1
00:01:22,749 --> 00:01:27,669
நீங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது
அந்த பறக்கும் தட்டுகளைப் பார்க்கும் போது

2
00:01:27,754 --> 00:01:31,090
அது நியாயத்தீர்ப்பு நாளாக இருக்கலாம்

3
00:01:38,139 --> 00:01:42,518
ஏய், ஜெர்ரி, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்
ஒன்று வெளியே. பாலோமர் தான் எடுத்தார்.

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,479
சில வகையான UFO போல் தெரிகிறது,
அது இந்த வழியில் செல்கிறது.

5
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

6
00:01:48,066 --> 00:01:50,484
யுஎஃப்ஒக்கள் இல்லை
மற்றும் நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம் ...

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,281
- ஆஹா, அதன் ஆற்றல் கையொப்பம் மிகப்பெரியது.
- புனித சீஸ்-அது! நாம் என்ன செய்வது?!

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,616
என்ன செய்வது என்று யாரும் சொல்லவில்லை!

9
00:01:57,700 --> 00:02:00,410
ஏனென்றால் நான் இந்த வேலையை எடுத்தேன்
நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டியதில்லை!

10
00:02:00,495 --> 00:02:03,497
ஜெர்ரி, நிறுத்து.
அதன் தாக்கப் புள்ளியைக் கணக்கிடுகிறேன்.

11
00:02:04,707 --> 00:02:05,958
தெரிகிறது...

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,294
...மோடெஸ்டோ, கலிபோர்னியா.

13
00:02:09,379 --> 00:02:12,714
சூப்பர்நோவா, இது ரெட் டிவார்ஃப்.
எங்களிடம் உண்மையில் ஒன்று உள்ளது!

14
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
கோட் நிமோய்! நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கோட் நிமோய்!

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,690
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
காலை 5.00 மணி.

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
சீக்கிரம், டிவியை ஆன் செய்! இப்போது அதை இயக்கு!

17
00:03:14,027 --> 00:03:17,571
... மற்றும் சில அதிகாலை மூடுபனி,
சன்னி வானத்திற்கு வழி கொடுக்கும்.

18
00:03:17,655 --> 00:03:19,114
எழுபத்தைந்து டிகிரி.

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,367
நிறுத்த ஒரு சரியான நாள்
பழைய நாட்டுப்புற கலை மற்றும் கைவினை நிகழ்ச்சி

20
00:03:22,452 --> 00:03:27,456
கண்காட்சி மைதானத்தில் கீழே, அல்லது ஏ
சூசன் மர்பியை திருமணம் செய்ய சரியான நாள்.

21
00:03:29,834 --> 00:03:31,335
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

22
00:03:31,419 --> 00:03:32,836
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

23
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
மற்றும் காலை வணக்கம், மாடெஸ்டோ!

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
சேனல் 172.

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,814
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே.

26
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
நன்றி, அம்மா.

27
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
என் குட்டிப் பெண்ணே!

28
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
அப்பா!

29
00:04:05,995 --> 00:04:09,539
இப்போது, அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உனக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன் என்றாலும்...

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,627
...நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.

31
00:04:13,711 --> 00:04:17,673
அழாதே, ஏனென்றால் நீ என்னை உருவாக்குவாய்
அழுங்கள், அது ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.

32
00:04:18,049 --> 00:04:19,383
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது!

33
00:04:22,553 --> 00:04:25,013
அனைவருக்கும் வணக்கம்! கவனம், கவனம்!

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,474
இன்னும் 30 நிமிடங்களில் திருமணம் ஆரம்பம்!

35
00:04:27,558 --> 00:04:30,269
- என் அழகான மருமகளே!
- ஹாய், மாமா டீட்ல்.

36
00:04:30,353 --> 00:04:34,690
இது ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது. வெதர்மேன்
மற்றும் வெதர்மேன் மனைவி.

37
00:04:35,566 --> 00:04:36,608
காதல்.

38
00:04:36,943 --> 00:04:41,863
எனக்கு தெரியும். யோசியுங்கள், இந்த நேரத்தில் நாளை,
நான் பாரிஸில் இருப்பேன்!

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
ஒரு நாள், நாங்கள் மாட்டோம்
அங்கே தேனிலவு மட்டும் இருக்கு.

40
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
டெரெக் ஒரு நங்கூரமாக மாறுவார்
அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு நிருபர்.

41
00:04:47,870 --> 00:04:51,707
- நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வோம்.
- அன்பே, என் விரல்கள் குறுக்காக உள்ளன.

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,422
ஒரு கட்டைவிரல் மற்றொன்றை விட சிறியது.
குடும்பத்தில் ஓடுகிறது.

43
00:04:58,506 --> 00:05:00,048
டெரெக்கிடம் அது இல்லை.

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,968
இது ஒரு தலைமுறையைத் தவிர்க்கிறது.
உங்கள் குழந்தைகள் அதைப் பெறுவார்கள்!

45
00:05:13,062 --> 00:05:14,646
ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

46
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
நீங்களும் அப்படித்தான். அதாவது, அழகானவர்.

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,611
அதாவது...
மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் குழம்பிவிட்டேன்.

48
00:05:21,696 --> 00:05:23,989
நான் தான் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்
எங்கள் பெற்றோருடன்.

49
00:05:24,073 --> 00:05:27,743
கவலைப்படாதே, சரியா?
நாங்கள் விரைவில் தனியாக இருப்போம், நாங்கள் மட்டும்.

50
00:05:29,078 --> 00:05:31,413
சீஸ் மற்றும் பக்கோடா சாப்பிடுவது
சீன் மூலம்,

51
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
ஒருவருக்கொருவர் சாக்லேட் க்ரீப்ஸ் ஊட்டி.

52
00:05:36,586 --> 00:05:40,380
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை, இல்லை! அது தான் சரி...

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,009
திட்டங்களில் சிறிய மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

54
00:05:44,594 --> 00:05:46,720
நாங்கள் பாரிஸுக்குப் போவதில்லை.

55
00:05:46,804 --> 00:05:51,391
- என்ன? ஏன் இல்லை?
- ஏனென்றால் நாங்கள் எங்காவது சிறப்பாகச் செல்கிறோம்.

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
- பாரிஸை விட சிறந்ததா?
- ஓ, ஆமாம்.

57
00:05:53,436 --> 00:05:55,645
எங்கே? டஹிடி?!

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
இல்லை! ஃப்ரெஸ்னோ!

59
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
ஃப்ரெஸ்னோ!

60
00:06:00,526 --> 00:06:01,860
ஃப்ரெஸ்னோ.

