1
00:00:01,292 --> 00:00:02,752
முன்பு அன்று
சிறை இடைவேளை:
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,713
- நான் அந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை, மைக்கேல்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன.
3
00:00:05,796 --> 00:00:06,923
நான் அமைக்கப்பட்டது.
4
00:00:08,883 --> 00:00:10,092
உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு.
5
00:00:10,176 --> 00:00:12,929
நான் அதை பொறுப்பாகக் காண்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சிறை அறையின் உட்புறத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,055
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
7
00:00:14,138 --> 00:00:15,223
லிங்கன் பர்ரோஸ் என்ற பையன்.
8
00:00:15,306 --> 00:00:16,849
மனிதன் கொல்லப்பட்டான்
துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரர்.
9
00:00:16,933 --> 00:00:18,476
நீங்கள் ஏன் பர்ரோஸைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
எப்படியும் மிகவும் மோசமானதா?
10
00:00:18,559 --> 00:00:19,685
ஏனென்றால் அவர் என் சகோதரர்.
11
00:00:19,769 --> 00:00:21,020
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
12
00:00:21,103 --> 00:00:23,814
- இது சாத்தியமற்றது.
-நீங்கள் அந்த இடத்தை வடிவமைத்திருந்தால் இல்லை.
13
00:00:24,273 --> 00:00:26,567
- நீங்கள் வரைபடங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
- அதை விட சிறந்தது.
14
00:00:26,692 --> 00:00:27,944
நான் அவற்றை என் மீது வைத்துள்ளேன்.
15
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டேன்
உன் அம்மாவிடம் பேச...
16
00:00:30,863 --> 00:00:32,865
ஏய், நீங்கள் அந்த நபரைப் பற்றி பேசினால்
ஃபாக்ஸ் நதியில்...
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,325
அவரை தந்தை என்று அழைக்க மறுக்கிறார்.
18
00:00:34,408 --> 00:00:36,452
பர்ரோஸ் விட்டுச்சென்ற ஒரே பொருளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
19
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
நாற்காலி ஒரே வழி அல்ல
சிறையில் ஒரு மனிதனின் உயிரை எடுக்க.
20
00:00:40,540 --> 00:00:42,583
இப்போது காட்சிகள்
சென்ற வார எபிசோடில் இருந்து.
21
00:00:42,667 --> 00:00:44,293
ஆனால் தொடர்ந்து இங்கு எண்ணிக்கைக்கு வருகிறது
22
00:00:44,377 --> 00:00:46,712
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்ய விடமாட்டேன்
அந்த சுவர் வழியாக செல்ல.
23
00:00:46,796 --> 00:00:49,048
எண்ணிக்கையை நிறுத்த ஒரே வழி
ஒரு பூட்டுதல் ஆகும்.
24
00:00:49,131 --> 00:00:51,300
நீங்கள் கைதிகளை கலங்க வைக்க வேண்டும்.
25
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
சரி, அவ்வளவுதான்! முடக்குதல்!
26
00:00:54,303 --> 00:00:55,596
யாரோ ஒரு அநாமதேயத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்
தொலைபேசி அழைப்பு.
27
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
அந்த அழைப்பை யார் செய்தாலும்
லிங்கனைப் பார்த்திருக்க முடியாது.
28
00:00:57,431 --> 00:00:58,558
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
29
00:00:58,641 --> 00:01:00,476
ஏனென்றால் தொலைபேசி அழைப்பு
வாஷிங்டன், டி.சி.யில் இருந்து வந்தது.
30
00:01:02,645 --> 00:01:05,147
இது பெல்லிக்.
எங்கள் சிறகு உடைக்கப்பட்டுள்ளது.
31
00:01:06,274 --> 00:01:07,900
ஹூக்கின் நெகிழ்ச்சி விதி?
32
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
மூலோபாய இடங்களில் துளையிட்டால்,
33
00:01:10,069 --> 00:01:12,655
சுமை சுமக்கும் திறனை நாங்கள் சமரசம் செய்கிறோம்
சுவரின்.
34
00:01:12,738 --> 00:01:13,990
கஃப்ஸை கழற்றவும்.
35
00:01:14,073 --> 00:01:15,533
ஒரு புதுமுக CO.
36
00:01:15,616 --> 00:01:17,118
இங்கிருந்து வெளியேறு, டி-பேக்.
37
00:01:17,201 --> 00:01:18,911
நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
38
00:01:18,995 --> 00:01:20,037
ஒப்பந்தம் இல்லை.
39
00:01:23,624 --> 00:01:24,750
என் மகள் எங்கே?
40
00:01:24,834 --> 00:01:26,002
கவலைப்படாதீங்க சார். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
41
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
அங்கே ஒரு காவலர் நமக்கு உறுதியளிக்கிறார்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று.
42
00:01:28,087 --> 00:01:29,755
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
கட்டுப்பாட்டில், கவர்னர்.
43
00:01:29,839 --> 00:01:31,173
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புவது நல்லது.
44
00:01:35,219 --> 00:01:36,721
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,473
உடைக்கிறார்கள்...
46
00:01:42,643 --> 00:01:43,811
எங்களுக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
47
00:01:43,894 --> 00:01:45,438
சில ஹெவி ஹிட்டர்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
48
00:01:45,521 --> 00:01:46,981
பர்ரோஸ் இறந்ததைப் போலவே நல்லது.
49
00:01:47,064 --> 00:01:48,357
ஸ்கோஃபீல்டைத் தேடுகிறீர்களா?
50
00:01:48,441 --> 00:01:50,067
- ஆம், துருக்கி.
-வாருங்கள்.
51
00:01:51,861 --> 00:01:54,113
ஏய், யோ, ஸ்ட்ரோக்கர் ஆவணத்தைப் பெறப் போகிறார்.
52
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
சுக்ரே, நீ முடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.
53
00:02:01,120 --> 00:02:03,497
CO ஐ யாரும் தொடுவதில்லை. யாரும் இல்லை.
54
00:02:31,817 --> 00:02:33,235
அனைத்து பணியாளர்களுக்கும் கவனம்.
55
00:02:33,319 --> 00:02:34,695
அனைத்து பணியாளர்களுக்கும் கவனம்.
56
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்.
57
00:02:38,908 --> 00:02:40,576
...அனைத்து பகுதிகளிலும்.
58
00:02:40,868 --> 00:02:44,330
கவனம். பகுதி பாதுகாப்பான பூட்டுதலில் உள்ளது.
59
00:03:17,738 --> 00:03:20,282
கவர்னரிடம் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?
- இன்னும் இல்லை, முதலாளி.
60
00:03:22,284 --> 00:03:24,870
பெல்லிக், அந்த ஆட்களை வரிசையில் வையுங்கள்.
61
00:03:25,329 --> 00:03:27,206
அவற்றை உருவாக்கம் பெறுங்கள்.
62
00:03:27,289 --> 00:03:29,375
- நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறோமா?
- இன்னும் இல்லை.
