1
00:00:10,028 --> 00:00:12,727
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

2
00:00:12,727 --> 00:00:14,936
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

3
00:01:04,417 --> 00:01:05,522
மி ரன்.

4
00:01:22,467 --> 00:01:23,742
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

5
00:01:30,348 --> 00:01:34,953
(எபிசோட் 14: உறைந்து போக விரும்பும் மக்கள்)

6
00:01:36,422 --> 00:01:37,698
இது நல்லது.

7
00:01:38,463 --> 00:01:40,297
- நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம்.

8
00:01:40,392 --> 00:01:41,907
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

9
00:01:48,972 --> 00:01:51,378
டைரக்டர் மா உண்மையிலேயே ராஜினாமா செய்துவிட்டாரா?

10
00:01:51,803 --> 00:01:52,873
அவர் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

11
00:01:52,873 --> 00:01:55,517
அவர் எவ்வளவு கணிக்க முடியாத மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

12
00:01:55,743 --> 00:01:57,213
எல்லோரும் அவரைப் போல இருக்க முடியாது.

13
00:01:57,213 --> 00:01:59,543
இது அனைத்தும் நம்பிக்கையிலிருந்து வருகிறது.

14
00:01:59,543 --> 00:02:00,883
அவருக்கு நிறைய பணம் வழங்கப்பட்டது,

15
00:02:00,883 --> 00:02:02,928
மற்றும் பல சேனல்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொண்டிருக்கின்றன.

16
00:02:03,853 --> 00:02:05,598
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். - நானும்.

17
00:02:24,903 --> 00:02:27,218
(குளிர் இதயம் கொண்ட பங்க்)

18
00:02:42,023 --> 00:02:43,167
ஏய், நான் தான்.

19
00:02:44,322 --> 00:02:45,737
நாம் ஒன்றாக ஒரு பானம் எடுப்பது எப்படி?

20
00:02:46,363 --> 00:02:48,968
(கோ மி ரன்)

21
00:02:54,132 --> 00:02:57,417
நீங்கள் அழைத்த நபர் தற்போது கிடைக்கவில்லை.

22
00:03:03,072 --> 00:03:05,688
மி ரான், நீ ஜூஸ் குடிக்கலாம்.

23
00:03:06,083 --> 00:03:07,158
இங்கே.

24
00:03:09,483 --> 00:03:10,698
அனைவரும் கண்ணாடியை அழுத்துவோம்.

25
00:03:10,923 --> 00:03:12,598
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

26
00:03:12,953 --> 00:03:14,297
அவள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்.

27
00:03:14,822 --> 00:03:17,498
- WHO? - இது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்.

28
00:03:18,062 --> 00:03:20,397
- WHO? - மகன் ஹியூன் ஜி, தலைவர்.

29
00:03:22,933 --> 00:03:24,707
மேலும் அவள் விவாகரத்து பெற்றாள்.

30
00:03:24,833 --> 00:03:28,047
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.

31
00:03:29,403 --> 00:03:32,177
சொல்லப்போனால், நீங்களும் அந்த இயக்குனரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

32
00:03:32,273 --> 00:03:34,273
கடவுளே, நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று அதிர்ஷ்டசாலி கூறினார் ...

33
00:03:34,273 --> 00:03:35,643
20 ஆண்டுகளில் உங்கள் ஆத்ம துணை.

34
00:03:35,643 --> 00:03:36,873
யோசித்துப் பாருங்கள்,

35
00:03:36,873 --> 00:03:38,382
அவள் உண்மையிலேயே திறமையானவள்.

36
00:03:38,382 --> 00:03:39,487
ஆம்.

37
00:03:39,882 --> 00:03:42,628
அவர் என் ஆத்ம தோழன் என்பதை நான் அறிவேன்.

38
00:03:43,453 --> 00:03:45,822
ஆனால் நான் அவனுடையவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

39
00:03:45,822 --> 00:03:46,927
என்ன?

40
00:03:47,252 --> 00:03:48,423
ஏதாவது பிரச்சனையா?

41
00:03:48,423 --> 00:03:50,863
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

42
00:03:50,863 --> 00:03:53,568
என்னை விட உங்களுக்கு அனுபவம் அதிகம், எனவே நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

43
00:03:53,662 --> 00:03:55,963
அதிக அனுபவம் இருப்பதால் நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலி என்று அர்த்தமல்ல.

44
00:03:55,963 --> 00:03:57,632
ஏன் இவ்வளவு வயதானவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

45
00:03:57,632 --> 00:03:58,707
பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவது யார்?

46
00:03:58,963 --> 00:04:00,632
எங்களிடம் தான்...

47
00:04:00,632 --> 00:04:02,778
எங்கள் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் பல தீர்வுகள்.

48
00:04:03,803 --> 00:04:05,778
என்ன தவறு? எங்களிடம் கூறுங்கள்.

49
00:04:08,143 --> 00:04:09,718
அவனை பார்த்தேன்...

50
00:04:10,842 --> 00:04:13,558
அவரது முன்னாள் காதலியுடன்.

51
00:04:14,213 --> 00:04:15,288
ஓ, என்.

52
00:04:15,782 --> 00:04:17,283
அவனுக்கு இன்னும் அவளிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

53
00:04:17,283 --> 00:04:18,522
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

54
00:04:18,522 --> 00:04:20,382
அது சாத்தியமில்லையா?

55
00:04:20,382 --> 00:04:22,652
அவர்கள் விரும்பியதால் அவர்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை.

56
00:04:22,652 --> 00:04:25,337
ஆண்கள் தங்கள் முதல் காதலை மறக்க மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

57
00:04:25,962 --> 00:04:27,707
இதோ என் அறிவுரை.

58
00:04:27,762 --> 00:04:29,562
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,

59
00:04:29,562 --> 00:04:31,037
பின்னர் அவரை வெட்டி.

60
00:04:32,033 --> 00:04:34,808
உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒரு மனிதனை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.

61
00:04:35,473 --> 00:04:37,502
ஏய், அந்த பெண் அழகாக இருக்கிறாளா?

62
00:04:37,502 --> 00:04:38,973
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது? - எனக்குத் தெரியாது.

63
00:04:38,973 --> 00:04:40,347
அவளுக்கு 40 வயது இருக்கலாம்.

64
00:04:40,673 --> 00:04:42,418
அப்போது அவள் பெண் இல்லை.

65
00:04:44,543 --> 00:04:48,358
அவள் அழகானவள், அருமை,

66
00:04:48,952 --> 00:04:50,428
மற்றும் வெற்றி.

67
00:04:52,652 --> 00:04:53,892
நான் பொருத்தம் இல்லை.

68
00:04:53,892 --> 00:04:55,593
ஏய், கேலி செய்யாதே.

69
00:04:55,593 --> 00:04:57,363
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும் சரி, அருமையாக இருந்தாலும் சரி.

70
00:04:57,363 --> 00:04:59,822
நீ அவளை விட இளையவன்.

71
00:04:59,822 --> 00:05:02,561
அவர் என்னிடம் இப்படி நடந்து கொண்டால்...

72
00:05:02,562 --> 00:05:04,577
அவர் பொறுப்பாக உணர்ந்ததால்?

73
00:05:05,462 --> 00:05:07,508
நீங்கள் அவரை மோசமாக விரும்பினால்,

74
00:05:08,132 --> 00:05:09,303
அவளை அடிக்க.

75
00:05:09,303 --> 00:05:12,873
ஏய், அந்தப் பெண் என்ன தவறு செய்தாள்?

76
00:05:12,873 --> 00:05:14,572
அதற்கு பதிலாக அவள் அந்த மனிதனை அடிக்க வேண்டும்.

77
00:05:14,572 --> 00:05:17,382
பின்னர் இருவரையும் ஒரு கூழாக அடிக்கவும். காதல் என்பது போர் போன்றது.

78
00:05:17,382 --> 00:05:20,318
உங்கள் அன்பைப் பெற நீங்கள் நிறைய கடக்க வேண்டும்.

79
00:05:20,382 --> 00:05:23,413
நுட்பமும் நேர்த்தியும்? அவற்றை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியுங்கள்.

80
00:05:23,413 --> 00:05:24,858
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பது நல்லது.

81
00:05:27,752 --> 00:05:28,897
தை.

82
00:05:34,262 --> 00:05:36,907
மிஸ்டர் கிரையோனிக்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

83
00:05:38,262 --> 00:05:40,132
உங்கள் சகோதரி வீட்டில் இருக்கிறாரா?

84
00:05:40,132 --> 00:05:42,502
மி ரான்? இன்னும் இல்லை. ஏன்?

85
00:05:42,502 --> 00:05:45,448
என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை. இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

86
00:05:45,843 --> 00:05:47,647
நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?

87
00:05:52,512 --> 00:05:53,717
மி ரன்.

88
00:05:54,512 --> 00:05:55,711
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

89
00:05:55,712 --> 00:05:57,727
சரி. சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

90
00:05:59,423 --> 00:06:01,267
எடுத்தாள்.

91
00:06:07,062 --> 00:06:09,668
நீங்கள் அழைத்த நபர் தற்போது கிடைக்கவில்லை.

92
00:06:09,863 --> 00:06:12,137
என்ன? அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

93
00:06:14,303 --> 00:06:17,577
அவள் என் அழைப்புகளை வடிகட்டுகிறாளா?

94
00:06:17,873 --> 00:06:19,048
ஆனால் ஏன்?

95
00:07:07,353 --> 00:07:08,527
என் கடவுளே.

96
00:07:08,923 --> 00:07:10,668
ஏன் இப்படி திடுக்கிடுகிறாய்?

97
00:07:13,062 --> 00:07:14,238
அது என்ன?

98
00:07:15,363 --> 00:07:16,767
ஏதாவது பிரச்சனையா?

99
00:07:17,832 --> 00:07:19,277
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

100
00:07:21,202 --> 00:07:23,048
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

101
00:07:24,772 --> 00:07:25,873
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை.

102
00:07:25,873 --> 00:07:27,002
ஏன் இல்லை?

103
00:07:27,002 --> 00:07:29,488
அதைச் சொன்னால் சண்டை போடுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

104
00:07:29,613 --> 00:07:31,387
மேலும் நான் தோற்றுவிடுவேன் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

105
00:07:32,043 --> 00:07:33,558
நான் செய்யும்போது, ​​நான் வருத்தப்படுவேன்.

106
00:07:35,312 --> 00:07:37,952
நான் காயப்படுவேன், அதனால் நான் அதைப் பற்றி பேசமாட்டேன்.

107
00:07:37,952 --> 00:07:39,483
இல்லை, சொல்லுங்கள்.

108
00:07:39,483 --> 00:07:40,897
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்.

109
00:07:41,152 --> 00:07:42,923
நான் உன்னை காயப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

110
00:07:42,923 --> 00:07:45,562
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

111
00:07:45,562 --> 00:07:47,168
ஏன் இல்லை?

112
00:07:48,663 --> 00:07:50,238
நாம் சண்டையிடக் கூடாது.

113
00:07:51,163 --> 00:07:52,878
நான் பலவீனமானவன் என்பதால்,

114
00:07:53,733 --> 00:07:55,407
எதுவாக இருந்தாலும் நான் காயப்படுவேன்.

115
00:07:59,343 --> 00:08:02,418
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஏன் பலவீனமானவர்?

116
00:08:03,743 --> 00:08:04,957
அதற்கு காரணம்...

117
00:08:06,913 --> 00:08:08,628
உனக்கான என் உணர்வுகள் பெரியவை.

118
00:08:19,363 --> 00:08:20,938
ஏதாவது பிரச்சனையா?

119
00:08:21,392 --> 00:08:24,207
இதைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும். நாளை மீண்டும் பேசுவோம்.

