1
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
[JEREMY] <i>A menudo me pregunto </i>
<i>sobre la naturaleza de la realidad.</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
<i>Acerca de nuestra relación</i>
<i>a la fuerza creativa</i>

3
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
<i>que forjan las partículas</i>
<i>de nuestras estrellas</i>

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
<i>y entrelazarlos</i>
<i>con las moléculas</i>
<i>de nuestros cuerpos.</i>

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,501
<i>¿Quiénes somos?</i>

6
00:00:43,835 --> 00:00:45,336
<i>Y dónde estamos</i>
<i>realmente sentado</i>

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
<i>dentro de la arquitectura</i>
<i>de nuestro universo?</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
<i>¿Estamos solos?</i>

9
00:00:49,340 --> 00:00:52,510
<i>O la respuesta es simplemente </i>
<i>¿Más extraño de lo que podemos pensar?</i>

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,305
<i>Mi nombre es Jeremy Corbell.</i>

11
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
<i>Busco convertirme en un arma</i>
<i>tu curiosidad.</i>

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,603
<i>Y si estás listo para </i>
<i>suspende tus propios prejuicios,</i>

13
00:01:02,395 --> 00:01:05,982
<i>bienvenido al mundo</i>
<i>de creencias extraordinarias.</i>

14
00:01:39,599 --> 00:01:41,559
[charla confusa]

15
00:01:51,194 --> 00:01:53,321
[suena música oscura]

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,491
[gemidos]

17
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
[el reloj hace tictac]

18
00:02:50,128 --> 00:02:53,506
[Paciente diecisiete]
estoy tan cansado
de todo esto ya.

19
00:02:54,048 --> 00:02:56,467
mi mundo no
estar patas arriba.

20
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
Sólo quiero vivir mi vida.

21
00:02:58,720 --> 00:03:01,139
Quiero decir, ¿quién
¿Quieres revivir esto?

22
00:03:01,222 --> 00:03:03,057
O la gente va a
Te lo crees o no.

23
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
<i>Es como si me pusiera nervioso</i>
<i>al límite otra vez.</i>

24
00:03:20,658 --> 00:03:24,454
<i>Dra. Roger Leir lo hizo</i>
<i>confirma que iba a ser</i>
<i>paciente número diecisiete.</i>

25
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
[Jeremy] <i>Así que vas a</i>
<i>¿sacar esto?</i>

26
00:03:27,832 --> 00:03:29,208
[Paciente diecisiete]
<i>Eso es lo que</i>
<i>Me lo está diciendo.</i>

27
00:03:30,668 --> 00:03:32,754
[Jeremy] <i>Y qué sabías</i>
<i>¿del Dr. Leir antes?</i>

28
00:03:32,879 --> 00:03:34,005
[Paciente diecisiete]
<i>Absolutamente nada.</i>

29
00:03:34,088 --> 00:03:36,257
<i>No sabía nada sobre el Dr. Leir</i>
<i>hasta que me presentaron.</i>

30
00:03:37,550 --> 00:03:39,719
[pasando en motocicleta]

31
00:03:45,683 --> 00:03:50,438
[Jeremy] <i>¿Considerarías</i>
<i>tu vida ha sido</i>
<i>completamente normal</i>

32
00:03:50,521 --> 00:03:54,651
<i>hasta el punto en que</i>
<i>has involucrado a estas personas</i>
<i>¿Interesado en tu historia?</i>

33
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
[Paciente diecisiete]
<i>Mi vida ha sido normal,</i>

34
00:03:57,612 --> 00:04:01,908
<i>pero lo consiguió</i>
<i>arrojado a una tormenta</i>
<i>una vez conocí a esta gente de ovnis.</i>

35
00:04:04,285 --> 00:04:09,916
<i>Cuando el Dr. Leir y su</i>
<i>los asociados me dijeron que</i>
<i>esto podría ser un implante</i>

36
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
<i>ahora todo ha sido traído</i>
<i>regrese a la superficie.</i>

37
00:04:13,878 --> 00:04:15,838
<i>Preguntándome si</i>
<i>Estoy viendo sombras</i>

38
00:04:16,047 --> 00:04:17,799
<i>¿O falta tiempo?</i>

39
00:04:18,591 --> 00:04:20,426
<i>¿Esto es más aterrador que el infierno?</i>

40
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
[Jeremy] <i>Así que ya te conociste</i>
<i>Dra. Leir. ¿Confías en él?</i>

41
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
[Paciente diecisiete]
<i>No confío en nadie</i>
<i>el mundo de hoy.</i>

42
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
<i>Solo quiero que todo esto termine.</i>
<i>Solo quiero que lo eliminen.</i>

43
00:04:45,618 --> 00:04:48,288
<i>No tengo que preocuparme por</i>
<i>un trozo de metal flotando</i>
<i>alrededor de mi cuerpo.</i>

44
00:04:51,457 --> 00:04:53,334
[gorrillos cantando]

45
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
[ruidos estáticos]

46
00:05:16,232 --> 00:05:18,443
[varios ruidos de la estación]

47
00:05:22,155 --> 00:05:24,574
[melodía alegre]

48
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
[presentador de radio]
<i>Buenas noches a todos.</i>

49
00:05:34,208 --> 00:05:36,085
<i>Estás en el lugar correcto</i>
<i>en el momento adecuado.</i>

50
00:05:36,544 --> 00:05:38,296
<i>Esto es </i>Costa a Costa AM.

51
00:05:38,880 --> 00:05:41,299
<i>Nos uniremos</i>
<i>por el Dr. Roger Leir,</i>

52
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
<i>uno de los más</i>
<i>líderes importantes</i>

53
00:05:43,217 --> 00:05:46,596
<i>en la búsqueda de</i>
<i>evidencia física</i>
<i>en el campo de la ufología.</i>

54
00:05:46,679 --> 00:05:50,475
<i>Como oyentes de este programa</i>
<i>sé, ha estado en el</i>
<i>Programe muchas veces.</i>

55
00:05:50,600 --> 00:05:53,686
<i>Él y su equipo quirúrgico</i>
<i>han realizado todo tipo</i>
<i>de cirugías </i>

56
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
<i>sobre presuntos abducidos por extraterrestres.</i>

57
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
[ruidos estáticos]

58
00:06:14,457 --> 00:06:17,376
[pájaros cantando]

59
00:06:41,651 --> 00:06:46,948
[Dra. Leir] <i>Este misterio</i>
<i>es algo así</i>
<i>una composición musical.</i>

60
00:06:47,281 --> 00:06:49,867
<i>Si te falta</i>
<i>una nota o dos,</i>

61
00:06:50,368 --> 00:06:53,412
<i>probablemente no lo estarías</i>
<i>capaz de darle sentido a todo.</i>

62
00:06:58,626 --> 00:07:00,419
[tocando el piano]

63
00:07:09,011 --> 00:07:10,263
[♪]

64
00:07:21,774 --> 00:07:24,569
[Jeremy] <i>Estuve recientemente</i>
<i>presentado a un cirujano</i>

65
00:07:24,652 --> 00:07:26,904
<i>quién reclama</i>
<i>para retirar implantes,</i>

66
00:07:27,071 --> 00:07:30,867
<i>nanotecnología, microchips,</i>
<i>incrustado por extraterrestres.</i>

67
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
<i>No humanos</i>
<i>monitoreando nuestra tierra.</i>

68
00:07:34,745 --> 00:07:38,332
<i>Habló de secuestros</i>
<i>transmisiones de ondas escalares</i>

69
00:07:38,416 --> 00:07:41,794
<i>y un programa para estudiar</i>
<i>o manipular a la raza humana.</i>

70
00:07:42,462 --> 00:07:46,966
<i>Armado con un paciente,</i>
<i>un bisturí, luces negras,</i>
<i>y un buscador de estudios,</i>

71
00:07:47,425 --> 00:07:51,679
<i>Estaba ansioso por verificar</i>
<i>la autenticidad</i>
<i>de este supuesto</i>

72
00:07:51,762 --> 00:07:54,265
<i>tecnología de implantes fuera del mundo.</i>

73
00:07:57,018 --> 00:08:01,397
no esta transmitiendo
en este electromagnético
espectro en absoluto,

74
00:08:01,856 --> 00:08:04,400
pero esta usando
tecnología de ondas escalares...

75
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
y luego cuando usamos nuestro
dispositivos electromagnéticos,

76
00:08:08,738 --> 00:08:10,448
y captar una onda de radio,

77
00:08:10,781 --> 00:08:13,034
en realidad estamos
leer un armónico.

78
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
[Dr. matrisciano]
seria
justo por aquí,

79
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
Siento algo vagamente.

80
00:08:18,122 --> 00:08:22,168
Si ese es el extranjero
material o no, no lo sé.

81
00:08:22,251 --> 00:08:24,337
Tenemos la radiografía
con nosotros aquí mismo.

82
00:08:24,420 --> 00:08:26,005
Si lo ponemos sobre su pierna,

83
00:08:26,214 --> 00:08:28,549
ves este pequeño lugar aquí
eso se nota.

84
00:08:28,633 --> 00:08:29,550
[Dr. Leir] Sí.

85
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Entonces sería por aquí.

86
00:08:32,470 --> 00:08:34,764
Entonces, ya sabes, a veces
Convéncete a ti mismo de algo,

87
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
no estás seguro si
Realmente lo siento o no.

88
00:08:36,807 --> 00:08:38,726
pero tienes que saberlo
cuando lo vas a hacer.

89
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
[pitidos digitales]

90
00:08:39,852 --> 00:08:41,437
[Dra. Leir] Tiene que ser
justo ahí.

91
00:08:46,734 --> 00:08:49,779
Tenemos óptica de todos modos, ¿verdad?
¿Tienes óptica de ultrasonido?

92
00:08:49,862 --> 00:08:51,239
[Dr. matrisciano]
Justo aquí. Sí.

93
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
le mostraré
mientras hago la ecografía.

94
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
No vamos a adivinar eso.
Lo descubriremos.

95
00:08:55,826 --> 00:08:58,037
este es el ultrasonido
bueno, entonces,

96
00:08:58,412 --> 00:09:00,206
Voy a desnudar y bajar esto.

97
00:09:02,875 --> 00:09:06,879
[Jeremy] Entonces, Dr. Leir,
que somos
experimentando ahora mismo?

98
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
Bueno, estamos usando ultrasonido.

99
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
para tratar de localizar el exacto
posición del objeto.

100
00:09:12,885 --> 00:09:16,973
No es fácil porque
no es sólo superficial,

101
00:09:17,056 --> 00:09:18,891
pero también está cerca
hasta el hueso.

102
00:09:19,475 --> 00:09:23,521
Entonces estamos usando ultrasonido
para intentar localizarlo.

103
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
Eso es todo, ahí mismo.

104
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
[Dr. Leir] Sí.

105
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
¿Está seguro, doctor?

106
00:09:33,739 --> 00:09:35,992
Para mí, esto será
todavía tengo cincuenta
si simplemente los cortas.

107
00:09:36,075 --> 00:09:37,660
[todos ríen]

108
00:09:38,828 --> 00:09:41,539
[Dra. Leir] <i>Nos vamos</i>
<i>para extraer la sangre del paciente,</i>

109
00:09:41,622 --> 00:09:43,416
<i>y luego lo pondremos</i>
<i>en una centrífuga</i>

110
00:09:43,499 --> 00:09:49,922
<i>y girarlo hacia abajo y separar</i>
<i>la porción celular de</i>
<i>la sangre del líquido.</i>

111
00:09:50,590 --> 00:09:52,216
<i>Y luego, eso</i>
<i>porción celular </i>

112
00:09:52,425 --> 00:09:57,430
<i>luego se mezcla con </i>
<i>un conservante anticoagulante</i>

113
00:09:57,555 --> 00:10:00,308
<i>y eso es lo que realmente usamos</i>
<i>para dividir el objeto.</i>

114
00:10:00,808 --> 00:10:04,353
Entonces cuando sacamos
pequeños trozos de la
tejido circundante,

115
00:10:04,937 --> 00:10:07,189
eso entra
un laboratorio de patología.

116
00:10:07,648 --> 00:10:11,694
Los objetos, sin duda,
son alguna forma de metal.

117
00:10:11,861 --> 00:10:14,780
Entonces eso entra en un
proceso metalúrgico

118
00:10:15,197 --> 00:10:16,532
un paso a la vez,

119
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
mientras lo miramos
bajo un microscopio electrónico,

120
00:10:19,327 --> 00:10:24,040
y alguna otra prueba
que hacemos para mirar
para isótopos

121
00:10:24,123 --> 00:10:27,168
y la no terrestreidad.

122
00:10:27,543 --> 00:10:29,295
[Jeremy] <i>No terrestre.</i>

123
00:10:29,670 --> 00:10:32,882
<i>Se alega que muchos de</i>
<i>estos objetos misteriosos</i>

124
00:10:32,965 --> 00:10:35,551
<i>que el Dr. Leir y su equipo</i>
<i>he eliminado,</i>

125
00:10:35,635 --> 00:10:38,137
<i>muestra extraña </i>
<i>características,</i>

126
00:10:38,387 --> 00:10:40,681
<i>como tener </i>
<i>nanotopografía,</i>

127
00:10:41,182 --> 00:10:44,518
<i>y composición metálica</i>
<i>descrito por algunos laboratorios </i>

128
00:10:44,727 --> 00:10:47,313
<i>como "material de meteorito exótico"</i>

129
00:10:47,563 --> 00:10:51,275
<i>no haber sido falsificado</i>
<i>en el horno de nuestro propio sol.</i>

130
00:10:51,776 --> 00:10:53,402
no creo que
has estado
secuestrado recientemente...

131
00:10:53,486 --> 00:10:54,320
No.

132
00:10:54,779 --> 00:10:56,072
[Jeremy] Como cirujano,

133
00:10:56,155 --> 00:11:00,368
Sé que no es tu posición
especular sobre el origen
de este objeto,

134
00:11:00,451 --> 00:11:02,870
pero obviamente ya sabes
la historia que gira alrededor de eso

135
00:11:02,953 --> 00:11:06,374
tal vez hay
una correlación entre
el fenómeno de la abducción

136
00:11:06,457 --> 00:11:08,042
y este tipo de objetos.

137
00:11:08,334 --> 00:11:09,585
Bueno, es interesante...

138
00:11:10,544 --> 00:11:12,838
Quiero decir, no lo sé
si quieres citarme
en esto, pero...

