1 00:00:18,966 --> 00:00:22,166 (لی سیونگ جی) 2 00:00:22,866 --> 00:00:26,033 (لی ہی جون) 3 00:00:27,133 --> 00:00:29,266 (پارک جو ہیون) (کیونگ سو جن) 4 00:00:31,333 --> 00:00:35,166 (ماؤس اسنوپ) 5 00:00:35,166 --> 00:00:38,233 (یہ ڈرامہ خالصتاً فرضی ہے اور کوئی مماثلت محض اتفاقی ہے) (اور وبائی امراض سے بچاؤ کے ضوابط کی تعمیل میں لیا گیا) 6 00:00:38,233 --> 00:00:40,766 (چائلڈ اداکاروں اور اداکاراؤں نے فلم بندی سے پہلے نفسیاتی مشاورت حاصل کی) (جانوروں سے متعلق تمام تصاویر کمپیوٹر سے تیار کی گئی ہیں) 7 00:00:40,766 --> 00:00:43,333 (سب سے پہلے حفاظت) 8 00:00:43,333 --> 00:00:47,333 (مسماری) (کوئی داخلہ یا خارجی نوٹس نہیں) 9 00:00:47,333 --> 00:00:50,599 (لٹل فیٹی گروسری اسٹور) 10 00:00:50,599 --> 00:00:54,133 (سب سے پہلے حفاظت) 11 00:00:54,966 --> 00:00:57,266 (تازہ کاری میں مدد کے لیے رہائشیوں کا شکریہ) 12 00:01:00,833 --> 00:01:04,833 (بیلنگ ڈسٹرکٹ، ووجن سٹی میں عمارتوں کا انہدام نقل مکانی کرتے وقت احتیاطی تدابیر کا اعلان) 13 00:01:24,199 --> 00:01:29,133 (ماؤس اسنوپ) 14 00:01:30,133 --> 00:01:31,666 (قسط 14) 15 00:02:00,266 --> 00:02:01,666 وہ اس طرف بھاگا۔ 16 00:02:01,666 --> 00:02:03,199 ایسا لگتا ہے کہ وہ وہاں غائب ہو گیا ہے۔ 17 00:03:02,466 --> 00:03:04,999 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں؟ 18 00:03:06,333 --> 00:03:09,533 کیونکہ میں کسی کو مارنا چاہتا ہوں۔ تو آپ نے اپنے لیے اس قسم کا کردار ترتیب دیا؟ 19 00:03:11,333 --> 00:03:14,999 کوئی بات نہیں، آپ صرف ایک ہیں۔ صرف ایک سائیکوپیتھک سیریل کلر۔ 20 00:03:17,433 --> 00:03:19,166 چھپاؤ نہیں، باہر آؤ 21 00:03:19,933 --> 00:03:21,866 باہر آؤ کمینے 22 00:03:37,699 --> 00:03:40,033 "اپنی سوتیلی بیٹی کو بچانے کے لیے زیادتی کرنے والے کو مار مار کر موت کے گھاٹ اتار دیا" 23 00:03:40,033 --> 00:03:43,133 (اے، جو 5 سال کی سزا کے بعد جیل سے رہا ہوا، قتل کر دیا گیا) "ایک جسے پانچ سال قید کی سزا سنائی گئی" 24 00:03:43,133 --> 00:03:45,766 "جیل سے رہا ہوتے ہی اسے مار دیا گیا" 25 00:03:45,766 --> 00:03:48,233 "اے پر 2016 میں غفلت کی وجہ سے موت کا الزام لگایا گیا تھا" 26 00:03:48,233 --> 00:03:49,533 "5 سال قید کی سزا" 27 00:03:49,533 --> 00:03:53,299 ([فوری رپورٹ] مسٹر اے کو قتل کر دیا گیا اور دل دہلا دینے والی ویڈیو حاصل کر لی گئی) "اس اسٹیشن کو ابھی ایک گمنام شخص کی طرف سے بھیجی گئی ایک ویڈیو موصول ہوئی ہے" 28 00:03:53,299 --> 00:03:56,499 "فلم کے مناظر کچھ چونکا دینے والے ہیں" 29 00:03:56,499 --> 00:04:00,566 "لیکن اس سے بھی زیادہ چونکا دینے والی حقیقت دنیا کے سامنے آنے والی ہے۔" 30 00:04:00,566 --> 00:04:03,399 ("میں سوسیونگ سیریل قتل کیس کا اصل مجرم ہوں" اعترافی ویڈیو حاصل کیا گیا) "مجھے جانے دو میں نے تمہیں مارا ہے۔" 31 00:04:03,399 --> 00:04:05,099 "میں نے ان سب کو مار ڈالا" 32 00:04:05,099 --> 00:04:09,299 "جو خواتین سوسیونگ میں ماری گئیں وہ سب میرے ہاتھوں ماری گئیں۔" 33 00:04:10,099 --> 00:04:14,233 "خواتین جو سوسیونگ کنگڈم میں غائب ہوگئیں" 34 00:04:15,199 --> 00:04:20,799 ان سب کو اسکول کے عقب میں ایک بڑی چٹان پر دفن کیا گیا تھا۔ 35 00:04:21,133 --> 00:04:24,366 سوسیونگ شہر میں قتل ہونے والی خواتین 36 00:04:24,366 --> 00:04:26,266 ان کا سامان بھی وہیں دفن کر دیا گیا۔ 37 00:04:27,933 --> 00:04:30,666 میں پہلے ہی اعتراف کر چکا ہوں، براہ کرم مجھے جانے دیں۔ 38 00:04:33,633 --> 00:04:37,599 مجھے جانے دو... 39 00:04:41,633 --> 00:04:42,966 چچا 40 00:04:46,133 --> 00:04:47,799 نہیں… 41 00:04:48,999 --> 00:04:50,266 مت مرو... 42 00:04:50,266 --> 00:04:52,733 اصل قاتل نے اعتراف جرم کر لیا ہے۔ اس نے موت کی تلاش کیوں کی؟ 43 00:05:05,733 --> 00:05:07,099 بونگ یی 44 00:05:11,699 --> 00:05:13,233 بونگ یی، کیا ہوا؟ 45 00:05:21,533 --> 00:05:24,299 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں؟ 46 00:05:24,299 --> 00:05:27,233 کیونکہ میں کسی کو مارنا چاہتا ہوں۔ تو آپ نے اپنے لیے اس قسم کا کردار ترتیب دیا؟ 47 00:05:28,066 --> 00:05:31,233 کوئی بات نہیں، آپ صرف ایک ہیں۔ صرف ایک سائیکوپیتھک سیریل کلر۔ 48 00:05:35,666 --> 00:05:37,299 میں ایک قاتل ہوں۔ 49 00:05:38,266 --> 00:05:39,833 میں نے کسی کو مار ڈالا۔ 50 00:05:41,633 --> 00:05:43,166 میں… 51 00:05:45,066 --> 00:05:47,299 یہ وہ میں نہیں ہوں جسے آپ جانتے ہیں۔ 52 00:05:55,333 --> 00:05:56,699 سیدھے بھائی 53 00:06:32,333 --> 00:06:36,066 سوسیونگ سیریل قتل کے شکار کی لاش کے اندر ملنے والے سیب ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ 54 00:06:36,066 --> 00:06:37,499 مقدار کے لیے بھی یہی ہے۔ 55 00:06:38,099 --> 00:06:42,233 "دانت کے بدلے دانت، آنکھ کے بدلے آنکھ" 56 00:06:43,366 --> 00:06:44,899 یہ کیا ہو رہا ہے۔ 57 00:06:48,499 --> 00:06:52,533 پچھلے انٹرویو کے دوران میں نے کچھ سوالات یاد کیے تھے۔ 58 00:06:52,533 --> 00:06:54,966 میں نے سنا ہے کہ وہ آج جیل سے رہا ہوا ہے، تو میں اسے ڈھونڈنے گیا۔ 59 00:06:54,966 --> 00:06:56,999 (بس اسٹاپ ووجن حراستی مرکز) 60 00:07:09,266 --> 00:07:11,099 پروڈیوسر چوئی، آپ یہاں کیوں ہیں؟ 61 00:07:11,099 --> 00:07:12,999 میں دوسرے قیدیوں کا انٹرویو کرنے گیا۔ 62 00:07:12,999 --> 00:07:14,966 آپ کو اتفاق سے جاتے دیکھا 63 00:07:14,966 --> 00:07:16,399 آپ ابھی جیل سے باہر آئے ہیں؟ 64 00:07:16,399 --> 00:07:17,633 جی ہاں 65 00:07:17,633 --> 00:07:18,599 تم کہاں جا رہے ہو 66 00:07:18,599 --> 00:07:20,766 میں اصل میں انٹرویو کے لیے قریبی جگہ تلاش کرنا چاہتا تھا۔ 67 00:07:20,766 --> 00:07:22,033 سوسیونگ 68 00:07:22,033 --> 00:07:23,966 میں اپنی ماں کی قبر پر بخور چڑھانا چاہتا ہوں۔ 69 00:07:23,966 --> 00:07:25,866 اس نے اچانک مجھ سے اپنی ماں کی قبر پر سواری دینے کو کہا۔ 70 00:07:25,866 --> 00:07:27,366 میں وہاں انٹرویو کے لیے جا رہا ہوں۔ 71 00:07:27,366 --> 00:07:28,999 گاڑی میں بیٹھو میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔ 72 00:07:28,999 --> 00:07:30,699 ٹھیک ہے شکریہ 73 00:07:31,466 --> 00:07:33,433 میں نے یہ اس بنیاد پر کیا کہ میں اس کا انٹرویو کرنا چاہتا تھا۔ 74 00:07:34,599 --> 00:07:36,966 میرے پاس اس کی بات ماننے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ 75 00:07:46,666 --> 00:07:51,766 یہ سوسیونگ سیریل قتل کیس ہے۔ جہاں دسواں شکار ملا 76 00:07:52,433 --> 00:07:54,466 ایسا نہیں لگتا کہ یہ سمت ہے۔ 77 00:07:54,466 --> 00:07:55,833 واقعی؟ 78 00:07:55,833 --> 00:07:57,599 ایسا لگتا ہے کہ میں غلط راستے پر چلا گیا ہوں۔ 79 00:07:57,599 --> 00:07:58,966 چکر لگانا ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟ 80 00:07:59,499 --> 00:08:01,899 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، میرے پاس کافی وقت ہے۔ 81 00:08:03,333 --> 00:08:04,599 ویسے آپ کو بھوک تو لگی ہو گی نا؟ 82 00:08:04,599 --> 00:08:05,699 نیچے ایک بیگ ہے۔ 83 00:08:05,699 --> 00:08:06,866 آپ اسے نکال کر کھا سکتے ہیں۔ 84 00:08:09,766 --> 00:08:11,099 شکریہ 85 00:08:18,833 --> 00:08:20,033 کس طرح 86 00:08:20,033 --> 00:08:23,133 کیا آپ کو اس وقت کا منظر یاد ہے؟ 87 00:08:25,899 --> 00:08:27,366 اس کا کیا مطلب ہے… 88 00:08:29,699 --> 00:08:31,499 تم نہیں؟ تم کمینے 89 00:08:40,999 --> 00:08:42,466 تم اکیلے کیسے جا سکتے ہو؟ 90 00:09:00,766 --> 00:09:02,299 آپ کو کیسے پتہ چلا 91 00:09:05,499 --> 00:09:08,266 میں اصل میں پرامن زندگی گزارنا چاہتا تھا۔ 92 00:09:08,266 --> 00:09:11,199 تم میرے ساتھ کیوں بکواس کرتے رہتے ہو؟ 93 00:09:13,266 --> 00:09:14,966 کیا آپ پرامن زندگی گزار رہے ہیں؟ 94 00:09:16,133 --> 00:09:18,799 کتے اپنی گندگی کھانے کی عادت نہیں بدل سکتے 95 00:09:18,799 --> 00:09:20,199 کیا 96 00:09:21,733 --> 00:09:22,933 تم عورت 97 00:09:37,633 --> 00:09:39,533 کیا تم نے وہ آدمی دیکھا؟ 98 00:09:39,533 --> 00:09:41,233 کچھ نہیں دیکھا 99 00:09:42,099 --> 00:09:44,633 اس وقت میرا منہ بند تھا۔ 100 00:09:44,633 --> 00:09:46,699 ہوش کھو دیا 101 00:09:55,233 --> 00:09:56,333 ہیلو انسپکٹر زینگ 102 00:09:56,333 --> 00:09:58,699 آج وہ دن ہے جب لی کیزی کو جیل سے رہا کیا گیا ہے۔ 103 00:09:58,699 --> 00:10:01,999 میں نے سنا ہے کہ یہ اندرونی عمل کی وجہ سے ہے۔ جیل سے رہائی کے وقت میں تاخیر ہوگی۔ 104 00:10:01,999 --> 00:10:03,366 مجھے اس کا انٹرویو کرنا ہے۔ 105 00:10:03,366 --> 00:10:05,366 کیا آپ مجھے ڈونگجیو کا فون نمبر بتا سکتے ہیں؟ 106 00:10:05,366 --> 00:10:07,933 ٹھیک ہے، میں اسے فوراً آپ تک پہنچا دوں گا۔ 107 00:10:22,199 --> 00:10:24,633 پروڈیوسر چوئی، اگر ہم خطرے میں ہیں... 108 00:10:32,366 --> 00:10:34,266 پہلے سے کارروائی کرنی ہوگی۔ 109 00:10:51,499 --> 00:10:54,899 "ویڈیو میں اے کے اعترافی بیان سے حقیقت سامنے آگئی" 110 00:10:54,899 --> 00:10:56,699 "پولیس سوسیونگ گرلز ہائی سکول کے عقب میں ہے" 111 00:10:56,699 --> 00:10:58,099 (سوسیونگ کیس کے اصل قاتل مسٹر اے کے جرم کی حقیقت سامنے آگئی) "متاثرین کا سامان مل گیا" 112 00:10:58,099 --> 00:11:00,299 ("سوسیونگ کیس کے بدنما داغ" کی وجہ سے قید ہونے کی وجہ سے، کم بونگ چیول کو بری کر دیا گیا) "اے کو قتل کرنے والے ملزم کی طرف سے بھیجی گئی ویڈیو" 113 00:11:00,299 --> 00:11:03,566 "اس عرصے کے دوران، کم بونگ چیول، جسے بے گناہ قید کیا گیا تھا، جرم سے پاک" 114 00:11:03,566 --> 00:11:06,666 "وہ ملزم جس نے مسٹر اے کو قتل کیا، سوسیونگ سیریل قتل کیس کا اصل قاتل" 115 00:11:06,666 --> 00:11:09,266 "جج، ڈارک ہیرو" 116 00:11:09,266 --> 00:11:11,333 "لوگوں نے پرجوش جواب دیا" 117 00:11:11,333 --> 00:11:12,166 "چیونگ وا ڈے نے اظہار کیا" 118 00:11:12,166 --> 00:11:14,899 (سیکرٹری جنرل چوئی ینگ جن کبھی بھی ذاتی انتقام کی اجازت نہیں دیں گے) "نجی انتقام کی قطعاً اجازت نہیں ہے۔" 119 00:11:14,899 --> 00:11:18,699 (سیکرٹری جنرل چوئی ینگ جن کبھی بھی ذاتی انتقام کی اجازت نہیں دیں گے) "یہ ایک بڑا جرم ہے جو قانون کی حکمرانی کے تحت چلنے والے ملک کی بنیاد کو ہلا دیتا ہے۔" 120 00:11:18,699 --> 00:11:23,633 "صدر نے خاص طور پر ہدایت کی ہے کہ تلاشی کی مدت کے دوران ہمیں مجرم کو گرفتار کرنے اور انصاف کے کٹہرے میں لانے کی ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔‘‘ 121 00:11:33,433 --> 00:11:35,299 بہت برا لگ رہا ہے۔ 122 00:11:37,133 --> 00:11:38,966 تم اتنا نیچے کیوں محسوس کر رہے ہو؟ 123 00:11:39,533 --> 00:11:41,399 ظاہر ہے پچھلی بار یہ بہت خوشگوار تھا۔ 124 00:11:45,033 --> 00:11:48,166 کوئی بات نہیں، آپ صرف ایک ہیں۔ صرف ایک سائیکوپیتھک سیریل کلر۔ 125 00:11:57,699 --> 00:11:59,233 میں… 126 00:11:59,233 --> 00:12:01,366 یہ وہ میں نہیں ہوں جسے آپ جانتے ہیں۔ 