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,697
ஃப்ரெஸ்னோ எந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ளது
பாரிஸை விட சிறந்ததா, டெரெக்?

62
00:06:05,782 --> 00:06:08,867
"எனக்கு ஆடிஷன் ஆக வேண்டும்

63
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
சேனல் 23 புதியது
மாலை நங்கூரம்" பிரபஞ்சம்.

64
00:06:13,206 --> 00:06:16,166
பொது மேலாளரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது,
நான் உடனடியாக உள்ளே வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்!

65
00:06:16,250 --> 00:06:19,628
- அது நன்றாக இல்லை?
- டெரெக்!

66
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
அது...

67
00:06:21,964 --> 00:06:25,217
... அற்புதம்! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,594
ஃப்ரெஸ்னோ ஒரு சிறந்த 50 சந்தை, இல்லையா?

69
00:06:27,804 --> 00:06:29,971
இது 55வது, ஆனால் நாங்கள் செல்கிறோம், அன்பே!

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
இப்போது, ​​பார். பாரிஸ் பற்றி...

71
00:06:34,268 --> 00:06:37,896
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை!
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,

72
00:06:37,980 --> 00:06:41,691
ஃப்ரெஸ்னோ தான் அதிகம்
உலகம் முழுவதும் காதல் நகரம்.

73
00:06:42,151 --> 00:06:46,696
- நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
- எங்களில்! என்னை மட்டும் அல்ல.

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,326
அதாவது, நிச்சயமாக, ஆனால் நாங்கள் இப்போது ஒரு குழுவாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறீர்கள்.

75
00:06:52,412 --> 00:06:55,288
இப்போது, ​​இங்கிருந்து வெளியேறு.
என் உடையில் என்னைப் பார்ப்பது துரதிர்ஷ்டம்.

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,833
வாருங்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
எனக்கு அந்த விஷயங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.

77
00:06:57,959 --> 00:07:02,462
பலிபீடத்தில் உனக்காக காத்திருப்பேன்...
டக்ஸில் அழகான செய்தி தொகுப்பாளர்.

78
00:07:03,131 --> 00:07:04,798
உன்னை காதலிக்கிறேன்! அங்கே நான் சொன்னேன்.

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,676
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

80
00:07:40,543 --> 00:07:42,502
சூசன்!

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,881
அவள் எங்கே இருக்க முடியும்?

82
00:07:45,965 --> 00:07:49,176
சூசன்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,768
சூசன்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?!

84
00:07:58,978 --> 00:08:01,730
நான் ஒரு விண்கல்லால் தாக்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:08:01,814 --> 00:08:06,568
ஓ, சூசன். ஒவ்வொரு மணமகளும் உணர்கிறார்கள்
அந்த வழியில் அவள் திருமண நாளில்.

86
00:08:06,652 --> 00:08:10,864
என் அன்பே, உன்னைப் பார். நீ அழுக்காக இருக்கிறாய்.
கடவுளுக்கு நன்றி எனக்கு ஈரமானவை உள்ளன.

87
00:08:47,777 --> 00:08:48,944
ஆஹா.

88
00:08:49,654 --> 00:08:51,363
நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

89
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
நன்றி.

90
00:08:54,534 --> 00:08:58,870
இல்லை. இல்லை, சூசன், நீங்கள், அப்படி,
உண்மையில் ஒளிரும். நீ பச்சை!

91
00:09:01,207 --> 00:09:02,999
ஓ, இல்லை!

92
00:09:04,126 --> 00:09:05,293
டெரெக்!

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,799
ஐயோ!

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,217
என்ன நடக்கிறது?!

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
- என்ன நடக்கிறது?!
- நீங்கள் அனைவரும் சுருங்குகிறீர்கள்!

96
00:09:15,304 --> 00:09:17,472
அட! நீ வளர்ந்து வருகிறாய்!

97
00:09:17,557 --> 00:09:20,267
- சரி, அதை நிறுத்து!
- எனக்கு அரசாங்கத்தைப் பெறுங்கள்!

98
00:09:22,436 --> 00:09:23,478
இது சாத்தியமற்றது!

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,983
இல்லை, இது நடக்க முடியாது.

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எல்லோரும், பரவாயில்லை!

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,738
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் சாப்பிடுங்கள்
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது!

102
00:09:34,490 --> 00:09:36,324
கட்டைவிரல்! கட்டைவிரல்!

103
00:09:38,578 --> 00:09:41,079
டெரெக்! எனக்கு உதவுங்கள்!

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,584
இனிய இறைவனே!

105
00:09:50,965 --> 00:09:55,510
- இங்கே மணமகள் வந்தாள்!
- ஓ, கார்ல்! அவள் திருமண நாள்!

106
00:09:57,346 --> 00:09:59,681
டெரெக்? டெரெக்?

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,309
பீம் டெரெக்கை காயப்படுத்தியது.

108
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
- சூசன்?
- நல்லவேளை நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்!

109
00:10:06,606 --> 00:10:07,897
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

110
00:10:08,190 --> 00:10:12,068
பீதியடைய வேண்டாம்! கவலைப்படாதே!
நீ என்ன செய்தாலும் கைவிடாதே...

111
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
- டெரெக்!
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,283
மக்களே நீங்கள் யார்?
என்ன செய்கிறாய்?

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,703
நிறுத்து! கவனமாக இரு!

114
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?!

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,126
தயவு செய்து என்னை மட்டும் விடுங்கள்!

116
00:10:36,969 --> 00:10:40,138
அந்த கேபிள்களைப் பாருங்கள்!
கீழே வருகிறாள்!

117
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
கவனி!

118
00:10:46,812 --> 00:10:49,439
அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!
போகலாம்! அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!

119
00:10:49,815 --> 00:10:51,483
இழு, இழு!

120
00:10:53,194 --> 00:10:55,070
டெரெக்?

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,866
சரி, பெறுவோம்
இந்த குழந்தை பேருந்தில்.

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,583
அன்பே, உறக்கநிலையை நீங்கள் அடிக்க முடியுமா?

123
00:11:11,170 --> 00:11:15,173
குழந்தை, ஏன் அலாரத்தை வைத்தாய்?
நாங்கள் தேனிலவில் இருக்கிறோம்.

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,181
வணக்கம்?

125
00:11:24,266 --> 00:11:25,934
என்ன நடக்கிறது?

126
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
வணக்கம்?

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,252
வெறும் கால்களா?
அவர்கள் ஒரு பெரிய ஜோடி கால்களைப் பிடித்தார்களா?

128
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
அமைதி, பி.ஓ.பி.! அவள் சொல்வதைக் கேட்பாள்!

