1
00:00:36,202 --> 00:00:37,203
مطلوب ميتا أو ميتا

2
00:00:37,287 --> 00:00:39,372
<i>هذا الرجل يساوي 500 دولار.</i>

3
00:00:39,456 --> 00:00:41,833
<i>سيحصل هذا الرجل أيضًا على هذا المال.</i>

4
00:00:41,958 --> 00:00:46,254
<ط> الاسم جيك كاهيل
ويعيش وفق قانون الرأس.</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
أنت لا تحضر شخصًا حيًا أبدًا، أليس كذلك يا (جايك)؟

6
00:00:49,132 --> 00:00:50,925
إذا كنت وحدي ضد العمل، لا.

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
إلى ماذا تنظر يا صائد الجوائز؟

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,770
على وشك أن ينفجر فكه
في سفاح قبيح.

9
00:01:02,896 --> 00:01:05,023
يحاول الهواة اصطياد الحيوانات الحية.

10
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
الهواة لا يعيشون طويلا.

11
00:01:09,319 --> 00:01:14,949
<i> �حيًا أو ميتًا، في قانون الرأس
أنت مجرد دولار بالنسبة لجيك كاهيل.</i>

12
00:01:15,075 --> 00:01:18,119
<i>كل يوم خميس الساعة 20.30، فقط على قناة NBC</i>

13
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
مرحبًا يا شباب، أنا ألين كينكيد.

14
00:01:24,292 --> 00:01:28,922
المسلسل المثير من NBC وScreen Gems،
نحن في موقع تصوير فيلم Kelle Law.

15
00:01:29,047 --> 00:01:30,882
إذا قلت أنك ترى ضعفا،

16
00:01:31,007 --> 00:01:34,594
لا تلعب مع إعداد التلفزيون
لأنه بمعنى ما هو كذلك.

17
00:01:34,719 --> 00:01:38,932
على يميني جيك كاهيل، الممثل الرئيسي في المسلسل.
إذن هناك ريك دالتون.

18
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
على يساري يوجد ثنائي ريك،
كليف بوث يجلس.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,688
مرحبا بكم
وشكرا على وقتك.

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,147
إنه لمن دواعي سرورنا، ألين.

21
00:01:46,272 --> 00:01:50,568
إذن يا ريك، هل يمكنك أن تشرح لنا ذلك؟
ماذا يفعل dublr بالضبط؟

22
00:01:51,319 --> 00:01:56,157
ما يجب على الجهات الفاعلة القيام به
هناك أشياء كثيرة خطيرة.

23
00:01:56,533 --> 00:01:59,077
لنفترض أن جيك كاهيل تعرض لإطلاق النار
سوف يسقط عن حصانه.

24
00:01:59,202 --> 00:02:01,454
إذن، هل يمكنني أن أسقط من على الحصان؟

25
00:02:01,579 --> 00:02:04,124
نعم، أستطيع أن أسقط، ونعم، لقد سقطت.

26
00:02:07,460 --> 00:02:11,756
ولكن لنفترض أنني اعتقدت خطأ
وأصبت في كاحلي أو مرفقي.

27
00:02:11,881 --> 00:02:15,135
هذا كل شيء، للإنتاج
قد يخلق نفقات غير ضرورية.

28
00:02:15,260 --> 00:02:17,512
لأنني قد لا أتمكن من العمل لمدة أسبوع.

29
00:02:17,637 --> 00:02:20,348
يساعدني كليف أيضًا في هذا العمل.

30
00:02:20,473 --> 00:02:22,851
هل هكذا تصف وظيفتك يا (كليف)؟

31
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
ما الكتف لإعطاء؟

32
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
يعتبر صحيحا.

33
00:02:30,233 --> 00:02:32,819
<i>عرض ديك فان دايك الأسبوع المقبل
دعونا نلتقي في موقع التصوير.</i>

34
00:02:32,944 --> 00:02:36,364
الثنائي المضحك موري أمستردام وروز ماري
سوف نتحدث مع.

35
00:02:36,489 --> 00:02:40,118
حتى ذلك الحين، أنا ألين كينكيد
وهذا كل شيء من هوليوود.

36
00:03:57,445 --> 00:03:58,822
أفتقدك!

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,371
- زهور.
- زهور، افا، زهور.

38
00:04:06,496 --> 00:04:08,498
وجاء الصغير أيضا.

39
00:04:09,749 --> 00:04:11,501
أحسنت يا ابني.

40
00:04:54,919 --> 00:04:59,799
8 فبراير 1969، السبت

41
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
جينا، جينا.

42
00:05:13,938 --> 00:05:15,648
الوجه الذي ينير الهواء الضبابي.

43
00:05:15,774 --> 00:05:18,735
- مرحبا سيد شوارتز.
- مرحبا جينا.

44
00:05:18,860 --> 00:05:22,864
لدي لقاء مع راعي بقر وسيم جداً

45
00:05:22,989 --> 00:05:24,824
<i>إنه ينتظرك في الحانة.</i>

46
00:05:26,576 --> 00:05:27,786
نعم!

47
00:05:28,370 --> 00:05:32,248
ريك دالتون اللعين
لأنني غادرت مهرجان الفيلم

48
00:05:32,374 --> 00:05:34,417
أعتقد أنني أعرف من أنت.
هيا، دعونا نرى.

49
00:05:35,251 --> 00:05:39,714
أنا سعيد جدًا يا سيد شوارتز.
شكرا جزيلا لاهتمامك.

50
00:05:39,839 --> 00:05:41,925
شوارتز، وليس شوارتز.

51
00:05:42,300 --> 00:05:44,344
عليك اللعنة. أعتذر عن هذا.

52
00:05:44,469 --> 00:05:46,388
أنا سعيد يا سيد شوارتز.

53
00:05:46,513 --> 00:05:47,555
اتصل بي مارفن.

54
00:05:47,681 --> 00:05:49,265
مارفن، اتصل بي ريك.

55
00:05:49,391 --> 00:05:51,601
ريك. هل هذا ابنك؟

56
00:05:51,726 --> 00:05:55,188
ابني؟
لا، لقبي هو كليف بوث. نعم.

57
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
ممتن لمقابلتك.

58
00:05:56,439 --> 00:05:59,776
في الموسمين الأخيرين من كيلي كانون
لقد عملنا معا.

59
00:05:59,901 --> 00:06:02,278
لقد أحضرني لأن سيارتي كانت قيد الإصلاح.

60
00:06:02,404 --> 00:06:03,780
<i>يا لها من كذبة كبيرة.</i>

61
00:06:04,239 --> 00:06:07,367
<i>أُدين ريك بالقيادة تحت تأثير الكحول عدة مرات.
لقد فقد رخصة قيادته.</i>

62
00:06:07,492 --> 00:06:08,743
<i>يأخذه كليف إلى كل مكان الآن.</i>

63
00:06:08,868 --> 00:06:09,744
اللعنة.

64
00:06:09,869 --> 00:06:11,329
يبدو وكأنه صديق جيد.

65
00:06:11,955 --> 00:06:12,831
أنا أحاول.

66
00:06:14,040 --> 00:06:18,670
إليكم من زوجتي ماري أليس شوارتز
أحضرت تحياتي.

67
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
كم هو لطيف.

68
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
شكراً جزيلاً.

69
00:06:26,469 --> 00:06:31,558
الليلة الماضية في غرفة المعيشة لدينا، ريك دالتون
شاهدنا كلا الفيلمين في وقت واحد.

70
00:06:31,683 --> 00:06:36,521
وهذا أمر فخور ومخجل في نفس الوقت.

71
00:06:36,646 --> 00:06:37,647
أي منها؟

72
00:06:37,772 --> 00:06:40,608
14 لكمة من تانيري ومكلوسكي

73
00:06:40,734 --> 00:06:43,069
نسخ 35 ملم.

74
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
14 لكمة من مكلوسكي

75
00:06:44,529 --> 00:06:46,072
"تابانيري"

76
00:06:49,159 --> 00:06:52,620
آمل أن يعرض ريك دالتون فيلمين

77
00:06:52,746 --> 00:06:55,915
لك ولشريكك
لم يكن الأمر مؤلمًا جدًا.

78
00:06:56,041 --> 00:06:59,961
رقم "مؤلم"؟ لا تفعل ذلك.
من أين جاء ذلك؟

79
00:07:01,629 --> 00:07:03,465
<i>ماري أليس تحب الغرب.</i>

80
00:07:03,590 --> 00:07:05,842
<i>كنا نشاهد الأفلام الغربية فقط أثناء المواعدة.</i>

81
00:07:05,967 --> 00:07:09,095
<i>وأحببنا الطباخان كثيراً.</i>

82
00:07:09,220 --> 00:07:10,555
- إنه لطيف جدًا.
- انها جيدة حقا.

83
00:07:10,680 --> 00:07:12,849
على أية حال، ثم ذهب إلى السرير.

84
00:07:13,224 --> 00:07:15,769
<i>ففتحت علبة سيجار هافانا.</i>

85
00:07:16,603 --> 00:07:19,773
<ط> لقد أحرقته. لقد سكبت لنفسي الكونياك</i>

86
00:07:19,898 --> 00:07:21,608
<i>وبعد ذلك...</i>

87
00:07:22,567 --> 00:07:25,320
...شاهدت 14 لكمة لمكلوسكي.

88
00:07:25,445 --> 00:07:28,698
- يا له من فيلم. يا له من فيلم كان.
- إنه فيلم جيد، نعم.

89
00:07:28,823 --> 00:07:30,575
إنها ممتعة للغاية.

90
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
كل هذا المطر من الرصاص.

91
00:07:35,914 --> 00:07:39,542
- أنا أحب أشياء من هذا القبيل. كما تعلمون، القتل.
- كثرة الوفيات. نعم.

92
00:07:40,001 --> 00:07:43,380
أيها السادة، خطتنا هي،
أن نعيد قواتنا..

93
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
<i>...ودفع الحلفاء إلى البحر.</i>

94
00:08:01,731 --> 00:08:02,982
هيرمان!

95
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
افتح الستائر.

96
00:08:26,131 --> 00:08:29,259
مخلل الملفوف الألماني مطهو ببطء
وقد أمر أحد؟

97
00:08:45,859 --> 00:08:48,570
احترقوا أيها الأوغاد النازيون!

98
00:08:50,113 --> 00:08:53,533
أنت من استخدم مسدس الحمم البركانية، أليس كذلك؟

99
00:08:53,658 --> 00:08:55,535
والأمر كذلك تمامًا، وصولاً إلى المقبض.

100
00:08:55,660 --> 00:08:56,786
هل كنت أنت؟

101
00:08:56,911 --> 00:08:59,414
دعني أخبرك، إنه سلاح مجنون

102
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
وأنت لا تريد أن تكون في الجانب الخطأ.

103
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
واو أمي!

104
00:09:03,418 --> 00:09:06,087
لمدة أسبوعين مع ذلك التنين...

105
00:09:06,212 --> 00:09:08,173
لقد تدربت 3 ساعات في اليوم.

106
00:09:08,298 --> 00:09:10,925
ليس فقط لتبدو بمظهر جيد في الفيلم،

107
00:09:11,051 --> 00:09:14,137
لنكون صادقين،
لقد كنت خائفة بجنون من هذا الشيء.

108
00:09:14,888 --> 00:09:18,350
مايك سخيف لويس,
إنه يعطي الجحيم للنازيين!

109
00:09:18,475 --> 00:09:19,726
اللعنة، هذا الشيء--

110
00:09:19,851 --> 00:09:23,688
حسنا، هذا حار.
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

111
00:09:23,813 --> 00:09:25,357
ريك. هذا هو بندقية الحمم البركانية.

112
00:09:25,482 --> 00:09:26,524
هذا صحيح.

113
00:09:27,067 --> 00:09:29,778
على أية حال، ذهبت إلى المكتب في وقت مبكر اليوم...

114
00:09:29,903 --> 00:09:35,492
وقسمين من قانون كيلي
لقد شاهدته على 16 ملم.

115
00:09:35,617 --> 00:09:39,704
جودي جانيس في وايومنغ
وهو مطلوب بتهمة سرقة الماشية.

116
00:09:39,829 --> 00:09:42,707
425 دولارًا، حيًا أو ميتًا.

117
00:09:44,167 --> 00:09:46,795
لقد أحضرته إلى هنا لأنه يستحق ذلك.

118
00:09:47,504 --> 00:09:51,800
أنا لا أعرف حتى أين هذا المكان.
وكان هذا أقرب مكان.

119
00:09:51,925 --> 00:09:54,719
بلدة له
أمسكت به على بعد ثمانية كيلومترات.

120
00:09:54,844 --> 00:09:56,763
حسناً يا صائد الجوائز...

121
00:09:57,472 --> 00:09:59,808
اسم هذه المدينة هو Janicetown.

122
00:10:02,394 --> 00:10:04,312
وهذا الطفل الذي قتلته...

123
00:10:04,938 --> 00:10:06,523
...جودي كانت جانيس.

124
00:10:07,774 --> 00:10:11,861
الرائد ناثين ماكسويل جانيس
ابنه الوحيد.

125
00:10:13,738 --> 00:10:17,784
الرائد ناثين ماكسويل من هي جانيس؟

126
00:10:18,576 --> 00:10:22,580
كن على يقين أنك عندما تأتي إلى هنا..

127
00:10:23,498 --> 00:10:25,041
...سوف أقدم لكم.

128
00:10:44,185 --> 00:10:45,729
<i>القانون الرئيسي.</i>

129
00:10:49,315 --> 00:10:51,484
<i>بطولة ريك دالتون.</i>

130
00:10:53,028 --> 00:10:55,238
<i>ثم بعض المهرجين من قسم الأرشيف</i>

131
00:10:55,363 --> 00:10:59,117
<i>لقد أرسلوا لك شريط سينمائي صغير.</i>

132
00:10:59,242 --> 00:11:02,620
<i>كم هو مجنون أنهم يعزفون على البيانو القديم</i>

133
00:11:02,746 --> 00:11:04,956
<i>ماذا يخفي الباب الأخضر</i>

134
00:11:06,166 --> 00:11:09,544
<i>ما الذي يحدث في الداخل،
الضحك لا يتوقف</i>

135
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
<i>ماذا يخفي الباب الأخضر</i>

136
00:11:12,839 --> 00:11:15,717
<i>أتمنى أن أتمكن من الدخول والرؤية</i>

137
00:11:15,842 --> 00:11:18,428
<i>ماذا يخفي الباب الأخضر</i>

138
00:11:20,305 --> 00:11:23,433
بقدر ما أفهم، في العام أو العامين الماضيين...

139
00:11:23,558 --> 00:11:26,936
كنجم ضيف
أنت تشارك في بعض المسلسلات التلفزيونية.

140
00:11:27,270 --> 00:11:32,275
نعم. نعم لشبكة سي بي إس
أنا أصور حلقة تجريبية.

141
00:11:32,400 --> 00:11:35,403
اسمه هو سلاح الفرسان الرمح. أنا الرجل السيئ.

142
00:11:35,528 --> 00:11:37,906
لقد أصبحت رون إيلي في طرزان.

143
00:11:38,031 --> 00:11:41,117
في أرض العمالقة
لقد لعبت الدبور الأخضر.

144
00:11:41,242 --> 00:11:46,414
<i>وأيضًا... هذا الطفل مع سكوت براون
بينجو مارتن. نعم.</i>

145
00:11:46,539 --> 00:11:49,876
<i>ومكتب التحقيقات الفيدرالي الذي سيتم إصداره يوم الأحد.</i>

146
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
هل تلعب دائمًا دور الرجل السيئ في هذه المسلسلات؟

147
00:11:54,673 --> 00:11:55,840
نعم.

148
00:11:56,633 --> 00:11:59,260
هل هناك مشهد قتال في نهاية كل شيء؟

149
00:11:59,386 --> 00:12:05,266
<ط> وكذلك لا يفعل ذلك بلد العمالقة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
ولكن في حالات أخرى، نعم. هذا صحيح.</i>

150
00:12:05,392 --> 00:12:06,559
وتخسر المعارك؟

151
00:12:06,685 --> 00:12:10,355
نعم. بالطبع. أنا الرجل السيئ.

152
00:12:10,480 --> 00:12:14,651
التي تنفذها هذه القنوات.
إنها خدعة قديمة.

153
00:12:14,776 --> 00:12:18,154
<i>لنأخذ بينجو مارتن على سبيل المثال.</i>

154
00:12:18,279 --> 00:12:21,282
هناك رجل جديد مثل سكوت براون.

155
00:12:21,408 --> 00:12:24,285
تريد تسليط الضوء عليه، أليس كذلك؟

156
00:12:24,411 --> 00:12:27,747
يأخذ ممثل المسلسل الذي تم إلغاؤه
أنت تجعل رجلا سيئا.

157
00:12:28,540 --> 00:12:33,670
في القتال في نهاية الحلقة
البطل يهزم الشرير.

158
00:12:33,795 --> 00:12:38,174
ولكن...ما يراه الجمهور،
بينجو مارتن...

159
00:12:38,508 --> 00:12:41,302
...لقد ركل جيك كاهيل في مؤخرته.

160
00:12:41,428 --> 00:12:42,971
هل تفهم؟

161
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
في الأسبوع التالي، هذه المرة هو رون إيلي.

162
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
الاسبوع القادم وهذه المرة...

163
00:12:48,435 --> 00:12:53,440
...بوب كونراد في بنطاله الضيق،
إنه يقتل نفسه.

164
00:12:55,275 --> 00:12:57,360
لذلك، لبضع سنوات أخرى، كل الوافد الجديد

165
00:12:57,485 --> 00:13:00,613
إذا واصلت كونك كيس ملاكمة...

166
00:13:01,322 --> 00:13:03,408
...على إدراك الجمهور

167
00:13:03,533 --> 00:13:06,828
له تأثير نفسي.

168
00:13:06,953 --> 00:13:08,121
هذا صحيح.

169
00:13:08,496 --> 00:13:10,457
حسنًا يا ريك...

170
00:13:10,582 --> 00:13:13,293
...الأسبوع القادم
من سيكسر فمك؟

171
00:13:13,418 --> 00:13:14,586
مانيكس؟

172
00:13:14,711 --> 00:13:16,338
الرجل في U. N. C.L.

173
00:13:16,463 --> 00:13:18,465
الفتاة من U. N. C.L.

174
00:13:19,049 --> 00:13:20,800
ماذا عن باتمان وروبن؟

175
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
سوف يتم طردك.

176
00:13:27,849 --> 00:13:31,102
سيتم أيضًا القضاء على مسيرتك المهنية الرائدة.

177
00:13:33,146 --> 00:13:36,399
أو اذهب إلى روما و...

178
00:13:36,524 --> 00:13:38,568
يلعب دوراً رائداً في الغرب..

179
00:13:39,361 --> 00:13:41,821
...وتفوز بالمعارك اللعينة.

180
00:13:48,787 --> 00:13:50,121
<i>إيصالك، أي قطاع؟</i>

181
00:13:58,129 --> 00:14:00,256
حسناً يا شريك، ما المشكلة؟

182
00:14:02,592 --> 00:14:05,804
إنه رسمي، يا صديقي القديم.
لقد مرت بي.

183
00:14:06,596 --> 00:14:08,473
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا قال؟

184
00:14:08,598 --> 00:14:10,975
الحقيقة اللعينة. هذا ما قاله.

185
00:14:13,728 --> 00:14:15,021
نعيق، نعيق.

186
00:14:15,522 --> 00:14:18,066
عليك اللعنة. أنا آسف. أنا آسف.

187
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
هيا، ارتدي هذه.

188
00:14:20,485 --> 00:14:22,612
لا تبكي أمام المكسيكيين.

189
00:14:22,737 --> 00:14:24,823
ما الذي يزعجك كثيراً يا صديقي؟

190
00:14:24,948 --> 00:14:29,244
مواجهة وجها لوجه مع حياتك المهنية السابقة
إلا إذا كان هناك سبب للبكاء

191
00:14:29,369 --> 00:14:31,329
لا أعرف كيف أسميه سببًا آخر.

192
00:14:31,454 --> 00:14:33,289
 ��هل رفضك الرجل بالداخل؟

193
00:14:33,415 --> 00:14:36,751
رقم للأفلام التي تحملني
يريد المساعدة.

194
00:14:37,168 --> 00:14:38,294
إذن ما هي المشكلة؟

195
00:14:38,420 --> 00:14:41,923
التمثيل في الأفلام القذرة سخيف،
هذه هي المشكلة!

196
00:14:42,048 --> 00:14:45,468
هراء سخيف.
ما الفرق الذي يحدثه إذا بكيت أمام الناس؟

197
00:14:45,593 --> 00:14:48,138
لا أحد يتذكر حتى من أنا.

198
00:14:51,099 --> 00:14:52,225
اللعنة!

199
00:14:52,726 --> 00:14:54,185
القرف لا قيمة لها!

200
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
دعنا نذهب.

201
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
خذني إلى المنزل، كليف. دعنا نذهب إلى المنزل.

202
00:15:00,567 --> 00:15:02,402
<i>أكثر من ألف في جنوب فيتنام</i>

203
00:15:02,569 --> 00:15:06,656
<i>صراع كبير قُتل فيه الشيوعيون
أخبار ما حدث قادمة.</i>

204
00:15:06,823 --> 00:15:09,284
<i>خسارة الولايات المتحدة
وورد أن هناك ما لا يقل عن مائة.</i>

205
00:15:10,493 --> 00:15:13,371
الهيبيين اللعينين الذين أتحدث عنهم.

206
00:15:21,212 --> 00:15:24,257
<i>إنفينيتي "مدى الحياة"</i>

207
00:15:24,382 --> 00:15:27,761
<i>إذا أصبحنا جميعًا واحدًا</i>

208
00:15:27,886 --> 00:15:30,263
<i>إذا كان الله في</i>

209
00:15:30,972 --> 00:15:33,391
<i>الجميع واحد، الكل متساوون، الكل أحرار</i>

210
00:15:34,184 --> 00:15:36,728
<i>أشعر بحبنا خلفك</i>

211
00:15:36,853 --> 00:15:39,397
<i>كل ما تراه هو حلم</i>

212
00:15:40,023 --> 00:15:42,400
<i>الشمس الساطعة في وادي الموت</i>

213
00:15:43,068 --> 00:15:45,320
<i>سوف أجدك</i>

214
00:15:46,279 --> 00:15:47,739
هوت دوج!

215
00:15:48,823 --> 00:15:51,534
<i>هناك سنرى جميعًا</i>

216
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
<i>لا ملابس ولا دموع ولا جوع</i>

217
00:15:54,704 --> 00:15:57,582
<i>يجب أن ترى، يجب أن ترى، يجب أن ترى</i>

218
00:15:58,124 --> 00:16:00,502
<i>إنفينيتي "مدى الحياة"</i>

219
00:16:00,960 --> 00:16:03,672
<i>عندما يكون الجميع واحدًا</i>

220
00:16:03,797 --> 00:16:06,508
<i>إذا كان الله في</i>

221
00:16:06,633 --> 00:16:09,427
<i>الجميع واحد، الكل متساوون، الكل أحرار</i>

222
00:16:11,304 --> 00:16:13,223
حطم نفسك لمدة خمس سنوات.

223
00:16:13,682 --> 00:16:16,101
غمس الماء في الهاون لمدة عشر سنوات.

