1
00:00:01,375 --> 00:00:03,085
முன்பு அன்று
சிறை இடைவேளை:

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,922
- நான் அந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை, மைக்கேல்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன.

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,089
நான் அமைக்கப்பட்டது.

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,426
உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,636
நான் அதை பொறுப்பாகக் காண்கிறேன்

6
00:00:11,719 --> 00:00:13,429
நீங்கள் ஒரு சிறை அறையின் உட்புறத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

7
00:00:13,513 --> 00:00:14,597
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,681
லிங்கன் பர்ரோஸ் என்ற பையன்.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
மனிதன் கொல்லப்பட்டான்
துணை ஜனாதிபதியின் சகோதரர்.

10
00:00:17,266 --> 00:00:18,893
நீங்கள் ஏன் பர்ரோஸைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
எப்படியும் மிகவும் மோசமானதா?

11
00:00:18,976 --> 00:00:20,061
ஏனென்றால் அவர் என் சகோதரர்.

12
00:00:20,144 --> 00:00:21,312
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

13
00:00:21,395 --> 00:00:24,232
- இது சாத்தியமற்றது.
-நீங்கள் அந்த இடத்தை வடிவமைத்திருந்தால் இல்லை.

14
00:00:24,607 --> 00:00:26,943
- நீங்கள் வரைபடங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
- அதை விட சிறந்தது.

15
00:00:27,193 --> 00:00:28,444
நான் அவற்றை என் மீது வைத்துள்ளேன்.

16
00:00:29,111 --> 00:00:30,613
ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்
சுற்றி குத்துகிறது.

17
00:00:30,696 --> 00:00:33,199
மிஸ் டோனோவன். நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.

18
00:00:33,282 --> 00:00:34,283
அது போய்விட்டது.

19
00:00:34,367 --> 00:00:35,618
இந்த இடத்திற்கு வேறு யாரிடமாவது சாவி இருக்கிறதா?

20
00:00:35,701 --> 00:00:39,288
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?
நான் அமைச்சரவைக்குச் சென்றேன், நான் ...

21
00:00:46,921 --> 00:00:49,465
எங்கள் சிறிய நண்பருடன் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது
அங்கே?

22
00:00:49,549 --> 00:00:53,761
ஆமாம், ஒருவேளை நான் அந்த தோலை ஏற்றி வைக்கும் நேரம் வந்திருக்கலாம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து, இல்லையா?

23
00:00:54,720 --> 00:00:55,805
என்ன நடந்தது?

24
00:00:55,888 --> 00:00:57,557
என்னை பொய் சொல்ல வைக்காதே.

25
00:00:57,640 --> 00:00:58,808
நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்கள், இல்லையா?

26
00:00:58,891 --> 00:01:00,726
-இல்லை, என்ன?
- அவர்கள் சகோதரர்கள்.

27
00:01:00,810 --> 00:01:03,187
-WHO?
-பர்ரோஸ் மற்றும் ஸ்கோஃபீல்ட்.

28
00:01:03,771 --> 00:01:05,189
மைக்கேல் ஸ்கோஃபீல்ட்?

29
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
நான் இன்றிரவு சுவர்களுக்குள் செல்கிறேன்.
என்னால் கூரையை அணுக முடியுமா என்று பாருங்கள்.

30
00:01:08,025 --> 00:01:10,319
பர்ரோஸ் விட்டுச்சென்ற ஒரே பொருளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

31
00:01:10,403 --> 00:01:13,906
நாற்காலி ஒரே வழி அல்ல
சிறையில் ஒரு மனிதனின் உயிரை எடுக்க.

32
00:01:30,923 --> 00:01:34,218
இன்னும் சில சவாரிகள்.
பின்னர் நீங்கள் அதை மடிக்க வேண்டும்.

33
00:01:37,805 --> 00:01:40,558
ஆடம் பெரிதாகி வருகிறான், இல்லையா? பத்து.

34
00:01:41,350 --> 00:01:42,643
இங்கே இல்லை.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,687
எங்களுக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

36
00:01:45,563 --> 00:01:47,356
பல ஆண்டுகளாக வாழ்க்கையிலிருந்து விலகியிருந்தது.
அது உனக்குத் தெரியும்.

37
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
எனக்கு தெரியும். பிரச்சனை என்னவென்றால், வைரம்,
அதை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்

38
00:01:50,067 --> 00:01:51,986
என் பாக்கெட்டில் இருக்கும் ஹெராயினை எடுத்தால்

39
00:01:52,069 --> 00:01:54,739
மற்றும் கையுறை பெட்டியில் வைக்கவும்
நியாயமான விலை மினிவேன்

40
00:01:54,822 --> 00:01:56,532
நீங்கள் அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்.

41
00:01:56,616 --> 00:01:57,658
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன்.

42
00:01:57,742 --> 00:02:00,911
நான் உன்னை இங்கிருந்து இழுத்து விடுகிறேன்
அனைவருக்கும் முன்னால்.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,917
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,632
அமெரிக்காவிற்கு என்ன தேவை

45
00:02:13,049 --> 00:02:17,219
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்தது,
தளவாட ரீதியாக சாத்தியமானது

46
00:02:18,220 --> 00:02:21,849
மற்றும் பொருளாதார பொறுப்பு
மாற்று எரிபொருள் ஆதாரம்.

47
00:02:24,226 --> 00:02:27,146
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

48
00:02:27,229 --> 00:02:28,230
நன்றி.

49
00:02:28,814 --> 00:02:29,940
வணக்கம், வெண்டி தான்.

50
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
கவனச்சிதறல்கள் இல்லாமல். எனவே எடுக்க வேண்டாம்.

51
00:02:32,985 --> 00:02:34,195
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்

52
00:02:34,278 --> 00:02:37,281
என்று நிக் சவ்ரின்
உங்களுக்காக ஆறு செய்திகளை விட்டுச்சென்றேன்...

53
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

54
00:02:38,824 --> 00:02:41,661
நீங்கள் என்ன சொல்ல சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தீர்கள் என்று.

55
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
பாருங்கள், அவர் நாளை அலுவலகத்திற்கு வந்தால்,
நான் அங்கு இல்லை என்று சொல்லுங்கள், சரியா?

56
00:02:44,747 --> 00:02:46,957
-சரி. குட் நைட், வெரோனிகா.
- நன்றி, வெண்டி.

57
00:04:42,031 --> 00:04:43,199
படுக்கை சோதனை!

58
00:05:23,155 --> 00:05:25,741
நீங்கள் ஏன் இல்லை என்று என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
எனது தொலைபேசி அழைப்புகள் ஏதேனும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதா?

59
00:05:25,825 --> 00:05:29,745
பார், நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்தும் சரியா?

60
00:05:29,829 --> 00:05:33,040
-ஆனால் இனி உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம்.
- இனி என் உதவி வேண்டாம்.

61
00:05:33,541 --> 00:05:35,918
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அந்த விடுபட்ட டேப்புடன்?

62
00:05:36,001 --> 00:05:39,547
இல்லை. பார், நான் ஒரு கோப்பையை எடுத்துக் கொண்டு போகிறேன்
காபி சாப்பிட்டுவிட்டு வேலைக்குத் திரும்பு, சரியா?

63
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
எனக்கு இப்போது இதற்கு நேரமில்லை.