129
00:12:36,338 --> 00:12:40,008
- எப்படி? கால்களுக்கு காதுகள் இல்லை.
- சும்மா இரு!

130
00:12:42,344 --> 00:12:44,137
வணக்கம்?

131
00:12:45,514 --> 00:12:48,141
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

132
00:12:48,225 --> 00:12:50,226
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியுமா?

133
00:13:05,868 --> 00:13:08,453
வணக்கம்? அது என்ன?

134
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
வணக்கம்.

135
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
நிறுத்துவீர்களா...?! கவனமாக!

136
00:13:23,385 --> 00:13:25,303
தயவு செய்து மேடம்!

137
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
நிறுத்து! செய்கிறேன்! என்று!

138
00:13:31,352 --> 00:13:34,562
எந்த பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி உன்னை உருவாக்கினாலும்,

139
00:13:34,688 --> 00:13:37,232
அவர் உண்மையில் வெளியே சென்றார்.

140
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
நீங்கள் பேசலாம்.

141
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
வணக்கம்!

142
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
என் முதுகு!

143
00:13:53,749 --> 00:13:55,542
சும்மா கிண்டல்! எனக்கு முதுகு இல்லை!

144
00:13:56,377 --> 00:14:00,171
அவரை மன்னியுங்கள், ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவனுக்கு மூளை இல்லை.

145
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை என்று மாறிவிடும்.
முற்றிலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது!

146
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
உண்மையில், நான் கூட இல்லை ...

147
00:14:07,847 --> 00:14:10,265
நான் எப்படி சுவாசிப்பது என்பதை மறந்துவிட்டேன்!
மூச்சுவிடத் தெரியவில்லை!

148
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
எனக்கு உதவுங்கள், டாக்டர் கரப்பான் பூச்சி! உதவி!

149
00:14:12,852 --> 00:14:15,144
சக் இன், பி.ஓ.பி.

150
00:14:17,565 --> 00:14:20,400
நன்றி, டாக். நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.

151
00:14:20,484 --> 00:14:23,444
ஆஹா, உன்னைப் பார்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:14:23,529 --> 00:14:27,156
சிறையில் முதல் நாள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
முற்றத்தில் கடினமான பையனை வீழ்த்து.

153
00:14:27,241 --> 00:14:29,075
சரி, நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

154
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
நிஞ்ஜா!

155
00:14:40,921 --> 00:14:44,549
- கடவுளே. பார், அவள் பேசாமல் இருக்கிறாள்.
- அவள்?

156
00:14:44,633 --> 00:14:49,470
ஆம், பி.ஓ.பி.! முன்னிலையில் இருக்கிறோம்
அரிய பெண் அசுரன்.

157
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
வழி இல்லை! அது ஒரு பையன். அவனுடைய குட்டிகளைப் பார்.

158
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
நாம் பேச வேண்டும்.

159
00:14:55,144 --> 00:14:58,855
ஜென்டில்மென், நாங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு நல்ல முதல் அபிப்ராயம்.

160
00:14:58,939 --> 00:15:00,189
குறைந்தபட்சம் நான் பேசுகிறேன்.

161
00:15:00,316 --> 00:15:03,484
ஆண்டுகளில் முதல் புதிய அசுரன், நாங்கள்
ஓநாய் மனிதனையோ அல்லது மம்மியையோ பெற முடியவில்லையா?

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,070
உங்களுக்கு தெரியும்,
சீட்டு விளையாட யாரோ.

163
00:15:08,407 --> 00:15:10,867
நாங்கள் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா, மேடம்?

164
00:15:11,994 --> 00:15:13,077
சூசன்.

165
00:15:13,162 --> 00:15:15,496
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் உங்கள் அசுரன் பெயரைக் குறிக்கிறோம்.

166
00:15:15,623 --> 00:15:18,416
இப்படி, மக்கள் என்ன கத்துகிறார்கள்
நீங்கள் வருவதை அவர்கள் எப்போது பார்க்கிறார்கள்?

167
00:15:18,500 --> 00:15:21,336
உங்களுக்கு தெரியும், போல்,
"பார்! இதோ வந்துவிட்டது...!"

168
00:15:22,546 --> 00:15:23,796
சூசன்.

169
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
உண்மையில்?

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,550
சூசன்!

171
00:15:27,635 --> 00:15:30,345
நானே பயந்துவிட்டேன். அது பயமாக இருக்கிறது.

172
00:15:30,429 --> 00:15:32,221
ஆம்! நேரங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

173
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
அது வெறுக்கத்தக்கது!

174
00:15:42,066 --> 00:15:43,316
ஒரு பழைய செருப்பு!

175
00:15:51,825 --> 00:15:53,952
ஓ, தயவுசெய்து, கடவுளே,
இது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

176
00:15:54,036 --> 00:15:57,121
எனக்கு ஒரு பதட்டம் இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்
திருமணத்தில் முறிவு, இப்போது நான் இருக்கிறேன்

177
00:15:57,206 --> 00:16:01,000
ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் மருந்து
அது எனக்கு பிரமைகளை தருகிறது.

178
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
பூச்சிக்கொல்லிகளை பயமுறுத்த வேண்டாம்!

179
00:16:12,680 --> 00:16:15,348
அவர் தானே சிறுநீர் கழிப்பார்,
பின்னர் நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம்.

180
00:16:15,432 --> 00:16:18,476
ஒவ்வொரு அறைக்கும் ஒரு கதவு உண்டு!
இங்கே ஒரு கதவு இருக்க வேண்டும்!

181
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
பரவாயில்லை நண்பா. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

182
00:16:22,147 --> 00:16:25,942
யார் ஒரு அழகான பிழை, இல்லையா?
நான் உங்கள் வயிற்றைத் தேய்க்கும்போது உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?

183
00:16:27,611 --> 00:16:30,989
தயவுசெய்து! யாரோ!
நான் இங்கு இல்லை!

184
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
- என்னை வெளியே விடு!
- ஏய், அது நல்ல யோசனையல்ல.

185
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
என்னை வெளியே விடு!

186
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
அரக்கர்களே, உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்புங்கள்.

187
00:17:11,905 --> 00:17:16,826
ஓ, நன்றி. ஒரு உண்மையான நபர்.
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நபர், இல்லையா?

188
00:17:16,910 --> 00:17:19,662
அதில் ஒன்றல்ல
அரை நபர், அரை இயந்திரம்,

189
00:17:19,747 --> 00:17:22,206
உனக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் அந்த விஷயங்களை அழைக்கிறீர்கள்.

