1 00:01:08,500 --> 00:01:09,733 Hmm 2 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 Ugu dambeyntii, hadda waan ku laaban karaa 3 00:03:19,233 --> 00:03:21,300 Kaalay, Lucas. Way soo daahday. 4 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Ah. 5 00:03:53,566 --> 00:03:55,200 Ah. 6 00:03:55,266 --> 00:03:56,333 Lucas, dhaqso. 7 00:03:56,400 --> 00:03:59,433 Marshmallows ayaa qoyan. Caanaha oo buluug isu beddelaya. 8 00:04:00,400 --> 00:04:04,700 - Kaftan uun. - Macaan, Aabe. Quraacda aan jeclahay. 9 00:04:04,766 --> 00:04:07,400 Ilmo leh bahal rabitaan. 10 00:04:08,533 --> 00:04:12,000 Haye, waan fekerayay. Inta badan waalidiinta ugu sarreeya halkaas 11 00:04:12,066 --> 00:04:14,500 waxay fasaxayaan caruurtooda xaflada Melanie caawa. 12 00:04:15,100 --> 00:04:16,233 Waxaa laga yaabaa inaad ku biirto 13 00:04:16,300 --> 00:04:19,366 Hagaag, waan ka mahadcelinayaa inaan wiil haysto taasi waa aniga tixgalinaya 14 00:04:19,433 --> 00:04:23,033 kooxdan oo kale laakiin jawaabtu wali waa maya. 15 00:04:23,100 --> 00:04:26,733 - Waxay noqon doontaa mid weyn. Kaalay - Taasi waa waxa aan ka baqayo. 16 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 - Ma noqon kartaa mid qabow? Hal mar? - Maya, mar hore ayaan wada hadalnay. 17 00:04:31,066 --> 00:04:34,533 Nin. Tani waxay noqon doontaa xafladda sanadka. 18 00:04:34,766 --> 00:04:36,533 Waxaan filayaa inaad sugto uun 19 00:04:36,600 --> 00:04:39,166 xaflad ka sii weyn markaad weynaato. 20 00:04:49,166 --> 00:04:50,166 Aabe... 21 00:04:50,733 --> 00:04:52,133 Tani gabi ahaanba waa cadaalad darro. 22 00:04:52,466 --> 00:04:54,600 Waad iga xidhaysaa ee xisbiga qarniga. 23 00:04:57,333 --> 00:05:00,533 Haddaba, waa qarnigii hadda, huh? Taasi waa war aad u wanaagsan. 24 00:05:00,600 --> 00:05:04,200 Haddii ay sidaas u weyn tahay, waad ahaan doontaa awood u leh inuu wax ka akhriyo warqadda. 25 00:05:04,266 --> 00:05:08,466 Waxaan ku dhowahay 15. Miyaanad dibadda u bixin oo madadaasho markaad caruur ahayd? 26 00:05:09,466 --> 00:05:13,133 Maya, waxbarashada aad ayaan ugu mashquulsanaa ku saabsan ixtiraamka go'aamada waalidkay. 27 00:05:13,366 --> 00:05:15,100 Oo ilaa goorma ayaa 13 ku dhawaad ​​​​15? 28 00:05:16,466 --> 00:05:19,600 Bal eeg, waa la go'aansaday. Waxaan ka walwalsanahay inaad weerar igu soo qaadayso. 29 00:05:19,666 --> 00:05:22,333 Ma baxaysid ilaa aad ku fiicantahay daawadaas. 30 00:05:22,400 --> 00:05:25,600 Weligay xataa weerar ima kulmin. Weligay ma arag inaad mid leedahay, sidoo kale. 31 00:05:26,233 --> 00:05:29,033 Taasi waa wax weyn, laakiin dhakhtarku wuxuu yidhi waa inaan taxaddarnaa, 32 00:05:29,100 --> 00:05:30,266 maadaama ay yihiin kuwo la dhaxlo. 33 00:05:30,666 --> 00:05:33,500 Miyaan dhakhtarku kuu sheegin si aad u lumiso miisaanka qaar, sidoo kale? 34 00:05:33,566 --> 00:05:36,700 - Sidee taasi u socotaa? - Alla, ha i xasuusin. 35 00:05:42,133 --> 00:05:44,033 Hagaag, ii sheeg waxa. 36 00:05:44,100 --> 00:05:47,166 Waxaad ka fogaataa dhibaatada, oo ku celceli qaadashada daawada neefsiga, 37 00:05:47,566 --> 00:05:49,100 - oo waad tagi kartaa. - Haa. 38 00:05:49,166 --> 00:05:50,300 Sug 39 00:05:59,400 --> 00:06:00,266 Mahadsanid Aabe 40 00:06:08,700 --> 00:06:10,400 Hey, Kavinsky. 41 00:06:10,466 --> 00:06:14,166 Ku wareeji tijaabadayda, ama wejigaaga ayaan ka laadlaadinayaa. 42 00:06:14,233 --> 00:06:17,466 Wax qosol leh, xalay Waxaan ka fekerayay tijaabadaada 43 00:06:17,533 --> 00:06:21,133 iyo dhib intee le'eg ayaan geli lahaa, haddaan ku dhamayn waqtigii loogu talagalay. 44 00:06:23,366 --> 00:06:24,666 Waxaa igu dhacay walaac, 45 00:06:25,766 --> 00:06:27,733 Neef culus ayaa bilaabay, 46 00:06:28,000 --> 00:06:30,466 caloosha ayaa i xanuunaysa, oo xataa ma geli doono 47 00:06:30,533 --> 00:06:32,166 madax xanuun intee le'eg buu ahaa, 48 00:06:32,233 --> 00:06:34,566 laakiin ka dib waxaan qaatay xoogaa aspirin ah oo waan fiicnahay. 49 00:06:35,166 --> 00:06:36,033 waan ilaaway 50 00:06:37,766 --> 00:06:38,633 Waa maxay? 51 00:06:40,033 --> 00:06:41,033 Ma illowday? 52 00:06:43,233 --> 00:06:46,100 Sabab fiican i sii in aan hadda ku dhamayn. 53 00:06:46,366 --> 00:06:49,433 Sababtoo ah maalin maalmaha ka mid ah waxay u badan tahay inaan madax kuu noqon doono? 54 00:06:50,200 --> 00:06:52,566 - Maxaad tidhi? - Haye, nin adag. 55 00:06:54,300 --> 00:06:57,233 maad isku qastid qof adiga kuu gaar ah? 56 00:07:00,366 --> 00:07:03,033 Ma ihi cabbirkaaga. Ma ihi cabbirkaaga. 57 00:07:03,100 --> 00:07:05,400 Waad ogtahay, labadiinaba waan ka niyad jabay. 58 00:07:05,633 --> 00:07:09,266 U malayn maayo inaad labadiina garateen sida tani u shaqeyso. 59 00:07:09,333 --> 00:07:12,433 Malaha haddaan tan ku dhufto dhexda madaxaaga qaro weyn. 60 00:07:12,500 --> 00:07:16,566 haye Hanjabaadda waa la helay. Qof kastaa wuu arkaa sida uu ninkani u buff yahay? 61 00:07:16,633 --> 00:07:18,700 Fursad ma taagnaan lahayn. 62 00:07:18,766 --> 00:07:21,233 Ka warran waxaanu kuu dammaanad qaadaynaa A-plus 63 00:07:21,300 --> 00:07:23,600 haddii aad is qaboojiso iyada oo la socota gumaysigii dulmiga ahaa? 64 00:07:24,066 --> 00:07:25,000 - Waa maxay? - Cam. 65 00:07:25,433 --> 00:07:28,100 Dork-yada soo tuur oo ii lugee fasalka. 66 00:07:37,200 --> 00:07:40,233 Hagaag, waxaan filayaa in A- lagu daray. 67 00:07:40,533 --> 00:07:43,400 Ama haddii kale waa dhamaadka wadada labadiinaba. 68 00:07:45,533 --> 00:07:46,733 Nabadeey, wiilal. 69 00:07:48,000 --> 00:07:52,300 Eeg iyada. Kaliya iska soco, sida dunidu ugu deydo iyada. 70 00:07:53,033 --> 00:07:55,166 Waxaan jeclaan lahaa inaan u sameeyo wanaag iyada. 71 00:07:56,066 --> 00:07:57,266 Ma aadaysaa xafladeeda? 72 00:07:57,700 --> 00:08:01,500 Ma i kaftamaysaa? Waxaan leenahay arrimo ka sii weyn oo aan halkan wax kaga qaban karno. 73 00:08:01,566 --> 00:08:04,566 - nimanyahow okay? - Dabcan. Waxaan nahay faa'iidooyin. 74 00:08:04,633 --> 00:08:06,400 Faa'iidooyinka annaga oo kale ah ayaa nolosha u maareeya sida ay timaaddo. 75 00:08:06,466 --> 00:08:07,766 Waxaan ka baqay maskaxdayda. 76 00:08:08,033 --> 00:08:11,066 Waa cagajugleyntan oo kale. Ma imanaysaa? 77 00:08:11,500 --> 00:08:14,433 Waa inaan ku qabanaa mardambe. Waa inaan marka hore wax ilaalinaa. 78 00:08:15,766 --> 00:08:18,200 Wayn hareeraha ku arag 79 00:08:18,400 --> 00:08:19,600 Aad ayaanu u naxnay. 80 00:08:19,666 --> 00:08:22,766 Waxaan haysanaa saacad aan nafteena ku badbaadino laga bilaabo qaliinka aan la dooran. 81 00:08:23,033 --> 00:08:24,766 Fadlan ii sheeg inaad wax hayso. 82 00:08:25,033 --> 00:08:26,533 waxaan haystaa baradho 83 00:08:26,600 --> 00:08:28,066 Waanu dhimanay 84 00:08:29,266 --> 00:08:33,633 Calaamadeeye. Volcano papier-mâché. Rah 85 00:08:34,266 --> 00:08:35,166 Hagaag, rah dhintay. 86 00:08:36,133 --> 00:08:37,400 Sidee taasi noo caawin doontaa? 87 00:08:37,633 --> 00:08:40,600 - Ma garanayo. - Waxaan qabaa fikrad. Kaalay 88 00:08:41,566 --> 00:08:43,333 Haa, miyaan keena raha? 89 00:08:44,133 --> 00:08:45,000 Yaa! 90 00:08:46,333 --> 00:08:50,466 Hagaag, markaa, waxaan halkan ka helay rahan, iyo, haa... okay. 91 00:08:50,533 --> 00:08:52,766 Markaa, rahgu wuu dhintay tan iyo, um... 92 00:08:53,400 --> 00:08:54,666 Hagaag, markii ay joogsatay nolosha. 93 00:08:55,333 --> 00:08:58,266 Laakin gargaarka Kharash yar oo koronto ah... 94 00:08:58,633 --> 00:09:01,066 Lugteeda waan soo celin karaa. 95 00:09:02,466 --> 00:09:05,733 Hagaag, waanu tagno 96 00:09:06,566 --> 00:09:09,166 Waxaan daarayaa garaaca. 97 00:09:10,733 --> 00:09:15,666 Haddii tani shaqayn waydo, Kaliya ma noqon doonto rahkii dhintay. 98 00:09:19,700 --> 00:09:23,033 Oh, Cameron, Waxaan filayaa in aanu labadeenuba naqaan darajadaada. 99 00:09:28,166 --> 00:09:31,266 - Waa! - Oh, wow, waan saxay, 100 00:09:31,333 --> 00:09:34,233 oo aad baan ula yaabay. 101 00:09:35,366 --> 00:09:38,433 ♪ garaac, garaac, qolka gal Waan ogahay inaad rabto ♪ 102 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 ♪ Bang, bang, dhammaantiin ♪ 103 00:09:40,366 --> 00:09:44,100 ♪ Yo, waxaan idhi, bang, bang Bang, bang, bang, bang ♪ 104 00:09:45,066 --> 00:09:48,133 ♪ Bang, bang, bang Bang, bang, bang, bang ♪ 105 00:09:48,200 --> 00:09:51,566 ♪ Bang, bang, waxaa socda wadnahaaga Waan ogahay inaad rabto ♪ 106 00:09:51,633 --> 00:09:54,233 Jooji Fadlan, hadda jooji 107 00:09:55,100 --> 00:09:57,766 - Maxaa dhacaya? - Hagaag, taasi waa dhamaadka. 