120
00:08:26,002 --> 00:08:28,207
தற்போது, ​​நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு இருக்கிறேன்.

121
00:08:28,673 --> 00:08:30,207
நான் தவறு செய்ய விரும்பவில்லை.

122
00:08:34,672 --> 00:08:35,888
காத்திருங்கள்.

123
00:08:56,993 --> 00:08:59,278
அவர் எப்படி என்னைப் பிடிக்காமல் இருக்க முடியும்?

124
00:09:03,333 --> 00:09:04,847
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

125
00:09:25,093 --> 00:09:26,768
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

126
00:09:27,223 --> 00:09:28,837
அவள் ஏன் வருத்தப்படுகிறாள்?

127
00:09:39,473 --> 00:09:42,847
விரைவில் உங்களுக்கு வீடு கட்டித் தருவோம்.

128
00:09:43,243 --> 00:09:46,957
வாருங்கள், நீங்கள் அறக்கட்டளையின் பணத்தை எனக்காக செலவு செய்யக்கூடாது.

129
00:09:47,512 --> 00:09:51,857
அதுமட்டுமின்றி, நம் டேயுடன் இந்த வீட்டில் வாழ்வதை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

130
00:09:52,483 --> 00:09:53,957
அவர் என் மீது வளர்ந்தவர்.

131
00:09:54,193 --> 00:09:56,392
ஆனால் இன்னும், விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்கள் சொந்த இடம் வேண்டும்.

132
00:09:56,392 --> 00:09:59,563
நான் கண்டுபிடித்தவுடன் அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசலாம் ...

133
00:09:59,563 --> 00:10:00,967
உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை எவ்வாறு உயர்த்துவது.

134
00:10:05,162 --> 00:10:06,507
பேராசிரியர் ஹ்வாங்.

135
00:10:07,402 --> 00:10:08,707
நான் எடுக்கிறேன்...

136
00:10:09,573 --> 00:10:11,217
முதலில் அந்த ஷாட்.

137
00:10:12,343 --> 00:10:15,073
Mi Ran அதை முதலில் பெற விரும்பினான்.

138
00:10:15,073 --> 00:10:16,473
கடவுளே.

139
00:10:16,473 --> 00:10:18,857
அவள் தன் நலனுக்காக மிகவும் அச்சமற்றவள்.

140
00:10:19,182 --> 00:10:21,453
நினைத்துப் பார்க்க, அவள் கேப்சூலுக்குள் சென்றாள்.

141
00:10:21,453 --> 00:10:23,058
மிகவும் அச்சமின்றி.

142
00:10:24,323 --> 00:10:25,597
நன்மை.

143
00:10:25,983 --> 00:10:28,398
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

144
00:10:28,522 --> 00:10:30,768
அதனால நீங்க ரெண்டு பேரும் நல்லா இருக்கீங்க.

145
00:10:32,363 --> 00:10:33,638
பேராசிரியர் ஹ்வாங்.

146
00:10:34,392 --> 00:10:36,138
தயவு செய்து முதலில் ஷாட் எடுக்க அனுமதிக்கவும்.

147
00:10:36,963 --> 00:10:39,278
சரி, நான் செய்வேன்.

148
00:10:43,032 --> 00:10:44,918
(நா ஹா யங்)

149
00:10:47,843 --> 00:10:50,117
("அறிவிப்பாளர் நா ஹா யங் மென்மையானவர் மற்றும் கவர்ச்சியானவர்")

150
00:10:55,152 --> 00:10:56,587
எவ்வளவு அருமை...

151
00:10:57,052 --> 00:10:58,327
மற்றும் அழகான.

152
00:11:01,392 --> 00:11:02,727
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...

153
00:11:03,292 --> 00:11:04,698
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

154
00:11:04,823 --> 00:11:07,298
யாரும் அவரை விரும்புவார்கள்.

155
00:11:11,902 --> 00:11:15,577
("அறிவிப்பாளர் நா ஹா யங், ஒற்றைப் பெண்களின் சிலை")

156
00:11:20,103 --> 00:11:21,512
க்ரவுட் ஃபண்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம்...

157
00:11:21,512 --> 00:11:23,313
கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை பற்றி.

158
00:11:23,313 --> 00:11:26,282
அவர்கள் ஏற்கனவே 1 நாளில் 3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்துள்ளனர்.

159
00:11:26,282 --> 00:11:28,682
அன்சங் குழுமம் இதற்கு நிதியளிக்கப் போவதில்லையா?

160
00:11:28,682 --> 00:11:30,152
தலைவர் லீ சியோக் டுவும் திரும்பியுள்ளார்.

161
00:11:30,152 --> 00:11:31,583
அவர் விரும்பவில்லை...

162
00:11:31,583 --> 00:11:34,198
திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க இவ்வளவு பெரிய நிறுவனம்.

163
00:11:34,652 --> 00:11:35,922
அது டாங் சானா...

164
00:11:35,922 --> 00:11:37,563
திட்டத்தை தொடங்கியவர் யார்?

165
00:11:37,563 --> 00:11:38,662
ஆம்.

166
00:11:38,662 --> 00:11:40,198
அது அவரைப் போன்றது.

167
00:11:40,292 --> 00:11:42,908
மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டவுடன்,

168
00:11:42,932 --> 00:11:46,077
கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை ஒரு கட்டத்தில் நுழையும்.

169
00:11:46,402 --> 00:11:49,103
பின்னர் டோங் சான் மற்றும் மி ரான்...

170
00:11:49,103 --> 00:11:51,542
சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ முடியும், இல்லையா?

171
00:11:51,542 --> 00:11:54,747
மருத்துவ பரிசோதனை வெற்றிகரமாக இருந்தால், ஆம்.

172
00:11:55,573 --> 00:11:56,573
நாம் அதை மறைக்க முடியுமா?

173
00:11:56,573 --> 00:11:59,888
நான் கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் இல்லை என்று சொன்னார்கள்.

174
00:12:00,542 --> 00:12:01,987
எனக்கு அது தெரியும்.

175
00:12:12,892 --> 00:12:15,093
இது மிக முக்கியமானது, எனவே இதை தலைப்புச் செய்திகளில் வைக்கவும்.

176
00:12:15,093 --> 00:12:16,993
மற்றும் இறுதியில் இதை வைக்கவும்.

177
00:12:16,993 --> 00:12:18,237
நல்லது.

178
00:12:39,752 --> 00:12:43,528
நீங்கள் ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

179
00:12:46,693 --> 00:12:49,737
அந்தக் கேள்வி எவ்வளவு முரட்டுத்தனமானது தெரியுமா?

180
00:12:51,532 --> 00:12:53,703
அப்படி இருந்திருந்தால், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

181
00:12:53,703 --> 00:12:56,247
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா...

182
00:12:56,603 --> 00:12:58,117
அது டோங் சான் காரணமாக இருந்தால்?

183
00:12:59,743 --> 00:13:02,148
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்டீர்களா,

184
00:13:02,272 --> 00:13:04,117
பதில் சொல்வது எனக்கு எளிதாக இருந்திருக்கும்.

185
00:13:06,213 --> 00:13:07,518
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா...

186
00:13:08,313 --> 00:13:09,928
அவருக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

187
00:13:12,483 --> 00:13:14,997
- செல்வி கோ! - நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

188
00:13:16,152 --> 00:13:17,568
நீயும் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்.

189
00:13:19,093 --> 00:13:20,337
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

190
00:13:21,463 --> 00:13:23,438
நீங்கள் டாங் சான் ஒரு காலத்தில் நேசித்த ஒருவர்.

191
00:13:27,302 --> 00:13:28,408
நீ...

192
00:13:29,973 --> 00:13:31,577
என்னை தொந்தரவு செய்.

193
00:13:34,243 --> 00:13:35,847
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லையா?

194
00:14:15,313 --> 00:14:16,757
(கட்டிட நுழைவு, பார்க்கிங்)

195
00:14:34,162 --> 00:14:35,877
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லையா?

196
00:14:40,073 --> 00:14:41,587
நான் என்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

197
00:14:41,912 --> 00:14:43,388
உங்களுக்கு என்ன உறுதியாக தெரியவில்லை?

198
00:14:44,243 --> 00:14:45,418
ஒன்றுமில்லை.

199
00:14:55,052 --> 00:14:56,597
வெளியே வா. நாம் பேச வேண்டும்.

200
00:15:08,703 --> 00:15:10,432
பார்க்கவா? அவர் விலகவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.

201
00:15:10,432 --> 00:15:12,443
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அப்புறம் என்ன விஷயம்?

202
00:15:12,443 --> 00:15:13,648
உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

203
00:15:22,483 --> 00:15:24,457
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

204
00:15:25,782 --> 00:15:29,597
நேற்று எம்.எஸ். நாவுடன் உங்களை கூரையில் பார்த்தேன்.

205
00:15:31,892 --> 00:15:34,707
நான் பார்க்கிறேன். எனவே இதைப் பற்றியது.

206
00:15:36,162 --> 00:15:38,203
அதனால் தான் நேற்று என் அழைப்புகளை நீங்கள் எடுக்கவில்லையா?

207
00:15:38,203 --> 00:15:39,607
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

208
00:15:40,132 --> 00:15:41,678
நேற்று என்ன நடந்தது?

209
00:15:42,632 --> 00:15:43,948
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

210
00:15:44,772 --> 00:15:48,418
மேலும், அவளுடைய தனியுரிமையை நான் மதிக்க வேண்டும்.

211
00:15:50,012 --> 00:15:51,388
நான் தான்...

212
00:15:53,713 --> 00:15:55,953
நீண்டகாலமாக இருந்த தவறான புரிதலை இப்போதுதான் தீர்த்துக்கொண்டோம்.

213
00:15:55,953 --> 00:15:57,158
என்ன தவறான புரிதல்?

214
00:15:59,922 --> 00:16:03,367
உனக்கு என்னை கூட பிடிக்குமா?

215
00:16:04,152 --> 00:16:05,967
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:16:05,993 --> 00:16:08,193
என் முன்னாள் காதலன் கூரை அறையில் தங்கியிருந்தான் என்று சொன்னேன்.

217
00:16:08,193 --> 00:16:09,768
ஆனால் நீங்கள் பொறாமைப்படவே இல்லை.

218
00:16:10,392 --> 00:16:12,278
நீங்கள் எனக்காக வீழ்ந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

219
00:16:12,432 --> 00:16:14,402
நான் பொறாமைப்படாதது போல் நடித்தேன்.

220
00:16:14,402 --> 00:16:16,507
ஏனென்றால் நான் அதைப் பற்றி வம்பு செய்ய விரும்பவில்லை.

221
00:16:16,833 --> 00:16:19,373
எனக்குள் இன்னும் கோபமாக இருந்தது.

222
00:16:19,373 --> 00:16:20,902
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா...

223
00:16:20,902 --> 00:16:22,747
நான் கூலாக நடந்து கொள்வதற்காகவா?

224
00:16:23,813 --> 00:16:26,343
உங்கள் முன் சின்னதாக நடிக்க விரும்பவில்லை.

225
00:16:26,343 --> 00:16:27,713
நான் சிரித்து விட்டு அதை விட்டுவிட்டேன்...

226
00:16:27,713 --> 00:16:29,113
அதனால் நான் ஒரு நல்ல பையனாக இருக்க முடியும்.

227
00:16:29,113 --> 00:16:32,398
ஆனால், அது என் தலைக்குள் முழு குழப்பமாக இருந்தது.

228
00:16:32,823 --> 00:16:34,497
நான் உனக்காக விழுந்தேன் என்று நினைக்கவில்லையா?

229
00:16:35,652 --> 00:16:39,438
நன்றாக. உண்மையைச் சொல்வதானால், அது முதல் பார்வையில் காதல் இல்லை.