127 00:12:01,366 --> 00:12:03,333 یہ سب میری وجہ سے ہے۔ 128 00:12:06,466 --> 00:12:08,999 یہ سب میری وجہ سے ہے۔ 129 00:12:08,999 --> 00:12:10,899 کیا آپ... 130 00:12:10,899 --> 00:12:12,933 مجھے انکل وو زی پسند تھے۔ 131 00:12:13,599 --> 00:12:15,333 میں نے اس کے سامنے اعتراف کیا۔ 132 00:12:15,333 --> 00:12:16,633 اسے ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں۔ 133 00:12:16,633 --> 00:12:18,533 لیکن ایک سیکنڈ میں اسے مسترد کر دیا گیا۔ 134 00:12:19,099 --> 00:12:21,199 خراب ٹائمنگ 135 00:12:21,199 --> 00:12:25,766 یہ اس وقت ہوا جب اس نے ہان سیوجن کو مارنے کا ارادہ کیا۔ 136 00:12:25,766 --> 00:12:29,099 وہ نہیں چاہتا کہ میں ناخوش رہوں 137 00:12:29,099 --> 00:12:30,866 اسی لیے تم نے مجھے دور دھکیل دیا۔ 138 00:12:35,866 --> 00:12:37,899 بھائی زینگ زینگ نے بھی ایسا ہی سوچا ہوگا۔ 139 00:12:38,533 --> 00:12:40,266 بالکل انکل وو زی کی طرح 140 00:13:01,366 --> 00:13:02,666 گاڑی سے اترو 141 00:13:08,299 --> 00:13:10,733 یہ وہ جگہ ہے جہاں میں بچپن میں رہتا تھا۔ 142 00:13:11,766 --> 00:13:12,899 یہاں آو 143 00:13:29,833 --> 00:13:30,799 ہوشیار رہو 144 00:13:35,933 --> 00:13:37,166 یہ کیا ہیں 145 00:13:38,466 --> 00:13:42,033 میں نے سنا ہے کہ آپ اپنے کرسمس کے تحفے کے لیے ایک خفیہ اڈہ چاہتے ہیں۔ 146 00:13:43,033 --> 00:13:44,199 کیا 147 00:13:44,199 --> 00:13:47,466 یہ حیرت انگیز کرسمس تحفہ ہے جو آپ کے والد نے آپ کے لیے تیار کیا ہے۔ 148 00:13:49,299 --> 00:13:51,666 جس دن آپ صبح اٹھیں گے۔ 149 00:13:51,666 --> 00:13:54,266 یہ کرسمس کی شام کی صبح تھی، ٹھیک ہے؟ 150 00:13:54,266 --> 00:13:57,599 کیا تم نے مجھے نہیں بتایا کہ تمہارا باپ بارش سے بھیگ گیا ہے؟ 151 00:13:57,599 --> 00:14:00,866 کیا آپ کی پتلون مٹی سے ڈھکی ہوئی ہے؟ 152 00:14:00,866 --> 00:14:02,966 یہاں جواب ہے 153 00:14:02,966 --> 00:14:04,833 آپ کے والد نے اسے تیار کیا۔ 154 00:14:04,833 --> 00:14:06,466 ان… 155 00:14:06,466 --> 00:14:08,199 کیا یہ صرف ان کی تیاری کے لیے ہے؟ 156 00:14:12,999 --> 00:14:14,633 میں نہیں جانتا 157 00:14:15,566 --> 00:14:17,133 کیا کرنا ہے… 158 00:14:17,799 --> 00:14:19,333 مجھے بہت افسوس ہے... 159 00:14:20,666 --> 00:14:22,833 میں ابا کا سامنا کیسے کروں؟ 160 00:14:25,866 --> 00:14:26,699 یہ ٹھیک ہے۔ 161 00:14:26,699 --> 00:14:28,666 میں ابا کا سامنا کیسے کروں؟ 162 00:14:28,666 --> 00:14:31,366 دولہا آگے داخل ہوتا ہے۔ 163 00:14:31,366 --> 00:14:33,399 براہ کرم اس کا پرتپاک تالیوں سے استقبال کریں۔ 164 00:14:33,399 --> 00:14:35,199 دولہا داخل ہوتا ہے۔ 165 00:14:49,833 --> 00:14:51,099 کیا آپ خوش ہیں؟ 166 00:14:54,599 --> 00:14:55,766 اگلا 167 00:14:55,766 --> 00:14:58,999 یہ آج کا مرکزی کردار، دلہن ہے، جو منظر میں داخل ہوتی ہے۔ 168 00:14:58,999 --> 00:15:02,333 ہمارے جاسوس شن شینگ نے اس کا پیچھا کرتے ہوئے پانچ سال گزارے۔ 169 00:15:02,333 --> 00:15:04,166 بالآخر آج آڈیٹوریم میں داخل ہوئے۔ 170 00:15:04,166 --> 00:15:05,933 دلہن داخل ہوئی 171 00:15:28,233 --> 00:15:29,799 معاف کیجئے گا بابا 172 00:15:34,133 --> 00:15:37,166 مت رو... 173 00:16:06,533 --> 00:16:07,899 وہ کیسے نکلا؟ 174 00:16:07,899 --> 00:16:10,066 کیا ہمیں سرکاری فیصلے کے آنے کا انتظار نہیں کرنا پڑے گا؟ 175 00:16:10,066 --> 00:16:11,766 ایک خصوصی لائسنس ملا 176 00:16:12,999 --> 00:16:16,299 اگر وہ شخص نہ ہوتا تو چچا اب وہاں کھڑے نہ ہوتے 177 00:16:16,299 --> 00:16:19,199 اصل قاتل نے اعتراف جرم کر لیا ہے۔ اس نے موت کی تلاش کیوں کی؟ 178 00:16:22,699 --> 00:16:24,133 مکروہ 179 00:16:34,866 --> 00:16:36,799 رکو... 180 00:16:36,799 --> 00:16:38,599 یہ دیکھو... 181 00:16:38,599 --> 00:16:40,666 چچا یہ 182 00:16:40,666 --> 00:16:43,833 (اصل قاتل کا اعتراف) 183 00:16:45,766 --> 00:16:47,199 کوئی آ رہا ہے۔ 184 00:16:49,999 --> 00:16:52,133 چچا بچ گئے۔ 185 00:16:52,133 --> 00:16:54,566 وہ شخص بچ گیا۔ 186 00:16:54,566 --> 00:16:55,733 وہ باپ بیٹی 187 00:17:07,199 --> 00:17:08,299 خالہ 188 00:17:11,166 --> 00:17:13,166 میں کچھ دنوں سے یہاں نہیں ہوں۔ 189 00:17:13,166 --> 00:17:14,933 آپ کے گھر میں اتنی گڑبڑ کیوں ہے؟ 190 00:17:15,833 --> 00:17:17,799 تم میرے بغیر کیا کرو گے؟ 191 00:17:17,799 --> 00:17:20,066 کیا آپ پرسکون ہو گئے ہیں؟ 192 00:17:20,999 --> 00:17:23,166 Xunsuk کو شاید بہت بری طرح ڈانٹا نہیں گیا تھا، ٹھیک ہے؟ 193 00:17:24,999 --> 00:17:27,399 آپ کے چچا کو امریکن برانچ میں کام کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ 194 00:17:27,399 --> 00:17:28,866 ہمیں وہاں اکٹھے جانے کا اتفاق ہوا۔ 195 00:17:29,799 --> 00:17:31,266 واقعی؟ 196 00:17:31,266 --> 00:17:32,833 بہت اچھا آپ کب جا رہے ہیں؟ 197 00:17:32,833 --> 00:17:35,233 ایسا لگتا ہے کہ مجھے فوراً جا کر اس کے حوالے کرنا پڑے گا۔ 198 00:17:35,233 --> 00:17:37,233 آہیں، نمٹنے کے لئے بہت ساری چیزیں ہیں۔ 199 00:17:37,233 --> 00:17:39,066 صرف پریشان رہنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 200 00:17:39,066 --> 00:17:42,233 مکان برائے فروخت ہے اور سامان پیک کرنا ضروری ہے۔ 201 00:17:43,133 --> 00:17:46,233 یہ کہہ کر... میں اب بھی آپ کے لیے پریشان ہوں۔ 202 00:17:47,466 --> 00:17:49,399 میری فکر نہ کرو 203 00:17:49,399 --> 00:17:50,799 اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا 204 00:17:52,499 --> 00:17:54,166 پہلے ہی اتنی دیر ہو چکی ہے۔ 205 00:17:54,166 --> 00:17:55,999 -میرے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔ -ٹھیک ہے۔ 206 00:17:55,999 --> 00:17:58,499 کیونکہ میں نے اپنے پڑوسی سے Xun Shuo کی دیکھ بھال میں مدد کرنے کو کہا 207 00:18:04,833 --> 00:18:06,766 - آنٹی -کیا 208 00:18:06,766 --> 00:18:07,866 برائے مہربانی… 209 00:18:09,699 --> 00:18:11,299 وہ بلی کا بچہ… 210 00:18:11,299 --> 00:18:13,833 کیا آپ Xun Shuo کو اس کی دیکھ بھال کرنے دے سکتے ہیں؟ 211 00:18:13,833 --> 00:18:16,599 ہون سیوک کو پچھلی بار پسند آیا 212 00:18:18,233 --> 00:18:19,566 ٹھیک ہے 213 00:18:19,566 --> 00:18:22,499 اکیلے اجنبی دیس جانا، ہون سک بہت اکیلا ہو جانا 214 00:18:22,499 --> 00:18:24,133 اپنے ساتھ کسی دوست کو لانا اچھا ہو گا۔ 215 00:18:24,133 --> 00:18:25,166 جی ہاں 216 00:18:53,033 --> 00:18:54,933 (بونگ یی) 217 00:19:11,199 --> 00:19:14,099 "آپ کے ڈائل کردہ نمبر سے کوئی جواب نہیں ہے۔ آپ کو وائس میل پر بھیج دیا جائے گا۔" 218 00:19:17,066 --> 00:19:19,866 وہ نہیں چاہتا کہ میں ناخوش رہوں 219 00:19:19,866 --> 00:19:21,566 اسی لیے تم نے مجھے دور دھکیل دیا۔ 220 00:19:22,866 --> 00:19:25,066 اگر تم مجھے دور دھکیلنا چاہتے ہو تو میں تمہیں پیچھے کیوں نہ کھینچوں؟ 221 00:19:54,199 --> 00:19:55,699 (بونگ یی) 222 00:20:03,133 --> 00:20:04,799 (بونگ یی) 223 00:20:06,999 --> 00:20:08,833 ہیلو… 224 00:20:08,833 --> 00:20:10,899 ژینگ ژینگ بھائی، میں سامان اکٹھا کرنے یونان غار گیا تھا۔ 225 00:20:10,899 --> 00:20:13,566 یہاں کے burritos بہت لذیذ ہیں۔ 226 00:20:13,566 --> 00:20:15,666 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں کچھ خریدوں؟ 227 00:20:15,666 --> 00:20:17,399 کیا آپ ایک ساتھ لنچ کرنا چاہتے ہیں؟ 228 00:20:17,399 --> 00:20:19,299 میں بہت مصروف ہوں میں کاروباری دورے پر ہوں۔ 229 00:20:20,899 --> 00:20:22,633 تم کب واپس آؤ گے 230 00:20:22,633 --> 00:20:25,499 میرے پاس بہت وقت ہے اور آپ کا انتظار کر سکتا ہوں۔ 231 00:20:25,499 --> 00:20:27,266 میرا انتظار مت کرو، بہت دیر ہو جائے گی۔ 232 00:20:27,266 --> 00:20:28,799 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا 233 00:20:28,799 --> 00:20:30,766 میں آپ کا انتظار کر سکتا ہوں۔ 234 00:20:31,633 --> 00:20:33,933 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کہاں 235 00:20:35,433 --> 00:20:37,499 میں جانتا ہوں بھائی زینگ زینگ 236 00:20:37,499 --> 00:20:38,966 میں جا رہا ہوں۔ 237 00:20:41,966 --> 00:20:43,866 لیکن بھائی زینگ... 238 00:20:43,866 --> 00:20:46,833 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ سیدھے بھائی ہیں میں جانتا ہوں یا نہیں۔ 239 00:20:46,833 --> 00:20:48,099 مجھے کوئی پرواہ نہیں 240 00:20:49,399 --> 00:20:52,399 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کون ہیں یا آپ کس قسم کے انسان ہیں۔ 241 00:20:52,399 --> 00:20:54,299 میں صرف آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 242 00:20:58,066 --> 00:20:59,866 میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں۔ 243 00:21:02,299 --> 00:21:04,433 میں آپ کو ذاتی طور پر بتانا چاہتا تھا۔ 244 00:21:04,433 --> 00:21:06,066 لیکن یہ فون کے ذریعے پہنچایا گیا۔ 245 00:21:07,633 --> 00:21:08,966 میں پہلے لٹکا دوں گا۔ 246 00:21:12,299 --> 00:21:13,733 ارے، کیا آپ کی لڑائی ہوئی ہے؟ 247 00:21:14,766 --> 00:21:18,266 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 248 00:21:22,166 --> 00:21:25,099 اگر وہ میرے ساتھ ہے تو وہ ناخوش ہوگی۔ 249 00:21:25,099 --> 00:21:27,566 وہ مزید بدقسمت نہیں ہو سکتی تھی۔ 250 00:21:27,566 --> 00:21:29,599 آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں 251 00:21:29,599 --> 00:21:32,033 اگر بونگ یی آپ کے ساتھ ہوتی تو بدقسمت کیوں ہوتی؟ 252 00:21:33,199 --> 00:21:35,899 بونگ یی آپ کو دیکھنے کے لیے باہر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ 253 00:21:38,433 --> 00:21:42,099 ارے، اگرچہ میں نہیں جانتا کہ آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں۔ 254 00:21:43,499 --> 00:21:45,533 لیکن میں نے اس کے بارے میں بھی سوچا۔ 255 00:21:49,133 --> 00:21:52,666 اگر میں اس وقت اس کا اعتراف قبول کر لیتا اب میرا کیا ہو گا۔ 256 00:21:52,666 --> 00:21:55,333 کیا میری زندگی بدل جائے گی؟ 257 00:21:56,499 --> 00:21:59,933 خاندان کا ہونا، بچے کو جنم دینا، بڑھاپے کی منصوبہ بندی کرنا 258 00:21:59,933 --> 00:22:02,599 ترقی کا خواب 259 00:22:02,599 --> 00:22:04,166 کیا تم ایسے رہو گے؟ 260 00:22:06,499 --> 00:22:07,899 کیا آپ کو افسوس ہے؟ 261 00:22:08,633 --> 00:22:09,666 کیا آپ کو اس پر افسوس ہے؟ 262 00:22:11,766 --> 00:22:13,166 افسوس… 263 00:22:14,833 --> 00:22:16,866 میں مزید نہیں روک سکتا 264 00:22:16,866 --> 00:22:18,733 آگے بڑھنا ہوگا 265 00:22:18,733 --> 00:22:20,599 پیچھے مڑ کر نہیں دیکھ سکتا 266 00:22:23,199 --> 00:22:25,466 لڑکا، کچھ نہ کرو جس کا تمہیں پچھتاوا ہو۔ 267 00:22:31,033 --> 00:22:32,166 یہ ٹھیک ہے۔ 268 00:22:32,166 --> 00:22:35,033 شاید میری زندگی بدل جائے۔ 