224
00:16:16,226 --> 00:16:18,770
تشغيل الآن إلى الإفلاس.

225
00:16:20,355 --> 00:16:22,524
انظر، لم يكن لدي الكثير من الحياة المهنية.

226
00:16:22,649 --> 00:16:25,902
لذلك، لا أستطيع أن أقول إنني أفهم ما تشعر به.

227
00:16:26,027 --> 00:16:28,196
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد ضاعفته.

228
00:16:28,321 --> 00:16:29,948
تعال. لا تكن سخيفا.

229
00:16:30,073 --> 00:16:33,284
ريك، أنا السائق الخاص بك. قدمي.

230
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
ليس لدي أي شكوى، يا رجل.
أنا أحب أن أحملك.

231
00:16:36,246 --> 00:16:37,997
أنا أحب القيام بعملك منذ ذلك الحين.

232
00:16:38,123 --> 00:16:40,917
وأثناء غيابك
والتسكع في هوليوود هيل.

233
00:16:42,335 --> 00:16:45,130
تم العمل بدوام كامل لفترة من الوقت
أنا لا أفعل الأعمال المثيرة

234
00:16:45,255 --> 00:16:47,799
وما رأيته من هنا

235
00:16:47,924 --> 00:16:50,301
الذهاب إلى روما ولعب الدور القيادي،

236
00:16:50,427 --> 00:16:52,804
ليس الأمر أسوأ من الموت كما تظن.

237
00:16:52,929 --> 00:16:57,183
هيا، لا تفعل ذلك.
هل شاهدت الفيلم الغربي هيتا ليان؟

238
00:16:57,308 --> 00:16:59,519
الكوارث. مهزلة كاملة .

239
00:16:59,644 --> 00:17:02,230
إذن، كم شاهدت؟ واحد؟ اثنين؟

240
00:17:02,355 --> 00:17:05,650
لقد شاهدت ما يكفي، حسنا؟
لا أحد يحب السباغيتي الغربية.

241
00:17:46,149 --> 00:17:48,109
طريق سيلو

242
00:18:02,791 --> 00:18:05,960
انسَ الأمر إذن، وابق في لوس أنجلوس.
قم بتصوير المزيد من الحلقات التجريبية.

243
00:18:07,087 --> 00:18:11,132
ليس لدي ثقة في الحلقات التجريبية.

244
00:18:11,257 --> 00:18:15,011
أيضا، شاشة الأحجار الكريمة
ليس لديهم رأي جيد عني.

245
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
هيا، أنت القانون الرئيسي.

246
00:18:16,721 --> 00:18:18,598
لن يسامحوني على ذلك الموسم الماضي.

247
00:18:18,723 --> 00:18:21,851
بغض النظر عما أفعله،
من أجل مهنة سيئة

248
00:18:21,976 --> 00:18:24,771
من ألغى قانون الرأس..

249
00:18:24,896 --> 00:18:27,941
سوف يتم تذكري كممثل متكبر.

250
00:18:29,275 --> 00:18:31,236
توم. صديقي.

251
00:18:31,361 --> 00:18:33,279
- هل قدمت لك؟
- ليس بعد.

252
00:18:33,405 --> 00:18:36,616
يعني أنك لن تتعرف
لأنك لا تحبه.

253
00:18:57,012 --> 00:18:58,304
رائع.

254
00:18:59,222 --> 00:19:01,266
لقد كان بولانسكي.

255
00:19:01,850 --> 00:19:03,268
كان رومان بولانسكي.

256
00:19:03,393 --> 00:19:07,272
وهو يعيش هناك منذ شهر
أنا أراه للمرة الأولى.

257
00:19:08,231 --> 00:19:10,275
رائع. اللعنة.

258
00:19:13,319 --> 00:19:14,487
ماذا أقول دائما؟

259
00:19:14,612 --> 00:19:17,615
أهم شيء في هذه المدينة هو عندما يكون لديك المال،

260
00:19:17,741 --> 00:19:19,743
ستشتري منزلاً ولن تؤجره.

261
00:19:19,868 --> 00:19:21,369
علمني إيدي أوبراين هذا.

262
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
شراء العقارات في هوليوود
يعني أنك تعيش هنا

263
00:19:24,122 --> 00:19:27,292
أنت لست زائراً
أنت لا تأتي وتذهب فحسب،

264
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
إذن أنت تعيش هنا يا رجل.

265
00:19:28,960 --> 00:19:33,173
لذا، أنا هنا. في منزلي.
من هو جارتي المجاورة؟

266
00:19:33,298 --> 00:19:36,343
مدير فيلم "لعنة روزماري بيبي".

267
00:19:36,468 --> 00:19:39,721
بولانسكي. في المدينة الآن
أصعب مخرج، ربما في العالم.

268
00:19:39,846 --> 00:19:41,765
ويصبح جارتي اللعينة.

269
00:19:42,599 --> 00:19:45,226
اللعنة. من يعرف ماذا سيحدث؟

270
00:19:45,352 --> 00:19:49,898
من بطولة أحد أفلام بولانسكي
أنا مجرد حفلة على حمام السباحة.

271
00:19:50,023 --> 00:19:51,399
هل تشعر بتحسن الآن؟

272
00:19:51,524 --> 00:19:53,318
نعم. أنا آسف بشأن ما حدث.

273
00:19:53,443 --> 00:19:55,153
أعد لي نظارتي.

274
00:19:55,653 --> 00:19:57,238
تعال واحصل عليها، أيها الوغد.

275
00:19:57,572 --> 00:20:00,200
حسنًا، حسنًا، أودي ميرفي، اهدأ.
ها أنت ذا.

276
00:20:00,325 --> 00:20:02,035
هل تحتاج إلى أي شيء آخر مني؟

277
00:20:02,160 --> 00:20:05,372
رقم ليوم غد
لا بد لي من حفظ النص. اللعنة.

278
00:20:05,497 --> 00:20:08,416
حسنًا، أنا أركض إلى المنزل.

279
00:20:08,541 --> 00:20:10,710
- نعم. الساعة 7.15 صباحا.
- الساعة 7.15.

280
00:20:10,835 --> 00:20:12,587
- خارج الباب الخاص بك.
- خارج الباب الخاص بك.

281
00:20:12,712 --> 00:20:14,464
- في السيارة.
- حسنًا، سنرى.

282
00:23:07,846 --> 00:23:09,055
مرحبًا.

283
00:23:09,597 --> 00:23:11,766
مرحبا يا عزيزي. مرحبًا.

284
00:23:14,185 --> 00:23:17,105
تعال. مرحبا عزيزي.

285
00:23:18,690 --> 00:23:20,108
كيف كان يومك؟

286
00:23:21,526 --> 00:23:23,319
انتظر حتى ترى ما أحضرته لك.

287
00:23:23,445 --> 00:23:25,780
انتظر حتى ترى ما أحضرته لك.

288
00:23:26,781 --> 00:23:28,950
انظر ماذا أحضرت لك.

289
00:23:29,075 --> 00:23:30,827
سوف يذهلك عقلك يا صديقي

290
00:23:34,497 --> 00:23:36,166
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

291
00:24:41,439 --> 00:24:42,816
هل أنت أنين؟

292
00:24:44,484 --> 00:24:47,237
ماذا قلت لك عن الأنين؟
إذا كنا متطلبين، لا يوجد طعام.

293
00:24:47,821 --> 00:24:50,949
سأرمي هذا الشيء بعيدًا.
أنا لا أريد ذلك ولكنني سأرميه بعيداً.

294
00:24:52,325 --> 00:24:53,243
هل تفهم؟

295
00:24:55,203 --> 00:24:56,287
تمام.

296
00:25:34,409 --> 00:25:36,202
<i>...لكنه لم يعد</i>

297
00:25:37,287 --> 00:25:39,080
<i>حسنًا، بيجي، ماذا حدث؟</i>

298
00:25:39,205 --> 00:25:43,209
<ط> لا أعرف. كل شيء كان على ما يرام.
أكلنا في المنزل.</i>

299
00:25:43,335 --> 00:25:48,465
<i>وبعد ذلك، بينما كنت أغسل الأطباق،
كانت هي وتوبي "يعملان".</i>

300
00:25:48,590 --> 00:25:51,551
<i>وفي النادي، كان أداء غابي رائعًا</i>

301
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
<i>ثم فجأة يحدث تغيير مفاجئ.</i>

302
00:25:54,971 --> 00:25:56,222
<i>أنت تعرف الموسيقيين.</i>

303
00:25:56,348 --> 00:25:58,141
<i>إنهم مثل القطط الغاضبة. ومن يعرف ماذا حدث؟</i>

304
00:25:58,266 --> 00:25:59,392
نعم.

305
00:26:05,440 --> 00:26:06,900
<i>تسجيل بروفة ريك دالتون</i>

306
00:26:07,025 --> 00:26:12,280
<i>خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

307
00:26:12,405 --> 00:26:15,825
بيبي، احزم قبعتك وتعال إلى الحانة.
لدي ضيف.

308
00:26:16,951 --> 00:26:20,663
<i>يقول جوني شيئًا باللغة الإسبانية.</i>

309
00:26:21,748 --> 00:26:23,041
<i>"كيف حال الفول؟"</i>

310
00:26:23,166 --> 00:26:24,250
لقد أكلت أسوأ.

311
00:26:25,835 --> 00:26:28,380
<i>يقول جوني شيئًا باللغة الإسبانية.</i>

312
00:26:28,505 --> 00:26:30,048
<i>"رفع الخبز المحمص."</i>

313
00:26:30,173 --> 00:26:32,634
الى زوجتي وكل محبيني .

314
00:26:32,759 --> 00:26:34,469
آمل ألا يعرفوا أبدًا.

315
00:26:35,929 --> 00:26:39,683
<i>سيدي مدريد، لقد رحبت بضيوفي
هل ترغب في الانضمام إلي على طاولتي؟</i>

316
00:26:41,059 --> 00:26:44,104
<i>يشرفني يا سيد داكوتا.</i>

317
00:26:45,689 --> 00:26:46,856
خذ الزجاجة معك.

318
00:26:48,483 --> 00:26:50,652
<i>ويأتي بيبي.</i>

319
00:26:51,027 --> 00:26:54,364
ذلك عازف الكمان
أين هي فتاة الفلفل الحار الخاصة بك؟

320
00:26:55,240 --> 00:26:56,408
<i>إنه نائم.</i>

321
00:26:56,533 --> 00:26:58,493
ثم وفر على نفسك المتاعب ودعه يأتي.

322
00:26:58,618 --> 00:27:01,705
دعه يأخذ كمانه معه.
وترفيه ضيوفي.

323
00:27:01,830 --> 00:27:05,709
<ط>S، سيد. لكن هذه المرة
من فضلك لا تؤذيه. أتوسل إليك.</i>

324
00:27:05,834 --> 00:27:09,421
لن أؤذيه.
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

325
00:27:09,546 --> 00:27:12,048
اذهب الآن وأحضره. القليل من الألم
سوف يأخذها من قلبه الفلفلي

326
00:27:12,173 --> 00:27:14,426
سأعطيك 5 دولارات لكل ملاحظة.

327
00:27:15,552 --> 00:27:18,805
إذن يا جوني، ماذا سمعت عني أيضًا؟

328
00:27:18,930 --> 00:27:22,726
<ط> هل تضغط على سلاح الفرسان بشدة؟
الفرسان لديه المال.</i>

329
00:27:23,143 --> 00:27:27,188
<ط>في مرحلة ما، سوف يقوم بتعيين رجال مسلحين
وسوف يهاجم.</i>

330
00:29:04,703 --> 00:29:06,329
انظروا، لقد جاءوا.

331
00:29:07,497 --> 00:29:10,667
بلاي بوي
مالك ناس

332
00:29:24,305 --> 00:29:27,308
مرحبا كيف حالك عزيزي؟

333
00:29:27,434 --> 00:29:28,518
يا!

334
00:29:29,310 --> 00:29:30,353
كيف حالك؟

335
00:29:43,908 --> 00:29:45,118
كاس!

336
00:30:54,771 --> 00:30:56,981
دعني أخبرك قصة.

337
00:30:58,108 --> 00:31:00,694
تلك الفتاة... كان مخطوباً لها.

338
00:31:03,905 --> 00:31:05,323
ثم الفتاة...

339
00:31:05,448 --> 00:31:08,743
وسافر إلى إنجلترا...

340
00:31:10,078 --> 00:31:12,247
لصنع فيلم مع...

341
00:31:12,372 --> 00:31:15,458
وفسخ خطوبته معها..

342
00:31:15,583 --> 00:31:17,419
...وتزوجت هذه.

343
00:31:19,170 --> 00:31:22,882
ثم انتقلوا إلى لوس أنجلوس..

344
00:31:23,008 --> 00:31:26,970
و - أصبحوا لا ينفصلون عن بعضهم البعض.

345
00:31:27,721 --> 00:31:28,847
حقًا؟

346
00:31:31,141 --> 00:31:32,308
ماذا جرى؟

347
00:31:34,519 --> 00:31:37,022
جاي يحب شارون. هذا هو الشيء.

348
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
وهو يعلم أيضاً..

349
00:31:41,026 --> 00:31:44,279
على الأقل تفاح الله الأخضر الصغير
فهو واثق كما خلقه..

350
00:31:45,989 --> 00:31:50,243
... ذات يوم سوف يفسد بولانسكي الأمور
وعندما يحدث هذا...

351
00:31:51,119 --> 00:31:52,704
...جاي سوف ينتظر.

352
00:31:52,829 --> 00:31:55,206
هناك شيء واحد واضح جدا.

353
00:31:55,331 --> 00:31:56,416
هل الأمر كذلك؟

354
00:31:57,083 --> 00:31:58,293
ماذا؟

355
00:31:58,626 --> 00:32:01,421
هناك رجل يحبه شارون.

356
00:32:02,922 --> 00:32:05,258
رجال لطيفون وقصيرون وموهوبون

357
00:32:05,383 --> 00:32:07,635
أولئك الذين يبدون وكأنهم بعمر 12 عامًا.

358
00:32:08,219 --> 00:32:09,304
نعم.

359
00:32:13,683 --> 00:32:15,727
ليس لدي فرصة.

360
00:32:36,664 --> 00:32:38,083
الأحد 9 فبراير 1969

361
00:32:55,016 --> 00:32:57,394
اللعنة عليك يا دكتور سابيرستين.

362
00:34:01,791 --> 00:34:04,669
أعتقد أن الرياح هبت الليلة الماضية
لقد أسقطت هوائي التلفاز الخاص بي،

363
00:34:04,794 --> 00:34:07,339
بينما كنت أتسكع في غرفة تبديل الملابس،

364
00:34:07,464 --> 00:34:08,882
هل يمكنك الذهاب وإصلاحه؟

365
00:34:09,007 --> 00:34:10,342
أنا سوف.

366
00:34:10,467 --> 00:34:12,135
هل سألت رئيس الحيلة عني؟

367
00:34:12,260 --> 00:34:14,054
هذا الاسبوع
اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان يعمل أم لا.

368
00:34:14,179 --> 00:34:16,973
نعم... كنت سأخبرك.

369
00:34:17,098 --> 00:34:20,310
قائد هذا الفيلم هو من The Green Hornet

370
00:34:20,435 --> 00:34:22,062
أفضل صديق لراندي.

371
00:34:22,187 --> 00:34:24,939
لذلك ليست هناك حاجة للحديث.

372
00:34:25,065 --> 00:34:27,442
إذا كنت لا تحتاج إليها لأي شيء آخر،
سآخذك خلال فترة الاستراحة.

373
00:34:27,567 --> 00:34:29,861
أنا لا أحتاجك. ليس اليوم.

374
00:34:29,986 --> 00:34:33,281
اذهب للمنزل، وأصلح الهوائي، وافعل ما تريد.
سنراكم خلال فترة الاستراحة.

375
00:34:36,368 --> 00:34:37,494
يا.

376
00:34:38,828 --> 00:34:41,831
أنت سخيف ريك دالتون.
لا تنسى هذا.

377
00:34:51,883 --> 00:34:56,513
يا رجل، أنا ريك دالتون.
هل تعرف أين يجب أن أذهب؟

378
00:34:56,638 --> 00:34:59,724
- إنهم في انتظارك في مقطورة الماكياج.
- أين هو؟

379
00:35:00,350 --> 00:35:02,602
اذهب في الاتجاه الذي أتيت منه. اجعله شعرًا كاملاً.

380
00:35:07,607 --> 00:35:09,109
يا إلهي.

381
00:35:15,240 --> 00:35:16,366
ريك دالتون.

382
00:35:16,783 --> 00:35:18,076
سام واناميكر.

383
00:35:18,702 --> 00:35:20,954
مهلا، سام. يدي مبللة، آسف.

384
00:35:21,037 --> 00:35:22,956
لا مشكلة. حصلت عليه من يول.

385
00:35:23,581 --> 00:35:25,959
أريدك أن تعلم أنني اخترتك

386
00:35:26,084 --> 00:35:28,253
وقبول الوظيفة
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

387
00:35:28,378 --> 00:35:32,132
شكرا جزيلا لك، سام. أنا ممتن.
إنه دور جيد.

388
00:35:32,257 --> 00:35:34,384
- إنه كذلك. هل قابلت جيم ستايسي، الدور الرئيسي؟

389
00:35:35,260 --> 00:35:36,386
ليس بعد، لا.

390
00:35:36,511 --> 00:35:39,514
لكما معا
سوف تكون مثل الديناميت.

391
00:35:40,557 --> 00:35:42,976
يبدو لطيفا.

392
00:35:43,101 --> 00:35:45,145
نعم، مثل البرق.

393
00:35:45,270 --> 00:35:48,314
- الآن، تعرف على سونيا. المكياج والشعر.
- مرحبًا.

394
00:35:48,440 --> 00:35:51,776
وهذه ريبيكا. مصمم الأزياء.

395
00:35:51,901 --> 00:35:53,194
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

396
00:35:53,319 --> 00:35:56,865
<ط>أريد نظرة جديدة لكالب.
مثل بيج فالي وبونانزا</i>

397
00:35:56,990 --> 00:36:00,910
لا توجد أزياء غربية قديمة.

398
00:36:01,036 --> 00:36:03,663
التقاط روح هذا الوقت
أريد الأزياء.

399
00:36:05,040 --> 00:36:06,624
"غير موجود"

400
00:36:06,750 --> 00:36:11,087
ولكن تقاطع 1869 و 1969.

401
00:36:11,212 --> 00:36:14,549
الأمر كله متروك لك، كالب.

402
00:36:14,674 --> 00:36:17,135
أولاً، دعونا نعطيها الأحرف الكبيرة.

403
00:36:17,260 --> 00:36:21,222
نمو كبير ومرن على غرار زاباتا.

404
00:36:21,890 --> 00:36:25,852
ثم، أما بالنسبة لمعطفك،
دعونا نضعه في سترة الهيبيز.

405
00:36:25,977 --> 00:36:28,271
يمكنك ارتدائه في حفلة ضباب لندن،

406
00:36:28,396 --> 00:36:30,440
سيجعله الرجل الأكثر أناقة في الغرفة.

407
00:36:30,565 --> 00:36:34,527
أفهم. لدينا سترة كستر.
لديه هامش على ذراعيه.

408
00:36:34,652 --> 00:36:39,491
إنها شقراء قليلاً، لكني سأصبغها باللون البني الداكن.
يمكنه قضاء الوقت معها الليلة إذا أراد.

409
00:36:39,616 --> 00:36:41,618
هنا ابنتي.

410
00:36:41,743 --> 00:36:43,203
حسنًا يا ريك، نحن في طريقك.

411
00:36:43,328 --> 00:36:44,537
ماذا حدث لهراءي؟

412
00:36:44,662 --> 00:36:47,707
- أريد أسلوبا مختلفا.
- ماذا؟

413
00:36:47,832 --> 00:36:50,460
اجعلها أكثر هيبي.

414
00:36:50,585 --> 00:36:53,838
هل تريد مني أن أبدو مثل الهيبي؟

415
00:36:53,963 --> 00:36:58,176
الهبي الصغير,
أشبه بالمستهلكة.

416
00:37:01,680 --> 00:37:03,556
انظر يا سام.

417
00:37:05,684 --> 00:37:09,562
إذا غطيتني بهذا الهراء...

418
00:37:10,230 --> 00:37:11,981
كيف سيعرف الجمهور أنه أنا؟

419
00:37:12,982 --> 00:37:14,150
آمل أن لا يفهموا.

420
00:37:15,902 --> 00:37:20,031
لا أريدهم أن يروا جيك كاهيل.

421
00:37:20,156 --> 00:37:22,158
أريدهم أن يروا كالب.

422
00:37:23,034 --> 00:37:27,580
أردتك كممثل، ريك.
ليس رعاة البقر التلفزيون.

423
00:37:27,706 --> 00:37:29,165
أنت أفضل من هذا.

424
00:40:40,690 --> 00:40:42,567
<i>كنت سأخبرك.</i>

425
00:40:42,692 --> 00:40:45,987
<i>رئيس هذا المكان من Green Wild Bee</i>

426
00:40:46,112 --> 00:40:47,655
<i>أفضل صديق لراندي.</i>

427
00:40:47,781 --> 00:40:50,325
<i>ليس هناك حاجة للحديث.</i>

428
00:41:05,340 --> 00:41:06,758
مرحبا راندي.

429
00:41:08,968 --> 00:41:10,053
جرف.

430
00:41:10,887 --> 00:41:12,472
إذن أنت لا تزال مع ريك؟

431
00:41:13,348 --> 00:41:14,516
هذا صحيح.

432
00:41:15,850 --> 00:41:16,851
 ��في الداخل؟

433
00:41:16,976 --> 00:41:18,520
نعم، خذها.

434
00:41:23,358 --> 00:41:27,195
انظر، قم بشراء زي أو شيء من هذا القبيل، حسنًا؟
ما هو الضرر؟

435
00:41:27,320 --> 00:41:29,447
ثم إذا كنت في حاجة إليها، يمكنك شرائه، حسنا؟

436
00:41:29,572 --> 00:41:32,659
ثم مع مساعد الأزياء
انا بحاجة للتحدث.

437
00:41:32,784 --> 00:41:35,578
يا صاح، إنها عاهرة.
أنا لا أريد ذلك... من فضلك.

438
00:41:35,704 --> 00:41:38,289
انظر، راندي، أنت
أنا بحاجة للمساعدة، رجل.

439
00:41:38,415 --> 00:41:42,377
إذا كان الجواب لا، فهو لا.
ليست هناك حاجة للأعذار.

440
00:41:42,836 --> 00:41:44,087
انظر يا رجل.

441
00:41:45,213 --> 00:41:48,717
هذا ليس فيلمًا لآندي ماكلاجلين.

442
00:41:48,842 --> 00:41:51,302
يتجولون ويدخنون السجائر،
في انتظار إذا كنت في حاجة إليها

443
00:41:51,428 --> 00:41:55,223
والأنواع التي تتحدث دون توقف
ليس لدي ما يكفي من المال لتغطية ذلك.

444
00:41:55,348 --> 00:41:56,975
لدي فريق من أربعة، ريك.

445
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
إذا كانت هناك حاجة إلى المزيد،
أحتاج إلى تأكيد.

446
00:41:59,477 --> 00:42:01,938
وكما تعلم، يجب أن أعتني بفريقي.