230
00:16:42,833 --> 00:16:46,262
நான் உணராத விஷயங்களை என்னால் சொல்ல முடியாது, எனவே நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

231
00:16:46,262 --> 00:16:47,678
தொடருங்கள்.

232
00:16:47,973 --> 00:16:50,233
நீங்கள் என் மீது விழவில்லை என்றால் நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

233
00:16:50,233 --> 00:16:51,318
சரியாக.

234
00:16:52,042 --> 00:16:53,617
எனக்கும் தெரியாது.

235
00:16:54,103 --> 00:16:57,188
உங்களில் எந்தப் பகுதியை நான் விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

236
00:16:57,613 --> 00:16:59,018
ஆனால் நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

237
00:17:07,353 --> 00:17:08,797
நான் ஒரு வயதானவன்,

238
00:17:09,793 --> 00:17:12,267
அதனால் என்னால் தொடர முடியாது, ஏனெனில் இது என்னை நெருட வைக்கும். நிறுத்துவோம்.

239
00:17:12,392 --> 00:17:14,492
உங்கள் அதிகாரத்தை என் மீது துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்களா?

240
00:17:14,492 --> 00:17:17,632
நீ என்னை விட தாழ்ந்தவன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய் ஆனால்...

241
00:17:17,632 --> 00:17:20,537
நீ என்னை எவ்வளவு விரும்பினாலும் என்னுடன் ஒப்பிட முடியாது.

242
00:17:21,472 --> 00:17:23,148
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக விரும்புவேன்.

243
00:17:23,232 --> 00:17:24,648
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

244
00:17:24,672 --> 00:17:27,517
நீங்கள் என்னை அதிகமாக விரும்புகிறீர்களா இல்லையா என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

245
00:17:27,573 --> 00:17:29,888
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நம் உணர்வுகளை எடைபோடுவது போல் இல்லை.

246
00:17:31,482 --> 00:17:32,618
பொறுங்கள்.

247
00:17:35,053 --> 00:17:36,588
(கோ மி ரன்)

248
00:17:38,222 --> 00:17:40,158
(கோ மி ரன்)

249
00:17:42,553 --> 00:17:43,553
இங்கே.

250
00:17:43,553 --> 00:17:44,638
(உயர்ந்த)

251
00:17:51,303 --> 00:17:52,438
(மா)

252
00:17:54,363 --> 00:17:57,307
என்னை என்னவாகக் காப்பாற்றினாய்?

253
00:17:57,402 --> 00:17:59,202
நான் எனது கடைசி பெயரைத் தேடினேன், அங்கே ஒரு பன்றி இறைச்சி உணவகம் உள்ளது,

254
00:17:59,202 --> 00:18:00,717
ஒரு மங்கலான உணவகம், ஒரு சுஷி இடம்,

255
00:18:00,902 --> 00:18:02,817
ஒரு கோழி உணவகம், மற்றும் ஒரு வண்டி பார்.

256
00:18:03,073 --> 00:18:04,888
கார்ட் பாரில் ஏன் எண்ணைச் சேமித்தீர்கள்?

257
00:18:05,013 --> 00:18:06,287
நான் மட்டும் நீ காணவில்லை.

258
00:18:09,313 --> 00:18:11,257
- குளிர்ச்சியான பங்க்... - "குளிர்"?

259
00:18:13,583 --> 00:18:15,527
(குளிர் இதயம் கொண்ட பங்க்)

260
00:18:16,523 --> 00:18:18,662
என்னை இப்படிக் காப்பாற்றிய பிறகு நீங்கள் அப்படி இருந்தீர்களா?

261
00:18:18,662 --> 00:18:19,938
என்ன நகைச்சுவை.

262
00:18:21,333 --> 00:18:23,093
(பெயர்)

263
00:18:23,093 --> 00:18:25,578
(தாழ்வான)

264
00:18:26,063 --> 00:18:27,178
இங்கே.

265
00:18:32,043 --> 00:18:34,747
இப்போது எங்கள் உறவு தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

266
00:18:36,412 --> 00:18:39,118
குறைந்தபட்சம் சிரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

267
00:18:39,212 --> 00:18:40,212
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

268
00:18:40,212 --> 00:18:42,328
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

269
00:18:43,313 --> 00:18:45,797
- என்னை சிரிக்க வைக்காதே. - நீங்கள் ஏன் சிரிக்கக்கூடாது?

270
00:18:48,793 --> 00:18:51,198
சரி. நான் தாழ்ந்தவன், அதனால் நான் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

271
00:18:52,123 --> 00:18:54,908
எனக்கு பசிக்கிறது. நேற்று இரவு முதல் நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

272
00:18:57,392 --> 00:19:00,108
நான் ஆயிரம் முறை சாப்பாட்டை தவிர்க்கக் கூடாது என்று சொன்னேன் அல்லவா?

273
00:19:00,802 --> 00:19:02,077
நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.

274
00:19:07,828 --> 00:19:10,713
ஏன் ராஜினாமா கடிதம் கொடுத்தீர்கள்?

275
00:19:10,967 --> 00:19:13,183
ஏனென்றால் நான் செய்த செயலுக்கு நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

276
00:19:14,108 --> 00:19:16,237
நீ கிளம்ப வேண்டுமா...

277
00:19:16,237 --> 00:19:17,612
நிறுவனம் உங்களை விரும்பும் போது கூட?

278
00:19:19,507 --> 00:19:22,822
நான் உங்கள் மேலானவர் என்பதால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்.

279
00:19:24,017 --> 00:19:25,292
சரி, மேலே போ.

280
00:19:25,918 --> 00:19:27,918
ஸ்டேஷனில் தொடர்ந்து வேலை செய்ய முடியாதா?

281
00:19:27,918 --> 00:19:29,832
ஏன்? அப்படியானால் நீங்களும் நானும் நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

282
00:19:30,658 --> 00:19:34,388
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, ​​​​உங்கள் கனவை என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

283
00:19:34,388 --> 00:19:35,903
நீங்கள் இன்னும் அதை அடையவில்லை.

284
00:19:36,697 --> 00:19:38,173
நீங்கள் அதை நடக்கச் செய்ய வேண்டும்.

285
00:19:38,797 --> 00:19:41,913
இங்கே ஆரம்பித்தால் இங்கேயும் முடிக்க வேண்டும்.

286
00:19:42,237 --> 00:19:44,812
உங்கள் அடுத்த படியாக Vlogging இருக்க வேண்டும்.

287
00:19:50,378 --> 00:19:51,878
(TBO நியூஸ்லைன்)

288
00:19:51,878 --> 00:19:53,807
(லீ ஹியோங் டுவை கொலைக் குற்றச்சாட்டிற்கு தூண்டியதற்கான ஆதாரம் இல்லை)

289
00:19:53,807 --> 00:19:55,923
(பீரோ தலைவர், நா ஹா யங்)

290
00:20:01,688 --> 00:20:03,263
லீ ஹியோங் டு வழக்கு பற்றி,

291
00:20:03,557 --> 00:20:06,358
ஜங் கொலைக்கான ஆதாரம் கிடைக்கவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

292
00:20:06,358 --> 00:20:09,933
டெர்ரி கிம் என்ற நபர் இன்னும் கைது செய்யப்படவில்லை. ஓடிப் போனான்.

293
00:20:10,598 --> 00:20:11,598
என்ன?

294
00:20:11,598 --> 00:20:13,503
அவர் ஒரு தொழில்முறை கொலையாளி லீ ஹியோங் டு பணியமர்த்தப்பட்டார்.

295
00:20:13,668 --> 00:20:14,967
அவரிடம் பாஸ்போர்ட் எண் இல்லை.

296
00:20:14,967 --> 00:20:16,743
மேலும் அவரது கைரேகைகள் எதுவும் போலீசாரிடம் இல்லை.

297
00:20:16,967 --> 00:20:18,713
அவர் உங்களால் பார்க்க முடியாத ஒருவர்.

298
00:20:18,868 --> 00:20:21,307
அவர் வேறொருவரின் பெயரில் கொரியாவில் பணிபுரிந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

299
00:20:21,307 --> 00:20:23,852
அவர் இருக்கும் இடத்தைப் பாருங்கள். நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

300
00:20:32,918 --> 00:20:34,822
அந்த பணம் வேண்டுமானால்,

301
00:20:35,158 --> 00:20:38,118
நான் கைது செய்யப்பட்டாலும் மா டோங் சானை கொல்லுங்கள்...

302
00:20:38,118 --> 00:20:41,233
நான் இறந்தாலும் கூட.

303
00:20:41,257 --> 00:20:42,398
உங்களால் அது முடியாவிட்டால்,

304
00:20:42,398 --> 00:20:45,272
பின்னர் அவரது பலவீனமான இடமான கோ மி ரானை அகற்றவும்.

305
00:21:11,318 --> 00:21:13,963
ஏய். லீ ஹியோங் டுவின் விசாரணைக்கான தேதியை அவர்கள் நிர்ணயித்தார்களா?

306
00:21:14,088 --> 00:21:15,227
ஆம்.

307
00:21:15,227 --> 00:21:18,057
ஓடிப்போன வாடகைக் கொலையாளி என்ன? நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

308
00:21:18,057 --> 00:21:20,342
அவர் இன்னும் கொரியாவில் இருக்கிறார். அவர் படகில் பதுங்கிச் செல்லவில்லை.

309
00:21:20,697 --> 00:21:23,312
லீ ஹியோங் டு கைது செய்யப்பட்டார், அதனால் அவர் எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

310
00:21:23,537 --> 00:21:24,812
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

311
00:21:25,638 --> 00:21:26,743
சரி.

312
00:21:33,078 --> 00:21:35,653
நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

313
00:21:35,747 --> 00:21:38,717
நீங்கள் இங்கே நேரத்தைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், குறைந்தபட்சம் வாடகைக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

314
00:21:38,717 --> 00:21:40,723
என்ன? பிறகு அதை எனது பிரிவினை ஊதியத்தில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

315
00:21:41,188 --> 00:21:42,393
கடவுளே.

316
00:21:45,257 --> 00:21:49,003
திரு.மா முதலில் ஷாட் எடுக்க விரும்புகிறார்.

317
00:21:51,257 --> 00:21:54,443
சமீபத்தில் ஒரு இளைஞன் ஆய்வகத்திற்கு வந்தான்.

318
00:21:55,368 --> 00:21:57,513
அவர்கள் கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலின் உள்ளேயும் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

319
00:22:30,297 --> 00:22:32,183
ஏய், மி ரான்!

320
00:22:34,568 --> 00:22:36,753
சியோன்வூ கட்டுமானத்தைச் சேர்ந்த ஜாங் வூ சின் என்ற பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

321
00:22:37,207 --> 00:22:38,446
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

322
00:22:38,447 --> 00:22:40,082
அவரை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

323
00:22:40,648 --> 00:22:42,923
ஓ, சரி. நீங்கள் ஒரு கிரையோனிக்.

324
00:22:43,277 --> 00:22:45,388
எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்...

325
00:22:45,388 --> 00:22:46,547
Seonwoo கட்டுமானமாகும்.

326
00:22:46,547 --> 00:22:48,862
எளிமையாகச் சொன்னால், அவர் எங்கள் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்.

327
00:22:49,088 --> 00:22:50,457
மேலும் ஜாங் வூ சின் தலைவரின் மகன்.

328
00:22:50,457 --> 00:22:52,158
அவர் இளமையானவர், பணக்காரர், அழகானவர்.

329
00:22:52,158 --> 00:22:54,088
20 வயதில் இருக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் அவர் யார் என்று தெரியும்.

330
00:22:54,088 --> 00:22:56,828
ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

331
00:22:56,828 --> 00:22:59,443
அவர் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.