269 00:22:35,033 --> 00:22:36,766 اگر میں بونگ یی کے ساتھ ہوتا... 270 00:22:36,766 --> 00:22:38,599 اصل میں... 271 00:22:38,599 --> 00:22:41,099 ہو سکتا ہے کہ میں دوبارہ ژینگ ژینگ ژینگ میں واپس جا سکوں 272 00:22:55,999 --> 00:22:57,399 سیدھے بھائی 273 00:22:57,399 --> 00:22:59,499 تم کل... 274 00:22:59,499 --> 00:23:01,066 کیا آپ میرے ساتھ کھانا کھانا چاہتے ہیں؟ 275 00:23:03,833 --> 00:23:05,633 کیا آپ مصروف نہیں ہیں؟ 276 00:23:05,633 --> 00:23:08,966 اب سے کوئی مصروفیت نہیں۔ 277 00:23:11,699 --> 00:23:15,399 بس اس ٹیکو جگہ پر جائیں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔ 278 00:23:19,966 --> 00:23:22,599 نزلہ نہ پکڑو۔ جلدی گھر جاؤ۔ 279 00:23:36,999 --> 00:23:38,899 میں ضرور اس پر قابو پاوں گا۔ 280 00:23:39,866 --> 00:23:40,866 بونگ یی… 281 00:23:41,499 --> 00:23:42,866 مجھے طاقت دو 282 00:23:43,933 --> 00:23:45,333 میری حفاظت کرو 283 00:23:47,599 --> 00:23:48,666 ٹھیک ہے۔ 284 00:23:59,466 --> 00:24:02,966 بونگ یی، جب تم بڑے ہو جاؤ تو مجھ سے شادی کر لینا۔ 285 00:24:20,999 --> 00:24:22,466 (مصنف وو بونگی) 286 00:24:22,466 --> 00:24:24,133 شکریہ 287 00:24:24,133 --> 00:24:25,699 میں مزید محنت کروں گا۔ 288 00:24:25,699 --> 00:24:26,766 چلو 289 00:24:40,933 --> 00:24:42,833 ہیلو، بھائی زینگ زینگ، کیا آپ یہاں ہیں؟ 290 00:24:42,833 --> 00:24:45,499 تھوڑا سا ٹریفک جام ہے، اس لیے میں دس منٹ لیٹ ہو سکتا ہوں۔ 291 00:24:45,499 --> 00:24:47,666 ٹھیک ہے، جب آپ پہنچیں تو مجھ سے رابطہ کریں۔ 292 00:24:48,299 --> 00:24:51,366 یہ واقعی چمکدار ہے۔ میں نے اسے تب سے دیکھا ہے جب آپ کام پر تھے۔ 293 00:24:51,366 --> 00:24:53,433 یہ جوانی کا وقت ہے۔ 294 00:24:55,399 --> 00:24:56,566 ہیلو 295 00:24:58,066 --> 00:24:59,999 آہ، معلومات فراہم کریں؟ 296 00:24:59,999 --> 00:25:02,333 یہ وہ بچہ ہے، وہ پاگل آدمی ہے۔ 297 00:25:02,333 --> 00:25:03,833 پاگل؟ 298 00:25:03,833 --> 00:25:05,699 وہ جاسوس کونن؟ 299 00:25:05,699 --> 00:25:07,333 آئیے چیٹ کریں اور فون بند کریں۔ 300 00:25:07,333 --> 00:25:11,266 کیونکہ یہ ہمارے شو کے تھیم کے مطابق نہیں ہے۔ 301 00:25:11,266 --> 00:25:14,166 ہاں، جاؤ اینیمل فارم سے بات کرو۔ 302 00:25:14,166 --> 00:25:14,966 کیا 303 00:25:14,966 --> 00:25:16,599 ہیلو، ابھی کتنے بجے ہیں؟ 304 00:25:16,599 --> 00:25:19,199 جلدی گھر آجاؤ۔ امی آپ کی فکر میں ہوں گی۔ 305 00:25:20,433 --> 00:25:22,733 واقعی... اس نے کہا کہ وہ اب لابی میں ہے۔ 306 00:25:22,733 --> 00:25:25,299 شاید وہ اسے پلیٹیں دھونے سے روکنے کے لیے احتجاج کرنے آیا تھا۔ 307 00:25:25,299 --> 00:25:27,866 کتنا سخت بچہ ہے۔ 308 00:25:29,266 --> 00:25:30,766 کیا آپ جاسوس کانن ہیں؟ 309 00:25:33,299 --> 00:25:36,433 (جیانگ ڈیوک سو، لی کیزی کا معاملہ ایک ساتھی نے انجام دیا تھا۔ قومی رائے منقسم ہے حکومت کا سخت ردعمل) 310 00:25:53,433 --> 00:25:55,333 میرا غلط انتخاب... 311 00:25:58,099 --> 00:26:00,433 کیا اسے اس طرح استعمال کرنا درست ہے؟ 312 00:26:04,699 --> 00:26:07,833 یہ ٹھیک ہے۔ اسے ختم کرنے کا یہی صحیح طریقہ ہے۔ 313 00:26:13,366 --> 00:26:14,433 تو… 314 00:26:14,433 --> 00:26:15,733 آپ اپنے ہم جماعت Xiaohua کی وجہ سے ہیں۔ 315 00:26:15,733 --> 00:26:18,166 تو آپ دادی کی شکایات کو دور کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 316 00:26:19,699 --> 00:26:21,333 بہت ہی خوبصورت 317 00:26:21,333 --> 00:26:22,766 ایک بہت مشہور جاسوس کا رویہ 318 00:26:22,766 --> 00:26:24,633 تو… 319 00:26:24,633 --> 00:26:27,199 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں یہاں کیوں ہوں۔ 320 00:26:27,199 --> 00:26:28,266 کیا ہے 321 00:26:28,266 --> 00:26:30,499 مجھے بلی کا قاتل مل گیا۔ 322 00:26:30,499 --> 00:26:31,866 واقعی؟ 323 00:26:31,866 --> 00:26:34,366 وہ واقعی ایک جاسوس ہے۔ 324 00:26:34,366 --> 00:26:35,466 یہ کون ہے؟ 325 00:26:35,466 --> 00:26:39,433 کیس کا پتہ کیسے لگایا جائے اس سے زیادہ اہم ہے کہ قاتل کون ہے، ٹھیک ہے؟ 326 00:26:39,433 --> 00:26:41,133 کیا یہ کانن کی روح نہیں ہے؟ 327 00:26:41,133 --> 00:26:42,766 ہاں تمہیں کیسے پتا چلا... 328 00:26:47,033 --> 00:26:48,266 آپ نے قاتل کو کیسے تلاش کیا؟ 329 00:26:48,266 --> 00:26:49,599 مجھے ثبوت مل گیا۔ 330 00:26:49,599 --> 00:26:52,133 میرے پاس ثبوت ہیں کہ قیدی انکار نہیں کر سکتا۔ 331 00:26:52,133 --> 00:26:53,033 ثبوت؟ 332 00:26:53,033 --> 00:26:55,699 اہم بات یہ ہے کہ ابھی شروع کریں... 333 00:26:55,699 --> 00:26:58,133 بلی کو مارنے سے زیادہ چونکا دینے والا سچ 334 00:26:58,133 --> 00:26:59,633 ہمیشہ ایک ہی سچائی ہوتی ہے۔ 335 00:26:59,633 --> 00:27:00,633 بونگ یی 336 00:27:01,933 --> 00:27:03,199 سیدھے بھائی 337 00:27:06,399 --> 00:27:07,799 ہیلو کہو 338 00:27:07,799 --> 00:27:10,333 وہ جاسوس کونن ہے۔ 339 00:27:10,333 --> 00:27:11,999 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 340 00:27:11,999 --> 00:27:13,899 ڈیٹنگ… 341 00:27:13,899 --> 00:27:16,699 بہن مصنف، میں آپ کو پریشان نہیں کر سکتا۔ 342 00:27:16,699 --> 00:27:17,899 اگلی بار تک… 343 00:27:20,799 --> 00:27:21,899 بچے 344 00:27:23,866 --> 00:27:26,033 (کلاس 9، سال 5، منگگنان) 345 00:27:26,033 --> 00:27:27,566 مجھے اپنا سکول بیگ اپنے ساتھ لے جانا ہے۔ 346 00:27:29,733 --> 00:27:31,633 گنان، سڑک پر ہوشیار رہو 347 00:27:33,133 --> 00:27:34,633 وہ کون ہے؟ 348 00:27:34,633 --> 00:27:36,266 وہ ہمیں معلومات دینے آتا ہے۔ 349 00:27:36,266 --> 00:27:40,533 ایک افواہ ہے کہ اس کے ہم جماعت کی دادی نے بلی کو مار ڈالا۔ 350 00:27:40,533 --> 00:27:43,233 تو اس ہم جماعت کو خارج کر دیا گیا۔ 351 00:27:43,233 --> 00:27:45,566 لیکن اس نے کہا کہ اسے بلی کا قاتل مل گیا ہے۔ 352 00:27:45,566 --> 00:27:47,266 ثبوت بھی مل گئے۔ 353 00:27:50,299 --> 00:27:51,499 میرا انتظار کرو 354 00:27:52,699 --> 00:27:53,699 جی ہاں 355 00:27:54,466 --> 00:27:55,966 میرے پاس ابھی ایک تاریخ ہے… 356 00:27:55,966 --> 00:27:58,366 یہ بہت اہم بات ہے۔ فوراً یہاں آجاؤ۔ 357 00:27:59,633 --> 00:28:01,266 کیا ہے… 358 00:28:01,266 --> 00:28:02,599 ہیلو 359 00:28:03,433 --> 00:28:05,399 کیا یہ دفتر سے کال ہے؟ 360 00:28:05,399 --> 00:28:06,833 کیا یہ ضروری ہے؟ 361 00:28:08,099 --> 00:28:09,733 صحیح… 362 00:28:09,733 --> 00:28:12,666 چلو اگلی بار ڈنر کرتے ہیں۔ 363 00:28:12,666 --> 00:28:15,899 میں نے ابھی کیک کھایا ہے اور اب مجھے بھوک نہیں ہے۔ 364 00:28:15,899 --> 00:28:18,566 تھوڑا سا بدہضمی کی طرح لگتا ہے۔ 365 00:28:22,766 --> 00:28:24,499 برادر زینگ کے ساتھ ڈنر ڈیٹ کی وجہ سے 366 00:28:24,499 --> 00:28:26,733 میں نے سارا دن کچھ نہیں کھایا اور میں بھوک سے مر رہا ہوں۔ 367 00:28:38,999 --> 00:28:41,033 یہ حیرت انگیز ہفتہ کو دوبارہ چلانے کا وقت ہے۔ 368 00:28:46,066 --> 00:28:49,133 انکل شن ڈونگ یوپ ہمیشہ غلط سوالوں کا جواب کیوں دیتے ہیں؟ 369 00:28:49,133 --> 00:28:50,499 یہ کوئی غلط جوابی مقابلہ نہیں ہے۔ 370 00:28:58,199 --> 00:28:59,533 بہن مصنف، مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے۔ 371 00:28:59,533 --> 00:29:00,966 کیا ہم کل مل سکتے ہیں؟ 372 00:29:00,966 --> 00:29:02,099 بہت پیارا 373 00:29:06,266 --> 00:29:08,199 (میں کل اسکول کے بعد اسکول کے گیٹ پر آپ کا انتظار کروں گا۔ میں واقعی اس فالو اپ کہانی کے بارے میں متجسس ہوں کہ آپ کو ثبوت کیسے ملے…) 374 00:29:19,799 --> 00:29:21,466 مجھے امید ہے کہ آپ اکیلے آ سکتے ہیں۔ 375 00:29:21,466 --> 00:29:22,566 اکیلا؟ 376 00:29:23,866 --> 00:29:25,566 (بھائی زینگ زینگ) 377 00:29:29,233 --> 00:29:30,099 سیدھے بھائی 378 00:29:30,099 --> 00:29:31,799 کیا آپ کا ہاضمہ بہتر ہے؟ 379 00:29:34,199 --> 00:29:36,899 خوش قسمتی سے، یہ اب بہت بہتر ہے۔ 380 00:29:36,899 --> 00:29:38,233 بہت اچھا 381 00:29:38,233 --> 00:29:40,999 مجھے آج بہت افسوس ہے۔ 382 00:29:40,999 --> 00:29:42,899 چلو کل کچھ مزیدار کھائیں۔ 383 00:29:45,066 --> 00:29:47,699 اگر آپ کو تکلیف محسوس ہو تو سونے سے پہلے کچھ کھائیں۔ 384 00:29:48,633 --> 00:29:49,699 اچھا 385 00:29:52,666 --> 00:29:54,433 ڈیٹنگ… 386 00:29:54,433 --> 00:29:57,266 بہن مصنف، میں آپ کو پریشان نہیں کر سکتا۔ 387 00:29:57,899 --> 00:29:59,933 تم اتنی سنجیدگی سے کیا سوچ رہی ہو؟ 388 00:30:01,699 --> 00:30:03,499 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 389 00:30:08,499 --> 00:30:09,933 اگلا شکار 390 00:30:11,466 --> 00:30:13,733 بس اسے سب سے بڑا شکاری سمجھو 391 00:30:16,933 --> 00:30:19,566 میں اس کے بارے میں سوچتا رہا... 392 00:30:19,566 --> 00:30:22,199 آپ کے دوسرے مددگار ہیں، ٹھیک ہے؟ 393 00:30:22,199 --> 00:30:25,599 اسی نے آپ کو اس شخص کا ڈی این اے دیا تھا۔ 394 00:30:25,599 --> 00:30:27,199 اور پھر تم چاہتے ہو کہ میں اسے مار دوں؟ 395 00:30:30,233 --> 00:30:32,233 میں نے سنا ہے کہ آپ کو بچپن میں انگلینڈ میں گود لیا گیا تھا۔ 396 00:30:32,233 --> 00:30:33,633 اور برطانیہ میں پلا بڑھا 397 00:30:33,633 --> 00:30:37,366 اب بظاہر مر چکے ہیں۔ 398 00:30:37,366 --> 00:30:41,266 ایسے شخص کے لیے یہ سامان اور خوراک حاصل کرنا ناممکن ہے۔ 399 00:30:42,733 --> 00:30:45,466 جو آپ کی مدد کرتا ہے۔ 400 00:30:45,466 --> 00:30:46,933 آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ 401 00:30:49,033 --> 00:30:51,199 کتنا پراسرار شخص ہے۔ 402 00:30:51,199 --> 00:30:53,899 عالمی شہرت یافتہ پی ایچ ڈی۔ جینیات میں 403 00:30:53,899 --> 00:30:56,499 ایسی جگہ کیوں چھپے ہو؟ 404 00:30:57,833 --> 00:31:00,466 اپنی اصلی شناخت چھپانے کے لیے اپنی موت کا جھوٹا کیوں؟ 405 00:31:04,466 --> 00:31:07,433 آپ کو کسی کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہے 406 00:31:07,433 --> 00:31:08,666 صحیح 407 00:31:09,866 --> 00:31:11,899 وقت آنے پر آپ کو قدرتی طور پر پتہ چل جائے گا۔ 408 00:31:11,899 --> 00:31:13,266 ذرا انتظار کریں۔ 409 00:31:14,633 --> 00:31:15,899 وقت صحیح ہے… 410 00:31:18,566 --> 00:31:21,766 اگرچہ میں نہیں جانتا کہ کب 411 00:31:21,766 --> 00:31:23,166 پھر میں انتظار کروں گا۔ 412 00:31:24,866 --> 00:31:27,166 اب سے مجھے اس قسم کی چیزیں مت دینا 413 00:31:27,166 --> 00:31:29,233 وہ لڑکا جس کے ساتھ مجھے نمٹنا ہے… 414 00:31:29,233 --> 00:31:30,833 یہ مجھ پر منحصر ہے 415 00:31:44,566 --> 00:31:45,899 یقیناً میں جانتا ہوں۔ 416 00:31:45,899 --> 00:31:48,366 گنان اسکول میں ایک اہم مسئلہ حل کرنے والا ہے۔ 417 00:31:48,366 --> 00:31:51,366 اس نے میرے جوتے چرانے والے چور کو پکڑنے میں بھی میری مدد کی۔ 418 00:31:51,366 --> 00:31:53,266 لیکن سکول ابھی تک نہیں نکلا... 419 00:31:54,566 --> 00:31:56,166 اوہ، سکول ختم ہو گیا ہے۔ 