139
00:11:14,548 --> 00:11:16,258
simplemente no lo hago
cree que es extraterrestre.

140
00:11:16,467 --> 00:11:20,888
Creo que es algo terrenal.
partícula que es de alguna
cosa de carpintería.

141
00:11:21,013 --> 00:11:23,474
Golpearon algo
un pedacito de metal voló
apagado y atrapado en ellos.

142
00:11:23,557 --> 00:11:25,559
no lo recuerdan
porque era muy pequeño.

143
00:11:25,684 --> 00:11:27,645
Y luego esa gente...
Mucha gente los tiene.

144
00:11:27,937 --> 00:11:31,440
personas con
experiencias secuestradas
También puede tener el metal.

145
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
Entonces no lo sé.

146
00:11:32,566 --> 00:11:35,861
el esta haciendo el analisis
en el metal, así que... no lo soy.

147
00:11:36,195 --> 00:11:38,864
Y ahí es donde
las cosas entran.

148
00:11:38,948 --> 00:11:42,451
Volvería a analizar el metal,
tener otro grupo
de analizadores para mirarlo,

149
00:11:42,535 --> 00:11:43,786
si fuera yo quien lo hiciera.

150
00:11:46,080 --> 00:11:48,833
[Jeremy]
<i>Un objeto extraño fue</i>
<i>a punto de ser eliminado</i>

151
00:11:48,916 --> 00:11:51,919
<i>de un hombre</i>
<i>llevando esta carga </i>
<i>durante más de una década.</i>

152
00:11:52,628 --> 00:11:56,549
<i>Implante nefasto por</i>
<i>un extraterrestre</i>
<i>hermano mayor</i>

153
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
<i>o un trozo de</i>
<i>¿Metralla infantil?</i>

154
00:11:59,135 --> 00:12:03,556
<i>Yo personalmente quería</i>
<i>mira lo que este extranjero</i>
<i>De qué estaba hecho el objeto.</i>

155
00:12:05,266 --> 00:12:08,310
Esta pieza de metal está en mi
pierna... o lo que sea...

156
00:12:08,394 --> 00:12:10,312
ha estado ahí por
Dios sabe cuánto tiempo.

157
00:12:10,396 --> 00:12:13,399
Entonces, sería bueno arrancarlo.
haz los experimentos con él,

158
00:12:13,482 --> 00:12:15,776
y mira lo que es.

159
00:12:16,444 --> 00:12:18,696
[Paciente diecisiete]
<i>Tengo algunas personas en mi vida</i>
<i>que simplemente niegan con la cabeza</i>

160
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
<i>mi novia, mi mamá,</i>
<i>y algunas personas más, </i>

161
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
<i>solo están diciendo:</i>
<i>"No dejes que lo haga."</i>

162
00:12:22,241 --> 00:12:25,870
Es una pequeña incisión.
No es como si fueran
entrando en mi pulmón.

163
00:12:26,245 --> 00:12:30,082
Unos pocos puntos y es un
procedimiento bastante simple.

164
00:12:30,666 --> 00:12:32,835
[Jeremy] Pequeña incisión,
gran misterio.

165
00:12:32,918 --> 00:12:33,836
Sí.

166
00:12:34,211 --> 00:12:38,924
[Jeremy] <i>¿Te sorprendió?</i>
<i>cuando usaban</i>
<i>¿el dispositivo para la frecuencia?</i>

167
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
<i>Eso que había en tu pierna</i>
<i>parecía estar emitiendo</i>
<i>¿una frecuencia?</i>

168
00:12:41,760 --> 00:12:42,887
Eso es bastante sorprendente.

169
00:12:42,970 --> 00:12:47,475
Si esa prueba es precisa,
bueno, esto es realmente
un implante.

170
00:12:47,808 --> 00:12:49,143
<i>Por casualidad lo encontramos.</i>

171
00:12:49,727 --> 00:12:51,812
<i>Una cosa llevó a la otra</i>
<i>y aquí estamos hoy.</i>

172
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
[Jeremy] <i>Suena como</i>
<i>has tenido algunos</i>
<i>experiencias poderosas.</i>

173
00:12:55,065 --> 00:12:59,028
<i>Al menos te llevó a</i>
<i>entretenida la idea</i>

174
00:12:59,111 --> 00:13:02,406
<i>que son no humanos,</i>
<i>están visitando el planeta,</i>

175
00:13:02,490 --> 00:13:04,825
<i>y que lo son</i>
<i>involucrar a la humanidad.</i>

176
00:13:05,534 --> 00:13:06,952
[Paciente diecisiete]
<i>Los recuerdos</i>
<i>eran de niño.</i>

177
00:13:08,204 --> 00:13:10,122
<i>Pensé que tenía una pareja</i>
<i>de secuestros.</i>

178
00:13:10,247 --> 00:13:11,999
<i>Mis padres pusieron candados</i>

179
00:13:12,082 --> 00:13:14,335
<i>en lo alto de la puerta cuando</i>
<i>Yo era un chico joven</i>

180
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
<i>entonces yo no</i>
<i>ahogarse en la piscina.</i>

181
00:13:17,087 --> 00:13:20,174
<i>Y me encontrarían afuera</i>
<i>y las cerraduras todavía estaban puestas.</i>

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,551
<i>Recuerdo haberme despertado</i>

183
00:13:23,135 --> 00:13:25,596
<i>y ser elevado</i>
<i>de espaldas, hacia arriba,</i>

184
00:13:25,763 --> 00:13:29,016
<i>y sintiendo mi camisón</i>
<i>siendo retirado, y</i>
<i>Mis pensamientos fueron...</i>

185
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
<i>Estoy subiendo muy rápido.</i>

186
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
<i>Puedes sentir la ropa</i>
<i>en tu cuerpo siendo</i>
<i>se retiró.</i>

187
00:13:34,271 --> 00:13:35,648
<i>Así que eso fue como</i>
<i>la última vez.</i>

188
00:13:36,148 --> 00:13:38,526
<i>Esto se sentía como si estuvieran</i>
<i>haciendo nada bueno.</i>

189
00:13:38,609 --> 00:13:40,319
[Jeremy] <i>¿Tienes</i>?
<i>¿Alguna vez has visto un OVNI?</i>

190
00:13:40,611 --> 00:13:41,487
[Paciente Diecisiete] <i>No.</i>

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,530
[Jeremy]<i>¿Nunca lo has hecho?</i>

192
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
[Paciente diecisiete]
<i>No que yo recuerde.</i>

193
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
<i>No hay locura</i>
<i>en mi familia y somos</i>
<i>saludables como las alondras.</i>

194
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
<i>Quiero decir, esto tiene...</i>
<i>de alguna manera sucedió.</i>

195
00:13:54,583 --> 00:13:56,085
[Dra. matrisciano]
Esa es mi pequeña incisión.

196
00:13:56,835 --> 00:13:57,962
Lo esparcimos un poquito.

197
00:13:58,087 --> 00:14:02,591
Ahora la pregunta es,
¿Está al lado de la piel o
¿Está al lado de la fascia?

198
00:14:03,050 --> 00:14:04,510
Creo que está cerca de ambos.

199
00:14:04,843 --> 00:14:05,886
[Dr. Leir] Probablemente.

200
00:14:07,054 --> 00:14:09,932
Probablemente. creo que es
subcutáneo. Entonces...

201
00:14:11,809 --> 00:14:14,270
Probablemente sea entre
la piel y la fascia.

202
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
[Dr. matrisciano]
Míralo.

203
00:14:16,146 --> 00:14:17,940
Es un poco de metal
esa cosa.

204
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
A ver si yo
Puede sentir un clic.

205
00:14:20,609 --> 00:14:21,527
No.

206
00:14:23,320 --> 00:14:25,948
A veces puedes encontrarlo
con solo un pequeño clic.

207
00:14:26,907 --> 00:14:27,783
No.

208
00:14:30,369 --> 00:14:32,329
[Dra. Leir] Generalmente...
¿Qué fue eso?

209
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
[Jeremy] <i>Mientras miraba</i>
<i>creyentes esperanzados</i>

210
00:14:35,416 --> 00:14:38,794
<i>cortar una abertura en </i>
<i>el traje de carne de</i>
<i>un hombre vivo,</i>

211
00:14:39,086 --> 00:14:42,798
<i>Me puse a reflexionar</i>
<i>sobre exactamente qué</i>
<i>estaba pasando.</i>

212
00:14:43,674 --> 00:14:47,344
<i>Un presunto secuestrado, </i>
<i>paciente número diecisiete,</i>

213
00:14:47,595 --> 00:14:50,931
<i>parado al más </i>
<i>seis pies y nueve pulgadas de alto,</i>

214
00:14:51,015 --> 00:14:54,518
<i>era un monolito humano,</i>
<i>una fuerza de la naturaleza.</i>

215
00:14:54,602 --> 00:14:57,229
<i>Y como los viejos</i>
<i>vaqueros del pasado,</i>

216
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
<i>un hombre absolutamente honesto.</i>

217
00:15:00,524 --> 00:15:03,819
<i>Una de esas personas,</i>
<i>de voz suave, estoico</i>

218
00:15:04,653 --> 00:15:06,739
<i>quién era genuinamente</i>
<i>buscando respuestas</i>

219
00:15:06,822 --> 00:15:09,909
<i>a preguntas que tengan </i>
<i>lo atormentó desde la infancia.</i>

220
00:15:10,993 --> 00:15:12,912
<i>Y todo lo que pude pensar fue...</i>

221
00:15:13,871 --> 00:15:17,416
<i>"¿Qué carajo es?</i>
<i>a punto de ser retirado</i>
<i>¿de la pierna de este hombre?"</i>

222
00:15:19,084 --> 00:15:20,628
[Dra. matrisciano]
¿Puedes verlo?
¿Un pequeño lugar ahí?

223
00:15:20,711 --> 00:15:21,962
-Oh, sí, ahí está.
-La mancha negra.

224
00:15:22,087 --> 00:15:23,255
-Sí, ahí mismo.
-Eso es todo.

225
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
[Dr. matrisciano]
se ve un poco
más grande ahora. Ver.

226
00:15:28,969 --> 00:15:31,555
Entonces nos desharemos de
algunos de los alrededores
tejido a su alrededor.

227
00:15:31,722 --> 00:15:34,183
[Dr. Leir] No es de extrañar que fuera
tan invisible en la ecografía.

228
00:15:34,558 --> 00:15:35,726
No era muy grande.

229
00:15:35,809 --> 00:15:36,769
Guau.

230
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
[Dr. Matrisciano] Entonces eso es
todo ahí mismo.
Lo pondré aquí mismo.

231
00:15:39,647 --> 00:15:41,857
Ahí mismo, con un tiro
de blanco alrededor. Un poco mejor.

232
00:15:45,694 --> 00:15:46,779
Aquí. Te lo mostraré.

233
00:15:48,864 --> 00:15:49,949
Eso es todo.

234
00:15:51,033 --> 00:15:52,534
[Dr. Leir] Lo sellaré
alrededor con una esponja.

235
00:15:52,785 --> 00:15:55,371
pondremos
el tejido blando
alrededor de eso,

236
00:15:55,579 --> 00:15:57,331
y entonces eso debería
ve al suero.

237
00:15:58,457 --> 00:16:00,459
Entonces, ¿quieres conseguir?
un primer plano de esto?

238
00:16:03,504 --> 00:16:05,839
No lo pongas en nada

239
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
hasta que diseccione
todo el tejido.

240
00:16:08,968 --> 00:16:11,261
[charla confusa]

241
00:16:12,137 --> 00:16:14,640
[Dra. leir]
te dejo un pedacito
de tejido blando allí,

242
00:16:14,723 --> 00:16:18,811
para que cuando usemos las cosas
como microscopio electrónico,

243
00:16:18,936 --> 00:16:20,562
que haremos en Seal Labs,

244
00:16:20,771 --> 00:16:24,358
ese tejido blando
aparecerá debajo
el microscopio electrónico.

245
00:16:25,734 --> 00:16:27,319
[Jeremy] Entonces, Roger,
¿Fue un éxito hoy?

246
00:16:28,153 --> 00:16:32,324
Oh sí. estoy muy feliz
con los resultados que obtuvimos
hoy, ya sabes.

247
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
el objeto
como aparecio...

248
00:16:35,285 --> 00:16:38,372
pasó por
todas las pruebas,
lo sacamos,

249
00:16:38,455 --> 00:16:40,541
y ahora estamos
lo voy a mirar

250
00:16:40,624 --> 00:16:44,628
y ver qué, ambos,
lo biológico y
el metalúrgico

251
00:16:44,712 --> 00:16:47,381
los componentes son...
que está hecho.

252
00:16:47,840 --> 00:16:49,299
Y eso determinará

253
00:16:50,050 --> 00:16:52,886
si tenemos algo
eso está fuera del jardín de rosas

254
00:16:52,970 --> 00:16:56,557
o algo que es
no terrestre.