447
00:42:02,063 --> 00:42:07,027
مهلا، إذا كان رجالك يناسبني أكثر،
لا مشكلة بالنسبة لي.

448
00:42:07,152 --> 00:42:09,195
لكن هذه ليست النقطة، كما تعلمون.

449
00:42:09,320 --> 00:42:11,072
انها مناسبة جدا بالنسبة لي.

450
00:42:11,197 --> 00:42:13,450
انظر، يمكنك أن تفعل ما تريد به.

451
00:42:13,575 --> 00:42:16,536
اهزمه، ارميه خارج المبنى، حسنًا؟ أشعل النار فيه.

452
00:42:16,661 --> 00:42:18,705
- لا يهم إذا أخذها لينكولن بنفسه.
- أفهم.

453
00:42:18,830 --> 00:42:22,125
كن مبدعا. افعل ما تريد.
إنه سعيد بمنحه الفرصة.

454
00:42:22,250 --> 00:42:23,793
- ريك.
- نعم.

455
00:42:26,463 --> 00:42:27,964
لن أعتبر.

456
00:42:29,883 --> 00:42:32,719
ولا أستطيع تحمل الأجواء التي يجلبها إلى موقع التصوير.

457
00:42:33,345 --> 00:42:35,930
ماذا، هل هناك مشكلة قديمة بينكما؟

458
00:42:36,056 --> 00:42:37,432
هيا يا رجل.

459
00:42:37,557 --> 00:42:38,558
ماذا؟

460
00:42:38,683 --> 00:42:40,935
الرجل قتل زوجته اللعينة.

461
00:42:41,936 --> 00:42:46,024
هيا يا رجل.
أنت لا تصدق هذا الهراء القديم، أليس كذلك؟

462
00:42:46,149 --> 00:42:47,901
نعم، ريك، أنا أصدق ذلك.

463
00:42:48,026 --> 00:42:51,112
أنا أعمل مع زوجتي وهي تؤمن بذلك أيضًا.

464
00:42:51,237 --> 00:42:53,406
إنها لا تريد هذا الرجل المخيف حولها.

465
00:42:55,700 --> 00:42:59,496
قد يكون هذا أسوأ طقس رأيته على الإطلاق.

466
00:42:59,621 --> 00:43:04,668
أسوأ الأحوال الجوية، أسوأ القارب
وأسوأ المتأنق.

467
00:43:06,628 --> 00:43:09,631
ماذا قالت أختي؟
"إنه خاسر. إنه خاسر."

468
00:43:09,756 --> 00:43:13,093
الجميع قال ذلك. "إنه خاسر."
لكنني لم أصدق ذلك.

469
00:43:13,218 --> 00:43:15,303
إذن أنا الأحمق الحقيقي.

470
00:43:16,346 --> 00:43:20,350
هل ستتحدث معي؟
ليس في مزاج للقتال؟

471
00:43:20,475 --> 00:43:23,561
لكني أريد القتال لأنه مضى 4 ساعات

472
00:43:23,687 --> 00:43:28,191
أنا أجلس وحدي على هذا القارب اللعين.

473
00:43:32,320 --> 00:43:35,281
إنه بطل حرب. اللعنة.

474
00:43:43,206 --> 00:43:47,544
حسناً، أيها الغبي الوغد
دعونا يأخذك إلى زي بلدي.

475
00:43:50,588 --> 00:43:55,385
سأجعلك ترتدي زيًا.
لا الأعمال المثيرة ولا المال.

476
00:43:55,510 --> 00:43:58,513
شكرا لك على هذه الفرصة، راندي.
لن أزعجك.

477
00:43:58,638 --> 00:44:00,765
أنت تعرف زوجتي، جانيت، أليس كذلك؟

478
00:44:01,307 --> 00:44:02,559
نعم.

479
00:44:02,684 --> 00:44:04,227
ابتعد عنه.

480
00:44:05,228 --> 00:44:07,939
أنا حقا أحب كاسيوس كلاي.

481
00:44:08,398 --> 00:44:13,194
ما أحبه هو الروح القتالية الحقيقية في رياضته.

482
00:44:13,319 --> 00:44:18,158
كاسيوس كلاي وسوني ليستون
عندما يدخلان إلى الحلبة، فإنهما ليسا رياضيين.

483
00:44:18,283 --> 00:44:20,035
إنها حرب.

484
00:44:20,160 --> 00:44:22,954
رجلان يريدان قتل بعضهما البعض هناك.

485
00:44:23,413 --> 00:44:25,081
إذا لم تهزميه...

486
00:44:25,707 --> 00:44:27,125
.. سوف يقتلك.

487
00:44:28,001 --> 00:44:33,173
<i>هذا أكثر بكثير من مجرد رياضة.
هذا أكثر من مجرد عالم واسع من الرياضة.</i>

488
00:44:33,298 --> 00:44:36,926
اثنان من المحاربين على استعداد للمعركة.
هذا ما أحبه.

489
00:44:37,761 --> 00:44:40,680
في بطولات الفنون القتالية
ولن يسمحوا بمثل هذه الحرب.

490
00:44:40,805 --> 00:44:43,058
إنه أمر مزعج للغاية.

491
00:44:43,183 --> 00:44:46,061
إذا كنت أمام شخص ما،
تريد تقليده.

492
00:44:47,562 --> 00:44:49,189
لكن لا يمكنك ذلك.

493
00:44:49,314 --> 00:44:52,650
لذا، جرب نسخة الشاي والكعك.
سيكون عليك القيام بذلك.

494
00:44:53,443 --> 00:44:56,488
كاسيوس كلاي، سوني ليستون، جو لويس.

495
00:44:56,613 --> 00:44:59,741
الملاكم الأسود,
ليس ذلك الملاكم الأبيض الغبي.

496
00:45:00,575 --> 00:45:03,536
إنهم يفعلون كل ما يتطلبه الأمر للفوز.

497
00:45:03,661 --> 00:45:08,291
للتغلب على الرجل الآخر
ينفسون عن كل غضبهم.

498
00:45:09,209 --> 00:45:13,004
لكن في بطولات الفنون القتالية،
سأفعل كل ما يفعلونه.

499
00:45:13,546 --> 00:45:15,840
أحرر كل قوتي.

500
00:45:17,300 --> 00:45:18,677
أنا أقتل الناس.

501
00:45:18,802 --> 00:45:21,054
حسناً، إذا تشاجرت مع كاسيوس كلاي،
من يفوز؟

502
00:45:21,179 --> 00:45:23,765
هذا لا يحدث أبدا.

503
00:45:23,890 --> 00:45:26,851
لنفترض أن ذلك حدث، فماذا ستكون النتيجة؟

504
00:45:27,769 --> 00:45:29,396
سوف أشله.

505
00:45:31,398 --> 00:45:32,273
مضحك جدا.

506
00:45:32,399 --> 00:45:33,441
أنت.

507
00:45:34,025 --> 00:45:35,193
ما اسمك؟

508
00:45:35,318 --> 00:45:37,362
- أنا؟
- نعم أنت.

509
00:45:39,114 --> 00:45:40,699
اسمي كليف.

510
00:45:40,824 --> 00:45:42,701
أنا ممثل ريك دالتون المخيف.

511
00:45:42,826 --> 00:45:44,202
هل هو مزدوج؟

512
00:45:44,327 --> 00:45:45,537
نعم.

513
00:45:45,662 --> 00:45:47,997
أنت لطيف جدًا لتكون البهلوان.

514
00:45:48,123 --> 00:45:49,916
هذا ما يقولونه عادة.

515
00:45:50,041 --> 00:45:53,586
إذًا، هل قلت شيئًا مضحكًا أيها البهلوان؟

516
00:45:54,087 --> 00:45:55,213
نعم قليلا.

517
00:45:55,338 --> 00:45:56,631
ما المضحك؟

518
00:45:57,257 --> 00:46:00,844
انظر يا رجل، أنا لا أريد أي مشكلة.
أنا هنا للقيام بعملي.

519
00:46:00,969 --> 00:46:02,887
لكنك كنت تضحك على ما قلته.

520
00:46:03,013 --> 00:46:06,433
أنا لم أقل أي شيء مضحك.
إذن، ما الذي يجعلك تضحك؟

521
00:46:08,018 --> 00:46:09,894
ما الذي يضحكني...

522
00:46:12,272 --> 00:46:15,275
...صوتك العالي، وشجاعتك،
أنت رجل صغير.

523
00:46:15,400 --> 00:46:18,278
وأعتقد أن كاسيوس كلاي
من وصمة عار على قميصك

524
00:46:18,403 --> 00:46:21,948
يجب أن تخجل من القول أن هناك المزيد.

525
00:46:22,073 --> 00:46:25,035
يا أخي أنت صاحب الصوت العالي

526
00:46:25,160 --> 00:46:29,247
وسأكون سعيدًا جدًا بإغلاقه،
وخاصة أمام أصدقائي.

527
00:46:30,040 --> 00:46:33,418
لكن يدي
مسجل كسلاح فتاك.

528
00:46:33,543 --> 00:46:37,839
لذلك، عندما نتقاتل
لو قتلتك بالخطأ..

529
00:46:37,964 --> 00:46:39,257
...أذهب إلى السجن.

530
00:46:39,883 --> 00:46:44,554
قتل شخص آخر عن طريق الخطأ
يذهب الجميع إلى السجن. القتل غير العمد.

531
00:46:44,679 --> 00:46:46,473
أعتقد أنه يجب عليه تسليم هذا السلاح الفتاك أيضًا

532
00:46:46,598 --> 00:46:50,268
لتجنب الدخول في معركة حقيقية
عذرا لكم أيها الراقصون.

533
00:46:51,770 --> 00:46:53,021
نعم.

534
00:46:53,813 --> 00:46:56,232
ماذا عن لقاء ودي؟

535
00:46:56,941 --> 00:46:58,902
عدم الضرب على الوجه.

536
00:46:59,027 --> 00:47:00,487
 ��هذا اثنان.

537
00:47:00,612 --> 00:47:02,739
أول من يهبط على الأرض يفوز.

538
00:47:02,864 --> 00:47:07,327
لا إصابات. ومن يلمس الأرض يخسر.

539
00:47:11,498 --> 00:47:13,750
هذه فكرة عظيمة، كاتو.

540
00:47:25,845 --> 00:47:27,722
بروس، هذا الرجل يعتبر مشهورا.

541
00:47:27,847 --> 00:47:29,182
هذا الرجل؟

542
00:47:29,307 --> 00:47:30,475
لماذا؟

543
00:47:30,934 --> 00:47:33,311
لقد قتل زوجته وأصيب بالجنون.

544
00:47:33,436 --> 00:47:34,729
هذا الرجل؟

545
00:47:34,854 --> 00:47:36,147
هذا الرجل.

546
00:48:00,797 --> 00:48:02,382
ليس سيئا، كاتو.

547
00:48:03,383 --> 00:48:04,634
حاول ثانية.

548
00:48:46,468 --> 00:48:48,011
مهلا، مهلا، مهلا! يا.

549
00:48:48,762 --> 00:48:50,680
ماذا يحدث هنا؟

550
00:48:51,139 --> 00:48:55,435
رجل غبي، هذا الرجل هو في الدور القيادي.
ما الذي يدور في ذهنك؟

551
00:48:55,560 --> 00:48:57,312
أنت على حق، جانيت. أنا آسف.

552
00:48:57,437 --> 00:49:00,523
لا تدعوني "جانيت"، أيها الأحمق.

553
00:49:00,648 --> 00:49:02,901
مهلا، ما الأمر، يا عزيزي؟

554
00:49:03,026 --> 00:49:04,277
"ما الأمر،" راندي.

555
00:49:04,402 --> 00:49:07,906
صديقك الخاسر، القاتل المضاد هنا

556
00:49:08,031 --> 00:49:09,783
وهذا يضايق بروس.

557
00:49:10,283 --> 00:49:11,326
ماذا؟

558
00:49:11,826 --> 00:49:13,411
- مرحبا راندي.
- الهاوية!

559
00:49:13,536 --> 00:49:15,330
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

560
00:49:15,789 --> 00:49:19,042
ويجب أن أقول،
لا أحد يستطيع أن يؤذي بروس.

561
00:49:19,167 --> 00:49:21,461
لقد كان لقاءً وديًا.
بالكاد يستطيع لمسها.

562
00:49:21,586 --> 00:49:23,963
أعتقد أن الخلل في السيارة
يقول بشكل مختلف.

563
00:49:25,632 --> 00:49:30,387
يا إلهي! ماذا بحق الجحيم فعلت لسيارتي؟

564
00:49:30,512 --> 00:49:32,681
ماذا بحق الجحيم فعلت لسيارته؟

565
00:49:33,139 --> 00:49:36,726
رميت هذه القطعة الصغيرة من حماقة ولكن
لم أكن أعلم أنه هو.

566
00:49:36,851 --> 00:49:41,398
أولئك الذين هم فوق المصلحة الذاتية،
احزم أغراضك واخرج.

567
00:49:41,523 --> 00:49:42,565
-جانيت.
- ماذا؟

568
00:49:42,691 --> 00:49:45,568
- سأتولى الأمر.
- إذن تعامل مع الأمر يا راندي.

569
00:49:46,778 --> 00:49:47,821
جرف.

570
00:49:49,030 --> 00:49:54,077
خذ الحافة،
اجمع أمتعتك وابتعد عن المجموعة.

571
00:49:57,455 --> 00:49:58,790
إنه أمر مفهوم.

572
00:50:32,615 --> 00:50:34,534
ما هي المشكلة؟

573
00:50:35,368 --> 00:50:37,579
إلى جيم موريسون،
بول ريفير والغزاة

574
00:50:37,704 --> 00:50:41,416
أنك ترقص عندما تلعب
هل أنت خائف من أن أقول لك؟

575
00:50:41,541 --> 00:50:43,793
أليسوا رائعين بما فيه الكفاية؟

576
00:50:53,094 --> 00:50:55,263
من هو هذا توات؟

577
00:50:57,390 --> 00:50:58,767
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

578
00:50:59,100 --> 00:51:01,478
نعم يا رجل. نظرت إلى تيري.

579
00:51:01,603 --> 00:51:04,856
أنا صديق لتيري ودينيس ويلسون.

580
00:51:04,981 --> 00:51:08,735
تيري وكاندي لا يعيشان هنا بعد الآن.
هذا المكان ينتمي إلى عائلة بولانسكي الآن.

581
00:51:08,860 --> 00:51:10,862
حقًا؟ هل انتقل؟

582
00:51:11,905 --> 00:51:12,947
تعال.

583
00:51:13,740 --> 00:51:15,909
هل تعرف أين ذهبوا؟

584
00:51:16,034 --> 00:51:18,870
لست متأكدا حقا.
ربما بول، المالك، يعرف.

585
00:51:18,995 --> 00:51:20,497
إنه يقيم في بيت الضيافة.

586
00:51:21,748 --> 00:51:22,957
من هو يا جاي؟

587
00:51:23,375 --> 00:51:26,002
لا بأس يا عزيزتي. صديق تيري.

588
00:51:26,670 --> 00:51:30,048
- نعم، يمكنك الذهاب إلى الخلف.
- أنت لطيف جدا.

589
00:51:31,966 --> 00:51:33,259
سيدتي.

590
00:51:49,317 --> 00:51:50,485
اتصل لمدة ساعة!

591
00:51:50,610 --> 00:51:52,946
(ريك)، لقد حصلوا على استراحة الغداء، ولكن

592
00:51:53,071 --> 00:51:55,865
قبل الأكل
عليك الانتظار لمدة ساعة على الأقل.

593
00:51:55,990 --> 00:51:57,742
دع الغراء يجف.

594
00:51:57,867 --> 00:52:00,578
لا بأس يا عزيزتي. كتابي معي.

595
00:52:00,704 --> 00:52:03,790
أخبرني، أين حانة الأشرار؟

596
00:52:03,915 --> 00:52:05,875
اتجه نحو المدينة الغربية،

597
00:52:06,001 --> 00:52:08,169
انعطف يمينًا ثم يسارًا، ستراه هناك.

598
00:52:08,294 --> 00:52:09,546
شكرا لك يا عزيزي.

599
00:53:11,066 --> 00:53:12,150
مرحبًا.

600
00:53:14,819 --> 00:53:15,820
مرحبًا.

601
00:53:18,406 --> 00:53:19,491
مرحبًا.

602
00:53:23,244 --> 00:53:27,207
إذا جلست بجانبك وقرأت كتابي،
هل سأزعجك؟

603
00:53:29,501 --> 00:53:30,752
لا أعرف.

604
00:53:31,836 --> 00:53:33,338
هل ستزعجني؟

605
00:53:34,172 --> 00:53:35,715
أحاول ألا أفعل ذلك.

606
00:53:39,094 --> 00:53:40,261
اجلس.

607
00:54:27,267 --> 00:54:29,602
أنا آسف. أنا آسف بشأن هذا.

608
00:54:36,609 --> 00:54:38,361
ألا تأكل؟

609
00:54:39,112 --> 00:54:41,072
لدي مرحلة بعد العشاء.

610
00:54:41,740 --> 00:54:42,866
هل الأمر كذلك؟

611
00:54:44,034 --> 00:54:47,495
إذا أكلت قبل المسرح،
الوزن يثقل كاهلي.

612
00:54:47,620 --> 00:54:49,247
أعتقد أن وظيفة الممثل هي-- 

613
00:54:49,372 --> 00:54:51,750
بالمناسبة، قلت "ممثل" وليس "ممثلة"

614
00:54:51,875 --> 00:54:54,586
لأن كلمة "ممثلة" لا معنى لها على الإطلاق.

615
00:54:54,711 --> 00:54:59,132
منع الأشياء التي من شأنها أن تؤثر على الأداء،
إنه عمل الممثل.

616
00:54:59,257 --> 00:55:03,762
الكفاءة مائة بالمائة هي أيضًا وظيفة الممثل.

617
00:55:04,220 --> 00:55:07,807
بطبيعة الحال، هذا مستحيل
ولكن ما هو المنطقي ...

618
00:55:08,850 --> 00:55:10,185
...هو أن تكون في البحث.

619
00:55:11,603 --> 00:55:12,896
من أنت؟

620
00:55:13,021 --> 00:55:14,647
يمكنك الاتصال بي مارابيلا.

621
00:55:15,690 --> 00:55:18,401
- ما هي مارابيلا؟
- مارابيلا لانسر.

622
00:55:19,110 --> 00:55:22,489
لا، لا، هيا.
ما هو اسمك الحقيقي؟

623
00:55:24,616 --> 00:55:28,620
عندما كنت في موقع التصوير، قلت للتو اسم شخصيتي.
أود أن استخدامه.

624
00:55:28,745 --> 00:55:31,790
الحقيقة في القصة
إنه يساعدني على التواصل.

625
00:55:31,915 --> 00:55:36,461
حاولت كلاهما ومن الشخصية
كان الأمر أفضل عندما لم أواعد.

626
00:55:36,586 --> 00:55:38,254
لو أنني سأصبح أفضل قليلاً..

627
00:55:39,089 --> 00:55:40,507
أود أن أكون...

628
00:55:43,426 --> 00:55:46,388
أنت الرجل السيئ. كاليب ديكوتو.

629
00:55:49,974 --> 00:55:53,353
اعتقدت أنه كان ينطق "كاليب داكوتا".

630
00:55:53,895 --> 00:55:56,356
أنا متأكد من أنه "ديكوتو".

631
00:55:58,858 --> 00:56:00,318
ديكوتو.

632
00:56:02,070 --> 00:56:04,572
ديكوتو. ديكوتو.

633
00:56:22,882 --> 00:56:24,426
ماذا تقرأ؟

634
00:56:25,468 --> 00:56:29,597
سيرة والت ديزني.
مؤثرة جدا.

635
00:56:29,723 --> 00:56:31,725
كما تعلمون، فهو عبقري.

636
00:56:31,850 --> 00:56:34,936
النوع الذي يأتي كل 50 أو 100 عام.

637
00:56:35,061 --> 00:56:37,063
كم عمرك 12؟

638
00:56:38,273 --> 00:56:39,482
عمري ثماني سنوات.

639
00:56:40,316 --> 00:56:41,776
ماذا تقرأ؟

640
00:56:43,653 --> 00:56:44,988
إنه شيء غربي.

641
00:56:45,113 --> 00:56:47,574
ماذا يعني ذلك؟ هل هو جيد؟

642
00:56:47,991 --> 00:56:49,284
جيد جدًا.

643
00:56:49,743 --> 00:56:51,453
ماذا يقول؟

644
00:56:52,412 --> 00:56:54,247
أنا لم أنتهي بعد.

645
00:56:54,372 --> 00:56:57,292
ولم أطلب القصة بأكملها.

646
00:56:57,417 --> 00:56:59,586
ما هي الفكرة الرئيسية؟

647
00:57:00,712 --> 00:57:05,967
إنها تتحدث عن الرجل الذي يروض الخيول البرية.

648
00:57:06,551 --> 00:57:08,803
قصة حياته.

649
00:57:09,888 --> 00:57:11,765
اسم الرجل هو توم بريزي ولكن

650
00:57:11,890 --> 00:57:14,809
الجميع يسمونه هادئ منسم.

651
00:57:14,934 --> 00:57:20,106
عندما كان شابًا ووسيمًا في العشرينات من عمره،

652
00:57:20,231 --> 00:57:24,027
يمكنه تدريب جميع الخيول التي تأتي إليه.

653
00:57:24,152 --> 00:57:26,988
ثم هناك أسلوب.

654
00:57:27,113 --> 00:57:30,283
ولكن في أواخر الثلاثينيات من عمره

655
00:57:30,408 --> 00:57:33,411
السقوط بشكل سيء
ويكسر لوحه.

656
00:57:34,871 --> 00:57:37,415
هو لا يصاب بأذى أو أي شيء، ولكن...

657
00:57:38,291 --> 00:57:43,004
هناك مشكلة في عموده الفقري والآن...

658
00:57:44,631 --> 00:57:48,343
أيام أكثر من أي وقت مضى
يمر بألم.

659
00:57:48,468 --> 00:57:51,096
واو تبدو رواية جامدة

660
00:57:52,305 --> 00:57:53,807
نعم، انها ليست سيئة.

661
00:57:55,183 --> 00:57:56,768
أين أنت؟

662
00:57:57,352 --> 00:57:59,104
يعتبر الوسط.

663
00:58:00,480 --> 00:58:02,857
ما الذي يحدث مع Calm Breezy الآن؟

664
00:58:03,858 --> 00:58:05,694
الآن هو...

665
00:58:07,779 --> 00:58:09,823
ليس الأفضل.

666
00:58:10,740 --> 00:58:12,826
في الواقع، إنه بعيد جدًا.

667
00:58:14,536 --> 00:58:18,081
من أن تكون شخصًا مفيدًا يومًا بعد يوم..

668
00:58:21,501 --> 00:58:22,752
بعيدا...

669
00:58:30,593 --> 00:58:34,264
...الأيام البعيدة تقترب.

670
00:58:50,363 --> 00:58:53,908
لا بأس يا كاليب. لا مشكلة.

671
00:58:54,034 --> 00:58:58,329
يبدو وكأنه كتاب حزين.
فقير الهدوء منسم.

672
00:58:58,747 --> 00:59:01,124
لم أقرأها حتى ولكني كدت أبكي.