64
00:05:45,094 --> 00:05:47,680
வெரோனிகா, ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

65
00:05:48,264 --> 00:05:49,765
ஒரு நொடி பொறுத்திருப்பீர்களா?

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,726
- கேளுங்கள், நீங்கள் எதைத் தவிர்க்கிறீர்கள் ...
-என்னைத் தொடாதே, சரியா?

67
00:05:52,810 --> 00:05:55,062
எல்லாம் சரியா, மிஸ் டோனோவன்?

68
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
லூகாஸ், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
என்னை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

69
00:06:01,485 --> 00:06:03,112
நடந்து செல்லுங்கள் நண்பரே.

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,614
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.

71
00:06:07,449 --> 00:06:09,785
- நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.
- போ நிக்.

72
00:06:23,465 --> 00:06:25,467
கொஞ்சம் தோலைக் காட்டு, ஸ்கோஃபீல்ட்.

73
00:06:32,933 --> 00:06:34,435
ஏய், ஸ்கோஃபீல்ட்!

74
00:06:46,655 --> 00:06:48,490
தூங்க முயற்சிக்கிறேன், முதலாளி.

75
00:06:58,167 --> 00:07:00,377
என்னால் சுவர் வழியாக செல்ல முடியாது.

76
00:07:00,878 --> 00:07:03,005
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் சுவர் வழியாக செல்ல முடியவில்லையா?

77
00:07:03,088 --> 00:07:06,759
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதைச் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,970
நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம். நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நேரம்.

79
00:07:10,137 --> 00:07:11,972
உனக்கு புரியவில்லை.

80
00:07:12,514 --> 00:07:14,183
இந்த இடைவேளையை நான் திட்டமிட்டபடி திட்டமிட்டேன்.

81
00:07:14,600 --> 00:07:16,268
ஆனால் தொடர்ந்து இங்கு எண்ணிக்கைக்கு வருகிறது

82
00:07:16,352 --> 00:07:19,146
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்ய விடமாட்டேன்
அந்த சுவர் வழியாக செல்ல.

83
00:07:19,229 --> 00:07:20,981
நான் கால அட்டவணையில் திரும்பவில்லை என்றால்,

84
00:07:21,065 --> 00:07:24,401
<i>அதாவது நாம் அந்தச் சுவர் வழியாக இருக்கிறோம்
நாள் முடிவில் மனனா,</i>

85
00:07:24,485 --> 00:07:26,445
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை.

86
00:07:27,529 --> 00:07:31,867
வாழ்க்கையில் மூன்று விஷயங்கள் உறுதியாக உள்ளன.
இறப்பு, வரி மற்றும் எண்ணிக்கை.

87
00:07:33,410 --> 00:07:35,579
எண்ணிக்கையை நிறுத்த ஒரே வழி...

88
00:07:37,790 --> 00:07:38,874
என்ன?

89
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
பரவாயில்லை. இது ஒரு மோசமான யோசனை.

90
00:07:41,460 --> 00:07:44,171
மாரிக்ரூஸை இழக்கும் எண்ணத்தை விட மோசமானதா?

91
00:07:49,885 --> 00:07:51,220
ஒரு பூட்டுதல்.

92
00:07:51,553 --> 00:07:54,848
ஜெனரல் பாப்பை ஒரு நாள் பூட்டுகிறோம்,
உங்களுக்கு தேவையான எல்லா நேரமும் கிடைக்கும்.

93
00:07:54,932 --> 00:07:57,685
- மற்றும் எண்ணிக்கை இல்லை?
- காளைகள் கூட வருவதில்லை.

94
00:07:58,268 --> 00:07:59,937
ஒரே ஒரு பிரச்சனை.

95
00:08:00,896 --> 00:08:02,982
நாம் எவ்வாறு பூட்டுதலைப் பெறுவது?

96
00:08:09,571 --> 00:08:12,449
-நீங்கள் சிறை ஏசி பிரிவுக்கு செல்ல முடியுமா?
- இருக்கலாம்.

97
00:08:14,618 --> 00:08:18,205
நீங்கள் பூட்டுதலை விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் கைதிகளை கலங்க வைக்க வேண்டும்.

98
00:08:18,664 --> 00:08:23,002
மற்றும் நீங்கள் இறைச்சி ஆஃப் piss விரும்பினால்
கான்கிரீட்டில், வெப்பத்தை அதிகரிக்கவும்.

99
00:09:23,771 --> 00:09:26,648
- நீங்கள் ஓய்வு பெற்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.

100
00:09:26,982 --> 00:09:30,277
ஹெவி ஹிட்டர்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் என்று அர்த்தம்.

101
00:09:30,360 --> 00:09:31,945
திருக்குறள் இல்லை.

102
00:09:32,029 --> 00:09:34,490
உங்களுக்கு வைரம், இது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

103
00:09:34,573 --> 00:09:36,658
பர்ரோஸ் இறந்ததைப் போலவே நல்லது.

104
00:09:47,503 --> 00:09:50,672
- பதிவில் வெப்பமான ஏப்ரல்.
- புவி வெப்பமடைதல்.

105
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
ஒருவேளை. உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

106
00:09:53,675 --> 00:09:56,804
- சுமார் ஐந்து வருடங்கள் மதிப்பு.
- மன்னிக்கவும். சரி.

107
00:09:59,348 --> 00:10:01,391
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
லிங்கன் பர்ரோஸ் உங்கள் சகோதரர்.

108
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
- ஒருபோதும் வரவில்லை.
-சரி.

109
00:10:04,019 --> 00:10:07,856
அது இல்லையென்றால் எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது
அதற்குக் காரணம் என் அப்பா கவர்னர்.

110
00:10:09,358 --> 00:10:10,776
அவர் சுவிட்சை இழுப்பவராக இல்லாமல் இருக்கலாம்

111
00:10:10,859 --> 00:10:14,530
ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும் அவருக்கு சக்தி இருக்கிறது
கருணை வழங்க, அவர் முடியாது.

112
00:10:14,613 --> 00:10:16,323
மற்றும் அவர் ஒருபோதும் இல்லை.

113
00:10:17,032 --> 00:10:20,619
என் முதியவர் ஒரு தவறான குடிகாரன்
தன் குடும்பத்தை கைவிட்டவன்.

114
00:10:21,328 --> 00:10:25,749
நான் யாரையும் நியாயந்தீர்ப்பதில்லை
அவர்களின் தந்தையின் செயல்கள் அல்லது செயலின்மையால்,

115
00:10:26,250 --> 00:10:28,252
அது உங்கள் கவலையாக இருந்தால்.

116
00:10:30,087 --> 00:10:33,549
உனக்கு தெரியும்,
அவருடைய அரசியலில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.

117
00:10:36,260 --> 00:10:38,720
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

118
00:10:38,804 --> 00:10:40,472
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

119
00:10:50,983 --> 00:10:52,609
இது அதிகம் இல்லை.

120
00:10:57,072 --> 00:10:59,658
நான் லிங்கனுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இப்போது வாராந்திர சோதனை.

121
00:10:59,741 --> 00:11:01,493
நீங்கள் விரும்பினால், அந்த வருகைகளை நான் திட்டமிடலாம்

122
00:11:01,577 --> 00:11:04,580
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பே முடிக்க வேண்டும்
உங்கள் காட்சிகளுக்கு.