420 00:31:56,166 --> 00:31:57,699 ہیلو بڑے بھائی 421 00:31:57,699 --> 00:31:58,966 اوہ، تم یہاں ہو 422 00:31:58,966 --> 00:32:00,199 ایک منٹ انتظار کریں۔ 423 00:32:01,166 --> 00:32:03,566 بھائی آپ روزانہ اتنی سنجیدگی سے کام کیوں کرتے ہیں؟ 424 00:32:03,566 --> 00:32:05,033 تھوڑی دیر میں ایک بار وقفہ لیں۔ 425 00:32:07,366 --> 00:32:08,699 آپ کی محنت کا شکریہ 426 00:32:16,833 --> 00:32:17,866 دادی، وہ... 427 00:32:17,866 --> 00:32:18,899 دادی 428 00:32:18,899 --> 00:32:21,133 باہر جانا… 429 00:32:21,133 --> 00:32:22,233 دادی 430 00:32:25,299 --> 00:32:26,566 دادی… 431 00:32:35,633 --> 00:32:37,766 لعنت ہو لکھاری بہن... 432 00:32:37,766 --> 00:32:39,199 بس اسے خود آنے کو کہیں۔ 433 00:32:46,833 --> 00:32:48,466 کیا آپ اسکول سے اتنی جلدی نکل گئے؟ 434 00:32:49,533 --> 00:32:51,433 تم فون کا جواب کیوں نہیں دیتے 435 00:32:51,433 --> 00:32:52,499 (للی ایلیمنٹری سکول) 436 00:32:52,499 --> 00:32:54,999 کیا آپ منگ گنان کو جانتے ہیں؟ 437 00:32:54,999 --> 00:32:57,199 میں نے اسے راہداری میں دیکھا 438 00:32:57,199 --> 00:32:59,466 واقعی؟ شکریہ 439 00:33:08,933 --> 00:33:10,999 گنان تم کہاں ہو؟ 440 00:33:10,999 --> 00:33:12,933 بہن… 441 00:33:12,933 --> 00:33:16,633 معذرت… 442 00:33:21,099 --> 00:33:22,666 کیا آپ نے اسے یاد کیا؟ 443 00:33:25,166 --> 00:33:26,299 راستے سے ہٹو… 444 00:33:26,299 --> 00:33:28,033 گنن کیا کریں 445 00:33:32,533 --> 00:33:39,333 چار بلیاں… 446 00:33:42,866 --> 00:33:44,366 کیا ہو رہا ہے... 447 00:33:51,433 --> 00:33:54,966 گنان میں ہمارا گھر… 448 00:33:54,966 --> 00:33:56,999 اگر اسے کچھ ہو جائے تو میں جینا نہیں چاہتا... 449 00:33:56,999 --> 00:34:00,866 "آج میں آپ کو ایک چھوٹے جاسوس کے بارے میں بتانے جا رہا ہوں" 450 00:34:00,866 --> 00:34:03,433 "میں اپنے ہم جماعت کی دادی کو بدنما داغ سے نجات دلانے میں مدد کرنا چاہتا ہوں" 451 00:34:03,433 --> 00:34:06,199 "ایک بدقسمت تصادم کی کہانی" 452 00:34:06,199 --> 00:34:07,466 (شرلاک ہونگجو) یہ چھوٹا جاسوس 453 00:34:07,466 --> 00:34:10,366 طالب علم کے کھانے کے کمرے میں الماریوں کو منتقل کیا گیا تھا. 454 00:34:10,366 --> 00:34:14,433 اصل مائع صابن کی الماریوں پر پھیلنے کا سبب بنتا ہے۔ 455 00:34:14,433 --> 00:34:17,099 پورے جسم میں جلن اور خارش کا باعث بنتا ہے۔ 456 00:34:17,099 --> 00:34:18,733 "اسکول شروع سے شروع ہوتا ہے" 457 00:34:18,733 --> 00:34:21,533 "طلبہ کیفے ٹیریا کو بند نہیں کیا گیا تھا" 458 00:34:21,533 --> 00:34:25,233 "اگر کوئی چاہے تو اندر گھس سکتا ہے" 459 00:34:25,233 --> 00:34:28,666 "لیکن اسکول پھر بھی ذمہ داری سے بچتا ہے..." 460 00:34:28,666 --> 00:34:30,566 - یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔ -"بچے کی غفلت پر الزام لگانا" 461 00:34:30,566 --> 00:34:31,333 کیا 462 00:34:31,333 --> 00:34:33,366 یہ ایک معمولی حادثہ کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے۔ 463 00:34:40,066 --> 00:34:41,199 یہ الماری ہے۔ 464 00:34:41,199 --> 00:34:43,033 کیا اس پر ڈٹرجنٹ گرا دیا جائے گا؟ 465 00:34:43,033 --> 00:34:43,733 جی ہاں 466 00:34:43,733 --> 00:34:45,633 کیونکہ کابینہ ہل رہی ہے۔ 467 00:34:45,633 --> 00:34:47,799 صابن کو مزید پھیلانا چاہیے۔ 468 00:34:47,799 --> 00:34:48,899 لیکن یہاں دیکھو 469 00:34:48,899 --> 00:34:50,966 ڈٹرجنٹ کی حد بہت زیادہ نہیں ہے۔ 470 00:34:51,599 --> 00:34:52,999 کیا یہ سر سے گر گیا؟ 471 00:34:52,999 --> 00:34:55,699 قیدی نے جان بوجھ کر بچے کو قتل کیا۔ 472 00:34:56,966 --> 00:35:00,133 کون سا لڑکا کسی بچے کے ساتھ ایسی برائی کرے گا؟ 473 00:35:00,133 --> 00:35:01,699 ہمیں اسے پکڑنا ہے۔ 474 00:35:01,699 --> 00:35:03,866 وہ سائیکو پیتھک کمینے 475 00:35:08,699 --> 00:35:09,333 دادی 476 00:35:10,566 --> 00:35:11,833 دادی 477 00:35:12,299 --> 00:35:13,733 دادی 478 00:35:19,366 --> 00:35:22,033 (چلی سوس بین پیسٹ) 479 00:35:36,799 --> 00:35:38,033 ہیلو بونگ یی 480 00:35:38,033 --> 00:35:40,766 پروگرام میں نشر ہونے والے اسٹوڈنٹ ریسٹورنٹ کے مناظر 481 00:35:40,766 --> 00:35:42,066 کب لیا گیا؟ 482 00:35:43,133 --> 00:35:45,733 گنان کے حادثے کے بعد کی صبح 483 00:35:45,733 --> 00:35:46,966 ٹھیک ہے میں سمجھ گیا 484 00:35:49,466 --> 00:35:51,533 -میں مانیٹر کی سکرین چیک کروں گا۔ -ٹھیک ہے۔ 485 00:35:52,766 --> 00:35:55,133 حادثے کے بعد مجھے بتائیں 486 00:35:55,133 --> 00:35:57,699 کیا یہاں کوئی صاف یا صاف کرنے والا ہے؟ 487 00:35:57,699 --> 00:35:58,499 نہیں 488 00:35:58,499 --> 00:35:59,833 فوری طور پر ناکہ بندی کی جائے گی۔ 489 00:35:59,833 --> 00:36:01,666 پولیس نے کہا کہ حرکت نہ کرنا 490 00:36:01,666 --> 00:36:03,166 تو اسے کسی نے ہاتھ تک نہیں لگایا 491 00:36:03,166 --> 00:36:03,933 بس 492 00:36:04,699 --> 00:36:05,833 ایک لمحہ انتظار کرو 493 00:36:10,599 --> 00:36:13,566 پروڈیوسر چوئی کی فلم بندی کے بعد یہ قیدی یہاں آیا تھا۔ 494 00:36:14,766 --> 00:36:17,366 وہ واپس آ کر شیلفوں میں کیوں گڑگڑاتا رہا؟ 495 00:36:37,533 --> 00:36:39,133 یہ میرا ہے 496 00:36:39,966 --> 00:36:42,533 دادی، یہ ثبوت ہے، اسے بے ترتیب طور پر مت لینا... 497 00:36:42,533 --> 00:36:44,433 -یہ میرا ہے۔ - دادی… 498 00:36:44,433 --> 00:36:45,899 دادی 499 00:36:45,899 --> 00:36:48,199 تمہارا گھر کہاں جا رہا ہے؟ 500 00:36:49,899 --> 00:36:50,866 انسپکٹر زینگ 501 00:36:52,033 --> 00:36:53,333 طویل عرصے سے نہیں دیکھا 502 00:36:53,333 --> 00:36:54,633 کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟ 503 00:36:54,633 --> 00:36:57,066 ہم نے جیوڈونگ پولیس اسٹیشن میں ایک ساتھ کام کیا۔ 504 00:36:57,066 --> 00:36:58,666 گولڈن گشت 505 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 کیا تم اب بھی مجھے یاد کرتے ہو؟ 506 00:37:00,666 --> 00:37:03,566 میں نے سنا ہے کہ سرجری کے بعد آپ کی یادداشت ختم ہوگئی ہے۔ 507 00:37:03,566 --> 00:37:05,366 نہیں، میری یادداشت تقریباً بحال ہو گئی ہے۔ 508 00:37:05,366 --> 00:37:06,466 سوائے بچپن کی یادوں کے 509 00:37:06,466 --> 00:37:07,899 یہ اچھی بات ہے۔ 510 00:37:09,833 --> 00:37:10,833 دادی 511 00:37:10,833 --> 00:37:13,899 کیا آپ اپنا لنچ باکس دوبارہ اسکول لے آئے ہیں؟ 512 00:37:13,899 --> 00:37:16,799 اس نے کہا کہ اس کی پوتی اپنا لنچ باکس لانا بھول گئی۔ 513 00:37:16,799 --> 00:37:19,466 خالی لنچ باکس کے ساتھ ہر روز اسکول بھاگنا 514 00:37:19,466 --> 00:37:21,499 اسکول غذائیت سے بھرپور لنچ فراہم کرتا ہے۔ 515 00:37:21,499 --> 00:37:23,799 پتا نہیں دادی کا گھر کہاں ہے... 516 00:37:23,799 --> 00:37:24,633 چلو دادی جان 517 00:37:24,633 --> 00:37:26,099 میں اسے واپس بھیج دوں گا۔ 518 00:37:26,099 --> 00:37:28,433 چلو اس طرف چلتے ہیں۔ 519 00:37:28,433 --> 00:37:29,833 چلو 520 00:37:34,433 --> 00:37:35,166 مکروہ 521 00:37:35,166 --> 00:37:37,733 یہ کیا ہو رہا ہے؟ یہ ایک جعلی مانیٹر ہے۔ 522 00:37:37,733 --> 00:37:39,933 یہ کام نہیں کرتا۔ یہ کیوں انسٹال کریں؟ 523 00:37:50,866 --> 00:37:54,399 کہ دادی کی حالت کچھ زیادہ اچھی نہیں لگتی۔ 524 00:37:54,399 --> 00:37:57,666 اس نے کچھ دیر پہلے ایک مردہ آوارہ بلی کو پکڑ رکھا تھا۔ 525 00:37:57,666 --> 00:37:59,833 کمیونٹی کے ارد گرد گھومنا 526 00:37:59,833 --> 00:38:01,666 ہر کوئی کہتا ہے کہ دادی کو ڈیمنشیا ہے۔ 527 00:38:01,666 --> 00:38:05,233 بلی کو کیڑے مار دوا سے مار ڈالو 528 00:38:05,233 --> 00:38:08,899 معلوم ہوا کہ گنان کا بچہ اس دادی کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ 529 00:38:08,899 --> 00:38:09,633 آپ نے سنا ہے؟ 530 00:38:09,633 --> 00:38:11,866 لیکن یہ واقعی ایسا ہی ہے جیسا کہ گنان نے کہا 531 00:38:11,866 --> 00:38:14,399 ایسا لگتا ہے جیسے یہ دادی کی غلطی نہیں تھی۔ 532 00:38:14,399 --> 00:38:15,433 تمہیں یاد ہے 533 00:38:15,433 --> 00:38:18,566 جیوڈونگ میں تھوڑی دیر کے لیے ایک بلی کا قاتل بھی تھا۔ 534 00:38:18,566 --> 00:38:20,633 اور بلی کے سارے دانت نکال دیے۔ 535 00:38:26,533 --> 00:38:28,966 مجھے لگتا ہے کہ وہ اس علاقے میں چلا گیا ہے۔ 536 00:38:28,966 --> 00:38:30,833 دادی کی طرف سے پکڑی بلی 537 00:38:30,833 --> 00:38:33,233 سارے دانت نکالے گئے۔ 538 00:38:34,033 --> 00:38:35,666 دانت نہیں؟ 539 00:38:35,666 --> 00:38:37,466 قتل کی کوشش کی؟ 540 00:38:37,466 --> 00:38:38,733 یہ دیکھو 541 00:38:40,233 --> 00:38:42,533 یہ الماری سے چھلکنے کے نشانات کی طرح نہیں لگتا ہے۔ 542 00:38:42,533 --> 00:38:44,366 کوئی جان بوجھ کر گر پڑا۔ 543 00:38:45,399 --> 00:38:47,099 آپ صرف اتفاق سے کاروبار کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 544 00:38:47,099 --> 00:38:48,266 کیا آپ اتفاق سے کاروبار کرنا چاہتے ہیں؟ 545 00:38:48,266 --> 00:38:49,399 واقعی 546 00:38:49,399 --> 00:38:52,899 تم کون ہو؟ آپ دوسروں کے دائرہ اختیار میں کیوں مداخلت کرتے ہیں؟ 547 00:38:52,899 --> 00:38:54,599 -ڈائریکٹر - فرش پر نشانات تک نہیں دیکھا 548 00:38:54,599 --> 00:38:57,333 تم مجھ سے اتنی اونچی آواز میں کیوں بات کر رہے ہو... - تم بہت غیر معقول ہو 549 00:38:57,333 --> 00:38:58,533 ہمیں مل گیا 550 00:38:58,533 --> 00:38:59,866 میں دوبارہ تصدیق کرنے کے لیے سائٹ پر جاؤں گا۔ 551 00:38:59,866 --> 00:39:01,533 یہ قتل کی کوشش کا مقدمہ ہے۔ 552 00:39:01,533 --> 00:39:02,799 ثبوت فوری طور پر حوالے کریں۔ 553 00:39:02,799 --> 00:39:04,233 کیا آپ جانتے ہیں؟ 554 00:39:07,166 --> 00:39:08,433 واقعی 555 00:39:11,933 --> 00:39:12,899 لیکن… 556 00:39:12,899 --> 00:39:14,266 کیا اس وقت دادی نے نہیں کہا تھا؟ 557 00:39:14,266 --> 00:39:17,033 کیا آپ نے کسی کو طالب علم کیفے ٹیریا سے فرار ہوتے دیکھا؟ 558 00:39:17,033 --> 00:39:19,199 آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ ایک ڈیمنشیا دادی کیا کہتی ہیں؟ 559 00:39:19,199 --> 00:39:21,699 یہاں تک کہ اگر تحقیقات شروع کی جاتی ہیں، اس کی گواہی استعمال نہیں کی جائے گی. 560 00:39:21,699 --> 00:39:24,333 لیکن جب اس نے ہمیں بتایا تو وہ اب بھی پرسکون تھی۔ 561 00:39:24,333 --> 00:39:26,033 بیان کا مواد بھی بہت مفصل ہے۔ 562 00:39:26,033 --> 00:39:28,633 خاموش رہو اور اس سے کوئی بڑا سودا نہ کرو 563 00:39:28,633 --> 00:39:32,066 وہ ایک بچے کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟ 564 00:39:32,066 --> 00:39:33,666 وہ ایک راست باز نوجوان ہے۔ 565 00:39:38,399 --> 00:39:39,799 (بلی کے ساتھ زیادتی کے گواہوں کی تلاش) 566 00:39:40,566 --> 00:39:43,966 (بلی کے ساتھ زیادتی کے گواہوں کی تلاش) چار بلیاں 567 00:39:44,799 --> 00:39:47,899 سب کچھ دائیں طرف رکھا گیا ہے۔ 