673
00:59:03,001 --> 00:59:05,086
في غضون 15 عاما، سوف تواجه هذا.

674
00:59:05,503 --> 00:59:06,504
ماذا؟

675
00:59:09,799 --> 00:59:11,885
لا شيء، وجه اليقطين.

676
00:59:13,428 --> 00:59:15,263
كنت إغاظة لك.

677
00:59:16,348 --> 00:59:18,391
أتعلم؟

678
00:59:19,517 --> 00:59:21,895
أنت على حق فيما يتعلق بهذا الكتاب.

679
00:59:22,520 --> 00:59:25,482
له تأثير أشد خطورة مما كنت أعتقد.

680
00:59:27,609 --> 00:59:30,904
أنا لا أحب أسماء مثل "وجه اليقطين العسل".

681
00:59:31,780 --> 00:59:35,992
لكن لأنك حزين
سنتحدث عن هذا مرة أخرى.

682
01:00:30,422 --> 01:00:33,133
سأذهب فقط إلى أبعد من ويستوود.

683
01:00:33,258 --> 01:00:34,676
تناول ما تجده، وليس ما تأمله.

684
01:00:34,801 --> 01:00:35,844
هيا، أدخل.

685
01:00:56,239 --> 01:00:58,366
- شكرا جزيلا لك.
- على الرحب والسعة.

686
01:00:59,284 --> 01:01:01,953
حظا سعيدا لك في مغامرتك.
استمتع في بيج سور.

687
01:01:02,078 --> 01:01:04,789
- شكراً جزيلاً.
- اعتنِ بنفسك.

688
01:01:33,068 --> 01:01:35,070
فريق محطم

689
01:01:35,195 --> 01:01:36,863
كما مات هيلم
دين مارتن ن

690
01:02:11,398 --> 01:02:12,899
مرحبًا.

691
01:02:13,024 --> 01:02:14,109
مرحبًا.

692
01:02:14,234 --> 01:02:16,820
كيف يمكنني مساعدتك أيتها السيدة الشابة؟

693
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
رواية توماس هاردي

694
01:02:20,949 --> 01:02:23,368
"البراءة المفقودة"
أمرت الطبعة الأولى.

695
01:02:23,493 --> 01:02:24,869
باسم بولانسكي.

696
01:02:24,994 --> 01:02:26,663
نعم يا بني، إنه كتاب جيد.

697
01:02:26,788 --> 01:02:30,375
أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟ لقد قرأته للتو.

698
01:02:30,500 --> 01:02:32,419
سأشتريها كهدية لزوجي.

699
01:02:35,547 --> 01:02:37,924
-ريك دالتون؟
- إنه هو.

700
01:02:38,049 --> 01:02:41,011
جيمستايسي. هذا هو العرض الخاص بي.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

701
01:02:41,136 --> 01:02:44,139
رجل سيء مثلك
نحن سعداء جدًا لأن أحد المحترفين تولى هذه المهمة.

702
01:02:44,264 --> 01:02:49,310
تقريبًا في قبضة مكلوسكي الـ 14
كنت سألعب أيضا.

703
01:02:49,436 --> 01:02:50,729
أنت تمزح.

704
01:02:50,854 --> 01:02:54,816
حصلت على دوري بالصدفة.

705
01:02:54,941 --> 01:02:58,278
حتى أسبوعين قبل التصوير،
كان الدور لفابيان.

706
01:02:58,403 --> 01:03:02,615
<i>ثم كسر كتفه أثناء إطلاق النار على فيرجينيا
وترك الدور لي، هكذا...</i>

707
01:03:05,160 --> 01:03:08,455
ريك، انظر، لقد كنت أتساءل عنك.
لدي شيء لأطلبه.

708
01:03:08,788 --> 01:03:11,332
في الهروب الكبير، هو تقريبا
أنت تحصل على دور ماكوين، أليس كذلك؟

709
01:03:13,626 --> 01:03:16,504
- هيلتس، أليس كذلك؟
- في الواقع، الكابتن هيلتس.

710
01:03:16,629 --> 01:03:18,548
- سبعة عشر محاولة هروب.
- ثمانية عشر.

711
01:03:18,673 --> 01:03:22,719
لم أحضر الاختبارات، ولم أحضر الاجتماع.
لم أشارك، ولم أقابل جون ستورجيس.

712
01:03:22,844 --> 01:03:26,890
أعني، لا أستطيع أن أقول إنني حصلت على الدور تقريبًا.

713
01:03:27,640 --> 01:03:29,768
- نفق يا مهندس.
- طيار.

714
01:03:29,893 --> 01:03:33,772
كما يقولون في الجيش الأمريكي
طيار ماهر.

715
01:03:34,481 --> 01:03:38,401
ولكن هناك لحظة في القصة

716
01:03:38,526 --> 01:03:42,697
فكر ماكوين في رفض الفيلم
وفي هذه الأثناء،

717
01:03:42,822 --> 01:03:45,450
وكنت أيضًا على قائمة الأشخاص الأربعة.

718
01:03:45,575 --> 01:03:46,701
هل لديك أي خطط أخرى؟

719
01:03:46,826 --> 01:03:49,621
أنا لم أر برلين بعد.
لا من الأرض ولا من الجو.

720
01:03:49,746 --> 01:03:51,956
وقبل أن تنتهي الحرب
أخطط للقيام بالأمرين معا.

721
01:03:52,082 --> 01:03:53,375
أنت ومن؟

722
01:03:53,500 --> 01:03:55,335
أنا وجورج.

723
01:03:55,460 --> 01:03:56,670
أي �� جورج؟

724
01:03:56,795 --> 01:03:58,463
بيبارد ومهاريس وشاكيريس.

725
01:03:58,588 --> 01:04:01,424
صديقي! يجب حلها.

726
01:04:01,549 --> 01:04:03,510
نعم، لم أستطع الحصول عليه على أي حال.

727
01:04:03,635 --> 01:04:05,011
لعب ماكوين.

728
01:04:05,136 --> 01:04:07,681
وبصراحة، لم يحالفني الحظ.

729
01:04:09,349 --> 01:04:11,726
عشرة أيام في السجن، هيلتس.

730
01:04:11,851 --> 01:04:13,019
الكابتن هيلتس.

731
01:04:13,436 --> 01:04:14,938
عشرين يوما.

732
01:04:15,063 --> 01:04:16,272
على ما يرام.

733
01:04:17,148 --> 01:04:20,151
هل ستكون هنا عندما أغادر؟

734
01:04:21,486 --> 01:04:22,737
اذهب إلى السجن.

735
01:05:18,293 --> 01:05:19,461
واحد من فضلك.

736
01:05:19,586 --> 01:05:21,046
خمسة وسبعون سنتا.

737
01:05:23,882 --> 01:05:26,426
ماذا لو كنت أمثل في فيلم؟

738
01:05:27,010 --> 01:05:28,136
كيف ذلك؟

739
01:05:28,470 --> 01:05:32,432
لذلك، أنا أمثل في الفيلم.
أنا شارون تيت.

740
01:05:33,266 --> 01:05:34,476
هل تتصرف في هذا الفيلم؟

741
01:05:35,101 --> 01:05:37,645
ألعب الآنسة كارلسون. الأخرق.

742
01:05:38,480 --> 01:05:39,689
هذا ملكي.

743
01:05:41,441 --> 01:05:44,152
<i>ولكن هذه هي الفتاة من وادي الدمى</i>

744
01:05:45,445 --> 01:05:49,866
<ط> نعم، هذا أنا.
الفتاة التي لعبت في وادي الدمى.</i>

745
01:05:50,784 --> 01:05:52,994
- حقا؟
- بالفعل.

746
01:05:55,413 --> 01:05:57,540
مهلا، روبن، هيا أكثر.

747
01:06:00,960 --> 01:06:03,296
<i>هل هذه هي الفتاة من وادي الدمى؟</i>

748
01:06:03,922 --> 01:06:06,174
- باتي ديوك؟
- لا، الآخر.

749
01:06:06,299 --> 01:06:08,301
<i>- الفتاة من بيتون بليس؟
- لا، الآخر.</i>

750
01:06:08,426 --> 01:06:10,762
الفتاة التي بدأت التمثيل في أفلام الكبار.

751
01:06:12,514 --> 01:06:13,765
هو في هذا الفيلم.

752
01:06:14,265 --> 01:06:15,475
شارون تيت.

753
01:06:15,767 --> 01:06:19,020
مرحبًا بك في بروين، آنسة تيت.

754
01:06:19,145 --> 01:06:20,730
شكرا لقدومكم إلى صالوننا.

755
01:06:21,189 --> 01:06:23,525
- هل ترغب في الدخول والمشاهدة؟
- هل أستطيع؟

756
01:06:23,650 --> 01:06:25,360
بالتأكيد.

757
01:06:26,236 --> 01:06:27,070
شكرًا لك.

758
01:06:29,030 --> 01:06:30,949
مهلا، هل يمكنني التقاط صورة؟

759
01:06:31,074 --> 01:06:32,033
بالطبع.

760
01:06:37,414 --> 01:06:41,084
أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نصنع ملصقًا؟
دع الناس يفهمون من أنت.

761
01:06:41,710 --> 01:06:42,961
نعم.

762
01:06:43,086 --> 01:06:44,337
هل ستحتفظ به؟

763
01:06:56,725 --> 01:06:59,269
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- أنا بخير هكذا. شكرًا لك.

764
01:06:59,394 --> 01:07:00,645
استمتع بنفسك.

765
01:08:11,549 --> 01:08:13,843
<i>هذا فندق جميل جدًا.</i>

766
01:08:14,427 --> 01:08:15,470
<ط>السيد. خوذة؟</i>

767
01:08:15,595 --> 01:08:16,680
<i>نعم؟</i>

768
01:08:21,309 --> 01:08:25,146
<ط> أنا فريا.
مرحبًا بك في الدنمارك، سيد هيلم.</i>

769
01:08:25,855 --> 01:08:28,775
<i>هذه لك.
خريطة المدينة، أماكن للزيارة.</i>

770
01:08:28,900 --> 01:08:30,443
<i>هذا لك أيضًا.</i>

771
01:08:32,112 --> 01:08:33,988
<i>- في أي عام هذا؟
- 1949.</i>

772
01:08:34,114 --> 01:08:35,573
<i>عام جيد جدًا.</i>

773
01:08:35,699 --> 01:08:38,785
<i>- أنا هنا لمساعدتك.
- أنت طيب للغاية.</i>

774
01:08:38,910 --> 01:08:42,080
<i>- هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله؟
- نعم، هناك بعض الأشياء.</i>

775
01:08:42,205 --> 01:08:43,248
<i>أنا أستمع.</i>

776
01:08:43,373 --> 01:08:46,501
<i>هل يمكنك النزول من الكاميرا، من فضلك؟</i>

777
01:08:46,626 --> 01:08:47,627
<i>أنا آسف جدًا.</i>

778
01:08:47,752 --> 01:08:49,879
<ط> لا مشكلة. لا تقلق.</i>

779
01:08:50,380 --> 01:08:51,965
<i>أنا آسف على--</i>

780
01:08:53,008 --> 01:08:54,676
<i>مرحبًا بك في الدنمارك.</i>

781
01:09:03,101 --> 01:09:06,229
<i>يا له من فندق غريب.</i>

782
01:09:08,440 --> 01:09:10,525
<i>نصف زجاجة أفضل من عدم شرب أي شيء على الإطلاق.</i>

783
01:09:58,239 --> 01:10:00,241
هذا يكفي يا أحمق.

784
01:10:01,117 --> 01:10:03,078
اسمي ليس أحمق.

785
01:10:03,953 --> 01:10:06,164
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا فتى؟

786
01:10:06,289 --> 01:10:09,334
أنا عطشان. هذه حانة أيضاً، أليس كذلك؟

787
01:10:09,459 --> 01:10:13,797
نعم، إنها حانة. لكن لا يمكنك الدخول.

788
01:10:13,922 --> 01:10:15,256
السيد جيلبرت.

789
01:10:17,133 --> 01:10:20,512
لا تمنعك من كسب المال
لا تدع ذلك.

790
01:10:22,597 --> 01:10:27,102
ما مدى شعورك بالملل عند الانتهاء من التاماليس؟
وأنا أعلم أنك مندفع.

791
01:10:28,645 --> 01:10:31,189
لكن سيد جيلبرت، لو كنت مكانك...

792
01:10:32,232 --> 01:10:34,901
...سوف أتعلم اسم هذا الأحمق.

793
01:10:36,152 --> 01:10:38,863
اسمحوا لي أن أقدم لكم اثنين.

794
01:10:40,573 --> 01:10:42,742
هذا هو بوب جيلبرت.

795
01:10:44,119 --> 01:10:45,453
هل هو معالج؟

796
01:10:45,578 --> 01:10:47,330
هذا صحيح.

797
01:10:47,455 --> 01:10:49,541
المعالج بوب جيلبرت.

798
01:10:50,250 --> 01:10:51,835
من هو هذا الرجل، كالب؟

799
01:10:51,960 --> 01:10:54,587
رجل اسمه مدريد.

800
01:10:55,922 --> 01:10:57,465
جوني مدريد.

801
01:10:58,383 --> 01:11:00,385
من هو جوني مدريد؟

802
01:11:06,433 --> 01:11:08,226
إنه ليس من هنا.

803
01:11:08,351 --> 01:11:11,604
لا، حقا. من هذا يا كالب؟

804
01:11:16,276 --> 01:11:17,986
أنت على وشك اكتشاف ذلك...

805
01:11:19,779 --> 01:11:21,031
...معالج.

806
01:11:38,631 --> 01:11:41,718
عندما تكون مستعداً، جيلبرت.

807
01:12:23,968 --> 01:12:25,470
جوني مدريد.

808
01:12:31,184 --> 01:12:32,602
كم من الوقت مضى؟

809
01:12:32,936 --> 01:12:36,189
لقد مرت ثلاث سنوات منذ خواريز.

810
01:12:36,815 --> 01:12:39,067
تعال وتناول مشروب.

811
01:12:39,776 --> 01:12:42,487
وبما أن هذا هو ...

812
01:12:44,280 --> 01:12:45,949
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا يا كالب؟

813
01:12:46,658 --> 01:12:47,951
بالطبع جوني.

814
01:12:49,411 --> 01:12:54,082
ماذا عن شرب بعض الميزكال؟
كما هو الحال في خواريز.

815
01:12:55,458 --> 01:12:57,419
مات الكثير من الناس في ذلك اليوم.

816
01:12:57,919 --> 01:12:59,587
نعم ماتوا.

817
01:13:00,672 --> 01:13:02,465
لكننا استمتعنا.

818
01:13:03,466 --> 01:13:04,634
يمين؟

819
01:13:04,759 --> 01:13:06,845
نعم. - إنه كذلك.

820
01:13:07,679 --> 01:13:09,681
المضي قدما، ديكوتو.

821
01:13:10,598 --> 01:13:15,353
بيبي، ارفع قبعتك واذهب خلف الحانة.
لدي ضيف.

822
01:13:15,792 --> 01:13:19,531
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com

823
01:13:31,911 --> 01:13:33,288
ما هي الفول مثل؟

824
01:13:34,622 --> 01:13:35,999
لقد أكلت أسوأ.

825
01:13:38,585 --> 01:13:39,919
دولار واحد.

826
01:13:43,214 --> 01:13:46,384
الى زوجتي وكل محبيني .

827
01:13:47,510 --> 01:13:49,471
آمل ألا يعرفوا أبدًا.

828
01:13:55,977 --> 01:14:00,899
<i>سيدي مدريد، لقد رحبت بضيوفي
هل ستنضم إلي على الطاولة؟</i>

829
01:14:01,024 --> 01:14:03,610
<i>يشرفني يا سيد ديكوتو.</i>

830
01:14:05,487 --> 01:14:07,364
خذ الزجاجة أيضًا.

831
01:14:09,157 --> 01:14:10,450
حسناً جوني...

832
01:14:13,119 --> 01:14:14,829
...ما الذي جاء بك إلى أرويو ديل أورو؟

833
01:14:15,205 --> 01:14:17,248
أنت تعرفني يا كالب.

834
01:14:17,916 --> 01:14:19,042
مال.

835
01:14:20,752 --> 01:14:22,879
من يعطيك المال هنا؟

836
01:14:23,004 --> 01:14:24,381
أتمنى أن تعطي.

837
01:14:26,466 --> 01:14:28,843
إذن ماذا سمعت عني؟

838
01:14:28,968 --> 01:14:33,181
لقد سمعت عن مزرعة الفرسان.
كل الأسرار لديك.

839
01:14:33,306 --> 01:14:36,601
أرض ضخمة ، قطيع من الأبقار ،
الكثير من المال، لا قوانين،

840
01:14:36,726 --> 01:14:40,814
مجرد رجل عجوز يطاردك
وعدد قليل من الرنبر المكسيكيين.

841
01:14:43,358 --> 01:14:47,612
أخبرني، عازف الكمان هذا
أين هي فتاة الفلفل الحار الخاصة بك؟

842
01:14:48,071 --> 01:14:49,489
إنه نائم.

843
01:14:50,031 --> 01:14:52,784
ثم استيقظ. خذ الكمان الخاص بك والقوس،
تعال هنا

844
01:14:52,909 --> 01:14:55,036
وترفيه عن ضيفي.

845
01:14:58,581 --> 01:15:00,917
ولكن من فضلك لا تؤذيه هذه المرة،
هل سيحدث؟

846
01:15:02,460 --> 01:15:07,215
لن أؤذيه.
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

847
01:15:11,177 --> 01:15:14,180
خط؟ هل كان "اذهب وأحضره وأخبره"؟

848
01:15:14,305 --> 01:15:17,934
"اذهب واحضره وأخبره
كل ما سرقته من قلبه..."

849
01:15:18,059 --> 01:15:21,146
"اذهب واحضره وأخبره
من قلبك الصغير بالفلفل الحار

850
01:15:21,271 --> 01:15:23,690
إذا جاء ولعب له
"سأعطيك ما قيمته 5 دولارات من الذهب." أليس كذلك؟

851
01:15:23,815 --> 01:15:25,191
- حسنا.
- أنا أفهم.

852
01:15:31,322 --> 01:15:35,660
لن أؤذيه.
أريده فقط أن يعزف على الكمان.

853
01:15:35,785 --> 01:15:38,705
اذهب الآن وأحضره وأخبره
من قلبك الصغير بالفلفل الحار

854
01:15:38,830 --> 01:15:41,332
إذا جاء ولعب
سأعطيه ما قيمته 5 دولارات من الذهب.

855
01:15:42,083 --> 01:15:43,293
هيا!

856
01:15:48,089 --> 01:15:49,758
حسناً جوني...

857
01:15:50,925 --> 01:15:52,927
...ماذا سمعت أيضًا؟

858
01:15:54,262 --> 01:15:57,557
أنت تضغط على سيفاري بشدة، لكن...

859
01:15:58,350 --> 01:16:00,060
...سافاري لديه المال.

860
01:16:00,727 --> 01:16:02,437
في مرحلة ما...

861
01:16:03,021 --> 01:16:07,442
...تم استئجار رجال مسلحين،
قد يدفعك إلى الوراء.

862
01:16:14,783 --> 01:16:16,201
خط. خط، خط.

863
01:16:16,326 --> 01:16:18,244
"ربما تم القبض عليه بالفعل."

864
01:16:20,288 --> 01:16:21,790
ربما بالفعل--

865
01:16:21,915 --> 01:16:26,002
- اللعنة، لقد أخطأت، سام.
- يكمل. ادفع نفسك يا ريك.

866
01:16:26,127 --> 01:16:28,296
هل يمكننا العودة إلى البداية؟
من فضلك، هل يمكننا التوقف؟

867
01:16:28,421 --> 01:16:31,383
- لا، بأي حال من الأحوال. قل الكلمة اللعينة.
- لا يا سام، من فضلك.

868
01:16:31,508 --> 01:16:33,885
"ربما تم القبض عليه بالفعل.
ربما تم القبض عليه بالفعل."

869
01:16:34,010 --> 01:16:36,763
حسنًا، اللعنة.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

870
01:16:38,139 --> 01:16:40,225
أنت خارج عن القانون يا ريك.
دعونا نرى.

871
01:16:42,435 --> 01:16:44,187
أفهم. أفهم.

872
01:16:45,021 --> 01:16:46,439
دعونا نرجع بالأمر قليلاً، أليس كذلك؟

873
01:16:46,564 --> 01:16:48,400
لا، إنه على حق. دعونا نعود إلى أول واحد.

874
01:16:49,359 --> 01:16:52,529
- حسنًا، استخدميها كلها يا عزيزتي. استخدمه.
- سأستخدمه. سأستخدمه.

875
01:16:52,654 --> 01:16:55,281
- ضع كل شيء فيه.
- سأستخدمه.

876
01:16:57,325 --> 01:16:59,786
والمحرك.

877
01:17:03,248 --> 01:17:06,167
أنت تضغط على سيفاري بشدة، لكن...

878
01:17:06,960 --> 01:17:08,795
...سافاري لديه المال.

879
01:17:09,295 --> 01:17:11,006
في مرحلة ما...

880
01:17:11,506 --> 01:17:13,758
رجال مسلحون يحتجزون...

881
01:17:14,884 --> 01:17:16,261
.. قد يدفعك للخلف

882
01:17:19,305 --> 01:17:21,474
ربما قد اشتعلت بالفعل.

883
01:17:23,101 --> 01:17:24,352
ربما.

884
01:17:27,522 --> 01:17:29,482
ربما لا أحب سيفاري.

885
01:17:30,358 --> 01:17:32,027
ربما أنا لا أحب حذائك.

886
01:17:34,029 --> 01:17:37,824
ربما يستخدمون أحذيتهم لسحق الناس
أنا لا أحب استخدامه.

887
01:17:42,454 --> 01:17:46,541
ماذا كان هذا؟! أغنية Dear God!

888
01:17:46,666 --> 01:17:47,709
اللعنة!

889
01:17:48,084 --> 01:17:49,711
الأحمق.

890
01:17:50,211 --> 01:17:53,631
اللعنة عليك، ريك.
نسيت السطور

891
01:17:53,757 --> 01:17:57,093
أمام الناس سخيف
أنت تحرج نفسك.

892
01:17:57,218 --> 01:17:59,846
لقد كنت تشرب طوال الليل، وبدأت الشرب مرة أخرى.

893
01:17:59,971 --> 01:18:03,266
ثمانية أكواب من الويسكي الحامض.

894
01:18:04,392 --> 01:18:06,519
عار كامل.

895
01:18:08,313 --> 01:18:10,648
أنت فقير في حالة سكر غزر.

896
01:18:10,774 --> 01:18:13,193
لا يمكنك تذكر خطوطك اللعينة.

897
01:18:13,318 --> 01:18:16,946
لقد "درستهم".
ولكن الآن لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق.

898
01:18:17,072 --> 01:18:18,948
لقد جلست هناك مثل قرد البابون اللعين.

899
01:18:21,951 --> 01:18:23,203
ثمانية أكواب من الويسكي الحامض، ماذا بحق الجحيم--

900
01:18:23,328 --> 01:18:25,872
لا يمكنك التوقف عند واحد أو أربعة،
كان لديك ثمانية!

901
01:18:25,997 --> 01:18:27,123
من أين؟!