63
00:03:29,458 --> 00:03:31,544
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி தண்ணீரை நிறுத்திட்டோம்.
64
00:03:31,627 --> 00:03:33,546
துர்நாற்றம் தனியாக
அவர்களை அங்கிருந்து விரட்ட வேண்டும்.
65
00:03:33,629 --> 00:03:37,007
- அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-இல்லை, ஆனால் இது நெறிமுறை.
66
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
நாம் அனைவரும் இதை புத்தகத்தின் மூலம் செய்வோம்.
67
00:03:39,468 --> 00:03:41,804
இது நமக்கு கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு
எல்லோரும் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்
68
00:03:41,887 --> 00:03:43,472
- காயமடையாமல்.
- ஏய்!
69
00:03:47,935 --> 00:03:50,980
இவர்தான் வார்டன்.
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,898
எங்களுக்கு சில கோரிக்கைகள் உள்ளன!
71
00:03:53,232 --> 00:03:55,693
எங்களுக்கு மீண்டும் காற்று தேவை என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
72
00:03:55,776 --> 00:03:57,445
எங்களுக்கு ஏசி வேண்டும்.
73
00:03:58,320 --> 00:04:00,364
பிணைக் கைதியைப் பெற்றோம். ஒரு காவலர்.
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
எங்களுக்கு ஒரு பணயக்கைதி கிடைத்தது, புதிய காவலர்.
75
00:04:06,495 --> 00:04:08,497
உள்ளே யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
76
00:04:16,505 --> 00:04:17,965
அவர்களுக்கு பாப் கிடைத்தது.
77
00:04:18,716 --> 00:04:22,386
அந்த பெண் மருத்துவர். நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம் என்று சொல்லுங்கள்.
78
00:04:22,845 --> 00:04:23,971
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
79
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
நான் சுட விரும்பவில்லை.
80
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
நாங்கள் பெண் மருத்துவரைப் பெற்றோம்!
81
00:04:32,354 --> 00:04:34,607
- மருத்துவரா?
- ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
82
00:04:35,107 --> 00:04:38,444
அது எப்படி நடந்தது?
அவர்கள் எப்படி அவள் மீது கைவைத்தார்கள்?
83
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.
அவள் உடம்பு விரிகுடாவில் இருந்தாள்.
84
00:04:40,988 --> 00:04:43,699
நாங்கள் அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
இப்போது யாராவது உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
85
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
- எங்களால் முடியாது சார்.
-ஏன் இல்லை?
86
00:04:46,660 --> 00:04:48,454
இது புத்தகத்தால் அல்ல.
87
00:04:59,715 --> 00:05:02,218
ஐயா, உங்களுக்காக சில புதுப்பிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன.
88
00:05:07,640 --> 00:05:12,019
உதவி! உதவி!
89
00:05:25,241 --> 00:05:26,992
ஸ்கோஃபீல்ட் இங்கே இருக்கிறாரா?
90
00:05:29,286 --> 00:05:31,205
நிச்சயமாக அவர் இங்கே இருக்கிறார்?
91
00:05:38,337 --> 00:05:41,048
துருக்கியா? துருக்கியா?
92
00:07:17,227 --> 00:07:18,854
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.
93
00:07:20,522 --> 00:07:22,608
நீங்கள் இப்போது விதிகளை உருவாக்குகிறீர்களா?
94
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
அது என் வீடு. உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
95
00:07:25,152 --> 00:07:27,821
ஆம், எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.
96
00:07:27,905 --> 00:07:31,200
நான் ஒரு பிரச்சனை இல்லை. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
97
00:07:32,242 --> 00:07:34,370
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
98
00:07:35,079 --> 00:07:37,998
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
- அது சரி, பேட்ஜ்.
99
00:07:38,374 --> 00:07:40,209
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
100
00:07:41,877 --> 00:07:44,380
காத்திருங்கள். விட்டுவிடாதே.
101
00:07:48,467 --> 00:07:51,053
மன்னிக்கவும். நான் திரும்பி வருகிறேன்.
102
00:07:53,013 --> 00:07:55,766
கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்காக மறைக்கிறேன்.
103
00:08:02,982 --> 00:08:07,069
கவலை வேண்டாம், CO, சரியா?
நான் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
104
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
நான் இப்போது அணியின் ஒரு அங்கமாக இருக்கிறேன்.
105
00:08:15,285 --> 00:08:18,789
ஒரு சகோதரருக்கு உதவுங்கள். அதை இழுக்கவும்.
106
00:08:23,627 --> 00:08:25,337
அதுதான் வழி.
107
00:09:06,128 --> 00:09:06,378
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
108
00:09:06,378 --> 00:09:07,421
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
109
00:09:07,504 --> 00:09:10,132
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளுக்கு திரும்பவும்
மற்றும் உங்கள் சீட் பெல்ட்களை கட்டுங்கள்.
110
00:09:10,215 --> 00:09:13,469
நாங்கள் எங்கள் இறுதி அணுகுமுறையை செய்கிறோம்
வாஷிங்டன், டி.சி.
111
00:09:15,929 --> 00:09:18,474
உண்மையான கேள்வியில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
112
00:09:18,557 --> 00:09:20,768
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேன் மரணத்தை விரும்பியவர் யார்?
113
00:09:20,851 --> 00:09:23,771
டி.சியில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?
114
00:09:23,854 --> 00:09:26,065
அரசாங்கத்தை பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
115
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
இங்கே யார் வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
ஒரு வணிக பங்குதாரர், ஒரு போட்டியாளர்.
116
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
ஸ்டெட்மேன் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு,
117
00:09:31,695 --> 00:09:35,991
Ecofield ஒரு முன்மாதிரியை அறிமுகப்படுத்தியது
டெக்னோ மாநாட்டில் மின்சார இயந்திரம்.
118
00:09:36,241 --> 00:09:40,829
$60 பீப்பாய்கள் எண்ணெய் வழக்கற்றுப் போகும்
அந்த விஷயம் எப்போதாவது முக்கிய நீரோட்டத்தை தாக்கினால்.
119
00:09:41,163 --> 00:09:43,832
எண்ணெய், எண்ணெய் நிறுவனங்களாக இருக்கலாம்.
120
00:09:43,916 --> 00:09:47,044
சப்ளையர்கள், நுகர்வோர்,
இடையில் உள்ள அனைத்தும்.
121
00:09:48,128 --> 00:09:50,923
அல்லது அரசாங்கம்
எண்ணெய் சார்ந்த பொருளாதாரம்.
122
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
அமெரிக்காவைப் போல.
123
00:09:54,635 --> 00:09:56,678
- நான் உங்கள் சோடாவை எடுக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
-நன்றி.
-நன்றி.
125
00:10:00,182 --> 00:10:02,851
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் தரையிறங்குகிறோம், என் பையனை சந்திக்கிறோம்.
126
00:10:03,227 --> 00:10:07,356
அந்த நபரை நாம் கண்டுபிடிக்காவிட்டாலும் கூட
போலீஸ்காரர்களிடம் துப்பு துலக்கினோம், அவனது போனை கண்டுபிடித்தோம்.