190
00:17:22,416 --> 00:17:25,626
- ஒரு சைபோர்க்?
- ஓ, இல்லை! நீங்கள் ஒரு சைபோர்க்?!

191
00:17:25,711 --> 00:17:30,423
மேடம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் ஒரு சைபோர்க் அல்ல.
பெயர் ஜெனரல் டபிள்யூ.ஆர்.மோங்கர்.

192
00:17:30,799 --> 00:17:33,593
இந்த வசதிக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
இப்போது, ​​என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

193
00:17:34,053 --> 00:17:36,012
உங்கள் நோக்குநிலைக்கான நேரம் இது.

194
00:17:46,482 --> 00:17:50,318
1950 இல், ஜேன் மற்றும்
ஜோ பப்ளிக் உண்மையைக் கையாள முடியவில்லை

195
00:17:50,402 --> 00:17:54,697
அரக்கர்களைப் பற்றி, மேலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
வரி செலுத்துவது போன்ற முக்கியமான விஷயங்கள்.

196
00:17:55,115 --> 00:17:57,325
எனவே அரசாங்கம் உலகை நம்ப வைத்தது

197
00:17:57,409 --> 00:18:01,496
அரக்கர்கள் புராணம் மற்றும் புராணக்கதைகள்
பின்னர் இந்த வசதியில் அவர்களை பூட்டினர்.

198
00:18:05,334 --> 00:18:08,878
ஆனால் நான் அசுரன் அல்ல!
நான் ஒரு வழக்கமான நபர்.

199
00:18:09,213 --> 00:18:12,173
நான் யாருக்கும் அல்லது எதற்கும் ஆபத்து இல்லை.

200
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
அவள் என்னை அடைய விடாதே!

201
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
மன்னிக்கவும்.

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
- நான் எவ்வளவு காலம் இங்கு இருப்பேன்?
- காலவரையின்றி.

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,315
- நான் என் பெற்றோரை தொடர்பு கொள்ளலாமா?
- இல்லை.

204
00:18:29,525 --> 00:18:30,566
- டெரெக்?
- எதிர்மறை.

205
00:18:30,651 --> 00:18:33,611
- நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்!

206
00:18:34,029 --> 00:18:35,863
இந்த இடம் ஒரு X கோப்பு,

207
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
ஒரு மூடிமறைப்பு மூடப்பட்டிருக்கும்
மற்றும் ஒரு சித்தப்பிரமை சதியில் ஆழமாக வறுத்தெடுக்கப்பட்டது.

208
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
பூஜ்ஜிய தொடர்பு இருக்கும்
வெளி உலகத்துடன்.

209
00:19:08,689 --> 00:19:11,691
ஏழு, எட்டு...

210
00:19:12,651 --> 00:19:15,194
...999...

211
00:19:15,696 --> 00:19:17,363
...1,000.

212
00:19:17,865 --> 00:19:19,490
நான் பத்து செட் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

213
00:19:29,835 --> 00:19:30,877
சூசன்!

214
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
உங்களுக்கு இருந்திருக்காது
உங்கள் மீது யுரேனியம் உள்ளதா?

215
00:19:33,714 --> 00:19:35,089
எனக்கு ஒரு ஸ்மிட்ஜ் வேண்டும்.

216
00:19:35,174 --> 00:19:38,384
டாக்டர் கரப்பான் பூச்சியின் பொம்மை பெட்டியை அகற்றவும்
உடனடியாக சலுகைகள்.

217
00:19:39,261 --> 00:19:43,389
எங்களிடம் சிறை உளவியலாளர் இருந்தார்
உங்கள் கலத்தை மீண்டும் அலங்கரிக்கவும்.

218
00:19:43,473 --> 00:19:44,849
உங்கள் அனைவரையும் அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

219
00:19:46,226 --> 00:19:47,768
ஆனால் எனக்கு போஸ்டர் வேண்டாம்.

220
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
எனக்கு ஒரு உண்மையான பூனைக்குட்டி தொங்க வேண்டும்
ஒரு உண்மையான மரத்திலிருந்து.

221
00:19:53,233 --> 00:19:54,650
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

222
00:19:55,068 --> 00:19:58,404
வா, குட்டி டெபி, தயவு செய்து
அழாதே. இது என் முழங்கால்களை காயப்படுத்துகிறது.

223
00:19:58,488 --> 00:20:00,114
இதை சிறை என்று நினைக்க வேண்டாம்.

224
00:20:00,699 --> 00:20:05,119
நீங்கள் விட்டுச் செல்லாத ஹோட்டலாக இதை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஏனெனில் அது வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது!

225
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
ஓ, மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.

226
00:20:10,959 --> 00:20:13,502
அரசு மாறிவிட்டது
உங்கள் பெயர் ஜினோர்மிகா.

227
00:21:04,096 --> 00:21:07,306
மறுஉருவாக்க வரிசையைத் தொடங்கவும்.

228
00:21:12,521 --> 00:21:16,148
என்னை எழுப்ப யாருக்குத் துணிச்சல்?

229
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
குவாண்டோனியம் ஒரு இடத்தில் அமைந்துள்ளது
ஒமேகா நாற்கரத்தில் தொலைதூர கிரகம்.

230
00:21:22,364 --> 00:21:25,783
ஒமேகா குவாட்ரன்ட்? நொண்டி.

231
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
என்ற பாதை
குவாண்டோனியம் விண்கல்

232
00:21:29,371 --> 00:21:33,541
பிரிவு 72-4 இல் கண்டறியப்பட்டது,

233
00:21:33,667 --> 00:21:37,169
உள்நாட்டில் பூமி என்று அழைக்கப்படும் கிரகம்.

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
என்ன ஒரு பரிதாபகரமான மண் பந்து.

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
ரோபோ ஆய்வை அனுப்பவும்!

236
00:21:44,720 --> 00:21:49,932
குவாண்டோனியத்தை பிரித்தெடுக்கவும்
தீவிர தப்பெண்ணத்துடன்.

237
00:21:50,726 --> 00:21:52,893
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்.

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,896
ஒவ்வொரு கடைசி துளியும்!

239
00:21:55,981 --> 00:21:58,232
ஆம், கல்லாக்ஷர்.

240
00:21:59,318 --> 00:22:02,820
இப்போது என் வழியில் எதுவும் நிற்க முடியாது.

241
00:22:23,675 --> 00:22:26,927
என்னை அவசரப்படுத்தாதே, கேட்டி!
நான் தயாராக இல்லை.

242
00:22:27,012 --> 00:22:30,806
ரிலாக்ஸ், குத்பர்ட்.
இது நடனம் போலத்தான். நான் வழிநடத்துகிறேன்.