123
00:11:04,663 --> 00:11:06,039
அந்த வழியில்,

124
00:11:07,416 --> 00:11:11,170
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க வேண்டும்
அது கடந்து சென்றாலும் கூட.

125
00:11:11,920 --> 00:11:13,255
நன்றி.

126
00:11:17,467 --> 00:11:18,635
ஆம்.

127
00:11:33,942 --> 00:11:36,653
சமையலறையிலிருந்து வாழ்த்துக்கள், மீன். $100.

128
00:11:45,120 --> 00:11:48,290
தியோடர் பாக்வெல்,
மருத்துவமனையில் இருந்து மீண்டும் இடமாற்றம்.

129
00:11:48,373 --> 00:11:50,209
சரிபார்க்கவும். திற 14.

130
00:12:02,137 --> 00:12:05,307
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய நல்ல பரிசு பெற்றுள்ளோம்.

131
00:12:10,395 --> 00:12:12,439
இது சரியான அளவுதான்.

132
00:12:14,066 --> 00:12:15,692
நன்றி, சிறுவர்கள்.

133
00:12:16,568 --> 00:12:18,820
நான் உன்னை பிறகு சந்திப்பேன்.

134
00:12:24,243 --> 00:12:25,827
உங்கள் பெயர் என்ன?

135
00:12:26,828 --> 00:12:27,996
சேத்.

136
00:12:29,331 --> 00:12:30,874
நீங்கள் புதியவரா, சேத்?

137
00:12:32,000 --> 00:12:34,044
பயமா? என்னைப் பார், பையன்.

138
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
என்னைப் பற்றிய கதைகளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

139
00:12:46,890 --> 00:12:48,725
அவை அனைத்தும் உண்மையல்ல.

140
00:12:52,729 --> 00:12:55,357
நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

141
00:14:18,732 --> 00:14:21,693
உங்கள் இணை ஆலோசகர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

142
00:14:26,281 --> 00:14:29,409
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனது வாடிக்கையாளரிடம் பேசுகிறேன்.

143
00:14:29,659 --> 00:14:31,286
- அவனிடம் பேசாதே.
- வெரோனிகா...

144
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த பையனைப் பற்றி.

145
00:14:33,288 --> 00:14:36,124
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவரை அவர் கண்டுபிடித்தார்.

146
00:14:36,625 --> 00:14:37,959
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

147
00:14:38,293 --> 00:14:40,962
நான் சம்பவ அறிக்கையைப் பார்த்து வருகிறேன்
கொலை நடந்த இரவிலிருந்து.

148
00:14:41,046 --> 00:14:43,840
மேலும் யாரோ ஒரு அநாமதேயத்தை உருவாக்கினர்
உள்ளூர் போலீசாருக்கு தொலைபேசி அழைப்பு

149
00:14:43,924 --> 00:14:47,302
லிங்கன் ஓடுவதைப் பார்ப்பதாகக் கூறி
இரத்தம் தோய்ந்த கால்சட்டையுடன் கேரேஜிலிருந்து.

150
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம், சரி.

151
00:14:48,595 --> 00:14:51,056
நீங்கள் ஒரு சாட்சியை குறுக்கு விசாரணை செய்ய முடியாது
அது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்.

152
00:14:51,139 --> 00:14:53,642
அது யாரென்று நமக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

153
00:14:53,725 --> 00:14:54,768
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

154
00:14:54,851 --> 00:14:56,978
இது சில செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் என்னுடைய ஒரு PI நண்பர்

155
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
தொலைபேசி அழைப்பைத் திரும்பப் பெற முடிந்தது
காவல் துறைக்கு.

156
00:14:59,606 --> 00:15:00,774
அந்த அழைப்பை யார் செய்தாலும்

157
00:15:00,857 --> 00:15:03,318
லிங்கனைப் பார்த்திருக்க முடியாது
அன்று இரவு கேரேஜிலிருந்து ஓடுகிறது.

158
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

159
00:15:05,529 --> 00:15:08,448
ஏனென்றால் தொலைபேசி அழைப்பு
வாஷிங்டன், டி.சி.யில் இருந்து வந்தது.

160
00:15:28,593 --> 00:15:32,556
நீங்கள் ஏசியை அணைக்க வேண்டும்,
உலையை இயக்க வேண்டாம்.

161
00:15:59,875 --> 00:16:03,879
- இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் பேசலாம் என்று நான் சொன்னேனா, செர்ரி?

162
00:16:05,839 --> 00:16:08,884
நான் உன்னை விரும்பும் போது உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாயைத் திறக்க.

163
00:16:12,721 --> 00:16:13,930
ஜியரி!

164
00:16:16,516 --> 00:16:19,186
- நீங்கள் வெப்பத்தைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
- நம்மால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

165
00:16:19,269 --> 00:16:21,813
உங்கள் சிறந்தது குப்பை.
இங்கு 100 டிகிரி.

166
00:16:21,897 --> 00:16:24,316
நான் உங்களுக்கு உறைபனி பிடித்தது போல் இருக்கிறதா?

167
00:16:25,108 --> 00:16:26,485
அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்!

168
00:16:44,544 --> 00:16:47,172
நீங்கள் ஏன் எங்களை எல்லாம் மாற்றக்கூடாது
சில இடம் குளிர்ச்சியா?

169
00:16:47,547 --> 00:16:48,965
ஆப்பிரிக்காவைப் போல.

170
00:16:51,510 --> 00:16:53,929
உங்கள் கழுதையை வரியில் கொண்டு வாருங்கள், குற்றவாளி.

171
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
நீங்கள் அனைவரும், மீண்டும் வரிசையில் வாருங்கள்!

172
00:17:00,185 --> 00:17:04,523
எப்போது நகர்வோம்
வெப்பநிலை நிலைமை சரி செய்யப்படுகிறது.

173
00:17:08,610 --> 00:17:11,821
ஏய், பெல்லிக், இது மேக் இன் செல் பிளாக்.
எங்களுக்கு சில தீமைகள் உள்ளன.

174
00:17:11,905 --> 00:17:14,574
அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்மாக் கொடுங்கள். அவற்றை எறியுங்கள்
வரியில், அவற்றை எழுதுங்கள்.

175
00:17:14,658 --> 00:17:18,370
உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
இந்த வாரம் உங்கள் சம்பளத்தை பணமாக்க வேண்டாம்.

176
00:17:19,538 --> 00:17:21,164
இது நல்ல நேரம் இல்லை டாக்டர்.

177
00:17:21,248 --> 00:17:23,875
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. ஒரு கைதி
வெப்ப சோர்வால் அவதிப்பட்டு வருகிறார்.

178
00:17:23,959 --> 00:17:26,795
- அவர் அதை போலியாகக் கூறுகிறார்.
- இது உங்கள் மருத்துவக் கருத்தா?

179
00:17:26,878 --> 00:17:30,298
மேலும் அதிக வெப்பமான தீமைகள் எங்களிடம் உள்ளன
ஏ-விங்கில் சத்தமாக வருகிறது.

180
00:17:30,382 --> 00:17:32,133
நான் அவர்களைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. அது அங்கே ஒரு அடுப்பு.