568 00:39:47,899 --> 00:39:49,133 گولڈن گشت 569 00:39:49,133 --> 00:39:51,766 یہ فلائر کس نے پوسٹ کیا؟ 570 00:39:51,766 --> 00:39:54,299 ہماری کمیونٹی میں آوارہ بلی کے والد 571 00:39:54,299 --> 00:39:56,133 آوارہ بلی کے والد؟ 572 00:39:56,133 --> 00:39:57,433 خوش آمدید 573 00:39:57,433 --> 00:39:58,533 معذرت 574 00:39:59,266 --> 00:40:00,599 میں ایک پولیس والا ہوں۔ 575 00:40:00,599 --> 00:40:03,633 مجھے اس کیس کے بارے میں کچھ پوچھنا ہے جو بیہ ایلیمنٹری اسکول میں ہوا تھا۔ 576 00:40:03,633 --> 00:40:06,433 میں پہلے ہی پولیس کو بیان دے چکا ہوں۔ 577 00:40:06,433 --> 00:40:09,499 میرے پاس ابھی بھی کچھ سوالات ہیں۔ اس وقت کی صورت حال بیان فرمائیں۔ 578 00:40:09,499 --> 00:40:11,366 خیر... 579 00:40:11,366 --> 00:40:15,399 ہمارا اسٹور اسکولوں کو غذائیت سے بھرپور لنچ میٹ فراہم کرتا ہے۔ 580 00:40:16,866 --> 00:40:18,366 اس دن بھی میں ہمیشہ کی طرح ہی تھا۔ 581 00:40:18,366 --> 00:40:20,366 کار سے گوشت اتارنے کا منصوبہ بنائیں 582 00:40:21,466 --> 00:40:23,399 میں چونک گیا اور فوراً بھاگا۔ 583 00:40:23,399 --> 00:40:23,999 گنان 584 00:40:25,166 --> 00:40:25,833 چوٹ سے محتاط رہیں 585 00:40:25,833 --> 00:40:27,966 مجھے ڈر ہے کہ وہ لڑکی جل جائے گی۔ 586 00:40:27,966 --> 00:40:30,599 اسے دھکیل دو اور گنن کو میرے کپڑوں سے لپیٹ دو 587 00:40:30,599 --> 00:40:32,333 میں اس کے ساتھ اپنی پیٹھ پر بھاگا۔ 588 00:40:32,333 --> 00:40:33,899 سانچا جنکشن پر قصاب کی دکان کا مالک 589 00:40:33,899 --> 00:40:36,266 وہ جو گنن کو ڈاکٹر کے پاس پیٹھ پر لے گیا۔ 590 00:40:36,266 --> 00:40:37,466 راستے سے ہٹ جاؤ 591 00:40:47,799 --> 00:40:48,899 خوش آمدید 592 00:40:48,899 --> 00:40:50,133 آپ کو کیا ضرورت ہے 593 00:40:50,133 --> 00:40:53,133 میں آج رات اپنے دوستوں کے ساتھ باربی کیو پارٹی کر رہا ہوں۔ 594 00:40:53,133 --> 00:40:54,433 پتہ نہیں کس قسم کا گوشت خریدنا ہے؟ 595 00:40:54,433 --> 00:40:55,966 باربی کیو پارٹی بہت اچھی ہے۔ 596 00:40:55,966 --> 00:40:58,099 اپنا وقت لیں اور انتخاب کریں۔ 597 00:41:05,033 --> 00:41:08,299 (سور کا گوشت) 598 00:41:10,599 --> 00:41:12,299 یہ کس قسم کا گوشت ہے؟ 599 00:41:12,299 --> 00:41:13,699 یہ کنڈرا کا گوشت ہے۔ 600 00:41:13,699 --> 00:41:17,066 کنڈرا کا گوشت آپ کے منہ میں پگھل جاتا ہے۔ 601 00:41:17,066 --> 00:41:20,166 لیکن چونکہ مقدار کم ہے اس لیے یہ قدرے زیادہ مہنگا ہے۔ 602 00:41:20,166 --> 00:41:22,466 اگر آپ کے بہت سے دوست ہیں، تو سور کا گوشت خریدنا بہتر ہے۔ 603 00:41:22,466 --> 00:41:23,933 میرے خیال میں سور کا گوشت بہتر ذائقہ رکھتا ہے۔ 604 00:41:25,133 --> 00:41:26,033 (سور کا گوشت) 605 00:41:34,499 --> 00:41:35,999 سنڈروم کو نظر انداز کریں؟ 606 00:41:37,199 --> 00:41:38,733 وہ کیا ہے 607 00:41:38,733 --> 00:41:40,899 دماغ کے دائیں پیریٹل لاب میں چوٹ والے لوگ 608 00:41:40,899 --> 00:41:42,933 دوسری طرف وژن اور ٹچ 609 00:41:42,933 --> 00:41:46,666 سمعی محرک کا جواب دینے میں تقابلی نااہلی۔ 610 00:41:46,666 --> 00:41:48,199 سنگین حالت میں لوگ 611 00:41:48,199 --> 00:41:52,566 پیالے کے دائیں آدھے حصے پر صرف کھانا کھائیں۔ 612 00:41:52,566 --> 00:41:54,333 صرف دائیں آدھے حصے پر میک اپ لگائیں۔ 613 00:41:54,333 --> 00:41:55,966 میں اپنی داڑھی کا صرف دائیں آدھا حصہ منڈوتا ہوں۔ 614 00:42:03,966 --> 00:42:04,966 خالہ 615 00:42:06,066 --> 00:42:06,966 -افسوس -ہیلو 616 00:42:06,966 --> 00:42:08,666 دیانتداری، تم یہاں کیوں ہو؟ 617 00:42:08,666 --> 00:42:09,933 کیا اب کام کا وقت نہیں ہے؟ 618 00:42:09,933 --> 00:42:11,499 میں قریب ہی کیس کی تفتیش کرنے آیا تھا۔ 619 00:42:11,499 --> 00:42:13,766 کچھ وقت نکال کر ملک کی گورننس کو دیکھ لیں۔ 620 00:42:14,533 --> 00:42:16,599 معذرت، میں یہاں کافی عرصے سے نہیں آیا ہوں۔ 621 00:42:16,599 --> 00:42:19,433 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ بہت مصروف ہیں۔ 622 00:42:20,099 --> 00:42:21,499 ملک پر حکومت کریں 623 00:42:21,499 --> 00:42:23,199 سالمیت آتی ہے۔ 624 00:42:32,366 --> 00:42:36,133 یہ سی ڈی ڈونگ جیو اور میں نے حراستی مرکز سے لی تھی۔ 625 00:42:36,133 --> 00:42:40,233 میں نے سنا ہے کہ یہ ایک گانا تھا جسے میرے چچا نے اپنی زندگی میں پسند کیا تھا۔ 626 00:42:40,233 --> 00:42:41,866 ٹھیک ہے۔ 627 00:42:42,833 --> 00:42:45,433 آپ کو یہ بھی یاد تھا؟ 628 00:42:46,299 --> 00:42:48,499 لگتا ہے آپ پوری طرح صحت یاب ہو گئے ہیں۔ 629 00:42:50,533 --> 00:42:51,833 خالہ 630 00:42:51,833 --> 00:42:54,999 ملک کے حکمران بھی جلد جاگیں گے۔ 631 00:42:57,833 --> 00:42:58,999 ایک لمحہ انتظار کریں۔ 632 00:43:05,433 --> 00:43:06,833 افسوس 633 00:43:06,833 --> 00:43:09,566 میری قیمتی پوتی 634 00:43:09,566 --> 00:43:12,533 مجھے اس کے لیے لنچ باکس لانا ہے۔ 635 00:43:24,399 --> 00:43:25,366 دادی 636 00:43:25,966 --> 00:43:28,999 میں نے سنا ہے کہ تم نے جاسوس سے کہا کہ تم نے مجھے بھاگتے دیکھا ہے۔ 637 00:43:28,999 --> 00:43:30,433 واقعی 638 00:43:30,433 --> 00:43:31,933 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 639 00:43:32,666 --> 00:43:36,133 باقی گوشت ہمیشہ آپ پر چھوڑتا ہوں۔ 640 00:43:38,366 --> 00:43:40,499 وہ اتنا ناشکرا تھا کہ سچ کہنے چلا گیا۔ 641 00:43:40,499 --> 00:43:42,933 گوشت… 642 00:43:42,933 --> 00:43:46,766 ہمارا چھوٹا پھول گوشت کو سب سے زیادہ پسند کرتا ہے۔ 643 00:43:49,066 --> 00:43:50,433 بیکار 644 00:43:51,266 --> 00:43:53,499 کون مانتا ہے کہ ڈیمنشیا دادی کیا کہتی ہیں؟ 645 00:43:56,299 --> 00:43:57,966 اسے مجھے دو اور میں اسے انسٹال کرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔ 646 00:44:07,733 --> 00:44:09,266 معلوم ہوا کہ یہ یہاں ہے۔ 647 00:44:11,666 --> 00:44:13,799 میں اسے کافی عرصے سے ڈھونڈ رہا ہوں۔ 648 00:44:18,833 --> 00:44:19,933 (آرام کی ضرورت ہے) 649 00:44:21,499 --> 00:44:23,599 میں نے یہ نرس سے ادھار لیا ہے۔ 650 00:44:27,666 --> 00:44:29,666 ملک پر حکومت کریں 651 00:44:29,666 --> 00:44:31,899 کیا آپ کو یہ گانا یاد ہے؟ 652 00:44:33,799 --> 00:44:37,033 مجھے رفتہ رفتہ یاد آیا کہ ہائی اسکول میں کیا ہوا تھا۔ 653 00:44:38,699 --> 00:44:42,933 جب ہم کیمپنگ جاتے تھے تو کیا ہم نے ہمیشہ یہ گانا نہیں سنا؟ 654 00:44:45,033 --> 00:44:46,966 ڈونگ جیو کل آئے تھے۔ 655 00:44:46,966 --> 00:44:49,566 انہوں نے کہا کہ وہ ملک میں حکومت کرنے کا خواب دیکھتے ہیں۔ 656 00:44:49,566 --> 00:44:50,799 ڈونگجیو؟ 657 00:44:50,799 --> 00:44:52,566 وہ کیا خواب دیکھ رہا تھا؟ 658 00:44:52,566 --> 00:44:55,599 اس نے کہا کہ Zhiguo اپنی گرل فرینڈ کو اس سے ملنے لے کر آیا تھا۔ 659 00:44:55,599 --> 00:44:56,799 بس 660 00:45:34,699 --> 00:45:35,666 یہ ایک کیڑے مار دوا ہے۔ 661 00:45:35,666 --> 00:45:37,333 ہر کوئی کہتا ہے کہ دادی کو ڈیمنشیا ہے۔ 662 00:45:37,333 --> 00:45:39,999 بلی کو کیڑے مار دوا سے مار ڈالو 663 00:45:39,999 --> 00:45:42,499 یہ طالب علم کیفے ٹیریا کے لیے اصل صابن کا حل ہے۔ 664 00:46:48,599 --> 00:46:49,666 یہ چابی… 665 00:46:51,133 --> 00:46:53,099 کیا اس نے دادی سے چھین لیا؟ 666 00:47:00,866 --> 00:47:04,599 وہ شیلف پر چیزوں کو دیکھتا، شاید کسی چیز کی تلاش میں۔ 667 00:47:06,299 --> 00:47:07,799 کیا یہ ہے؟ 668 00:47:08,499 --> 00:47:09,766 یہ کیا ہے 669 00:47:09,766 --> 00:47:11,533 دادی کی طرف سے پکڑی بلی 670 00:47:11,533 --> 00:47:13,566 سارے دانت نکالے گئے۔ 671 00:47:13,566 --> 00:47:15,399 لیکن اس نے کہا کہ اسے بلی کا قاتل مل گیا ہے۔ 672 00:47:15,399 --> 00:47:17,099 ثبوت بھی مل گئے۔ 673 00:47:17,666 --> 00:47:19,633 بلی کے دانت 674 00:47:19,633 --> 00:47:22,433 گنن جانتا تھا کہ یہ بلی کا دانت ہے۔ 675 00:47:22,433 --> 00:47:25,433 معلوم ہوا کہ بلی کا قاتل Kim Byung-tae تھا۔ 676 00:47:25,433 --> 00:47:28,799 Kim Byung-tae کو پتہ چلنے کے بعد، کیا وہ اسے مارنے اور اسے خاموش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے؟ 677 00:47:28,799 --> 00:47:32,366 کیا آپ بلیوں کی وجہ سے اپنے بچوں کو مارنے کا انتہائی انتخاب کرتے ہیں؟ 678 00:47:35,199 --> 00:47:37,166 اس کی کنجی کیا ہے؟ 679 00:47:50,633 --> 00:47:52,433 پتہ چلتا ہے کہ یہ میوزک باکس کی کلید ہے۔ 680 00:48:07,033 --> 00:48:08,233 یہ کیا ہے 681 00:48:10,199 --> 00:48:11,799 کیا جل گیا؟ 682 00:48:25,399 --> 00:48:26,799 (بچے کو جلا کر ہلاک کر دیا گیا) 683 00:48:29,033 --> 00:48:30,266 (کیا بچہ پٹرول حملہ کیس یہیں ختم ہو جائے گا؟) 684 00:48:37,466 --> 00:48:39,099 (1999 میں بچوں کے اغوا کا مقدمہ) 685 00:48:40,566 --> 00:48:43,299 (متاثرہ ہوانگ منزی) 6 سالہ بچہ ہوانگ منزہی 686 00:48:43,299 --> 00:48:45,233 (پورے جسم میں چوتھے درجے کی جلن) پورے جسم میں جلنے کی وجہ سے اس کی موت ہوگئی 687 00:48:45,933 --> 00:48:48,133 متاثرہ بچوں کے دوست… 688 00:48:48,133 --> 00:48:50,099 (Han Soo-cheol اور Kim Byung-tae ایک گیس اسٹیشن پر کام کرتے ہیں) ذہنی معذوری کا شکار بچہ ہے۔ 689 00:48:50,099 --> 00:48:52,866 اس نے بتایا کہ قیدی قریبی گیس اسٹیشن پر کام کرنے والے طالب علم تھے۔ 690 00:48:52,866 --> 00:48:56,199 (1999 میں بچوں کے اغوا کا مقدمہ) پولیس کا کہنا ہے کہ ذہنی معذور بچے کی گواہی قابل اعتبار نہیں ہے۔ 691 00:48:56,199 --> 00:48:58,399 انہیں مشتبہ فہرست سے نکال دیں۔ 692 00:48:58,399 --> 00:49:00,599 اپنی موت سے پہلے منزی کے بیان کے مطابق 693 00:49:00,599 --> 00:49:03,166 قیدی نے سرخ کپڑے پہن رکھے ہیں۔ 694 00:49:05,099 --> 00:49:08,399 کیونکہ مشتبہ ہان شیوز کے پاس جرم کرنے کا کوئی ثبوت یا مقصد نہیں ہے۔ 695 00:49:08,399 --> 00:49:11,433 (منجی کو، والد صاحب اس برے آدمی کو ضرور سبق سکھائیں گے) مشتبہ نہ ہونے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ 696 00:49:11,433 --> 00:49:13,666 آخر میں کیس کو اوپن کیس کے طور پر بند کر دیا۔ 697 00:49:13,666 --> 00:49:15,766 وہ اصل میں گود لیا گیا تھا 698 00:49:15,766 --> 00:49:19,699 لیکن اس کیس کی وجہ سے مجھے اکثر گواہی کے لیے تھانے بلایا جاتا تھا۔ 699 00:49:19,699 --> 00:49:21,666 آخر میں گود لینے کو ختم کر دیا گیا 700 00:49:21,666 --> 00:49:26,033 کیونکہ اس کے گود لینے والے والدین نے اس پر بہت زیادہ بات کرنے اور ان کے لیے مصیبت میں پڑنے کا الزام لگایا۔ 701 00:49:26,033 --> 00:49:29,466 تب سے وہ یہاں رہ رہی ہے۔ 702 00:49:30,399 --> 00:49:33,866 میں نے تفتیشی ریکارڈ پڑھا اور انہوں نے کہا کہ وہ ذہنی طور پر معذور ہے۔ 703 00:49:33,866 --> 00:49:35,199 نہیں 704 00:49:35,199 --> 00:49:37,499 انجیلا سماعت سے محروم ہے۔ 705 00:49:37,499 --> 00:49:39,766 یہ صرف اتنا ہے کہ تلفظ بالکل درست نہیں ہے۔ 