127
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
காகிதப் பாதை தொடங்குகிறது.
128
00:10:19,868 --> 00:10:23,330
சிறிது நேரம் மட்டுமே, டாக்.
சிறிது நேரம் மட்டுமே.
129
00:10:27,751 --> 00:10:29,920
உதவி!
130
00:11:52,669 --> 00:11:54,129
அதுதான் கவர்னர்.
131
00:11:55,464 --> 00:11:57,424
என்ன நடந்தாலும் எதுவும் சொல்லாதே.
132
00:12:22,449 --> 00:12:25,160
கவர்னர் அவர்களே, உங்கள் வருகையை பாராட்டுகிறேன்.
இப்போது, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
133
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
எங்கள் உரையாடலில் இருந்து,
நிலைமை அதிகரித்துள்ளது.
134
00:12:27,579 --> 00:12:29,957
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம். நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்கள் தொடர்புகளுடன் நல்ல முன்னேற்றம்.
135
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
வார்டன்
என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
136
00:12:39,091 --> 00:12:40,425
உதவி!
137
00:12:44,346 --> 00:12:45,722
உதவி!
138
00:12:45,973 --> 00:12:46,056
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?
"டைலர் ராபர்ட் ஹட்சன்."
139
00:12:46,056 --> 00:12:49,935
நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்?
"டைலர் ராபர்ட் ஹட்சன்."
140
00:12:50,018 --> 00:12:52,020
அது ஆடம்பரமானது, CO.
141
00:12:52,521 --> 00:12:55,315
அந்த முகவரியைப் பாருங்கள், "144 ஓக் பார்க்..."
142
00:12:56,358 --> 00:12:57,484
என்ன இது?
143
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
மொட்டை மாடி.
144
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
மொட்டை மாடி. அதை எப்படி ஊசலாடுவது, CO?
145
00:13:02,864 --> 00:13:06,576
நீங்கள் எதையோ பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது,
ஒரு மொட்டை மாடியில் வாழ்கிறார்.
146
00:13:08,453 --> 00:13:11,623
ஒரு மொட்டை மாடியில் அதை உதைக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது. என்ன?
147
00:13:15,127 --> 00:13:18,046
- இது இங்கே உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்.
- அதை மீண்டும் வைக்கவும்.
148
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
இசைவிருந்து?
149
00:13:23,844 --> 00:13:27,222
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா
ஒரு நாட்டிய ஆடை பற்றி, இல்லையா?
150
00:13:31,059 --> 00:13:33,812
அன்று இரவு அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை, இல்லையா?
151
00:13:35,063 --> 00:13:38,817
இல்லை, அவள் அதை இரவு முழுவதும் அணிந்திருந்தாள்.
152
00:13:40,944 --> 00:13:42,571
மறுநாள் காலை,
153
00:13:43,613 --> 00:13:46,825
அவள் அந்த ஆடையை தூக்கி எறிய வேண்டும்
மோட்டலுக்குப் பின்னால் உள்ள குப்பைத் தொட்டியில்
154
00:13:46,908 --> 00:13:50,203
- அதனால் அவளுடைய அம்மா பார்க்கவில்லை ...
- ஏய், ஏய், ஏய்!
155
00:13:51,455 --> 00:13:52,914
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
156
00:13:52,998 --> 00:13:56,668
நான் துணை Dawg அதை உதைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், பேசும் பெண்கள்.
157
00:13:58,587 --> 00:14:00,380
நான் இங்கே மிகவும் தெளிவாக இருப்பேன்
158
00:14:00,464 --> 00:14:04,259
ஏனென்றால் நீயும் நானும்
ஒரு பரிணாம இடைவெளியை எதிர்கொள்கிறது.
159
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
நீங்கள் இந்த மனிதனை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.
160
00:14:09,765 --> 00:14:13,435
நாங்கள் இப்போது இந்த விஷயத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்.
புரிகிறதா?
161
00:14:15,812 --> 00:14:18,398
மேலும் அவர் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ள ஒரே சக்தி.
162
00:14:23,737 --> 00:14:25,864
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
163
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
இப்போது, எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருக்கிறதா?
164
00:14:31,286 --> 00:14:36,124
நான் இப்போது உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். என்னைப் புரிகிறதா?
நான் ஓட்டத்துடன் தான் செல்கிறேன்.
165
00:14:37,209 --> 00:14:40,796
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்கள் அந்நியச் செலாவணியை நீங்கள் முடித்ததும்.
166
00:15:00,440 --> 00:15:02,275
என்னை வெளியே விடு!
167
00:15:08,365 --> 00:15:10,158
பிச்சை வெளியே புகைப்போம்!
168
00:15:23,004 --> 00:15:25,799
உதவி!
169
00:15:35,892 --> 00:15:38,186
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், டாக்டர்?
170
00:15:49,865 --> 00:15:52,951
இது மோசமாக காயப்படுத்தாது
நீங்கள் அதை எளிதாக்கினால்.
171
00:15:53,034 --> 00:15:55,370
நீங்கள் அதை கடினமாக்கினால் ...
172
00:15:59,541 --> 00:16:01,543
கதவை திற! இங்கே வா!
173
00:16:01,793 --> 00:16:04,504
நான் சொன்னேன், கதவை திற! கதவை திற!
174
00:16:04,588 --> 00:16:07,090
வாருங்கள். என் கையைப் பிடி.
175
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
வாருங்கள்!
176
00:16:15,557 --> 00:16:18,810
இங்கே வா. கதவை திற.
இங்கே வா. இந்தக் கதவைத் திற. இங்கே வா.
177
00:16:23,815 --> 00:16:25,066
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
178
00:16:34,117 --> 00:16:37,496
நீங்கள் நலமா? பரவாயில்லை.
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
179
00:16:40,373 --> 00:16:43,502
இந்தக் குழாய்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
நாங்கள் அவற்றில் தங்குவோம்.
180
00:16:44,085 --> 00:16:46,379
அவர்கள் சுவர் வழியாக செல்கிறார்கள்
மற்றும் நடைபாதைக்கு மேல்,
181
00:16:46,463 --> 00:16:48,715
அவர்கள் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.
182
00:16:48,798 --> 00:16:50,467
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னைப் பின்தொடர்வதுதான்.
183
00:16:51,968 --> 00:16:53,595
- சரியா?
- ஆமாம்.
184
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
சரி. போகலாம்.
185
00:17:06,942 --> 00:17:08,568
அவள் எங்கே போனாள்?
186
00:17:24,960 --> 00:17:28,129
- நாங்கள் அவரை எங்கே சந்திக்கிறோம்?
- ஜார்ஜ்டவுன், பார்க்கிங் கேரேஜில்.
187
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
அவர் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.
188
00:17:29,589 --> 00:17:32,300
அவர் என் ரூம்மேட்,
டியூக்கில் புதிய ஆண்டு.