181
00:17:32,217 --> 00:17:33,468
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

182
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
ஆனால் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
மருத்துவமனை கட்டிடத்திற்கு.

183
00:17:36,054 --> 00:17:40,183
மற்றும் விஷயங்கள் அமைதியான போது, நான் வேண்டும்
உங்கள் நோயாளிகள் நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடாவிலிருந்து மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

184
00:17:40,267 --> 00:17:44,187
-உங்கள் நலன்களை மட்டும் தேடுங்கள்.
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

185
00:17:44,479 --> 00:17:46,481
ஆனால், அதிகாரி பெல்லிக், உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்

186
00:17:46,565 --> 00:17:48,567
அது சட்டவிரோதமானது என்று
கைதிக்கு மருத்துவ உதவியை மறுக்க,

187
00:17:48,650 --> 00:17:49,943
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

188
00:17:50,026 --> 00:17:52,821
இப்போது, நான் வெளியே பார்க்கிறேன்
உங்கள் நலன்களுக்காக.

189
00:17:56,283 --> 00:17:57,826
உள்ளே செல்லவும்.

190
00:17:59,494 --> 00:18:01,037
நன்றி ஐயா.

191
00:18:04,499 --> 00:18:08,003
குழந்தையாக இருக்காதே, டி-பேக். அது அவ்வளவு சூடாக இல்லை.

192
00:18:09,170 --> 00:18:10,672
அவ்வளவு சூடாக இல்லையா?

193
00:18:12,007 --> 00:18:15,343
இவன் இன்று காலை எழுந்ததும்,
அவர் வெள்ளையாக இருந்தார்.

194
00:18:23,893 --> 00:18:25,770
நீங்கள் குளிர்விக்க விரும்புகிறீர்களா?

195
00:18:28,023 --> 00:18:29,357
பின்வாங்கவும்.

196
00:18:33,903 --> 00:18:38,116
நாங்கள் பின்வாங்குவோம்
இங்கு காற்று வீசும்போது.

197
00:18:42,912 --> 00:18:47,417
சரி, அவ்வளவுதான்! முடக்குதல்!
அனைவரும், உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்பு!

198
00:18:47,542 --> 00:18:51,338
நான் சொன்னேன், எல்லோரும், உங்கள் செல்களுக்குத் திரும்பு!
இப்போது, ​​குற்றவாளிகளே!

199
00:18:52,797 --> 00:18:54,215
முடக்குதல்!

200
00:18:55,884 --> 00:18:57,844
நீங்கள் பூட்டப்பட்டுவிட்டீர்கள், சகோ.
உன் காரியத்தைச் செய்.

201
00:18:57,927 --> 00:19:00,555
- நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.
-என்ன? இல்லை

202
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
- நான் தேடுபவன், மனிதனே. அவ்வளவுதான்.
- எனக்கு நீங்கள் கீழே தேவை.

203
00:19:03,808 --> 00:19:07,520
- இது இரண்டு பேர் வேலை. ஒரு தாளை தொங்க விடுவோம்.
- வழியில்லை, மனிதனே.

204
00:19:07,604 --> 00:19:10,940
நீங்கள் மற்றும் போது நீங்கள் மட்டும் ஒரு தாளை தொங்கவிடுங்கள்
உங்கள் செல்லி நட்பு கொள்ள விரும்புகிறார், தெரியுமா?

205
00:19:11,024 --> 00:19:14,527
நீங்கள் உங்கள் சிறை பிரதிநிதியை பாதுகாக்க வேண்டும்
அல்லது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

206
00:20:17,632 --> 00:20:19,300
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

207
00:20:19,384 --> 00:20:22,470
இந்த கைதிகள் போர்க்குணமிக்கவர்களாக மாறினர்.
பின்னர் அவர்கள் உள்ளே நுழைய மறுத்துவிட்டனர்.

208
00:20:22,554 --> 00:20:25,306
நீங்கள் அதை பூட்டிவிட்டீர்கள்
சிறைக் கைதிகள் இன்னும் அறைகளுக்கு வெளியே உள்ளதா?

209
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
சமாளிக்க முடியும் என்று நினைத்தோம்
20 கட்டுப்பாடற்ற கைதிகள் 300ஐ விட எளிதானது.

210
00:20:31,980 --> 00:20:35,567
கேளுங்கள், சகோதரர்களே, கேளுங்கள்.
பெல்லிக், உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

211
00:20:35,650 --> 00:20:38,903
ஒரு வெள்ளைக் குப்பைத் துண்டை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
காவலர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற முடியாதவர்

212
00:20:38,987 --> 00:20:42,323
இப்போது ஒரு தபால்காரரை விட குறைவாக செய்கிறார்களா?
ஒரு CO.

213
00:20:45,952 --> 00:20:48,955
- உங்கள் கைகளை வேலியிலிருந்து விடுங்கள்.
- உறிஞ்சு, பன்றி!

214
00:20:55,253 --> 00:20:57,839
உங்களுக்கு தெரியும், டெடி, நீங்கள் உண்மையில் என்னை வீழ்த்தினீர்கள்.
அதைச் செய்வது கடினம்,

215
00:20:57,922 --> 00:21:02,844
ஏனென்றால் நான் அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு பின்தங்கிய குழந்தை பிறந்த குழந்தையிலிருந்து.

216
00:21:06,473 --> 00:21:08,349
அது சரி, டெடி.

217
00:21:09,350 --> 00:21:11,478
உங்கள் மனோதத்துவ பதிவுகளை படித்தேன்

218
00:21:11,561 --> 00:21:15,356
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்பது பற்றி
அவரது மங்கோலாய்ட் சகோதரியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்

219
00:21:15,440 --> 00:21:19,360
பின்னர் ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து,
சிறிய டெடி வெளிவருகிறது.

220
00:21:24,324 --> 00:21:26,075
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

221
00:21:35,084 --> 00:21:36,544
நரகத்தைப் போல வெப்பமானது.

222
00:21:37,045 --> 00:21:39,756
அவர்கள் இறுதியில் சோர்வடைவார்கள்.

223
00:21:44,385 --> 00:21:47,055
அழைப்பு போலியானது.
மரணதண்டனை நிறுத்தம் அல்லது...

224
00:21:47,138 --> 00:21:49,015
இல்லை. இது சட்டப்படி போதாது.

225
00:21:49,098 --> 00:21:51,267
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

226
00:21:51,810 --> 00:21:52,936
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

227
00:21:53,019 --> 00:21:55,438
இதன் பொருள் வழக்கு விசாரணை
ஆதாரங்களை சுட்டிக்காட்ட முடியும்

228
00:21:55,522 --> 00:21:57,315
உங்கள் குற்றவியல் விசாரணையில் இருந்து, சரியா?

229
00:21:57,398 --> 00:22:00,443
ரத்தம், வீடியோ, துப்பாக்கி.

230
00:22:00,527 --> 00:22:04,072
ஒரு கேள்விக்குரிய தொலைபேசி அழைப்பு
அது வரை அடுக்கப் போவதில்லை.

231
00:22:04,405 --> 00:22:05,907
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று, இல்லையா?

