500 بالضبط... لأنه كان يعلم أنني سأفعل. 1044 01:22:05,500 --> 01:22:07,300 وكان يعلم أنني سأرى كان هناك شيء خاطئ، 1045 01:22:07,300 --> 01:22:09,100 أنني لن أذهب رغم ذلك مع الخطة، 1046 01:22:09,200 --> 01:22:10,500 أنني سأذهب بمفردي. 1047 01:22:11,000 --> 01:22:12,700 لكن موريس اكتشف ذلك. 1048 01:22:12,700 --> 01:22:14,300 قبل أن أفعل. 1049 01:22:16,000 --> 01:22:19,200 وقد وصلوا إليه أولاً وزيف انتحاره. 1050 01:22:21,000 --> 01:22:22,600 كنت التالي. 1051 01:22:27,200 --> 01:22:29,400 وكان عليك أن تقتل ألفي. 1052 01:22:33,100 --> 01:22:34,300 نعم. 1053 01:22:35,500 --> 01:22:38,000 لن أجلس هنا خلاف ذلك. 1054 01:23:44,500 --> 01:23:47,100 رومر سوف يقتل نفسه الليلة. 1055 01:23:47,900 --> 01:23:51,300 في اللحظة التي رآني فيها، كان يعلم أن حياته قد انتهت. 1056 01:23:51,700 --> 01:23:53,500 لقد كان رجلاً ميتاً. 1057 01:23:55,000 --> 01:23:58,100 سوف تبدو وكأنها نوبة قلبية أو سكتة دماغية واسعة النطاق. 1058 01:23:58,200 --> 01:24:01,700 شيء طبيعي... حقنة، حبة. 1059 01:24:02,200 --> 01:24:04,200 شيء كان لديه جاهزا لسنوات. 1060 01:24:05,400 --> 01:24:07,600 لكني قلقة أنني ارتكبت خطأ. 1061 01:24:07,600 --> 01:24:09,200 لقد خاطرت. 1062 01:24:09,200 --> 01:24:10,600 خطر واحد. 1063 01:24:12,200 --> 01:24:13,000 ماذا؟ 1064 01:24:13,100 --> 01:24:15,900 إنه يعرف أنك ابنتي. إنه يعرف اسمك. 1065 01:24:16,000 --> 01:24:17,600 روث جيلمارتين. 1066 01:24:18,700 --> 01:24:21,700 يمكنهم أن يجدوني الآن... وأنت. 1067 01:24:21,800 --> 01:24:24,200 لقد أصابته بالبرد يا سال. إنه يعرف ذلك. 1068 01:24:24,300 --> 01:24:27,400 أنا قلق من أنه ربما غادر شيء مكتوب... 1069 01:24:27,400 --> 01:24:29,500 بعض التعليمات الأخيرة. 1070 01:24:47,000 --> 01:24:48,200 أنظر إليهم جميعا. 1071 01:24:48,800 --> 01:24:50,300 سوف يكون رومر سعيدا. 1072 01:24:50,400 --> 01:24:52,900 سيكون غروره بالاطراء. 1073 01:24:53,000 --> 01:24:55,200 حسنًا. ضحكته الأخيرة. 1074 01:24:56,800 --> 01:25:00,500 كل العظيم والخير يحضرون لتقديم احترامهم 1075 01:25:00,500 --> 01:25:03,600 إلى الرجل العظيم. 1076 01:25:04,500 --> 01:25:07,100 جميع الزخارف من المؤسسة. 1077 01:25:07,200 --> 01:25:09,900 كان سيحب كل ذلك. 1078 01:25:10,000 --> 01:25:12,500 طوال الوقت، يضحك في الداخل. 1079 01:25:13,200 --> 01:25:15,000 يضحك عليهم. 1080 01:25:18,900 --> 01:25:20,300 ينظر. 1081 01:25:21,000 --> 01:25:23,600 أليس هذا وزير الخارجية؟ 1082 01:25:23,600 --> 01:25:25,500 أين نتناول الغداء؟ 1083 01:25:25,600 --> 01:25:28,100 في فندق جميل يسمى فندق ريتز. 1084 01:25:28,100 --> 01:25:29,500 نحن ذاهبون لشرب الشمبانيا. 1085 01:25:29,600 --> 01:25:31,800 أنا أحب الشمبانيا! هل يمكنني الحصول على بعض؟ 1086 01:25:31,900 --> 01:25:34,700 نعم. بالطبع يمكنك. 1087 01:25:35,200 --> 01:25:39,000 نحن ذاهبون لرفع الزجاج لإيفا ديليكتورسكايا. 1088 01:25:39,500 --> 01:25:41,600 لقد فازت في النهاية. 1089 01:25:42,100 --> 01:25:43,500 لقد فزت. 1090 01:25:45,000 --> 01:25:46,500 نعم. 1091 01:25:46,600 --> 01:25:48,500 أفترض أنني فعلت. 1092 01:26:04,300 --> 01:26:05,700 هل أنت متأكد'؟ 1093 01:26:05,800 --> 01:26:08,100 يمكننا البقاء الليل إذا أردت. 1094 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 أنا بخير. اذهب. 1095 01:26:10,200 --> 01:26:11,100 - يوخن؟ - نعم. 1096 01:26:11,100 --> 01:26:13,100 نلف ونرى إذا كنت قد تركت أي شيء. 1097 01:26:13,200 --> 01:26:14,600 نعم يا أمي. 1098 01:26:17,800 --> 01:26:20,500 على محمل الجد، هل أنت بخير؟ يبدو أنك قليلاً... 1099 01:26:20,500 --> 01:26:23,000 أنا قلقة بشأن خطأي. 1100 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 كان يجب أن أرسلك إلى الأسفل اسم مستعار لمقابلته. 1101 01:26:26,000 --> 01:26:28,300 - لقد كنت في غاية الحماقة. - أمي، توقفي. 1102 01:26:28,400 --> 01:26:29,800 انتهى. 1103 01:26:29,900 --> 01:26:32,400 لقد ذهب. انتهى. 1104 01:26:32,500 --> 01:26:34,200 ترك هذه تقريبا. 1105 01:26:34,200 --> 01:26:35,900 أنظر، من الأفضل أن نذهب. 1106 01:26:36,300 --> 01:26:37,700 سوف أراك السبت. 1107 01:26:37,700 --> 01:26:38,600 وداعا الجدة! 1108 01:26:38,700 --> 01:26:40,500 الوداع. قم بالقيادة بعناية. 1109 01:26:51,600 --> 01:26:53,800 أوه، أين سترتك؟ 1110 01:26:53,800 --> 01:26:55,500 اه، لقد تركته في المطبخ. 1111 01:26:55,600 --> 01:26:57,300 ابق هنا. سأحصل عليه. 1112 01:27:19,900 --> 01:27:21,300 ماما؟ 1113 01:27:21,900 --> 01:27:23,500 إنه أنا فقط. 1114 01:27:23,500 --> 01:27:25,500 لقد ترك سترته.