332
00:23:00,727 --> 00:23:01,737
ஏன்?

333
00:23:01,737 --> 00:23:03,037
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

334
00:23:03,037 --> 00:23:05,513
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அவர் சந்திப்பு அறையில் காத்திருக்கிறார்.

335
00:23:05,737 --> 00:23:07,042
இப்பவா?

336
00:23:27,957 --> 00:23:30,403
வணக்கம், நான் ஜாங் வூ சின்.

337
00:23:30,898 --> 00:23:32,542
நான் கோ மி ரான்.

338
00:23:33,197 --> 00:23:34,503
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

339
00:23:35,098 --> 00:23:36,342
நான் கேட்கலாமா...

340
00:23:36,797 --> 00:23:39,282
நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?

341
00:23:47,678 --> 00:23:49,522
நான் பேராசிரியர் ஜோ ஜி புமைச் சந்தித்தேன்.

342
00:23:49,848 --> 00:23:51,592
நீங்கள் பேராசிரியர் ஜோவை சந்தித்தீர்களா?

343
00:23:53,148 --> 00:23:54,292
ஏன்?

344
00:23:55,517 --> 00:23:56,693
ஏனெனில்...

345
00:23:58,318 --> 00:24:00,433
நான் ஒரு கிரையோனிக் ஆக விரும்புகிறேன்.

346
00:24:04,727 --> 00:24:07,003
நான் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.

347
00:24:08,068 --> 00:24:12,413
ஆனால் என்னைப் போன்ற குடும்பத்தில் நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை திருமணம் செய்வது எளிதானது அல்ல.

348
00:24:12,608 --> 00:24:14,243
அதனால் நான் அவளுடன் ரகசியமாக டேட்டிங் செய்து வந்தேன்.

349
00:24:16,608 --> 00:24:18,153
ஆனால் அவள்...

350
00:24:20,777 --> 00:24:22,193
இப்போது உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

351
00:24:24,418 --> 00:24:27,463
அவளுக்கு குணப்படுத்த முடியாத நோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

352
00:24:33,287 --> 00:24:35,828
மேலும் நான் அவளை தனியாக உறைய விட முடியாது.

353
00:24:35,828 --> 00:24:39,643
அதனால் தான் அவளுடன் உறைந்து போக வேண்டுமா?

354
00:24:40,797 --> 00:24:41,943
ஆம்.

355
00:24:46,307 --> 00:24:48,413
நான் ஏன் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன் என்பது இங்கே.

356
00:24:48,638 --> 00:24:50,852
எனக்கு அவ்வளவு எளிதில் சளி பிடிக்காது, அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

357
00:24:52,648 --> 00:24:55,477
ஆனால் அவள் ஒரு பெண். அது அவளுக்கு சரியாகிவிடுமா என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்...

358
00:24:55,477 --> 00:24:56,893
நீண்ட நேரம் அங்கே இருக்க...

359
00:24:57,217 --> 00:24:59,047
அது எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் காயப்படுத்தினால்.

360
00:24:59,047 --> 00:25:01,122
நான் உங்களிடம் இதுபோன்ற விஷயங்களைக் கேட்க விரும்பினேன்.

361
00:25:05,557 --> 00:25:07,703
நான் என் கண்களால் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.

362
00:25:11,557 --> 00:25:13,443
அது வலிக்கவே இல்லை.

363
00:25:13,767 --> 00:25:15,372
மேலும் குளிர் இல்லை.

364
00:25:16,338 --> 00:25:18,842
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒரு நல்ல எதிர்காலத்தை கனவு காண வேண்டும்.

365
00:25:19,967 --> 00:25:21,112
உண்மையில்?

366
00:25:21,338 --> 00:25:22,582
ஆம், நிச்சயமாக.

367
00:25:25,747 --> 00:25:27,223
அதைக் கேட்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

368
00:25:28,618 --> 00:25:29,923
நன்றி.

369
00:25:30,178 --> 00:25:31,622
ஆனால்...

370
00:25:32,217 --> 00:25:34,862
நீ ஏன் அவளுடன் உறைந்து போக விரும்புகிறாய்?

371
00:25:35,188 --> 00:25:37,463
உங்களால் ஏன் அவளுக்காக காத்திருக்க முடியாது?

372
00:25:39,057 --> 00:25:41,703
நான் அவளுடன் அதே இடத்திலும் நேரத்திலும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

373
00:25:42,898 --> 00:25:44,733
அதுதான் நான் நினைக்கும் ஒரே வழி.

374
00:25:50,297 --> 00:25:51,812
நான் மிகவும் எளிமையான பையன்.

375
00:25:53,438 --> 00:25:54,582
நான் கிளம்பிவிடுவேன், அப்புறம்.

376
00:26:21,628 --> 00:26:23,973
- வணக்கம். - நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

377
00:26:28,138 --> 00:26:30,638
மீண்டும் வேலைக்கு வந்தான்.

378
00:26:30,638 --> 00:26:32,822
அதனால் என்ன? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

379
00:26:33,578 --> 00:26:35,893
வாரியம் என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

380
00:26:36,247 --> 00:26:38,987
அவர்கள் டாங் சானை வெரைட்டி டிபார்ட்மென்ட் தலைவராக உயர்த்த விரும்புகிறார்கள்.

381
00:26:38,987 --> 00:26:40,987
என்ன? அப்புறம் என்னாச்சு?

382
00:26:40,987 --> 00:26:44,233
நீங்கள் அவருக்கு உங்கள் பதவியை கொடுக்க வேண்டும்.

383
00:26:45,388 --> 00:26:48,057
அந்த மக்கள் நம்பமுடியாதவர்கள்.

384
00:26:48,057 --> 00:26:52,568
எங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையம் பெரிய அளவில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

385
00:26:52,568 --> 00:26:54,027
நாங்கள் பெரும் நெருக்கடியை சந்தித்து வருகிறோம்.

386
00:26:54,027 --> 00:26:56,338
அப்படியிருந்தும், அது மிக அதிகம்.

387
00:26:56,338 --> 00:26:58,368
32 வயது இளைஞரை முதல்வர் ஆக விட முடியாது.

388
00:26:58,368 --> 00:27:01,438
அப்புறம் ஏன் அந்த 32 வயசுல எப்பவுமே மிரட்டுறீங்க?

389
00:27:01,438 --> 00:27:04,282
அதனால்தான் அவர் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் தீவிரமாக விரும்புகிறேன்.

390
00:27:11,717 --> 00:27:15,122
விலக முடிவு செய்த பிறகும் ஏன் இங்கு வருகிறீர்கள்?

391
00:27:15,888 --> 00:27:18,418
நீங்கள் இன்னும் இங்கே வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

392
00:27:18,418 --> 00:27:20,158
நீ பாத்ரூம் போவாயா...

393
00:27:20,158 --> 00:27:22,032
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

394
00:27:22,297 --> 00:27:24,398
பிறகு ஏன் ஒலிபரப்பு நிலையத்திற்கு தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்?

395
00:27:24,398 --> 00:27:25,527
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

396
00:27:25,527 --> 00:27:28,737
இது பழக்கத்தின் சக்தி. நான் இங்கே தான் வந்தேன்.

397
00:27:28,737 --> 00:27:30,168
எப்படியிருந்தாலும், அதாவது ...

398
00:27:30,168 --> 00:27:33,213
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா?

399
00:27:33,237 --> 00:27:35,838
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் முடிக்க வேண்டிய வேலை இன்னும் செய்யப்படவில்லை.

400
00:27:35,838 --> 00:27:37,312
அதை முடித்தவுடன் நான் கிளம்புகிறேன்.

401
00:27:37,838 --> 00:27:41,007
கடவுளே, நீங்கள் அதைச் செய்ய முடிவு செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

402
00:27:41,007 --> 00:27:42,747
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

403
00:27:42,747 --> 00:27:44,578
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

404
00:27:44,578 --> 00:27:46,787
மாறாக, எனக்கு விருப்பமான விஷயங்களில் மட்டுமே வேலை செய்யப் போகிறேன்.

405
00:27:46,787 --> 00:27:48,247
நீங்கள் தலையிடாமல் இருப்பது நல்லது.

406
00:27:48,247 --> 00:27:52,062
ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

407
00:27:52,688 --> 00:27:53,862
மேலே போ.

408
00:28:00,598 --> 00:28:03,467
- என் கடவுளே. - அம்மா, நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?

409
00:28:03,467 --> 00:28:05,737
பேராசிரியர் ஹ்வாங் எங்களிடம் கூறியதை நினைவில் கொள்க...

410
00:28:05,737 --> 00:28:08,706
டாங் சான் யாரையாவது பார்க்கிறாரா?

411
00:28:08,707 --> 00:28:10,807
அவர் யாரைப் பார்க்கிறார் என்பதை நான் எப்போதும் அறிய விரும்பினேன்.

412
00:28:10,807 --> 00:28:13,453
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்து கடைசியாக அவரிடம் கேட்டேன்.

413
00:28:14,747 --> 00:28:16,493
அது யாராக மாறியது என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

414
00:28:16,777 --> 00:28:18,918
தயங்குவதை நிறுத்திவிட்டு எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

415
00:28:18,918 --> 00:28:20,792
கிரையோனிக்.

416
00:28:21,017 --> 00:28:22,818
- என்ன? - நான் அந்த பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறேன் ...

417
00:28:22,818 --> 00:28:24,893
பரிசோதனையில் கலந்து கொண்டவர்.

418
00:28:24,918 --> 00:28:27,302
அவர் டேட்டிங் செய்யும் பெண்.

419
00:28:27,328 --> 00:28:30,027
கடவுளே, அவர்கள் மிகவும் நட்பாகத் தெரிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

420
00:28:30,027 --> 00:28:31,828
படப்பிடிப்பு தளத்திலும் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்தார்கள்.

421
00:28:31,828 --> 00:28:33,727
ஆனால் அவள் உடல் வெப்பநிலை மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

422
00:28:33,727 --> 00:28:35,272
அவளால் குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளும் திறன் உள்ளதா?

423
00:28:35,537 --> 00:28:37,197
டாங் சான் எங்கள் குடும்பத்தின் மூத்த மகன்.

424
00:28:37,197 --> 00:28:39,108
அவரும் கிரையோனிக் தான்.

425
00:28:39,108 --> 00:28:40,168
எனவே அது சாத்தியமாகலாம்.

426
00:28:40,168 --> 00:28:41,537
கடவுளே, அமைதியாக இரு.

427
00:28:41,537 --> 00:28:43,078
நான் அவளை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.

428
00:28:43,078 --> 00:28:46,223
அவர் டேட்டிங் செய்யக்கூடிய அனைத்து நபர்களிலும், அது ஏன் ஒரு கிரையோனிக் ஆக இருக்க வேண்டும்?

429
00:28:47,307 --> 00:28:50,723
டோங் சானை நான் எவ்வளவு அன்பாக நினைக்கின்றேன் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்!

430
00:28:51,047 --> 00:28:52,622
ஆனால் அவரும் ஒரு கிரையோனிக் தான்.

431
00:28:58,257 --> 00:28:59,987
நீங்கள் செமஸ்டரை எடுத்துவிடுவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

432
00:28:59,987 --> 00:29:02,227
ஆம், நான் இராணுவ சேவைக்கு விண்ணப்பிக்கப் போகிறேன்.

433
00:29:02,227 --> 00:29:03,332
நான் பார்க்கிறேன்.

434
00:29:03,997 --> 00:29:05,473
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

435
00:29:05,568 --> 00:29:07,302
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

436
00:29:07,467 --> 00:29:09,098
நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

437
00:29:09,098 --> 00:29:10,267
ஆனால் அவள் வேறொருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்.