232
00:22:05,990 --> 00:22:08,243
முற்றிலும். எங்களுக்கு ஒரு பகுதி குறியீடு கிடைத்தது,

233
00:22:08,326 --> 00:22:11,371
மேலும் எனது தொடர்பு கண்காணிக்கப்படும்
அந்த எண் இன்னும் குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு.

234
00:22:11,454 --> 00:22:15,124
ஒரு கட்டிடம், ஒரு சுற்றுப்புறம், ஒரு தொகுதி.
இந்த போன் செய்தவருக்கு.

235
00:22:15,208 --> 00:22:19,128
- சரி, அடுத்து என்ன நடக்கும்?
டி.சி.க்கு அடுத்த விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

236
00:22:19,212 --> 00:22:21,965
அது, நிச்சயமாக, நீங்கள் இப்போது என்னை நம்பினால்.

237
00:22:24,717 --> 00:22:26,094
அது வருகிறது!

238
00:22:28,346 --> 00:22:29,597
அது வருகிறது!

239
00:22:29,806 --> 00:22:31,349
ரயிலில் ஏறுங்கள்!

240
00:22:42,569 --> 00:22:44,195
ரயிலில் ஏறுங்கள்!

241
00:22:44,696 --> 00:22:46,614
ரயிலில் ஏறுங்கள்!

242
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
என் அலுவலகத்திற்கு வருவோம்.

243
00:22:49,284 --> 00:22:53,204
ஓ, நான் என்ன நினைத்தேன்.
பன்றிக்குட்டிகள் பெரிய, மோசமான ஓநாய்க்கு பயப்படுகின்றன.

244
00:22:53,413 --> 00:22:54,956
பெரிய, மோசமான ஓநாய்.

245
00:22:56,749 --> 00:22:58,960
ஓ, நான் நினைத்தது தான்.

246
00:23:00,253 --> 00:23:02,463
ரயிலில் ஏறுங்கள்!

247
00:23:15,518 --> 00:23:16,811
வாருங்கள்.

248
00:23:54,182 --> 00:23:55,558
மர்லின், இல்லை.

249
00:24:19,040 --> 00:24:20,875
அந்த சாவிகள் யாருடையது?

250
00:24:21,250 --> 00:24:23,378
சலசலப்பில் நான் நினைக்கிறேன்...

251
00:24:26,714 --> 00:24:28,549
நீங்கள் எத்தனை சுற்றுகள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இறங்குவீர்கள்

252
00:24:28,633 --> 00:24:31,135
அவர்கள் உங்கள் மீது கை வைப்பதற்கு முன்?

253
00:24:34,055 --> 00:24:36,975
இது பெல்லிக்.
எங்கள் சிறகு உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

254
00:24:37,809 --> 00:24:42,522
ஏ-விங்கை காலி செய்து மூட வேண்டும்.
பி-விங்கிற்கான அனைத்து அணுகலும் இப்போது துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

255
00:24:50,863 --> 00:24:53,866
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் திரவங்களை கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் புதியவராக நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா?

256
00:24:53,950 --> 00:24:56,285
நீங்கள் என்னை நம்பினால் உங்கள் தலையை ஆட்டுங்கள்.

257
00:24:56,995 --> 00:24:58,246
நல்ல மனிதர்.

258
00:25:00,206 --> 00:25:03,251
தியோ. இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

259
00:25:07,422 --> 00:25:10,675
- இது எங்கே வலிக்கிறது?
- சற்று உயரமாகவும் இடதுபுறமாகவும்.

260
00:25:10,758 --> 00:25:12,552
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உங்களுக்கு மூன்று வாரங்கள்.

261
00:25:12,760 --> 00:25:15,138
உங்கள் முழங்கால் ஒன்றாகப் பிடிக்கப்படுகிறது
ஒரு தடி மற்றும் மூன்று திருகுகள் மூலம்.

262
00:25:15,221 --> 00:25:18,266
மென்மை சாதாரணமானது என்று நான் சொல்கிறேன்.
இனி மருந்து இல்லை.

263
00:25:18,683 --> 00:25:21,936
சரி, குவாம், ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

264
00:25:22,145 --> 00:25:24,313
செல் பிளாக்கில் கைதிகள்
பூட்டுதலில் சமரசம் செய்துள்ளனர்

265
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
மற்றும் ஏ-விங்கை மீறியது
காவல் நிலையம் வழியாக.

266
00:25:26,524 --> 00:25:27,984
ஏ-விங் மூடப்படுகிறது.

267
00:25:28,067 --> 00:25:30,403
இது ஜி பாப்பில் பாப் அப் ஆகிறது.

268
00:25:30,862 --> 00:25:31,863
சரி!

269
00:25:48,129 --> 00:25:51,090
இந்தச் சுவரின் மறுபக்கம் எங்கோ
முக்கிய வடிகால் குழாய் ஆகும்

270
00:25:51,174 --> 00:25:53,217
சிறைச்சாலையின் பழைய கழிவுநீர் அமைப்புக்கு.

271
00:25:56,387 --> 00:25:59,098
இந்தச் சுவர் வழியாகச் செல்ல முடிந்தால்,
நாம் குழாய்க்குள் செல்லலாம்.

272
00:26:01,100 --> 00:26:03,853
நாம் குழாயில் நுழைந்தால்,
நாம் மருத்துவ மனைக்கு செல்லலாம்.

273
00:26:06,606 --> 00:26:10,568
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடிந்தால்,
பிறகு நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

274
00:26:14,238 --> 00:26:16,199
மன்னிக்கவும். அனைத்து பார்வையாளர்கள்
வசதியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

275
00:26:16,282 --> 00:26:17,617
- இல்லை, இது ...
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

276
00:26:17,700 --> 00:26:19,410
செல் பிளாக்கில் ஒரு சிறிய இடையூறு உள்ளது.

277
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
ஏ-விங் மூடப்படுகிறது
பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக.

278
00:26:22,205 --> 00:26:24,499
ஏ-விங்.
வெரோனிகா, மைக்கேல் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

279
00:26:24,999 --> 00:26:27,251
- அவர் நலமாக இருப்பாரா?
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

280
00:26:27,335 --> 00:26:30,505
டி.சி.க்கு செல்லுங்கள், எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.
மைக்கேலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?

281
00:26:30,588 --> 00:26:32,006
-சரி.
-தயவு செய்து.

282
00:26:35,009 --> 00:26:36,219
உங்களை சுருக்கியதற்கு மன்னிக்கவும்.

283
00:26:36,302 --> 00:26:39,680
பாப், உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாமா? இது உங்களை பலவீனமாக பார்க்க வைக்கிறது.

284
00:26:39,764 --> 00:26:41,432
- இப்போது, ​​என்ன நடக்கிறது?
- நான் சொன்னது போல்,

285
00:26:41,516 --> 00:26:43,017
- இது ஒரு சிறிய தொந்தரவு.
- சிறு தொந்தரவு.

286
00:26:43,101 --> 00:26:46,187
என் சகோதரர் ஜெனரல் பாப்பில் இருக்கிறார்.
நேராக என்னிடம் கொடுங்கள்.

287
00:26:46,896 --> 00:26:50,191
சில கோமாளிகள் செல் தடுப்பை மீறினர்,
ஆனால் அவர்கள் எங்கும் வரமாட்டார்கள்.

288
00:26:50,274 --> 00:26:51,859
நடைபாதைகளில் கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
இரு முனைகளிலும்.