243
00:22:33,602 --> 00:22:37,772
கேட்டி, எனக்கு ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் உள்ளது
நாளை சந்திக்கலாம். அதனால் ஒருவேளை...

244
00:22:38,440 --> 00:22:39,565
டாப் திறந்தாயா?

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,194
நன்றி. போலீஸ் தான்.

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,947
- நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, அதிகாரி!
- ஆம், ஒன்றுமில்லை.

247
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
ஜிமினி!

248
00:22:53,622 --> 00:22:57,958
நான் ஏன் என்னை பேச அனுமதித்தேன்
இது?! ஒருவேளை நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

249
00:22:58,043 --> 00:23:01,587
- அல்லது, ஒருவேளை, நாம் சென்று பார்க்க வேண்டும்.
- கேட்டி, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?!

250
00:23:02,464 --> 00:23:04,423
காத்திருங்கள்! என்னை சும்மா விடாதே!

251
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
இல்லை! என் கணுக்கால்!

252
00:23:10,889 --> 00:23:12,056
உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்!

253
00:23:13,100 --> 00:23:14,141
கேட்டீயா?

254
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
இது மிகவும் மோசமான தேதி.

255
00:23:28,490 --> 00:23:29,782
கேட்டி, நான் பயப்படுகிறேன்.

256
00:23:38,500 --> 00:23:43,462
இது முதன்முதலில் நேற்று நள்ளிரவில் காணப்பட்டது
ஒரு ஜோடி காதல் அரவணைப்பில் இரவு.

257
00:23:43,922 --> 00:23:46,924
அது என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது
அல்லது எங்கிருந்து வந்தது.

258
00:23:47,509 --> 00:23:50,845
இராணுவத்தின் அனைத்து பிரிவுகளும்
உடனடியாகத் திரட்டப்பட்டனர்.

259
00:23:50,929 --> 00:23:52,179
அது என்ன, ஹென்ஷா?

260
00:23:52,848 --> 00:23:53,889
சரி.

261
00:23:54,307 --> 00:23:58,269
இப்போதுதான் எனக்கு அந்தச் செய்தி கிடைத்தது
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி

262
00:23:58,353 --> 00:24:02,314
வந்துவிட்டது
முதல் தொடர்பு கொள்ள முயற்சி.

263
00:24:02,691 --> 00:24:04,525
நான் தனியாக அணுக வேண்டும்.

264
00:24:04,651 --> 00:24:07,695
இதெல்லாம் பற்றியது
அமைதியான தொடர்பு.

265
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
ஆம், ஐயா, திரு ஜனாதிபதி.

266
00:24:43,064 --> 00:24:46,400
சுற்றளவு நிலையானது. ஒரு மணி கிடைத்தது
பாப்பா கரடி மீது. அனைத்தும் தெளிவானது.

267
00:26:57,490 --> 00:26:59,867
- போகலாம்!
- வழியை விட்டு வெளியேறு!

268
00:26:59,951 --> 00:27:01,660
அவளை இப்போது இறக்கி விடு. இதோ!

269
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
தளபதி, ஏதாவது வன்முறை செய்!

270
00:27:16,259 --> 00:27:18,218
நீங்கள் ஜனாதிபதியைக் கேட்டீர்கள்! அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

271
00:27:26,394 --> 00:27:30,814
நாங்கள் இங்கே குமுறுகிறோம்! உள்ளே அழைக்கவும்
விமான ஆதரவு! விமான ஆதரவை அழைக்கவும்!

272
00:27:52,253 --> 00:27:54,922
அழைக்கவும்... முழு பின்வாங்கலில் அழைக்கவும்!

273
00:27:55,256 --> 00:27:57,716
முழு பின்வாங்கல்! முழு பின்வாங்கல், அனைத்து படைகளும்!

274
00:27:59,511 --> 00:28:01,595
- சக்கரங்கள் மேலே. பாப்பா கரடி நகர்கிறது.
- காத்திருங்கள்.

275
00:28:02,722 --> 00:28:06,433
அப்படித்தான் நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
ஈயத்தை உண்ணுங்கள், அன்னிய ரோபோ!

276
00:28:08,687 --> 00:28:10,604
- வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஈயத்தை சாப்பிடுகிறார்கள்.
- அவரை ஹெலிகாப்டரில் ஏற்றவும்.

277
00:28:11,856 --> 00:28:13,941
நான் தைரியசாலி! நான் ஒரு துணிச்சலான ஜனாதிபதி!

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,070
வழியை விட்டு வெளியேறு!

279
00:28:34,629 --> 00:28:37,965
- ஐயா! நாம் அறிவிக்க வேண்டும்...
- நாம் அந்த ரோபோவை வீழ்த்த வேண்டும்

280
00:28:38,049 --> 00:28:41,677
- மற்றும் எங்கள் சொந்த அரசாங்கத்தை நிறுவவும்!
- அதற்கு முதியவர்களை பலியிடுவோம்!

281
00:28:41,761 --> 00:28:44,805
- நாங்கள் அதை ஆக்கிரமிக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்!
- பூமிக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன!

282
00:28:44,889 --> 00:28:48,851
அந்த விஷயம் ஒரு மக்கள் தொகையில் நடந்தால்
ஒரு பெரிய பேரழிவு இருக்கும் பகுதியில்!

283
00:28:48,935 --> 00:28:51,812
நமது உயர்மட்ட அறிவியல் மனம் வேண்டும்
இதன் மீது. தொலைபேசியில் இந்தியாவைப் பெறுங்கள்!

284
00:28:51,896 --> 00:28:53,939
நாம் அமெரிக்காவை கொண்டு செல்ல முடியுமா?
பாதுகாப்பான கிரகத்திற்கு?

285
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
இந்த வேற்றுகிரகவாசிக்கு கிரீன் கார்டு கொடுங்கள்
அவரை ஒரு அமெரிக்கன் என்று பெருமைப்படுத்துங்கள்.

286
00:28:57,402 --> 00:29:02,322
நான் நிறுத்தும்போது இது போன்ற இக்கட்டான நேரங்களில்
மற்றும் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், "ஓப்ரா என்ன செய்வார்?"

287
00:29:02,407 --> 00:29:06,285
அனைத்தையும் தொங்க விடுங்கள்! என்ன பயன்?
இது ஒரு பேரழிவு.

288
00:29:07,662 --> 00:29:09,371
- நிறுத்து! இல்லை!
- செய்யாதே!

289
00:29:10,123 --> 00:29:12,040
அந்த பொத்தான் தொடங்குகிறது
நமது அணு ஏவுகணைகள்!