902
01:18:27,248 --> 01:18:29,918
أنت مدمن على الكحول.
أنت تشرب كثيرا.

903
01:18:30,043 --> 01:18:32,337
كل ليلة لعنة.
كل ليلة لعنة.

904
01:18:32,462 --> 01:18:35,465
هذا يكفي، هذا هو.
احصل على هذا الحد!

905
01:18:35,590 --> 01:18:37,801
أنت تتوقف عن الشرب الآن، حسنًا؟

906
01:18:37,926 --> 01:18:40,220
وعد نفسك. تتوقف عن الشرب.

907
01:18:48,269 --> 01:18:52,399
أظهر تلك الفتاة اللعينة.
أظهرها لجيم ستايسي أيضًا.

908
01:18:52,524 --> 01:18:56,528
لهذه المجموعة اللعينة
أظهر من هو ريك دالتون.

909
01:18:56,653 --> 01:18:58,613
هل أقول لك شيئا؟

910
01:18:58,738 --> 01:19:00,782
إذا لم تتمكن من نطق سطورك بشكل صحيح...

911
01:19:01,574 --> 01:19:05,412
..عقلك اللعين
سأفجرها الليلة.

912
01:19:05,537 --> 01:19:09,165
مجموعة سخيفة من أجزاء الدماغ
ينتشر في كل مكان.

913
01:19:09,290 --> 01:19:12,544
أنا جاد، دعني أبيع والدته. تعال إلى حواسك.

914
01:20:18,568 --> 01:20:20,153
- هل هو أفضل؟
- عظيم.

915
01:21:46,322 --> 01:21:47,532
يا!

916
01:21:48,533 --> 01:21:49,409
أهلاً.

917
01:21:56,875 --> 01:21:58,126
عليك اللعنة.

918
01:22:04,799 --> 01:22:07,260
اللعنة عليك أيها الخنزير اللعين.

919
01:22:07,385 --> 01:22:09,262
لا أكثر.

920
01:22:24,652 --> 01:22:25,820
مرحبا، شيء مثير.

921
01:22:26,446 --> 01:22:28,448
هناك معجزة هنا.

922
01:22:29,157 --> 01:22:31,076
كيف كانت المخللات؟

923
01:22:33,495 --> 01:22:36,790
جيد جدًا. لقد كانوا من النوع الباهظ الثمن.

924
01:22:39,709 --> 01:22:40,752
هل ستتركني؟

925
01:22:41,169 --> 01:22:42,629
إلى أين أنت ذاهب؟

926
01:22:43,922 --> 01:22:45,632
إلى تشاتسوورث.

927
01:22:46,216 --> 01:22:47,550
تشاتسوورث؟

928
01:22:48,385 --> 01:22:50,804
في شارع بوربانك طوال اليوم
شخص ما يأخذك و

929
01:22:50,929 --> 01:22:53,014
ليأخذك إلى تشاتسوورث؟
هل قمت بالتنقل؟

930
01:22:54,015 --> 01:22:57,352
السياح يحبونني.
أنا الجزء الأكثر متعة في العطلات.

931
01:22:57,477 --> 01:23:01,147
طوال حياتهم، وأخذهم في سياراتهم،
إلى استوديوهات السينما

932
01:23:01,272 --> 01:23:05,110
تلك التي تركوها في هوليوود
سيستمرون في الحديث عن الفتاة الهبي.

933
01:23:05,235 --> 01:23:06,736
مزرعة سبان السينمائية؟

934
01:23:07,696 --> 01:23:08,863
نعم.

935
01:23:08,988 --> 01:23:10,615
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟
مزرعة سبان السينمائية؟

936
01:23:11,741 --> 01:23:13,076
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

937
01:23:13,785 --> 01:23:14,786
أنا أعيش هناك.

938
01:23:15,495 --> 01:23:16,329
هل نحن وحدنا؟

939
01:23:16,663 --> 01:23:19,708
رقم أنا وأصدقائي.

940
01:23:21,001 --> 01:23:25,296
لذلك، أنت وعدد قليل من الأصدقاء
هل تعيش في مزرعة سبان؟

941
01:23:26,715 --> 01:23:27,716
نعم.

942
01:23:30,010 --> 01:23:31,928
ادخلي، سآخذك إلى هناك.

943
01:23:32,554 --> 01:23:33,680
عظيم.

944
01:23:43,231 --> 01:23:44,774
من هنا يجب أن تسلك طريق هوليوود السريع.

945
01:23:44,899 --> 01:23:46,359
أنا أعرف أين أنت.

946
01:23:48,945 --> 01:23:52,073
أنت هناك تصوير فيلم
هل أنت رعاة البقر القديمة أو شيء من هذا؟

947
01:23:52,198 --> 01:23:53,324
رائع.

948
01:23:55,785 --> 01:23:58,747
لقد كنت دقيقًا جدًا، لقد فوجئت.

949
01:23:58,872 --> 01:24:02,375
التصوير في مزرعة سبان
أنا رعاة البقر القديمة.

950
01:24:03,084 --> 01:24:08,506
لذلك، في الأيام الخوالي،
هل كنت تصور أفلاماً غربية هناك؟

951
01:24:10,383 --> 01:24:15,013
إذا قلت "أيام زمان"
لو كان التلفاز قبل ثماني سنوات..

952
01:24:15,138 --> 01:24:16,264
...نعم.

953
01:24:16,639 --> 01:24:17,682
هل أنت ممثل؟

954
01:24:17,807 --> 01:24:19,434
لا، أنا مضاعفة.

955
01:24:20,685 --> 01:24:22,020
مزدوج.

956
01:24:23,521 --> 01:24:24,981
أفضل بكثير.

957
01:24:25,648 --> 01:24:27,150
لماذا هو أفضل؟

958
01:24:28,276 --> 01:24:29,903
الممثلين مزيفون.

959
01:24:30,487 --> 01:24:32,781
قراءة ما كتبه الآخرون،

960
01:24:32,906 --> 01:24:36,409
في مسلسل تلفزيوني غبي
يتصرفون وكأنهم يرتكبون جريمة قتل.

961
01:24:36,534 --> 01:24:39,788
وفي الوقت نفسه، أناس حقيقيون،
يُقتل الناس كل يوم في فيتنام.

962
01:25:02,644 --> 01:25:04,354
أثناء قيادة السيارة
هل تريد مني أن تمتص ديك الخاص بك؟

963
01:25:13,154 --> 01:25:14,239
كم عمرك؟

964
01:25:15,490 --> 01:25:16,533
ماذا؟

965
01:25:16,950 --> 01:25:18,326
كم عمرك؟

966
01:25:20,620 --> 01:25:21,830
واو يا رجل.

967
01:25:22,747 --> 01:25:26,292
هذه هي المرة الأولى منذ وقت طويل التي يسأل فيها شخص ما هذا.

968
01:25:26,668 --> 01:25:27,919
ما هو جوابك؟

969
01:25:30,338 --> 01:25:33,591
نعم. هل سنلعب "ألعاب الأطفال"؟

970
01:25:35,051 --> 01:25:37,554
ثمانية عشر. هل شعرت بتحسن؟

971
01:25:37,679 --> 01:25:41,725
هل لديك أي هوية، أعني،
شيء مثل رخصة القيادة؟

972
01:25:41,850 --> 01:25:43,143
هل أنت تمزح؟

973
01:25:43,268 --> 01:25:44,352
لا أنا لا.

974
01:25:44,728 --> 01:25:48,273
إثبات أن عمرك 18 عامًا
أريد أن أرى شيئًا رسميًا..

975
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
الذي ليس لديك معك لأنك لست كذلك.

976
01:25:54,446 --> 01:25:56,906
تحدث عن المتشرد الطموح يا صديقي.

977
01:25:57,032 --> 01:25:58,533
هذا أنت.

978
01:26:03,955 --> 01:26:07,751
من الواضح معك
أنا لست صغيرا جدا على النوم.

979
01:26:08,418 --> 01:26:10,462
ولكن من الواضح أنك تجعلني
أنت كبير في السن للقيام بذلك.

980
01:26:11,588 --> 01:26:15,133
فقط لأنه مارس الحب
أنا أكبر من أن أذهب إلى السجن.

981
01:26:17,135 --> 01:26:20,180
السجون كل حياتي
لقد طاردني. لم يمسك به قط.

982
01:26:20,305 --> 01:26:23,475
عندما تقبض عليه،
لن تكون أنت السبب في ذلك.

983
01:26:24,267 --> 01:26:25,602
لا جريمة.

984
01:26:29,147 --> 01:26:30,440
<i>هل أنت بخير يا عزيزتي؟</i>

985
01:26:30,565 --> 01:26:32,817
إنه في مزاج جيد. صحيح أيها الصغير؟

986
01:26:32,942 --> 01:26:34,652
<i>أنا بخير يا سكوت.</i>

987
01:26:34,778 --> 01:26:35,945
<i>هل قاموا بإيذائك؟</i>

988
01:26:36,071 --> 01:26:37,697
الكاميرا جاهزة يا سيد دالتون.

989
01:26:39,908 --> 01:26:41,326
أنا قادم على الفور.

990
01:26:42,494 --> 01:26:43,745
<i>الحرب.</i>

991
01:26:45,038 --> 01:26:47,499
<i>ركبت مع سلاح الفرسان البريطاني في الهند</i>

992
01:27:57,402 --> 01:27:59,612
جاء رجال سيفاري.

993
01:28:00,447 --> 01:28:02,198
هل جاء الرجل العجوز أيضاً؟

994
01:28:02,532 --> 01:28:05,493
<ط> ندى. لكن ابنه جاء.</i>

995
01:28:09,664 --> 01:28:11,166
تلك من بوسطن؟

996
01:28:12,584 --> 01:28:15,503
لا أعرف. هل أنت من بوسطن؟

997
01:28:15,628 --> 01:28:16,796
نعم.

998
01:28:16,921 --> 01:28:18,465
إنه من بوسطن.

999
01:28:20,133 --> 01:28:24,637
دع الآخرين يبقوا بالخارج.
أرسل الأخ الأكبر.

1000
01:28:26,181 --> 01:28:28,016
لقد سمعته، بوسطن.

1001
01:28:36,941 --> 01:28:39,152
 ��هيا يا بوسطن.

1002
01:28:40,028 --> 01:28:44,199
هل رأيت ذلك يا عزيزتي؟
قلت إنهم سيأتون إلى المفاوضات.

1003
01:28:45,492 --> 01:28:46,701
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1004
01:28:46,826 --> 01:28:49,037
إنه في مزاج جيد.

1005
01:28:49,913 --> 01:28:51,289
صحيح أيها الصغير؟

1006
01:28:52,791 --> 01:28:54,084
أنا بخير، سكوت.

1007
01:28:54,793 --> 01:28:56,211
هل قاموا بأذيتك؟

1008
01:28:56,753 --> 01:28:58,421
ليس بعد.

1009
01:28:59,005 --> 01:29:00,840
لكن كل شيء دفعة واحدة..

1010
01:29:01,925 --> 01:29:03,259
.. يمكن أن يتغير مثل هذا.

1011
01:29:06,680 --> 01:29:09,974
قل لي، لماذا أنت تعرج؟

1012
01:29:11,309 --> 01:29:12,769
لقد حدث ذلك في الحرب.

1013
01:29:14,062 --> 01:29:15,480
أي جانب؟

1014
01:29:16,106 --> 01:29:18,983
ركبت مع سلاح الفرسان البريطاني في الهند.

1015
01:29:20,777 --> 01:29:22,654
ماذا أطلقوا على هذا الاتحاد؟

1016
01:29:23,446 --> 01:29:24,864
سلاح الفرسان البنغال.

1017
01:29:28,702 --> 01:29:31,329
الآن، انظر الآن، هذا مضحك. مضحك جدا.

1018
01:29:31,454 --> 01:29:33,248
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

1019
01:29:33,373 --> 01:29:37,043
ألا تفهم؟ فرسان الفرسان...

1020
01:29:38,211 --> 01:29:42,590
نعم، أنا أفهم. هذا مضحك.

1021
01:29:42,716 --> 01:29:44,134
- إنه كذلك.

1022
01:29:44,718 --> 01:29:47,762
عقوبة خطف الطفل
أنت تعرف أنه يعني شنقا.

1023
01:29:48,221 --> 01:29:50,765
وكذلك جعل رؤوس الفتيات الصغيرات تنفجر.

1024
01:29:52,600 --> 01:29:55,311
لكنهم لا يستطيعون شنقي إلا مرة واحدة،
هل هذا صحيح؟

1025
01:29:56,396 --> 01:29:57,397
الآن...

1026
01:29:58,898 --> 01:30:02,152
هل أتيت إلى هنا لإجراء بعض المحادثات في بوسطن؟

1027
01:30:02,902 --> 01:30:04,612
أم سنتحدث عن المال؟

1028
01:30:04,738 --> 01:30:05,739
كم ثمن؟

1029
01:30:06,322 --> 01:30:07,532
على سبيل المثال...

1030
01:30:07,657 --> 01:30:13,246
...50 ألف دولار، وأكثر في المكسيك
سمحوا لي بشراء الدجاج.

1031
01:30:13,371 --> 01:30:14,956
هذا كثير من المال.

1032
01:30:15,081 --> 01:30:16,958
وهذه أيضًا فتاة صغيرة جدًا.

1033
01:30:17,459 --> 01:30:19,085
أم أنك لا تقبله؟

1034
01:30:19,794 --> 01:30:21,087
أفعل.

1035
01:30:22,589 --> 01:30:24,090
ماذا بعد؟

1036
01:30:24,758 --> 01:30:29,346
لشرح التفاصيل
سأرسل أحد رجالي إلى مزرعتك.

1037
01:30:31,056 --> 01:30:34,351
لكني أريد الاهتمام بتفصيل واحد الآن.

1038
01:30:36,227 --> 01:30:40,940
50 ألف دولار مكسيكي
وليس من مدرب الخيل

1039
01:30:41,066 --> 01:30:44,277
أود أن آخذه من الرجل العجوز.

1040
01:30:44,402 --> 01:30:48,573
مردوخ لانسر 50 ألف دولار
سيحسب على كف يدي..

1041
01:30:50,116 --> 01:30:53,370
وإلا سأغرق هذا الإبريق الصغير في البئر.

1042
01:30:53,495 --> 01:30:55,955
فهمت، بوسطن؟

1043
01:30:57,916 --> 01:30:58,958
نعم.

1044
01:30:59,959 --> 01:31:02,003
لا بأس يا صاحب القدمين.

1045
01:31:03,088 --> 01:31:04,839
قمت بتوصيل رسالتي.

1046
01:31:11,513 --> 01:31:15,141
تبدو وكأنها شيطان، هاملت مثير.

1047
01:31:15,266 --> 01:31:18,353
يستقر جيدا. استمتع بها.

1048
01:31:19,145 --> 01:31:20,355
ونحن قطع!

1049
01:31:22,941 --> 01:31:24,359
رائع.

1050
01:31:24,484 --> 01:31:26,861
ولم أؤذيك عندما رميتها
صحيح يا مارابيلا؟

1051
01:31:26,986 --> 01:31:29,489
لا، لا. أنا بخير.
لدي حراس شخصيين.

1052
01:31:30,073 --> 01:31:32,617
فقط للمتعة
أرمي نفسي على الأرض باستمرار.

1053
01:31:32,742 --> 01:31:34,786
حتى عندما لم أتقاضى راتبي.

1054
01:31:35,370 --> 01:31:36,329
الباب مجاني!

1055
01:31:36,663 --> 01:31:40,667
ريك، ريك. أعطني يدك.

1056
01:31:40,792 --> 01:31:42,085
- هذا هو.
- حقًا؟

1057
01:31:42,210 --> 01:31:44,671
لقد كان الأمر غير عادي حقًا. لقد أحببته.

1058
01:31:44,796 --> 01:31:48,967
بالمناسبة، فكرتك في رمي الفتاة على الأرض،
عملت على أكمل وجه.

1059
01:31:49,092 --> 01:31:50,969
لقد قلت شكسبير، لذا-- 

1060
01:31:51,094 --> 01:31:55,056
نعم هذا صحيح. كان هذا كل شيء.
"تخيفني." وكانت هذه وجهة نظري عندما قلت ذلك.

1061
01:31:55,181 --> 01:31:57,600
- الشيطان هاملت يخيف الناس.
- هذا صحيح.

1062
01:31:57,726 --> 01:31:59,602
وفي الوقت نفسه--

1063
01:31:59,728 --> 01:32:03,273
"مدرب الخيول المكسيكي"؟
من أين جاء ذلك؟

1064
01:32:03,398 --> 01:32:04,524
الارتجال.

1065
01:32:04,649 --> 01:32:09,029
لقد كان رائعا.
الارتجال مع الجناس الشديد.

1066
01:32:09,154 --> 01:32:10,947
نحن لا نسمع هذا في كثير من الأحيان.

1067
01:32:11,072 --> 01:32:12,532
نعم؟ حدث هذا.

1068
01:32:12,657 --> 01:32:15,326
- لا داعي للتكرار؟
- لا، لقد حدث. لقد كان رائعا.

1069
01:32:15,452 --> 01:32:18,038
- نعم.
- نعم. دعونا نستمر. نحن في بيت للدعارة.

1070
01:32:18,163 --> 01:32:19,748
المشهد التالي!

1071
01:32:23,251 --> 01:32:27,297
لقد كان أفضل تمثيل رأيته في حياتي.

1072
01:32:28,465 --> 01:32:29,716
شكرًا لك.

1073
01:32:47,859 --> 01:32:49,652
ريك دالتون، رجل.

1074
01:33:02,582 --> 01:33:03,917
وصلت سيارة.

1075
01:33:05,168 --> 01:33:07,003
سيارة اجنبية.

1076
01:33:07,962 --> 01:33:09,839
ثعبان، اذهب وانظر من سيأتي.

1077
01:33:22,769 --> 01:33:24,145
من؟

1078
01:33:24,270 --> 01:33:25,689
لست متأكدا بعد.

1079
01:33:26,231 --> 01:33:28,608
سيارة Coupe de Ville صفراء جديدة تمامًا.

1080
01:33:29,192 --> 01:33:30,860
لا ترفع عينيك عنهم.

1081
01:34:19,743 --> 01:34:20,869
تعال.

1082
01:34:37,761 --> 01:34:39,596
أين الجميع؟

1083
01:34:48,897 --> 01:34:49,981
مهلا، أين الغجر؟

1084
01:34:50,315 --> 01:34:52,150
أكثر من ورشة الإصلاح.

1085
01:34:55,945 --> 01:34:58,865
فيلم سبان ��FTL

1086
01:34:58,948 --> 01:35:01,076
- يا.
- مرحبًا.

1087
01:35:01,201 --> 01:35:04,287
الغجري، تعال وقابل صديقي الجديد.

1088
01:35:04,621 --> 01:35:08,500
الرجل العجوز الذي أحضر الهرة،
رجل يرتدي قميص هاواي.

1089
01:35:08,792 --> 01:35:10,251
هل أحضره للتو؟

1090
01:35:10,669 --> 01:35:14,506
رقم للقاء الجميع
يأخذه في جميع أنحاء المزرعة.

1091
01:35:14,631 --> 01:35:17,300
قف عند الباب.
إذا جاءوا من هذا الطريق، فليعلموا.

1092
01:35:19,219 --> 01:35:21,596
- مرحبا بكم في مجتمعنا.
- شكرا لك على القبول.

1093
01:35:21,721 --> 01:35:24,057
وفرجنا الوحيد
شكرا لإحضاره إلى المنزل.

1094
01:35:24,182 --> 01:35:25,475
لا مشكلة.

1095
01:35:25,600 --> 01:35:27,018
نحن نحب كس.

1096
01:35:27,310 --> 01:35:28,603
نعم، نحن نفعل.

1097
01:35:28,728 --> 01:35:30,814
أين الجميع؟ أين الأطفال؟

1098
01:35:30,939 --> 01:35:32,982
ذهب الجميع إلى سانتا باربرا.

1099
01:35:33,608 --> 01:35:37,112
حقًا؟ هل ذهب تشارلي؟
هل غادر الجميع؟

1100
01:35:37,237 --> 01:35:40,031
أعني، ليس الجميع تقريبًا، ولكن
ذهب معظم الجميع.

1101
01:35:43,284 --> 01:35:44,577
تعال.

1102
01:35:45,537 --> 01:35:47,789
أردت أن أقدم كليف إلى تشارلي.

1103
01:35:48,456 --> 01:35:50,667
أعتقد أن تشارلي يحبك كثيراً.

1104
01:35:50,792 --> 01:35:52,961
- ملاك، توقف.
- ربما في المرة القادمة.

1105
01:35:53,086 --> 01:35:54,713
نعم، يجب أن تأتي مرة أخرى.

1106
01:35:55,964 --> 01:35:58,258
- تمام؟
- قطعاً.

1107
01:35:59,342 --> 01:36:02,345
هذا هو وقتك
كيف تبدو بالمقارنة؟

1108
01:36:02,470 --> 01:36:04,347
لقد تغير قليلا جدا.

1109
01:36:07,642 --> 01:36:09,602
ليست رحلة سيئة، كوني.

1110
01:36:09,728 --> 01:36:11,813
كنت أركب كل يوم في ولاية تينيسي.

1111
01:36:11,938 --> 01:36:12,939
هل هذا صحيح؟

1112
01:36:13,064 --> 01:36:14,149
كل يوم؟

1113
01:36:14,274 --> 01:36:15,734
يعني كل أسبوع.

1114
01:36:16,317 --> 01:36:17,444
تمام.

1115
01:36:18,069 --> 01:36:19,863
ليست هي فتاة حلوة جدا؟

1116
01:36:23,366 --> 01:36:25,952
اسمي لولو.

1117
01:36:26,703 --> 01:36:28,246
هذا تكس.

1118
01:36:28,663 --> 01:36:32,876
في وادي سانتا سوزانا الرائع
سنرشدك في رحلة الحصان.

1119
01:36:33,543 --> 01:36:37,464
- كيرت، يبدو أنك من ذوي الخبرة.
- نعم.

1120
01:36:37,589 --> 01:36:39,632
- حسنا، هل أنت كذلك، كوني؟
- نعم، وأنا أيضا.

1121
01:36:39,758 --> 01:36:41,343
مهلا، تكس، هيا أكثر.

1122
01:36:41,468 --> 01:36:43,928
إذا كنتما من ذوي الخبرة،

1123
01:36:44,054 --> 01:36:47,223
هذه الرحلة ستكون ممتعة للغاية.

1124
01:36:47,349 --> 01:36:48,391
هل أنت مستعد للحصول على المتعة؟

1125
01:36:48,516 --> 01:36:51,061
جاءت الهرة مع رجل

1126
01:36:51,186 --> 01:36:53,104
والغجر يريد منك أن تأتي وإلقاء نظرة.

1127
01:36:53,563 --> 01:36:54,939
نعم بالطبع.

1128
01:37:14,167 --> 01:37:17,087
هناك شخص ما هنا يجب أن تقابله بالتأكيد.

1129
01:37:17,212 --> 01:37:19,547
أحد أطفالنا المفضلين.

1130
01:37:19,673 --> 01:37:22,258
تكس، قل مرحباً لكليف.

1131
01:37:22,384 --> 01:37:23,218
تحياتي، كليف.