438
00:29:10,267 --> 00:29:12,782
மி ரானைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? உன் அம்மாவின் நண்பனா?

439
00:29:13,138 --> 00:29:14,243
ஆம்.

440
00:29:14,938 --> 00:29:16,352
உங்களால் அவளுடன் பழக முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

441
00:29:18,277 --> 00:29:19,807
வேறொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

442
00:29:19,807 --> 00:29:21,552
நானே முடிவுகளை எடுப்பேன்.

443
00:29:23,217 --> 00:29:25,017
நான் ஒரு புதிய திட்டத்தில் வேலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்,

444
00:29:25,017 --> 00:29:26,088
நான் உங்களை என் பணியாளராக விரும்புகிறேன்.

445
00:29:26,088 --> 00:29:28,858
ஆனால் நான் ஏற்கனவே Mi Ran உடன் "Go Go 99" இல் வேலை செய்து வருகிறேன்.

446
00:29:28,858 --> 00:29:31,217
இல்லை, உங்களுக்காக நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

447
00:29:31,217 --> 00:29:33,328
- எனவே நீங்கள் என் அணியில் இருக்க வேண்டும். - எனக்கு வேறு வழியில்லையா?

448
00:29:33,328 --> 00:29:34,928
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை. - அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

449
00:29:34,928 --> 00:29:38,302
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

450
00:29:44,537 --> 00:29:45,707
ஏய், டோங் சிக்.

451
00:29:45,707 --> 00:29:48,467
டாங் சான், இன்று எங்களுக்கு ஒரு அவசர குடும்ப கூட்டம் உள்ளது.

452
00:29:48,467 --> 00:29:50,408
நாங்கள் குடும்ப சந்திப்புகளை நடத்தியது எனக்குத் தெரியாது.

453
00:29:50,408 --> 00:29:51,938
இன்று தான் கொண்டு வந்தோம்.

454
00:29:51,938 --> 00:29:54,608
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். குளியலறையை சரி செய்தீர்களா?

455
00:29:54,608 --> 00:29:55,893
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

456
00:29:56,017 --> 00:29:58,047
இன்று அதிகாலை உணவகத்தை மூடினோம்.

457
00:29:58,047 --> 00:30:00,618
என்ன அவசர விஷயம்?

458
00:30:00,618 --> 00:30:03,092
நீங்கள் பார்க்கும் பெண்ணுடன் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

459
00:30:03,158 --> 00:30:04,292
என்ன?

460
00:30:13,527 --> 00:30:14,943
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

461
00:30:15,227 --> 00:30:17,638
என் அம்மா ஒருவேளை எங்களிடம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்ல விரும்புவார்.

462
00:30:17,638 --> 00:30:19,913
ஷாட் எடுப்பதற்கு முன், நமது இயல்பான உடல் வெப்பநிலையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

463
00:30:20,338 --> 00:30:22,082
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

464
00:30:22,638 --> 00:30:23,782
சரி.

465
00:30:29,783 --> 00:30:34,783
[VIU Ver] tvN E14 'மெல்டிங் மீ சாஃப்ட்லி'
"உறைந்திருக்க விரும்பும் மக்கள்"
-♥ Ruo Xi ♥-

466
00:30:40,287 --> 00:30:42,132
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. கிம்.

467
00:30:48,328 --> 00:30:50,272
டாங் சான் உங்கள் இடத்தில் இருக்கிறார், இல்லையா?

468
00:30:50,297 --> 00:30:51,713
இதுபற்றி ஏற்கனவே அவர்களிடம் கூறியுள்ளேன்.

469
00:30:52,938 --> 00:30:56,078
ஆம், என் வீட்டின் கூரை அறை காலியாக இருந்தது.

470
00:30:56,078 --> 00:30:58,537
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். என்ன ஒரு நிம்மதி.

471
00:30:58,537 --> 00:31:00,408
நீங்கள் ஒரே அறையில் தூங்குகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

472
00:31:00,408 --> 00:31:03,022
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுவார்களா?

473
00:31:03,217 --> 00:31:05,423
அதை ஏன் என் மீது எடுக்கிறீர்கள்?

474
00:31:06,188 --> 00:31:07,362
அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

475
00:31:09,717 --> 00:31:10,963
மூலம்,

476
00:31:11,688 --> 00:31:13,802
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள், அம்மா?

477
00:31:14,957 --> 00:31:17,973
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

478
00:31:18,057 --> 00:31:19,143
ஆம்.

479
00:31:20,227 --> 00:31:24,237
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

480
00:31:24,237 --> 00:31:26,737
என் கடவுளே, அம்மா. என்று எங்களிடம் மட்டும் கேட்க முடியாது...

481
00:31:26,737 --> 00:31:28,213
- திடீரென்று ... - இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

482
00:31:30,108 --> 00:31:32,507
எனக்கு 24 வயதுதான்.

483
00:31:32,507 --> 00:31:34,453
நான் இன்னும் திருமணம் செய்துகொள்ளும் திட்டம் இல்லை.

484
00:31:39,088 --> 00:31:41,122
அது ஒரு நிம்மதி.

485
00:31:41,348 --> 00:31:45,318
நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்பதை நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

486
00:31:45,318 --> 00:31:46,463
வழி இல்லை.

487
00:31:46,727 --> 00:31:48,903
நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் திட்டம் இல்லை.

488
00:31:49,197 --> 00:31:50,997
ஆனால் சொல்ல முடியுமா...

489
00:31:50,997 --> 00:31:52,467
எங்களுக்கு ஏன் திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை?

490
00:31:52,467 --> 00:31:53,943
நான் சொல்வதைக் கேள்.

491
00:31:54,227 --> 00:31:57,713
- நீங்கள் என் மகனுக்கு போதுமானவர் அல்ல. - Mom.

492
00:31:59,037 --> 00:32:00,542
I'm pretty likable.

493
00:32:02,168 --> 00:32:04,338
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறீர்கள்.

494
00:32:04,338 --> 00:32:05,848
I work really hard,

495
00:32:05,848 --> 00:32:07,723
நான் ஒன்றும் சாப்பிடுபவன் அல்ல, எனக்கு ஒரு சிறந்த ஆளுமை இருக்கிறது.

496
00:32:08,777 --> 00:32:11,322
என்னிடமும் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

497
00:32:11,418 --> 00:32:13,923
ஒளிபரப்பு நிலையம் எனக்கு 70 மில்லியன் டாலர்கள் கடன்பட்டுள்ளது.

498
00:32:15,088 --> 00:32:17,358
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது உண்மையல்ல.

499
00:32:17,358 --> 00:32:21,263
யோசித்துப் பார்த்தால் உன் மகன் என் பணத்தில் சம்பளம் வாங்குகிறான்.

500
00:32:22,428 --> 00:32:24,173
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

501
00:32:24,398 --> 00:32:27,143
அவர் எவ்வளவு வித்தியாசமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

502
00:32:27,398 --> 00:32:29,267
No one can tolerate him.

503
00:32:29,267 --> 00:32:30,542
I'm peculiar?

504
00:32:31,168 --> 00:32:33,312
You're so brazen.

505
00:32:33,507 --> 00:32:36,183
Also, in dramas,

506
00:32:36,277 --> 00:32:39,923
அவர்கள் வழக்கமாக ஒரு உறையை ஒப்படைக்கிறார்கள்.

507
00:32:40,307 --> 00:32:41,453
ஏய்.

508
00:32:43,148 --> 00:32:46,493
She's no joke. You're hilarious.

509
00:32:47,348 --> 00:32:50,092
இருந்தாலும் நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

510
00:32:51,858 --> 00:32:53,862
முதியவர்களிடம் நீங்கள் எப்படி பயப்படாமல் இருக்கிறீர்கள்?

511
00:32:54,088 --> 00:32:56,197
and dare to joke around?

512
00:32:56,197 --> 00:32:59,473
நான் கேலி செய்து உங்கள் கோபத்தைத் தணிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

513
00:33:00,068 --> 00:33:02,943
அடுத்த வாரம் சம்பளம் கிடைக்கும் போது சுவையான ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்.

514
00:33:03,297 --> 00:33:04,913
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

515
00:33:27,088 --> 00:33:28,886
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

516
00:33:28,887 --> 00:33:31,273
இப்படி புண்படுத்தும் விஷயத்தைச் சொல்லாதீர்கள்.

517
00:33:31,727 --> 00:33:33,072
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் இங்கே வர?

518
00:33:40,738 --> 00:33:42,677
அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக நான் உங்களிடம் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

519
00:33:42,677 --> 00:33:45,313
தயவு செய்து நான் சிறையில் தூங்க முடியும்.

520
00:33:45,807 --> 00:33:47,183
ஏதாவது பிரச்சனையா?

521
00:33:47,878 --> 00:33:50,493
என் ஸ்டுடியோவில் பேய் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

522
00:33:51,477 --> 00:33:53,163
சத்தம் போடுவதை விட்டுவிட்டு வெளியே வாருங்கள்.

523
00:33:54,148 --> 00:33:57,563
நள்ளிரவு 12 மணிக்கு, ஒரு பெண் குளிப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

524
00:33:57,858 --> 00:34:00,232
ஆனால் நான் சோதித்தபோது யாரும் இல்லை.

525
00:34:00,427 --> 00:34:01,603
தவழும் அல்லவா?

526
00:34:02,088 --> 00:34:06,402
ஏன் பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

527
00:34:06,798 --> 00:34:09,467
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஏன் அப்படி நினைக்கிறேன்?

528
00:34:09,468 --> 00:34:12,468
அது பேய் இல்லை என்பதால் தான்.

529
00:34:12,468 --> 00:34:15,068
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்காக ஆசைப்படுகிறீர்கள்.

530
00:34:15,068 --> 00:34:17,677
- இளம் சூரியன், நான் பயப்படுகிறேன். - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

531
00:34:17,677 --> 00:34:18,878
நான் இரவு இங்கே தங்கலாமா?

532
00:34:18,878 --> 00:34:20,353
வெளியேறு, அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்.

533
00:34:21,278 --> 00:34:24,252
வருவதற்கு முன் நீங்கள் வெளியேறி, சட்ட நடைமுறைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

534
00:34:24,677 --> 00:34:26,922
இது உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை.

535
00:34:27,747 --> 00:34:29,063
நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

536
00:34:29,258 --> 00:34:31,732
பேப்பரில் 52 வயது மட்டுமே இருக்கும் அந்த பங்கிலிருந்து நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

537
00:34:40,398 --> 00:34:42,873
என் குடும்பம் உன்னை புண்படுத்தியதா?

538
00:34:44,137 --> 00:34:45,212
மன்னிக்கவும்.

539
00:34:46,338 --> 00:34:47,583
நான் புண்படவில்லை.

540
00:34:49,137 --> 00:34:51,583
நான் உன் அம்மாவாக இருந்திருந்தால் அதையே செய்திருப்பேன்.

541
00:34:52,878 --> 00:34:54,807
- ஏன்? - ஏனென்றால் நான் ...

542
00:34:54,807 --> 00:34:56,853
உலகின் மிக அற்புதமான மகன்.

543
00:34:58,148 --> 00:35:00,663
எந்த பெண்ணும் அவளை திருப்திப்படுத்த மாட்டாள்.

544
00:35:49,898 --> 00:35:51,043
மேலே வர வேண்டுமா?

545
00:35:54,037 --> 00:35:56,807
(நீங்கள் மேலே வர விரும்புகிறீர்களா?)

546
00:35:56,807 --> 00:35:57,953
நீ அங்கே காத்திரு.

547
00:36:20,767 --> 00:36:21,902
ஏய்.

548
00:36:24,938 --> 00:36:26,013
ஏய்.