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,001
சரி, எந்த பொத்தான் எனக்கு லேட்டாகப் போகிறது?

291
00:29:15,003 --> 00:29:16,962
அது வேற ஒருத்தன் சார்.

292
00:29:20,800 --> 00:29:23,969
- எந்த முட்டாள் இதை வடிவமைத்தார்?
- நீங்கள் செய்தீர்கள், ஐயா.

293
00:29:25,096 --> 00:29:28,307
- போதுமான அளவு. வில்சன், யாரையாவது சுடு!
- ஆம், ஐயா, திரு ஜனாதிபதி.

294
00:29:28,850 --> 00:29:31,769
கேளுங்கள். நான் போகவில்லை
வரலாற்றில் இடம்பிடிக்க வேண்டும்

295
00:29:31,853 --> 00:29:33,729
பதவியில் இருந்த ஜனாதிபதியாக

296
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
உலகம் முடிவுக்கு வந்ததும்,

297
00:29:35,398 --> 00:29:38,150
எனவே யாரோ எதையாவது நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை வேகமாக யோசி!

298
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
- அது ஒரு நல்ல கோப்பை ஜோ.
- திரு ஜனாதிபதி?

299
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
எனக்கு ஒரு யோசனை மட்டுமல்ல,
ஆனால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது!

300
00:29:54,292 --> 00:29:57,002
இப்போது, வழக்கமான ஆயுதங்கள்
இந்த விஷயத்தில் எந்த விளைவும் இல்லை

301
00:29:57,086 --> 00:30:01,131
- மேலும் அணுகுண்டுகள் ஒரு விருப்பமல்ல என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
- நிச்சயமாக அவர்கள். நான் தான்...

302
00:30:02,008 --> 00:30:03,759
- செய்யாதே! நிறுத்து!
- காத்திரு!

303
00:30:04,219 --> 00:30:07,971
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், நான் உங்களை குழந்தையாக மாற்றப் போவதில்லை.
இவை இருண்ட காலங்கள்.

304
00:30:08,223 --> 00:30:13,393
வாய்ப்புகள் நமக்கு எதிராக உள்ளன. எங்களுக்கு ஆலங்கட்டி மழை வேண்டும்
மேரி பாஸ். மூல சக்தி வேண்டும்! நமக்கு வேண்டும்...

305
00:30:14,229 --> 00:30:15,479
... அரக்கர்கள்.

306
00:30:17,899 --> 00:30:21,401
அரக்கர்களே! நிச்சயமாக! இது மிகவும் எளிமையானது!

307
00:30:22,821 --> 00:30:24,905
நான்... நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

308
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
கடந்த 50 ஆண்டுகளில், நான் கைப்பற்றினேன்
வெறித்தனமான அரக்கர்கள்,

309
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
மேலும் அவற்றைப் பூட்டினர்
ஒரு ரகசிய சிறைச்சாலையில்.

310
00:30:32,455 --> 00:30:37,709
அவ்வளவு ரகசியம், வெறும் குறிப்பு
அதன் பெயர் கூட்டாட்சி குற்றமாகும்.

311
00:30:37,919 --> 00:30:39,336
அவர் ஏரியா ஐம்பத்தை குறிப்பதா...

312
00:30:42,423 --> 00:30:46,218
திரு ஜனாதிபதி,
இன்செக்டோசொரஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

313
00:30:48,596 --> 00:30:50,055
மிஸ் ரான்சன், தயவுசெய்து.

314
00:30:50,932 --> 00:30:54,017
அணுக்கதிர் அவரைத் திருப்பியது
ஒரு சிறிய கிரப்பில் இருந்து

315
00:30:54,102 --> 00:30:58,105
350 அடி உயரத்தில்
டோக்கியோவை தாக்கிய அசுரன்.

316
00:30:59,607 --> 00:31:01,733
இங்கே மிஸ்ஸிங் லிங்க் உள்ளது.

317
00:31:05,071 --> 00:31:09,700
20,000 ஆண்டுகள் பழமையான உறைந்த மீன் மனிதன்
விஞ்ஞானிகளால் கரைக்கப்பட்டவர்.

318
00:31:10,201 --> 00:31:14,746
அவர் தப்பித்து வெறித்தனமாகச் சென்றார்
அவரது பழைய நீர்ப்பாசன குழியில்.

319
00:31:15,582 --> 00:31:18,292
இந்த அழகான தோழர்
டாக்டர் கரப்பான் பூச்சி, PhD,

320
00:31:18,376 --> 00:31:20,502
உலகின் மிக புத்திசாலி மனிதர்.

321
00:31:21,296 --> 00:31:24,798
அவர் ஒரு அறிவியல் இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்தார்

322
00:31:24,966 --> 00:31:29,052
அது மனிதர்களுக்கு கொடுக்கும்
கரப்பான் பூச்சியின் உயிர்வாழும் திறன்.

323
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு பக்க விளைவு இருந்தது.

324
00:31:34,726 --> 00:31:37,811
இப்போது, ​​இதை நாம் பி.ஓ.பி.

325
00:31:38,313 --> 00:31:40,564
யாராவது அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார்களா?!

326
00:31:42,901 --> 00:31:43,984
நன்றி.

327
00:31:44,986 --> 00:31:48,405
ஒரு மரபணு மாற்றப்பட்ட தக்காளி இருந்தது
ஒரு வேதியியல் மாற்றத்துடன் இணைந்து

328
00:31:48,489 --> 00:31:51,825
பண்ணை-சுவை கொண்ட இனிப்பு முதலிடம்
ஒரு சிற்றுண்டி உணவு ஆலையில்.

329
00:31:52,160 --> 00:31:54,661
விளைந்த கூப்
உணர்வு பெற்றது,

330
00:31:54,746 --> 00:31:58,248
மற்றும் ஒரு ஆனது
அழியாத ஜெலட்டினஸ் நிறை.

331
00:31:59,167 --> 00:32:02,669
மேலும், எங்கள் சமீபத்திய சேர்த்தல், ஜினோர்மிகா.

332
00:32:07,342 --> 00:32:08,425
பொது, தொடரவும்.

333
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
அவளது உடல் முழுவதும் ஒளி வீசுகிறது
தூய ஆற்றலுடன்,

334
00:32:12,805 --> 00:32:15,307
அவளுக்கு மகத்தான வலிமையையும் அளவையும் கொடுக்கிறது.

335
00:32:16,309 --> 00:32:20,771
ஐயா, இந்த அரக்கர்கள் எங்களுடைய சிறந்தவர்கள்
அந்த ரோபோவை தோற்கடிக்க ஒரே வாய்ப்பு.