1132
01:37:23,635 --> 01:37:26,846
تكس، من أين أنت في تكساس؟

1133
01:37:26,971 --> 01:37:29,224
لم تسمع به من قبل كوبفيل.

1134
01:37:30,183 --> 01:37:31,518
هل سبق لك أن ذهبت إلى هيوستن؟

1135
01:37:31,643 --> 01:37:33,103
بالطبع.

1136
01:37:33,228 --> 01:37:37,107
مرة واحدة، في أغسطس
لقد كنت مقيدًا لمدة أسبوعين في هيوستن.

1137
01:37:37,232 --> 01:37:39,567
لا يبدو أن هناك الكثير من المرح.

1138
01:37:40,068 --> 01:37:43,113
لقد كان آخر تقرير للشرطة قمت بكسره
أستطيع أن أقول هذا.

1139
01:37:47,367 --> 01:37:48,451
صديقي.

1140
01:37:49,661 --> 01:37:51,538
تشارلي سوف أحبك كثيرا.

1141
01:37:52,288 --> 01:37:54,499
يبدو أنه لا يوجد شيء خاطئ مع الرجل هاواي.

1142
01:37:54,624 --> 01:37:56,376
الجميع يتحدث ودية.

1143
01:38:00,380 --> 01:38:02,882
تحدث تكس معه وهو الآن يبتعد.

1144
01:38:03,216 --> 01:38:05,552
إذا جاء بهذه الطريقة، اسمحوا لي أن أعرف.

1145
01:38:08,304 --> 01:38:10,807
انظر، جورج سبان
هل لا يزال يملك هذا المكان؟

1146
01:38:11,141 --> 01:38:12,892
نعم، لا يزال جورج.

1147
01:38:13,518 --> 01:38:15,979
- هل ما زال يعيش هنا؟
- نعم.

1148
01:38:16,104 --> 01:38:18,940
هل لا يزال يعيش هناك؟

1149
01:38:19,065 --> 01:38:20,150
نعم.

1150
01:38:20,275 --> 01:38:21,526
هل هو هنا الآن؟

1151
01:38:22,068 --> 01:38:23,486
أعتقد ذلك.

1152
01:38:25,238 --> 01:38:27,991
جورج يتمنى لو كنت هنا
هل سمح لكم جميعا؟

1153
01:38:28,908 --> 01:38:30,160
بالطبع فعل.

1154
01:38:30,285 --> 01:38:32,078
هل أنت مهتم به؟

1155
01:38:32,996 --> 01:38:34,831
نحن نعتني جيدًا بجورج.

1156
01:38:35,290 --> 01:38:36,666
نحن نحب جورج.

1157
01:38:38,793 --> 01:38:42,547
حسنا، لصديق قديم
هل تمانع إذا قلت مرحبا؟

1158
01:38:42,672 --> 01:38:44,466
لا يمكنك رؤيته الآن.

1159
01:38:44,591 --> 01:38:46,885
لماذا لا أستطيع أن أرى؟

1160
01:38:48,386 --> 01:38:49,846
لأنه نائم.

1161
01:38:51,848 --> 01:38:53,558
حان وقت النوم الآن.

1162
01:39:03,401 --> 01:39:06,112
أعتقد أنني سأذهب وألقي نظرة.

1163
01:39:07,238 --> 01:39:11,159
أنت لا تعرف أبدا. ربما استيقظ.

1164
01:39:20,669 --> 01:39:23,004
رجل هاواي العجوز قادم من هذا الطريق.

1165
01:39:23,713 --> 01:39:26,925
الجميع يكون الغبار. أستطيع التعامل مع الرجل.

1166
01:40:17,726 --> 01:40:19,269
ماما، هل أنت واحد؟

1167
01:40:20,770 --> 01:40:21,771
هل يمكنني المساعدة؟

1168
01:40:22,147 --> 01:40:26,234
أتمنى ذلك. أنا صديق قديم لجورج.
أريد أن أقول مرحبا له.

1169
01:40:26,568 --> 01:40:29,654
أنت لطيف جدًا ولكني حزين
لقد جئت في الوقت الخطأ.

1170
01:40:29,779 --> 01:40:31,448
جورج نائم الآن.

1171
01:40:31,906 --> 01:40:33,867
انظر إلى الحظ السيئ.

1172
01:40:33,992 --> 01:40:35,452
نعم إنه كذلك.

1173
01:40:36,578 --> 01:40:37,829
ما اسمك؟

1174
01:40:37,954 --> 01:40:38,997
كليف بوث.

1175
01:40:39,456 --> 01:40:40,457
كيف تعرف جورج؟

1176
01:40:40,582 --> 01:40:42,959
اعتاد أن يكون هنا
كنت أمثل في الأفلام الغربية.

1177
01:40:43,084 --> 01:40:45,045
متى كانت آخر مرة رأيت فيها جورج؟

1178
01:40:45,462 --> 01:40:48,214
أعتقد...

1179
01:40:49,549 --> 01:40:51,301
…قبل ثماني سنوات.

1180
01:40:53,511 --> 01:40:56,348
هذا كل ما لكم اثنين
لم أكن أعرف أنه كان صادقا.

1181
01:40:57,515 --> 01:40:59,851
على أية حال، سأخبرك أنه سيأتي عندما تستيقظ.

1182
01:41:00,477 --> 01:41:04,439
أود أن أقول ذلك بنفسي بسرعة أثناء وجودي هنا.

1183
01:41:04,564 --> 01:41:08,902
لقد جئت من طريق طويل.
لا أعرف متى سأعود مرة أخرى.

1184
01:41:09,277 --> 01:41:11,780
أنا أفهم، ولكن هذا مستحيل.

1185
01:41:12,530 --> 01:41:16,076
هل هذا مستحيل؟ لماذا هو مستحيل؟

1186
01:41:16,201 --> 01:41:19,412
<i> �لأني وجورج في ليالي الأحد
نود مشاهدة FBI وBonanza.</i>

1187
01:41:19,537 --> 01:41:21,373
لكن جورج يواجه صعوبة في البقاء مستيقظًا.

1188
01:41:21,498 --> 01:41:24,584
ولهذا السبب فهو يحتاج إلى النوم الآن.
لذلك أنا لست وحدي أثناء المشاهدة.

1189
01:41:27,253 --> 01:41:30,757
على أية حال، انظر يا ريد، أنا قادم.

1190
01:41:31,383 --> 01:41:35,053
جورج بعيني
سوف ألقي نظرة فاحصة.

1191
01:41:36,137 --> 01:41:37,347
وهذا...

1192
01:41:39,391 --> 01:41:41,059
...لا يمكن أن يمنعني.

1193
01:41:44,354 --> 01:41:45,563
على ما يرام.

1194
01:41:46,690 --> 01:41:48,191
مزاجك يعرف.

1195
01:43:14,069 --> 01:43:15,653
في الخلف؟

1196
01:43:17,197 --> 01:43:19,157
الباب في نهاية الممر.

1197
01:43:20,533 --> 01:43:23,912
تحتاج إلى التخلص منه لإيقاظه.
لقد مارس الجنس معه في السرير في الصباح.

1198
01:43:29,042 --> 01:43:30,752
قد يكون متعبا.

1199
01:43:42,806 --> 01:43:44,766
مهلا، الرجل من ثماني سنوات مضت؟

1200
01:43:46,267 --> 01:43:49,688
جورج ريفي،
لذلك عليك أن تقول من أنت.

1201
01:44:16,006 --> 01:44:17,632
جورج، هل أنت مستيقظ؟

1202
01:44:35,692 --> 01:44:37,027
جورج؟

1203
01:44:39,029 --> 01:44:40,280
جورج؟

1204
01:44:43,992 --> 01:44:45,201
جورج؟

1205
01:44:47,829 --> 01:44:48,997
جورج!

1206
01:44:49,122 --> 01:44:50,331
يا إلهي.

1207
01:44:50,457 --> 01:44:52,375
- مرحبا جورج.
- انتظر دقيقة.

1208
01:44:53,043 --> 01:44:54,127
ماذا يحدث هنا؟

1209
01:44:54,252 --> 01:44:56,463
لا مشكلة.
أنا آسف لإزعاجك.

1210
01:44:57,589 --> 01:45:00,342
- من أنت؟
-كليف بوث.

1211
01:45:00,467 --> 01:45:03,428
أردت أن أتوقف وأقول مرحباً.

1212
01:45:03,553 --> 01:45:05,138
جون ويلكس بوث؟

1213
01:45:05,263 --> 01:45:06,681
كليف بوث.

1214
01:45:08,808 --> 01:45:10,101
من ذاك؟

1215
01:45:10,226 --> 01:45:15,023
لقد اعتدنا تصوير فيلم Head Law هنا،
جورج. لقد كنت ممثل ريك دالتون المزدوج.

1216
01:45:15,148 --> 01:45:17,525
- من؟
-ريك دالتون.

1217
01:45:17,984 --> 01:45:19,527
الإخوة دالتون؟

1218
01:45:19,652 --> 01:45:21,321
لا، ريك دالتون.

1219
01:45:22,739 --> 01:45:23,948
من ذاك؟

1220
01:45:24,074 --> 01:45:26,451
لقد كان نجم قانون الرأس.

1221
01:45:26,951 --> 01:45:28,661
فمن أنت؟

1222
01:45:28,787 --> 01:45:30,705
أنا مزدوج له.

1223
01:45:31,498 --> 01:45:33,500
ماذا كان ريك؟

1224
01:45:33,625 --> 01:45:35,335
لا يهم يا جورج.

1225
01:45:35,460 --> 01:45:40,465
كنا نعرف بعضنا البعض ونأتي ونقول:
أردت أن أرى إذا كنت بخير.

1226
01:45:40,590 --> 01:45:41,966
أنا لست بخير.

1227
01:45:42,092 --> 01:45:43,218
ما هي المشكلة؟

1228
01:45:43,343 --> 01:45:48,014
لا أستطيع رؤية أي شيء.
هل تعتقد أن هذه مشكلة؟ عدم القدرة على رؤية أي شيء.

1229
01:45:48,139 --> 01:45:51,101
قالوا: أنا آسف.

1230
01:45:51,226 --> 01:45:53,144
أرسلني صار إلى السرير.

1231
01:45:53,728 --> 01:45:56,064
هل هذا هو الشخص ذو الشعر الأحمر بالخارج؟

1232
01:45:58,900 --> 01:46:01,403
ما هي مشكلتك؟

1233
01:46:01,528 --> 01:46:03,029
لقد أيقظتني أولاً..

1234
01:46:03,154 --> 01:46:07,367
... والآن أنا أعمى بالنسبة لك
أنت تتصرف وكأنني لم أقل أي شيء!

1235
01:46:07,701 --> 01:46:11,538
تسكع معي طوال الوقت
ما هو لون الشعر على رأس تلك الفتاة؟

1236
01:46:11,663 --> 01:46:13,707
كيف أعرف؟

1237
01:46:13,832 --> 01:46:15,792
أنت على حق، جورج.

1238
01:46:19,295 --> 01:46:21,589
- لا! أغنية Dear God.
- نعم.

1239
01:46:22,549 --> 01:46:25,260
ليس الجميع يحتاج إلى ضعف.

1240
01:46:32,726 --> 01:46:34,853
أنا أعرف من أنت...

1241
01:46:36,604 --> 01:46:38,815
...ولكنك اليوم لمستني.

1242
01:46:40,692 --> 01:46:42,902
لقد جئت لزيارتي.

1243
01:46:43,361 --> 01:46:45,488
ولكن لا بد لي من النوم الآن.

1244
01:46:48,074 --> 01:46:50,535
<i>لا بد لي من مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي ليلاً</i>

1245
01:46:50,660 --> 01:46:52,746
مع صار.

1246
01:46:53,621 --> 01:46:56,624
إذا نمت، فإنه يغضب بشدة.

1247
01:46:57,459 --> 01:47:00,420
ماذا يحدث عندما تغضب يا جورج؟

1248
01:47:01,421 --> 01:47:02,797
لا شئ.

1249
01:47:04,174 --> 01:47:06,593
أنا فقط لا أريد حلها.

1250
01:47:11,473 --> 01:47:14,934
الآن أنت لهؤلاء الهيبيين
هل سمحت لهم بالعيش هنا؟

1251
01:47:20,732 --> 01:47:23,193
من أنت بحق الجحيم؟

1252
01:47:23,318 --> 01:47:26,321
كليف بوث. أنا مضاعفة.

1253
01:47:26,446 --> 01:47:28,782
لقد اعتدنا أن نعمل معًا يا جورج.

1254
01:47:28,907 --> 01:47:31,576
أريد فقط التأكد من أنك بخير.

1255
01:47:31,701 --> 01:47:35,330
وأن هؤلاء الهيبيين لا يستغلونك.

1256
01:47:35,455 --> 01:47:37,665
- صار؟
- نعم.

1257
01:47:38,375 --> 01:47:39,959
يحبني.

1258
01:47:42,837 --> 01:47:44,631
دع هذا يكون الغطاء الخاص بك.

1259
01:47:53,515 --> 01:47:55,141
انتبه يا جورج.

1260
01:48:02,065 --> 01:48:03,608
عليك اللعنة.

1261
01:48:24,963 --> 01:48:26,715
لقد أحرجتني.

1262
01:48:27,507 --> 01:48:29,676
نعم، أنا آسف.

1263
01:48:32,303 --> 01:48:35,181
كيف كان حوارك مع جورج؟
هل نعتقله بالقوة؟

1264
01:48:35,306 --> 01:48:37,142
لن أقول ذلك.

1265
01:48:37,267 --> 01:48:39,269
حسناً، منذ أن تحدثت معه
هل كل شيء على ما يرام؟

1266
01:48:39,394 --> 01:48:40,812
ليس تماما.

1267
01:48:41,438 --> 01:48:43,440
كان هذا خطأ. يجب أن تذهب من هنا.

1268
01:48:43,565 --> 01:48:45,025
وعلى الفور.

1269
01:48:49,362 --> 01:48:53,283
ليس جورج هو الأعمى، بل أنت!

1270
01:49:38,370 --> 01:49:39,788
هل فعلت هذا؟

1271
01:49:44,584 --> 01:49:46,127
هذه ليست سيارتي.

1272
01:49:47,003 --> 01:49:49,130
سيارة رئيسي.

1273
01:49:49,255 --> 01:49:53,259
وإذا حدث أي شيء لسيارة رئيسي،
سوف أقع في المشاكل.

1274
01:49:55,595 --> 01:49:58,056
أنت محظوظ، هناك إطار احتياطي.

1275
01:50:11,528 --> 01:50:12,862
أصلحه.

1276
01:50:13,988 --> 01:50:15,156
تعال.

1277
01:50:47,313 --> 01:50:48,606
سيداتي.

1278
01:50:55,655 --> 01:50:58,908
إذا اتخذت خطوة أخرى،
سأقتلع أسنانك.

1279
01:51:10,045 --> 01:51:11,212
إصلاحه.

1280
01:51:11,796 --> 01:51:14,132
هل يمكنني الحصول على قطعة قماش لمسح وجهي؟

1281
01:51:14,257 --> 01:51:15,759
لا.

1282
01:51:15,884 --> 01:51:17,594
مطاط رقيق.

1283
01:51:27,854 --> 01:51:29,064
صندانس!

1284
01:51:29,773 --> 01:51:33,151
اركب حصانًا وابحث عن تكس وأحضره إلى هنا.

1285
01:51:33,276 --> 01:51:34,527
نعم.

1286
01:51:43,453 --> 01:51:44,829
أحبك.

1287
01:52:09,604 --> 01:52:11,314
تكس! تكس!

1288
01:52:12,565 --> 01:52:15,151
رجل هاواي في المزرعة
لقد حطم وجه كليم.

1289
01:52:15,276 --> 01:52:16,486
غير شريفة ...

1290
01:52:17,153 --> 01:52:20,156
اسمحوا لي أن آخذ مكان تكس. من هنا.

1291
01:53:10,749 --> 01:53:12,000
كليم، هل أنت بخير؟

1292
01:54:27,909 --> 01:54:30,286
<i>��هل ترغب في الدخول ومشاهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟</i>

1293
01:54:30,412 --> 01:54:34,416
هذا ما كنت أتمناه. البيرة في الخلف.
نحن أيضا نطلب البيتزا.

1294
01:54:34,541 --> 01:54:35,792
تمام.

1295
01:54:35,917 --> 01:54:37,335
نعم.

1296
01:54:58,440 --> 01:55:01,151
<i>29 كم من بندلتون. بقي، ويلارد.</i>

1297
01:55:01,276 --> 01:55:06,197
<i>إذا كنا محظوظين، فسوف نرى أعمالنا، يا أطفالي.
يمكننا العودة إلى إل تورو دون نوم.</i>

1298
01:55:11,828 --> 01:55:14,456
اشتريت اليوم سيجارة مغموسة في الحمض.

1299
01:55:14,581 --> 01:55:15,790
هل الأمر كذلك؟

1300
01:55:15,915 --> 01:55:17,876
هل تريد السجائر مغموسة في الحمض؟

1301
01:55:18,001 --> 01:55:19,044
نعم.

1302
01:55:19,794 --> 01:55:23,465
إذا كنت سأؤسس قبيلة، فسأبدأ هنا.
أود أن. في الغابة. ليس في منزلي.

1303
01:55:26,009 --> 01:55:29,429
أنا أخفيها هنا. لا تشربه عن طريق الخطأ.

1304
01:55:29,554 --> 01:55:32,057
إذا كنت تريد التدخين، اشرب بعضًا منه.
لكن اترك الأمر لي.

1305
01:55:32,474 --> 01:55:37,812
لا، لا أريد أن أحصل على نسبة عالية من الحمض.
من لا يحتاج إلى أصدقاء؟

1306
01:55:39,314 --> 01:55:40,815
أنا هنا، أنا هنا.

1307
01:55:44,778 --> 01:55:46,446
<i>ما الأمر أيها العريف؟</i>

1308
01:55:46,571 --> 01:55:48,490
<i>تتم متابعتنا يا سيدي.</i>

1309
01:55:51,451 --> 01:55:54,287
<i>ربما يكون زوجين في عجلة من أمرهما.</i>

1310
01:55:55,747 --> 01:55:57,332
<i>جميلة.</i>

1311
01:55:58,333 --> 01:56:00,960
<i>- قم بالقيادة بأسرع ما يمكن.
- حسنًا سيدي.</i>

1312
01:56:04,089 --> 01:56:05,590
هل هذا هو الطريق السريع لساحل المحيط الهادئ؟

1313
01:56:05,715 --> 01:56:08,510
نعم ماليبو.

1314
01:56:08,635 --> 01:56:10,887
بويركو كانيون أو شيء من هذا، على ما أعتقد.
لا أعرف.

1315
01:56:16,851 --> 01:56:19,771
وهنا تأتي المشكلة.

1316
01:56:22,607 --> 01:56:24,109
بوم!

1317
01:56:24,234 --> 01:56:26,403
المتأنق، الحق في وجهك.

1318
01:56:37,914 --> 01:56:39,624
قفز بشكل جميل.

1319
01:56:39,749 --> 01:56:41,001
شكرًا لك.

1320
01:56:44,754 --> 01:56:46,589
البعد رقم اثنين.

1321
01:56:53,346 --> 01:56:54,848
أحببت هذا الوضع.

1322
01:56:55,682 --> 01:56:57,434
هذا الرجل كلب كامل.

1323
01:57:04,149 --> 01:57:05,817
هذا هو بوبي هوجن، الرجل الطيب.

1324
01:57:15,744 --> 01:57:17,704
<i>حسنًا، استعد للحظة كبيرة بالنسبة لي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1325
01:57:17,829 --> 01:57:19,456
<i>لقد ماتوا جميعًا يا رجل.</i>

1326
01:57:19,581 --> 01:57:20,749
<i> �جيد.</i>

1327
01:57:24,878 --> 01:57:26,504
مايكل مورتو
لص ممتلكات الدولة

1328
01:57:28,715 --> 01:57:32,385
مايكل مورتو. مايكل مورتو.

1329
01:57:32,510 --> 01:57:33,887
<i>بونجورنو، سيرجيو.</i>

1330
01:57:34,012 --> 01:57:38,224
<i>قم بتشغيل القناة 7، ABC، FBI.</i>

1331
01:57:38,892 --> 01:57:42,562
بينما كنت تتحدث، أنت
أنا أشاهد نبراكسا جيم.

1332
01:57:53,239 --> 01:57:54,824
كيف لا يمكنني مضغ العلكة؟

1333
01:57:55,575 --> 01:57:56,493
جوله.

1334
01:57:56,618 --> 01:57:59,537
حلقة الليلة
لا يوجد صوت في الشوارع

1335
01:58:00,413 --> 01:58:03,333
إلا إذا كان لدى ريك دالتون بندقية.
دعني أخبرك.

1336
01:58:03,458 --> 01:58:05,043
هذا صحيح.

1337
01:58:10,173 --> 01:58:13,176
بعد ستة أشهر

1338
01:58:19,432 --> 01:58:23,770
الجمعة 8 أغسطس 1969

1339
01:58:26,898 --> 01:58:30,068
- يبدو لذيذا. شكرًا لك.
- شهية طيبة يا سيدي.

1340
01:58:36,116 --> 01:58:38,284
<i>بعد لقاء موسو وفرانك</i>

1341
01:58:38,410 --> 01:58:42,163
<i>مارفن إلى ريك في صناعة السينما الإيطالية
ووفرت فرص عمل.</i>

1342
01:58:42,288 --> 01:58:43,331
<i>ريك دالتون.</i>

1343
01:58:43,456 --> 01:58:45,792
أنا مارفن شوارتز. انتظر دقيقة.

1344
01:58:45,917 --> 01:58:47,794
هينيسي XO، على الصخور.

1345
01:58:47,919 --> 01:58:49,421
بالطبع يا سيد شوارتز.

1346
01:58:49,546 --> 01:58:53,216
<i> � كلمتين. نبراسكا جيم، سيرجيو كوربوتشي.</i>

1347
01:58:54,092 --> 01:58:56,386
نبراسكا ماذا؟ من هو سيرجيو؟

1348
01:58:56,511 --> 01:58:58,054
<i>سيرجيو كوربوتشي.</i>

1349
01:58:58,179 --> 01:58:59,597
ومن هو؟

1350
01:58:59,723 --> 01:59:03,518
ثاني أفضل في العالم
السباغيتي المخرج الغربي.

1351
01:59:03,643 --> 01:59:06,813
<i>إنه يصنع فيلمًا جديدًا. اسمه نبراسكا جيم.</i>

1352
01:59:06,938 --> 01:59:09,441
وبفضلي، فهو يفكر فيك.

1353
01:59:10,442 --> 01:59:12,360
<i>أصبح ريك نبراسكا جيم</i>

1354
01:59:12,485 --> 01:59:14,946
<i>وريك، بطل سيرجيو كوربوتشي</i>

1355
01:59:15,071 --> 01:59:20,118
<i>قليلًا من السطوع في معرض المحتالين
جعلت نبراسكا جيم أكثر إقناعًا.</i>

1356
01:59:21,369 --> 01:59:24,497
<ط>في روما، ريك المصورون
ونجمه المشارك في نبراسكا جيمي

1357
01:59:24,622 --> 01:59:27,625
<ط>حول دافنا بن كوبو
لقد أحب الأبهة التي صنعوها.</i>

1358
01:59:28,293 --> 01:59:30,337
حسنا المصورون. تمام.