255
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
[Jeremy] <i>No</i>
<i>subestimar </i>
<i>la cosmopolítica</i>

256
00:16:59,893 --> 00:17:02,938
<i>de un presunto extranjero</i>
<i>cirugía de extracción de implantes.</i>

257
00:17:03,397 --> 00:17:07,234
<i>Se había corrido la voz y </i>
<i>llegaron muchos fieles</i>
<i>con videocámaras,</i>

258
00:17:07,317 --> 00:17:10,195
<i>e inundado</i>
<i>la sala de espera</i>
<i>con anticipación.</i>

259
00:17:10,779 --> 00:17:14,867
<i>Paciente número diecisiete</i>
<i>salió silenciosamente</i>
<i>por la puerta trasera,</i>

260
00:17:15,284 --> 00:17:16,827
<i>evitando la multitud</i>

261
00:17:16,910 --> 00:17:21,457
<i>que se había formado</i>
<i>para vislumbrar lo que</i>
<i>Aún no se ha explicado.</i>

262
00:17:23,417 --> 00:17:28,922
[Dra. Leir] <i>Tal como soy</i>
<i>aprender más sobre</i>
<i>música y armónicos,</i>

263
00:17:29,381 --> 00:17:31,925
<i>También estoy aprendiendo más</i>

264
00:17:32,009 --> 00:17:35,679
<i>sobre la naturaleza</i>
<i>del cosmos</i>
<i>y la realidad.</i>

265
00:17:38,557 --> 00:17:41,185
[Jeremy] <i>Al atravesar</i>
<i>territorios inexplorados</i>

266
00:17:41,268 --> 00:17:45,314
<i>y explorando supuestos</i>
<i>y nanocibernética avanzada</i>
<i>transmisores,</i>

267
00:17:45,439 --> 00:17:48,525
<i>se cree que fue</i>
<i>integrado en un huésped humano</i>

268
00:17:48,609 --> 00:17:51,945
<i>para monitorear desconocido</i>
<i>ritmos, campos,</i>
<i>y energías</i>

269
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
<i>transmitir onda escalar</i>
<i>frecuencias a los seres</i>
<i>con intenciones ocultas,</i>

270
00:17:57,493 --> 00:17:59,453
<i>quién atraviesa</i>
<i>espacio-tiempo...</i>

271
00:17:59,703 --> 00:18:02,039
<i>o dimensionalmente</i>
<i>cambiar a una realidad.</i>

272
00:18:02,831 --> 00:18:05,584
<i>Hay momentos clave</i>
<i>en tu investigación</i>

273
00:18:05,667 --> 00:18:09,046
<i>que requieren una monumental</i>
<i>acto de fe.</i>

274
00:18:11,131 --> 00:18:13,509
<i>O, por supuesto,</i>
<i>puedes irte</i>
<i>a tu local</i>

275
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
<i>microscopía electrónica de barrido</i>

276
00:18:15,385 --> 00:18:18,639
<i>laboratorio para ver realmente</i>
<i>qué es lo que tienes.</i>

277
00:18:19,473 --> 00:18:22,476
Mi nombre es Steve Colbern.
Soy un científico material.

278
00:18:22,559 --> 00:18:25,270
Trabajo con nanotubos de carbono.
Ese es mi trabajo principal.

279
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
Y yo soy de Roger
científico jefe

280
00:18:27,815 --> 00:18:30,109
en la investigación de Aandamp;S
organización que
él fundó.

281
00:18:30,484 --> 00:18:32,277
[Dr. leir]
Debe estar atrapado en algún lugar.

282
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
Ahí está.

283
00:18:34,571 --> 00:18:38,575
[charla confusa]

284
00:18:38,909 --> 00:18:40,994
[Jeremy] Esto es
las pruebas oficiales

285
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
del cuerpo extraño
que te fue quitado.

286
00:18:43,747 --> 00:18:45,124
¿Tienes curiosidad al respecto?

287
00:18:45,207 --> 00:18:46,208
Absolutamente.

288
00:18:46,291 --> 00:18:47,376
-¿Qué haces?--
-Un misterio.

289
00:18:47,709 --> 00:18:49,711
[Jeremy] Es un misterio.
¿Crees que vamos a
resolverlo hoy?

290
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
Sí, lo haremos.

291
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
[charla confusa]

292
00:18:53,674 --> 00:18:55,384
[Jeremy] ¿Está brillando?
¿Por dentro, Steve?

293
00:18:55,467 --> 00:18:56,426
Sí, vemos metal.

294
00:18:57,845 --> 00:18:59,221
-Fresco.
-Tenemos metal.

295
00:19:03,350 --> 00:19:04,226
Está bien.

296
00:19:04,768 --> 00:19:06,228
Volvamos a colocarlo.

297
00:19:06,311 --> 00:19:10,107
[Dr. Leir] ¿Quieres
Vuelva a montarlo para que
¿Se puso de punta?

298
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
¿Probarlo con un medidor de Gauss?

299
00:19:11,608 --> 00:19:13,318
[Dr. Leir] Eso
Sería una buena idea.

300
00:19:13,402 --> 00:19:15,612
Espera, Steve.
Prueba del medidor de Gauss.

301
00:19:16,572 --> 00:19:18,574
Tráelo a colación. solo mantenlo
hacia arriba.

302
00:19:21,451 --> 00:19:22,578
Bueno.

303
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
-Nos estamos poniendo un poquito.
-Un poco.

304
00:19:26,623 --> 00:19:27,541
Poco.

305
00:19:32,629 --> 00:19:34,673
[zumbido]

306
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
[ruido agudo]

307
00:20:01,992 --> 00:20:06,205
[Jeremy] <i>Con el poder</i>
<i>mirar el objeto</i>
<i>casi el nivel atómico,</i>

308
00:20:06,371 --> 00:20:08,749
<i>surgió un paisaje extraño,</i>

309
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
<i>similar a</i>
<i>encuestas topográficas</i>

310
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
<i>de nuestra estrella</i>
<i>satélites celestes</i>

311
00:20:13,921 --> 00:20:16,006
<i>orbitando nuestro centro solar.</i>

312
00:20:16,632 --> 00:20:20,260
<i>Estructuras y formas</i>
<i>comenzó a tomar forma</i>
<i>dentro de mi mente.</i>

313
00:20:21,261 --> 00:20:25,015
<i>Análisis espectral, </i>
<i>buscando explicación</i>
<i>de composición,</i>

314
00:20:25,307 --> 00:20:29,061
<i>medidas de características</i>
<i>que parecía</i>
<i>montañas y valles</i>

315
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
<i>fueron tomados</i>
<i>con gran precisión.</i>

316
00:20:34,316 --> 00:20:36,026
<i>Tenía esperanzas de que hoy,</i>

317
00:20:36,109 --> 00:20:39,905
<i>paciente número diecisiete</i>
<i>se le darían algunas respuestas.</i>

318
00:20:40,572 --> 00:20:44,368
[charla confusa]

319
00:20:49,539 --> 00:20:51,166
[Jeremy] Entonces, Roger,
¿hay algo?

320
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
eso te sorprendió hasta ahora
del análisis de hoy?

321
00:20:54,419 --> 00:20:55,254
Sí.

322
00:20:56,546 --> 00:21:02,052
que la visualización
de algo que puede ser
un nanotubo de carbono,

323
00:21:02,135 --> 00:21:04,763
con un aumento bajo,
es una especie de...

324
00:21:04,888 --> 00:21:08,308
[Jeremy] ¿Y qué probaría?
¿Que es un nanotubo de carbono?

325
00:21:09,559 --> 00:21:15,440
Bueno, cuando miramos
los componentes químicos,

326
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
cuales son los picos
en la pantalla,

327
00:21:17,818 --> 00:21:21,405
podemos ver eso
en ese en particular,
es todo carbono.

328
00:21:23,031 --> 00:21:26,201
Entonces tendremos que continuar
con otras pruebas.

329
00:21:26,368 --> 00:21:29,329
se llama
espectroscopia raman,

330
00:21:29,413 --> 00:21:31,790
y un par de
otras pruebas

331
00:21:32,040 --> 00:21:35,544
determinará en realidad
si es un nanotubo de carbono.

332
00:21:36,503 --> 00:21:38,130
[Jeremy] ¿Podrás
hacer eso hoy?

333
00:21:38,255 --> 00:21:39,298
No.

334
00:21:40,674 --> 00:21:44,219
[Jeremy] Tu primer vistazo
en qué, ya sabes, ellos
sacado de ti.

335
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
¿Cuáles son tus pensamientos?

336
00:21:45,804 --> 00:21:49,516
Esto es interesante.
Yo digo que todavía podría ser justo
una roca de la infancia

337
00:21:49,599 --> 00:21:53,562
o podría ser
un trozo de meteorito
desde el espacio.

338
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
Nunca lo sabrás
hasta una avería.

339
00:21:55,731 --> 00:21:59,067
[Jeremy] Lo que estás diciendo es,
"Sólo estoy tratando de descubrir
qué es esto."

340
00:21:59,651 --> 00:22:01,903
La mecánica de esto...

341
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Me considero cristiano,

342
00:22:03,947 --> 00:22:06,700
y si esto es algo
acuerdo extraterrestre,

343
00:22:06,783 --> 00:22:11,663
como que lo arruina todo
Creí en el último
50 años fuera del agua.

344
00:22:11,747 --> 00:22:12,831
Quiero decir...

345
00:22:13,749 --> 00:22:15,334
Técnicamente, quiero decir,

346
00:22:16,168 --> 00:22:18,712
Dios no anda por ahí
implantar personas.

347
00:22:19,463 --> 00:22:20,547
Y la tierra...

348
00:22:20,964 --> 00:22:22,424
Bueno, quiero decir, esto sólo...

349
00:22:22,966 --> 00:22:26,720
un poco pone al cristianismo bajo
La pregunta es ¿es verdad o no?

350
00:22:26,803 --> 00:22:30,682
En cierto modo, espero que esto sea
solo una piedra o algo así
del pasado,

351
00:22:30,932 --> 00:22:34,519
por mis creencias. Pero si lo es,
Empezaré a repensar...

352
00:22:34,603 --> 00:22:37,481
[Jeremy] ¿Temblaría?
los cimientos de tu fe

353
00:22:37,564 --> 00:22:41,526
si esto fuera algo de
¿Otra especie inteligente?

354
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Podría.

355
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
Definitivamente.

356
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
[Jeremy] ¿Sentiste
que vimos algo
anómalo hoy?

357
00:22:50,285 --> 00:22:51,661
[Steve] Sí, lo fue
definitivamente anómalo

358
00:22:51,745 --> 00:22:55,123
y era muy parecido
a varios otros objetos
que hemos visto

359
00:22:55,332 --> 00:22:57,542
que fueron antes
a partir de observaciones de rocas.

360
00:22:58,376 --> 00:23:00,629
Las células nerviosas crecen
en la membrana.

361
00:23:01,463 --> 00:23:04,091
Esta membrana se forma
la interfaz entre
el neurosistema

362
00:23:04,174 --> 00:23:05,967
y la electrónica
del dispositivo.

363
00:23:06,218 --> 00:23:09,221
[Jeremy] ¿Qué puedes decir?
implícitamente desde hoy?

364
00:23:10,138 --> 00:23:14,351
que probablemente sea
un sofisticado
dispositivo nanotecnológico,

365
00:23:14,518 --> 00:23:17,562
en lugar de solo
un fragmento de algo.

366
00:23:18,480 --> 00:23:21,900
Estos dispositivos parecen ser
insertado deliberadamente
en la gente,

367
00:23:21,983 --> 00:23:23,318
un portal de entrada,

368
00:23:23,401 --> 00:23:26,446
y nunca hay un
respuesta inflamatoria
a los objetos,

369
00:23:26,530 --> 00:23:28,949
lo cual es muy inusual
e inaudito.

370
00:23:29,032 --> 00:23:31,451
Entonces, cuando lleguemos
el informe de ruta de regreso,

371
00:23:31,535 --> 00:23:33,620
eso dirá
un cuento también

372
00:23:34,037 --> 00:23:37,958
en cuanto a si es
uno de estos anómalos
objetos que hemos visto antes.

373
00:23:39,000 --> 00:23:41,753
<i>Mis hipótesis de trabajo</i>
<i>con estos son</i>

374
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
<i>dispositivos nanotecnológicos</i>
<i>desde fuera del planeta</i>

375
00:23:44,923 --> 00:23:47,425
<i>que han sido perfeccionados</i>
<i>por alguna sociedad</i>

376
00:23:47,509 --> 00:23:50,804
<i>que ha contado con esta tecnología</i>
<i>durante mucho tiempo.</i>

377
00:23:51,555 --> 00:23:54,599
<i>Enviamos la mitad del objeto</i>
<i>en análisis ICP-MS,</i>

378
00:23:54,683 --> 00:23:57,644
<i>y eso nos dará</i>
<i>algunas proporciones isotópicas</i>

379
00:23:57,727 --> 00:23:59,980
<i>y dinos si</i>
<i>el material es</i>
<i>desde fuera del planeta.</i>

380
00:24:06,862 --> 00:24:08,113
[Paciente diecisiete]
<i>Quiero decir, todo el mundo quiere</i>

381
00:24:08,196 --> 00:24:10,365
<i>para exprimir cada</i>
<i>última información</i>

382
00:24:10,448 --> 00:24:13,702
<i>de cada pieza de evidencia</i>
<i>posiblemente puedan conseguir</i>

383
00:24:13,785 --> 00:24:16,705
<i>para intentar resolver el rompecabezas</i>
<i>de lo que está pasando.</i>

384
00:24:24,588 --> 00:24:26,423
[Jeremy]
<i>Mientras el equipo científico</i>

385
00:24:26,506 --> 00:24:29,384
<i>estaba ocupado analizando</i>
<i>la composición, las estructuras,</i>

386
00:24:29,467 --> 00:24:33,889
<i>y proporciones isotópicas de </i>
<i>el extirpado quirúrgicamente</i>
<i>objeto misterioso,</i>

387
00:24:34,055 --> 00:24:37,100
<i>Decidí quedar </i>
<i>con paciente</i>
<i>Número Diecisiete,</i>

388
00:24:37,309 --> 00:24:40,562
<i>y descubre más sobre</i>
<i>sus experiencias abductivas</i>

389
00:24:41,021 --> 00:24:43,940
<i>y su postoperatorio</i>
<i>estado de ánimo.</i>

390
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
[Jeremy] <i>¿Crees que</i>
<i>¿Que esto es siniestro?</i>

391
00:24:46,234 --> 00:24:50,322
<i>Como cuando viste</i>
<i>los ojos de esos tres</i>
<i>tipos alienígenas de cabeza ovalada,</i>

392
00:24:50,405 --> 00:24:53,491
<i>que intentaste abordar,</i>
<i>en Las Vegas.</i>

393
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
dijiste eso
podrías decir
fue siniestro,

394
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
se notaba que era...

395
00:24:57,412 --> 00:24:59,956
No están ahí para llevarte
salir a comer pizza, eso es seguro.

396
00:25:00,040 --> 00:25:03,418
Quiero decir, están ahí
para manipularte de alguna manera.

397
00:25:04,211 --> 00:25:07,088
No para salvarte ni darte
la cura para el cáncer.

398
00:25:07,380 --> 00:25:09,090
Ellos tienen
sus propias agendas.

399
00:25:09,674 --> 00:25:13,136
Y si no lo hicieron,
seria
revelado ya.

400
00:25:13,261 --> 00:25:16,348
Quiero decir, tiene que haber
algo detrás de esto
para mantenerlo así de silencioso.

401
00:25:16,431 --> 00:25:18,600
[Jeremy] ¿Dónde
llegar a ese entendimiento?

402
00:25:18,683 --> 00:25:21,853
Por supuesto, sus apariciones
son inquietantes,

403
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
pero el sentido... como
cuando conoces a alguien
eso es agradable y amigable,

404
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
ya sabes, oye,
es una buena persona.