289
00:26:51,943 --> 00:26:53,611
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

290
00:26:55,029 --> 00:26:56,572
பசங்க மகன்.

291
00:27:00,034 --> 00:27:02,954
கூடுதல் துறைகள்
ஏ-விங்கின் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

292
00:27:19,470 --> 00:27:22,223
நான் கெட்டுப் போவேன்.

293
00:27:22,723 --> 00:27:26,310
ஒரு புதிய CO மற்றும் அது கிறிஸ்துமஸ் கூட இல்லை.

294
00:27:28,563 --> 00:27:31,816
கஃப்ஸை கழற்றவும். சாவியைக் கொடு.

295
00:27:33,901 --> 00:27:35,778
இங்கிருந்து வெளியேறு, டி-பேக்.

296
00:27:36,279 --> 00:27:39,157
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அவரை முதலில் கண்டுபிடித்தீர்கள். கண்டுபிடிப்பாளர்கள் காப்பாளர்கள்.

297
00:27:39,240 --> 00:27:41,492
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை மதிக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

298
00:27:41,576 --> 00:27:44,745
ஆனால் நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

299
00:27:45,746 --> 00:27:46,873
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

300
00:27:46,956 --> 00:27:50,960
உங்கள் கடைசி சில வாரங்களை என்னால் பூமியில் உருவாக்க முடியும்
மிகவும், மிகவும் சுவாரஸ்யமாக.

301
00:27:51,043 --> 00:27:53,379
உங்களுக்கு கொஞ்சம் டெமரோல், சில எக்ஸ்.

302
00:27:53,880 --> 00:27:56,716
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களை மறந்துவிடுங்கள்
அந்த பெரிய, மோசமான நாற்காலி.

303
00:27:57,383 --> 00:27:58,634
ஒப்பந்தம் இல்லை.

304
00:27:59,552 --> 00:28:02,263
பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் கலையை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

305
00:28:02,680 --> 00:28:05,725
பாடம் ஒன்று: பேரம் பேசும் நிலை.

306
00:28:07,768 --> 00:28:10,438
- விதிகள் மாறிவிட்டன.
- பன்றியைப் பெறுங்கள்!

307
00:28:10,521 --> 00:28:11,772
வாருங்கள்!

308
00:28:14,108 --> 00:28:16,068
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

309
00:28:16,152 --> 00:28:17,153
- சுற்றிப் பார்! நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள்!

310
00:28:17,236 --> 00:28:18,279
குளிர், மூழ்க.

311
00:28:18,362 --> 00:28:20,656
இரத்தம் சிந்த தேவையில்லை, மூழ்குங்கள்.

312
00:28:21,032 --> 00:28:22,617
பின்னர் விலகிச் செல்லுங்கள்.

313
00:28:23,201 --> 00:28:26,495
- அது நடக்காது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
- ஆமாம்?

314
00:28:43,888 --> 00:28:47,642
அது ஒரு பெரிய கான்கிரீட் குவியல்.
குழாய் எங்கே என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

315
00:28:50,061 --> 00:28:52,521
எங்களிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்
அது எங்கிருக்கிறது என்பதைக் காட்ட.

316
00:28:52,605 --> 00:28:54,482
உண்மையில்? WHO?

317
00:29:05,952 --> 00:29:07,453
தொற்று அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

318
00:29:07,536 --> 00:29:09,956
நான் உங்களுக்கு பென்சிலின் மருந்தைக் கொடுக்கப் போகிறேன்
உறுதி செய்ய, சரியா?

319
00:29:10,039 --> 00:29:11,666
நன்றி, டாக்.

320
00:29:21,175 --> 00:29:23,678
இது ரிஸோ.
ஏ-விங்கிற்கு காப்புப்பிரதி தேவையா? முடிந்துவிட்டது.

321
00:29:23,761 --> 00:29:26,555
எதிர்மறை. ஏ-விங்
வெளியேற்றப்பட்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

322
00:29:26,639 --> 00:29:28,307
பி-விங்கில் இருங்கள்.

323
00:29:40,861 --> 00:29:42,238
என்ன ஆச்சு டாக்?

324
00:29:59,547 --> 00:30:02,425
வாருங்கள். வாருங்கள், டாக்டர்.

325
00:30:04,385 --> 00:30:06,137
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

326
00:30:06,887 --> 00:30:08,514
இதோ!

327
00:30:22,028 --> 00:30:26,073
மன்னிக்கவும், இந்த வரி அனுபவத்தில் உள்ளது
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்.

328
00:30:33,414 --> 00:30:35,374
அவற்றில் சஃபாரி நிகழ்ச்சிகளை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருப்பீர்கள்

329
00:30:35,458 --> 00:30:39,086
அங்கு சிறுத்தைகளின் கொத்து
ஒரு மிருகத்தின் மீது குதிக்கவா?

330
00:30:40,254 --> 00:30:42,256
நீங்கள் யார் என்று யூகிக்கவும்.

331
00:31:08,824 --> 00:31:10,826
கடினமான சிறிய கொரில்லா, இல்லையா?

332
00:31:18,250 --> 00:31:20,836
நான் நம்புவதற்காக வளர்க்கப்பட்டேன்
பிசாசுக்கு ஏதோ பைத்தியக்கார சக்தி இருக்கிறது.

333
00:31:20,920 --> 00:31:24,173
ஆனால் அவரை இந்தச் சுவரில் பிரகாசிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அதை வீழ்த்தப் போகிறது.

334
00:31:24,256 --> 00:31:26,467
அவருக்கு கிடைத்தாலன்றி இல்லை
அவருடன் ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்.

335
00:31:26,550 --> 00:31:28,636
எங்களுக்கு ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர் தேவையில்லை.

336
00:31:34,350 --> 00:31:37,311
நான் என்ன கொடுமை
இதை செய்ய வேண்டும்?

337
00:31:40,398 --> 00:31:42,733
நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடா, அறிக்கை.
சிக் பே, தயவு செய்து...

338
00:31:42,817 --> 00:31:44,068
வாருங்கள்!

339
00:31:44,735 --> 00:31:47,446
உடம்பு பே, உள்ளே வா. எல்லாம் சரியா?

340
00:31:49,198 --> 00:31:51,033
என்ன சொல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

341
00:31:55,830 --> 00:32:00,000
உடம்பு விரிகுடாவில் அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன. முடிந்துவிட்டது.
- ரோஜர் அது.

342
00:32:05,548 --> 00:32:08,801
காளைகள் சத்தம் பற்றி கவலைப்படட்டும்.
நீங்கள் எப்படி துளையிடப் போகிறீர்கள் என்று கவலைப்படுகிறீர்கள்

343
00:32:08,884 --> 00:32:12,304
ஆறு அங்குல கான்கிரீட் சுவர் வழியாக
முட்டை அடிப்பவராக இருந்ததைக் கொண்டு.

344
00:32:12,388 --> 00:32:13,889
எங்களுக்கு சில சிறிய துளைகள் தேவை.

345
00:32:13,973 --> 00:32:15,850
நாம் எப்படி சமாளிப்போம்
சில சிறிய துளைகள்?

346
00:32:15,933 --> 00:32:19,770
இழுவிசை வலிமை பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஹூக்கின் நெகிழ்ச்சி விதி?