1359
01:59:32,005 --> 01:59:36,676
<i>كان يحب الطعام كثيرًا لدرجة أنه
وقد زاد وزنه حوالي ثمانية كيلوغرامات.</i>

1360
01:59:36,801 --> 01:59:39,137
<i>لكنه لم يعجبه الطريقة التي يصنع بها الإيطاليون الأفلام.</i>

1361
01:59:39,220 --> 01:59:40,347
<i>خلف الكواليس:
مجموعة نبراسكا جيم.</i>

1362
01:59:40,430 --> 01:59:43,141
<ط> في الواقع، لغة كل لاعب الخاصة
التحدث ثم القيام بالتزامن</i>

1363
01:59:43,266 --> 01:59:47,395
<i>إطلاق النار على برج السينما الأوروبية في بابل
لقد رأى أسلوبه هراء.</i>

1364
01:59:48,146 --> 01:59:52,150
<i>أثناء وجوده في روما، أخبر مارفن ريك
 �� «لقد شهد الإنتاج الإيطالي المزيد من التعديل».

1365
01:59:52,567 --> 01:59:55,987
<i> �الغربية الثانية
"اقتلني بسرعة يا رينجو"، قال جرينجو

1366
01:59:56,112 --> 01:59:57,697
<i>لعب مع جوزيف كوتن.</i>

1367
01:59:57,822 --> 02:00:02,160
<i>يستخدم المخرج اسم جورجيو فيروني
كالفن جاكسون كان بادجيت.</i>

1368
02:00:02,285 --> 02:00:06,414
<i>�nc�s �، Telly Savalas'la baérol
بايليت، فيلم خواكين روميرو مارشينت،</i>

1369
02:00:06,539 --> 02:00:11,002
<i> �شريك إيطالي وإسباني
كيزيلكان، كيزيديريلييدي.</i>

1370
02:00:11,127 --> 02:00:13,421
<i>رواية فيلم فلويد راي ويلسون</i>

1371
02:00:13,546 --> 02:00:15,965
<i>هذا هو K z lderili، l l K z lderili'den
أويارلانميت.</i>

1372
02:00:17,050 --> 02:00:20,970
<i>و دِرنك،
السباغيتي فيلم جيمس بوند,</i>

1373
02:00:21,096 --> 02:00:25,225
<i>نيتمن أنطونيو مارغريتينين إيكتيي،
عملية Dyn-O-Mite'd.</i>

1374
02:01:07,600 --> 02:01:11,563
<i>وأخيرًا ألت آيلك "مغامرة تاليا".
جاء ريكي أولدوكا كيرلي.</i>

1375
02:01:11,688 --> 02:01:15,483
<i>لكن الشقة ذات الطراز الروماني التي يعيش فيها،
لقد ابتلع قطعة كبيرة منه.</i>

1376
02:01:17,360 --> 02:01:20,363
<i>وأخيرًا، استقل ريك رحلة طيران عبر شركة Pan Am إلى هوليوود</i>

1377
02:01:20,488 --> 02:01:23,783
<i>أربعة أفلام أخرجها، وبعض المال في جيبه</i>

1378
02:01:23,908 --> 02:01:28,747
<i>وزوجته الإيطالية اللامعة الجديدة، النجمة الشابة
لقد عاد مع فرانشيسكا كابوتشي.</i>

1379
02:01:31,916 --> 02:01:35,754
<i>ريك، يطفو في الهواء،
لحياتك الجديدة ومستقبلك الغامض

1380
02:01:35,879 --> 02:01:38,757
<i>لم يكن متأكدًا مما سيجلبه له ذلك.</i>

1381
02:01:42,510 --> 02:01:46,306
<i>على الجانب الخلفي،
العبث في ماري الدموية التي لا نهاية لها

1382
02:01:46,431 --> 02:01:49,351
<i>عاد كليف بوث أيضًا إلى لوس أنجلوس.</i>

1383
02:01:50,101 --> 02:01:54,522
<i>خلال إقامة ريك لمدة ستة أشهر في إيطاليا،
واستمر في التواجد معها.</i>

1384
02:01:54,647 --> 02:01:56,358
<ط> ألميريا، إسبانيا
الدم الأحمر، التراجع الهندي</i>

1385
02:01:56,483 --> 02:01:59,778
<ط>ومع ذلك، قبل أن يعود الرجلان إلى المنزل
وتوصلوا إلى اتفاق.</i>

1386
02:01:59,903 --> 02:02:01,279
انظروا، هذا هو الوضع.

1387
02:02:02,530 --> 02:02:03,782
مع الشيء الجديد...

1388
02:02:05,116 --> 02:02:06,659
مع زوجي الجديد...

1389
02:02:08,078 --> 02:02:10,789
...لا أستطيع تحمل نفقاتك بعد الآن، كليف.

1390
02:02:11,206 --> 02:02:14,626
أنت تفهم.
بالكاد أستطيع إدارة المنزل الجديد.

1391
02:02:14,751 --> 02:02:17,545
أعتقد أن خطتي هي بيع المنزل

1392
02:02:17,671 --> 02:02:21,341
وشقة في بحيرة تولوكا
خذها وضع الباقي في البنك.

1393
02:02:21,466 --> 02:02:23,551
الادخار وما إلى ذلك. أشياء من هذا القبيل.

1394
02:02:24,177 --> 02:02:26,930
آمل أن يأتي شيء ما في الموسم الجديد.

1395
02:02:27,055 --> 02:02:28,473
هذه خطة جيدة.

1396
02:02:28,598 --> 02:02:29,724
نعم.

1397
02:02:30,684 --> 02:02:33,937
ثم هل لدي مهنة أم لا ...

1398
02:02:34,062 --> 02:02:37,315
كما قال إيدي أوبراين
هل أنا مواطن حقيقي في لوس أنجلوس؟

1399
02:02:37,440 --> 02:02:41,236
وإلا فلن أعود إلى ميسوري
سأكتشف ما إذا كان الأمر قريب المنال.

1400
02:02:42,529 --> 02:02:46,199
عندما تنتهي هذه المغامرة الأوروبية،
أعتقد أننا أيضاً...

1401
02:02:47,784 --> 02:02:50,203
...سوف نصل إلى نهاية الطريق، كليف.

1402
02:03:01,297 --> 02:03:04,968
<i>بعد تسع سنوات معًا،
هذه هي الأفلام الإيطالية الأربعة الأخيرة،</i>

1403
02:03:05,093 --> 02:03:07,554
<i>ستكون هذه آخر مسابقات رعاة البقر لريك وكليف.</i>

1404
02:03:08,346 --> 02:03:10,807
<i>حول ما سيفعله كليف
لم يكن لديه أي فكرة.</i>

1405
02:03:10,932 --> 02:03:13,184
<i>الشيء الوحيد الذي متأكد منه هذان الرجلان هو:</i>

1406
02:03:13,309 --> 02:03:16,855
<ط> وسوف يعيشون معا هذه الليلة
لقد كانت ليلة سكر على الطراز القديم.</i>

1407
02:03:16,980 --> 02:03:20,191
<i>كلا الرجلين، الطائرة المتجهة إلى إل سيغوندو
بعد قوله</i>

1408
02:03:20,316 --> 02:03:22,485
<i>كان يعلم أن الفترة بينهما ستنتهي.</i>

1409
02:03:22,610 --> 02:03:24,362
<i>عندما يتعلق الأمر بنهاية هذه الفترات،</i>

1410
02:03:24,487 --> 02:03:27,824
<ط> أكثر من أخ، ولكن أكثر من زوجة
مع صديق تكون أقل قربًا منه،</i>

1411
02:03:27,949 --> 02:03:32,287
<i>أن تكون خائفًا وسكرًا،
إنها الطريقة الوحيدة لنقول الوداع.</i>

1412
02:04:28,843 --> 02:04:30,178
ومن هنا يا عزيزي.

1413
02:04:31,721 --> 02:04:33,264
- هل أحببتها؟
- أحببته كثيراً.

1414
02:04:44,901 --> 02:04:46,069
أين يجب أن أعلقها؟

1415
02:04:48,029 --> 02:04:50,657
الساعة
12.30

1416
02:04:50,740 --> 02:04:51,783
<i>مرحبا؟</i>

1417
02:04:51,866 --> 02:04:55,203
<i>- مرحبًا، جوانا والطفل هنا.
- مرحباً، تفضل بالدخول.</i>

1418
02:05:01,459 --> 02:05:05,547
مرحبا! عزيزتي، كيف حالك؟

1419
02:05:06,089 --> 02:05:07,632
لقد حصلت عليه تقريبًا.

1420
02:05:07,757 --> 02:05:09,467
أنا أعرف!

1421
02:05:09,592 --> 02:05:11,094
هذه هي غرفة الطفل.

1422
02:05:11,219 --> 02:05:13,930
- يا إلهي!
- هل أحببتها؟

1423
02:05:18,727 --> 02:05:20,145
أنا على وشك الانفجار.

1424
02:05:26,776 --> 02:05:29,612
الساعة
3.00

1425
02:05:34,117 --> 02:05:36,494
الساعة
5.00

1426
02:05:39,080 --> 02:05:40,290
شكرا لك جيليان.

1427
02:05:40,415 --> 02:05:42,334
وداعا، براندي.

1428
02:05:47,088 --> 02:05:49,758
<i>رومان يستعد لفيلمه الجديد.
أثناء وجوده في لندن،</i>

1429
02:05:49,883 --> 02:05:52,719
<i>شارون إلى المنزل الواقع على طريق سيلو،
قام بدعوة اثنين من أصدقائه.</i>

1430
02:05:52,844 --> 02:05:56,014
<i>فويتيك فرايكوفسكي،
صديق رومان القديم من بولندا

1431
02:05:56,139 --> 02:05:59,225
<i>وإمبراطوريته للقهوة فولجر
وريث...</i>

1432
02:05:59,351 --> 02:06:01,644
<i>صديقة تعمل كأخصائية اجتماعية،
أبيجيل فولجر.</i>

1433
02:06:43,561 --> 02:06:47,232
<i>في تلك الليلة تحدث شارون كالمعتاد
مثل جاي، جميعًا</i>

1434
02:06:47,357 --> 02:06:52,195
<ط>إل كويوت في بيفرلي في غرب هوليوود
ذهبوا إلى المطعم المكسيكي الشهير المسمى.</i>

1435
02:06:56,866 --> 02:06:59,244
ماذا يحدث في موقع الفيلم الإباحي؟

1436
02:06:59,369 --> 02:07:01,079
هناك ليلة احتفالية.

1437
02:07:01,204 --> 02:07:02,914
هل هناك عرض أول إباحي؟

1438
02:07:03,039 --> 02:07:04,749
نعم. إنهم ممتعون للغاية.

1439
02:07:20,849 --> 02:07:22,225
<i>مع اقتراب الساعة 8.30</i>

1440
02:07:22,350 --> 02:07:27,022
<i>ريك وكليف في كازا فيجا في فينتورا
ذهبوا إلى مطعم فالي المكسيكي المسمى.</i>

1441
02:07:47,751 --> 02:07:51,588
انظر إلى هذا، أليس هذا هو الكوبرا نفسها؟
دوج، ما الأمر؟

1442
02:07:51,713 --> 02:07:53,256
كيف حالك يا ريك؟
أنا سعيد لرؤيتك.

1443
02:07:53,381 --> 02:07:54,758
كيف حال زوجتك؟

1444
02:07:55,216 --> 02:07:57,469
نكتة. نكتة.

1445
02:08:00,597 --> 02:08:05,310
<i>براندي في منزل ريك،
كانت الجميلة النائمة تحمي المرأة الإيطالية</i>

1446
02:08:05,435 --> 02:08:07,687
<i>وأغمي عليه بسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
بينما كانت فرانشيسكا نائمة...</i>

1447
02:08:09,481 --> 02:08:12,025
<i>...كان ينتظر عودة ريك وكليف.</i>

1448
02:08:15,278 --> 02:08:17,530
ولكن فقط له
لقد حصلت على أجر مقابل اليوم الذي قصصت فيه شعرك.

1449
02:08:17,655 --> 02:08:20,617
لا، لا. حصلت على 1000 دولار لكل يوم.

1450
02:08:20,742 --> 02:08:23,745
في اليوم الأول الذي جئت فيه، تلقيت 1000 دولار...

1451
02:08:23,870 --> 02:08:27,248
<i>مارجريتاس في إل كويوت
لقد أسعد الجميع...</i>

1452
02:08:27,374 --> 02:08:28,541
<i>...باستثناء شارون.</i>

1453
02:08:28,667 --> 02:08:32,337
<i>بشأن شارون
كان هناك حزن يصاحب الحمل.</i>

1454
02:08:32,462 --> 02:08:36,257
<i>كما هو موضح لاحقًا،
على الرغم من أنها الليلة الأكثر سخونة في العام،</i>

1455
02:08:36,383 --> 02:08:39,511
<i>حملك بكل جوانبه الفظيعة
لقد جعله يشعر.</i>

1456
02:08:42,347 --> 02:08:44,224
لأنه تعامل مع المهمة بشكل جيد.

1457
02:08:44,349 --> 02:08:47,310
لا، ليس فقط أنه يتعامل مع الأمر بشكل جيد.

1458
02:08:47,435 --> 02:08:50,397
كان لديه الكثير من الوقت مثل جميع المخرجين اللعينين.

1459
02:08:50,522 --> 02:08:52,732
ولكن خلال هذا الوقت
ما يفعلونه هو أكثر أهمية.

1460
02:08:52,857 --> 02:08:56,069
<i>ريك وكليف في كازا فيجا
لقد سُكروا لدرجة أنه،</i>

1461
02:08:56,194 --> 02:08:58,530
<i>لم يأخذوا السيارة عندما غادروا
وعادوا إلى المنزل بسيارة أجرة.</i>

1462
02:08:58,655 --> 02:09:02,992
...أفضل مخرج أكشن على الإطلاق
لكنه رجل لا يستهان به.

1463
02:09:04,119 --> 02:09:08,790
<i>حوالي الساعة 10:00 صباحًا، شارون وأصدقاؤها
لقد عادوا إلى المنزل من إل كويوت.</i>

1464
02:09:17,048 --> 02:09:20,802
لقد شربت مثل 19 مارغريتا.

1465
02:09:22,721 --> 02:09:24,723
<i>لقد ظلا معًا لفترة أطول</i>

1466
02:09:24,848 --> 02:09:26,933
<i>وعزفت أبيجيل لهم على البيانو.</i>

1467
02:09:27,058 --> 02:09:31,146
<ط> لا تجعلني غاضبا
لا تكذب</i>

1468
02:09:31,271 --> 02:09:36,234
<ط> لا تحل لي
لا تمر بي</i>

1469
02:09:38,862 --> 02:09:41,239
<i>حبيبي، هل تحمله</i>

1470
02:09:41,364 --> 02:09:45,535
<i>شيء آخر غيري؟</i>

1471
02:09:46,077 --> 02:09:49,372
<i>لأنني صريح</i>

1472
02:09:49,497 --> 02:09:51,249
<i>إذا كنت تفهمني</i>

1473
02:09:52,834 --> 02:09:56,504
<i>يمكنك أن تجلب لي الحب
يمكنك أن تكون في الجوار</i>

1474
02:09:56,629 --> 02:09:58,548
<i>يمكنك رفعي</i>

1475
02:09:58,673 --> 02:10:02,886
<i>لا تخذلني</i>

1476
02:10:03,762 --> 02:10:07,223
<i>... ثم عاد إلى غرفته،
كان يدخن سيجارة ويقرأ كتاباً.</i>

1477
02:10:07,349 --> 02:10:08,933
<i>كانت الساعة حوالي الساعة 11:00.</i>

1478
02:10:28,370 --> 02:10:32,832
<i>وفي الوقت نفسه، كان فويتيك مستلقيًا على الأريكة.
أثناء مشاهدة التلفزيون الأمريكي،</i>

1479
02:10:32,957 --> 02:10:36,127
<i>من التلفزيون البولندي
إلى أي مدى كنت تعتقد أنك أفضل؟</i>

1480
02:10:36,252 --> 02:10:38,046
<i>وصنع سيجارة أكبر.</i>

1481
02:10:39,297 --> 02:10:43,051
<i>حوالي الساعة 11.10 صباحًا، شارون
وكان يرتدي ملابس منزلية مريحة.</i>

1482
02:10:43,176 --> 02:10:44,386
هل أنت أفضل؟

1483
02:10:45,178 --> 02:10:47,847
هذا أفضل بكثير.

1484
02:10:49,849 --> 02:10:51,309
<i>كان ذلك بعد الساعة 11.45</i>

1485
02:10:51,434 --> 02:10:55,605
<i>أوصلت سيارة الأجرة الصفراء ريك وكليف إلى المنزل.</i>

1486
02:10:55,730 --> 02:10:57,232
شكرا لك. هنا.

1487
02:10:57,357 --> 02:10:58,942
<i>جرازي، المشجعة.</i>

1488
02:11:00,193 --> 02:11:02,737
-كم أنا مدين؟
- �� دولار.

1489
02:11:02,862 --> 02:11:04,823
<i>كان براندي سعيدًا برؤيتهم.</i>

1490
02:11:04,948 --> 02:11:06,783
شكرا لك يا أخي. شكرًا لك.

1491
02:11:06,908 --> 02:11:08,993
<ط> أنديامو. المزيد من المارجريتا.</i>

1492
02:11:14,833 --> 02:11:17,502
<i>حوالي منتصف الليل،
في حالة سكر مثل الجحيم ريك دالتون</i>

1493
02:11:17,627 --> 02:11:20,171
<i>كانت في المطبخ لتحضير المارجريتا المثلّجة.</i>

1494
02:11:23,258 --> 02:11:24,467
حسنًا.

1495
02:11:26,094 --> 02:11:27,220
نحن نذهب للنزهة.

1496
02:11:27,345 --> 02:11:32,058
<i>وفي الوقت نفسه، رأى كليف براندي بحماس
وكان يرتدي ياقته.</i>

1497
02:11:38,356 --> 02:11:39,774
لقد تذكرتك.

1498
02:11:39,899 --> 02:11:42,527
سيجارة مغموسة في حمض. ما الغرض منه؟

1499
02:11:42,652 --> 02:11:44,029
أنت تغوص وتطير.

1500
02:11:44,154 --> 02:11:46,031
- كم ثمن؟
- 50 قرش.

1501
02:11:47,949 --> 02:11:49,242
50 قرش.

1502
02:11:49,367 --> 02:11:51,327
فتاة الهبي 50 قرش.

1503
02:11:55,206 --> 02:11:56,833
تلك الليلة، الليلة؟

1504
02:11:57,959 --> 02:11:59,252
ولم لا؟

1505
02:12:22,609 --> 02:12:25,236
ها نحن.

1506
02:12:27,364 --> 02:12:31,618
وفقا لصديقنا البولندي،
كانت الليلة هي الليلة الأكثر سخونة في العام.

1507
02:12:31,743 --> 02:12:35,580
فإذا تركنا ما قاله جانبا،
في الواقع، قد يكون هذا صحيحا.

1508
02:13:56,536 --> 02:13:57,662
عليك اللعنة.

1509
02:13:58,580 --> 02:14:00,832
هذا طريق خاص سخيف.

1510
02:14:00,957 --> 02:14:04,627
أنا أعمل مؤخرتي لدفع الضرائب.
عليك اللعنة.

1511
02:14:12,260 --> 02:14:14,971
الهيبيين اللعنة.

1512
02:14:15,847 --> 02:14:17,807
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1513
02:14:21,353 --> 02:14:22,645
يا هذا!

1514
02:14:24,105 --> 02:14:27,317
نعم أيها الأحمق، أنا أقول لك!

1515
02:14:28,068 --> 02:14:33,615
إنه منتصف الليل هنا أيها الوغد
ماذا تفعل بحق الجحيم مع المسرح الصاخب؟

1516
02:14:33,740 --> 02:14:36,409
هذا طريق خاص، حسنًا؟

1517
02:14:36,534 --> 02:14:38,995
من أنت؟ لمن أتيت؟

1518
02:14:39,120 --> 02:14:41,581
لا أحد يا سيدي، لقد ضلنا أثناء التجوال.

1519
02:14:41,706 --> 02:14:43,416
هيا من هناك.

1520
02:14:45,669 --> 02:14:49,464
أيها الهيبيون اللعينون على هذا الطريق المظلم
لقد أتيت لترتفع.

1521
02:14:49,589 --> 02:14:52,258
إذا قمت بذلك مرة أخرى
أصلح هذا العادم اللعين.

1522
02:14:52,384 --> 02:14:54,219
أنظر، لأننا نسبب الإزعاج
نحن نعتذر حقا.

1523
02:14:54,344 --> 02:14:56,471
انظر أيها الرئيس، أنت لا تنتمي إلى هنا.

1524
02:14:56,596 --> 02:15:01,685
الآن، خذ "كيس القرف" الميكانيكي هذا
واخرج من شارعي!

1525
02:15:13,947 --> 02:15:14,781
يا!

1526
02:15:15,532 --> 02:15:18,159
دينيس هوبر، أخرج هذا اللقيط من هنا.

1527
02:15:18,284 --> 02:15:20,578
حسنًا، أعطني دقيقة للتفكير في الأمر.

1528
02:15:20,704 --> 02:15:22,622
تراجع أيها الغبي الأحمق

1529
02:15:22,747 --> 02:15:24,457
ولكن الآن أصبح سرا. سر هذا الآن.

1530
02:15:24,582 --> 02:15:28,169
حسنًا، حسنًا، لا تصرخ.
استعدوا، نحن نغادر.

1531
02:15:31,923 --> 02:15:35,385
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
الكلبة ذات الرأس الأحمر؟

1532
02:15:35,510 --> 02:15:38,471
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
سأتصل برجال الشرطة اللعينين.

1533
02:15:45,311 --> 02:15:46,813
الهيبيين القذرة اللعنة.

1534
02:16:00,326 --> 02:16:02,787
عندما أدخل منزلك اللعين
يعتقد أنه تخلص منا.

1535
02:16:02,912 --> 02:16:05,957
لكنه رأى لنا.
استيقظ. وسوف تكون مشكلة.

1536
02:16:06,082 --> 02:16:07,500
جميعهم مستيقظون بالفعل.

1537
02:16:07,625 --> 02:16:10,920
إنهم يستمعون إلى الموسيقى. الجميع مستيقظون بالفعل.

1538
02:16:11,046 --> 02:16:13,173
أنظر ماذا قال تشارلي؟

1539
02:16:13,298 --> 02:16:14,341
قال...

1540
02:16:14,841 --> 02:16:18,511
"اذهب إلى منزل تيري القديم
وقتل أي شخص."

1541
02:16:18,970 --> 02:16:20,805
لقد سمعت ذلك أيضا.

1542
02:16:20,930 --> 02:16:22,724
قال: "افعلوا ذلك بجنون مثل السحرة".

1543
02:16:22,849 --> 02:16:27,937
إذن، إما أنه قال هذا
أو أنا كاذب.

1544
02:16:29,147 --> 02:16:32,233
والآن هل يوجد بينكم أحد يقول لي كاذبا؟

1545
02:16:35,236 --> 02:16:36,446
ماذا تقول؟

1546
02:16:36,946 --> 02:16:38,531
هل تدعوني بالكاذب؟

1547
02:16:39,866 --> 02:16:41,576
لا، بالطبع.