189
00:17:34,636 --> 00:17:36,179
இடையூறு
அதிகரித்துள்ளது...
190
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
கடவுளே, நிக், பார்.
191
00:17:38,139 --> 00:17:40,600
குறைந்தது இரண்டு பணயக்கைதிகள்
உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன
192
00:17:40,684 --> 00:17:43,353
இப்போது முழு அளவிலான கலவரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
193
00:17:43,478 --> 00:17:45,939
இங்கே ஃபாக்ஸ் ரிவர் ஸ்டேட் பெனிடென்ஷியரியில்.
194
00:17:46,022 --> 00:17:48,400
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா அல்லது தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?
195
00:17:48,483 --> 00:17:50,277
நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
196
00:17:51,736 --> 00:17:56,199
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று அங்கு நிற்க வேண்டும்
உதவி செய்யாத மீதமுள்ளவர்கள்?
197
00:17:57,033 --> 00:17:58,285
வாருங்கள்.
198
00:17:58,660 --> 00:18:00,328
தேசிய காவலர்
பதிலளித்தார்
199
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
இல்லினாய்ஸ் கவர்னர் ஃபிராங்க் டான்க்ரெடிக்குப் பிறகு
200
00:18:02,205 --> 00:18:03,999
அவசர நிலை பிரகடனம்...
201
00:18:04,082 --> 00:18:06,835
- வா, அன்பே, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
- காத்திருங்கள்.
202
00:18:06,918 --> 00:18:09,671
...ஹோ வார்த்தை காரணம் என்ன
ஆரம்ப தொந்தரவு, ஆனால் ஆதாரங்கள்...
203
00:18:09,754 --> 00:18:10,964
அது ஃபாக்ஸ் நதி அல்ல, இல்லையா?
204
00:18:11,047 --> 00:18:13,883
...பதட்டங்கள் அதிகமாக இருக்கும் என்று திருத்தங்கள் கூறுகின்றன
இந்த வசதியில்.
205
00:18:13,967 --> 00:18:16,052
ஃபாக்ஸ் ரிவர் ஒரு நிலை-ஐந்து நிறுவனம்
206
00:18:16,136 --> 00:18:17,887
சில வீடுகள்
மிகவும் ஆபத்தான குற்றவாளிகளில்...
207
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாம் செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்.
208
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
இல்லை அப்பா பிரச்சனையில் இருக்கலாம்.
209
00:18:21,766 --> 00:18:25,520
உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறார்.
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
210
00:18:26,646 --> 00:18:28,857
ஒரு காட்சியை மட்டும் போடாதே, சரியா?
211
00:18:29,524 --> 00:18:32,444
அவர் மிகவும் சங்கடமாகிறார்
இந்த விஷயத்துடன். வெறும்...
212
00:18:32,944 --> 00:18:36,406
- போகலாம், சரியா? தயவுசெய்து.
- ஓ, கடவுள் தடை செய், மனிதனே!
213
00:18:37,073 --> 00:18:40,577
நாங்கள் இங்கே என் முதியவரைப் பற்றி பேசுகிறோம்,
மற்றும் அவரது வாழ்க்கை.
214
00:18:41,077 --> 00:18:43,705
- அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.
- என்னை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
215
00:18:43,788 --> 00:18:45,290
நான் உன்னை விட்டு விலகுகிறேன்.
216
00:18:45,373 --> 00:18:47,917
- நான் உன்னைச் சந்தித்த நாளில் உன்னை விட்டுவிட்டேன்.
-சரி.
217
00:18:48,001 --> 00:18:50,712
ஏனென்றால் அவள் வாழ்க்கையிலும் என்னுடைய வாழ்க்கையிலும் எதுவும் இல்லை
உங்களுடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது.
218
00:18:50,795 --> 00:18:52,797
- நான் அதைக் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.
- ஓ, ஆமாம்? அல்லது என்ன?
219
00:18:52,881 --> 00:18:56,301
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
நான் சமாளிக்க வேண்டிய தந்திரம் இது.
220
00:18:56,384 --> 00:18:58,887
- நான் அதை கையாளட்டும்!
- நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டிய தந்திரம் என்ன?
221
00:18:58,970 --> 00:19:02,724
-எல்ஜே, நீ என்னுடன் பேச விரும்புகிறாய், நீ பேசு...
- ஓ, உங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை, இல்லையா?
222
00:19:03,183 --> 00:19:05,143
- அன்பே...
- என்னை விட்டுவிடு!
223
00:19:05,226 --> 00:19:06,895
- என்னை விட்டு விலகு!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
224
00:19:06,978 --> 00:19:08,772
- நீ உன் அம்மாவிடம் அப்படிப் பேசாதே.
- நிறுத்து!
225
00:19:08,855 --> 00:19:10,440
- அதை எடுத்துக்கொள், பையன்.
- நிறுத்து.
226
00:19:13,109 --> 00:19:15,570
மேலே செல்லுங்கள், LJ, இப்போது!
227
00:19:15,695 --> 00:19:17,072
போ!
228
00:19:17,238 --> 00:19:19,115
- நீங்கள் அந்த மனிதனை விரும்புகிறீர்களா?
-சும்மா போ.
229
00:19:19,199 --> 00:19:21,618
- நீங்கள் அந்த மனிதனை விரும்புகிறீர்களா?
- நான் சொல்வதைச் செய்.
230
00:19:46,559 --> 00:19:47,686
துருக்கி.
231
00:19:47,936 --> 00:19:50,605
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- நான் அனுப்பப்பட்டேன்.
232
00:19:51,189 --> 00:19:52,899
ஏன்? ஏன்?
233
00:20:29,144 --> 00:20:33,022
ஏன் இப்படி செய்தாய்? அது என்ன?
உன்னை அனுப்பியது யார்?
234
00:20:33,398 --> 00:20:37,485
மனிதனே, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டும். தயவுசெய்து.
235
00:20:40,029 --> 00:20:41,364
பேசு!
236
00:21:15,148 --> 00:21:18,526
- உங்கள் நண்பர் யார்?
- என்னைப் பற்றி பயமுறுத்தினேன்.
237
00:21:19,152 --> 00:21:22,530
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
- இது மீனின் யோசனை.
238
00:21:23,198 --> 00:21:26,201
பிசாசு சுவரைக் குறிக்கிறது
எனவே துளைகளை எங்கு துளைப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
239
00:21:26,284 --> 00:21:29,704
- நீங்கள் ஒரு முட்டை பீட்டர் மூலம் துளைகளை உருவாக்குகிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியும். பைத்தியம், இல்லையா?
240
00:21:30,580 --> 00:21:32,540
இது ஹூக்கர் சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
241
00:21:32,624 --> 00:21:36,419
நீங்கள் சரியானதைக் குத்தினால் என்று அது கூறுகிறது
பெரிய மற்றும் வலுவான ஒன்றில் துளைகள்,
242
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
அது மிகவும் பலவீனமாகிறது.
243
00:21:38,963 --> 00:21:40,465
அது உண்மைதான்.