108 00:09:58,033 --> 00:10:00,033 Sida buufin hawada kulul oo kale. 109 00:10:05,233 --> 00:10:08,200 Haa. Wax laga yaqyaqsado 110 00:10:09,233 --> 00:10:10,600 Tani way ka sii dari kari wayday. 111 00:10:13,733 --> 00:10:15,066 Halkaasna way ka dhacday. 112 00:10:15,466 --> 00:10:16,600 Frunk! 113 00:10:17,233 --> 00:10:18,166 - Waad dhimatay. - Hmm. 114 00:10:27,333 --> 00:10:28,200 Ah. 115 00:10:35,333 --> 00:10:36,200 Makaanikada Frunk 116 00:10:36,666 --> 00:10:37,666 Ah-ahaa. 117 00:10:37,733 --> 00:10:38,766 Ah-ahaa. Haa. 118 00:10:39,033 --> 00:10:39,700 Waayahay waan arkaa 119 00:10:40,466 --> 00:10:41,333 Waa hagaag. Mahadsanid. 120 00:10:41,666 --> 00:10:46,533 - Maareeye. - Haa, hal daqiiqo. Tani waa mid aad u jilicsan. 121 00:10:46,733 --> 00:10:48,700 haye, wiilkaaga dhibaato ayuu ka haystaa iskuulka, madax. 122 00:10:49,466 --> 00:10:52,533 Muxuu u noqon waayay mid fudud, sida qaybtan halkan? 123 00:10:55,000 --> 00:10:57,066 Waxaan ku dhaaranayaa, wuu i dili doonaa. 124 00:11:11,700 --> 00:11:15,566 Malab, maxaa dhacay? 125 00:11:15,633 --> 00:11:18,433 Aad baad u caato tahay. 126 00:11:19,100 --> 00:11:21,000 Ooh, ma fiicantahay? 127 00:11:24,666 --> 00:11:27,133 Hagaag, waa la i xoqay. 128 00:11:27,200 --> 00:11:30,433 Maxay hooyo samayn kartaa si ay kuu dareento fiicnaan? 129 00:11:30,500 --> 00:11:34,666 Hagaag, console-ka cusub ayaa laga yaabaa inuu yareeyo xanuunka, laakiin ciyaarta tartanka cusub, sidoo kale. 130 00:11:34,733 --> 00:11:36,366 - Taasi way fiicnaan lahayd. - Ah, haa. 131 00:11:36,433 --> 00:11:40,233 Wax kasta oo aan rabo pie cutie ugu macaan... 132 00:11:40,300 --> 00:11:42,266 Hooyo ayaa kuu qaban doonta. 133 00:11:43,100 --> 00:11:44,233 aad baan kuu jeclahay 134 00:11:45,633 --> 00:11:47,233 Waxba ma yeeli doono ilmahayga. 135 00:11:47,666 --> 00:11:51,066 Hagaag, waxay u egtahay xisbigii qarniga ku dhici mayso 136 00:11:51,133 --> 00:11:54,666 - 100 ka sano ee soo socda. - Waa maxay? Ma ahayn khaladkayga. 137 00:11:54,733 --> 00:11:57,666 Khaladka nidaamka ayay ahayd. Ma aha nidaamka "nidaamka", 138 00:11:57,733 --> 00:12:00,500 - laakiin nidaamka korontada. - is arag. Maalin wanaagsan 139 00:12:01,500 --> 00:12:03,133 Waa maxay sababta aan dhibaatada u ahay? 140 00:12:03,466 --> 00:12:05,700 Runtii waxaan ahaa geesi, macno ahaan. 141 00:12:06,533 --> 00:12:09,200 Hagaag, ilaa rahgii qarxay. 142 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 Peter hooyadii waxay u malaynaysaa inuu diyaar u yahay xafladaha, 143 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 ninkaasina rah bakhti ah ayuu ku sitaa. 144 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Haddii hooyaday halkan joogtay, 145 00:12:18,166 --> 00:12:21,166 Aad bay uga xanaaqi lahayd aabbe sida uu iila dhaqmo. 146 00:12:21,233 --> 00:12:24,433 Xitaa Cameron waa la isku duubay jidka loo socdo mini-van. 147 00:12:24,500 --> 00:12:26,533 Oh, oo wuxuu helay Melanie? 148 00:12:28,766 --> 00:12:30,300 Ma ogtahay waxa? Si kastaba ha ahaatee. 149 00:12:33,133 --> 00:12:34,000 Way arki doonaan. 150 00:12:43,600 --> 00:12:46,366 Haye, waa adiga, qorratada caajiska ah. 151 00:12:54,633 --> 00:12:55,633 Shoo. 152 00:13:20,566 --> 00:13:23,266 Aabe waan ku soo wacay oo leh fursad xiiso leh. 153 00:13:23,666 --> 00:13:26,666 Maxaan ku sameeyaa si aad ii ogolaato inaad xafladaas aado caawa? 154 00:13:27,233 --> 00:13:31,300 Ma ku xiiseeyaa weel dhaqida, ama xirmo tafatiran baabuur? 155 00:13:31,566 --> 00:13:34,200 Waxaan diyaar u noqon lahaa inaan barto farshaxanka shiatsu 156 00:13:34,266 --> 00:13:36,266 si loo hagaajiyo wareeggaaga liita. 157 00:13:36,333 --> 00:13:40,400 Isku day fiican, Lucas, laakiin weli waad ku fadhidaa. 158 00:13:40,466 --> 00:13:43,600 Ka warran inaan wax fiican u karino oo aan kuu ogolaado inaad filim kireysato caawa? 159 00:13:43,666 --> 00:13:45,333 Waxay noqon doontaa madadaalo 160 00:13:45,766 --> 00:13:48,200 Hooyo way qadarin lahayd duugistaas. 161 00:13:55,433 --> 00:13:57,500 Fadlan. Maya iska daa. 162 00:13:58,533 --> 00:14:00,366 Waxay afduubtay xaaskaaga. 163 00:14:00,433 --> 00:14:02,400 waan ogahay, Waxaan rabaa inaan u iibiyo cabitaan. 164 00:14:45,500 --> 00:14:47,600 Waan ogaa inaad imaan doonto haddaan fariin kuu soo diro. 165 00:14:47,666 --> 00:14:49,700 Hashtag "maxaa kugu dheereeyey?" 166 00:14:56,533 --> 00:14:59,366 Hi, Melanie. Waxaan jeclahay dharkaaga digaaga 167 00:14:59,433 --> 00:15:01,200 waxaan ahay malag 168 00:15:01,266 --> 00:15:03,066 Oh. Haa, dabcan. 169 00:15:03,133 --> 00:15:04,200 Si kastaba ha ahaatee. 170 00:15:04,266 --> 00:15:06,300 Waxaan ka helay dhaqdhaqaaqyadaada aad soo jiidatay fasalka maanta. 171 00:15:06,700 --> 00:15:07,733 Ma doonaysaa in aad aragto kayga? 172 00:15:08,000 --> 00:15:09,033 mm-hm. 173 00:15:15,200 --> 00:15:17,733 Ku socota Chihuahua, ilaa Ranchito. 174 00:15:18,000 --> 00:15:19,766 Aniga Luis Manuel Daniel. 175 00:15:20,633 --> 00:15:22,666 Ma garanayo maxaan samayn lahaa la'aantaa. 176 00:15:22,733 --> 00:15:24,166 Waad waalan tahay. 177 00:15:24,566 --> 00:15:26,066 Waan ogahay inaad uur leedahay. 178 00:15:26,133 --> 00:15:27,466 Sidee ku garanaysaa? 179 00:15:28,233 --> 00:15:30,200 Waxaan helay baaritaanka uurka 180 00:15:30,266 --> 00:15:32,500 xageed joogtaa wiil? Waqtiga daawadaada. 181 00:15:38,000 --> 00:15:40,233 - Lucas? - Haa? 182 00:15:41,200 --> 00:15:43,333 yaab baan kuu hayaa. 183 00:15:43,600 --> 00:15:44,666 Indhaha isku qabo. 184 00:16:09,466 --> 00:16:11,133 Taasi waa waxa aad hesho, nerd. 185 00:16:57,000 --> 00:16:58,533 - Hi. Orod! 186 00:16:58,600 --> 00:17:00,400 Orod naftaada! 187 00:17:16,099 --> 00:17:18,166 Waxay ahayd in aan naftayda sal dhigaa. 188 00:17:44,566 --> 00:17:47,333 - Aabbe? -Waxay ahayd inaad guriga joogtid. 189 00:17:48,600 --> 00:17:49,633 Lucas. 190 00:17:49,700 --> 00:17:51,233 Halkan kac, aabbe. 191 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 Ku dheggan wiil yahow. 192 00:17:56,733 --> 00:17:57,733 Haa? 193 00:17:59,300 --> 00:18:00,433 orda doqon yahow. 194 00:18:02,166 --> 00:18:03,566 Haye, dhammaantiin xageed u socotaa? 195 00:18:03,633 --> 00:18:05,666 Maxaa halkan ka dhacay? 196 00:18:12,466 --> 00:18:16,166 - Oh, labbis fiican, ilmo. - Um, mahadsanid. 197 00:18:17,133 --> 00:18:20,000 Waxaan ku idhi guriga iska joog. Waligaa ma dhegaysanayso. 198 00:18:20,066 --> 00:18:22,733 Dhab ahaan, aabbe? Waxaan isu rogaa bahal xun, 199 00:18:23,000 --> 00:18:23,766 oo ma waxaad leedahay? 200 00:18:25,133 --> 00:18:26,000 Afka fur. 201 00:18:27,666 --> 00:18:29,066 - Ah. - Ku dhawaad ​​halkaas. 202 00:18:33,566 --> 00:18:36,133 Oh, waxaan u maleynayaa inay tahay inaan sameyno horta ku soo deji. 203 00:18:36,200 --> 00:18:38,766 Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso? I indho tir? 204 00:18:41,033 --> 00:18:42,333 - Oo weliba i ceeji? - Waan ka xumahay, wiil. 205 00:18:42,400 --> 00:18:45,200 - Isku day inaad is dejiso. Dib ayaan u sharixi doonaa - Sharax? 206 00:18:49,133 --> 00:18:51,300 Maxaa dhacaya? I gee isbitaal. 207 00:18:51,366 --> 00:18:54,233 Uma baahnid isbitaal. waad fiicantahay 208 00:19:04,233 --> 00:19:05,700 Maxaa dhacaya? 209 00:19:06,333 --> 00:19:08,766 Kaliya xidho oo isku day inaad is dejiso. 210 00:19:09,033 --> 00:19:11,366 Ma kaftamaysaa? Taasi ma ahayn weerar. 211 00:19:11,766 --> 00:19:14,366 Hadda waxaan noqday ginni iyo oranji. 212 00:19:14,433 --> 00:19:18,033 Hagaag... waxaa jirta sharraxaad fudud taas. 213 00:19:18,766 --> 00:19:21,200 Runtu waxay tahay waxaan nahay wuxuush. 214 00:19:21,266 --> 00:19:22,166 Sug, waa maxay? 215 00:19:23,133 --> 00:19:24,600 Waad ila dhufanaysaa. 216 00:19:25,066 --> 00:19:28,200 Ha u hadlin sidaas. Ka sokow, waa run. 217 00:19:28,266 --> 00:19:29,133 Qoyskayaga oo dhan. 218 00:19:29,200 --> 00:19:33,700 Markaynu isu rogno dhalinyaro, Waxaan sidoo kale u beddelnaa wuxuush. 219 00:19:34,333 --> 00:19:36,100 Laakiin ma rabo inaan noqdo bahal. 220 00:19:36,166 --> 00:19:37,633 Waan ogahay, waa jahawareer. 221 00:19:38,033 --> 00:19:40,733 Waxa aan dareemay wax la yaab leh markii ugu horeysay, sidoo kale, horena waan u ogaa. 222 00:19:41,000 --> 00:19:42,666 Markaa maxaad iigu sheegi wayday? 223 00:19:42,733 --> 00:19:45,000 Ma garanaysaa sida ay ceebtu u tahay 224 00:19:45,066 --> 00:19:48,166 in si aan kala sooc lahayn loo bakhtiyo fasalkaaga oo dhan hortiisa? 