1548
02:16:42,160 --> 02:16:43,036
جيد.

1549
02:16:43,119 --> 02:16:45,997
انتظر. هل كان ذلك ريك دالتون؟

1550
02:16:46,414 --> 02:16:48,416
- من؟
- الرجل من رئيس القانون.

1551
02:16:48,541 --> 02:16:49,584
من، جيك كاهيل؟

1552
02:16:49,709 --> 02:16:52,754
نعم. الرجل على الطريق كان جيك كاهيل.

1553
02:16:52,879 --> 02:16:56,591
انتظر دقيقة. الرجل الذي صرخ في وجهي
هل كان جيك سخيف كاهيل؟

1554
02:16:57,175 --> 02:16:59,135
إنها قديمة بعض الشيء، لكني أعتقد ذلك.

1555
02:16:59,260 --> 02:17:02,222
- من هو هذا ريك؟
- يا إلهي، سادي، تمالكي نفسك.

1556
02:17:02,347 --> 02:17:05,684
ريك دالتون، رئيس قسم القانون في الخمسينيات
لعب دور جيك كاهيل في المسلسل التلفزيوني.

1557
02:17:05,809 --> 02:17:10,814
اذهب بعيدا، كاتي. ما كان على شاشة التلفزيون في الخمسينيات
سامحني لأنني لا أعرف كل فاشي.

1558
02:17:10,939 --> 02:17:15,568
ذلك الأحمق على الطريق، جيك كاهيل
لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.

1559
02:17:15,694 --> 02:17:18,488
رئيس القانون عندما كان طفلا
كان لدي حقيبة غداء.

1560
02:17:18,613 --> 02:17:21,241
لقد كانت حقيبة الغداء المفضلة لدي.

1561
02:17:22,325 --> 02:17:23,868
لقد سمّرته.

1562
02:17:25,036 --> 02:17:26,746
عندما نكون منتشيين، في رحلة،

1563
02:17:26,871 --> 02:17:29,499
لقد كانت هذه الفكرة في ذهني دائمًا.

1564
02:17:30,166 --> 02:17:33,461
هذا كل شيء.
لقد نشأنا جميعًا ونحن نشاهد التلفاز.

1565
02:17:34,963 --> 02:17:38,883
إذا كبرت مع التلفاز،
هذا يعني أنك كبرت وأنت تشاهد جرائم القتل.

1566
02:17:39,634 --> 02:17:44,305
كل شيء على التلفاز، أنا أحب لوسي
جميع الآخرين كانوا على صلة بالقتل.

1567
02:17:44,431 --> 02:17:46,808
إذن رأيي هو هذا ...

1568
02:17:47,559 --> 02:17:49,853
...سوف نقتل أولئك الذين علمونا القتل.

1569
02:17:51,855 --> 02:17:55,984
أعني، انظر، أين نحن؟
نحن في هوليوود سخيف.

1570
02:17:56,109 --> 02:17:59,654
بينما جيل كامل يرتكب جرائم القتل
هذه الأنواع من الأشخاص الذين يتابعهم يعيشون هنا.

1571
02:17:59,779 --> 02:18:01,948
وهم فخمون مثل فضلات الخنازير.

1572
02:18:02,073 --> 02:18:05,326
دعهم يموتون.
أعتقد أننا يجب أن نقطع أدواتهم ونطعمهم.

1573
02:18:06,244 --> 02:18:08,329
هذه فكرة عظيمة، سادي.

1574
02:18:10,540 --> 02:18:12,500
هل أنت مستعد لقتل بعض الخنازير؟

1575
02:18:21,801 --> 02:18:23,178
انتظر دقيقة.

1576
02:18:23,303 --> 02:18:26,931
عليك اللعنة.
لقد نسيت سكيني في السيارة.

1577
02:18:27,057 --> 02:18:28,600
هل يمكنني العودة والحصول عليه؟

1578
02:18:29,768 --> 02:18:31,644
- نعم بالطبع.
- نعم.

1579
02:18:31,770 --> 02:18:33,063
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟

1580
02:18:33,188 --> 02:18:35,690
لقد أغلقت السيارة. احصل على المفاتيح.

1581
02:18:39,819 --> 02:18:41,529
هذا صحيح. شكرًا لك.

1582
02:18:41,905 --> 02:18:44,240
- حسنًا، سأعود فورًا.
- نعم.

1583
02:18:44,366 --> 02:18:47,410
- لكن أسرع.
- نعم، دقيقة واحدة تكفي.

1584
02:18:57,545 --> 02:18:59,464
عاهرة اللعنة!

1585
02:18:59,589 --> 02:19:02,425
اهدأ. هناك منزل هناك.

1586
02:19:03,635 --> 02:19:04,761
ماذا سنفعل الآن؟

1587
02:19:04,886 --> 02:19:06,304
مهما جئنا من أجله.

1588
02:19:06,429 --> 02:19:08,431
وعندما ننتهي نغادر
سنقوم بالتنقل إلى المنزل.

1589
02:19:09,182 --> 02:19:10,809
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

1590
02:19:13,770 --> 02:19:16,564
حسنًا، يا قتلة الخنازير.
دعونا نقتل بعض الخنازير.

1591
02:19:30,704 --> 02:19:32,205
شخص ما جائع.

1592
02:19:41,006 --> 02:19:42,340
نعم.

1593
02:19:44,300 --> 02:19:46,094
وقت التغذية.

1594
02:19:48,972 --> 02:19:50,265
براندي، كرسي بذراعين.

1595
02:19:56,730 --> 02:19:58,523
ولا تتحرك--

1596
02:20:06,656 --> 02:20:07,991
المتأنق.

1597
02:20:17,751 --> 02:20:20,128
لقد غادر القطار المحطة بالفعل.

1598
02:20:26,801 --> 02:20:28,428
لقد كانت فكرة سيئة.

1599
02:21:28,571 --> 02:21:30,115
رائع.

1600
02:21:45,964 --> 02:21:47,173
<i>مات ثمانون رجلاً</i>

1601
02:21:49,134 --> 02:21:51,052
<i>...في الريف</i>

1602
02:21:51,553 --> 02:21:54,973
<i>عشرة، وعشرين، وثلاثين، وأربعين، وخمسين وأكثر</i>

1603
02:21:55,098 --> 02:21:58,476
<i>قام البارون الأحمر اللعين بإسقاط كل شيء</i>

1604
02:22:17,454 --> 02:22:20,665
تجول في الخلف لترى ما إذا كان هناك باب خلفي.

1605
02:22:20,790 --> 02:22:22,167
نعم؟ يذهب.

1606
02:23:14,010 --> 02:23:18,056
أنا أبذل قصارى جهدي في ظل هذه الظروف.

1607
02:23:18,181 --> 02:23:20,308
لا أريد أن أتصرف بهذه الطريقة الليلة.

1608
02:23:30,944 --> 02:23:33,029
هل يمكنني المساعدة؟

1609
02:23:38,910 --> 02:23:40,245
عليك اللعنة.

1610
02:23:41,121 --> 02:23:43,081
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يعيشون هنا؟

1611
02:23:43,206 --> 02:23:46,042
شخص واحد فقط ينام في الخلف.

1612
02:23:47,544 --> 02:23:50,005
اذهب لإيقاظه، وإحضاره إلى غرفة المعيشة.

1613
02:23:50,755 --> 02:23:51,965
ماذا لو قال لا؟

1614
02:23:52,090 --> 02:23:55,760
لا تأخذ لا للإجابة.
أنت من يحمل سكينًا في يدك. أحضره.

1615
02:24:05,103 --> 02:24:07,063
أنت حقيقي، أليس كذلك؟

1616
02:24:07,188 --> 02:24:09,691
قطعة من الواقع أيها الوغد.

1617
02:24:28,293 --> 02:24:30,879
- اذهب إلى غرفة المعيشة.
- ماذا يحدث هنا؟

1618
02:24:36,134 --> 02:24:38,094
<ط>- هيا!
- نعم! ص، ق.</i>

1619
02:24:40,263 --> 02:24:42,724
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1620
02:24:43,850 --> 02:24:45,185
فرانشيسكا.

1621
02:24:56,613 --> 02:24:59,991
أنا أعرفك. أمامك أيضاً.

1622
02:25:01,242 --> 02:25:03,161
نعم مزرعة سبان.

1623
02:25:03,870 --> 02:25:05,705
مزرعة سبان، نعم.

1624
02:25:08,166 --> 02:25:11,544
لا أعرف اسمه، لكني أتذكر شعره.

1625
02:25:12,212 --> 02:25:15,215
وأنت. تذكرت وجهه الأبيض الصغير.

1626
02:25:15,882 --> 02:25:17,717
وكنت على الحصان أيضا.

1627
02:25:18,301 --> 02:25:19,594
نعم.

1628
02:25:21,179 --> 02:25:22,263
أنت...؟

1629
02:25:22,972 --> 02:25:27,727
أنا الشيطان.
لقد جئت إلى هنا للقيام بعمل الشيطان.

1630
02:25:30,939 --> 02:25:34,526
لا، لقد كان أغبى من ذلك.
لقد كان شيئًا مثل "ريكس".

1631
02:25:34,651 --> 02:25:35,860
يا إلهي. أطلق النار عليه، (تكس)!

1632
02:25:35,985 --> 02:25:36,820
تكس.

1633
02:25:40,156 --> 02:25:41,324
اللعنة!

1634
02:25:56,047 --> 02:25:57,966
مشين!

1635
02:26:36,379 --> 02:26:37,213
يا هذا.

1636
02:26:40,216 --> 02:26:42,427
كيف تجرؤ على دخول منزلي؟

1637
02:27:08,578 --> 02:27:10,205
حماقة المقدسة.

1638
02:28:03,299 --> 02:28:04,467
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1639
02:28:05,969 --> 02:28:07,470
يا إلهي.

1640
02:29:24,130 --> 02:29:25,507
عليك اللعنة.

1641
02:29:28,760 --> 02:29:31,554
فرانشيسكا! فرانشيسكا، عزيزتي!

1642
02:29:52,784 --> 02:29:55,495
سيدي، مع المهاجمين
في أي وقت التقيتما؟

1643
02:29:55,995 --> 02:29:58,164
مثل منتصف الليل.

1644
02:29:58,289 --> 02:30:00,792
هل هو منتصف الليل؟
كيف تعرف أنه منتصف الليل؟

1645
02:30:00,917 --> 02:30:03,837
لأنني كنت في المطبخ.

1646
02:30:04,504 --> 02:30:06,631
كنت أجهز المارجريتا.

1647
02:30:07,841 --> 02:30:10,301
سمعت صوت العادم العالي.

1648
02:30:10,427 --> 02:30:13,805
نظرت إلى الساعة وكان منتصف الليل.

1649
02:30:13,930 --> 02:30:15,432
هل الساعة 12:00 بالضبط؟

1650
02:30:15,557 --> 02:30:18,476
لذلك، ربما 12.05.
شيء من هذا القبيل.

1651
02:30:18,601 --> 02:30:21,896
وحتى هاجمت المرأة في المسبح
أنت لم ترهم مرة أخرى.

1652
02:30:22,355 --> 02:30:23,606
لا، لا.

1653
02:30:24,274 --> 02:30:26,359
فماذا فعل هؤلاء المجهولون؟

1654
02:30:26,484 --> 02:30:29,070
"مجهول الهوية"؟
لقد كانوا هيبيين غير شرفاء.

1655
02:30:29,195 --> 02:30:32,532
دخل الاثنان من باب المدخل.

1656
02:30:32,657 --> 02:30:36,578
والهيبي ذكر
فقال إنه الشيطان.

1657
02:30:37,287 --> 02:30:42,542
 ��قال:
"لقد جئت لأقوم بأعمال الشيطان."

1658
02:30:42,667 --> 02:30:44,627
لم يكن الأمر هكذا بالضبط، لكن--

1659
02:30:45,045 --> 02:30:46,212
"وظيفة الشيطان."

1660
02:30:46,338 --> 02:30:47,797
نعم "عمل الشيطان".

1661
02:31:01,895 --> 02:31:04,064
وهنا نذهب.

1662
02:31:07,025 --> 02:31:09,319
مهلا، انتظر لحظة.

1663
02:31:09,444 --> 02:31:12,364
إلى أي مستشفى ستأخذ "كليف"؟
سوف نلتقي بك هناك، حسنا؟

1664
02:31:12,489 --> 02:31:14,741
لا تحتاج أن تأتي معي إلى المستشفى.

1665
02:31:14,866 --> 02:31:17,494
اذهب واعتني بامرأتك.

1666
02:31:17,619 --> 02:31:19,871
لقد ابتلع بالفعل خمس حبوب منومة لعينة.

1667
02:31:19,996 --> 02:31:21,915
ينام حتى يوم كولومبوس.

1668
02:31:22,040 --> 02:31:25,543
هذه هي لإيقاظه.
قد تحتاج إلى أن يأتي مرة أخرى.

1669
02:31:25,669 --> 02:31:28,755
مهلا، أنا لن أموت.
ربما سأعرج، لكني لن أموت.

1670
02:31:28,880 --> 02:31:30,799
وقتي لم يحن بعد يا صديقي

1671
02:31:30,924 --> 02:31:33,093
ليست هناك حاجة للانتظار في غرفة الانتظار.

1672
02:31:33,218 --> 02:31:36,346
لماذا هذا الخلق الجميل؟
ألا ترقد بجواره عاريا؟

1673
02:31:36,471 --> 02:31:39,391
تعال لزيارتي غدا. إحضار الخبز أيضا.

1674
02:31:40,892 --> 02:31:42,936
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
إبقاء العين على براندي.

1675
02:31:43,061 --> 02:31:46,147
ربما كان في حالة صدمة بعد ما حدث.
قد يرغب في النوم على جانبك.

1676
02:31:46,272 --> 02:31:49,317
هل أنت تمزح؟
حتى أنه نام مع فرانشيسكا.

1677
02:31:49,442 --> 02:31:50,985
قد لا تتمكن من استعادته أبدًا.

1678
02:31:51,486 --> 02:31:52,529
يجب أن نذهب.

1679
02:31:52,654 --> 02:31:55,782
حسناً، كليف. ثم، سوف نراكم غدا.

1680
02:31:59,202 --> 02:32:00,829
مهلا مهلا.

1681
02:32:04,791 --> 02:32:06,459
أنت صديق جيد، كليف.

1682
02:32:07,961 --> 02:32:09,129
أنا أحاول.

1683
02:32:41,536 --> 02:32:42,829
مرحبًا؟

1684
02:32:44,539 --> 02:32:48,585
مرحبًا، أنا جاي سيبرينغ.
أنا صديق لعائلة بولانسكي.

1685
02:32:48,710 --> 02:32:51,254
أنت ريك دالتون، أليس كذلك؟

1686
02:32:51,379 --> 02:32:54,257
نعم. نعم، أنا ريك دالتون.

1687
02:32:55,008 --> 02:32:56,134
أنا أعيش في البيت المجاور.

1688
02:32:56,259 --> 02:32:59,804
أنا أعرف. دائما لشارون
أنا أتسكع مع جيك كاهيل لأنه جاره.

1689
02:32:59,929 --> 02:33:04,100
إذا كان سيعرض مكافأة مقابل رأس رومان،
فقط اذهب إلى البيت المجاور، أليس كذلك؟

1690
02:33:05,226 --> 02:33:06,519
هذا صحيح.

1691
02:33:07,187 --> 02:33:09,522
ماذا يحدث هنا؟

1692
02:33:10,774 --> 02:33:14,569
بعض المهووسين الهيبيين اقتحموا منزلي.

1693
02:33:15,362 --> 02:33:17,280
فماذا في ذلك، هل حاولوا سرقتك؟

1694
02:33:17,405 --> 02:33:19,282
لم نتمكن من فهم ماذا يريدون بحق الجحيم.

1695
02:33:19,407 --> 02:33:21,284
هل كانت عملية سرقة؟ لا أعرف.

1696
02:33:21,409 --> 02:33:24,454
ربما كانوا مرتفعين. من يعرف؟

1697
02:33:24,579 --> 02:33:26,623
لكن زوجتي وصديقي
لقد حاولوا قتله.

1698
02:33:26,748 --> 02:33:28,124
عزيزي الله، هل أنت جاد؟

1699
02:33:28,249 --> 02:33:30,293
نعم، أنا جاد جدا.

1700
02:33:30,418 --> 02:33:34,005
صديقي وكلبه قتلا كلاهما
و حصلت على الاخير ...

1701
02:33:34,130 --> 02:33:37,092
لذا، على أية حال، لقد أحرقته.

1702
02:33:37,217 --> 02:33:38,218
"لقد احترقت"؟!

1703
02:33:38,343 --> 02:33:40,679
نعم. لقد قمت بقلي الدجاج جيدًا.

1704
02:33:41,596 --> 02:33:43,139
كيف فعلت ذلك؟

1705
02:33:43,264 --> 02:33:47,227
صدق أو لا تصدق، لدي مسدس حمم في منزلي.

1706
02:33:47,352 --> 02:33:48,770
بقايا من قبضة مكلوسكي الـ 14؟

1707
02:33:49,729 --> 02:33:50,939
نعم!

1708
02:33:51,731 --> 02:33:54,693
نعم، نعم، هذا كل شيء.

1709
02:33:54,818 --> 02:33:57,195
لا يزال يعمل. يذهب إلى الله.

1710
02:33:57,987 --> 02:33:59,447
هل الجميع بخير؟

1711
02:33:59,572 --> 02:34:03,952
أعني أنهم ليسوا هيبيين، هذا أمر مؤكد.

1712
02:34:04,077 --> 02:34:07,497
نعم. أنا جيدة. زوجتي بخير.

1713
02:34:07,622 --> 02:34:09,874
لقد اهتزنا قليلاً، هذا كل شيء.

1714
02:34:10,417 --> 02:34:11,918
يا إلهي، هذا مخيف.

1715
02:34:12,585 --> 02:34:14,004
نعم.

1716
02:34:14,129 --> 02:34:16,631
<i>جاي، عزيزتي، هل الجميع بخير؟</i>

1717
02:34:16,756 --> 02:34:18,717
كل شيء على ما يرام الآن يا عزيزتي.

1718
02:34:18,842 --> 02:34:21,761
لكن بعض الهيبيين اقتحموا المنزل المجاور.

1719
02:34:21,886 --> 02:34:23,513
<i>يا إلهي.</i>

1720
02:34:23,638 --> 02:34:25,223
<i>هذا شيء مخيف.</i>

1721
02:34:25,724 --> 02:34:27,267
<i>أليس الجميع بخير؟</i>

1722
02:34:27,392 --> 02:34:31,271
أنا أتحدث إلى جارك المجاور الآن.

1723
02:34:31,396 --> 02:34:32,939
<i>ريك دالتون؟</i>

1724
02:34:34,649 --> 02:34:36,359
نعم، هذا أنا.

1725
02:34:37,777 --> 02:34:39,612
<i>مرحبًا أيها الجار.</i>

1726
02:34:40,447 --> 02:34:42,240
<i>أنت بخير، أليس كذلك؟</i>

1727
02:34:42,365 --> 02:34:45,201
نعم. نعم شارون، الجميع بخير.

1728
02:34:45,326 --> 02:34:47,037
<i>هل أنت بخير؟</i>

1729
02:34:49,122 --> 02:34:51,541
نعم، أنا أيضا. شكرا على السؤال.

1730
02:34:52,459 --> 02:34:56,713
<ط> عاد ريك إلى المنزل لتناول مشروب
هل تريد مقابلة أصدقائي؟</i>

1731
02:35:02,927 --> 02:35:05,930
نعم بالطبع. شكرًا لك.

1732
02:35:06,056 --> 02:35:09,017
<ط> حسنا! عظيم! أنا أفتح الباب.</i>

1733
02:35:25,158 --> 02:35:27,369
سعدت بلقائك.

1734
02:35:27,494 --> 02:35:29,537
-جاي سيبرينغ.
- ممتن لمقابلتك.

1735
02:35:29,662 --> 02:35:31,456
هذا الرضا هو لي، جاي.

1736
02:35:31,581 --> 02:35:34,626
يا لها من ليلة قضيتها.

1737
02:36:28,471 --> 02:36:33,560
ذات مرة

1738
02:36:34,436 --> 02:36:39,065
<ط> ذات مرة
...في هوليوود</i>

1739
02:38:52,157 --> 02:38:53,950
مرحبًا، أنا ريك دالتون،

1740
02:38:54,075 --> 02:38:56,911
أنا صائد الجوائز جيك كاهيل
أنت تعرف ذلك كما.

1741
02:38:57,037 --> 02:39:00,206
سجائر التفاح الأحمر
أنا أتكلم نيابة عنك.

1742
02:39:00,331 --> 02:39:03,335
أنا أشرب التفاح الأحمر.
ولسنوات.

1743
02:39:03,460 --> 02:39:05,587
لكن شركة التبغ التفاحة الحمراء

1744
02:39:05,712 --> 02:39:08,590
منذ تأسيسها عام 1862م.

1745
02:39:08,715 --> 02:39:11,885
<i>قام جيك كاهيل أيضًا بتضمين Red Apple.</i>

1746
02:39:12,177 --> 02:39:15,013
<i>في زمن جيك،
جاء التفاح الأحمر في كيس</i>

1747
02:39:15,138 --> 02:39:17,057
<i>وكان على جيك أن يغلفها بنفسه.</i>

1748
02:39:17,182 --> 02:39:20,101
لكن اليوم، التفاحة الحمراء
تأتي ملفوفة جاهزة.

1749
02:39:20,226 --> 02:39:23,730
أفضل طعم وأفضل رائحة التبغ

1750
02:39:23,855 --> 02:39:25,690
وغيرها من السجائر غير المفلترة

1751
02:39:25,815 --> 02:39:28,485
مع حرقة أقل في الحلق.

1752
02:39:37,744 --> 02:39:40,580
هذا هو ما ينبغي أن يكون طعم السجائر.

1753
02:39:41,414 --> 02:39:45,585
طعم أفضل، رائحة أكثر،
حرقان طفيف في الحلق.

1754
02:39:48,213 --> 02:39:50,256
هذا هو أسلوب التفاحة الحمراء.

1755
02:39:51,049 --> 02:39:54,719
نسخة بالحجم الطبيعي من جيك كاهيل
هذا الموقف،

1756
02:39:54,844 --> 02:39:58,431
تم بيع التفاحة الحمراء
يمكنك رؤيته في كل مكان.

1757
02:39:58,556 --> 02:40:00,684
خذ نفسا واستمتع بنفسك.

1758
02:40:01,768 --> 02:40:04,104
خذ نفحة من التفاح الأحمر.

1759
02:40:05,313 --> 02:40:06,815
أخبره أن (جيك) أرسلك.

1760
02:40:10,151 --> 02:40:11,194
ونقطعها.

1761
02:40:11,319 --> 02:40:13,071
هذه السيجارة طعمها سيء.

1762
02:40:13,196 --> 02:40:16,241
بالمناسبة من اختار هذه الصورة؟
مؤخرتي تخرج. نعم؟

1763
02:40:16,366 --> 02:40:18,076
لم يلاحظ أحد هذا القرف؟

1764
02:41:23,767 --> 02:41:25,769
الترجمات مترجمة بواسطة:
Y’T SUBAIOLU