244
00:21:41,049 --> 00:21:43,885
சுவர் பலவீனமாக இருக்கும்போது,
நாம் அதை கீழே எடுக்க முடியும்.
245
00:21:45,261 --> 00:21:47,305
குறைந்தபட்சம், அதுதான் திட்டம்.
246
00:21:47,430 --> 00:21:49,933
ஆம், அது எப்போதும் திட்டம் தான்.
247
00:21:52,143 --> 00:21:55,396
நீங்கள் ஒரு சுவரை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது.
248
00:21:55,939 --> 00:22:00,485
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சில நேரங்களில்
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
249
00:22:00,568 --> 00:22:02,904
அது கொடுக்காது.
250
00:22:15,583 --> 00:22:18,378
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
251
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
இந்த வழியில் வந்து பார்!
252
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
திற!
253
00:22:33,935 --> 00:22:36,437
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
254
00:22:36,855 --> 00:22:39,566
- இது அதிக தூரம் இல்லை.
- ஒரு நொடி.
255
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் நிறுத்தலாம்.
உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.
256
00:22:43,027 --> 00:22:45,780
சரி. ஆம், நான் ஒரு நிமிடம் பயன்படுத்தலாம்.
257
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
இங்கே வா பெண்ணே. இங்கே வா.
258
00:22:49,409 --> 00:22:52,120
விஷயங்கள் முடங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
இப்போது சுற்றி.
259
00:22:52,662 --> 00:22:56,499
மிக விரைவில் அந்த சக்திகள்
உள்ளே நுழையும் மற்றும் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
260
00:22:56,958 --> 00:22:59,085
இது ஒரு நேரம் தான்.
261
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
ஏ-விங்கில் என்ன நடக்கிறது?
262
00:23:04,048 --> 00:23:06,134
எல்லா நரகமும் தளர்ந்து போகிறது.
263
00:23:07,135 --> 00:23:09,804
ஆனால் நாம் இங்கே தங்கினால் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
264
00:23:12,056 --> 00:23:14,350
இது நடக்கிறதா என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
265
00:23:14,434 --> 00:23:17,896
ஆமாம், இங்கே வா. இது மிகவும் நல்லது, டாக்.
266
00:23:18,021 --> 00:23:19,731
உனக்கு தெரியும், நான் மீன்பிடிக்கிறேன், பெண்ணே.
267
00:23:20,607 --> 00:23:22,317
உனக்கு அது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் பெண்ணே.
268
00:23:27,739 --> 00:23:29,657
நீங்கள் எப்போதாவது பாஜாவிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
269
00:23:30,617 --> 00:23:33,286
-மெக்சிகோ?
-இல்லை.
270
00:23:33,578 --> 00:23:35,663
கீழே இந்த பெரிய இடம் இருக்கிறது.
271
00:23:36,331 --> 00:23:37,832
ஒரு இரவுக்கு $20,
272
00:23:38,541 --> 00:23:40,585
பின் தளத்தில் காம்பு.
273
00:23:41,461 --> 00:23:43,171
பீர்ஸ் 50 சென்ட்.
274
00:23:44,297 --> 00:23:46,215
மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் 25 சென்ட்கள்.
275
00:23:49,844 --> 00:23:52,513
எப்போதாவது தாய்லாந்து சென்றிருக்கிறீர்களா? தாய்லாந்து பெரியது.
276
00:23:52,597 --> 00:23:56,935
மைக்கேல், நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான வேலை செய்கிறீர்கள்.
277
00:23:57,060 --> 00:23:58,686
ஆனால் நான் முயற்சிக்கிறேன்.
278
00:24:01,564 --> 00:24:02,565
என்று கேட்கிறீர்களா?
279
00:24:03,733 --> 00:24:06,277
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
280
00:24:08,488 --> 00:24:11,658
கூரையில் ஊர்ந்து செல்வது,
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.
281
00:24:11,741 --> 00:24:15,703
உங்களுக்கு உதவி தேவை, நான் உங்களைத் தேடி வந்தேன்.
282
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
283
00:24:27,715 --> 00:24:29,258
ஏ-விங்கில் எல்லாம் சென்றபோது,
284
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
COக்கள் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினர்
நான் உன்னை மானிட்டரில் பார்த்தேன்.
285
00:24:32,470 --> 00:24:36,599
PI இல் எனது முதல் பணிகளில் ஒன்று,
நாங்கள் இங்கே நச்சு அச்சுகளை சுத்தம் செய்தோம்.
286
00:24:36,683 --> 00:24:40,269
நாட்கள் எடுத்தது,
எனவே நான் அமைப்பை நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.
287
00:24:41,729 --> 00:24:43,523
நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
288
00:24:44,440 --> 00:24:46,901
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- உள்ளிழுப்பதைத் தடுக்க.
289
00:24:47,235 --> 00:24:49,237
பூஞ்சை உண்மையில் ஆபத்தானது.
290
00:24:49,779 --> 00:24:51,990
ஆம், நான் முகமூடி அணிந்திருந்தேன்.
291
00:24:59,414 --> 00:25:01,541
அங்கே எழுந்திரு, அங்கே எழுந்திரு.
292
00:25:05,878 --> 00:25:09,257
வருகை அறையின் கதவு,
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
293
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
பொதுவாக இல்லை.
ஆனால் எனது அணுகல் அட்டை வேலை செய்ய வேண்டும்.
294
00:25:12,927 --> 00:25:14,387
- எழுந்திரு.
- ஆமாம்.
295
00:25:17,890 --> 00:25:19,142
வாருங்கள்.
296
00:25:20,226 --> 00:25:22,061
போகலாம். நகர்த்தவும்.
297
00:25:24,439 --> 00:25:25,857
வா குழந்தை.
298
00:25:33,781 --> 00:25:35,575
அங்கே எழுந்திரு, மனிதனே.
299
00:25:40,538 --> 00:25:41,831
போகலாம்!
300
00:25:45,960 --> 00:25:46,961
இங்கே வா!
301
00:25:51,215 --> 00:25:54,802
ஆம், ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், சாரா எங்கள் முன்னுரிமை.
302
00:25:54,886 --> 00:25:56,262
நரகம் அவள்.
303
00:25:56,345 --> 00:25:58,806
நான் அவசரநிலைக்கு உத்தரவிட்டேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
304
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
- சிப்பாய்.
- ஆம், ஐயா?
305
00:26:00,266 --> 00:26:02,226
- உங்கள் கட்டளை அதிகாரியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
- உடனே சார்.
306
00:26:02,310 --> 00:26:04,145
இப்போது, இங்கே என்ன நடக்கிறது?
307
00:26:04,228 --> 00:26:06,647
பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறேன் சார்.
அவர்களால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.
308
00:26:06,731 --> 00:26:07,857
பேச்சுவார்த்தை?
309
00:26:07,940 --> 00:26:10,318
அங்கு 100 டிகிரி வெப்பநிலை உள்ளது.
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தண்ணீர் இல்லை.