706 00:49:39,766 --> 00:49:42,166 ذہانت کا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 707 00:49:42,166 --> 00:49:45,033 لیکن اس کی وجہ سے، مواصلات زیادہ مشکل ہے 708 00:49:45,033 --> 00:49:48,233 پولیس اس بات کا تعین کرے گی کہ یہ ذہنی معذور ہے۔ 709 00:49:53,433 --> 00:49:54,299 انجیلا 710 00:50:02,999 --> 00:50:04,133 وہ نہیں 711 00:50:04,133 --> 00:50:05,966 میرا بھائی نہیں آئے گا۔ 712 00:50:05,966 --> 00:50:07,999 وہ اپنا وعدہ پورا نہیں کرتا 713 00:50:07,999 --> 00:50:09,199 وہ آئے گا 714 00:50:09,199 --> 00:50:10,933 -وہ بھائی نہیں ہے۔ - فکر مت کرو 715 00:50:11,933 --> 00:50:14,333 بس تھوڑا زیادہ وقت لگتا ہے۔ 716 00:50:14,333 --> 00:50:15,633 تم کس بارے میں بات کر رہے ہو 717 00:50:17,299 --> 00:50:21,533 ہماری Michaela کا تھوڑا سا نفسیاتی سایہ ہے۔ 718 00:50:21,533 --> 00:50:25,799 -وہ بھائی نہیں ہے۔ -ایک شخص جو اس کا بھائی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے پچھلے سال دو بار آیا 719 00:50:25,799 --> 00:50:26,966 جب میں دوسری بار آیا 720 00:50:26,966 --> 00:50:29,766 ایسا لگتا ہے کہ میں نے اگلی بار اسے لے جانے کے لیے ملاقات کی ہے۔ 721 00:50:31,766 --> 00:50:33,633 لیکن وہ 722 00:50:33,633 --> 00:50:34,966 وہ آدمی اس قسم کا ہے... 723 00:50:34,966 --> 00:50:36,433 اس شخص کو کیا ہوا؟ 724 00:50:37,333 --> 00:50:38,499 یہ ٹھیک ہے۔ 725 00:50:41,899 --> 00:50:46,333 (کیا آپ کو اب بھی یاد ہے کہ آپ نے پولیس کو پہلے کیا کہا تھا؟) 726 00:50:47,966 --> 00:50:49,999 (کیا آپ اسے بتا سکتے ہیں) 727 00:50:55,699 --> 00:50:56,999 (کیا وہ پولیس والا ہے) 728 00:50:56,999 --> 00:51:00,666 (چاہے میں کچھ بھی کہوں، وہ اس پر یقین نہیں کرتے) 729 00:51:02,566 --> 00:51:05,133 آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 730 00:51:05,133 --> 00:51:06,366 براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔ 731 00:51:07,366 --> 00:51:08,966 بتاؤ کیا ہوا 732 00:51:15,166 --> 00:51:17,699 جب میں بچہ تھا… 733 00:51:17,699 --> 00:51:18,666 معذرت 734 00:51:18,666 --> 00:51:19,766 تم نے یہ جان بوجھ کر کیا، ٹھیک ہے؟ 735 00:51:19,766 --> 00:51:20,599 نہیں 736 00:51:20,599 --> 00:51:21,833 ارے، کیا آپ نمبر نہیں سمجھتے؟ 737 00:51:21,833 --> 00:51:22,799 میں سمجھتا ہوں۔ 738 00:51:23,999 --> 00:51:26,299 ارے باہر جا کر کام کرو 739 00:51:26,299 --> 00:51:28,133 واقعی 740 00:51:31,966 --> 00:51:33,066 مہمان 741 00:51:33,066 --> 00:51:34,166 - معذرت -ہاں 742 00:51:34,166 --> 00:51:36,166 ہمارے ملازمین ہمیشہ قیمتوں کا غلط اندازہ لگاتے ہیں۔ 743 00:51:36,166 --> 00:51:38,133 مجھے آپ کی شکل پہلے ہی یاد ہے۔ 744 00:51:38,133 --> 00:51:40,433 اگلی بار جب آپ ملنے آئیں تو میں آپ کو مفت میں گاڑی دھونے دوں گا۔ 745 00:51:40,433 --> 00:51:41,999 معذرت، یہ آپ کو دے دو 746 00:51:44,599 --> 00:51:45,366 دو لوگ؟ 747 00:51:45,366 --> 00:51:47,899 جب لوگ بچوں پر حملہ کرتے ہیں تو زمین پر کیا سوچتے ہیں؟ 748 00:51:47,899 --> 00:51:50,099 بچوں کے خلاف تمام جرائم سائیکو پیتھس کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔ 749 00:51:50,099 --> 00:51:51,833 چاہے وہ بچوں کا قتل ہو یا بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی 750 00:51:51,833 --> 00:51:53,233 بچوں سے زیادتی بھی شامل ہے۔ 751 00:51:54,233 --> 00:51:56,533 اس کا مطلب انسانیت کو ختم کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ 752 00:51:56,533 --> 00:51:57,933 "دو دن پہلے ایک پرائمری سکول کا طالب علم تھا جس کا نام تھا" 753 00:51:57,933 --> 00:52:00,233 "ووجن شہر میں ایک ایلیمنٹری اسکول کے طلباء کیفے ٹیریا کے اندر" 754 00:52:00,233 --> 00:52:03,233 "صفائی کے ساتھ چھڑکنے کی وجہ سے میرے پورے جسم پر توجہ مرکوز کریں۔ پورے جسم میں ایک سے زیادہ جلنے اور کھرچنے کی وجہ سے" 755 00:52:06,266 --> 00:52:08,166 گنان 756 00:52:08,166 --> 00:52:10,966 اگر وہ بدبودار لڑکی سامنے نہ آتی 757 00:52:10,966 --> 00:52:13,233 وہ چھوٹا شیطان بہت عرصہ پہلے مر چکا ہے۔ 758 00:52:24,233 --> 00:52:26,066 وہ جاگ جائے گا 759 00:52:26,066 --> 00:52:27,666 زیادہ فکر مت کرو 760 00:52:28,366 --> 00:52:30,066 یہ ٹھیک ہو جائے گا... 761 00:52:35,933 --> 00:52:38,299 یہ دونوں شکاری ہیں۔ 762 00:53:20,799 --> 00:53:22,199 جہنم میں جاؤ 763 00:53:37,799 --> 00:53:39,499 چھوکی۔ 764 00:53:39,499 --> 00:53:40,533 یہ… 765 00:53:40,533 --> 00:53:42,766 یہ بہت شدید جلن ہے۔ 766 00:53:42,766 --> 00:53:45,133 اس سطح پر رونا ممکن نہیں ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟ 767 00:53:45,133 --> 00:53:46,599 یقیناً ہم کچھ نہیں کر سکتے 768 00:53:46,599 --> 00:53:48,233 میری ٹریچیا اس طرح جل گئی ہے۔ 769 00:53:48,233 --> 00:53:51,633 طلباء کیفے ٹیریا میں بچوں کے رونے کی آواز 770 00:53:51,633 --> 00:53:53,466 یہ گڈڈم آدمی 771 00:54:05,899 --> 00:54:07,366 آپ کیسی ہیں؟ 772 00:54:08,466 --> 00:54:10,033 مجھے ابھی تک جانے مت دینا 773 00:54:10,033 --> 00:54:12,066 تم کیا کر رہے ہو 774 00:54:12,066 --> 00:54:13,599 کیا آپ صرف وہی ہیں جو مزہ کر سکتے ہیں؟ 775 00:54:15,033 --> 00:54:16,233 میں بھی کچھ مزہ کرنا چاہتا ہوں۔ 776 00:54:16,233 --> 00:54:17,866 لعنت ہو 777 00:54:17,866 --> 00:54:20,799 مدد... 778 00:54:20,799 --> 00:54:25,633 اپنے ہم جماعت کی دادی گنن کی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے اکیلے سراگ تلاش کر رہے ہیں 779 00:54:26,766 --> 00:54:28,266 پتہ چلتا ہے کہ اس نے یہ دیکھا ہے۔ 780 00:54:28,266 --> 00:54:29,266 پھر یہ 781 00:54:30,033 --> 00:54:32,466 اسے فوراً احساس ہوا کہ یہ بلی کے دانت ہیں۔ 782 00:54:33,366 --> 00:54:35,733 تھانے جا کر بولا۔ 783 00:54:35,733 --> 00:54:38,533 لیکن چونکہ وہ بچہ ہے۔ کوئی اس کی بات سننے کو تیار نہیں۔ 784 00:54:39,133 --> 00:54:41,033 اس لیے وہ ٹی وی اسٹیشن چلا گیا۔ 785 00:54:41,033 --> 00:54:42,333 لعنت... 786 00:54:42,333 --> 00:54:43,966 بس اسے خود آنے کو کہیں۔ 787 00:54:58,599 --> 00:55:02,633 (مصنف بہن) 788 00:55:14,766 --> 00:55:17,566 آپ کو دیکھ کر دادی اماں بھی نارمل تھیں۔ 789 00:55:17,566 --> 00:55:19,466 بشمول جب وہ نوٹ لے رہی تھی۔ 790 00:55:20,266 --> 00:55:22,199 اگر پولیس ہوتی 791 00:55:22,199 --> 00:55:24,699 کیا میں تصدیق کر سکتا ہوں کہ دادی نے کیا کہا؟ 792 00:55:24,699 --> 00:55:26,333 شاید ہم آپ کو فوراً گرفتار کر لیں۔ 793 00:55:26,333 --> 00:55:29,133 براہ کرم مجھے سواری دیں... 794 00:55:29,133 --> 00:55:31,899 لیکن کچھ ہے جو میں سمجھ نہیں سکتا 795 00:55:31,899 --> 00:55:33,466 کوئی بات نہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں 796 00:55:33,466 --> 00:55:35,999 صرف ایک وجہ ہے کہ آپ نے اس بچے کو مارا۔ 797 00:55:35,999 --> 00:55:38,266 اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ اس حقیقت کو جانتا تھا کہ تم نے بلی کو مارا ہے۔ 798 00:55:39,833 --> 00:55:42,833 وہ چھوکرا کہاں چھپا ہوا ہے؟ 799 00:55:46,833 --> 00:55:48,333 اس چابی کا راز 800 00:55:49,499 --> 00:55:50,933 وہ میوزک باکس 801 00:55:51,933 --> 00:55:53,699 پنڈورا باکس 802 00:55:56,899 --> 00:56:00,899 1999 میں، ایلیمنٹری اسکول کے قریب جہاں آپ اور ہان زیوزے اسکول گئے تھے۔ 803 00:56:00,899 --> 00:56:03,433 کتے سے زیادتی کا ایک واقعہ پیش آیا جس میں ایک کتے کو زندہ جلا دیا گیا۔ 804 00:56:04,166 --> 00:56:06,533 قیدی آخر تک نہیں ملا 805 00:56:06,533 --> 00:56:08,899 پولیس نے یہ بھی شکایت کی کہ متاثرین انسان نہیں بلکہ جانور تھے۔ 806 00:56:08,899 --> 00:56:10,666 بس جلدی کرو 807 00:56:12,133 --> 00:56:14,066 تو آپ زیادہ سے زیادہ بے باک ہوتے جاتے ہیں۔ 808 00:56:14,966 --> 00:56:16,999 جانوروں کو مارنا اب آپ کو مطمئن نہیں کرتا ہے۔ 809 00:56:17,799 --> 00:56:18,999 اس بار ہدف انسانوں کی طرف منتقل ہو گیا ہے۔ 810 00:56:18,999 --> 00:56:21,033 منجی میری دوست ہے۔ 811 00:56:21,033 --> 00:56:23,166 اور یہ بچوں کو بھی نشانہ بناتا ہے۔ -منجی 812 00:56:23,166 --> 00:56:25,199 اس لیے آپ نے یہ تصویر لی ہے۔ 813 00:56:25,199 --> 00:56:27,233 آپ اپنے قاتلانہ فعل کی یاد منانا چاہتے ہیں؟ 814 00:56:28,699 --> 00:56:31,299 لیکن گنن کے ہاتھ میں چابی کی چین تھی۔ 815 00:56:32,799 --> 00:56:34,566 اس نے یہ تصویر دیکھی۔ 816 00:56:36,099 --> 00:56:38,566 اس لیے تم گنان کو مارنا چاہتے تھے۔ 817 00:56:38,566 --> 00:56:41,966 اس سے پہلے کہ وہ پولیس کو ٹی وی پر سچ بتاتا 818 00:56:48,499 --> 00:56:49,799 میں نے صرف ایک چھوٹا سا قطرہ لیا 819 00:56:49,799 --> 00:56:52,266 یہ تقریباً موت کو تکلیف دیتا ہے، ٹھیک ہے؟ 820 00:56:52,266 --> 00:56:54,466 تو آپ کے خیال میں وہ بچہ کیسا محسوس کرتا ہے؟ 821 00:56:54,466 --> 00:56:56,299 اس درد کو برداشت کرو 822 00:56:56,299 --> 00:56:58,299 آپ تصور نہیں کر سکتے کہ آپ کے والدین اپنے بیٹے کو بھیج دیں جو پہچان سے باہر ہو گیا ہے۔ 823 00:56:58,299 --> 00:56:59,666 آپ کا کیا خیال ہے؟ 824 00:56:59,666 --> 00:57:02,399 آپ جیسا جذباتی نفسیاتی مریض 825 00:57:02,399 --> 00:57:05,433 آپ یقینی طور پر دوسرے لوگوں کے درد کا تصور نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟ 826 00:57:05,433 --> 00:57:08,066 تو آپ بھی وہی درد برداشت کرتے ہیں۔ 827 00:57:08,066 --> 00:57:09,366 Tat کے لیے نام نہاد چوچی 828 00:57:10,466 --> 00:57:12,133 ایک آنکھ کے بدلے آنکھ 829 00:57:14,333 --> 00:57:16,566 (درآمد شدہ گوشت کی فروخت) 830 00:57:27,366 --> 00:57:29,133 (درآمد شدہ گوشت کی فروخت) 831 00:57:42,499 --> 00:57:44,299 Kim Byung-tae 832 00:58:45,566 --> 00:58:47,199 Kim Byung-tae مارا گیا۔ 833 00:58:47,199 --> 00:58:49,399 یہ ایک اچھا کام ہے جو اس آدمی نے کیا۔ 834 00:58:49,399 --> 00:58:50,499 وہ ابھی زیادہ دور نہیں گیا ہوگا۔ 835 00:58:50,499 --> 00:58:52,199 جلدی کرو اور اسے قریبی گلیوں میں تلاش کرو۔ 836 00:58:52,199 --> 00:58:53,933 جاسوس کم، وہاں جاؤ. جاسوس پارک، وہاں جاؤ. 837 00:58:53,933 --> 00:58:55,299 -ہاں -ہاں 838 00:59:00,399 --> 00:59:03,366 مئی 1999؟ کیا پٹرول حملہ کیس کا انچارج جاسوس ہے؟ 839 00:59:03,366 --> 00:59:05,033 میں ابھی ایک تصویر بھیج رہا ہوں۔ 840 00:59:05,033 --> 00:59:06,366 براہ کرم جلدی سے تصدیق کریں۔ 841 00:59:06,366 --> 00:59:07,333 یہ مشتبہ ہے، ٹھیک ہے؟ 842 00:59:07,333 --> 00:59:08,166 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 843 00:59:08,166 --> 00:59:09,366 اس کے آگے کون ہے؟ 844 00:59:09,366 --> 00:59:12,166 وہ ایک دوست تھا جو اس وقت اس کے ساتھ گیس اسٹیشن پر کام کرتا تھا۔ 845 00:59:12,166 --> 00:59:13,633 ہان شیوز بھی خطرے میں ہے۔ 846 00:59:13,633 --> 00:59:15,299 چیک کریں کہ ہان زیوزہ ابھی تک زندہ ہے یا نہیں۔ 