405
00:25:27,734 --> 00:25:31,488
Estas tres personas...
cosas, en mi cuarto,
simplemente lo sabías.

406
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
Bueno, están en tu casa.
sin tu permiso,

407
00:25:33,865 --> 00:25:36,660
sabes que están a punto de hacerlo,
tal vez, llevarte a algún lado

408
00:25:36,743 --> 00:25:38,036
y hacer lo que sea
quieren contigo,

409
00:25:38,119 --> 00:25:39,788
Quiero decir, ¿cómo puede eso
ser algo bueno?

410
00:25:40,163 --> 00:25:41,831
no hay manera
tocaron el timbre,

411
00:25:41,957 --> 00:25:44,417
y dijo: "Oye, estamos
desde el espacio exterior.
¿Quieres tomar una cerveza?"

412
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
Quiero decir, son...

413
00:25:47,921 --> 00:25:49,172
Son mafiosos,
ya sabes.

414
00:25:49,464 --> 00:25:51,508
<i>Los gánsteres alienígenas están haciendo</i>
<i>lo que quieren.</i>

415
00:25:54,469 --> 00:25:57,639
Dios sabe lo que están haciendo
a la gente. Al menos yo estaba
capturado y liberado.

416
00:25:58,390 --> 00:26:00,141
[Jeremy] ¿Qué harías?
decirle a un extraterrestre

417
00:26:00,225 --> 00:26:02,102
eso estaba intentando
para abducirte,
si pudieras?

418
00:26:03,728 --> 00:26:05,063
no lo sé
si dijera algo

419
00:26:05,146 --> 00:26:07,399
en lugar de simplemente tratar
él como cualquier ladrón

420
00:26:07,482 --> 00:26:10,151
eso estaba intentando
para irrumpir en mi casa
y meterme con mi familia.

421
00:26:10,235 --> 00:26:12,988
Lo mataré a tiros
y lo derribaré.

422
00:26:13,571 --> 00:26:14,823
Quiero decir, creo...

423
00:26:15,573 --> 00:26:16,616
son criminales,

424
00:26:17,200 --> 00:26:18,326
ellos estan haciendo
lo que quieren,

425
00:26:19,035 --> 00:26:21,579
y mucho
de cosas crueles
a la gente,

426
00:26:21,663 --> 00:26:26,751
y sería bueno para...
una pequeña venganza.

427
00:26:27,210 --> 00:26:28,795
Porque esto no es razonable.

428
00:26:28,878 --> 00:26:30,922
cuantos abducidos
realmente necesitas?

429
00:26:31,047 --> 00:26:33,466
¿Cuántas vidas de personas?
tienes que arruinar?

430
00:26:33,550 --> 00:26:35,468
Quiero decir, hombre arriba.

431
00:26:35,593 --> 00:26:37,679
Muestra tu cara o despega.

432
00:26:38,346 --> 00:26:40,098
Y para ellos, ya sabes,

433
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
siempre te llevaré
en un camino desierto,
o a altas horas de la noche,

434
00:26:43,435 --> 00:26:45,520
son obviamente
cobardes encima.

435
00:26:45,603 --> 00:26:47,981
Entonces son criminales,
son cobardes.

436
00:26:50,525 --> 00:26:54,863
Si son tan avanzados,
solo deberían hablar con nosotros
y explicar las cosas,

437
00:26:54,946 --> 00:26:58,366
y consuélanos,
en lugar de...

438
00:26:59,993 --> 00:27:02,037
Como niños pequeños malos
con una lupa

439
00:27:02,120 --> 00:27:03,747
freír hormigas en un día soleado.

440
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
Quiero decir, cobardes.

441
00:27:05,915 --> 00:27:07,834
Entonces, "Déjame en paz".

442
00:27:08,335 --> 00:27:11,379
Y "espero poder tomar
uno de ustedes sale cuando
es posible."

443
00:27:11,671 --> 00:27:14,424
[Jeremy] Te defendiste
contra estos gánsteres alienígenas.

444
00:27:14,507 --> 00:27:15,717
Quiero decir, lo hiciste ese día.

445
00:27:15,800 --> 00:27:16,843
Sí.

446
00:27:17,385 --> 00:27:19,596
estaba listo
para enfrentarnos a ellos.

447
00:27:19,763 --> 00:27:22,599
Por alguna razón simplemente
no quería lidiar con eso,

448
00:27:22,724 --> 00:27:26,811
pero pude
para romper ese trance.

449
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
Es realmente un sentimiento extraño.
No puedes moverte.

450
00:27:29,397 --> 00:27:32,150
Yo estaba como, hay
de ninguna manera esto está pasando
para mí esta noche.

451
00:27:32,817 --> 00:27:36,488
Y pude levantarme
y ve por ello. Sí.

452
00:27:36,863 --> 00:27:38,448
Eso fue bastante sorprendente,
para decirte la verdad.

453
00:27:38,990 --> 00:27:40,033
Porque la mayoría de la gente no puede.

454
00:27:40,158 --> 00:27:41,493
Entonces pude
para abrirse paso.

455
00:27:41,576 --> 00:27:47,499
entonces tienen debilidades
que puedes atravesar,
aparentemente.

456
00:27:48,458 --> 00:27:50,251
[Jeremy] ¿Estás
diciéndome eso

457
00:27:50,585 --> 00:27:53,963
te sientes fuertemente
que las experiencias
que tenías eran reales?

458
00:27:54,881 --> 00:27:57,592
[Paciente diecisiete]
<i>Las experiencias en la infancia</i>
<i>son recuerdos reales.</i>

459
00:27:58,426 --> 00:28:00,678
¿Y qué pasó en Las Vegas?

460
00:28:00,804 --> 00:28:03,640
con los dos secuestros
eran reales.

461
00:28:03,932 --> 00:28:06,768
Pero los finos detalles
no están allí.

462
00:28:06,851 --> 00:28:09,354
Como dije en
conversaciones anteriores.

463
00:28:09,646 --> 00:28:11,940
Quiero decir, lo están haciendo
bloqueos mentales en las personas

464
00:28:12,023 --> 00:28:15,193
porque ellos saben como
aterrador es para el ser humano
carrera para lidiar con todo esto,

465
00:28:15,360 --> 00:28:17,779
pero todavía se sienten
como lo hacemos con
animales de prueba,

466
00:28:17,862 --> 00:28:19,447
ellos pueden hacer lo que
quieren con nosotros.

467
00:28:19,531 --> 00:28:21,950
[Jeremy] ¿Sientes eso?
te dieron un bloqueo mental

468
00:28:22,033 --> 00:28:24,077
de las experiencias
que tuviste?

469
00:28:24,202 --> 00:28:25,036
Absolutamente.

470
00:28:25,662 --> 00:28:28,289
no hay otra manera
ellos podrían haberme hecho
olvídalo.

471
00:28:28,373 --> 00:28:31,584
Entonces, como sea que se haga,
Me alegro que sea posible,

472
00:28:32,001 --> 00:28:34,838
porque solo sabiendo
estaban ahí en mi habitación,

473
00:28:34,921 --> 00:28:36,965
desde la niñez,
a veces como
un adulto joven,

474
00:28:37,340 --> 00:28:39,509
y con esto
posible implante,

475
00:28:40,051 --> 00:28:41,720
te sientes violado.

476
00:28:41,845 --> 00:28:43,680
Quiero decir, esta gente
Te están secuestrando.

477
00:28:44,347 --> 00:28:46,433
puedes creer
lo que quieres...

478
00:28:48,643 --> 00:28:50,645
pero a menos que consigas
otras personas también crean,

479
00:28:50,729 --> 00:28:52,230
simplemente parece
como un cuento de hadas.

480
00:28:52,689 --> 00:28:57,652
No significa nada.
Ya sabes... pero si
le cuentas a la gente la historia,

481
00:28:57,777 --> 00:29:01,406
te miran como
estás loco o
eres un tonto,

482
00:29:01,489 --> 00:29:05,076
o tus amigos religiosos
creo que vas
al lado oscuro

483
00:29:05,160 --> 00:29:07,620
Porque si hay extraterrestres,
no hay dios,

484
00:29:07,704 --> 00:29:10,206
lo que significa que eres
un ateo o algo así, así que...

485
00:29:12,125 --> 00:29:14,419
todo el mundo tiene
su opinión al respecto.

486
00:29:15,044 --> 00:29:16,296
Ya sabes, con
todo esto pasando,

487
00:29:16,379 --> 00:29:17,589
soy como
un chico normal

488
00:29:18,381 --> 00:29:20,884
con extraordinario
experiencias

489
00:29:20,967 --> 00:29:23,011
<i>Eso realmente no puede</i>
<i>ser explicado.</i>

490
00:29:23,261 --> 00:29:24,763
<i>Sabes que has</i>
<i>pasado</i>
<i>ellos, pero...</i>

491
00:29:26,306 --> 00:29:29,851
a menos que te encuentres
otros secuestrados, o alguien
en la línea de trabajo,

492
00:29:30,018 --> 00:29:31,227
nadie te cree.

493
00:29:31,853 --> 00:29:33,396
A nadie realmente le importa.

494
00:29:33,938 --> 00:29:36,816
Y ellos realmente simplemente
quiero poner su
dedos en sus oídos

495
00:29:37,525 --> 00:29:38,735
y alejarse.

496
00:29:38,818 --> 00:29:40,487
solo tienen miedo
de la verdad, tal vez.

497
00:29:40,570 --> 00:29:42,113
<i>Y luego, cuando </i>
<i>les pasa,</i>

498
00:29:42,197 --> 00:29:45,658
<i>o conocen a alguien</i>
<i>personalmente que esto</i>
<i>Le suceden cosas</i>

499
00:29:45,867 --> 00:29:47,327
<i>luego abren los ojos.</i>

500
00:29:49,120 --> 00:29:51,748
<i>Todos pensaron eso</i>
<i>El mundo fue plano en algún momento.</i>

501
00:29:51,998 --> 00:29:54,209
<i>Esas personas</i>
<i>No quiero que sea verdad,</i>

502
00:29:54,417 --> 00:29:55,960
<i>o tienen miedo de la verdad.</i>

503
00:29:57,337 --> 00:29:59,631
<i>Simplemente no eran pesadillas.</i>
<i>Eran reales.</i>

504
00:30:02,300 --> 00:30:04,636
[Jeremy] <i>Me uní</i>
<i>paciente número diecisiete</i>

505
00:30:04,761 --> 00:30:07,222
<i>para su postoperatorio</i>
<i>evaluación.</i>

506
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
<i>Teníamos que confirmar</i>
<i>con rayos X</i>

507
00:30:09,557 --> 00:30:12,977
<i>que todo el objeto extraño </i>
<i>se eliminó correctamente</i>

508
00:30:13,144 --> 00:30:15,313
<i>y que el paciente</i>
<i>estaba sanando adecuadamente.</i>

509
00:30:15,563 --> 00:30:19,108
<i>Como explicó el Dr. Leir que</i>
<i>esta cirugía fue un éxito,</i>

510
00:30:19,192 --> 00:30:20,860
<i>Empecé a entenderlo</i>

511
00:30:20,944 --> 00:30:24,572
<i>ese paciente número diecisiete</i>
<i>Estaba un poco agitado.</i>

512
00:30:25,114 --> 00:30:27,450
Supongo que ustedes no
Analicé el material todavía.

513
00:30:27,826 --> 00:30:30,662
Bueno, ya no
que lo que hicimos en Seal Labs.

514
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
No todos los laboratorios
hace todas las pruebas.

515
00:30:33,873 --> 00:30:35,458
[Paciente diecisiete]
Pero cuando estaba hablando
a Ricardo,

516
00:30:35,542 --> 00:30:37,502
él estaba diciendo que es
solo una astilla de acero

517
00:30:37,961 --> 00:30:40,964
con trozos de algodón
de la curita cuando
lo sacaron.

518
00:30:41,714 --> 00:30:42,715
No.

519
00:30:44,926 --> 00:30:47,846
Podemos ver que eres
completamente desprovisto de metal.

520
00:30:48,680 --> 00:30:50,265
Postoperatorio...

521
00:30:51,558 --> 00:30:53,560
Yo diría,
unas dos semanas.

522
00:30:55,854 --> 00:30:58,940
Y evidentemente tenemos

523
00:30:59,566 --> 00:31:03,862
eliminado definitivamente
el objeto que era
allí antes.

524
00:31:04,571 --> 00:31:06,948
No quedan piezas
del objeto.

525
00:31:07,365 --> 00:31:10,785
Entonces fue eliminado,
lo que llamamos, en total,

526
00:31:11,077 --> 00:31:13,705
lo que significa
todo el asunto
fue extirpado.

527
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
¿Alguna vez has tenido un caso?
donde has tenido múltiples
objetos en una persona?

528
00:31:19,127 --> 00:31:21,546
Hicimos dos cirugías.
el mismo día.

529
00:31:21,963 --> 00:31:26,593
Y ese señor tenia uno
en el dorso de su mano

530
00:31:27,135 --> 00:31:30,013
eso también fue
una pequeña vara,

531
00:31:30,179 --> 00:31:31,931
un poco
Objeto en forma de C.

532
00:31:32,181 --> 00:31:34,309
Y luego tuvimos
toda una serie de ellos

533
00:31:34,392 --> 00:31:36,728
que eran casi lo mismo
que se parecía al tuyo.

534
00:31:38,104 --> 00:31:40,231
Entonces todavía puedo ser etiquetado
en otro lugar.

535
00:31:40,315 --> 00:31:41,190
Sí.

536
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
Hay estos recuerdos
Yo ya, cuando era niño,

537
00:31:44,527 --> 00:31:47,405
y luego, en Las Vegas,
un par de visitas
fue suficiente para mí.

538
00:31:47,488 --> 00:31:50,283
fue solo
aterrador de ver

539
00:31:50,950 --> 00:31:53,077
estas imágenes...
Quiero decir, tú simplemente...

540
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
Quiero decir...

541
00:31:55,622 --> 00:31:56,581
es simplemente aterrador.

542
00:31:56,664 --> 00:31:58,499
Quiero decir, simplemente lo sabes
está fuera de este mundo.

543
00:31:59,500 --> 00:32:02,003
[Dr. leir]
<i>La mayoría de la gente quiere recordar.</i>

544
00:32:07,008 --> 00:32:09,010
Ya lo has superado,
suena como.