347
00:32:20,146 --> 00:32:21,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

348
00:32:21,313 --> 00:32:23,399
மூலோபாய இடங்களில் துளையிட்டால்,

349
00:32:23,482 --> 00:32:26,360
சுமை சுமக்கும் திறனை நாங்கள் சமரசம் செய்கிறோம்
சுவரின்.

350
00:32:26,444 --> 00:32:29,113
- ஆங்கிலம் பேசுவது எப்படி?
- நாம் உடைக்க முடியும்

351
00:32:29,196 --> 00:32:31,365
சுவரின் பகுதி
அது குழாய் திறப்பை உள்ளடக்கியது.

352
00:32:31,449 --> 00:32:32,658
அதைக் கொடு.

353
00:32:33,701 --> 00:32:38,038
ஒவ்வொரு கொம்பின் நுனி வழியாகவும் உள்ளே செல்கிறோம்.
கண்கள், மூக்கின் முடிவு,

354
00:32:38,164 --> 00:32:40,875
கோரைப்பற்களின் அடிப்பகுதி, ஜடைகளின் முடிவு.

355
00:32:40,958 --> 00:32:44,879
இது ஒரு வகையான X ஐ உருவாக்குகிறது. அதற்கு வருவோம்.

356
00:32:55,806 --> 00:32:58,225
நான் அங்கு அழுக்கு பெற முடியும் என்றால்
சில புதிய ஃபயர்பவர்களுடன்

357
00:32:58,309 --> 00:32:59,518
- அரசால் வெளியிடப்பட்டது.
- ஆமாம்.

358
00:32:59,602 --> 00:33:02,104
அதனால் இன்றே கலவரத்தை முடித்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் நாளை இறுதி சடங்குகளை தொடங்கவா?

359
00:33:02,188 --> 00:33:04,690
- இதை என்னால் அடக்க முடியும், ஐயா.
- வார்டன், எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

360
00:33:04,773 --> 00:33:06,775
- இப்போது இல்லை.
- நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், முதலாளி.

361
00:33:06,859 --> 00:33:08,527
கவர்னர் தான்.

362
00:33:08,611 --> 00:33:11,280
- ஆளுநர்.
- என் மகள் எங்கே?

363
00:33:11,489 --> 00:33:14,575
கவலைப்படாதீங்க சார். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
அவள் சிக் பே, பி-விங்கில் இருக்கிறாள்.

364
00:33:14,658 --> 00:33:16,535
இது முற்றிலும் வேறுபட்ட பகுதி
வசதியின்.

365
00:33:16,619 --> 00:33:18,746
இடையூறுகளில் இருந்து முற்றிலும் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

366
00:33:18,829 --> 00:33:21,415
தொந்தரவு? அது என்ன
இப்போதெல்லாம் கலவரம் என்கிறீர்களா?

367
00:33:21,499 --> 00:33:23,417
இந்த விலங்குகளில் ஏதேனும் அவளை அணுக முடியுமா?

368
00:33:23,501 --> 00:33:27,087
ஐயா, அது யாராலும் முடியாத காரியம்
ஏ-விங்கில் இருந்து நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடாவிற்குள் செல்ல.

369
00:33:27,421 --> 00:33:29,381
அங்கே ஒரு காவலர் நமக்கு உறுதியளிக்கிறார்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று.

370
00:33:29,465 --> 00:33:31,300
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
கட்டுப்பாட்டில், கவர்னர்.

371
00:33:31,383 --> 00:33:33,886
உங்கள் பொருட்டு, நீங்கள் நன்றாக நம்புகிறீர்கள்.

372
00:33:46,190 --> 00:33:48,442
நான் உங்களுடன் நடனமாடுகிறேன், டாக்!

373
00:33:49,109 --> 00:33:51,695
சூரியன் உதிக்கும் வரை நடனமாடுவேன்!

374
00:33:51,779 --> 00:33:54,448
- வா, டாக், வா!
- கதவை திற!

375
00:33:54,532 --> 00:33:55,783
கதவை திற!

376
00:34:01,247 --> 00:34:03,582
-சரி, இது உங்கள் முறை.
-இல்லை.

377
00:34:03,666 --> 00:34:06,293
- நான் எந்த டயப்லோவுடன் குழப்பமடையவில்லை, மனிதனே.
- வேலையில்லா நேரத்தை எங்களால் தாங்க முடியாது.

378
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
-நாங்கள் துளையிடுதலுடன் அணைக்க வேண்டும்.
-இது மோசமான மோஜோ, சகோ. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

379
00:34:09,880 --> 00:34:13,467
நான் அவருடன் குழப்பமடைகிறேன், நீங்கள் அவருக்குள் துளைக்கிறீர்கள்,
அவர் கோபப்படுகிறார். பின்னர் என்ன, ஆ?

380
00:34:13,551 --> 00:34:16,303
எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான எதிரிகள் உள்ளனர், பாபி.
எஸ்தா பியன்?

381
00:34:17,221 --> 00:34:20,307
- நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

382
00:34:20,474 --> 00:34:22,268
எனவே நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.

383
00:34:22,893 --> 00:34:25,521
அவரிடமிருந்து அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.

384
00:34:55,843 --> 00:34:57,177
ஜென்டில்மென்!

385
00:34:59,263 --> 00:35:01,974
ஜென்டில்மேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்

386
00:35:03,058 --> 00:35:05,686
பாப் மற்றும் நான் முடித்தவுடன்
பழகுவது,

387
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
மற்ற அனைவருக்கும் அவர்களின் முறை கிடைக்கும்.

388
00:35:19,325 --> 00:35:21,785
நாங்கள் இப்போது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்,
பாபி.

389
00:35:22,244 --> 00:35:25,414
கவலைப்படாதே. எனக்கு ப்ளிக்கி புரியவில்லை.

390
00:35:25,497 --> 00:35:27,291
என் குழாய்கள் சுத்தமாக உள்ளன.

391
00:35:30,044 --> 00:35:32,338
இப்போது, ​​நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், புதியவர்?

392
00:35:35,466 --> 00:35:37,009
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

393
00:35:37,760 --> 00:35:39,720
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

394
00:35:39,803 --> 00:35:44,058
எப்பொழுதும் ஓடிவிடலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

395
00:36:00,240 --> 00:36:02,451
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது, மீன்.

396
00:36:04,578 --> 00:36:08,040
இந்த வேலையெல்லாம் செய்தால் என்ன,
மற்றும் குழாய் அந்த வழியில் 10 அடி?

397
00:36:08,123 --> 00:36:10,250
- அது இருக்காது.
- உங்களுக்கு எக்ஸ்ரே பார்வை இருக்கிறதா?

398
00:36:10,918 --> 00:36:13,921
நான் துரப்பண புள்ளி ஆயங்களை கணக்கிட்டேன்,
அவற்றை என் பச்சை குத்தலில் மறைத்தேன்

399
00:36:14,004 --> 00:36:16,215
பின்னர் அவற்றை முன்னிறுத்தினார்
மீண்டும் சுவர் மீது.

400
00:36:16,298 --> 00:36:19,426
எல்லாம் வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது
எனவே படம் சரியான இடத்தைத் தாக்கும்.