310
00:26:10,401 --> 00:26:12,320
தவிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்
தீவிரமான எதையும் செய்வது.
311
00:26:12,403 --> 00:26:16,032
பாருங்க, அது ஒரு படுகொலையை எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற.
312
00:26:16,115 --> 00:26:19,452
என்னைப் புரிகிறதா?
இப்போது, நீங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை என்றால், நான் தான்.
313
00:26:19,535 --> 00:26:20,828
-ஐயா.
- கேப்டன்.
314
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
- செய்தியைப் பரப்புங்கள், நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்கள்.
- ஆம், ஐயா.
315
00:26:24,207 --> 00:26:26,000
இதை என் வழியில் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
316
00:26:43,601 --> 00:26:44,936
சரி.
317
00:27:03,412 --> 00:27:04,789
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
318
00:27:14,674 --> 00:27:16,300
ஏய், மீன்!
319
00:27:16,717 --> 00:27:18,719
அந்த செவிலியரை நீயே வைத்திருக்கப் போகிறாயா?
320
00:27:42,410 --> 00:27:43,619
நிறுத்து!
321
00:27:52,503 --> 00:27:54,589
ஓ, என் முழங்கால்!
322
00:27:55,923 --> 00:27:57,592
வாருங்கள். இந்த வழி.
323
00:28:17,361 --> 00:28:20,281
நல்ல அழைப்பு கவர்னர்,
பெரிய துப்பாக்கிகளை கொண்டு வருகிறது.
324
00:28:20,364 --> 00:28:23,534
- உங்கள் ஆதரவைப் பாராட்டுங்கள்.
- கேப்டன் பிராட் பெல்லிக்.
325
00:28:25,286 --> 00:28:29,290
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன்.
தண்டனை சீர்திருத்தம் பற்றிய எனது கருத்துக்கள்.
326
00:28:30,333 --> 00:28:31,542
மேலும் அவை என்ன?
327
00:28:32,460 --> 00:28:35,963
இந்த கைதிகள் குழப்பமடையவில்லை,
எங்களுக்கு CO கடுமையானதாக இருக்க வேண்டும்.
328
00:28:36,923 --> 00:28:38,966
வார்டன் போப் ஒரு நல்ல பையன்,
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
329
00:28:39,050 --> 00:28:40,551
ஆனால் சில சமயம் அது அவனுக்குப் புரியாது
330
00:28:40,635 --> 00:28:43,971
நீங்கள் நிலைமையைப் பிடிக்க வேண்டும்
gonads மூலம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டை எடுத்து.
331
00:28:44,055 --> 00:28:48,059
-அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்களா, கேப்டன்?
- ஆம், ஐயா, நான் அதைத்தான் செய்வேன்.
332
00:28:48,142 --> 00:28:49,435
எனவே...
333
00:28:57,526 --> 00:28:59,320
அதைக் கொடு, அதைக் கொடு.
334
00:28:59,820 --> 00:29:01,989
- எனக்குத் தெரியாது, நான் ...
- அந்த விஷயத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
335
00:29:02,073 --> 00:29:04,659
குடும்பத்தில் இடிப்பு ஓடுகிறது.
336
00:29:05,159 --> 00:29:07,620
முழு தந்திரமும் அழுத்தம்.
337
00:29:08,079 --> 00:29:10,289
- நான் எங்கே... இங்கே?
- ஆமாம்.
338
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
நல்லது, நல்லது.
339
00:29:11,666 --> 00:29:14,710
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் கடினமாக தள்ள வேண்டும்
ஆனால் மிகவும் கடினமாக இல்லை.
340
00:29:14,794 --> 00:29:18,339
- நீங்கள் இருக்கும் போது, உங்களுக்கு தெரியும்.
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
341
00:29:18,422 --> 00:29:20,258
- ஆமாம், ஆமாம். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
342
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
ஒரு சீட்டு,
நீங்கள் எரிவாயு குழாயில் அடிப்பீர்கள்.
343
00:29:22,343 --> 00:29:23,803
எரிவாயு குழாய்?
344
00:29:24,178 --> 00:29:27,515
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
என, வாயுவைக் கொண்டு செல்லும் குழாய்.
345
00:29:39,443 --> 00:29:40,987
நாம் இந்த வழியில் செல்ல முடியாது.
346
00:29:41,070 --> 00:29:43,698
நாம் வேண்டும்.
விஜயத்திற்கு வேறு வழியில்லை.
347
00:29:43,781 --> 00:29:45,700
- இதுதான்.
- இல்லை, அது இல்லை.
348
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
- இது இந்த வழியில் திரும்பியது.
- இது உதவாது.
349
00:29:49,745 --> 00:29:51,455
- என்னை நம்பு.
- மைக்கேல், நீங்கள் தவறாக இருந்தால் ...
350
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
351
00:30:00,506 --> 00:30:04,051
மிகவும் கடினமாகவும் இல்லை, மிகவும் மென்மையாகவும் இல்லை ...
352
00:30:05,636 --> 00:30:08,264
நான் அவள் வயதில் இருந்தபோது, எனக்கு மிகவும் மோசமான தோல் இருந்தது.
353
00:30:11,017 --> 00:30:12,810
முகப்பரு, அவர்கள் அதை அழைத்தனர்.
354
00:30:15,229 --> 00:30:19,066
ஆம், அவள் எல்லா பெண்களையும் போலவே இருக்கிறாள்
என்னை கேலி செய்தவர்.
355
00:30:20,901 --> 00:30:22,611
நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு,
356
00:30:23,487 --> 00:30:27,074
நான் அந்த ஓட்டையை வலம் வருவேன்
மற்றும் என்னை ஒரு லிமோசினை அழைக்கவும்,
357
00:30:27,158 --> 00:30:29,660
நானும் உங்கள் குழந்தையும் இசைவிருந்துக்கு செல்கிறோம்.
358
00:30:51,932 --> 00:30:55,394
-கேப்டன், சாராவுடன் என்ன செய்தி?
- இன்னும் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன், ஐயா.
359
00:30:55,478 --> 00:30:56,854
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா?
360
00:30:56,937 --> 00:31:00,107
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் செய்தவுடன், நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
361
00:31:00,691 --> 00:31:04,278
நான் கேப்டன் பெல்லிக் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்
மற்றும் முழுத் தொகுதியையும் வாயுவாக்கியது.
362
00:31:04,403 --> 00:31:05,821
கேப்டன் பெல்லிக்?
363
00:31:05,905 --> 00:31:08,699
அவர் முன்னணியில் இருக்கிறார்.
இவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
364
00:31:08,783 --> 00:31:11,786
சாரா அங்கிருந்து வெளியேறும்படி நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது
ஒரு துண்டில்.
365
00:31:11,869 --> 00:31:14,747
நான் செய்கிறேன், கவர்னர், ஆனால் இது இன்னும் என் சிறை.
366
00:31:14,830 --> 00:31:17,958
என்ன நடந்தாலும்,
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்.
367
00:31:18,793 --> 00:31:19,960
மன்னிக்கவும்.