225 00:19:48,233 --> 00:19:51,366 Halkaas kuma laaban karo Noloshayda waad kharribisay. 226 00:19:51,433 --> 00:19:52,466 waan ka xumahay 227 00:19:52,533 --> 00:19:54,666 ima aad rumaysan lahaydeen ilaa ay ka dhacday. 228 00:19:54,733 --> 00:19:57,000 Oo waxaan rajeynayaa in daawada neefta loola jeedo weligeed ma yeeli doonto. 229 00:19:57,066 --> 00:20:00,700 Haddii aad qaadato 24-kii saacadoodba mar, waxaad ahaan doontaa mid caadi ah. 230 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Hmm? 231 00:20:02,066 --> 00:20:03,666 Taasi waa warka wanaagsan? 232 00:20:04,166 --> 00:20:07,300 Taas oo ay tahay in aan qaato concoctions yaab leh dukaan baabuurta lagu iibiyo? 233 00:20:08,000 --> 00:20:09,466 Maxay hooyada ka fikirtay arrintan? 234 00:20:10,100 --> 00:20:12,233 Mise adigaa dhawray mugdiga ku saabsan taas, sidoo kale? 235 00:20:14,566 --> 00:20:15,533 Way garan wayday. 236 00:20:17,300 --> 00:20:19,266 Haweeneyda sawirkaas ka muuqata waa tusaale uun. 237 00:20:19,633 --> 00:20:21,433 Hooyadaa dhabta ah waxay ahayd bahal, sidoo kale. 238 00:20:22,233 --> 00:20:23,700 Waxaan dhabarka ku waayay jasiiradda. 239 00:20:25,366 --> 00:20:26,600 Tani xitaa iyada maaha? 240 00:20:27,433 --> 00:20:30,333 - Haddaba maxaa ku dhacay? - Waxaan kuu sheegi doonaa marka aad diyaar u tahay. 241 00:20:30,400 --> 00:20:34,000 Markaan diyaar ahay? Sidee baad uga been sheegi kartaa hooyaday? 242 00:20:34,233 --> 00:20:35,466 Waxaan rabay inaan ku ilaaliyo. 243 00:20:36,166 --> 00:20:38,133 Xataa ma garanayo qofka hooyaday tahay. 244 00:20:43,733 --> 00:20:45,666 Xataa ma garanayo waxaan ahay. 245 00:20:59,566 --> 00:21:02,166 Oh, kaalay, kiddo. Ma aha sidaas u xun. 246 00:21:03,333 --> 00:21:05,400 Tani waxay ka timid jasiiraddayada, Calvera. 247 00:21:11,700 --> 00:21:14,666 Ayeeyo Carlotta iyo kuwa kale wali waa joogaan. 248 00:21:14,733 --> 00:21:17,166 Weligay taas ma arkin khariidad kasta. 249 00:21:17,233 --> 00:21:19,300 Taasi waa sababta oo ah way wareegaysaa. 250 00:21:20,366 --> 00:21:23,733 Kani waa carta. Waxa ay u dhaqantaa sida... GPS. 251 00:21:24,466 --> 00:21:26,000 Waana dariiqa kaliya ee lagu noqon karo. 252 00:21:28,266 --> 00:21:31,100 Hagaag, ina keen. Maxaan sugeynaa? 253 00:21:32,333 --> 00:21:34,433 Waan ku qaadan doonaa marka aad diyaargarowdo Waxaan balan qaadayaa. 254 00:21:34,500 --> 00:21:36,066 Qaar baa ballan ah. 255 00:21:36,500 --> 00:21:37,666 Waligaa ma odhan doontid diyaar baan ahay. 256 00:21:39,066 --> 00:21:39,766 Weligaa ma samaynaysid. 257 00:21:41,100 --> 00:21:43,333 Ku filan Isku day inaad xoogaa seexato. 258 00:21:44,266 --> 00:21:46,233 Subaxdii ayaanu wax badan ka hadli karnaa. 259 00:22:02,400 --> 00:22:03,266 Haye, saaxiib. 260 00:22:04,400 --> 00:22:05,633 Wax ka roon ayaad dareemaysaa? 261 00:22:11,766 --> 00:22:13,200 Mar dambe maaha. 262 00:22:33,666 --> 00:22:37,766 Oh, tani waa nuts. Sidee loo malaynayaa inaan isaga helo? 263 00:22:59,766 --> 00:23:00,633 Haye, ilmo. 264 00:23:01,400 --> 00:23:03,233 Tani waa aag xaddidan. 265 00:23:03,533 --> 00:23:07,133 Oo halkan ku rusheeyo ma jecla kuwa xad gudba 266 00:23:07,566 --> 00:23:11,566 Oh, haa? Waan hubaa inuu aadayo si uu maskaxdiisa u badalo marka uu dhadhamiyo... 267 00:23:11,700 --> 00:23:12,566 tan. 268 00:23:13,733 --> 00:23:15,000 Soo qaado 269 00:23:16,000 --> 00:23:17,666 Ooh, yum! 270 00:23:34,233 --> 00:23:36,566 Jooji. Haye, ka deg doonta. 271 00:23:41,033 --> 00:23:44,100 Halkee kula tahay inaad u socoto? Soo celi. 272 00:23:47,433 --> 00:23:49,533 Ma rabtaa qaar? Runtii aad ayay u fiican tahay. 273 00:24:25,100 --> 00:24:26,266 Ma fahmin. 274 00:24:26,700 --> 00:24:28,166 Halkan waxba ma jiraan. 275 00:24:36,200 --> 00:24:37,066 Oh, maya. 276 00:24:38,266 --> 00:24:42,100 Aabahay ayaa i dili doona... hadday meydkaygii helaan. 277 00:25:12,233 --> 00:25:14,433 Oh, waa uun seagull. 278 00:25:14,500 --> 00:25:18,166 Haddii ay jiraan seagulls, taas macnaheedu waa in uu jiro dhul u dhow. 279 00:25:20,233 --> 00:25:22,000 Waa maxay qayladaas? 280 00:26:50,300 --> 00:26:53,100 Ha werwerin, nin yari. Kuma yeeli doono. 281 00:27:01,300 --> 00:27:02,600 Waan ka xumahay. 282 00:27:05,166 --> 00:27:06,166 Ah. 283 00:27:27,333 --> 00:27:30,566 Is deji Lucas. Ha xanaaqin. Wax laga cabsado ma jirto. 284 00:27:49,333 --> 00:27:53,000 Halkan, rooggu, froggy. 285 00:28:36,133 --> 00:28:37,133 Yaa! 286 00:28:44,000 --> 00:28:47,300 Maan rabin inaan tan miciinsado, laakiin... 287 00:28:55,033 --> 00:28:55,700 Durgo... 288 00:28:56,333 --> 00:28:57,200 Mongo... 289 00:28:58,166 --> 00:29:00,500 miyaanan kuu sheegin inaadan ku ciyaarin cuntadaada? 290 00:29:03,300 --> 00:29:04,166 Kaftan uun. 291 00:29:06,400 --> 00:29:08,433 Waxaan jeexjeexi doonaa xiniinyahaaga. 292 00:29:09,433 --> 00:29:10,300 Keen. 293 00:29:15,666 --> 00:29:16,666 Yaa! 294 00:29:37,766 --> 00:29:39,366 Om... 295 00:29:39,433 --> 00:29:42,366 Socdaal cusub ayaa yimid. 296 00:29:43,000 --> 00:29:48,066 Runtii, waxaan dareemayaa baahi xoog leh u iftiimin. 297 00:29:48,133 --> 00:29:49,033 Fur albaabka. 298 00:29:50,633 --> 00:29:53,066 - Adigaa furay. - Waxaan furay markii ugu dambeysay. 299 00:29:53,566 --> 00:29:57,266 Fiican Anigu waan furay, adiguse fooxaygii waad haysaa. 300 00:30:07,466 --> 00:30:10,100 - Aadane. Macquul maaha. - Fur albaabka. 301 00:30:10,166 --> 00:30:11,600 Fadlan. Waxaan u baahanahay caawimaad 302 00:30:11,666 --> 00:30:14,766 - Kaalay, nimanyahow. Waxaan u baahanahay carta - Laakin...labadaba waxaanu dareemaynay bahal. 303 00:30:15,333 --> 00:30:17,566 Muxuu u leeyahay qorratada buluuga ah? 304 00:30:19,233 --> 00:30:21,333 Fadlan, waxaan ka imid Calvera. 305 00:30:21,400 --> 00:30:23,166 Kaadhka ayaa sheegay in aad caawinayso. 306 00:30:29,733 --> 00:30:32,300 Albaabka ku adkee. Ma ogolaan karno mid kale inuu soo galo. 307 00:30:32,366 --> 00:30:33,233 naso 308 00:30:33,300 --> 00:30:35,533 Qaado hal daqiiqo si aad dareento. 309 00:30:35,600 --> 00:30:37,066 Wuu ka duwan yahay. 310 00:30:40,533 --> 00:30:42,533 Om... 311 00:30:43,133 --> 00:30:45,000 Hagaag, laga yaabee inuu dareemo wax yar oo ka duwan. 312 00:30:45,066 --> 00:30:47,300 Laakiin bini'aadamkii ugu dambeeyay ayaa xaday kartoonadayada. 313 00:30:47,366 --> 00:30:51,000 Markaa kani ma awoodo, sababtoo ah way tagtay. 314 00:30:51,066 --> 00:30:52,133 Hmm 315 00:30:52,200 --> 00:30:53,566 Weligay uma fikirin sidaas. 316 00:30:53,766 --> 00:30:56,100 Waad ogtahay, mararka qaarkood in lagula hadlo waa sida 317 00:30:56,166 --> 00:30:58,666 helida nuska maqan ee naftayda. 318 00:30:59,300 --> 00:31:00,433 Markaa, waanu furaynaa? 319 00:31:00,500 --> 00:31:03,133 Haa, waanu furaynaa. 320 00:31:04,166 --> 00:31:06,100 Xusuusnow inaad wakhtigan dallacato. 321 00:31:08,733 --> 00:31:09,733 Psst, psst. 322 00:31:11,200 --> 00:31:13,100 Oh, mahadsanid, mahadsanid. 323 00:31:13,166 --> 00:31:15,066 Waa, yaa. Halkaa ku hay. 324 00:31:17,033 --> 00:31:18,433 Maxaad u uraysaa sida bahalnimada, 325 00:31:18,500 --> 00:31:19,533 laakiin u ekaa bini'aadam? 326 00:31:19,600 --> 00:31:23,033 Oh, sababtoo ah waxaan ahay mid, waxaanan u baahanahay carta si aan u helo wiilkayga. 327 00:31:23,100 --> 00:31:24,766 Waxaan diyaar u ahay inaan qiimo fiican ku bixiyo. 328 00:31:25,033 --> 00:31:26,033 Waan ka xumahay, saaxiib. 329 00:31:26,700 --> 00:31:28,300 Qof baa xaday. 330 00:31:28,733 --> 00:31:31,733 Waa maxay? Alleylehe, wiilkaas darn. 331 00:31:32,166 --> 00:31:34,133 Kaalay, ugu yaraan i sii jihada. 332 00:31:34,200 --> 00:31:38,333 Sida Calvera had iyo jeer u dhaqaaqdo, ma jiraan tilmaamo aan ku siin karno. 333 00:31:38,400 --> 00:31:43,400 Waxay la mid tahay in lagu siiyo tilmaamo daruur ama shimbir duuleysa, saaxiib. 334 00:31:46,766 --> 00:31:48,233 Lacagtaydu way baxaysaa. 335 00:31:48,766 --> 00:31:51,566 Waxaan ula jeedaa walaalkeen wuu baxayaa. 336 00:31:52,366 --> 00:31:53,366 Laakiin waxaa jirta waddo. 337 00:31:54,266 --> 00:32:00,366 Bahal kasta oo Calvera tagay wuxuu dareemi karaa dib u soo laabashadiisa. 338 00:32:00,433 --> 00:32:02,066 Oh. Taas waan samayn karaa 339 00:32:05,433 --> 00:32:08,133 Kaliya waan joojin doonaa isticmaalka kan, oo waxaan noqon doonaa bahal mar kale. 340 00:32:08,400 --> 00:32:09,266 Halkan ayay imanaysaa. 341 00:32:31,200 --> 00:32:33,600 Ha welwelin. Waxaad heli doontaa wakhtigaaga. 