545
00:32:09,218 --> 00:32:11,012
[Jeremy] <i>Solo quiero</i>
<i>vuelve a mi vida</i>

546
00:32:11,095 --> 00:32:14,766
<i>de unirme a mi familia</i>
<i>y andar en mis motos de cross,</i>

547
00:32:14,849 --> 00:32:15,892
<i>y seguir adelante.</i>

548
00:32:16,517 --> 00:32:18,186
<i>Obtendremos los datos</i>
<i>aquí en breve</i>

549
00:32:18,269 --> 00:32:20,146
<i>y ver qué </i>
<i>está hecho de</i>

550
00:32:20,229 --> 00:32:22,065
<i>y debería ser</i>
<i>Se acabó el juego.</i>

551
00:32:22,148 --> 00:32:24,776
<i>Lo sabremos</i>
<i>de una forma u otra, ¿qué</i>
<i>El trato fue con mi pierna.</i>

552
00:32:29,447 --> 00:32:31,449
[ruidos estáticos]

553
00:32:38,831 --> 00:32:41,501
[melodía alegre]

554
00:32:46,214 --> 00:32:49,133
[presentador de radio]
<i>Buenas noches a todos.</i>
<i>Esto es </i>Costa a Costa AM.

555
00:32:50,802 --> 00:32:52,679
<i>Tenemos noticias tristes</i>
<i>para informar esta noche.</i>

556
00:32:52,804 --> 00:32:56,391
<i>Destacado investigador de ovnis, </i>
<i>Dra. Roger Leir</i>
<i>ha fallecido</i>

557
00:32:56,474 --> 00:32:57,642
<i>debido a un infarto.</i>

558
00:32:58,518 --> 00:33:01,980
<i>Dra. Leir fue un pionero</i>
<i>en la investigación por</i>
<i>evidencia física</i>

559
00:33:02,063 --> 00:33:03,982
<i>de contacto extraterrestre.</i>

560
00:33:04,774 --> 00:33:06,234
<i>Extrañaremos a Roger.</i>

561
00:33:08,486 --> 00:33:10,279
[ruidos estáticos electrónicos]

562
00:33:23,793 --> 00:33:26,796
[Steve]
<i>Las proporciones isotópicas de</i>
<i>la mayoría de estas muestras</i>

563
00:33:26,879 --> 00:33:30,258
<i>han sido muy diferentes</i>
<i>de las proporciones isotópicas</i>
<i>de los elementos terrestres.</i>

564
00:33:31,217 --> 00:33:34,637
<i>Los materiales provienen de </i>
<i>no sólo un lugar diferente</i>
<i>en el Sistema Solar</i>

565
00:33:34,721 --> 00:33:36,681
<i>pero una parte diferente</i>
<i>de nuestra galaxia por completo.</i>

566
00:33:38,016 --> 00:33:41,519
[Steve] Este es un juvenil de
ese grande que está ahí.

567
00:33:41,769 --> 00:33:43,813
Probablemente se oscurezcan
cuando se hacen más grandes.

568
00:33:46,858 --> 00:33:52,280
Y esto es
planta criptocorina
del Amazonas,

569
00:33:52,488 --> 00:33:54,449
y planta espada amazónica.

570
00:33:55,324 --> 00:33:57,285
Estos tres, y...

571
00:33:58,286 --> 00:33:59,620
Estos peces son
muy agresivo.

572
00:33:59,704 --> 00:34:01,581
Se comerán unos a otros
dado la mitad de la oportunidad.

573
00:34:01,664 --> 00:34:05,126
Entonces es bueno brindarles
lugares para esconderse unos de otros.

574
00:34:12,925 --> 00:34:15,386
<i>Después de que fuimos a Seal Labs,</i>

575
00:34:15,678 --> 00:34:17,972
<i>Dra. Leir estaba bastante </i>
<i>buena salud en ese momento.</i>

576
00:34:18,306 --> 00:34:21,976
<i>Y tenía un</i>
<i>aparente ataque al corazón</i>

577
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
<i>y lo encontraron</i>
<i>cerca de la muerte</i>

578
00:34:24,645 --> 00:34:27,273
y murió poco después.

579
00:34:27,356 --> 00:34:29,734
Eso fue aproximadamente
Hace ya seis semanas.

580
00:34:32,070 --> 00:34:33,905
<i>Es una gran pérdida</i>
<i>a la comunidad OVNI.</i>

581
00:34:34,030 --> 00:34:36,199
y el estaba
un buen amigo...

582
00:34:41,871 --> 00:34:44,791
[voz ahogada]
Era un buen amigo y
un gran investigador asociado.

583
00:35:08,272 --> 00:35:09,357
Lo siento.

584
00:35:28,251 --> 00:35:32,088
Bueno, el Dr. Leir trabajó duro.
en busca de la verdad,
y el...

585
00:35:32,547 --> 00:35:37,969
el estaba esforzándose
para traer la ciencia
a la comunidad ovni

586
00:35:38,052 --> 00:35:43,933
y traer lo científico
método para investigar
Avistamientos de ovnis.

587
00:35:44,016 --> 00:35:46,018
Y él era particularmente
interesado en pruebas contundentes

588
00:35:46,102 --> 00:35:48,771
de avistamientos de ovnis
y secuestros.

589
00:35:48,855 --> 00:35:51,482
Y es por eso que consiguió
en el campo del implante

590
00:35:51,566 --> 00:35:54,861
porque ese es uno de los únicos
formas en que podemos obtener pruebas contundentes

591
00:35:54,944 --> 00:35:57,113
que la gente ha sido
visitado por extraterrestres,

592
00:35:57,196 --> 00:35:59,615
por estos dispositivos
dejado atrás
en sus cuerpos.

593
00:36:00,575 --> 00:36:03,619
[Jeremy] ¿Todavía tienes
paciente número diecisiete
muestra?

594
00:36:03,870 --> 00:36:04,871
[Steve] Sí.

595
00:36:11,002 --> 00:36:13,254
[Steve] <i>Creo que la mayoría de la gente</i>
<i>son como los peces.</i>

596
00:36:13,337 --> 00:36:15,715
<i>La mayoría de las masas</i>
<i>de la humanidad son</i>
<i>Me gusta el pescado.</i>

597
00:36:15,882 --> 00:36:18,009
<i>Realmente no</i>
<i>saber o interesarse </i>

598
00:36:18,092 --> 00:36:21,304
<i>qué hay fuera de su </i>
<i>esfera de influencia inmediata.</i>

599
00:36:21,929 --> 00:36:27,018
<i>Y tenemos que serlo</i>
<i>mejor que eso</i>
<i>como carrera.</i>

600
00:36:30,897 --> 00:36:34,275
[Jeremy] ¿Qué somos?
buscando aprender sobre
¿Paciente número diecisiete?

601
00:36:34,400 --> 00:36:35,818
[Steve] El análisis isotópico.

602
00:36:35,902 --> 00:36:38,821
nos dirá si el material
de nuestro planeta, así que eso es
muy importante.

603
00:36:40,531 --> 00:36:42,617
[Jeremy] <i>¿Y si esta cosa?</i>
<i>¿Está emitiendo frecuencia?</i>

604
00:36:42,825 --> 00:36:45,870
<i>Tiene que haber una manera</i>
<i>capturar esos datos de alguna manera.</i>

605
00:36:46,370 --> 00:36:48,331
El objetivo final es
para hackear Alien Internet.

606
00:36:48,414 --> 00:36:51,042
Tenemos razones para creer
hay una red compleja
de comunicación

607
00:36:51,125 --> 00:36:54,587
entre extraterrestres y algunos
supercomputadora en algún lugar.

608
00:36:54,670 --> 00:36:57,131
Y los abducidos también lo son
conectado a este sistema.

609
00:36:57,798 --> 00:37:00,426
<i>Así que es la historia más importante de </i>
<i>los siglos XX y XXI.</i>

610
00:37:00,509 --> 00:37:02,762
<i>Es la historia más importante</i>
<i>Nunca lo dije.</i>

611
00:37:04,931 --> 00:37:06,724
[melodía alegre]

612
00:37:37,672 --> 00:37:39,382
[pájaros cantando]

613
00:38:01,862 --> 00:38:04,031
[tonos oscuros]

614
00:38:04,615 --> 00:38:06,158
[pájaros cantando]

615
00:38:09,704 --> 00:38:11,789
[Jeremy] <i>Es la espera</i>
<i>Eso te destrozará.</i>

616
00:38:12,790 --> 00:38:15,751
<i>Es el lento desgaste</i>
<i>de la autopista mental.</i>

617
00:38:17,586 --> 00:38:19,672
<i>Si no es verdad,</i>
<i>Estás loco.</i>

618
00:38:20,840 --> 00:38:21,882
<i>Si es verdad,</i>

619
00:38:22,550 --> 00:38:24,302
<i>las implicaciones</i>
<i>son incluso peores.</i>

620
00:38:25,428 --> 00:38:28,514
<i>Cómo navegamos</i>
<i>una experiencia</i>
<i>eso es real para nosotros,</i>

621
00:38:28,806 --> 00:38:30,558
<i>pero nunca lo será</i>
<i>¿real para los demás?</i>

622
00:38:32,268 --> 00:38:34,061
<i>¿Lo empujamos tan abajo?</i>

623
00:38:34,478 --> 00:38:36,939
<i>que podemos descontar</i>
<i>¿nuestra propia percepción?</i>

624
00:38:37,106 --> 00:38:38,983
[herramienta eléctrica zumbando]

625
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
[Jeremy] <i>Es una cosa</i>
<i>para hacer una pregunta,</i>

626
00:38:56,542 --> 00:38:58,586
<i>es otro</i>
<i>para recibir la respuesta.</i>

627
00:39:03,841 --> 00:39:05,259
[inaudible]

628
00:39:05,968 --> 00:39:07,386
<i>¿El conocimiento es poder?</i>

629
00:39:08,179 --> 00:39:10,681
<i>O puede ser el conocimiento </i>
<i>¿fundamentalmente destructivo?</i>

630
00:39:10,973 --> 00:39:14,643
[Jeremy] Hemos estado esperando
mucho tiempo para encontrar la amplia
análisis elemental del espectro

631
00:39:14,727 --> 00:39:17,605
y análisis isotópico
que vas a poder
leer para nosotros

632
00:39:17,730 --> 00:39:20,983
porque queremos saber
como paciente diecisiete
quien a menudo dice,

633
00:39:21,067 --> 00:39:23,736
"¿Es esto un pedazo del camión Tonka?
¿O simplemente una piedra del suelo?

634
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
¿Qué fue?
eso fue tomado
fuera de su pierna?

635
00:39:26,238 --> 00:39:30,284
Y esto debería ser definitivo.
de alguna manera de lo que era
eso fue sacado,

636
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
si es anómalo o no.

637
00:39:41,379 --> 00:39:42,755
tenemos bastante
algunos elementos aquí.

638
00:39:42,838 --> 00:39:45,800
Veo que tenemos boro,
sodio, magnesio,

639
00:39:46,342 --> 00:39:48,386
aluminio, silicio, fósforo,

640
00:39:49,303 --> 00:39:50,679
potasio, calcio,

641
00:39:51,889 --> 00:39:52,932
titanio,

642
00:39:53,391 --> 00:39:55,226
cromo, manganeso, hierro.

643
00:39:55,476 --> 00:39:56,769
El hierro es el componente principal.

644
00:39:57,686 --> 00:39:59,563
Cobalto, níquel,
cobre, zinc,

645
00:40:00,189 --> 00:40:01,315
galio, germanio...

646
00:40:01,649 --> 00:40:05,277
El galio y el germanio son
indicativo de la presencia de
hierro meteórico.

647
00:40:05,820 --> 00:40:07,530
Tengo arsénico, estroncio,

648
00:40:07,822 --> 00:40:09,782
itrio, es raro
elemento tierra,

649
00:40:10,199 --> 00:40:11,784
circonio, niobio,

650
00:40:12,576 --> 00:40:13,619
molibdeno...

651
00:40:14,328 --> 00:40:15,621
El molibdeno está subido.

652
00:40:15,704 --> 00:40:18,999
eso es lo mas alto
lo he visto en uno de
estos objetos en realidad.

653
00:40:19,083 --> 00:40:20,376
405 ppm.

654
00:40:22,461 --> 00:40:26,549
Y tenemos algo de paladio,

655
00:40:26,632 --> 00:40:28,926
lo cual también es indicativo
de hierro meteórico.

656
00:40:29,093 --> 00:40:33,013
Hay bastantes
metales preciosos como
paladio, platino,

657
00:40:34,432 --> 00:40:36,725
rodio y hierro meteórico.

658
00:40:36,976 --> 00:40:39,270
El lantano también es
un elemento de tierras raras,

659
00:40:39,353 --> 00:40:40,396
bario,

660
00:40:41,814 --> 00:40:44,900
hafnio, tantalio,
tungsteno, renio,

661
00:40:48,195 --> 00:40:49,613
talio, plomo...

662
00:40:50,322 --> 00:40:51,866
si miras
En esto, Steve,

663
00:40:51,991 --> 00:40:54,243
¿parece?
es una mezcla para pastel de...

664
00:40:54,326 --> 00:40:57,496
Podrían haber usado esto
química para construir algo
aquí en el planeta.

665
00:40:57,580 --> 00:41:03,294
Quiero decir, ¿podría ser una pieza?
de fragmento de acero de
algo de mi pasado o--

666
00:41:03,377 --> 00:41:05,296
Sí, parece
seria muy fuerte

667
00:41:05,379 --> 00:41:07,882
con hierro mezclado
con todos estos
diferentes elementos.

668
00:41:08,674 --> 00:41:10,468
Uno, dos, tres...

669
00:41:10,676 --> 00:41:13,929
Tenemos 53 elementos.
en el objeto número 15, entonces.

670
00:41:15,556 --> 00:41:18,601
Parece un poco complejo
simplemente para ser algo hecho por el hombre.

671
00:41:18,684 --> 00:41:22,313
¿Los químicos realmente
juntar estas cosas
¿Hacer objetos de acero aquí?

672
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
Si, esto es
muchos elementos...
12, 13, 14, 15, 16, 17...

673
00:41:30,321 --> 00:41:33,949
Entonces tenemos un total
de 36 elementos aquí,
entonces eso es bastante complejo.

674
00:41:35,868 --> 00:41:39,622
La mayoría de las aleaciones industriales.
no tengo casi eso
muchos elementos en ellos.