549
00:36:28,338 --> 00:36:29,552
என் அம்மா கீழே இருக்கிறார்.

550
00:36:40,617 --> 00:36:42,393
இன்று நான் யாரை சந்தித்தேன் என்று யூகிக்கவும்.

551
00:36:43,617 --> 00:36:44,692
என்ன?

552
00:36:45,287 --> 00:36:47,263
அது உங்களுக்கு பிடித்த சிலையா?

553
00:36:50,157 --> 00:36:53,103
தீராத நோயினால் பாதிக்கப்பட்ட காதலியை...

554
00:36:53,427 --> 00:36:54,773
என்னை பார்வையிட்டார்.

555
00:36:56,097 --> 00:36:57,342
அவர் சொன்னார்...

556
00:36:57,698 --> 00:37:01,212
அவன் அவளைப் போலவே ஒரு காப்ஸ்யூலில் ஏறப் போகிறான்.

557
00:37:01,407 --> 00:37:02,552
உண்மையில்?

558
00:37:05,438 --> 00:37:08,882
பெண்ணின் பார்வையை என்னிடம் கேட்க விரும்பினார்.

559
00:37:09,878 --> 00:37:13,322
பயமாக இருக்கிறதா அல்லது வலியை உண்டாக்குகிறதா என்று கேட்டார்.

560
00:37:13,988 --> 00:37:15,362
அவர் ஆர்வமாக இருந்தார்.

561
00:37:20,387 --> 00:37:21,502
நான் எப்போதாவது...

562
00:37:23,298 --> 00:37:25,203
மீண்டும் காப்ஸ்யூலை உள்ளிடவும்

563
00:37:26,198 --> 00:37:27,743
என்னுடன் சேராதே.

564
00:37:28,827 --> 00:37:30,643
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

565
00:37:30,767 --> 00:37:32,373
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

566
00:37:32,537 --> 00:37:36,052
ஏன் இப்படி ஒரு பயங்கரமான விஷயத்தைச் சொல்கிறாய்?

567
00:37:37,838 --> 00:37:39,882
எனக்கு அப்படி ஏதாவது நடந்தால்,

568
00:37:40,747 --> 00:37:42,422
காப்ஸ்யூலுக்கு வெளியே இருந்து என்னைப் பாதுகாக்கவும்.

569
00:37:43,677 --> 00:37:46,163
- சரியா? - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

570
00:37:46,648 --> 00:37:48,293
நான் ஏன் மற்றொரு காப்ஸ்யூலை உள்ளிட வேண்டும்?

571
00:37:48,688 --> 00:37:49,893
என் இறந்த உடலின் மேல்.

572
00:37:51,188 --> 00:37:53,103
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

573
00:38:03,798 --> 00:38:07,583
நீங்கள் டாங் சானின் உதவி இயக்குநராக இருப்பீர்களா?

574
00:38:08,438 --> 00:38:09,508
ஆம்.

575
00:38:09,508 --> 00:38:11,778
நான் என் தொழிலை இங்குதான் தொடங்கினேன் தெரியுமா...

576
00:38:11,778 --> 00:38:13,676
அவரது உதவி இயக்குனராக?

577
00:38:13,677 --> 00:38:14,878
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

578
00:38:14,878 --> 00:38:16,453
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

579
00:38:16,677 --> 00:38:20,448
அவருடைய உதவி இயக்குனராக ஏதாவது இருந்தால் நான் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

580
00:38:20,448 --> 00:38:22,163
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் ஐயா.

581
00:38:24,488 --> 00:38:26,203
டோங் சானைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்.

582
00:38:26,988 --> 00:38:30,203
நீங்கள் மேலே இருந்து பார்க்க மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

583
00:38:30,358 --> 00:38:32,743
- நீங்கள் எப்படி... - அவரைப் பாராட்டாதீர்கள்.

584
00:38:32,927 --> 00:38:35,168
வெளிப்படையாகச் சொன்னதற்காக அவர் கோபப்படுவார்.

585
00:38:35,168 --> 00:38:36,338
- அது இல்லை. - பிறகு என்ன?

586
00:38:36,338 --> 00:38:37,497
அவரை விமர்சிக்காதீர்கள்.

587
00:38:37,497 --> 00:38:38,497
நான் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

588
00:38:38,497 --> 00:38:40,207
ஆம், வசதியாக இருங்கள். நான் உன்னை திட்டவில்லை.

589
00:38:40,207 --> 00:38:41,968
- அவர் மிகவும் வருத்தப்படுவார். - அது மிகவும் அருவருப்பானது!

590
00:38:41,968 --> 00:38:43,652
உங்கள் நகங்களைக் கடிக்காதீர்கள்.

591
00:38:43,807 --> 00:38:45,683
கேவலம் என்று சொல்வார்.

592
00:38:46,108 --> 00:38:48,608
இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தில், அங்கோரா கம்பளி அணிய வேண்டாம்.

593
00:38:48,608 --> 00:38:50,092
அவர் ரோமங்களைப் பற்றி கத்துவார்.

594
00:38:50,378 --> 00:38:52,552
கோடை காலத்தில் கை இல்லாத சட்டைகளை அணிய வேண்டாம்.

595
00:38:52,747 --> 00:38:54,493
முடியைப் பற்றிக் கத்துவார்.

596
00:39:00,628 --> 00:39:03,232
இது யூடியூப்பில் உள்ளவர்களின் பட்டியல்...

597
00:39:03,457 --> 00:39:06,072
யார் முன் நேர்காணல்களை நடத்துவார்கள்.

598
00:39:06,327 --> 00:39:07,572
இது என்ன மாதிரியான பேட்டி?

599
00:39:09,997 --> 00:39:11,273
உறைந்து போக விரும்புபவர்களைப் பற்றியது.

600
00:39:12,198 --> 00:39:14,108
("உறைநிலை பெற விரும்புபவர்கள்" பங்கேற்பாளர்களின் நேர்காணல்)

601
00:39:14,108 --> 00:39:15,583
வணக்கம்.

602
00:39:17,037 --> 00:39:18,282
நாங்கள் தொடங்குவோம்.

603
00:39:19,407 --> 00:39:20,608
என் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி...

604
00:39:20,608 --> 00:39:21,648
(கிம் ஆ ரியம், 26 வயது)

605
00:39:21,648 --> 00:39:22,822
மூலம் விழுந்தது.

606
00:39:23,278 --> 00:39:25,752
நான் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன். அது என்னை உள்ளே தின்று கொண்டிருக்கிறது.

607
00:39:26,117 --> 00:39:28,322
10 வருடங்கள் கழித்து நான் எழுந்தவுடன்,

608
00:39:28,588 --> 00:39:29,818
என்னால் பெறமுடியவில்லையா...

609
00:39:29,818 --> 00:39:31,692
சிறந்த புனரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை மற்றும் அழகாக மாறுமா?

610
00:39:32,457 --> 00:39:34,433
நீங்கள்... நீங்கள் அழகாக மாற விரும்புகிறீர்களா?

611
00:39:36,528 --> 00:39:38,727
அடுத்து. சரி, நன்றி.

612
00:39:38,727 --> 00:39:41,243
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை.

613
00:39:41,497 --> 00:39:43,612
நான் இந்த உலகத்திற்கு ஏற்றவன் அல்ல.

614
00:39:44,168 --> 00:39:49,382
நான் இறப்பதை விட காப்ஸ்யூலுக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன்.

615
00:39:49,677 --> 00:39:51,953
- அடுத்து. அடுத்தது. - அடுத்து.

616
00:39:53,307 --> 00:39:55,353
நான் SAT எடுக்க விரும்பவில்லை.

617
00:39:55,477 --> 00:39:57,778
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

618
00:39:57,778 --> 00:39:59,293
20 ஆண்டுகளில்,

619
00:39:59,948 --> 00:40:02,088
- ஒருவேளை அவர்கள் அதை வைத்திருக்க மாட்டார்கள் ... - வெளியேறு.

620
00:40:02,088 --> 00:40:03,293
ஏய், வெளியே போ!

621
00:40:04,718 --> 00:40:06,663
எனது தொழில் தோல்வியடைந்து வருகிறது.

622
00:40:07,128 --> 00:40:08,402
நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கவில்லை.

623
00:40:08,787 --> 00:40:10,532
என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது.

624
00:40:10,997 --> 00:40:13,143
நான் தப்பிக்க வேண்டும்.

625
00:40:13,727 --> 00:40:16,898
எனது கட்டிடம், வீடு, வங்கி புத்தகம் மற்றும் பத்திரம்...

626
00:40:16,898 --> 00:40:19,513
மொத்தம் சுமார் 30 மில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும்.

627
00:40:19,867 --> 00:40:21,968
அவர்களை ஒப்படைப்பது வீண்...

628
00:40:21,968 --> 00:40:23,712
என் மகன்கள் அல்லது அவர்களின் மனைவிகளுக்கு.

629
00:40:23,878 --> 00:40:25,583
ஆனால் நானும் இறக்க விரும்பவில்லை.

630
00:40:25,838 --> 00:40:27,322
என்னை உறைய வைக்கவும், செய்வீர்களா?

631
00:40:31,448 --> 00:40:32,648
- எனக்கு மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை வேண்டும். - நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

632
00:40:32,648 --> 00:40:34,218
- நான் SAT எடுக்க விரும்பவில்லை. - என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது.

633
00:40:34,218 --> 00:40:35,663
அது அவ்வளவு வீண்.

634
00:40:45,128 --> 00:40:46,743
- இதுதானா? - ஆம்.

635
00:40:51,468 --> 00:40:52,543
வணக்கம்.

636
00:40:53,407 --> 00:40:55,543
நீங்கள் நாம் கி சியோக்கின் பெற்றோர்களா?

637
00:40:56,707 --> 00:40:58,652
- நீங்கள் இயக்குனர் மா டாங் சானா? - ஆம்.

638
00:40:58,977 --> 00:41:00,982
- வணக்கம். - வணக்கம்.

639
00:41:09,887 --> 00:41:13,632
எனது மகன் குழந்தை பருவ புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

640
00:41:14,157 --> 00:41:17,333
தற்போதைய மருந்துகளால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

641
00:41:17,858 --> 00:41:20,172
அரசும் எங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை.

642
00:41:20,528 --> 00:41:22,198
பல புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்...

643
00:41:22,198 --> 00:41:24,143
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

644
00:41:24,597 --> 00:41:27,243
ஆனால் எங்கள் மகனுக்கு நேரமில்லை.

645
00:41:27,537 --> 00:41:28,938
அவருக்கு அதிக நேரம் கொடுத்தால்,

646
00:41:28,938 --> 00:41:31,212
அவர் சரியான புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்தைப் பெற முடியும்.

647
00:41:33,207 --> 00:41:34,282
சரி.

648
00:41:35,048 --> 00:41:37,117
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

649
00:41:37,117 --> 00:41:41,393
என்னால் முடிந்த அளவு உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

650
00:41:41,818 --> 00:41:42,957
- நன்றி. - நன்றி.

651
00:41:42,957 --> 00:41:44,092
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க...

652
00:41:44,887 --> 00:41:47,427
சரியான புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்தை உற்பத்தி...

653
00:41:47,427 --> 00:41:49,497
20, 30 அல்லது 50 ஆண்டுகள் ஆகலாம்.

654
00:41:49,497 --> 00:41:51,672
அது உறுதியாக இல்லை.

655
00:41:52,528 --> 00:41:55,497
அப்போது தான் வாய்ப்பை இழக்க நேரிடும்...

656
00:41:55,497 --> 00:41:57,413
அவருடன் புதிய நினைவுகளை உருவாக்குவது.

657
00:41:58,867 --> 00:42:02,913
அவர் எழுந்ததும், அதை அறிந்து அவர் மனம் உடைந்து போவார்.