342 00:32:35,200 --> 00:32:38,600 Horay ayaanu u kaydsanay Waan ku daryeeli lahaa hadda. 343 00:32:38,666 --> 00:32:43,133 Laakiin nasiib darro, waxaan ku jirnaa xoogaa kala guur ah. 344 00:32:43,533 --> 00:32:48,000 Raalli ahow, madax, sanduuqan waxa uu leeyahay "qalabka jikada," 345 00:32:48,066 --> 00:32:50,166 laakiin inta badan waa tuwaalada qubayska. 346 00:32:50,233 --> 00:32:52,266 Miyaan weli keenayaa jikada? 347 00:32:52,333 --> 00:32:54,533 Maya, waxaad tahay. 348 00:32:54,766 --> 00:32:57,200 Sida cad, musqusha. 349 00:32:57,600 --> 00:33:00,133 Uma muuqato mid cad. Sanduuqa wuxuu leeyahay "wareer jikada." 350 00:33:08,366 --> 00:33:10,700 Waxaan qabaa inaan u baahanahay si aad u hagaajisid mishiinka wax yar. 351 00:33:11,700 --> 00:33:13,333 Mid kale ii keen. 352 00:33:20,200 --> 00:33:21,133 haye 353 00:33:23,633 --> 00:33:26,333 Yaa, yaa, fudud, saaxiib yar. 354 00:33:28,066 --> 00:33:29,066 Calvera? 355 00:33:41,500 --> 00:33:42,366 Waan ka xumahay. 356 00:33:42,466 --> 00:33:43,500 Patrick. 357 00:33:44,600 --> 00:33:46,733 Oh! Ha la hadlin shisheeyaha. 358 00:33:48,500 --> 00:33:49,366 Sug 359 00:33:54,000 --> 00:33:57,033 Wow, tani waa yaab. 360 00:34:04,733 --> 00:34:06,600 haye Miyaan hooyadaa kuu sheegin 361 00:34:06,666 --> 00:34:09,300 si aad u daawato labada dhinac ka hor inta aanad jidka goyn? 362 00:34:09,366 --> 00:34:10,233 Waan ka xumahay. 363 00:34:11,066 --> 00:34:12,033 Carruur 364 00:34:14,000 --> 00:34:15,100 Haye, sug. 365 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 Waxaan maqlay in Frank uusan weli soo muuqan. 366 00:34:22,400 --> 00:34:24,166 Qofna ma aamini karo maalmahan. 367 00:34:26,633 --> 00:34:27,600 galab wanaagsan. 368 00:34:27,666 --> 00:34:28,766 Oh. 369 00:34:29,400 --> 00:34:31,233 - Waayahay. - Oh, sida haddii. 370 00:34:32,766 --> 00:34:34,733 Ma rumaysan karo mid kale ayaa naga maqan. 371 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 - Hooy, iga raali ahow, saraakiisha. - Bidix. 372 00:34:37,066 --> 00:34:39,333 - Ma garanaysaa meesha dukaanka Carlotta ku yaal? - Maya, sax. 373 00:34:39,400 --> 00:34:40,466 block soo socda. 374 00:34:42,000 --> 00:34:45,400 Hmm, tani waa yaab. Waligey ma arag muwaadinkan. 375 00:34:45,466 --> 00:34:48,066 Haa, waxa uu haystaa surwaal qosol leh. 376 00:34:48,133 --> 00:34:51,633 Haa. Lugaha ayuu jeebab ku leeyahay. Waan isticmaali karaa kuwaas. 377 00:35:01,433 --> 00:35:02,600 Hmm 378 00:35:02,666 --> 00:35:03,733 Kalluumaysi badan 379 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Haa? 380 00:35:05,066 --> 00:35:07,300 Laakiin maanta waxaan gashaday carfiyo. 381 00:35:07,366 --> 00:35:09,200 Kaama hadlayo adiga. 382 00:35:09,266 --> 00:35:10,466 Ajnabi baa yimi. 383 00:35:10,533 --> 00:35:13,633 iyo afduubyo dhacaya isla markaasna. 384 00:35:14,733 --> 00:35:15,733 Ooh. 385 00:35:18,333 --> 00:35:21,133 - Waa maxay wiil yar oo qurux badan. - Haa, dhib malahan. 386 00:35:24,166 --> 00:35:27,666 - Hi, Carlotta. Ma helay dalabkaygii? - Isku mid sida had iyo jeer. Soo socda toos. 387 00:35:29,666 --> 00:35:31,000 Mahadsanid, Carlotta. 388 00:35:31,400 --> 00:35:34,133 Oh, had iyo jeer ku faraxsan inaad caawiso. 389 00:35:37,366 --> 00:35:38,233 Bye hadda. 390 00:35:42,733 --> 00:35:45,066 Salaamu calaykum Sideen ku caawin karaa? 391 00:35:45,233 --> 00:35:46,566 Carlotta? - Haa? 392 00:35:47,433 --> 00:35:49,066 Ma rumaysan doontid tan, 393 00:35:49,600 --> 00:35:50,533 - laakiin waxaan ... - haye. 394 00:35:50,600 --> 00:35:52,766 - Fiiri. - Waa, ka xumahay. 395 00:35:53,033 --> 00:35:55,333 Waxaad hubtaa inaad jeceshahay joojinta socodka ee gaadiidka, ilmo. 396 00:35:55,400 --> 00:35:59,333 Waxaa laga yaabaa inaadan weli noqon bahal, laakiin waxaad qaadanaysaa inta boos ee ugu badan. 397 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Ah, Veronica. Ha welwelin. 398 00:36:02,366 --> 00:36:04,466 Waxaa jira caruur si xun u bahaloobay marka ay 16 jir yihiin 399 00:36:04,533 --> 00:36:06,500 oo xataa way ka weyn yihiin inta kale. 400 00:36:06,566 --> 00:36:08,466 Si gaar ah ma u hadli karnaa, fadlan? 401 00:36:09,033 --> 00:36:11,200 Ka warran inaad halkan ku dhameysato, gacaliye? 402 00:36:21,333 --> 00:36:23,066 Haa? Waa maxay...? 403 00:36:26,766 --> 00:36:28,033 Taasi waa ku filan tahay. 404 00:36:28,100 --> 00:36:28,766 Mahadsanid, Gary. 405 00:36:29,033 --> 00:36:30,700 Waad ku mahadsan tahay, Carlotta. 406 00:36:33,433 --> 00:36:34,466 Fiid wanaagsan. 407 00:36:35,066 --> 00:36:36,766 Shaaha Rah? Waa cusub 408 00:36:37,033 --> 00:36:43,233 Oh, maya, mahadsanid. Ah, rahyadu waa uun nasiib xumo aniga. 409 00:36:43,666 --> 00:36:46,466 - Markaa... - Waxaan ahay Lucas. Awoowgaa. 410 00:36:47,133 --> 00:36:48,433 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 411 00:36:48,500 --> 00:36:52,100 Hagaag...ma hubo xitaa sida ay wax u dhaceen. 412 00:36:54,366 --> 00:36:56,166 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko. 413 00:36:57,333 --> 00:36:58,266 Aabbe meeye? 414 00:36:58,333 --> 00:37:01,433 Haa, uma maleynayo waxaad jeclaan doontaa tan, 415 00:37:01,500 --> 00:37:04,366 laakiin inaan runta kuu sheego, haa, aabahay... 416 00:37:05,666 --> 00:37:07,166 waa bahal caynkaas ah. 417 00:37:07,700 --> 00:37:09,700 Gef malaha. Been buu ii sheegayey. 418 00:37:10,333 --> 00:37:15,233 Ilaahayow, tan ayaa ka sii fiican ka badan wuxuush Nolosheenna. 419 00:37:15,566 --> 00:37:17,266 wuu fiican yahay. 420 00:37:17,700 --> 00:37:22,133 Miyaanad arkayn in tani ay tahay khiyaano? Wuu nala dhaqmaa sida clarinet. 421 00:37:22,200 --> 00:37:26,500 - I sii kuwaas. - haye. waxaan rabaa inaan dhageysto 422 00:37:26,566 --> 00:37:29,133 Ma rumaysan karo aabahay waxaas oo dhan iga ilaali. 423 00:37:29,200 --> 00:37:33,366 Adiga, meeshan, xitaa runta ku saabsan hooyaday dhabta ah. 424 00:37:34,266 --> 00:37:38,000 Oh, malab, kaalay. Aad ha ugu adkayn isaga. 425 00:37:38,066 --> 00:37:40,600 Waxaan hubaa inuu isku dayayay uun inaan ku difaaco. 426 00:37:40,666 --> 00:37:44,100 Hagaag, wax badan qorshahaas. Wax badan ma iiga sheegi kartaa hooyaday? 427 00:37:44,166 --> 00:37:46,000 Oh, qof ayaa garaacaya. 428 00:37:49,133 --> 00:37:50,033 Haa, waan heli doonaa taas. 429 00:37:50,100 --> 00:37:51,366 Habeen wanaagsan, Carlotta. 430 00:37:51,433 --> 00:37:55,166 Ma garanayo inay mar hore kuu sheegeen, laakiin berri waanu shiraynaa. 431 00:37:55,233 --> 00:37:58,666 Runtii waa wax laga naxo waxa dhacaya, iyadoo la la'yahay intaas oo dhan. 432 00:37:59,300 --> 00:38:02,133 Waa nooc soo daahday. Maxaad u soo bixi wayday dabaqa sare ee qolkaaga? 433 00:38:02,200 --> 00:38:04,666 Waa ta midigta. Hal daqiiqo ayaan u kici doonaa. 434 00:38:06,500 --> 00:38:10,200 Waxaa laga yaabaa inaan weli waxba haysan, laakiin had iyo jeer waxay sameeyaan khaladaad. 435 00:38:10,266 --> 00:38:14,300 Waana marka gacanta dheer ee sharciga gaadha si uu u qabto. 436 00:38:14,366 --> 00:38:17,533 Miyaan wacaa ku xigeenka Octopusinski? 437 00:38:18,133 --> 00:38:20,066 Gacmihiisu waa kuwa ugu dheer. 438 00:38:20,133 --> 00:38:22,066 nacasnimo. 439 00:38:39,633 --> 00:38:43,233 Kaalay nin yahow. Waxaan halkan joognay maalintii oo dhan. 440 00:38:43,300 --> 00:38:44,166 Sug hal daqiiqo 441 00:38:44,466 --> 00:38:46,266 Waad arki doontaa. 442 00:38:47,733 --> 00:38:48,733 Hmm 443 00:38:49,266 --> 00:38:51,633 Intee in le'eg ayaad tan isticmaalaysay? 444 00:38:52,366 --> 00:38:53,366 Ah... 445 00:38:53,433 --> 00:38:54,433 Saddex iyo toban sano. 446 00:38:55,100 --> 00:38:56,200 Hmm 447 00:38:56,266 --> 00:38:57,666 Ah, saaxiib. 448 00:38:58,333 --> 00:39:01,533 Tani ma dhacayso. 449 00:39:01,600 --> 00:39:02,566 Ah! 450 00:39:02,633 --> 00:39:04,500 Markaa waa inaan u samaynaa sideena. 451 00:39:08,466 --> 00:39:10,533 Waan ka xunahay, waxay ahayd isku shaandhayn 452 00:39:15,166 --> 00:39:16,100 Soo gal 453 00:39:17,500 --> 00:39:20,733 Ma rabi lahaa wiilka aan awoowga u ahay ayaa qarqaryo ku dhacaysa. 454 00:39:21,000 --> 00:39:23,033 Tani ma hooyaday baa? - Haa, malab. 455 00:39:23,100 --> 00:39:24,766 Ma ii sheegi kartaa waxa ku dhacay? 456 00:39:25,400 --> 00:39:28,333 Waa nooc sheeko dheer. Maxaynu berri uga hadli waynay? 457 00:39:29,100 --> 00:39:31,066 - Habeen wanaagsan, gacaliye. - Habeen wanaagsan. 458 00:39:36,666 --> 00:39:38,166 Oh, maya. 459 00:39:59,566 --> 00:40:00,566 Yaa 460 00:40:02,166 --> 00:40:03,166 Oh. 461 00:40:11,700 --> 00:40:13,300 Yaa! 462 00:41:00,766 --> 00:41:02,466 Lucas, quraac. 