675
00:41:42,374 --> 00:41:43,584
Y...

676
00:41:44,585 --> 00:41:47,713
entonces yo diría que esto fue...

677
00:41:49,673 --> 00:41:53,552
una aleación de hierro con
una cantidad significativa
de hierro meteórico en él.

678
00:41:56,514 --> 00:42:00,434
En base a esto,
tal vez el 25%
hierro meteórico.

679
00:42:00,518 --> 00:42:05,147
Y luego con eso, algunos
prototipo biológico de HERV
revestimiento en el exterior.

680
00:42:05,439 --> 00:42:07,399
cuando dices
"meteorito", ¿es así?

681
00:42:08,192 --> 00:42:11,070
carbono, como nuestro
universo entero
se crea con,

682
00:42:11,237 --> 00:42:14,490
o es eso
¿un elemento común?
Meteorito--

683
00:42:14,573 --> 00:42:15,991
Hierro meteórico.

684
00:42:16,825 --> 00:42:19,245
Son los núcleos de
Planetas que explotaron.

685
00:42:21,914 --> 00:42:24,083
todavía lo estoy intentando
para descubrir--
Eres el científico,

686
00:42:24,166 --> 00:42:27,711
pero ¿qué hizo eso?

687
00:42:27,795 --> 00:42:30,589
eso podría haber estado en mi
la vida cotidiana en su lugar
del implante.

688
00:42:30,673 --> 00:42:33,717
Quiero decir, podría haber sido
un trozo de clavo,

689
00:42:34,093 --> 00:42:38,055
o simplemente una roca ordinaria
incrustado en mi espinilla
en el pasado.

690
00:42:38,472 --> 00:42:40,599
Una cosa que
sería bueno hacerlo

691
00:42:40,683 --> 00:42:43,852
cuando lleguemos
más financiación, es...

692
00:42:44,478 --> 00:42:47,356
solo toma una uña normal
y analizarlo
en el mismo laboratorio

693
00:42:47,481 --> 00:42:48,524
y ver lo que surge,

694
00:42:48,607 --> 00:42:52,570
pero casi puedo garantizar
solo serán unos cuatro
o cinco elementos en él.

695
00:42:52,861 --> 00:42:56,865
Y no de un complejo
estructura como esta, entonces.

696
00:42:57,116 --> 00:42:59,743
No sé si hay
de cualquier manera que puedas tener
obtuve eso de...

697
00:43:00,035 --> 00:43:01,745
un accidente
desde la niñez.

698
00:43:01,829 --> 00:43:03,455
No. Muy improbable.

699
00:43:03,539 --> 00:43:05,708
Bueno, nunca hubo
una herida de entrada.

700
00:43:06,959 --> 00:43:09,378
Ningún recuerdo de
una lesión en esa zona.

701
00:43:09,545 --> 00:43:11,630
Entonces no tienes idea
¿Cuánto dura ese objeto?
había estado allí?

702
00:43:11,714 --> 00:43:12,923
Podría haber sido desde la infancia,

703
00:43:13,549 --> 00:43:15,968
pero empezó
dando problemas
en 2005.

704
00:43:16,135 --> 00:43:18,887
Ahora lo mencionas,
estoy tratando de recordar
cual fue el dolor

705
00:43:18,971 --> 00:43:21,724
porque se sentía como
un pico de ferrocarril
siendo conducido a través de mi pierna.

706
00:43:22,474 --> 00:43:24,435
Pero estoy tratando de recordar
el punto de entrada.

707
00:43:24,518 --> 00:43:27,021
Podría haber sido
en la línea del dolor.

708
00:43:27,396 --> 00:43:29,523
estaría andando en mi motocicleta
en algún camino de montaña,

709
00:43:29,607 --> 00:43:31,400
y comenzaría
Pateando, el dolor.

710
00:43:31,650 --> 00:43:33,569
y tomó
toda mi fuerza

711
00:43:33,652 --> 00:43:37,072
parar la moto
y yacer en el suelo
sin estrellarse.

712
00:43:38,449 --> 00:43:40,534
Entonces... entonces
simplemente se detuvo.

713
00:43:40,784 --> 00:43:43,829
¿Crees que el dolor fue
para castigarte de alguna manera

714
00:43:43,912 --> 00:43:45,122
o para controlarte
o algo?

715
00:43:45,623 --> 00:43:47,458
Bueno, todos ustedes saben
He sido un chico malo,

716
00:43:47,541 --> 00:43:50,252
pero tengo
ninguna explicación.

717
00:43:50,794 --> 00:43:52,463
[Steve]
Las micrografías electrónicas.
del objeto

718
00:43:52,546 --> 00:43:56,967
parece muy similar a
las fotos correspondientes
del objeto número 15,

719
00:43:57,051 --> 00:44:00,304
eso resultó ser
un sofisticado
Dispositivo nanotecnológico.

720
00:44:00,429 --> 00:44:04,933
[Jeremy] Estás diciendo,
Steve, que esto es un
¿Aleación muy compleja?

721
00:44:05,184 --> 00:44:09,021
Treinta y seis elementos diferentes,
algunos de los cuales son tierras raras
elementos.

722
00:44:09,772 --> 00:44:13,359
Si, tiene
410 ppm de itrio.

723
00:44:13,484 --> 00:44:17,946
Y lo sé con certeza
que no hay clavo en el mercado
voy a tener eso.

724
00:44:19,907 --> 00:44:22,534
[Jeremy] Hay todos estos
diferentes metales en él,
son muy complejos,

725
00:44:22,701 --> 00:44:24,870
fueron fabricados,
fueron armados.

726
00:44:24,953 --> 00:44:27,539
Sería muy caro,
y probablemente difícil,

727
00:44:27,623 --> 00:44:29,833
para hacer un solo objeto
de todos estos elementos.

728
00:44:29,917 --> 00:44:31,752
-Sí.
-[Jeremy]
Algunos de los cuales son muy raros.

729
00:44:31,835 --> 00:44:34,129
[Jeremy] Algunos de los cuales
son incluso tóxicos
en pequeñas cantidades.

730
00:44:34,213 --> 00:44:37,424
Quiero decir, esto es
un objeto muy extraño

731
00:44:37,508 --> 00:44:40,052
en la pierna del paciente diecisiete,
eso fue sacado.

732
00:44:40,135 --> 00:44:41,345
Sí, sin duda, hombre.

733
00:44:43,764 --> 00:44:46,266
[Jeremy] <i>Has hablado con nosotros</i>
<i>sobre el análisis elemental.</i>

734
00:44:46,350 --> 00:44:49,937
<i>Pero también nosotros específicamente</i>
<i>Tengo un análisis isotópico.</i>

735
00:44:51,063 --> 00:44:54,024
Cada elemento de nuestra tierra,
o la mayoría de los elementos de la tierra

736
00:44:54,108 --> 00:44:56,985
tener más de un isótopo.
Los isótopos son...

737
00:44:59,446 --> 00:45:02,157
formas del elemento
con diferentes pesos atómicos

738
00:45:02,282 --> 00:45:05,244
y tener diferentes números
de neutrones en el núcleo.

739
00:45:05,661 --> 00:45:08,247
El número de protones
en el núcleo define
cuál es el elemento,

740
00:45:08,372 --> 00:45:12,418
y el número de neutrones
en el núcleo define
su peso atómico exacto.

741
00:45:14,002 --> 00:45:17,506
Entonces, en elementos con
más de uno
de estos isótopos,

742
00:45:18,215 --> 00:45:23,011
hay un cierto patrón,
cierta proporción de isótopos,
uno al otro,

743
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
y esa proporción
es caracteristico

744
00:45:25,889 --> 00:45:29,017
para elementos que
originarse en la tierra.

745
00:45:29,351 --> 00:45:30,519
Y...

746
00:45:30,602 --> 00:45:32,312
[Jeremy] ¿Qué ves?
en los isótopos?

747
00:45:32,396 --> 00:45:34,398
¿Son de aquí?
o no lo son?

748
00:45:35,732 --> 00:45:38,735
eran similares
a terrenal
proporciones isotópicas,

749
00:45:38,819 --> 00:45:41,196
pero lo suficiente,

750
00:45:41,280 --> 00:45:44,032
o yo tendería
para concluir que
era de fuera del planeta.

751
00:45:46,201 --> 00:45:47,453
[Jeremy] Entonces,
estás diciendo eso

752
00:45:47,536 --> 00:45:50,914
dentro de estos resultados para
los porcentajes isotópicos,

753
00:45:51,165 --> 00:45:54,585
normalmente, uno o dos por ciento
¿podría ser un error de cálculo?

754
00:45:55,627 --> 00:45:57,671
cuantos porcentajes
¿Estamos lejos?

755
00:45:57,921 --> 00:46:00,090
Zinc-64, nos vamos por...

756
00:46:01,133 --> 00:46:03,594
Nos vamos
alrededor del 2,5%.

757
00:46:03,677 --> 00:46:07,556
Entonces eso definitivamente
lo pone en el seguro
alcance fuera del planeta.

758
00:46:08,015 --> 00:46:11,310
y la desviación estándar
de esa medida
sería 1,25%,

759
00:46:11,393 --> 00:46:14,605
entonces no hay mucha variación
o hay mucho margen de error.

760
00:46:15,564 --> 00:46:21,195
[Jeremy] Entonces, zinc-64
y zinc-66 tienen
proporciones isotópicas

761
00:46:21,403 --> 00:46:24,198
que son definitivamente
no de la tierra?

762
00:46:24,615 --> 00:46:26,617
En base a estos resultados,
Yo diría que sí.

763
00:46:26,825 --> 00:46:28,118
[Jeremy] Es un gobierno federal
crimen para cambiar--

764
00:46:28,202 --> 00:46:30,370
No es como los laboratorios.
están jugando
con los datos.

765
00:46:30,496 --> 00:46:32,581
-Sí.
-Y están mirando
en algo

766
00:46:32,706 --> 00:46:34,333
eso no es de aquí.

767
00:46:34,917 --> 00:46:38,003
Sí, quiero enfatizar
esto no es puerta trasera
investigación o algo así.

768
00:46:38,086 --> 00:46:40,714
Como dijiste, es un federal.
crimen para alterar estos resultados

769
00:46:40,797 --> 00:46:42,257
desde que lo hicimos
pagar por ellos.

770
00:46:42,841 --> 00:46:45,677
Entonces, en realidad son verdaderamente
metales misteriosos que no lo son
forjado en este planeta?

771
00:46:46,053 --> 00:46:47,387
Si no, ¿cómo lo saben?
¿Qué es?

772
00:46:47,471 --> 00:46:48,805
Podrías falsificarlos
en este planeta,

773
00:46:48,889 --> 00:46:53,727
pero los resultados isotópicos
son bastante indicativos de ser
desde fuera del planeta, entonces...

774
00:46:53,810 --> 00:46:56,647
Bueno, nuestro planeta
un meteorito. es un pedazo
fuera de algo.

775
00:46:56,730 --> 00:46:58,815
Y luego un meteorito,
pensamos en ello como esto
cosita de bolita

776
00:46:58,899 --> 00:46:59,775
flotando por el espacio...

777
00:46:59,858 --> 00:47:02,736
[charla superpuesta]

778
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
[Paciente Diecisiete] O se puso
evacuado del núcleo
a través de un volcán, ¿verdad?

779
00:47:08,450 --> 00:47:09,910
Podría estar por ahí,
podría--

780
00:47:09,993 --> 00:47:13,038
Bueno, hay partes de otros.
núcleos planetarios por ahí
en el cinturón de asteroides

781
00:47:13,121 --> 00:47:14,998
que estan volando alrededor
en alguna parte.

782
00:47:15,499 --> 00:47:21,171
Bueno, en mi opinión,
eso fue un
dispositivo nanotecnológico

783
00:47:21,255 --> 00:47:24,174
eso probablemente estaba enganchado
en tu sistema nervioso,

784
00:47:24,258 --> 00:47:26,134
eso es lo que causó el dolor.

785
00:47:26,969 --> 00:47:30,264
hecho de probablemente
hierro meteórico, y...

786
00:47:32,432 --> 00:47:35,978
teniendo muchas cosas raras
elementos en el mismo.

787
00:47:37,938 --> 00:47:39,523
Supongo que todavía estoy
en una pequeña negación

788
00:47:39,606 --> 00:47:42,150
porque no esperaba
encontrar materiales
en este objeto

789
00:47:42,234 --> 00:47:44,570
eso es de
fuera de este mundo.
De nada.

790
00:47:45,153 --> 00:47:47,114
¿Has visto mi informe?
sobre el objeto número 15?

791
00:47:47,322 --> 00:47:49,366
es similar
a tu dispositivo,

792
00:47:49,449 --> 00:47:51,243
y me quedaré
mi cuello se sale un poco,

793
00:47:51,326 --> 00:47:53,537
decir esto es
Probablemente un dispositivo.

794
00:47:53,912 --> 00:47:57,874
[Jeremy] ¿Es así?
la "pistola humeante", como dice
en el artículo de la revista?

795
00:47:58,542 --> 00:47:59,918
[Steve] Yo diría que sí.

796
00:48:00,043 --> 00:48:02,796
Quiero decir, necesitaríamos
cien pruebas como esta

797
00:48:02,879 --> 00:48:04,756
para convencer a todo el
comunidad científica,

798
00:48:04,840 --> 00:48:08,927
pero basado en
el hecho de que estamos

799
00:48:09,052 --> 00:48:13,557
tratando de hacer esto,
lo que para ellos sería,
un presupuesto reducido,

800
00:48:13,640 --> 00:48:15,350
Creo que tenemos algunos
muy buenos resultados aquí.

801
00:48:15,434 --> 00:48:18,478
Y creo que
Esta es una fuerte indicación

802
00:48:18,562 --> 00:48:21,815
que el objeto es de
fuera del planeta, y es un
dispositivo sofisticado,

803
00:48:21,898 --> 00:48:25,569
y necesitamos hacer un seguimiento
con un poco más de investigación.

804
00:48:26,069 --> 00:48:27,946
No tengo ninguna respuesta.
Todavía estoy...

805
00:48:28,905 --> 00:48:31,408
un Tomás incrédulo
qué podría ser esto.

806
00:48:31,491 --> 00:48:33,452
pero no lo soy
saltando de alegria

807
00:48:33,535 --> 00:48:36,705
porque simplemente afirma que
toda esta historia y esto
la aventura es verdadera,

808
00:48:36,788 --> 00:48:39,458
y acaba de ser
una pesadilla
desde la niñez.