401
00:36:19,510 --> 00:36:22,471
- இது வெறும் கணிதம்.
- உங்கள் கணிதம் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

402
00:36:23,263 --> 00:36:26,183
நீங்கள் ஒரு டஜன் எரிவாயு இணைப்புகளில் ஒன்றில் துளையிடுவீர்கள்
சுவரின் பின்னால்.

403
00:36:26,266 --> 00:36:29,520
ஒரு வெடிப்பு இருக்கும்
நாம் உயிரோடு எரிக்கப்படுவோம்.

404
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
ஆனால் நீங்கள் கணிதத்தில் நல்லவர், இல்லையா?

405
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

406
00:37:18,777 --> 00:37:20,487
உடைக்கிறார்கள்...

407
00:37:41,592 --> 00:37:44,678
வாருங்கள்! திற!

408
00:37:46,013 --> 00:37:47,222
திறக்கவும்!

409
00:37:47,765 --> 00:37:48,891
வாருங்கள்!

410
00:37:48,974 --> 00:37:51,852
யோ, பக்கவாதம்.
நீங்கள் என்னை விட நீண்ட கைகளை பெற்றுள்ளீர்கள், மனிதனே.

411
00:37:51,935 --> 00:37:53,854
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

412
00:37:57,566 --> 00:37:59,526
ஒருவரின் மகன்...

413
00:38:05,199 --> 00:38:06,950
அந்த நாய் என்னை ஒட்டிக்கொண்டது.

414
00:38:22,758 --> 00:38:25,594
இப்போது சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறார்கள்?
எல்லா தண்ணீரையும் அணைக்க வேண்டும்.

415
00:38:25,677 --> 00:38:28,931
- நான் பராமரிப்பை அழைக்கிறேன்.
-மேக், நீ பார்த்துக்கொள்.

416
00:38:30,057 --> 00:38:31,308
ஆமாம் சார்.

417
00:38:42,402 --> 00:38:45,197
- ஆம், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
-அது சரி.

418
00:38:45,280 --> 00:38:48,659
ஆம், பாப் இங்கே ஓட்டைப் பார்த்திருக்கிறார்.
அவன் போக வேண்டும்.

419
00:38:53,121 --> 00:38:54,957
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

420
00:38:55,040 --> 00:38:56,583
அவர் துளையைப் பார்த்தார்.

421
00:38:56,667 --> 00:38:58,043
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

422
00:38:59,419 --> 00:39:03,090
உங்கள் பூட்டுதல் யோசனை போல் தெரிகிறது
நன்றாக வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

423
00:39:03,423 --> 00:39:05,467
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். தயவுசெய்து.

424
00:39:07,928 --> 00:39:11,223
- நாம் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.
- போலீஸ்காரர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

425
00:39:12,516 --> 00:39:16,687
மேலும் அவர்கள் வெளியில் இருக்கும் வரை இருப்பார்கள்
நாங்கள் அவரை உயிருடன் வைத்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

426
00:39:16,770 --> 00:39:19,106
ஆனால் அவர் காவலர். அவர் சத்தம் போடுவார்.

427
00:39:19,189 --> 00:39:22,985
இது என்ன கொடுமை
எப்படியும் உன்னுடன் செய்யவா?

428
00:39:23,068 --> 00:39:25,988
இது உங்கள் கவலை இல்லை.

429
00:39:31,076 --> 00:39:35,205
இங்கே பாப் எங்கள் ரகசியத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்.

430
00:39:35,289 --> 00:39:37,958
நாம் தப்பிப்பது அவருக்குத் தெரியும்.

431
00:39:40,127 --> 00:39:43,005
எனவே இது இப்போது எங்கள் கவலை, இல்லையா?

432
00:40:01,023 --> 00:40:03,358
எளிதான, பெரிய தோழர். நான் தான்.

433
00:40:03,859 --> 00:40:06,486
நீங்கள் ஒரு நல்ல வெற்றியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் போல் தெரிகிறது.

434
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
ஜென் பாப்பில் அந்த ரூக் கார்டு கிடைத்தது.

435
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
குழந்தை ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்,
அல்லது அவர் இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறார்.

436
00:40:14,828 --> 00:40:18,123
- ஸ்கோஃபீல்ட் எங்கே?
- விஷயங்கள் குதித்ததிலிருந்து அவரைப் பார்க்கவில்லை.

437
00:40:18,206 --> 00:40:21,001
- நான் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் ஸ்கோஃபீல்டைத் தேடுகிறீர்களா?

438
00:40:21,084 --> 00:40:22,794
- ஆம், துருக்கி.
-வாருங்கள்.

439
00:40:33,847 --> 00:40:37,142
இப்போது, ​​நீங்கள் கேளுங்கள், வக்கிரம்.
அவரைப் போலவே நீங்களும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

440
00:40:37,225 --> 00:40:40,687
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- மேலே செல்லுங்கள். என்னை ஒட்டிக்கொள். என்னை ஒட்டிக்கொள்.

441
00:40:41,063 --> 00:40:42,814
நான் எத்தனை முறை கத்த முடியும் என்று பார்ப்போம்

442
00:40:42,898 --> 00:40:45,525
அங்குள்ள உங்கள் சிறிய துளை பற்றி
நான் இரத்தம் வெளியேறும் முன், இல்லையா?

443
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
"ஏனென்றால் இங்கே உள்ள ஒவ்வொரு தீமையும்
உங்கள் சிறிய தப்பித்தலைப் பற்றி எனக்கு தெரியும்

444
00:40:48,445 --> 00:40:51,365
என் இரத்தத்தின் ஒரு துளி தரையில் அடிக்கும் முன்.

445
00:40:51,823 --> 00:40:55,410
எனவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நண்பர்களே,
ஒன்று நான் உன்னுடன் அந்த துளை வழியாக இருக்கிறேன்

446
00:40:55,494 --> 00:40:57,871
அல்லது நான் ஜானி கேஷ் போல பாடுவேன்.

447
00:41:16,807 --> 00:41:18,558
கதவை திற!

448
00:41:24,898 --> 00:41:27,818
ஐயோ, சரி பார்க்கவும்.
ஸ்ட்ரோக்கர் ஆவணத்தைப் பெறப்போகிறார்.

449
00:41:43,709 --> 00:41:45,502
சுக்ரே, நீ முடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.

450
00:41:45,585 --> 00:41:47,671
- என்ன நடக்கிறது, மனிதனே? எங்கே போகிறாய்?
-சிக் பே.

451
00:41:47,754 --> 00:41:50,465
ஏய், பி-விங்கிற்குள் எந்த வழியும் இல்லை.
நாங்கள் அனைவரும் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்.

452
00:41:50,549 --> 00:41:53,010
நான் இல்லை. CO ஐ யாரும் தொடுவதில்லை.

453
00:41:54,094 --> 00:41:55,303
யாரும் இல்லை.

454
00:42:03,186 --> 00:42:05,480
பை-ஜோன், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?

455
00:42:10,777 --> 00:42:13,155
நாம் இங்கே வெட்டினால் அது வேகமாக இருக்கும்.

456
00:42:15,282 --> 00:42:17,075
பர்ரோஸ் இறந்ததைப் போலவே நல்லது.

457
00:43:09,503 --> 00:43:12,672
திற, பிச்சு, திற!