368
00:31:32,306 --> 00:31:33,766
இது இந்த வழி.
369
00:31:34,600 --> 00:31:35,851
ஆம்.
370
00:31:38,562 --> 00:31:40,731
ஆம். நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
371
00:31:43,317 --> 00:31:45,736
இந்த கோட்பாட்டை சோதனைக்கு உட்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
372
00:31:46,028 --> 00:31:48,364
நாம் இப்போது சிப்பிங் தொடங்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
373
00:31:48,781 --> 00:31:52,159
சரி. அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள், நண்பா.
374
00:32:20,646 --> 00:32:22,690
இது சரியானது.
375
00:32:24,233 --> 00:32:25,693
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
376
00:32:28,863 --> 00:32:30,281
அவ்வளவுதான்.
377
00:32:31,699 --> 00:32:33,033
காத்திருங்கள், என்னால் உங்களை இங்கு விட்டுச் செல்ல முடியாது.
378
00:32:33,117 --> 00:32:35,995
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
நான் கெட்டவர்களில் ஒருவன், நினைவிருக்கிறதா?
379
00:32:36,537 --> 00:32:38,330
அங்கே! போ, போ, போ!
380
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
- வா, மனிதனே. அதை நகர்த்துவோம்!
- இதைப் பாருங்கள்.
381
00:32:47,214 --> 00:32:48,883
பார்க்க முடியுமா
தாக்கியவன்?
382
00:32:48,966 --> 00:32:51,969
எண் எட்டு. உறுதியான.
நான் அவரைப் பார்வையிட்டேன்.
383
00:32:53,888 --> 00:32:55,264
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
384
00:32:56,474 --> 00:32:59,226
என் செல்லுக்குத் திரும்பு. வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
385
00:32:59,435 --> 00:33:01,228
-மைக்கேல்.
-என்ன?
386
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
387
00:33:08,444 --> 00:33:11,739
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- என்னால் முடியாது. உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
388
00:33:26,754 --> 00:33:29,840
நீ கதவுக்கு வெளியே போ. நான் தரையில் விடுவேன்.
389
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
அவர்கள் ஷார்ப் ஷூட்டர்கள், மைக்கேல்.
அவர்கள் தவறவிட மாட்டார்கள்.
390
00:33:32,134 --> 00:33:33,802
அதனால இங்க இருக்க முடியாது.
391
00:33:33,886 --> 00:33:35,930
-என்ன நடக்கிறது?
- நான் வருகிறேன், டாக்!
392
00:33:36,096 --> 00:33:37,097
போ!
393
00:34:11,215 --> 00:34:12,800
இது யார்?
394
00:34:17,137 --> 00:34:18,472
அது என் பையன்.
395
00:34:30,067 --> 00:34:31,277
ஏய்.
396
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
- நல்ல சவாரி.
- ஆமாம். உனக்கு அது பிடிக்குமா?
397
00:34:34,488 --> 00:34:36,323
போலீஸ் ஏலம். $300.
398
00:34:38,158 --> 00:34:39,785
நீங்கள் வெரோனிகாவாக இருக்க வேண்டும்.
399
00:34:39,868 --> 00:34:41,996
போலீஸாருக்குத் தகவல் கொடுத்தவர் யார்
லிங்கன் பர்ரோஸ் பற்றி
400
00:34:42,079 --> 00:34:43,956
இந்த எண்ணிலிருந்து அழைக்கப்பட்டது.
401
00:34:46,000 --> 00:34:49,044
இது எளிதான தடயமாக இருக்கவில்லை.
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
402
00:34:49,545 --> 00:34:50,963
ஏன்? என்ன பிரச்சனை?
403
00:34:51,046 --> 00:34:52,673
இது ஒரு பேஃபோன்.
404
00:34:54,967 --> 00:34:56,677
இதுதான். 11வது மற்றும் அரசியலமைப்பு.
405
00:34:56,760 --> 00:34:58,429
அந்த அழைப்பை யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.
406
00:34:58,512 --> 00:35:02,308
மில்லியன் மக்களில் யாராவது ஒருவர்
ஒவ்வொரு நாளும் இங்கு செல்பவர்கள்.
407
00:35:02,391 --> 00:35:03,851
அது காலி.
408
00:35:05,561 --> 00:35:07,021
அது பற்றி என்ன?
409
00:35:07,855 --> 00:35:10,149
ஃபெடரல் எனர்ஜி கமிஷன்.
அது சுவாரஸ்யமானது.
410
00:35:12,359 --> 00:35:13,444
எங்கே போகிறாய்?
411
00:35:13,527 --> 00:35:16,405
இவனுக்குத் தெரியுமா என்று பார்க்கப் போகிறேன்
அங்கு என்ன இருந்தது.
412
00:35:20,868 --> 00:35:22,244
மன்னிக்கவும்.
413
00:35:23,203 --> 00:35:25,706
அந்த இடத்தில் என்ன இருந்தது தெரியுமா?
உங்களுக்கு முன்?
414
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
சரி. நன்றி.
415
00:35:33,714 --> 00:35:37,551
ஏய், அது பிராந்திய தலைமையகம்
Ecofield என்ற நிறுவனத்திற்கு.
416
00:35:37,635 --> 00:35:40,262
-டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேனின் நிறுவனம்?
-அது சரி.
417
00:35:53,901 --> 00:35:55,527
- வணக்கம்?
- வெரோனிகா.
418
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
இவர் யார்?
419
00:35:59,323 --> 00:36:02,785
அதுதான் பிரச்சனை, வெரோனிகா.
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.
420
00:36:03,869 --> 00:36:07,706
இப்போது உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.
லிங்கன் பர்ரோஸ் உண்மையில் மதிப்புள்ளதா?
421
00:36:08,916 --> 00:36:11,210
இதோ போன் கொடு. இவர் யார்?
422
00:36:11,293 --> 00:36:14,213
நிக் சவ்ரின்,
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்.
423
00:36:14,546 --> 00:36:17,091
இப்போதைக்கு நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
424
00:36:19,843 --> 00:36:21,512
வா, போகலாம்.
425
00:36:24,682 --> 00:36:28,185
அனைத்து கைதிகளும் உண்டு
ஒரு நிமிடம் அவர்களின் செல்கள் திரும்ப.
426
00:36:28,268 --> 00:36:30,896
மைக்கேல்! மைக்கேல்!
427
00:36:32,856 --> 00:36:34,483
ஐயோ, ஐயோ!
428
00:36:36,318 --> 00:36:39,113
நான் உங்கள் மனிதனைத் தொடவில்லை.
நான் அவரைத் தொடவில்லை! அவரிடம் கேளுங்கள்.
429
00:36:39,196 --> 00:36:41,573
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்ததிலிருந்து விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
430
00:36:45,119 --> 00:36:47,579
ஓய்வெடுங்கள், பங்குதாரர். நான் இப்போது அதில் இருக்கிறேன்.