658
00:42:07,347 --> 00:42:08,652
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

659
00:42:09,548 --> 00:42:10,652
அது எங்களுக்குத் தெரியும்.

660
00:42:10,977 --> 00:42:12,577
நமக்கு ஏதாவது நடக்கலாம்...

661
00:42:12,577 --> 00:42:14,862
எங்கள் மகன் அங்கு இருக்கும்போது.

662
00:42:15,448 --> 00:42:17,592
பின்னர் அவர் தனியாக விடப்படுவார்.

663
00:42:19,758 --> 00:42:23,232
ஆனால் அவர் இறப்பதை நாம் மட்டும் பார்க்க முடியாது.

664
00:42:23,858 --> 00:42:26,643
என் மகனுக்கு என் வாழ்நாள் முழுவதும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

665
00:42:27,298 --> 00:42:30,342
அவனால் இன்னும் பார்க்க முடியாதவை ஏராளம்.

666
00:42:31,068 --> 00:42:34,112
அவனை இப்படி சாக விட முடியாது.

667
00:42:54,657 --> 00:42:56,232
மிகவும் மனவேதனையாக இருக்கிறது.

668
00:42:58,097 --> 00:43:01,703
எது சரியாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை. இது கடினமானது.

669
00:43:01,798 --> 00:43:04,643
நான் மகனாக இருந்தால், நான் உள்ளே செல்லமாட்டேன்.

670
00:43:04,838 --> 00:43:07,813
நான் ஒரு பெற்றோராக இருந்தால், அவரை உள்ளே போகச் செய்வேன்.

671
00:43:08,867 --> 00:43:10,083
அப்படித்தான் நான் உணர்கிறேன்.

672
00:43:10,278 --> 00:43:13,752
பேராசிரியர் ஹ்வாங் அதே காரணங்களுக்காக இந்த ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

673
00:43:14,307 --> 00:43:16,778
நீங்கள் நேர்காணலை முன்பே பார்த்தீர்கள், எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

674
00:43:16,778 --> 00:43:19,993
ஆனால் பலர் கிரையோனிக்ஸ் பரிசோதனை எளிதானது என்று நினைக்கிறார்கள்.

675
00:43:20,387 --> 00:43:22,787
கருத்தையும் இலக்கையும் மக்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்...

676
00:43:22,787 --> 00:43:24,563
மீண்டும் இந்த திட்டத்தின்.

677
00:43:26,117 --> 00:43:27,802
என்னால் முடிந்த உதவி செய்வேன்.

678
00:43:28,128 --> 00:43:29,563
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

679
00:43:30,628 --> 00:43:32,358
என்ன? ஏன் திடீரென்று இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

680
00:43:32,358 --> 00:43:34,727
என்னால் முடிந்ததை பெருமையாக கருதுகிறேன்...

681
00:43:34,727 --> 00:43:37,513
உங்களுடன் அத்தகைய திட்டத்தில் பணியாற்ற. நான் திடீரென்று அப்படி உணர்ந்தேன்.

682
00:43:38,198 --> 00:43:40,243
திடீரென்று? கடவுளே.

683
00:43:40,307 --> 00:43:41,807
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

684
00:43:41,807 --> 00:43:44,982
உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை வேலையிலிருந்து எவ்வாறு பிரிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

685
00:43:47,907 --> 00:43:50,023
போகலாம். நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

686
00:43:50,247 --> 00:43:51,393
சரி.

687
00:43:54,948 --> 00:43:56,493
(தாழ்வான)

688
00:43:57,218 --> 00:43:58,318
வணக்கம்?

689
00:43:58,318 --> 00:43:59,862
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

690
00:44:00,028 --> 00:44:02,632
கொஞ்சம் பொறுங்கள். நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்.

691
00:44:03,327 --> 00:44:04,572
சரி.

692
00:44:23,048 --> 00:44:24,393
கோ மி ரன்!

693
00:44:40,867 --> 00:44:41,942
என்ன?

694
00:44:44,298 --> 00:44:45,773
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

695
00:44:56,932 --> 00:44:58,432
நிர்வாகத்திடம் கேட்டேன்...

696
00:44:58,432 --> 00:45:00,976
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் உள்ள சிசிடிவி காட்சிகளை சரிபார்க்க, காத்திருக்கவும்.

697
00:45:02,072 --> 00:45:03,246
சரி.

698
00:45:07,572 --> 00:45:08,717
ஆம்?

699
00:45:10,282 --> 00:45:13,757
மோட்டார் சைக்கிள் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

700
00:45:14,211 --> 00:45:17,257
எனக்கு புரிகிறது. நன்றி, டிடெக்டிவ் எஸ்சிஓ.

701
00:45:19,421 --> 00:45:20,952
என் கருத்துப்படி,

702
00:45:20,952 --> 00:45:23,697
அது தவறு இல்லை. அவர் வேண்டுமென்றே உங்களிடம் ஓட்டினார்.

703
00:45:24,092 --> 00:45:27,467
பேராசிரியர் ஹ்வாங்கை கடத்தியவர் தேடப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

704
00:45:28,532 --> 00:45:31,277
உங்களுக்குத் தெரியாது, இனிமேல் கவனமாக இருங்கள்.

705
00:45:33,032 --> 00:45:34,576
நன்றி.

706
00:45:36,642 --> 00:45:37,777
நான்...

707
00:45:39,642 --> 00:45:42,016
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டிய ஒருவருக்கு அல்ல.

708
00:45:46,782 --> 00:45:48,326
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

709
00:45:55,651 --> 00:45:58,737
நான் யங் டாக்கிடம் மெய்க்காப்பாளர்களைக் கேட்பது நல்லது.

710
00:46:00,561 --> 00:46:03,837
திருமதி நா இல்லாவிட்டால் நான் சிக்கலில் இருந்திருப்பேன்.

711
00:46:13,872 --> 00:46:17,016
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். என் உடல் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

712
00:46:17,041 --> 00:46:18,687
ஏதாவது குளிர்ச்சியாகப் போவோம்.

713
00:46:25,622 --> 00:46:26,926
எங்கே போனான்?

714
00:46:33,731 --> 00:46:35,067
இது என்ன?

715
00:46:42,101 --> 00:46:44,016
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

716
00:46:44,101 --> 00:46:45,777
இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

717
00:46:47,912 --> 00:46:49,012
நான் இப்போது அதை சோதிக்க முடியுமா?

718
00:46:49,012 --> 00:46:50,317
நான் கேலி செய்யவில்லை.

719
00:46:50,381 --> 00:46:51,981
உங்களைச் சுற்றி யாராவது சுற்றித் திரிந்தால்,

720
00:46:51,981 --> 00:46:54,257
உடனே அவர்களுக்கு இதை சுவைத்து பாருங்கள்.

721
00:46:55,682 --> 00:46:58,351
அதை செய்யாதே. என்ன செய்கிறாய்?

722
00:46:58,351 --> 00:47:00,351
என்னைச் சுற்றி அதிகம் சுற்றிக்கொண்டிருப்பவர் நீங்கள்.

723
00:47:00,351 --> 00:47:01,552
கேலி செய்யாதே.

724
00:47:01,552 --> 00:47:03,397
இதை எப்போதும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வது நல்லது.

725
00:47:11,001 --> 00:47:12,001
வணக்கம்?

726
00:47:12,001 --> 00:47:15,007
ஏய், எங்கள் கழிவறை சரி செய்யப்பட்டது. வீட்டுக்கு திரும்பி வா.

727
00:47:17,101 --> 00:47:19,671
நான் பார்க்கிறேன். அது இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா?

728
00:47:19,671 --> 00:47:21,911
ஆம். எனக்கு அது தெரியும்.

729
00:47:21,912 --> 00:47:24,087
என்ன சொல்கிறாய்? சரியாகிவிட்டது என்று சொன்னேன்.

730
00:47:25,012 --> 00:47:27,251
ஒரு வாரம் சொன்னார்கள்.

731
00:47:27,251 --> 00:47:29,456
ஆனால் இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகுமா?

732
00:47:30,421 --> 00:47:32,952
வணக்கம்? கேட்கவில்லையா?

733
00:47:32,952 --> 00:47:35,021
ஒரு வாரம் சொன்னார்கள்.

734
00:47:35,021 --> 00:47:36,691
ஆனால் மூன்று நாட்களில் சரி செய்துவிட்டார்கள்.

735
00:47:36,691 --> 00:47:39,837
ஏய், நாமும் நகரலாம்.

736
00:47:39,932 --> 00:47:42,636
ஆம். சரி, நான் செல்வது நல்லது.

737
00:47:44,131 --> 00:47:45,306
வணக்கம்?

738
00:47:46,831 --> 00:47:48,877
அது என்ன? அவன் பைத்தியமா?

739
00:47:49,231 --> 00:47:50,576
அது என்ன?

740
00:47:50,802 --> 00:47:54,217
கழிவறையை சரி செய்ய ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

741
00:47:54,941 --> 00:47:57,357
அவை இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகப் போகிறது.

742
00:47:59,381 --> 00:48:01,087
இது உண்மையில் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

743
00:48:01,112 --> 00:48:03,556
தண்ணீர் நன்றாக வர வேண்டும்.

744
00:48:06,592 --> 00:48:07,897
அதனால்தான் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

745
00:48:08,052 --> 00:48:10,266
முட்டாள்தனமாக பேசிவிட்டு என்னை தொங்கவிட்டார்.

746
00:48:11,521 --> 00:48:13,122
அவரை அந்த வீட்டில் விடக்கூடாது.

747
00:48:13,122 --> 00:48:14,731
அவர் உடனே திரும்பி வரவேண்டும்.

748
00:48:14,731 --> 00:48:17,107
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கக்கூடாது.

749
00:48:17,831 --> 00:48:20,802
அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பதால் எதையும் செய்ய முடியாது.

750
00:48:20,802 --> 00:48:22,231
அவர்கள் வெப்பநிலையை உயர்த்த முடியாது.

751
00:48:22,231 --> 00:48:25,277
அதனால்தான் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கக்கூடாது.

752
00:48:25,372 --> 00:48:28,746
அவர்கள் இயற்கைக்கு மாறான மரணம் அடைந்தால் என்ன செய்வது?

753
00:48:28,842 --> 00:48:30,016
வழி இல்லை.

754
00:48:30,541 --> 00:48:33,286
மாமா டோங் சானுக்கு யூடியூப்பை ஆரம்பித்தவுடனேயே தங்க பொத்தான் கிடைத்தது.

755
00:48:33,981 --> 00:48:36,357
அவர் இவ்வளவு பணம் கொண்டு வரப் போகிறார்.

756
00:48:36,381 --> 00:48:39,226
ஆனால் அவர் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல முடிவு செய்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

757
00:48:39,481 --> 00:48:42,266
- யார் சொன்னது? - நான் தலைவருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

758
00:48:43,322 --> 00:48:46,122
டோங் சான் திரும்பி வருவதால் அவர் விலகப் போவதாக என்னிடம் கூறினார்.

759
00:48:46,122 --> 00:48:48,866
அவர் மிகவும் சிந்தனையற்றவர்.

760
00:48:49,162 --> 00:48:51,176
அவர் ஏன் உங்களிடம் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

761
00:49:25,231 --> 00:49:26,337
திரு. மா.

762
00:49:27,101 --> 00:49:28,547
அது முழுமையானது.

763
00:49:28,731 --> 00:49:30,317
நீங்கள் இருவரும்...

764
00:49:30,472 --> 00:49:32,717
விரைவில் சாதாரணமாக வாழ முடியும்.

765
00:49:34,711 --> 00:49:37,417
நீங்கள் மிகவும் கடந்து சென்றீர்கள்.