463 00:41:08,200 --> 00:41:10,666 - Subax wanaagsan. - Sidee ahaa habeenkaagii, gacaliye? 464 00:41:10,733 --> 00:41:13,033 Nooc aan caadi ahayn. Waxaan maqlay codkii ugu yaabka badnaa. 465 00:41:13,466 --> 00:41:14,466 Oo waxaan u malaynayaa qaylo. 466 00:41:14,533 --> 00:41:16,066 Oh, taasi ma fiicna. 467 00:41:16,233 --> 00:41:18,200 Beryahan dambe xoogaa dhibaato ayaa dhacday magaalada dhexdeeda. 468 00:41:18,266 --> 00:41:19,533 Waa inaad ka taxadartaa, malab. 469 00:41:19,600 --> 00:41:21,433 - Hadda, cun. - Mahadsanid, Carlotta. 470 00:41:21,500 --> 00:41:24,100 - Oh, ii wac ayeeyo, Pete aawadood. - Ugh. 471 00:41:24,166 --> 00:41:28,033 Maan sugin sannadahan oo dhan si aad u soo noqoto oo aad iigu yeedho Carlotta. 472 00:41:28,100 --> 00:41:29,400 Mahadsanid, Ayeeyo. 473 00:41:29,466 --> 00:41:30,566 Hey, Carlotta. 474 00:41:31,566 --> 00:41:33,033 Muxuu halkan ka qabanayaa? 475 00:41:33,100 --> 00:41:35,366 Hagaag, waa wiilka aan awoowga u ahay. 476 00:41:35,433 --> 00:41:36,366 Hmm 477 00:41:41,533 --> 00:41:43,766 Labadiina waad socotaan si ay u wada maamulaan bakhaarka 478 00:41:44,033 --> 00:41:45,733 inta aan tagayo shirka golaha deegaanka. 479 00:41:46,000 --> 00:41:46,666 Waa maxay? 480 00:41:46,733 --> 00:41:48,700 Hadda, ha welwelin. Waa inaanay mashquul noqon. 481 00:41:49,333 --> 00:41:52,500 Tani waxay noqon doontaa fursad fiican si aad labadiinu isu heshaan. 482 00:41:53,133 --> 00:41:55,466 Dhaqso u cun. Albaabada waxay furmaan 20 daqiiqo gudahood. 483 00:41:57,566 --> 00:42:01,366 Sagaal iyo labaatan, Carlotta ayaa ka baxday guriga. 484 00:42:01,433 --> 00:42:02,333 Subax wanaagsan, nimanyahow. 485 00:42:02,766 --> 00:42:04,466 Subax wanaagsan, Carlotta. 486 00:42:04,533 --> 00:42:05,400 Iska daa. 487 00:42:05,700 --> 00:42:07,500 Kani ma aha dalxiis. 488 00:42:08,066 --> 00:42:09,666 Mm, dalxiis 489 00:42:13,466 --> 00:42:16,333 Ma sawirkaa saaxiibadaa oo ka timid gurigaaga? 490 00:42:16,400 --> 00:42:17,300 - haye. - Ma qurux badan tahay? 491 00:42:17,466 --> 00:42:20,200 Ma aha saaxiibtay, ganacsigaagana maaha. 492 00:42:20,266 --> 00:42:21,233 - Sug - I sii taas. 493 00:42:21,300 --> 00:42:24,200 Mid ka mid ah ma tihid qorayaasha xarfaha jacaylka, ma tihiin? 494 00:42:24,266 --> 00:42:25,200 Jooji 495 00:42:33,666 --> 00:42:36,500 Carlotta ayaa ii sheegtay iyada. Taasi waa hooyadaa, ma aha? 496 00:42:36,566 --> 00:42:37,566 Kaliya soo celi. 497 00:42:39,333 --> 00:42:40,366 waan ka xumahay 498 00:42:41,133 --> 00:42:42,166 Way qurux badnayd. 499 00:42:43,766 --> 00:42:46,733 Waan ogahay inay adag tahay. Waxa aan waayay waalidkay, sidoo kale. 500 00:42:48,600 --> 00:42:52,366 - Laakin ugu yaraan waxaad leedahay ayeeyo. - Hagaag, waxaan filayaa. 501 00:42:53,366 --> 00:42:54,500 Ma ogtahay sida ay u dhimatay? 502 00:42:56,566 --> 00:43:01,266 Waxa uushku leeyahay waa walaalkeed, adeerkaa, saynis yahan buu ahaa. 503 00:43:01,333 --> 00:43:04,300 Oo isna wuu baxay, waxaana dhacay qarax. 504 00:43:04,366 --> 00:43:07,500 Iyo, um... Hagaag, waad ogtahay. 505 00:43:08,133 --> 00:43:09,133 Taasi run ma noqon karto. 506 00:43:10,466 --> 00:43:13,700 Fiiri, qofna ma soo galo dukaanka iyadoo shirkaas uu socdo. 507 00:43:14,400 --> 00:43:15,566 Aan kaa saarno halkan. 508 00:43:17,733 --> 00:43:19,266 Haye, ha i jiidin. 509 00:43:19,333 --> 00:43:20,633 - Kaalay. haye - Dib u celi. 510 00:43:23,000 --> 00:43:27,333 Sarkaalka Giraldo halkan. Codsada kaabis Saraakiisha hoos... 511 00:43:28,066 --> 00:43:29,500 Maxaa naga hoos jira, madax? 512 00:43:29,566 --> 00:43:31,266 Baabuurka dib u celi, mooryaanow. 513 00:43:31,333 --> 00:43:33,533 Ah! Oh, waan helay 514 00:43:33,600 --> 00:43:35,700 Haa, ha ka welwelin. 515 00:43:35,766 --> 00:43:39,400 Waan hubaa nafteena waan xamili karnaa taageerada. 516 00:43:40,566 --> 00:43:42,066 biriiga 517 00:43:43,166 --> 00:43:44,533 Haah! 518 00:43:46,666 --> 00:43:48,200 Duufaan! 519 00:43:48,666 --> 00:43:53,633 Sii bahal kan dhacay... nolosha! 520 00:43:53,700 --> 00:43:56,266 Is qabooji, bro. Aan aragno. 521 00:44:06,533 --> 00:44:08,300 Haa, nimanyahow? aniga, uu... 522 00:44:08,533 --> 00:44:13,600 Waxaan dareemayaa in tani ay u badan tahay in aan noolayn. 523 00:44:22,533 --> 00:44:23,500 Ah. 524 00:44:27,666 --> 00:44:30,466 Hagaag, ma dareemayo jasiiradda... 525 00:44:31,733 --> 00:44:34,766 laakiin waxaan dareemayaa inaan u baahanahay asbiriin. 526 00:44:41,033 --> 00:44:41,700 Ma arki karo 527 00:44:42,666 --> 00:44:44,266 Ma arki karo, ma arki karo. 528 00:44:47,100 --> 00:44:49,033 Kaalay, tijaabi. 529 00:44:51,366 --> 00:44:52,366 Mm. 530 00:44:55,300 --> 00:44:58,466 Yaa! 531 00:45:01,100 --> 00:45:04,100 ♪ Ooh, waxay i siisaa jacayl iyo kalgacal ♪ 532 00:45:04,166 --> 00:45:06,100 ♪ Ilmo, miyaan sheegay ♪ 533 00:45:06,166 --> 00:45:07,766 ♪ Waxaad ii tahay gabadha keliya ♪ 534 00:45:08,033 --> 00:45:10,200 ♪ Maya, uma baahni mid xiga ♪ 535 00:45:10,266 --> 00:45:11,433 ♪ Hooyo adigana way ku jeceshahay ♪ 536 00:45:11,500 --> 00:45:14,033 ♪ Waxay ila tahay inaan sameeyay doorashada saxda ah ♪ 537 00:45:14,100 --> 00:45:18,333 ♪ Hadda waxa hadhay in la sameeyo Ma aniga uun baa su'aasha ah ♪ 538 00:45:18,400 --> 00:45:23,033 ♪ Oh, waxaan u maleynayaa inaan is helay Hogaamiye farxad leh ♪ 539 00:45:23,100 --> 00:45:26,500 ♪ Had iyo jeer waa sax Markaan u baahanahay iyada ♪ 540 00:45:26,566 --> 00:45:31,100 ♪ Oh, waxaan u maleynayaa inaan is helay Hogaamiye farxad leh ♪ 541 00:45:31,166 --> 00:45:34,633 ♪ Had iyo jeer waa sax Markaan u baahanahay iyada ♪ 542 00:45:49,766 --> 00:45:51,166 Waa maxay? 543 00:45:52,033 --> 00:45:52,700 Haye, waan imanayaa. 544 00:45:57,600 --> 00:45:58,466 Degdeg 545 00:45:59,466 --> 00:46:04,766 Anteenooyinkaygu waa maqan yihiin cid kasta oo masuul ka ah. 546 00:46:05,366 --> 00:46:09,500 Horayna waanu ula nimid dhowr jajab oo xog ah. 547 00:46:12,633 --> 00:46:15,166 Kaalay, waxaan ku idhi, jajab. 548 00:46:17,233 --> 00:46:20,100 Mar dambe ma jiro jajab. Waxaan rabnaa jawaabo. 549 00:46:20,666 --> 00:46:24,533 Waa hagaag, taasi waa sababta saxda ah Ku-xigeennada Fergus iyo Giraldo ayaa halkan jooga 550 00:46:24,600 --> 00:46:27,366 si aad uga jawaabto su'aalahaaga oo dhan. 551 00:46:28,000 --> 00:46:33,366 Aynu siino wareeg weyn oo suugo tufaax ah Ilaa nabad ilaaliyayaasha Calvera. 552 00:46:35,233 --> 00:46:36,600 Haa, waa sax. 553 00:46:38,433 --> 00:46:39,600 Bravo. 554 00:46:40,633 --> 00:46:41,500 Bravo. 555 00:46:41,666 --> 00:46:43,733 Waxqabad weyn, oo noloshaada ka baryaya. 556 00:46:44,366 --> 00:46:46,566 Fadlan, maya! 557 00:47:01,766 --> 00:47:04,000 - Durgo! - Haa, mudane. 558 00:47:04,066 --> 00:47:06,000 Waxaan aadaynaa dukaameysi 559 00:47:09,533 --> 00:47:11,433 Aan ku niraahno salaam qoyska. 560 00:47:12,066 --> 00:47:15,166 9:02 ayaanu tagnay Clara's Café si aad u hesho kafeega. 561 00:47:15,233 --> 00:47:17,466 - Iyo donuts. - Iyo donuts. 562 00:47:17,533 --> 00:47:19,400 9:03 ayaan madaxa xoqay. 563 00:47:19,466 --> 00:47:21,366 Ma ka saartay cuncunkaas madax? 564 00:47:21,433 --> 00:47:23,700 - Oh, miyaad i kaftamaysaa? - Aad u xun. 565 00:47:23,766 --> 00:47:25,000 Kaalay 566 00:47:25,533 --> 00:47:27,766 Waxay qabteen gacanyarihii duqa magaalada. 567 00:47:30,000 --> 00:47:33,100 - 9:03, madaxa ayaan xoqay. - Alleylehe. 568 00:47:34,600 --> 00:47:35,666 Dhammaanteen waan dhiman doonnaa! 569 00:47:36,300 --> 00:47:37,366 Waan dhiman doonnaa! 570 00:47:48,733 --> 00:47:50,033 Maanta waxay ahayd quruxsan. 571 00:47:56,000 --> 00:47:58,133 - Maxay ahayd taasi? - Kuwani waa Turtles Rock. 572 00:47:58,200 --> 00:48:01,766 Ah, Rock Turtles. Waxaan filayaa in aan la kulmay mid ka mid ah. 573 00:48:04,433 --> 00:48:06,366 - Oo waa maxay qalcaddaas halkaas? - Um... 574 00:48:07,233 --> 00:48:08,633 halkaas ayuu shilku ka dhacay. 575 00:48:08,700 --> 00:48:10,066 Markaa waxaan u baahanahay inaan tago. 576 00:48:15,133 --> 00:48:18,633 Waa madaw. Carlotta wuu i dili doonaa. Waa inaan tagno. 577 00:48:18,700 --> 00:48:21,400 Oh, aaway dareenkaaga tacaburka si lama filaan ah? 578 00:48:21,733 --> 00:48:26,066 Waxaan ahay tacabur. Waxaan ahay kaliya, waad ogtahay, isku dayaya in aan nala afduubin. 579 00:48:26,333 --> 00:48:27,700 Dhab ahaan, aan tagno. 580 00:48:37,733 --> 00:48:38,700 Veronica? 