336
00:32:20,855 --> 00:32:23,440
நம்மிடம் ஏற்கனவே இல்லையா
ஒரு அன்னிய பிரச்சனை, ஜெனரல்?

337
00:32:23,524 --> 00:32:26,610
நமக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அசுர பிரச்சனையும் கூட.

338
00:32:26,694 --> 00:32:28,862
உங்களுக்கு நல்ல யோசனை கிடைத்ததா, மேதாவி?

339
00:32:32,867 --> 00:32:34,451
சரி. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

340
00:32:35,703 --> 00:32:38,038
ஜெனரல், நாங்கள் முன்னோக்கி செல்ல முன்மொழிகிறேன்

341
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
உங்கள் அரக்கர்களுடன் - வெளிநாட்டினருடன்
யோசனை... விஷயம்.

342
00:32:42,251 --> 00:32:43,293
மீன் போ.

343
00:32:51,803 --> 00:32:53,220
நீ...

344
00:32:54,055 --> 00:32:55,722
... ஏதேனும் உள்ளதா...

345
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
...மூன்று?

346
00:32:58,559 --> 00:33:01,603
ஆம். நான் செய்கிறேன்! இதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

347
00:33:01,688 --> 00:33:05,065
- நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த அதிர்ஷ்டசாலி.
- அதிர்ஷ்டத்திற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

348
00:33:07,235 --> 00:33:08,360
என்ன...? ஏய்!

349
00:33:11,739 --> 00:33:16,576
அவர்கள் என்னை பைத்தியம் என்று அழைத்தார்கள்,
ஆனால் நான் அவற்றைக் காட்டுகிறேன். நான் அனைத்தையும் காட்டுகிறேன்!

350
00:33:18,871 --> 00:33:22,749
டாக்டர், நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி சிரிக்கிறார்

351
00:33:22,834 --> 00:33:24,751
நான் இந்த இயந்திரத்துடன் இணைந்திருக்கும் போது.

352
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், பூச்சி.

353
00:33:29,090 --> 00:33:32,467
நீங்கள் அந்த குவாக் பரிசோதனையை அனுமதித்துள்ளீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக உங்கள் மீது.

354
00:33:32,552 --> 00:33:36,722
நான் கயவன் அல்ல! நான் ஒரு பைத்தியக்கார விஞ்ஞானி!
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

355
00:33:36,806 --> 00:33:41,935
நண்பர்களே, எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? அவரால் முடிந்தால்
என்னை சாதாரணமாக்குங்கள் அல்லது ஆறு அடி எட்டு

356
00:33:42,103 --> 00:33:45,355
நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும், திரும்பி வருகிறேன்
நான் இருக்க வேண்டிய வாழ்க்கைக்கு.

357
00:33:45,440 --> 00:33:47,733
- நான் உள்ளே இருக்க வேண்டும் ...
- நான் யூகிக்கட்டுமா, ஃப்ரெஸ்னோ?

358
00:33:47,817 --> 00:33:51,528
சரி, ஃப்ரெஸ்னோ ஒரு படி தான்.
அடுத்த நிறுத்தம், மில்வாக்கி.

359
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
- பின்னர் நியூயார்க், பின்னர் வட்டம் ...
- ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். பாரிஸ்.

360
00:33:55,950 --> 00:33:58,785
சுவிட்சை எறியுங்கள், டாக்டர்,
ஆனால் சிரிக்க வேண்டாம்.

361
00:33:59,078 --> 00:34:02,289
இப்போது நீங்கள் உணரப் போகிறீர்கள்
மூளையில் சிறிது சிட்டிகை.

362
00:34:03,124 --> 00:34:04,207
மன்னிக்கவும்.

363
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
சூசன்!

364
00:34:18,222 --> 00:34:19,723
நான் மீண்டும் சிறியவனா?

365
00:34:20,641 --> 00:34:21,975
நான் பயப்படவில்லை, அன்பே.

366
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
உண்மையில், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கலாம்
ஒன்றிரண்டு அடி வளர்ந்துள்ளன.

367
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
அது சரி, டாக்டர்.
நாளை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

368
00:34:36,991 --> 00:34:41,912
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?
எந்த அரக்கனும் இங்கிருந்து வெளியே வரவில்லை!

369
00:34:41,996 --> 00:34:44,498
அது உண்மையல்ல! கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதர் செய்தார்.

370
00:34:44,832 --> 00:34:48,460
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. அதைத் தான் சொன்னோம்
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

371
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாரடைப்பால் இறந்துவிட்டார்.

372
00:34:51,631 --> 00:34:52,672
இல்லை!

373
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
ஆம்... அந்த நாற்காலியில்.

374
00:34:57,095 --> 00:34:58,136
அவர் இன்னும் இருக்கிறார்.

375
00:35:01,015 --> 00:35:04,851
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? யாரும் இல்லை
விட்டு. யாரும் வெளியே வருவதில்லை.

376
00:35:05,353 --> 00:35:08,146
நல்ல செய்தி, அரக்கர்களே! நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்!

377
00:35:08,773 --> 00:35:09,815
இன்று வரை.

378
00:35:14,904 --> 00:35:17,114
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன், மோங்கர்.

379
00:35:17,198 --> 00:35:19,825
நாங்கள் ஒரு அன்னிய ரோபோவுடன் போராட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

380
00:35:19,909 --> 00:35:23,161
மற்றும், மாற்றமாக,
இந்த அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி

381
00:35:23,246 --> 00:35:25,831
உங்களுக்கு வழங்க எனக்கு அதிகாரம் அளித்தது
உங்கள் சுதந்திரம்.

382
00:35:26,374 --> 00:35:30,127
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
விரைவில், நான் டெரெக்கின் கைகளில் திரும்புவேன்...

383
00:35:30,670 --> 00:35:32,045
... அல்லது அவன் என்னிடத்தில் இருப்பான்.

384
00:35:32,338 --> 00:35:35,132
நான் வசந்த விடுமுறைக்காக காத்திருக்க முடியாது
மீண்டும் கோகோ கடற்கரையில்

385
00:35:35,716 --> 00:35:37,467
அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறது.

386
00:35:37,552 --> 00:35:41,429
நான் மீண்டும் எனது ஆய்வகத்திற்குச் செல்வேன்
இறுதியாக எனது சோதனைகளை முடிக்கவும்.

387
00:35:41,514 --> 00:35:43,056
இல்லை! அது நான், பி.ஓ.பி.

388
00:35:43,599 --> 00:35:47,894
- அப்படியானால் நான் ஒரு பெரிய பெண்ணாக இருப்பேன்.
- அது சூசன், B.O.B.