847 00:59:15,299 --> 00:59:16,999 جلدی سے حرکت کریں۔ 848 00:59:18,233 --> 00:59:19,433 انتظار کرو 849 00:59:19,433 --> 00:59:21,533 براہ کرم میری وضاحت سنیں۔ 850 00:59:21,533 --> 00:59:24,666 میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا 851 00:59:24,666 --> 00:59:26,999 میں کسی کو کیسے مار سکتا ہوں؟ 852 00:59:26,999 --> 00:59:28,799 مسٹر پولیس، یہ واقعی میں نہیں ہوں... 853 00:59:30,199 --> 00:59:33,933 (کِم بیونگ ٹائی کے قتل سے چند دن پہلے) 854 00:59:48,866 --> 00:59:50,599 (تھوک تازہ گوشت) 855 01:00:18,766 --> 01:00:19,899 ہیلو 856 01:00:19,899 --> 01:00:21,799 میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟ 857 01:00:21,799 --> 01:00:23,533 کیا 858 01:00:23,533 --> 01:00:25,133 پھر تم کون ہو؟ 859 01:00:25,999 --> 01:00:27,366 کیا آپ سو چیول ہیں؟ 860 01:00:30,666 --> 01:00:32,399 Kim Byung-tae 861 01:00:36,433 --> 01:00:38,199 تم نے مجھے اچانک کیوں بلایا 862 01:00:38,966 --> 01:00:40,766 کیا آپ کو میرا نیا نمبر معلوم ہے؟ 863 01:00:40,766 --> 01:00:42,133 مجھے؟ 864 01:00:44,299 --> 01:00:46,566 - میں نے تمہیں فون نہیں کیا۔ - میرا مطلب ہے 865 01:00:46,566 --> 01:00:48,533 اس طرح ہم فون پر ملے 866 01:00:48,533 --> 01:00:49,799 آخر کار، ہم نے ایک اور دن ملنے کا وقت طے کیا۔ 867 01:00:49,799 --> 01:00:51,033 پھر یہ ختم ہو گیا ہے 868 01:00:51,033 --> 01:00:53,033 تو کیا آپ فون پر کسی بھوت سے بات کر رہے ہیں؟ 869 01:00:53,033 --> 01:00:54,766 میں واقعی پاگل ہو رہا ہوں۔ 870 01:00:55,433 --> 01:00:56,399 ٹھیک ہے۔ 871 01:00:56,399 --> 01:00:58,633 کیا کوئی کل رات میری علیبی کو ثابت کر سکتا ہے؟ 872 01:00:58,633 --> 01:00:59,233 کون ہے 873 01:00:59,233 --> 01:01:00,433 ہمارے گیس اسٹیشن کے ملازمین 874 01:01:00,433 --> 01:01:01,866 تصدیق کرنے کے لیے اسے تلاش کریں۔ 875 01:01:06,566 --> 01:01:07,766 صاحب 876 01:01:09,499 --> 01:01:11,033 کیا 877 01:01:14,233 --> 01:01:15,266 یہ ٹھیک ہے۔ 878 01:01:16,066 --> 01:01:18,433 ملازم نے کہا کہ تم اس کے ساتھ رہو 879 01:01:19,999 --> 01:01:23,366 پھر میں نے اپنا قصور صاف کر دیا ہے۔ 880 01:01:23,366 --> 01:01:24,699 اپنی ہتھکڑیاں جلدی سے کھول دیں۔ 881 01:01:24,699 --> 01:01:25,499 جلدی سے 882 01:01:25,499 --> 01:01:27,333 لیکن کیا کریں۔ 883 01:01:27,333 --> 01:01:30,299 ملازم کی ذہنی معذوری کی وجہ سے 884 01:01:30,299 --> 01:01:31,566 آپ جانتے ہیں۔ 885 01:01:31,566 --> 01:01:33,033 اس کی گواہی کا کوئی اثر نہیں ہوا۔ 886 01:01:33,033 --> 01:01:36,299 یہ واقعی ستم ظریفی ہے کہ آپ کو پہلے بھی اس طرح بری کر دیا گیا۔ 887 01:01:36,299 --> 01:01:38,733 تم اب بچ نہیں سکتے 888 01:01:38,733 --> 01:01:40,699 صرف یہ کہو کہ یہ میں نہیں ہوں۔ 889 01:01:40,699 --> 01:01:42,399 میں قاتل نہیں ہوں۔ 890 01:01:46,566 --> 01:01:48,299 اس آدمی نے یہی کیا۔ 891 01:01:48,299 --> 01:01:50,499 وہ لڑکا جس نے لی جا سک اور کانگ ڈی سو کو مارا۔ 892 01:01:50,499 --> 01:01:52,166 یہ کیسے ممکن ہے 893 01:01:52,166 --> 01:01:54,133 کیا تمام ثبوت اس شخص کی طرف اشارہ نہیں کرتے جو ایسا کر رہا ہے؟ 894 01:01:54,133 --> 01:01:57,599 کوئی قیدی کام کی جگہ پر ثبوت نہیں چھوڑے گا۔ 895 01:01:58,366 --> 01:02:00,333 یہ سب اس بندے نے پلان کیا تھا۔ 896 01:02:01,666 --> 01:02:03,566 کیا ایسا ہے؟ 897 01:02:03,566 --> 01:02:05,799 لیکن میں سمجھ نہیں سکتا 898 01:02:06,966 --> 01:02:09,033 اس نے اس آدمی کو کیوں نہیں مارا؟ 899 01:02:11,299 --> 01:02:13,066 کہنے کا مطلب ہے۔ 900 01:02:20,733 --> 01:02:21,899 اسے مار ڈالو 901 01:02:22,666 --> 01:02:24,466 اسے براہ راست مار ڈالو 902 01:02:24,466 --> 01:02:27,166 کسی اور کی بچی کو زندہ جلانا اس کی عکاسی نہیں کرتا 903 01:02:27,166 --> 01:02:28,966 کیا تم نے پھر بھی اسے جانے دیا؟ 904 01:02:28,966 --> 01:02:31,899 یہاں تک کہ اسے مارے بغیر بھی اس کے لیے اپنے گناہوں کا کفارہ دینے کا ایک طریقہ ہے۔ 905 01:02:34,966 --> 01:02:37,299 میرے ذہن میں چینگ یاوہان غائب ہو رہا ہے۔ 906 01:02:38,033 --> 01:02:39,799 میں اپنے آپ کو دوبارہ ڈھونڈ رہا ہوں۔ 907 01:02:39,799 --> 01:02:41,999 اصل ژینگ زینگ ژینگ پر واپس جائیں۔ 908 01:02:42,533 --> 01:02:44,533 (قصاب کی دکان کے مالک کو قتل کرنے والے ملزم اے کو گرفتار کریں) اس وقت 909 01:02:44,533 --> 01:02:48,433 اگر کوئی ہان سیو جون کو اسی طرح مارتا ہے۔ 910 01:02:49,533 --> 01:02:50,733 میں کیا بنوں گا 911 01:02:50,733 --> 01:02:52,266 (قصاب کی دکان کے مالک کو قتل کرنے والے ملزم اے کو گرفتار کریں) 912 01:02:52,266 --> 01:02:54,433 کیا یہ اب سے زیادہ خوش ہو جائے گا؟ 913 01:03:05,266 --> 01:03:07,299 آج میری سالگرہ ہے۔ 914 01:03:10,366 --> 01:03:11,899 انٹیگریٹی بھائی 915 01:03:12,666 --> 01:03:14,133 یہاں آپ ہیں 916 01:03:15,799 --> 01:03:17,433 آپ کو مجھ سے کیا کہنا ہے۔ 917 01:03:23,066 --> 01:03:24,699 فینگ یی 918 01:03:24,699 --> 01:03:26,099 کیا غلط ہے 919 01:03:26,799 --> 01:03:28,033 i 920 01:03:30,299 --> 01:03:31,666 بیمار 921 01:03:32,466 --> 01:03:33,899 جہاں 922 01:03:33,899 --> 01:03:35,699 کیا آپ شدید بیمار ہیں؟ 923 01:03:39,699 --> 01:03:40,999 لیکن 924 01:03:41,833 --> 01:03:44,499 صحت یاب ہونے کا امکان ہے۔ 925 01:03:45,533 --> 01:03:48,533 مجھے آج امید نظر آ رہی ہے۔ 926 01:03:50,733 --> 01:03:53,166 تو آپ کو مدعو کر سکتے ہیں 927 01:03:54,533 --> 01:03:56,499 شفا یابی کے لمحے تک انتظار کریں۔ 928 01:03:59,066 --> 01:04:00,699 میں تمہارا انتظار کروں گا۔ 929 01:04:01,466 --> 01:04:03,533 میں آپ کا انتظار کرنے کو تیار ہوں۔ 930 01:04:05,399 --> 01:04:08,899 اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ 931 01:04:10,533 --> 01:04:12,333 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا 932 01:04:12,333 --> 01:04:15,199 چاہے میں سفید بالوں والی بوڑھی عورت بن جاؤں میں آپ کا انتظار کروں گا۔ 933 01:04:16,499 --> 01:04:18,066 تو 934 01:04:18,066 --> 01:04:20,633 تم مجھ سے صرف اس لیے چھٹکارا نہیں پا سکتے کہ میں بوڑھا ہوں۔ 935 01:04:23,433 --> 01:04:28,399 "آج رات مجھے آپ کو جانے کا افسوس ہے" 936 01:04:28,399 --> 01:04:29,866 میں ٹھیک ہونے کے بعد 937 01:04:29,866 --> 01:04:32,133 کیا ہمیں ملک میں منتقل ہونا چاہئے؟ 938 01:04:33,066 --> 01:04:34,733 میں ملک کا گشتی آدمی ہوں۔ 939 01:04:36,866 --> 01:04:38,266 ٹھیک ہے 940 01:04:40,933 --> 01:04:50,933 "جو میں سب سے زیادہ چاہتا ہوں۔ اب تم میرے دل میں ہو" 941 01:05:03,699 --> 01:05:05,066 تم اب بھی یہاں ہمیں رخصت کرنے کیوں آئے ہو؟ 942 01:05:05,066 --> 01:05:06,533 ظاہر ہے کام میں بہت مصروف 943 01:05:06,533 --> 01:05:08,666 ہمیں ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھنے میں دو سال لگیں گے۔ 944 01:05:08,666 --> 01:05:10,266 یقیناً میں آپ سے ملنے آ رہا ہوں۔ 945 01:05:13,166 --> 01:05:15,433 ہون سیوک، کیا آپ نے بلی کا نام لیا ہے؟ 946 01:05:15,433 --> 01:05:17,333 ہاں، ٹوٹو کو بلایا 947 01:05:17,333 --> 01:05:20,633 یہ "دی وزرڈ آف اوز" میں کتے کا نام ہے 948 01:05:20,633 --> 01:05:21,666 مکمل 949 01:05:21,666 --> 01:05:23,099 مکمل 950 01:05:23,099 --> 01:05:25,433 کتنا بڑا نام ہے۔ 951 01:05:26,399 --> 01:05:29,333 Xunshuo، اگر کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ بلی کو پالنے کے بارے میں نہیں سمجھتے ہیں؟ 952 01:05:29,333 --> 01:05:31,233 ایک فورم ہے جس کا نام ہے "میاؤ میاؤ ہوم" 953 01:05:31,233 --> 01:05:32,033 اسے دوبارہ پڑھیں 954 01:05:32,033 --> 01:05:33,766 "میاؤ میاؤ ہاؤس"؟ 955 01:05:33,766 --> 01:05:36,099 ٹھیک ہے، آپ پوچھ سکتے ہیں "میاؤ میاؤ ہوم" 956 01:05:36,099 --> 01:05:37,866 وہاں بہت ساری معلومات ہیں۔ 957 01:05:37,866 --> 01:05:39,666 لیکن کیا ٹوٹو کی ماں اداس نہیں ہوگی؟ 958 01:05:39,666 --> 01:05:41,699 اسے ٹوٹو سے الگ کر دیا جائے گا۔ 959 01:05:45,566 --> 01:05:49,066 کیونکہ یہ آپ پر بھروسہ کرتا ہے کہ آپ ٹوٹو کی اچھی دیکھ بھال کریں گے۔ 960 01:05:49,066 --> 01:05:50,299 تو یہ زیادہ اداس نہیں ہوگا۔ 961 01:05:51,133 --> 01:05:51,999 ہمارے بس لینے کا وقت ہو گیا ہے۔ 962 01:05:51,999 --> 01:05:52,999 ہون سیوک، چلو 963 01:05:52,999 --> 01:05:54,999 - اپنا خیال رکھنا -ٹھیک ہے۔ 964 01:06:02,233 --> 01:06:03,399 چلو 965 01:06:05,466 --> 01:06:09,533 ماں وہ چچا کون ہے؟ 966 01:06:09,533 --> 01:06:10,799 اہم نہیں۔ 967 01:06:10,799 --> 01:06:12,299 چلو۔ میں اپنے بھائی کو لہرانا چاہتا ہوں۔ 968 01:06:22,699 --> 01:06:23,666 "خصوصی خبریں" 969 01:06:23,666 --> 01:06:26,766 "حال ہی میں ووجن شہر کے ایک ایلیمنٹری اسکول کے طلباء کیفے ٹیریا میں" 970 01:06:26,766 --> 01:06:28,833 "صفائی توجہ کے ساتھ گرا ہوا" 971 01:06:28,833 --> 01:06:30,499 (چھوٹا جاسوس اے پرائمری اسکول کا طالب علم خطرے سے بچ گیا) "پورے جسم میں ایک سے زیادہ جلنے اور خارش کا سبب بننا" 972 01:06:30,499 --> 01:06:33,566 "وہ چھوٹا جاسوس جس نے جہنم کے دروازے میں قدم رکھا، پرائمری اسکول کا طالب علم جس کا نام اے" 973 01:06:33,566 --> 01:06:35,466 "معجزانہ طور پر خطرے سے باہر" 974 01:06:35,466 --> 01:06:37,633 "فی الحال صحت یاب ہو رہا ہے" 975 01:06:37,633 --> 01:06:38,999 "دوسری طرف..." 976 01:07:39,733 --> 01:07:41,833 آپ اور آپ کے والدین... 977 01:07:42,699 --> 01:07:44,333 کیا آپ اپنی سالگرہ منا رہے ہیں؟ 978 01:07:46,566 --> 01:07:48,299 کیا آپ مجھے صرف خارج کرتے ہیں؟ 979 01:07:48,833 --> 01:07:50,299 آئندہ نہ ملنا 980 01:07:50,966 --> 01:07:53,099 ہم اس زندگی میں دوبارہ کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے 981 01:07:53,099 --> 01:07:54,433 چھوکی۔ 982 01:07:54,433 --> 01:07:55,899 سچ پوچھیں تو اس آدمی ہان سیو جون کے مقابلے میں 983 01:07:55,899 --> 01:07:57,266 میں تم سے اور بھی نفرت کرتا ہوں۔ 984 01:08:00,466 --> 01:08:01,966 بھائی مجھے معاف کر دیں۔ 985 01:08:03,799 --> 01:08:05,866 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 986 01:08:12,133 --> 01:08:13,866 میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں بھائی 987 01:08:15,799 --> 01:08:17,199 ماں… 988 01:08:19,266 --> 01:08:20,699 والد… 989 01:08:22,099 --> 01:08:23,666 میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔ 990 01:08:35,366 --> 01:08:36,666 بونگ یی 991 01:08:38,499 --> 01:08:40,933 میں نے کل رات کے کھانے کے لیے ایک بہترین ریستوراں بک کیا ہے۔ 992 01:08:44,266 --> 01:08:45,899 ٹھیک ہے، کل ملتے ہیں۔ 993 01:09:00,999 --> 01:09:02,533 جاسوس سینئر جاسوس، تم یہاں کیوں ہو؟ 