581 00:48:40,233 --> 00:48:41,100 Lucas? 582 00:48:42,666 --> 00:48:46,033 aaway ciyaal Oh, ma jecli kan. 583 00:48:47,233 --> 00:48:49,066 Lucas, waa adiga? 584 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 kumaad tahay Maxaad ka qabanaysaa halkan? 585 00:48:55,166 --> 00:48:57,700 Carlotta, is deji. 586 00:48:58,533 --> 00:49:00,733 Wiilkaaga mar dambe ma aqoonsana? 587 00:49:01,366 --> 00:49:02,233 Norcutt. 588 00:49:02,300 --> 00:49:03,666 Norcutt hooyadeed? 589 00:49:04,566 --> 00:49:05,633 Waa wax lagu farxo. 590 00:49:06,266 --> 00:49:09,066 Wiil xun baad korisay. 591 00:49:09,133 --> 00:49:10,500 Horeba u toog. 592 00:49:10,566 --> 00:49:13,266 Laakiin, mudane, iyadu waa hooyadaa. 593 00:49:13,633 --> 00:49:14,500 I sii taas. 594 00:49:26,300 --> 00:49:27,466 Ma doonaysaa in aan kula galo? 595 00:49:27,700 --> 00:49:29,666 Uma ay qaylin jirin wiil ay ayeeyo u tahay. 596 00:49:29,733 --> 00:49:31,166 Scoot safe, okay? 597 00:49:31,400 --> 00:49:32,266 Hubaal, ilmo. 598 00:49:32,666 --> 00:49:33,533 Habeenkii. 599 00:49:47,300 --> 00:49:48,600 Fiid nasasho leh, huh? 600 00:49:49,000 --> 00:49:50,133 Fiican, waan ku jiraa 601 00:49:50,533 --> 00:49:51,400 Ku bood 602 00:50:00,666 --> 00:50:03,366 Tan iyo wakhtiyadii hore, 603 00:50:03,700 --> 00:50:06,033 wuxuush ayaa la daba galay 604 00:50:06,100 --> 00:50:08,033 by eeyaha. 605 00:50:08,100 --> 00:50:11,200 Uma maleynayo inaan jeclahay meesha ay tani u socoto. 606 00:50:11,633 --> 00:50:14,566 Hadii aad rabto si aad u soo celiso bahalkaaga gudaha ah, 607 00:50:15,233 --> 00:50:18,633 waa inaad dareentaa xanuunkiisa. 608 00:50:18,700 --> 00:50:21,466 Jidku waa jidkii. 609 00:50:21,533 --> 00:50:23,433 Waxaad tahay... Aw... 610 00:50:23,500 --> 00:50:25,133 Kaalay, ma aad... 611 00:50:28,233 --> 00:50:32,233 Dareen xayawaanka, Nicolas. Dareen. 612 00:50:36,700 --> 00:50:38,466 Tani ma shaqaynayso, bro. 613 00:50:39,166 --> 00:50:41,100 Waa inaan qaadnaa tallaabooyin adag. 614 00:50:42,300 --> 00:50:43,166 Maya... 615 00:50:43,700 --> 00:50:44,600 maya... 616 00:50:45,166 --> 00:50:46,066 maya... 617 00:50:46,433 --> 00:50:48,166 Maya, maya, maya... 618 00:50:54,100 --> 00:50:55,100 Yaa! 619 00:51:27,400 --> 00:51:29,166 - Kaalay. - Ma hubtaa? 620 00:51:29,233 --> 00:51:32,200 Haddii meeshan laga tago, waa maxay sababta nalalku u shidan yihiin? 621 00:51:32,266 --> 00:51:35,000 Tani waxay ahayd fikradaada marka horeba garaadka. 622 00:51:59,066 --> 00:52:00,400 mm, mm! 623 00:52:02,133 --> 00:52:04,166 Ma lumin taabashadaada. 624 00:52:04,566 --> 00:52:07,233 Sideed igu samayn kartaa tan, hooyadaa? 625 00:52:07,300 --> 00:52:09,533 Hagaag, waxaan u soo noqday inaan ku mahad celiyo. 626 00:52:09,600 --> 00:52:13,066 Waxaan isku dayay inaan noqdo sidaada, lee awoodaada. 627 00:52:13,133 --> 00:52:16,300 Laakin markaas ayaan is idhi, maxaa naftayda ku koobayaa dhowr 628 00:52:16,366 --> 00:52:18,433 marka aan wada heli karo? 629 00:52:18,500 --> 00:52:21,533 Sidaa darteed, waxaan sameeyay dhowr tijaabo oo kala badh ah. 630 00:52:23,733 --> 00:52:25,066 Ah-ah. 631 00:52:25,433 --> 00:52:26,433 Sida aad arki karto, 632 00:52:27,266 --> 00:52:28,700 si fiican uma ay shaqayn. 633 00:52:28,766 --> 00:52:32,733 Marka, hooyo, tani waa waxa dhacaya markaad wiilkaaga dhabarka u jeediso. 634 00:52:33,000 --> 00:52:34,600 Hadda waxaan u imid inaan dhammeeyo 635 00:52:34,666 --> 00:52:36,733 waxa aad ii ogolaan wayday in aan hore u dhameeyo. 636 00:52:37,000 --> 00:52:38,666 Xitaa waxa aad ku samaysay Dina ku joojiyey. 637 00:52:38,733 --> 00:52:39,700 Maxaad ku samaysay hooyaday? 638 00:52:39,766 --> 00:52:40,633 Lucas. 639 00:52:41,466 --> 00:52:42,333 Lucas? 640 00:52:44,000 --> 00:52:46,233 Aad bay u fiicantahay inaan ku arko, cunug. 641 00:52:46,666 --> 00:52:49,033 Markii ugu dambeysay waxaad ahayd tad gaaban. 642 00:52:50,366 --> 00:52:52,233 Marti qaas ah ayaad keentay. 643 00:52:52,300 --> 00:52:54,433 Tani waa inay noqotaa maalintayda nasiibka leh. 644 00:52:56,533 --> 00:52:59,233 Waxaan ku idhi may ahayn inaan iman. 645 00:52:59,300 --> 00:53:00,400 Waxaad tahay gacan ku dhiigle. 646 00:53:00,466 --> 00:53:02,200 Hagaag, taasi waa eedayn wayn, ilmo. 647 00:53:02,266 --> 00:53:03,733 Waxaan qaataa qofna uma sheegin, sax? 648 00:53:05,666 --> 00:53:07,000 Maxaa dhacay habeenkaas? 649 00:53:08,766 --> 00:53:10,000 Habeenkaas. 650 00:53:15,466 --> 00:53:19,100 Ah, fuudkaas flatworm ur la yaab leh. 651 00:53:19,166 --> 00:53:22,733 Waxaan rajeynayaa inay si fiican u dhadhamiso. Waxaan isku dayay inaan ku daro cumin markan. 652 00:53:23,000 --> 00:53:26,666 Muddo dheer ka hor, Ninkan yar ayaa isna miiska joogi doona. 653 00:53:26,733 --> 00:53:29,633 Waxaan ugu yeereynaa Lucas si aan u sharfo Aabaha. 654 00:53:30,300 --> 00:53:33,133 Haddii uu weli halkan joogo, wuu farxi lahaa. 655 00:53:33,466 --> 00:53:34,333 Fiiri cagaha. 656 00:53:34,400 --> 00:53:37,433 Ninkani waxa uu ku kori doonaa bahalnimo. 657 00:53:39,700 --> 00:53:42,400 Oh, aad buu u tuujinayaa. 658 00:53:42,700 --> 00:53:43,566 Waxay u egtahay qof 659 00:53:43,633 --> 00:53:46,166 - mar hore wuu jecel yahay ayeeyadii. - Oh, kaalay. 660 00:53:48,533 --> 00:53:50,700 Oh, weyn, marka uu kuraygu yahay, 661 00:53:50,766 --> 00:53:53,633 wuxuu tuuri doonaa adeerkiis yar ee bini'aadamka ah agagaarka sida toy. 662 00:53:53,700 --> 00:53:57,500 Oh, jooji taas. Waanu ku ilaalin doonaa badbaadada, haddii loo baahdo. 663 00:53:57,566 --> 00:53:59,200 Ma rabo in la i ilaaliyo. 664 00:53:59,600 --> 00:54:01,766 Wuxuu ku kori doonaa awoodo yaab leh, 665 00:54:02,033 --> 00:54:05,400 oo waxaan noqon doonaa uun adeerkiis yaab leh oo aan waligood isbeddelin. 666 00:54:06,700 --> 00:54:08,466 Waxaan gali doonaa shaybaadhkayga 667 00:54:10,000 --> 00:54:12,233 waan ka xumahay si aad u kharribiso fiid wanaagsan. 668 00:54:16,133 --> 00:54:17,133 Maxaan xitaa dhibsadaa? 669 00:54:17,566 --> 00:54:20,066 Waa maxay sababta uu uga gudbi waayay? 670 00:54:20,133 --> 00:54:22,300 Waa kuu fududahay. Waad is beddeshay. 671 00:54:22,566 --> 00:54:25,033 Hagaag, waxay ahayd inuu hadda aqbalo. 672 00:54:25,100 --> 00:54:26,566 Aan la hadlo isaga. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,533 Inert, laakiin xiiso leh. 674 00:54:32,600 --> 00:54:35,366 Ka warran haddii aan xoogaa titrate-ka-dhigo ee thionyl chloride? 675 00:54:36,266 --> 00:54:38,233 Waan ogahay inaad necbahay inaadan noqon bahal, 676 00:54:38,300 --> 00:54:41,333 laakiin ma awoodo naftaada jidh dil isku day inaad wax ka beddesho. 677 00:54:41,566 --> 00:54:43,266 Waan isku dayi karaa, iyo nasiib kasta, 678 00:54:43,333 --> 00:54:45,000 ubadkaagii ma kori doono 679 00:54:45,066 --> 00:54:47,033 inuu ii arko adeer daciif ah oo caajis ah. 680 00:54:47,100 --> 00:54:50,533 Wuxuu kugu jeclaan doonaa sida aad tahay, maaha sida aad u egtahay. 681 00:54:53,366 --> 00:54:55,700 Waa inaadan taas isku qasin. Waa khatar. 682 00:54:56,466 --> 00:54:58,333 Waan heli doonaa markan. Waad arki doontaa. 683 00:55:00,433 --> 00:55:02,233 Oh, maya. Aad bay u falcelinaysaa 684 00:55:02,300 --> 00:55:03,166 Iska ilaali. 685 00:55:07,133 --> 00:55:08,000 Oh! 686 00:55:08,066 --> 00:55:09,433 - Maxay ahayd taasi? - Diina. 687 00:55:13,633 --> 00:55:16,000 Aaway iyada? Aaway iyada?! 688 00:55:16,066 --> 00:55:20,500 Gudaha ayay ku jirtaa Aniga... Ma caawin karin iyada. 689 00:55:22,000 --> 00:55:23,333 Sug, maya. 690 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 maxaad samaysay? 691 00:55:29,066 --> 00:55:32,266 Aad baan ugu dhawaa. Laakin xalku waxa uu noqday exothermic. 692 00:55:32,733 --> 00:55:35,200 Waa inaan si xad dhaaf ah u shubay markay soo gashay. 693 00:55:35,766 --> 00:55:37,466 Way i badbaadisay. 694 00:55:40,166 --> 00:55:42,200 Oo adigu waxba ma aad samayn?! 695 00:55:45,366 --> 00:55:48,433 Bal eeg waxaad samaysay waxaas oo dhan waxaa ugu wacan waswaaskaaga. 696 00:55:49,066 --> 00:55:50,466 Hadda boos kuma lihid halkan. 697 00:55:50,533 --> 00:55:52,133 Ka tag jasiiradda... 698 00:55:53,166 --> 00:55:54,466 Dibna ha u soo noqon. 699 00:56:00,433 --> 00:56:04,366 Ka tag jasiiradda, intaanan ka shallayn dhammayn tan. 700 00:56:07,366 --> 00:56:08,466 Hooyo? 701 00:56:13,100 --> 00:56:16,700 waan ka xumahay Waxa aan rabay in aan isu rogo bahal. 