389
00:35:47,979 --> 00:35:52,149
நன்றாக. பின்னர் நான் மோடெஸ்டோவுக்குத் திரும்புவேன்
மற்றும் டெரெக்குடன் இருங்கள்.

390
00:35:52,233 --> 00:35:53,817
அது இன்னும் சூசன், பி.ஓ.பி.

391
00:35:53,901 --> 00:35:56,945
நான் நினைக்கிறேன், குறைந்தபட்சம்,
டெரெக்குடன் இருக்க ஒரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்!

392
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
சரி, போகலாம்!

393
00:36:21,262 --> 00:36:24,973
எல்லோரும் ஒழுங்கான முறையில் நகருங்கள்!
இது ஒரு அவசரநிலை!

394
00:36:25,099 --> 00:36:27,017
நகரை காலி செய்கிறோம்!

395
00:36:27,101 --> 00:36:30,103
சரியான மாற்றம் பாராட்டப்படுகிறது,
ஆனால் அவசியமில்லை!

396
00:36:59,383 --> 00:37:01,593
வெளியேறுவோம்!

397
00:37:07,975 --> 00:37:10,810
இது சான் பிரான்சிஸ்கோ!
இது என் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை!

398
00:37:11,646 --> 00:37:14,940
உங்கள் ஆண்டெனாவில் காற்றை உணருங்கள்.
இது அற்புதம் இல்லையா?

399
00:37:15,024 --> 00:37:18,860
50 வருடங்களாக நான் வெளியில் வரவில்லை.
இங்கே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

400
00:37:18,986 --> 00:37:21,988
நான் நினைவில் இருப்பதை விட இது சூடாக இருக்கிறது.
பூமி வெப்பமடைந்துவிட்டதா?

401
00:37:22,073 --> 00:37:25,158
தெரிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
அது மிகவும் வசதியான உண்மையாக இருக்கும்.

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,000
- இப்போது அது ஒரு ரோபோ!
- இது மிகப்பெரியது.

403
00:37:34,377 --> 00:37:36,419
அதை அதிகமாக சேதப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

404
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
நான் கொண்டு வர விரும்பலாம்
மீண்டும் பண்ணைக்கு!

405
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்! நீ சொல்லவில்லை
அது பெரியது பற்றி எதுவும்!

406
00:37:42,009 --> 00:37:44,094
காத்திருங்கள்! இல்லை! விட்டுவிடாதே!

407
00:37:48,182 --> 00:37:49,724
அவர் எங்களைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

408
00:37:50,059 --> 00:37:53,353
வணக்கம்! ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

409
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
வருக! உன்னை அழிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்!

410
00:37:56,941 --> 00:38:00,360
என்னால் அந்த விஷயத்தை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.
என்னால் முடியாது... நான் ஒருபோதும்...

411
00:38:00,861 --> 00:38:04,531
நான் ஹைப்பர்வென்டிலேட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.
யாரிடமாவது பெரிய காகிதப் பை இருக்கிறதா?

412
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
ரிலாக்ஸ்.

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,785
பழைய இணைப்பு இதை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளது.

414
00:38:08,869 --> 00:38:11,371
நகரத்தில் ஒளிந்துகொள், சூசன்.
நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

415
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
ஆனால் டெண்டர்லோயினிலிருந்து விலகி இருங்கள்!
இது கொஞ்சம் பகடை!

416
00:38:14,625 --> 00:38:17,961
இறுதியாக, சில நடவடிக்கைகள்.
நான் அந்த பெரிய தகர டப்பாவை திருப்புவேன்

417
00:38:18,045 --> 00:38:22,048
உண்மையில் துண்டிக்கப்பட்ட பெரிய தகர கேனில்.

418
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
சரி! யாரிடமாவது இருக்கிறதா
இன்செக்டோசொரஸில் ஒரு 20?

419
00:38:30,766 --> 00:38:33,810
ஆஹா!
அதன் அளவைப் பார்க்கலாமா...

420
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
கால்!

421
00:38:37,231 --> 00:38:38,815
நான் அவரைப் பெற்றேன், நண்பர்களே! எனக்கு கிடைத்தது...

422
00:38:40,234 --> 00:38:42,986
கவலைப்படாதே, நான் விடமாட்டேன்!
நான் அவரை அணிந்துகொள்கிறேன்!

423
00:38:44,030 --> 00:38:45,739
அவர் மெதுவாகச் செல்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்!

424
00:38:45,865 --> 00:38:48,867
நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள், இணைப்பு.
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

425
00:38:52,038 --> 00:38:55,415
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னை பிடிக்க.

426
00:40:21,293 --> 00:40:23,920
ஓ, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

427
00:40:51,198 --> 00:40:53,867
சரி, சரி. எனக்கு இது கிடைத்தது.

428
00:41:07,465 --> 00:41:09,048
ஆம், அது வலித்தது.

429
00:41:12,094 --> 00:41:14,053
உள்ளே போ! என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது!

430
00:41:26,484 --> 00:41:27,525
ஹாட் டாக்!

431
00:41:35,159 --> 00:41:39,579
சரி, இணைப்பு, நான் மேலே இழுக்கப் போகிறேன்
அதனுடன்! நீங்கள் அங்கு எழுந்திருங்கள்,

432
00:41:39,663 --> 00:41:42,165
அதன் கிடைக்கும்
மத்திய செயலாக்க அலகு, மற்றும்...

433
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
- ஏய், தோழர்களே, என்னைப் பிடிக்கவும்!
- இல்லை!

434
00:41:51,383 --> 00:41:54,135
போகலாம், போகலாம்! நகர்ந்து கொண்டே இரு!

435
00:41:54,220 --> 00:41:55,762
ஏய்! ஓசை இல்லை!

436
00:42:01,769 --> 00:42:04,562
என்னை மன்னியுங்கள்! வழியாக வருகிறது!
உங்கள் வலதுபுறம்! கட்டுப்பாடு இல்லை!

437
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
ஓ, இல்லை.

438
00:42:36,136 --> 00:42:39,347
சரி! சரி ஆகப் போகிறது!
பார், நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்!

439
00:42:39,598 --> 00:42:42,809
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!
அதற்கு முன் பாலத்தில் இருந்து இறங்க வேண்டும்...

440
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
இல்லை, இல்லை, இல்லை! என்னை விட்டு விலகி போ!

441
00:43:29,898 --> 00:43:31,274
வழியாக வருகிறது! கவனி!

442
00:43:37,323 --> 00:43:39,824
ஏய், ஃபர்பால், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
%Y¸QH0 mr:!Q