809
00:48:39,541 --> 00:48:41,418
[Jeremy] <i>No</i>
<i>Quiero que sea verdad.</i>

810
00:48:42,544 --> 00:48:43,378
Realmente no.

811
00:48:43,503 --> 00:48:45,547
Es un dolor.

812
00:48:46,131 --> 00:48:49,134
Y no puedes hablar con nadie
sobre eso excepto por otros
gente ovni,

813
00:48:49,217 --> 00:48:51,887
y lo hace... Simplemente no puedes
súbelo a cualquier parte.

814
00:48:51,970 --> 00:48:54,014
Los medios tienen un tabú,
al igual que la política,

815
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
la mayoría de la gente tiene su mente
fijado de cierta manera.

816
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
No hay forma de convencerlos.

817
00:48:58,226 --> 00:49:02,189
[Jeremy] ¿Cómo funciona esto?
hacerte sentir? eres tu
¿Sorprendido por estos resultados?

818
00:49:02,814 --> 00:49:05,651
Sí, porque obviamente
Pensé que era algo
del pasado.

819
00:49:05,817 --> 00:49:07,653
no tenemos control
sobre nada de esto.

820
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
solo estamos siendo
arreados como ganado,

821
00:49:09,696 --> 00:49:12,324
y etiquetado, y quien sabe
lo que están haciendo.

822
00:49:12,616 --> 00:49:15,202
Requiere
un periodo de ajuste

823
00:49:15,285 --> 00:49:17,663
y es una puerta que
nunca más podrás cerrar.

824
00:49:24,211 --> 00:49:27,089
[Jeremy] <i>Qué pasa</i>
<i>al ego cuando</i>
<i>se enfrenta a la verdad</i>

825
00:49:27,214 --> 00:49:29,883
<i>que está listo para transformarse</i>
<i>¿nuestros sistemas de creencias?</i>

826
00:49:30,926 --> 00:49:34,054
<i>Y es la verdad misma</i>
<i>¿una cuestión de interpretación?</i>

827
00:49:40,394 --> 00:49:41,770
Muy bien.
Cuídate, Steve.

828
00:49:41,895 --> 00:49:43,313
-Tú también.
-Qué bueno verte.

829
00:49:43,397 --> 00:49:44,356
Me alegro de verte también.

830
00:49:45,524 --> 00:49:47,150
Recuerde, es un
club exclusivo.

831
00:49:50,529 --> 00:49:52,531
-[Jeremy] Eres paciente
¿Número quince?
-Sí.

832
00:49:52,656 --> 00:49:54,324
-Nunca me dijiste eso.
-¿No lo hice?

833
00:49:54,491 --> 00:49:55,534
[Jeremy] No.

834
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
El Dr. Leir no me quería.
decirle a mucha gente.

835
00:49:57,703 --> 00:50:00,789
se suponía que yo era el
científico de esta organización,

836
00:50:00,872 --> 00:50:03,166
pero pasé por
todo el proceso.

837
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
<i>He perdido mi matrimonio</i>
<i>sobre todo este asunto.</i>

838
00:50:04,918 --> 00:50:06,169
Ese fue un factor importante.

839
00:50:06,628 --> 00:50:07,754
Sí, ha sido
un gran problema.

840
00:50:07,838 --> 00:50:10,424
Quiero decir, nunca lo haría
entretener muchas de estas cosas,

841
00:50:10,507 --> 00:50:13,301
si no tuviera fisico
evidencia de que hay
algo está pasando.

842
00:50:14,219 --> 00:50:15,470
<i>He elegido aceptarlo,</i>

843
00:50:16,096 --> 00:50:18,849
<i>en parte, para mejorar</i>
<i>tratamiento de los secuestros.</i>

844
00:50:18,932 --> 00:50:23,603
<i>Y no tiene sentido</i>
<i>peleando. Quiero decir, son</i>
<i>demasiado poderoso para eso.</i>

845
00:50:24,104 --> 00:50:25,939
<i>Todo lo que tienen que hacer es </i>
<i>girar el control mental </i>

846
00:50:26,022 --> 00:50:27,983
<i>hasta el nivel 7</i>
<i>desde el nivel 3,</i>

847
00:50:28,066 --> 00:50:29,818
<i>y ellos pueden conseguir que lo hagas</i>
<i>lo que quieran.</i>

848
00:50:33,196 --> 00:50:35,240
[melodía inquietante]

849
00:50:45,417 --> 00:50:48,670
[Jeremy] <i>Como el de Schrödinger</i>
<i>famoso experimento mental,</i>

850
00:50:48,795 --> 00:50:54,301
<i>Simplemente quería saber </i>
<i>si el gato en la caja fuera</i>
<i>vivo o muerto.</i>

851
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
<i>¿Es este objeto </i>
<i>¿anómalo o no?</i>

852
00:50:58,513 --> 00:51:00,474
<i>Los hechos del análisis</i>
<i>no mientas,</i>

853
00:51:01,391 --> 00:51:04,728
<i>pero la interpretación </i>
<i>parece ser profundamente subjetivo.</i>

854
00:51:06,480 --> 00:51:10,901
<i>La línea científica dura,</i>
<i>presupuesto por los datos,</i>

855
00:51:11,276 --> 00:51:16,239
<i>se dobla fácilmente</i>
<i>la cosmovisión desarrollada</i>
<i>por aquellos que buscan respuestas.</i>

856
00:51:16,323 --> 00:51:18,200
[música de piano tocando]

857
00:51:18,283 --> 00:51:20,368
<i>¿Dónde estaba el doctor? </i>
<i>¿Cuándo lo necesitábamos?</i>

858
00:51:21,077 --> 00:51:23,288
<i>¿Dónde estaba el hombre?</i>
<i>¿Quién empezó todo?</i>

859
00:51:24,206 --> 00:51:26,583
<i>Estaba jugando</i>
<i>su sinfonía en el cielo</i>

860
00:51:26,666 --> 00:51:28,835
<i>habiendo encontrado la paz</i>
<i>de sus preguntas</i>

861
00:51:28,919 --> 00:51:30,629
<i>en los reinos</i>
<i>del saber,</i>

862
00:51:32,088 --> 00:51:34,758
<i>mientras los misterios</i>
<i>que nos mantienen mortales</i>

863
00:51:34,841 --> 00:51:38,303
<i>en estado de insomnio</i>
<i>¿Continúan las perturbaciones?</i>

864
00:51:38,470 --> 00:51:40,388
[música de piano tocando]

865
00:51:49,314 --> 00:51:50,941
[♪]

866
00:51:59,282 --> 00:52:02,410
[Paciente diecisiete]
<i>Solo quiero agradecerle por su</i>
<i>comprensión y su ayuda,</i>

867
00:52:02,494 --> 00:52:05,622
<i>y aceptación</i>
<i>de todo este asunto.</i>

868
00:52:06,581 --> 00:52:07,499
<i>Y...</i>

869
00:52:09,084 --> 00:52:11,545
<i>Y es una lástima</i>
<i>tenía que pasar antes...</i>

870
00:52:13,338 --> 00:52:14,589
<i>lo sabía al cien por cien</i>

871
00:52:15,215 --> 00:52:17,092
<i>cuál era el objeto, en mi pierna.</i>

872
00:52:18,426 --> 00:52:20,428
<i>Muchas gracias</i>
<i>en realidad. Gracias.</i>

873
00:52:44,619 --> 00:52:47,497
[Jeremy] <i>El siguiente paso</i>
<i>era conseguir interpretación</i>
<i>de los datos</i>

874
00:52:47,622 --> 00:52:50,125
<i>de un científico</i>
<i>conocido como "Nano Hombre",</i>

875
00:52:51,334 --> 00:52:53,712
<i>una financiación militar</i>
<i>nanofísico</i>

876
00:52:54,504 --> 00:52:59,050
<i>quién podría brillar</i>
<i>luz sobre nuestra apariencia</i>
<i>análisis anómalo.</i>

877
00:53:00,218 --> 00:53:04,890
<i>Tal vez él podría decirme</i>
<i>si hubiera algo</i>
<i>a estos datos.</i>

878
00:54:08,328 --> 00:54:10,246
[Jeremy] Esto salió
de la pierna de un hombre.

879
00:54:10,330 --> 00:54:12,791
Ha habido muchos
tipo de suposiciones al respecto,

880
00:54:12,874 --> 00:54:14,709
pero ahora tenemos
la dura evidencia física

881
00:54:14,793 --> 00:54:16,252
del análisis elemental.

882
00:54:16,336 --> 00:54:19,089
sólo te quería a ti,
como nanofísico,

883
00:54:19,172 --> 00:54:21,633
-Básicamente mirarlo.
-Sí.

884
00:54:21,716 --> 00:54:22,968
¿Es esta una camioneta Tonka?

885
00:54:23,551 --> 00:54:24,594
No.

886
00:54:25,178 --> 00:54:27,430
Esta muestra no es
un camión Tonka.

887
00:54:28,014 --> 00:54:31,601
no es una roca
o un guijarro
de la grava.

888
00:54:31,726 --> 00:54:35,647
Tal vez recogió
un pedazo de algo
en su pierna

889
00:54:36,022 --> 00:54:39,025
y ha sido
molestándolo.

890
00:54:39,901 --> 00:54:41,695
Tuvo una experiencia extraña,

891
00:54:41,987 --> 00:54:44,698
y decidió que
tenía un implante.

892
00:54:44,781 --> 00:54:45,699
No.

893
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
Esto no es una piedra
o guijarro,
o una camioneta Tonka.

894
00:54:49,577 --> 00:54:52,789
no hay nada
me puedo imaginar

895
00:54:53,999 --> 00:54:58,670
eso podría explicar
¿Por qué este hombre habría

896
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
una bruja
brebaje de elementos

897
00:55:02,924 --> 00:55:05,218
dentro de una muestra
incrustado en su pierna.

898
00:55:05,719 --> 00:55:06,636
Arsénico.

899
00:55:08,471 --> 00:55:11,266
Mucho arsénico
en realidad, en la muestra.

900
00:55:13,018 --> 00:55:14,269
Itrio.

901
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
El itrio es el material utilizado.
en la fabricación de superconductores.

902
00:55:18,273 --> 00:55:21,651
tenemos una cantidad enorme
de itrio dentro de esto,

903
00:55:22,152 --> 00:55:24,279
y el itrio es
extremadamente tóxico.

904
00:55:24,571 --> 00:55:27,824
Mecanizando superconductores, usted
tener que usar máscaras y guantes

905
00:55:27,907 --> 00:55:30,535
porque el polvo
es mortal.

906
00:55:33,913 --> 00:55:35,498
Sólo hay...

907
00:55:36,958 --> 00:55:41,963
realmente un numero asombroso
de elementos aquí que
son bastante venenosos.

908
00:55:42,464 --> 00:55:45,216
[Jeremy] <i>¿Son estos elementos</i>
<i>¿único en algún sentido?</i>

909
00:55:45,383 --> 00:55:47,010
solo los elementos
ellos mismos?

910
00:55:47,093 --> 00:55:48,178
Oh, absolutamente.

911
00:55:48,553 --> 00:55:52,265
Esto es lo mas
asombrosa variedad de elementos
en una sola muestra

912
00:55:52,640 --> 00:55:53,933
Lo he visto alguna vez.

913
00:55:54,225 --> 00:55:57,062
no tengo idea
como lo harías
hacer tal cosa.

914
00:55:57,604 --> 00:56:01,483
[Jeremy] Incluso en tu mundo
de la nanotecnología,
donde fabricas

915
00:56:01,733 --> 00:56:05,820
bastante exótico
máquinas de escala de minutos
y ese tipo de cosas,

916
00:56:06,613 --> 00:56:08,031
esto todavía es
interesante para ti?

917
00:56:08,782 --> 00:56:11,201
Este objeto tiene
un análisis elemental

918
00:56:11,451 --> 00:56:13,870
de una complejidad
Nunca lo había visto antes.

919
00:56:14,913 --> 00:56:15,789
[Jeremy] Vaya.

920
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Esta cosa esta fabricada
es lo que estás diciendo?

921
00:56:21,878 --> 00:56:23,922
Oh sí. esta cosa
está fabricado.

922
00:56:24,089 --> 00:56:26,132
Nuestras aleaciones más complejas,

923
00:56:26,549 --> 00:56:30,720
tal vez tendrás
cinco metales diferentes

924
00:56:31,930 --> 00:56:34,474
u óxidos presentes
en una aleación.

925
00:56:34,682 --> 00:56:39,896
Esta muestra tiene
una variedad asombrosa
de metales presentes.

926
00:56:40,188 --> 00:56:44,317
[Jeremy] <i>Estamos hablando de</i>
<i>algo que es altamente</i>
<i>avanzado y fabricado</i>

927
00:56:44,442 --> 00:56:45,985
<i>por una inteligencia.</i>
<i>¿Es correcto?</i>

928
00:56:46,194 --> 00:56:47,112
Sí.

929
00:56:47,195 --> 00:56:48,029
[Jeremy] ¿Directamente?

930
00:56:48,279 --> 00:56:49,280
Sí, directo.

931
00:56:49,364 --> 00:56:53,409
Este material tuvo que ser
fabricado por algo,
por alguien,

932
00:56:54,577 --> 00:56:58,623
por una inteligencia
eso fue muy sofisticado.

933
00:56:59,415 --> 00:57:03,419
[Chris] <i>Alguien fue a</i>
<i>mucho esfuerzo</i>

934
00:57:03,503 --> 00:57:05,380
<i>para crear este objeto.</i>

935
00:57:06,089 --> 00:57:10,468
[Jeremy] Me dijeron
que hay cuatro
tipos de isótopos

936
00:57:10,760 --> 00:57:12,846
que se encuentran
en la tierra en zinc.

937
00:57:12,929 --> 00:57:14,514
esos son los cuatro
que alguna vez hubo?

938
00:57:14,597 --> 00:57:17,016
Hay un quinto
en muy pequeña cantidad,

939
00:57:17,142 --> 00:57:20,228
pero ellos básicamente
Miró a los cuatro grandes.

940
00:57:20,311 --> 00:57:24,065
[Jeremy] Está bien. Entonces,
son creados aquí
dentro de nuestro sistema estelar,

941
00:57:24,149 --> 00:57:26,276
la supernova que
creó nuestro sistema estelar,

942
00:57:26,359 --> 00:57:28,194
-entonces nuestro vecino
sistemas estelares.
-Sí.