702 00:56:17,500 --> 00:56:20,100 Maya. Fadlan, maya. 703 00:56:23,000 --> 00:56:25,100 Taasi waxay ahayd shil. 704 00:56:25,166 --> 00:56:27,266 Laakiin tani maaha. Soo qaado. 705 00:56:28,066 --> 00:56:28,733 Sidan. 706 00:56:39,466 --> 00:56:40,566 Iska daa iyada. 707 00:56:41,666 --> 00:56:42,533 Ma indhaheyga. 708 00:56:43,466 --> 00:56:45,500 Marka labaad fikirka... 709 00:56:47,633 --> 00:56:49,233 Soo qaado. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,400 Daaqada. 711 00:56:59,066 --> 00:57:00,533 Orod, Lucas! 712 00:57:07,233 --> 00:57:08,733 Soo hel... isaga. 713 00:57:43,766 --> 00:57:45,366 Malaha waad saxnayd. 714 00:57:46,266 --> 00:57:47,400 diyaar uma ahayn 715 00:57:56,300 --> 00:57:57,633 Yaa 716 00:57:58,066 --> 00:57:59,166 Tani sax maaha. 717 00:58:00,100 --> 00:58:02,400 Saamigu aad buu u yar yahay. 718 00:58:02,466 --> 00:58:03,500 Jooji 719 00:58:03,566 --> 00:58:05,733 Tani maaha waa maxay bahalnimada. 720 00:58:06,000 --> 00:58:07,666 Haddaba, maxaa ku saabsan? 721 00:58:08,400 --> 00:58:10,233 Inaad noqoto bahal waxay ku saabsan tahay... 722 00:58:16,200 --> 00:58:18,066 Isagu adiga ayuu kuu egyahay. 723 00:58:21,766 --> 00:58:24,266 Oh, wuu jecel yahay aabihiis. 724 00:58:27,733 --> 00:58:30,766 Waxay ku saabsan tahay samaynta waxa loo baahan yahay inuu qoys noqdo. 725 00:58:31,033 --> 00:58:32,466 Haddaba tag. 726 00:58:33,433 --> 00:58:35,100 Miyaad igu qoslisaa? 727 00:58:35,166 --> 00:58:37,366 Sow iima sheegin daanyeerka kaliya ayaa dib u laaban kara? 728 00:58:37,433 --> 00:58:41,333 Hagaag, saaxiib, waxaad tahay bahal. 729 00:58:41,766 --> 00:58:43,366 Waad ku mahadsan tahay hadalkaas. 730 00:58:43,433 --> 00:58:44,633 Bal is eeg. 731 00:58:45,100 --> 00:58:47,200 Bahal baad tahay. 732 00:58:48,066 --> 00:58:49,000 Waa maxay? 733 00:58:49,600 --> 00:58:52,133 Waanu samaynay. Waxaan ahay bahal mar kale ah. 734 00:58:52,200 --> 00:58:55,100 Mahadsanid Mahadsanid, nimanyahow. Kaalay, Watson. 735 00:58:57,200 --> 00:58:59,000 Dareen jasiiradda, Nicolas. 736 00:58:59,066 --> 00:59:00,433 - Dareen. - Nabadgelyo. 737 00:59:01,533 --> 00:59:03,433 Waad dacweysay isaga, sax? 738 00:59:03,500 --> 00:59:05,633 - Waxaan u maleeyay inay tahay wakhtigaaga. - Maya, waan sameeyay... 739 00:59:05,700 --> 00:59:08,000 - Maya, ma aadan... - Had iyo jeer waxaad ilowdaa inaad sameyso. 740 00:59:08,066 --> 00:59:12,133 - Wax walba waan sameeyaa. Maxaa kaa qaldan? - Iska daa. waxaan ahay madaxa 741 00:59:16,266 --> 00:59:17,500 Carlotta, ma fiican tahay? 742 00:59:20,500 --> 00:59:22,666 Tan kama baxsan doontid. 743 00:59:23,300 --> 00:59:27,566 Sirtaadu waa soo baxday. Lucas wuxuu u socdaa inuu u sheego magaalada oo dhan. 744 00:59:27,633 --> 00:59:28,600 Hadda aamus. 745 00:59:29,100 --> 00:59:31,666 kumaan qaban xoogga codkaaga. 746 00:59:35,300 --> 00:59:36,266 Waa maxay taasi? 747 00:59:41,000 --> 00:59:42,400 Haddiyad? 748 00:59:42,766 --> 00:59:45,766 Maan fileyn tan. 749 00:59:47,233 --> 00:59:48,666 Laakiin waxaan filayaa in tani ay shaqayn doonto. 750 00:59:48,733 --> 00:59:50,500 Aaway wiilkii? 751 00:59:52,733 --> 00:59:54,766 - Waxaan rajeynayaa inuu si fiican u dhadhamiyey. - Lucas? 752 01:00:27,500 --> 01:00:30,000 Hadda waxaan ku kululnahay jidka Afduubaha, 753 01:00:30,066 --> 01:00:33,500 laakiin waa halis waa dhagar badan yahay, naxariislaawe, 754 01:00:33,566 --> 01:00:36,066 wuxuu leeyahay faham qotodheer ee jasiiradda, 755 01:00:36,133 --> 01:00:37,433 iyo ilko mandiil leh, 756 01:00:37,500 --> 01:00:39,166 iyo timo buluug ah oo ololaya, 757 01:00:39,233 --> 01:00:42,166 si ka duwan wax kasta oo aad waligaa aragtay. 758 01:00:42,300 --> 01:00:48,333 Waa dhagar badan yahay, waa karti meel walba wuu joogaa, meelna ma joogo. 759 01:00:51,700 --> 01:00:52,666 Wuu joogaa! 760 01:00:52,733 --> 01:00:55,300 Ha welwelin. Tani waa shaqadayda. 761 01:01:00,066 --> 01:01:02,700 Fadlan, ayeeyo iyo Veronica waa la afduubay. 762 01:01:02,766 --> 01:01:06,233 Haa, taasi waa ilmaha fiican waanu daba soconay, madax. 763 01:01:06,666 --> 01:01:08,033 Waxay ku sugan yihiin qalcadda. 764 01:01:08,466 --> 01:01:12,033 - Waxay u egtahay isku day kale oo alibi ah. - Maxaad ka hadlaysaa? 765 01:01:12,100 --> 01:01:16,100 Tan iyo markii aad timid magaalada, dadku waa la waayay. 766 01:01:16,166 --> 01:01:19,266 Uma maleynaysid inuu sixir yahay, ma tahay maamule? 767 01:01:19,333 --> 01:01:22,666 Maya, uma maleynayo inuu sixir yahay. Waxaan u maleynayaa inuu xiran yahay. 768 01:01:22,733 --> 01:01:25,033 Sug, maya. Maxaad qabanaysaa? Sug, sug. 769 01:01:25,100 --> 01:01:27,266 Waad ila socotaa. Kaalay 770 01:01:27,333 --> 01:01:28,566 Norcutt ayaa la haystayaasha. 771 01:01:29,066 --> 01:01:31,400 - Dhammaantood waxay ku jiraan qalcadda. Sug - Kaalay, ina keen. 772 01:01:38,600 --> 01:01:40,100 Hmm 773 01:01:42,366 --> 01:01:43,733 Maxaa halkan ka dhacay? 774 01:01:55,033 --> 01:01:56,433 Lucas? Carlotta? 775 01:02:01,666 --> 01:02:03,300 Ka waran meeshaas sushi? 776 01:02:03,366 --> 01:02:06,000 Maya, qofna weligii ma tagin halkaas mar dambe. Aad buu u cidhiidhsan yahay. 777 01:02:07,066 --> 01:02:09,133 Caawa habeenkaagii maaha. 778 01:02:09,200 --> 01:02:11,666 Wali waxaan ahay horyaalnimada. 779 01:02:11,733 --> 01:02:12,766 Koofiyadda, fadlan. 780 01:02:15,033 --> 01:02:17,200 - Iga raali noqo. Sideen ku caawin karaa, mudane? 781 01:02:17,266 --> 01:02:19,133 Waxaan raadinayaa wiilkayga iyo ayeeyadii. 782 01:02:19,366 --> 01:02:21,233 Waxaan aaday dukaankeeda, laakiin waa la soo weeraray. 783 01:02:21,666 --> 01:02:24,166 Maxaa dhulka ka dhacay? Aaway Carlotta? 784 01:02:24,233 --> 01:02:27,400 Mise wax yar baad aragtay, ilmo timo buluug ah, oo ku saabsan kan weyn? 785 01:02:29,233 --> 01:02:31,233 Aabaha. 786 01:02:35,333 --> 01:02:36,200 Aabbe? 787 01:02:36,266 --> 01:02:37,533 ma adigaa? 788 01:02:39,500 --> 01:02:43,600 Haye, adiga. Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, sidoo kale. Ma ii xiisay? 789 01:02:43,666 --> 01:02:45,766 - Wiilkii. - Aad uma degdegsana. 790 01:02:46,600 --> 01:02:49,500 - Maxaad ka fikiraysay? - Nolosheyda oo dhan been baad ii sheegtay? 791 01:02:49,566 --> 01:02:52,733 - Ayeeyda waad ka fogaatay. - Waxaad tahay ilmo aan mas'uul ahayn. 792 01:02:53,000 --> 01:02:56,333 - Waa maxay aabe wiilkiisa uga been sheegaa hooyadiis? - Waxay ahayd in lagu ilaaliyo. 793 01:02:56,400 --> 01:02:58,166 - I ilaali? Yaa ka yimid? Maxaan sameeyay? 794 01:02:58,233 --> 01:03:00,700 - Ma reerkayga? - Sidee wiilkeygu u noqon karaa taxadar la'aan? 795 01:03:00,766 --> 01:03:03,033 - Aad baad u dhisan tahay, ilmo. - Aabe, fadlan. 796 01:03:03,100 --> 01:03:04,066 waxaan aadayaa... 797 01:03:06,466 --> 01:03:07,333 Kaliya... 798 01:03:07,566 --> 01:03:09,433 Kaliya waxba ha odhan. 799 01:03:09,500 --> 01:03:11,133 Ma fahmin. 800 01:03:13,066 --> 01:03:16,366 Sarkaal, ma ii sheegi kartaa maxaa dhab ahaan halkan ka socda? 801 01:03:34,000 --> 01:03:36,733 Sannadahan oo dhan ka dib, waxaan ku dhowahay halkaas. 802 01:03:37,300 --> 01:03:38,300 Keen. 803 01:03:40,433 --> 01:03:42,066 iga deg I sii daa. 804 01:03:42,433 --> 01:03:44,166 Wiilka, fadlan. 805 01:03:44,233 --> 01:03:46,333 Waxaan ku soo koriyey si ka wanaagsan tan. 806 01:03:55,233 --> 01:03:59,000 Dabadeed 10:20, waxaanu dhammaynnay rootiyadayadii. 807 01:03:59,300 --> 01:04:02,300 Waan ogahay inay u ekaan karto waqti badan si loo dhammeeyo donuts, 808 01:04:02,366 --> 01:04:04,333 laakiin waad garanaysaa sida ay u adag yihiin dheefshiidka. 809 01:04:05,700 --> 01:04:09,333 Shaqadana ma aadi karo iyada oo aan la dhamayn ganacsiga marka hore. 810 01:04:10,333 --> 01:04:13,600 Ka dib waxaan aragnay shisheeye. ku socda wadada. 811 01:04:15,100 --> 01:04:17,733 Ma haysaa wax fikrad ah sida ay taasi la yaab leh tahay? 812 01:04:18,000 --> 01:04:19,600 Kadib 11:20... 813 01:04:19,666 --> 01:04:21,433 Lucas, ma fiican tahay? 814 01:04:29,266 --> 01:04:30,433 is arag nimanyahow. 815 01:04:31,133 --> 01:04:32,633 Alla, yaa! 816 01:04:34,066 --> 01:04:35,066 Kaalay, Watson. 817 01:04:36,566 --> 01:04:38,100 Alla, yaa! 818 01:04:44,500 --> 01:04:45,366 Diyaar, mudane. 819 01:04:45,433 --> 01:04:47,000 Waxay u egtahay inaan dhammaanteen diyaarsannahay. 820 01:04:47,366 --> 01:04:50,500 Sidee ayay dareemeysaa in aad ka mid noqoto taariikhda? 821 01:04:58,200 --> 01:04:59,366 Haa? 822 01:04:59,433 --> 01:05:02,133 Durgo, Mongo, arag waxa socda. 