431
00:36:48,163 --> 00:36:51,333
முயல் திட்டம். அதைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
எனவே தான் CO.
432
00:36:58,465 --> 00:36:59,800
அப்ரூஸியை ஏன் கீழே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
433
00:36:59,883 --> 00:37:02,511
நான் அவரை கீழே இறக்கவில்லை!
அவர் அப்படியே இருந்தார், அவர் இப்போதுதான் திரும்பினார்!
434
00:37:02,594 --> 00:37:05,097
-மற்றும் பெடோஃபில், அவர் உள்ளே இருப்பதாக நினைக்கிறார்.
- எனக்குத் தெரியும். டெனிமோஸ் ஒரு பிரச்சனை.
435
00:37:05,180 --> 00:37:06,890
வாயை மூடு! மைக்கேல் எங்கே?
436
00:37:07,891 --> 00:37:09,268
மைக்கேல் எங்கே?
437
00:37:11,770 --> 00:37:14,481
மைக்கேல்! மைக்கேல்!
438
00:37:24,533 --> 00:37:26,160
இறுதி எச்சரிக்கை.
439
00:37:38,589 --> 00:37:40,340
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
440
00:37:40,674 --> 00:37:42,801
- முழுவதும். நலமா?
- ஆமாம். நீங்களா?
441
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
ஆம். ஆம்.
442
00:37:46,346 --> 00:37:47,681
நகர்த்தவும்!
443
00:37:58,358 --> 00:37:59,985
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
444
00:38:01,987 --> 00:38:05,199
- பெல்லிக்.
- அவள் நடக்கிறாள். அது நல்ல அறிகுறி.
445
00:38:06,408 --> 00:38:08,702
ஆம், நுட்பமான கவனிப்பு.
446
00:38:09,203 --> 00:38:11,413
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பகிர விரும்பலாம்
கவர்னருடன்.
447
00:38:13,081 --> 00:38:14,583
நான் டென்ஷனாக இருந்தேன். நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்...
448
00:38:14,666 --> 00:38:17,336
அடுத்த முறை நீ என்னைக் கேவலப்படுத்து
என் உயர் அதிகாரி ஒருவருக்கு,
449
00:38:17,419 --> 00:38:19,546
இருக்கப் போகிறது
கடுமையான விளைவுகள்.
450
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
- நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா, கேப்டன்?
- ஆம், ஐயா.
451
00:38:22,841 --> 00:38:24,134
நல்லது.
452
00:38:30,390 --> 00:38:31,558
சாரா.
453
00:38:32,810 --> 00:38:34,520
சாரா. சாரா.
454
00:38:34,770 --> 00:38:36,230
-அப்பா?
- சாரா.
455
00:38:37,147 --> 00:38:40,234
வாருங்கள். நலமா? நலமா?
நான் சொன்னேன்.
456
00:38:40,317 --> 00:38:43,737
நீ இந்த வேலையை எடுக்கும்போது நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியும்
இது போன்ற ஒன்று நடக்கும்.
457
00:38:43,821 --> 00:38:46,114
நான் செய்யவில்லையா? எனக்கு இப்படி ஒன்று தெரிந்தது
நடக்கவிருந்தது.
458
00:38:46,198 --> 00:38:49,201
கடவுளே, அப்பா, எப்படி,
"உன்னை உயிருடன் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்"?
459
00:38:49,284 --> 00:38:52,955
சரி, அன்பே, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்.
460
00:38:53,038 --> 00:38:56,542
அதாவது, யாரும் இல்லை
அது உன்னை இங்கே இருக்க வற்புறுத்துகிறது.
461
00:38:56,834 --> 00:38:59,294
எனக்கு தெரியும். நன்றி, அப்பா.
462
00:39:03,006 --> 00:39:05,717
சரி. இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வோம்.
463
00:39:15,853 --> 00:39:18,021
-என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், மீன். நாங்கள் அதை செய்தோம்.
464
00:39:18,105 --> 00:39:21,316
இது போன்ற எதையும் நீங்கள் பார்த்ததில்லை.
அந்த சிறிய ஹூக்கர் துளைகள் சரியாக இருந்தன.
465
00:39:21,400 --> 00:39:23,819
சரி. அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
குறிப்பாக அவர்.
466
00:39:23,902 --> 00:39:26,446
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.
அவரை நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,782
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போவதில்லை.
- நான் இங்கு திரும்பி வரமாட்டேன்.
468
00:39:28,866 --> 00:39:31,660
-அது முடிந்தது. இனி எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்.
469
00:39:31,743 --> 00:39:34,454
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமா, நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த முன் கதவை வெளியே நடக்கவா?
470
00:39:34,538 --> 00:39:36,957
- அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை!
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் பார்த்தாரா?
471
00:39:37,040 --> 00:39:39,710
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பார்த்தாரா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பார்த்தாரா?
- வெளியேறு.
472
00:39:40,627 --> 00:39:43,380
வாயை மூடிக்கொண்டு இடது பக்கம் திரும்பவும்.
473
00:39:43,463 --> 00:39:44,923
வெளியேறு!
474
00:39:47,175 --> 00:39:50,178
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
உங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
475
00:39:53,056 --> 00:39:56,143
அதை மறந்துவிடு.
அதை மறந்துவிடு, சரியா?
476
00:40:16,121 --> 00:40:17,205
இல்லை!
477
00:40:39,895 --> 00:40:41,563
அணிக்கு ஒன்று.
478
00:40:59,706 --> 00:41:02,376
சரி. எனவே, இது முழுமையான பட்டியல்
காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்களின்.
479
00:41:02,459 --> 00:41:04,503
- அது முழு பட்டியல்தானா?
- ஆமாம்.
480
00:41:04,753 --> 00:41:06,588
மிக்க நன்றி.
481
00:41:09,841 --> 00:41:11,176
நன்றி.
482
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
ஏய், ரான்.
483
00:41:15,514 --> 00:41:17,057
டாக்டர் டான்கிரெடி.
484
00:41:17,224 --> 00:41:20,519
- நீங்கள் அதை உயிருடன் எடுத்ததைக் கண்டு மகிழ்ச்சி.
- ஆம், நானும்.
485
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
கேள்வி.
486
00:41:23,939 --> 00:41:26,149
ஏன் உங்கள் துறை
PI இல் கைதிகளை நியமிக்கவும்
487
00:41:26,233 --> 00:41:28,318
நச்சு அச்சு அகற்றும் திட்டத்தை செய்யவா?
488
00:41:29,319 --> 00:41:31,863
என்ன நச்சு அச்சு திட்டம்?
489
00:41:32,406 --> 00:41:34,533
ஏ-விங்கில் கிரால்ஸ்பேஸில்.
490
00:41:36,660 --> 00:41:40,247
பிஐ அங்கு செல்லவில்லை.
அதைச் செய்வதற்கு நாங்கள் ஒருபோதும் கைதிகளை நியமிக்க மாட்டோம்.
491
00:41:42,749 --> 00:41:44,793
- சரி, மன்னிக்கவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.