766
00:49:39,441 --> 00:49:42,187
அனைத்து பணிகளுக்கும் நன்றி, பேராசிரியர் ஹ்வாங்.

767
00:50:05,342 --> 00:50:06,746
நன்றி.

768
00:50:07,842 --> 00:50:09,286
நன்றி.

769
00:50:10,142 --> 00:50:11,587
நன்றி.

770
00:50:20,492 --> 00:50:22,897
(பணியகத் தலைவர் நா ஹா யங்)

771
00:50:30,001 --> 00:50:31,301
வணக்கம்?

772
00:50:31,302 --> 00:50:34,246
நான் தான். இப்போதே சந்திக்கலாமா?

773
00:50:34,601 --> 00:50:36,501
நான் உங்கள் இடத்திற்கு அருகில் வருகிறேன்.

774
00:50:36,501 --> 00:50:37,877
தயவுசெய்து உங்கள் முகவரியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

775
00:50:39,401 --> 00:50:42,170
உங்கள் காதலியைப் பற்றி சண்டையிடும்போது எல்லோரும் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.

776
00:50:42,171 --> 00:50:44,656
நீங்கள் இங்கே இல்லை, ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

777
00:50:45,381 --> 00:50:47,886
நான் இங்கு இல்லாத போது மிகவும் சலிப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

778
00:50:49,052 --> 00:50:50,397
ஏய், சியோ யூன்.

779
00:50:50,651 --> 00:50:53,592
என் உடல் வெப்பநிலையை மீண்டும் கொண்டு வர, நாளை என் ஷாட் எடுக்கிறேன்.

780
00:50:53,592 --> 00:50:55,052
உண்மையில்? அது பைத்தியம்.

781
00:50:55,052 --> 00:50:56,766
பாட்டியிடம் சொல்வது நல்லது.

782
00:50:56,822 --> 00:50:58,967
இல்லை, இன்னும் அவளிடம் சொல்லாதே.

783
00:50:59,061 --> 00:51:01,061
கொஞ்ச நாள் நம்மிடையே ரகசியம் காப்போம்.

784
00:51:01,061 --> 00:51:03,976
சரி. நானும் ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

785
00:51:04,262 --> 00:51:06,202
நான் ஒரு காதலனை உருவாக்கினேன்.

786
00:51:06,202 --> 00:51:08,476
உண்மையில்? அவர் என்ன செய்கிறார்?

787
00:51:09,101 --> 00:51:10,702
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர் தொடக்கப்பள்ளியில் இருக்கிறார்.

788
00:51:10,702 --> 00:51:12,616
அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக அல்லது நீதிபதியாக இருப்பார் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?

789
00:51:13,941 --> 00:51:16,217
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

790
00:51:16,782 --> 00:51:19,456
அப்படியானால் அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு வழக்கறிஞராகவோ அல்லது நீதிபதியாகவோ இருக்க விரும்புகிறாரா?

791
00:51:19,541 --> 00:51:21,682
எந்த வகையான குழந்தை ஒரு வழக்கறிஞர் அல்லது நீதிபதி ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறது?

792
00:51:21,682 --> 00:51:23,386
அவர்கள் யூடியூபராகவோ அல்லது சிலை நட்சத்திரமாகவோ ஆக விரும்புகிறார்கள்.

793
00:51:25,151 --> 00:51:26,151
நான் பார்க்கிறேன்.

794
00:51:26,151 --> 00:51:28,397
ஆனா, நாளைக்கு ஷாட் போட்டுட்டு வீட்டுக்கு வரணும்.

795
00:51:28,452 --> 00:51:30,492
வேறொருவரின் வீட்டில் தங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

796
00:51:30,492 --> 00:51:32,996
சரி, சரி. நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

797
00:51:33,092 --> 00:51:35,237
- குட்நைட், மாமா. - விடைபெறுகிறேன்.

798
00:51:40,372 --> 00:51:42,206
நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?

799
00:51:43,802 --> 00:51:46,547
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

800
00:51:48,171 --> 00:51:51,541
ஆனால் நான் ஒருமுறை லீ ஹியோங் டுவுடன் உன்னைப் பற்றி ஒப்பந்தம் செய்தேன்.

801
00:51:51,541 --> 00:51:52,656
அதன் காரணமாக,

802
00:51:53,682 --> 00:51:55,487
நான் வழக்கறிஞரால் கூட விசாரிக்கப்பட்டேன்.

803
00:51:57,052 --> 00:52:00,492
நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

804
00:52:00,492 --> 00:52:02,967
இதன் அர்த்தம், நான் லீ ஹியோங் டுவுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சித்தேன்.

805
00:52:05,021 --> 00:52:07,036
உன்னை பற்றி.

806
00:52:09,561 --> 00:52:11,306
என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?

807
00:52:13,331 --> 00:52:14,576
நான் அவரிடம் கேட்டேன் ...

808
00:52:16,872 --> 00:52:19,417
உங்களை மீண்டும் கிரையோனிக் காப்ஸ்யூலில் வைக்க.

809
00:52:27,581 --> 00:52:29,426
நீங்கள் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

810
00:52:29,881 --> 00:52:31,496
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

811
00:52:32,021 --> 00:52:35,197
நான் இன்னும் டோங் சான் மீது காதல் கொண்டிருந்தேன்.

812
00:52:35,521 --> 00:52:37,697
நான் அந்த பெண்ணின் மீது பொறாமைப்பட்டேன் ...

813
00:52:38,722 --> 00:52:39,837
அவன் காதலில் இருந்தான்.

814
00:52:44,231 --> 00:52:45,636
ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

815
00:52:47,601 --> 00:52:49,676
நான் பாறை அடித்தேன்.

816
00:52:51,041 --> 00:52:52,317
நீ நினைத்தாயா...

817
00:52:53,872 --> 00:52:56,311
நான் காணாமல் போனால், நீங்கள் அவரை திரும்பப் பெற முடியுமா?

818
00:52:56,311 --> 00:52:57,386
நான் தான் விரும்பினேன்...

819
00:52:58,412 --> 00:53:00,826
அவரை வலியில் தள்ள.

820
00:53:03,851 --> 00:53:06,257
நீங்கள் இல்லாமல் அவர் வயதாகியிருக்க வேண்டும்.

821
00:53:06,921 --> 00:53:09,452
மேலும் அவர் விரும்பும் பெண் இன்னும் இளமையாகத் தோன்றினால்...

822
00:53:09,452 --> 00:53:10,996
மற்றும் அவரை புறக்கணிக்கிறார், அது அவருக்கு வலியை ஏற்படுத்தும்.

823
00:53:13,532 --> 00:53:14,866
அந்த வலியை அவனும் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

824
00:53:19,302 --> 00:53:20,447
அவன்...

825
00:53:21,872 --> 00:53:23,107
இதைப்பற்றியும் தெரியுமா?

826
00:53:23,872 --> 00:53:24,976
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

827
00:53:26,101 --> 00:53:27,187
ஆனால் அவர்...

828
00:53:28,271 --> 00:53:29,516
விரைவில் கண்டுபிடிக்க.

829
00:53:36,651 --> 00:53:37,797
நான் இல்லை...

830
00:53:39,881 --> 00:53:41,467
அவருக்கு தெரிய வேண்டும்.

831
00:53:45,691 --> 00:53:47,467
அதை நமக்குள் வைத்துக் கொள்வோம்.

832
00:54:14,791 --> 00:54:16,627
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

833
00:54:20,532 --> 00:54:22,636
இல்லை, நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

834
00:54:25,262 --> 00:54:27,206
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா. வெளியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

835
00:54:27,501 --> 00:54:29,447
ஆபத்தானது என்பதால் அலைய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

836
00:54:29,972 --> 00:54:31,116
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

837
00:54:34,472 --> 00:54:36,616
கவலைப்படாதே. நான் வீட்டின் முன் இருக்கிறேன்.

838
00:54:37,182 --> 00:54:38,357
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

839
00:54:52,322 --> 00:54:53,496
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

840
00:54:54,791 --> 00:54:55,967
எல்லாம் முடிந்தது.

841
00:55:21,622 --> 00:55:23,127
உனக்காகக் காத்திருந்து தூங்கிவிட்டேன்.

842
00:55:24,291 --> 00:55:25,667
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

843
00:55:26,191 --> 00:55:27,467
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

844
00:55:29,231 --> 00:55:30,507
நண்பனை சந்தித்தேன்.

845
00:55:31,901 --> 00:55:33,107
உங்கள் அழகான நண்பர்?

846
00:55:36,532 --> 00:55:37,616
ஒரு நொடி.

847
00:55:40,872 --> 00:55:41,947
இங்கே.

848
00:55:44,842 --> 00:55:47,886
என்ன இது? இந்த முறை கண்ணீர் புகையா?

849
00:55:55,791 --> 00:55:56,996
நாங்கள் மாட்டோம்...

850
00:55:57,691 --> 00:55:59,197
இனி இதை அணிய வேண்டும்.

851
00:55:59,561 --> 00:56:01,136
அங்கேயே தங்குவோம், சரியா?

852
00:56:04,932 --> 00:56:06,136
அழகாக இருக்கிறது.

853
00:56:10,642 --> 00:56:14,217
இப்போது நீங்கள் அந்த கடிகாரத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஏன் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது?

854
00:56:15,171 --> 00:56:16,286
எதை மறுபரிசீலனை செய்?

855
00:56:19,342 --> 00:56:20,627
நீங்கள் உண்மையிலேயே...

856
00:56:21,512 --> 00:56:22,956
திருமணம் செய்யும் திட்டம் இல்லையா?

857
00:56:25,251 --> 00:56:26,596
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

858
00:56:30,921 --> 00:56:32,036
பிறகு...

859
00:56:32,722 --> 00:56:35,406
எனக்கு 30 வயதாகும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

860
00:56:38,101 --> 00:56:40,877
சரி, சரி. எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

861
00:56:43,372 --> 00:56:44,476
அழகாக இருக்கிறது.

862
00:57:03,592 --> 00:57:05,737
நாங்கள் ஊசி போட ஆரம்பிக்கிறோம்.

863
00:57:07,592 --> 00:57:09,107
ஒரு வாரம் கழித்து,

864
00:57:09,262 --> 00:57:12,176
உங்கள் உடல் வெப்பநிலை இறுதியாக இயல்பு நிலைக்கு வரும்.

865
00:57:20,811 --> 00:57:23,687
டோங் சான் இன்று பேராசிரியர் ஹ்வாங்கைச் சந்திப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

866
00:57:27,381 --> 00:57:30,087
அவர் முதலில் ஷாட்டைப் பெற முயற்சிக்கிறாரா?

867
00:57:34,092 --> 00:57:35,567
யார் அது? நான் எந்த காப்புப்பிரதியையும் பெறவில்லை என்று நினைத்தேன்.

868
00:57:43,262 --> 00:57:44,507
ஒரு நொடி இங்கே காத்திருங்கள்.

869
00:57:45,061 --> 00:57:46,136
சரி.

870
00:58:07,421 --> 00:58:08,996
இது ஒரு இடைநிலை நிகழ்வு மட்டுமே.

871
00:58:33,541 --> 00:58:35,656
(பீரோ தலைவர், நா ஹா யங்)

872
00:58:38,981 --> 00:58:40,197
ஏய், என்ன ஆச்சு?

873
00:58:41,722 --> 00:58:42,996
போலீஸ் காரா?

874
00:58:43,322 --> 00:58:46,967
அவர் போலீஸ் காரில் ஓட்டுகிறார் என்று சொல்கிறீர்களா?

875
00:58:47,791 --> 00:58:50,036
(காவல்துறை)

876
00:59:23,131 --> 00:59:25,206
(பார்க் ஜின் யங்கின் சிறப்பு தோற்றத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.)