823 01:05:02,200 --> 01:05:04,666 Norcutt? Norcutt, kaalay oo i wajahdo. 824 01:05:04,733 --> 01:05:05,633 Haye, adiga. 825 01:05:05,700 --> 01:05:08,333 Ma garanayo qofka aad tahay, laakiin waxaad dooratay meel khaldan 826 01:05:08,400 --> 01:05:10,733 - in aad sidaas u soo gasho. - Oh, ha welwelin, 827 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Waxaan hubin doonaa inaad i xasuusato markan. 828 01:05:18,066 --> 01:05:20,633 Waxaad u egtahay nin macquul ah. Maxaan uga hadli waynay? 829 01:05:34,366 --> 01:05:37,133 Hadda boos kuma lihid halkan. Ka tag jasiiradda. 830 01:05:42,633 --> 01:05:44,266 Waa inaan ku dhiibaa, ilmo. 831 01:05:44,700 --> 01:05:47,266 hadda waan ku xasuusan doonaa 832 01:05:55,166 --> 01:05:57,733 - Aabe. - Ma igu kaftamaysaa? 833 01:05:58,166 --> 01:06:00,633 Tani waa markii saddexaad in aad todobaadkan baxsatay. 834 01:06:01,233 --> 01:06:03,033 - Maan lahayn doorasho. - Haa, hubaal. 835 01:06:03,100 --> 01:06:05,433 Waxaan sharad ku leeyahay inaysan waxba qaban sidaad u madax adayg tahay. 836 01:06:05,500 --> 01:06:07,433 Waxaan ka helay dhinacaaga qoyska. 837 01:06:07,500 --> 01:06:10,433 Wax fikrad ah kama haysatid sida ay u adag tahay si aan keligay kuu koriyo. 838 01:06:10,500 --> 01:06:14,400 Hagaag, fikrad ma haysatid sida ay u adag tahay in been lagu noolaado. 839 01:06:14,466 --> 01:06:16,300 Haa? 840 01:06:21,200 --> 01:06:23,400 Waxaan u baahanahay inaad hesho meel ka ammaan badan oo i sug. 841 01:06:23,466 --> 01:06:25,300 Balse ayeeyo ayay ku leeyihiin qolka hoose. 842 01:06:26,600 --> 01:06:28,033 Lucas. 843 01:06:29,500 --> 01:06:30,600 Ah-ah. 844 01:06:45,700 --> 01:06:47,233 Naxdin 845 01:07:30,333 --> 01:07:33,100 Wiilkii. Tag oo soo kaxee ayeeyo. Degdeg ah 846 01:07:49,066 --> 01:07:51,433 Maxaa kuu dheeraa? 847 01:07:54,366 --> 01:07:56,000 Ayeeyo, ma fiican tahay? 848 01:07:56,066 --> 01:07:58,166 Fadlan, na caawi. Aan soo baxno. 849 01:07:58,233 --> 01:08:00,366 Ha naga welwelin. Caawi Veronica. 850 01:08:00,433 --> 01:08:02,300 - Halkan ayaan kaa saarayaa... - Runtii... 851 01:08:02,366 --> 01:08:04,333 Waxaan filayaa in qof walba uu joogi doono. 852 01:08:04,400 --> 01:08:07,133 - Maya! - Kumaad tahay? 853 01:08:07,200 --> 01:08:09,033 Oh! 854 01:08:11,000 --> 01:08:12,766 Bal eeg yaa wada koray. 855 01:08:13,400 --> 01:08:16,066 Ma qaar baa kaa maqan ee qaacidadaada qaaliga ah? 856 01:08:16,133 --> 01:08:19,266 - Maya. Maya... - I sii daa, anna waan soo celinayaa. 857 01:08:19,333 --> 01:08:20,466 Waa hagaag. 858 01:08:21,433 --> 01:08:23,200 Veronica, ma fiican tahay? 859 01:08:24,166 --> 01:08:25,100 Haa 860 01:08:32,466 --> 01:08:33,600 Maya! 861 01:08:33,666 --> 01:08:38,000 maxaad samaysay?! maxaad samaysay?! 862 01:08:38,066 --> 01:08:39,300 - Lucas. - Nicolas. 863 01:08:44,066 --> 01:08:45,433 Kaalay Aan ka baxno halkan. 864 01:08:45,733 --> 01:08:50,466 Isu imaatinka qoyska. Wow, sida quruxda badan. 865 01:08:50,533 --> 01:08:54,366 Mar walba waxaan rabay inaan noqdo qayb run ah qoyskan ka dib. 866 01:08:54,433 --> 01:08:56,399 Norcutt? Maxaad ka qabanaysaa halkan? 867 01:09:31,766 --> 01:09:33,300 Oh, waan soo noqday. 868 01:09:33,700 --> 01:09:35,399 Oo maxaad ka qaban doontaa? 869 01:09:36,033 --> 01:09:37,133 Halkan ka saar. 870 01:09:37,566 --> 01:09:40,633 Ma ogolaan doono inaad mar kale dhaawacdo qoyskayga. 871 01:09:41,566 --> 01:09:43,766 Markaa u fiirso inay dhinteen. 872 01:09:50,033 --> 01:09:51,433 Caawin! Na caawi! 873 01:09:51,500 --> 01:09:53,033 Waa inaad naga saartaa halkan. 874 01:09:57,000 --> 01:09:59,700 Tani waxay soo celinaysaa xusuusta. 875 01:10:05,700 --> 01:10:07,566 Jooji waalidan. Bal eeg waxaad samaysay! 876 01:10:07,633 --> 01:10:10,233 Oh, hubaal, aan wada hadalno. 877 01:10:12,033 --> 01:10:13,500 Haddaba sidaada qabo. 878 01:10:18,200 --> 01:10:19,366 Ooh! 879 01:10:33,600 --> 01:10:34,600 Haa? 880 01:10:42,333 --> 01:10:45,733 Oh, maan ogayn inaan taas samayn karno. 881 01:10:53,166 --> 01:10:54,266 Ayeeyo, gabbaad qaado. 882 01:10:54,333 --> 01:10:56,433 Ha tagin, Lucas. Aad bay khatar u tahay. 883 01:10:58,066 --> 01:11:00,166 Waxa ugu wanagsan abid 884 01:11:10,433 --> 01:11:13,266 Ma waxaas oo dhan ma waxaad haysataa, champ? 885 01:11:30,433 --> 01:11:32,200 - Lucas... - Lucas, ma dhaawacday? 886 01:11:32,266 --> 01:11:33,766 Maya, ayeeyo, laakiin mee aabahay? 887 01:11:35,200 --> 01:11:39,100 Aabbe? Aabe. Aabe. Kac. Kaalay aabbe. 888 01:11:39,166 --> 01:11:42,166 Waxaan ballan qaadayaa, inaanan dib dambe u carari doonin. Aabbe? 889 01:11:42,233 --> 01:11:44,500 Waxaana jira aaska. 890 01:11:46,766 --> 01:11:48,633 Wax badan u soo noqo, ilmo? 891 01:11:51,566 --> 01:11:53,766 Ma ihi caruur waxaan ahay bahal 892 01:11:56,100 --> 01:11:57,566 Adeer dib ha ula hadlin. 893 01:12:05,233 --> 01:12:06,666 Ma ihi. 894 01:12:15,700 --> 01:12:16,600 Haye, jooji 895 01:12:18,033 --> 01:12:21,000 Awoodii i galisay oo ku taal jasiiradda Calvera, 896 01:12:21,066 --> 01:12:23,600 Waxaan cadeynayaa in lagu xiray. 897 01:12:24,666 --> 01:12:26,466 Kaasi waa ilmaha baxsadka ah. 898 01:12:27,100 --> 01:12:28,000 Nicolas? 899 01:12:28,400 --> 01:12:30,100 Carlotta, aaway Lucas? 900 01:12:32,466 --> 01:12:34,166 waan kaa dhergay caruurow. 901 01:12:53,433 --> 01:12:56,233 - Oh, maya. - Waayahay, ma fiican yahay? 902 01:12:57,366 --> 01:12:58,300 Lucas. 903 01:13:09,566 --> 01:13:12,600 Kaalay aabbe. Ma ahayn sidaas u xun. 904 01:13:14,400 --> 01:13:15,633 Wiilkii. 905 01:13:15,700 --> 01:13:17,400 wuu nool yahay 906 01:13:17,466 --> 01:13:18,666 Waa geesi. 907 01:13:18,733 --> 01:13:20,100 Aad baad u yaab badan tahay. 908 01:13:20,166 --> 01:13:22,733 waan ka xumahay wiil. Ma ahayn inaan been kuu sheego. 909 01:13:23,700 --> 01:13:25,366 Waan ka xumahay, sidoo kale, aabe. 910 01:13:32,733 --> 01:13:34,266 Waa wiilka aan awoowga u ahay. 911 01:13:45,600 --> 01:13:48,033 Dhamaadka opera saabuun ee ugu wanagsan abid. 912 01:13:54,133 --> 01:13:57,466 Ooh, waxaan ahay bahalkii abid ugu weynaa. 913 01:13:58,200 --> 01:13:59,266 Kan ugu weyn. 914 01:14:00,600 --> 01:14:02,533 Kan ugu weyn. 915 01:14:05,666 --> 01:14:09,066 Hubaal inaad ahayd, saaxiib. Hadda u bax saldhigga adiga. 916 01:14:09,133 --> 01:14:11,766 - Had iyo jeer waan ogaa inay isaga tahay. - Dabcan waad samaysay. 917 01:14:12,266 --> 01:14:14,600 Maya xageed ii wadaa? 918 01:14:14,666 --> 01:14:15,633 Waxaan ahay bahal hadda! 919 01:14:15,700 --> 01:14:17,666 Kaliya maan garanayn sida loo sheego... 920 01:14:19,066 --> 01:14:20,366 Bahalkii ugu weynaa! 921 01:14:23,366 --> 01:14:24,666 Ma fiican tahay, saaxiib? 922 01:14:24,733 --> 01:14:26,600 Ha werwerin, waan kaa saari doonaa halkaas. 923 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 Ah... 924 01:14:31,533 --> 01:14:32,466 Maamule? 925 01:14:33,333 --> 01:14:35,166 Maamule. 926 01:14:35,566 --> 01:14:37,400 Maamule! 927 01:14:39,566 --> 01:14:42,100 Inta badan cirku qorraxdu ka dhacayso... 928 01:14:42,166 --> 01:14:44,433 Kaalay, Lucas. Way soo daahday. 929 01:14:49,266 --> 01:14:50,533 Boom! 930 01:14:52,100 --> 01:14:53,533 - Hey, kaalay, Watson. - Watson. 931 01:14:58,466 --> 01:14:59,333 Hey, Veronica. 932 01:15:02,366 --> 01:15:03,400 Diyaar ma tahay, cunug? 933 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 ♪ Boom sacab ♪ 934 01:15:07,066 --> 01:15:09,533 haye xagee joogtay Kaalay 935 01:15:09,600 --> 01:15:11,100 ♪ hadda ii kaalay ♪ 936 01:15:11,166 --> 01:15:13,366 ♪ Boom sacab Codka qalbigayga ♪ 937 01:15:13,433 --> 01:15:15,666 ♪ Garaacdu way socotaa oo way socotaa Oo ku sii socda iyo ♪ 938 01:15:15,733 --> 01:15:17,633 Kaalay Aan tagno. 939 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 ♪ Waxaad i dareensiinaysaa wanaag ♪ 940 01:15:18,766 --> 01:15:21,466 ♪ ii kaalay, hadda ii kaalay ♪ 941 01:15:21,533 --> 01:15:23,666 ♪ Boom sacab Codka qalbigayga ♪ 942 01:15:23,733 --> 01:15:26,633 ♪ Garaacdu way socotaa oo way socotaa Oo ku sii socda iyo ♪ 943 01:15:26,700 --> 01:15:29,266 ♪ Boom sacab Wanaagsan ayaad i dareensiisaa ♪ 944 01:15:29,333 --> 01:15:32,333 ♪ ii kaalay, hadda ii kaalay ♪ 945 01:16:41,566 --> 01:16:44,266 Waxaan filayaa inaanan yeelin is cadee markii ugu dambeysay. 946 01:16:44,566 --> 01:16:45,700 - ahaa? - Haye, nin adag. 947 01:16:47,700 --> 01:16:50,466 maad isku qastid qof adiga kuu gaar ah? 948 01:16:51,300 --> 01:16:52,166 Lucas?