943
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
[Jeremy]
Y tienen ciertas proporciones.
que normalmente se encuentran

944
00:57:31,197 --> 00:57:35,368
en cuanto a la concentración
de estos diferentes tipos
de zinc.

945
00:57:35,535 --> 00:57:38,121
Entonces zinc-64, zinc-66...

946
00:57:38,913 --> 00:57:40,498
-Este tipo de cosas.
-Sí.

947
00:57:41,207 --> 00:57:43,501
[Jeremy] <i>Qué proporciones</i>
<i>¿Estás viendo ahí?</i>

948
00:57:43,585 --> 00:57:45,837
<i>¿Están desproporcionados?</i>
<i>con proporciones terrestres</i>

949
00:57:45,920 --> 00:57:46,838
<i>¿Y qué nos dice eso?</i>

950
00:57:47,505 --> 00:57:51,301
Entonces, en cualquier muestra,
esperas alguna desviación

951
00:57:51,468 --> 00:57:55,054
de lo normal
proporción isotópica de cualquier
de estos elementos.

952
00:57:55,638 --> 00:57:57,265
Pero lo que somos
viendo aquí

953
00:57:57,640 --> 00:58:00,852
es un cambio dramático

954
00:58:01,060 --> 00:58:03,688
en las proporciones isotópicas
de esta muestra

955
00:58:04,022 --> 00:58:09,527
versus el isotópico promedio
proporción de zinc que se encuentra en la tierra.

956
00:58:10,236 --> 00:58:13,198
[Chris] <i>Este zinc es de</i>
<i>alguna otra parte de la galaxia</i>

957
00:58:13,490 --> 00:58:14,532
<i>como mínimo.</i>

958
00:58:16,034 --> 00:58:18,077
te lo digo,
no es de aquí.

959
00:58:19,871 --> 00:58:22,415
Esta muestra no vino
de nuestro sistema solar,

960
00:58:22,707 --> 00:58:23,833
mucho menos la tierra.

961
00:58:24,375 --> 00:58:26,878
Estos isótopos
nos proporcionó la evidencia.

962
00:58:29,047 --> 00:58:31,216
Estos no son naturalmente
ocurriendo en la tierra.

963
00:58:32,759 --> 00:58:35,595
[Jeremy] Mi mente está quieta
como paralizado por el shock.

964
00:58:35,803 --> 00:58:37,972
no esperaba
que haya pruebas.

965
00:58:39,599 --> 00:58:41,226
tu eres solo
asintiendo con la cabeza
pero estoy asustado.

966
00:58:41,518 --> 00:58:44,854
tenemos material
que ha sido sacado
de la pierna de un hombre,

967
00:58:45,021 --> 00:58:46,356
eso no debería existir.

968
00:58:46,564 --> 00:58:50,026
Esta muestra no pudo
han sido hechos en la tierra

969
00:58:50,109 --> 00:58:52,028
Porque las proporciones isotópicas

970
00:58:53,196 --> 00:58:58,076
no apoyas la idea
o la teoría de que
esta muestra fue hecha aquí.

971
00:58:58,993 --> 00:59:00,870
[Jeremy] Quiero decir,
entonces tienes
la "pistola humeante"

972
00:59:00,954 --> 00:59:03,915
pero está en la forma
de un análisis isotópico.

973
00:59:04,165 --> 00:59:08,670
¿Cómo haces a alguien?
entender la implicación
de esos números?

974
00:59:18,304 --> 00:59:19,430
[Jeremy] O tal vez no.

975
00:59:21,349 --> 00:59:24,978
Los 64 billones de dólares
la pregunta permanece

976
00:59:25,728 --> 00:59:28,189
¿Cómo hicieron estos?
¿Las proporciones llegan aquí?

977
00:59:28,481 --> 00:59:32,318
Esta no es una proporción de zinc.
que encontrarías,

978
00:59:32,986 --> 00:59:34,654
eso seria naturalmente
ocurriendo.

979
00:59:35,029 --> 00:59:38,825
esto no tiene nada que ver
con zinc natural

980
00:59:38,992 --> 00:59:43,121
en nuestro sistema solar
o en los alrededores
sistemas solares.

981
00:59:44,038 --> 00:59:46,708
Dentro de nuestro vecindario
de la galaxia,

982
00:59:47,375 --> 00:59:48,835
esto no vino de.

983
00:59:49,836 --> 00:59:52,672
[Chris] <i>Estos elementos</i>
<i>fueron creados en una supernova</i>

984
00:59:53,047 --> 00:59:57,635
<i>eso era la fabricación</i>
<i>estos elementos</i>
<i>en diferentes proporciones.</i>

985
00:59:59,554 --> 01:00:02,181
[Jeremy] ¿Crees que,
por lo que has visto,

986
01:00:02,265 --> 01:00:06,227
estos isótopos nos muestran
¿No terrestre?

987
01:00:06,311 --> 01:00:07,312
Sí.

988
01:00:11,774 --> 01:00:17,196
[Jeremy] ¿Quieres
considera esto...
informe científico

989
01:00:17,614 --> 01:00:19,574
de los isótopos,
¿Una "pistola humeante"?

990
01:00:19,657 --> 01:00:20,617
Sí, lo haría.

991
01:00:22,577 --> 01:00:25,413
No le creo a ningún humano
hizo esta muestra.

992
01:00:29,083 --> 01:00:31,336
[Jeremy] Sólo lo estoy intentando
para determinar mi próximo paso.

993
01:00:34,255 --> 01:00:36,674
<i>Quiero decir, supongo que estamos</i>
<i>en un punto en el que podemos decir:</i>

994
01:00:36,883 --> 01:00:37,800
<i>grandes preguntas.</i>

995
01:00:38,009 --> 01:00:40,428
[Chris] <i>Sí. Grandes preguntas.</i>

996
01:00:47,226 --> 01:00:53,483
[Chris] <i>Esto es lo más</i>
<i>piezas importantes de datos reales </i>
<i>datos concretos</i>

997
01:00:53,733 --> 01:00:59,155
<i>alguna vez hemos visto</i>
<i>en el campo de los ovnis</i>
<i>y extraterrestre</i>

998
01:00:59,572 --> 01:01:00,948
<i>en este amplio mundo.</i>

999
01:01:01,115 --> 01:01:06,871
<i>Este es el más sencillo</i>
<i>datos convincentes</i>
<i>que alguna vez se haya generado.</i>

1000
01:01:07,830 --> 01:01:09,082
<i>Así que eso es un misterio.</i>

1001
01:01:09,832 --> 01:01:14,295
<i>La implicación de esto</i>
<i>está estirando mi imaginación.</i>

1002
01:01:22,178 --> 01:01:25,932
[Jeremy]<i>Esto es simplemente</i>
<i>sobre el punto donde</i>
<i>Me siento completamente perdido.</i>

1003
01:01:27,975 --> 01:01:31,854
<i>He estado investigando</i>
<i>Dra. Las reclamaciones de Leir por</i>
<i>Ya casi un año.</i>

1004
01:01:32,271 --> 01:01:35,358
<i>Ha sido un paso adelante, </i>
<i>dos pasos atrás.</i>

1005
01:01:37,694 --> 01:01:38,986
<i>Así que aquí están los hechos.</i>

1006
01:01:39,987 --> 01:01:44,033
<i>Paciente Diecisiete</i>
<i>tenía un objeto extraño</i>
<i>sacado de su pierna.</i>

1007
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
<i>Fue analizado</i>
<i>e interpretado</i>
<i>por el equipo del Dr. Leir.</i>

1008
01:01:49,247 --> 01:01:51,416
<i>Ellos creen</i>
<i>el objeto es la prueba</i>

1009
01:01:51,749 --> 01:01:55,586
<i>de no humanos avanzados</i>
<i>inteligencia atractiva</i>
<i>humanidad.</i>

1010
01:01:58,339 --> 01:02:02,343
<i>Paciente Diecisiete y yo </i>
<i>están menos convencidos.</i>

1011
01:02:04,220 --> 01:02:07,932
<i>Llamé al laboratorio </i>
<i>y se pusieron de pie</i>
<i>detrás de los resultados.</i>

1012
01:02:08,683 --> 01:02:11,269
<i>Cuando les pregunté</i>
<i>si los resultados isotópicos</i>

1013
01:02:11,352 --> 01:02:13,938
<i>eran consistentes con</i>
<i>no terrestre,</i>

1014
01:02:14,522 --> 01:02:17,817
<i>admitieron rápidamente</i>
<i>que pueden ocurrir errores.</i>

1015
01:02:18,818 --> 01:02:22,864
<i>Presenté los datos</i>
<i>al meteorito de la cabeza</i>
<i>especialista en UCLA,</i>

1016
01:02:23,656 --> 01:02:26,826
<i>y básicamente me lo dijo</i>
<i>que necesitaríamos más pruebas</i>

1017
01:02:26,909 --> 01:02:28,870
<i>para determinar</i>
<i>el origen del objeto.</i>

1018
01:02:30,163 --> 01:02:31,956
<i>Innumerables científicos, </i>

1019
01:02:32,039 --> 01:02:35,585
<i>de especialistas en materiales </i>
<i>a los nanotécnicos, </i>

1020
01:02:35,668 --> 01:02:37,253
<i>han interpretado los datos,</i>

1021
01:02:37,670 --> 01:02:39,130
<i>y es un lanzamiento de moneda.</i>

1022
01:02:39,672 --> 01:02:42,258
<i>Algunos encuentran</i>
<i>la composición</i>
<i>anómalo</i>

1023
01:02:42,675 --> 01:02:47,346
<i>otros dicen que es lo que tú</i>
<i>podría esperar encontrar en</i>
<i>una aleación común.</i>

1024
01:02:48,556 --> 01:02:51,309
<i>La mayoría simplemente dice: </i>
<i>"Necesitamos más pruebas."</i>

1025
01:02:52,435 --> 01:02:56,564
<i>Sin el Dr. Leir, </i>
<i>nuestra única esperanza</i>
<i>para avanzar en este caso</i>

1026
01:02:56,898 --> 01:02:59,233
<i>es cogernos la mano</i>
<i>en la muestra</i>

1027
01:03:00,026 --> 01:03:01,360
<i>y continúa la búsqueda.</i>

1028
01:03:03,112 --> 01:03:05,698
<i>Esto ha demostrado</i>
<i>ser un desafío.</i>

1029
01:03:29,347 --> 01:03:31,182
[teléfono sonando]

1030
01:03:37,438 --> 01:03:39,440
[voz automatizada]
<i>Por favor deja tu mensaje</i>
<i>después del tono.</i>

1031
01:03:41,818 --> 01:03:43,236
[Jeremy] <i>Oye, hombre</i>
<i>Soy yo.</i>

1032
01:03:44,362 --> 01:03:48,115
<i>Lo he estado intentando durante meses</i>
<i>para localizar a Steve.</i>

1033
01:03:48,449 --> 01:03:49,867
<i>Ha cambiado</i>
<i>su número de teléfono,</i>

1034
01:03:50,409 --> 01:03:52,870
<i>no responde</i>
<i>cualquiera de mis mensajes.</i>

1035
01:03:53,955 --> 01:03:58,960
<i>Simplemente no lo sé</i>
<i>si vamos a poder</i>
<i>para recuperar la muestra</i>

1036
01:03:59,585 --> 01:04:01,838
<i>o si vamos a poder </i>
<i>para descubrir qué es esto.</i>

1037
01:04:03,506 --> 01:04:04,882
<i>Estoy extremadamente frustrado.</i>

1038
01:04:04,966 --> 01:04:08,928
<i>Quiero decir, me imagino</i>
<i>lo único que queda es</i>

1039
01:04:09,637 --> 01:04:11,681
<i>ir a explotar</i>
<i>en su puerta.</i>

1040
01:04:13,349 --> 01:04:16,644
<i>Sabes, hemos venido</i>
<i>Hasta aquí, hombre.</i>

1041
01:04:17,770 --> 01:04:19,188
<i>Necesitamos hacer más pruebas.</i>

1042
01:04:27,572 --> 01:04:29,240
[música de piano tocando]

1043
01:04:29,532 --> 01:04:34,245
<i>Parece que cada uno de nosotros tenemos</i>
<i>asientos de primera fila para esto</i>
<i>sinfonía cósmica,</i>

1044
01:04:34,579 --> 01:04:39,417
<i>un teatro ultradimensional</i>
<i>dónde somos observadores</i>
<i>y participantes.</i>

1045
01:04:43,546 --> 01:04:46,007
<i>Somos actores</i>
<i>en este multigaláctico</i>

1046
01:04:46,090 --> 01:04:49,010
<i>e incomprensible</i>
<i>escenario misterioso,</i>

1047
01:04:49,343 --> 01:04:52,972
<i>y el precio de la entrada</i>
<i>Es simplemente tu propia curiosidad.</i>

1048
01:05:03,900 --> 01:05:05,526
[♪]

1049
01:05:21,375 --> 01:05:23,252
[♪]

1050
01:05:27,423 --> 01:05:29,717
<i>El problema de mirar a escondidas</i>
<i>detrás de la cortina</i>

1051
01:05:29,842 --> 01:05:33,220
<i>es que no puedes dejar de ver</i>
<i>y no puedes desconocerlo.</i>

1052
01:05:33,804 --> 01:05:36,057
<i>Tu curiosidad se vuelve</i>
<i>armado</i>

1053
01:05:36,182 --> 01:05:39,393
<i>y desde ese momento en adelante,</i>
<i>te conviertes en un mecanismo.</i>

1054
01:05:39,644 --> 01:05:42,021
<i>Una baliza radiante </i>
<i>con ganas</i>

1055
01:05:42,104 --> 01:05:45,441
<i>magnitudes mayores que </i>
<i>alguna vez soñaste posible.</i>

1056
01:05:56,535 --> 01:05:58,537
[música de piano tocando]

1057
01:06:05,503 --> 01:06:07,964
[ruidos estáticos]

1058
01:06:09,840 --> 01:06:11,842
[la música de piano continúa]

1059
01:06:19,225 --> 01:06:21,018
[ruidos estáticos]

1060
01:06:24,563 --> 01:06:27,233
[charla confusa]

1061
01:06:32,238 --> 01:06:34,073
[pitidos digitales]

1062
01:06:39,829 --> 01:06:41,998
[Se reproduce la música del tema final]