994 01:09:03,833 --> 01:09:05,099 آؤ اور پیو 995 01:09:07,699 --> 01:09:08,966 اعلی جاسوس 996 01:09:10,366 --> 01:09:11,933 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 997 01:09:13,199 --> 01:09:14,666 آج میرے بھائی کی سالگرہ ہے۔ 998 01:09:17,166 --> 01:09:18,999 میں ایک طرح سے پینا چاہتا ہوں۔ 999 01:09:18,999 --> 01:09:20,499 میں سوجو پی رہا تھا۔ 1000 01:09:21,333 --> 01:09:22,999 لیکن مجھے بہت افسوس ہوتا ہے۔ 1001 01:09:23,666 --> 01:09:25,599 نتیجے کے طور پر، میں نے اچانک آپ کے بارے میں سوچا 1002 01:09:26,466 --> 01:09:27,833 تو میں آگیا 1003 01:09:28,366 --> 01:09:29,833 یہ اچھی بات ہے۔ 1004 01:09:30,899 --> 01:09:35,299 سنا ہے آپ میرے بھائی کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرتے تھے۔ 1005 01:09:37,299 --> 01:09:38,699 مزید نہیں۔ 1006 01:09:38,699 --> 01:09:42,033 یہ فادر گاو ہیں جو میری اچھی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ 1007 01:09:43,499 --> 01:09:48,066 فادر گاؤ نے واقعی آپ کا بہت ذکر کیا۔ 1008 01:09:49,666 --> 01:09:52,233 وہ ہمیشہ آپ کو ذہن میں رکھتا ہے۔ 1009 01:09:52,699 --> 01:09:56,433 آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے بھائی سے اتنی نفرت کیوں کرتا ہوں۔ 1010 01:09:56,433 --> 01:09:58,399 اب بھی اس سے ملنا نہیں چاہتے؟ 1011 01:09:58,399 --> 01:10:01,833 کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے آپ سے ہان سیوجن کو معاف کرنے کو کہا؟ 1012 01:10:01,833 --> 01:10:03,233 نہیں 1013 01:10:03,233 --> 01:10:05,133 ہان سیوجن صرف ایک بہانہ ہے۔ 1014 01:10:06,766 --> 01:10:08,566 اس کی وجہ یہ ہے کہ مجھے اپنے آپ پر افسوس ہے۔ 1015 01:10:09,299 --> 01:10:11,499 میری وجہ سے میرا بھائی ایسا ہو گیا۔ 1016 01:10:12,166 --> 01:10:15,866 وہ زخمی ہو گیا جب اس نے مجھے بچانے کے لیے ہان سیوجن کو بہکانے کی کوشش کی۔ 1017 01:10:17,333 --> 01:10:19,266 میں نے دیکھا کہ میرے بھائی کو حرکت کرنا کتنا مشکل تھا۔ 1018 01:10:19,266 --> 01:10:22,366 میں اتنا مجرم محسوس کرتا ہوں کہ میں تقریبا پاگل ہو جاتا ہوں۔ 1019 01:10:24,333 --> 01:10:26,166 اس لیے میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا 1020 01:10:26,566 --> 01:10:28,999 میں یہ اپنے آپ کو بہتر محسوس کرنے کے لیے کرتا ہوں۔ 1021 01:10:32,133 --> 01:10:35,599 میرے خیال میں فادر گاؤ کو بھی ان کے دل کی بات معلوم ہوگی۔ 1022 01:10:35,599 --> 01:10:39,766 ایسا نہیں ہے کہ آپ اس سے نفرت کرتے ہیں، یہ اس لیے ہے کہ آپ مجرم محسوس کرتے ہیں۔ 1023 01:10:46,733 --> 01:10:48,433 کیا آپ میرے بھائی کی تصاویر دیکھنا چاہتے ہیں جب وہ بچپن میں تھا؟ 1024 01:10:50,566 --> 01:10:52,699 کیا یہ پادری کا ہار نہیں ہے؟ 1025 01:10:52,699 --> 01:10:54,066 ہاں تم نے پہلے کہا تھا۔ 1026 01:10:54,066 --> 01:10:55,599 میرے بھائی کے پاس بھی وہی ہار ہے۔ 1027 01:10:55,599 --> 01:10:56,599 جی ہاں 1028 01:10:56,599 --> 01:10:59,399 وہ پہلے پہنے ہوئے تھے۔ 1029 01:10:59,399 --> 01:11:01,233 میری ماں نے شاید دو بنائے 1030 01:11:01,233 --> 01:11:03,133 لیکن میں نے اسے اپنے بھائی کے سامان میں نہیں دیکھا 1031 01:11:03,733 --> 01:11:05,633 اگرچہ یہ بہت چھوٹا ہے اور واضح طور پر نہیں دیکھا جا سکتا، اسے دیکھو 1032 01:11:05,633 --> 01:11:06,766 یہ میرا بھائی ہے۔ 1033 01:11:07,899 --> 01:11:09,266 بہت خوبصورت، ٹھیک ہے؟ 1034 01:11:09,266 --> 01:11:10,333 جی ہاں 1035 01:11:10,333 --> 01:11:12,166 میرا بھائی بچپن سے ہی ماڈل اسٹوڈنٹ رہا ہے۔ 1036 01:11:12,166 --> 01:11:14,099 وہ پڑھنے میں بہت اچھی ہے۔ 1037 01:11:16,299 --> 01:11:20,266 جب سے آپ بچپن میں تھے آپ لوگ بالکل ایسے ہی نظر آتے ہیں۔ 1038 01:11:20,866 --> 01:11:21,999 واقعی؟ 1039 01:11:23,333 --> 01:11:25,266 آپ کے پاس بہت ساری یادیں ہوں گی۔ 1040 01:11:26,966 --> 01:11:30,999 میرا کوئی بھائی یا بہن نہیں ہے۔ یہ بہت افسوس کی بات ہے۔ 1041 01:11:36,666 --> 01:11:38,666 ہیلو انسپکٹر زینگ 1042 01:11:38,666 --> 01:11:39,766 جی ہاں 1043 01:11:39,766 --> 01:11:41,233 کیا آپ میرا بھائی بننا چاہتے ہیں؟ 1044 01:11:42,066 --> 01:11:43,399 بھائی۔ 1045 01:11:44,399 --> 01:11:47,699 میں تمہارا بھائی بننا چاہتا ہوں، اپنے بھائی جیسا بھائی 1046 01:11:48,699 --> 01:11:50,633 کیا آپ بھی ایک شخص نہیں ہیں؟ 1047 01:11:50,633 --> 01:11:51,833 جی ہاں 1048 01:11:57,099 --> 01:12:00,033 پھر پلیز میرے بھائی بن جاو 1049 01:12:00,699 --> 01:12:01,799 ٹھیک ہے 1050 01:12:01,799 --> 01:12:03,466 میرا بھائی زینگ زینگ زینگ 1051 01:12:05,099 --> 01:12:07,433 اپنے بھائی بننے کی یاد منانے کے لیے، چلو پیتے ہیں۔ 1052 01:12:08,933 --> 01:12:10,499 آج اس کپ کو پینے سے شروع کر رہا ہوں۔ 1053 01:12:10,499 --> 01:12:11,699 چیئرز 1054 01:12:11,699 --> 01:12:13,566 - شاباش یہ کپ پیو 1055 01:12:13,566 --> 01:12:15,266 جب تک تم نشے میں نہ ہو گھر مت جاؤ 1056 01:12:41,799 --> 01:12:43,233 بیت الخلا کہاں ہے؟ 1057 01:12:44,233 --> 01:12:45,366 بیت الخلا… 1058 01:13:10,966 --> 01:13:12,266 کتنا عجیب ہے۔ 1059 01:13:12,266 --> 01:13:14,366 میرے پاس بھائی کا ہار نہیں ہے۔ 1060 01:13:14,366 --> 01:13:16,233 کیا یہ پادری کا ہار نہیں ہے؟ 1061 01:13:16,233 --> 01:13:19,066 وہ پہلے پہنے ہوئے تھے۔ 1062 01:13:20,833 --> 01:13:23,066 کیا اسے دوسرے ثبوتوں کے ساتھ ملایا گیا تھا؟ 1063 01:13:36,299 --> 01:13:37,999 کیا اس چاقو کا یہی مطلب ہے؟ 1064 01:13:44,699 --> 01:13:46,066 کیا یہ خون نہیں؟ 1065 01:14:11,333 --> 01:14:13,633 میں اتنی قیمتی چیز بھول گیا ہوں۔ 1066 01:14:14,833 --> 01:14:15,833 میں نے اس چھری پر خون لگا دیا۔ 1067 01:14:15,833 --> 01:14:18,733 چینگ یاوہان اور وو فینگی کے خون سے موازنہ کریں۔ 1068 01:14:18,733 --> 01:14:20,333 لیکن ان میں سے کوئی بھی فٹ نہیں بیٹھتا 1069 01:14:22,166 --> 01:14:23,699 یہ کس کا خون ہو سکتا ہے؟ 1070 01:14:23,699 --> 01:14:25,366 پھر موازنہ کے لیے اسے سسٹم میں ڈالنے میں میری مدد کریں۔ 1071 01:14:25,366 --> 01:14:26,799 دیکھیں کہ کیا کوئی مماثل شے ہے۔ 1072 01:14:32,866 --> 01:14:35,566 لیکن یہ نشان کب ظاہر ہوا؟ 1073 01:14:38,533 --> 01:14:40,199 سب کو صبح بخیر 1074 01:14:41,199 --> 01:14:43,266 تو میں ثبوت کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں۔ 1075 01:14:46,266 --> 01:14:48,433 اسے ثبوت ذخیرہ کرنے والی ٹیم کے حوالے کر دیا گیا ہے۔ 1076 01:14:48,933 --> 01:14:49,999 اچھا 1077 01:14:54,533 --> 01:14:55,499 -بونگ یی -ہاں 1078 01:14:55,499 --> 01:14:58,266 کیا آپ ایویڈنس سٹوریج ٹیم کے ٹیم لیڈر پارک ڈو سیوک کو تلاش کر سکتے ہیں؟ 1079 01:14:58,266 --> 01:15:01,066 میں Kim Byung-tae واقعے کے شواہد کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں۔ 1080 01:15:01,599 --> 01:15:03,033 ٹھیک ہے میں سمجھ گیا 1081 01:15:03,499 --> 01:15:04,799 کیا نتائج سامنے آئے ہیں؟ 1082 01:15:04,799 --> 01:15:05,899 بہت عجیب 1083 01:15:05,899 --> 01:15:07,566 اس پر کانگ دیوک سو کا خون ہے۔ 1084 01:15:07,566 --> 01:15:08,466 کیا 1085 01:15:08,466 --> 01:15:09,866 کانگ دیوک سو کا خون؟ 1086 01:15:11,866 --> 01:15:13,899 جیانگ دیوک سو کا خون اس پر کیوں ہے؟ 1087 01:15:15,766 --> 01:15:17,233 اس چاقو پر کیسے ہو سکتا ہے؟ 1088 01:15:24,299 --> 01:15:25,499 بھائی 1089 01:15:26,866 --> 01:15:28,266 بھائی وو زی 1090 01:16:16,399 --> 01:16:17,533 سیدھے بھائی 1091 01:16:18,566 --> 01:16:19,566 بونگ یی 1092 01:16:22,399 --> 01:16:23,833 تم... 1093 01:16:23,833 --> 01:16:25,066 یہ… 1094 01:16:25,466 --> 01:16:27,033 کیا آپ کو یہ یاد ہے؟ 1095 01:16:27,033 --> 01:16:28,599 تم نے ہی مجھے کچھ ہونے سے پہلے رخصت کر دیا تھا... 1096 01:16:32,399 --> 01:16:34,366 اس دن… 1097 01:16:34,366 --> 01:16:36,433 کیا تم نے یہ ہار اس دن پہنا تھا جس دن تم گنان سے ملے تھے؟ 1098 01:16:38,699 --> 01:16:39,699 جی ہاں 1099 01:16:39,699 --> 01:16:41,133 صرف ایک ہے۔ 1100 01:16:42,833 --> 01:16:44,366 وہ... 1101 01:16:45,999 --> 01:16:47,733 یہ خوبصورت ہے، ہے نا؟ 1102 01:16:47,733 --> 01:16:50,966 یہ میرے لیے میرے بھائی نے بنایا ہے، جسے میری بہن بہت پسند کرتی ہے۔ 1103 01:16:50,966 --> 01:16:52,299 بھائی۔ 1104 01:16:53,633 --> 01:16:54,733 وہ آ رہا ہے 1105 01:16:55,466 --> 01:16:56,499 بونگ یی 1106 01:16:56,499 --> 01:16:58,166 بچے نے دیکھا 1107 01:16:59,533 --> 01:17:01,533 یہ بلی کے دانتوں سے بنا ہے۔ 1108 01:17:05,433 --> 01:17:07,666 لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس آدمی نے بھی کیا، ٹھیک ہے؟ 1109 01:17:07,666 --> 01:17:08,533 اس کے دانت نہیں ہوتے 1110 01:17:08,533 --> 01:17:09,533 یہ اپنے ہم جماعتوں کو دکھائیں۔ 1111 01:17:09,533 --> 01:17:11,733 اگر کوئی گواہ ہے تو براہ کرم پولیس کو رپورٹ کریں۔ 1112 01:17:12,399 --> 01:17:14,733 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ تم ٹھیک ہو؟ 1113 01:17:14,733 --> 01:17:16,599 سیدھے بھائی... 1114 01:18:06,066 --> 01:18:08,166 یہ… 1115 01:18:08,166 --> 01:18:10,233 یہ میرے گھر میں کیوں ہے؟ 1116 01:18:14,833 --> 01:18:16,699 اسے کل سے گرا دیا جائے گا۔ 1117 01:18:18,066 --> 01:18:19,833 یہ واقعی الوداع ہے۔ 1118 01:19:26,566 --> 01:19:27,533 نہیں 1119 01:19:27,533 --> 01:19:29,366 نہیں… 1120 01:19:29,833 --> 01:19:31,333 چلے جاؤ… 1121 01:19:56,799 --> 01:19:58,833 نہیں، اسے مت کھولو 1122 01:19:58,833 --> 01:20:00,433 پلیز اسے مت کھولیں۔ 1123 01:20:00,433 --> 01:20:02,699 نہیں… 1124 01:21:50,699 --> 01:21:52,099 یہ میں ہوں 1125 01:21:53,733 --> 01:21:55,366 چینگ یاوہان نہیں۔ 1126 01:21:57,299 --> 01:21:58,599 یہ میں ہوں 1127 01:22:13,299 --> 01:22:17,833 (ڈونگ جیو) 1128 01:22:21,333 --> 01:22:22,299 سالمیت 1129 01:22:22,299 --> 01:22:23,766 گورننس جاگ اٹھے۔ 1130 01:22:23,766 --> 01:22:25,366 اسے ہوش آیا 1131 01:22:27,199 --> 01:22:28,499 کیا 1132 01:22:49,066 --> 01:22:51,699 (ماؤس اسنوپ) 1133 01:22:51,699 --> 01:22:53,566 زیگو جاگ رہا ہے۔ اندر آجاؤ۔ 1134 01:22:54,033 --> 01:22:55,466 میں اس طرح کا برتاؤ کیسے کروں؟ 1135 01:22:56,599 --> 01:22:58,866 کیا میں نے تم سے التجا نہیں کی تھی کہ مجھے عفریت نہ بنانا؟ 1136 01:23:00,133 --> 01:23:01,733 میں نے صدق دل سے دعا کی۔ 1137 01:23:02,699 --> 01:23:05,599 لیکن تم نے میری دعاؤں کو بالکل نظر انداز کر دیا۔ 1138 01:23:06,966 --> 01:23:09,066 تم اس قسم کے خدا ہو؟ 1139 01:23:10,033 --> 01:23:11,799 اب سے میں خدا ہوں۔ 1140 01:23:12,766 --> 01:23:15,699 جو لوگ آپ کی بکواس پر یقین رکھتے ہیں۔ 1141 01:23:16,233 --> 01:23:17,799 میں ان سب کا فیصلہ کروں گا۔ 1142 01:23:18,466 --> 01:23:23,866 © CJ ENM Co., Ltd، جملہ حقوق محفوظ ہیں۔