1
00:01:28,077 --> 00:01:38,160
1978 По време на диктатурата в Парагвай.

2
00:01:50,360 --> 00:01:54,240
Това е диво куче. 

3
00:01:55,360 --> 00:01:57,240
Това идва от миризмата на кръв. 

4
00:01:59,360 --> 00:02:02,940
Преди време сам 
едно от кучетата ми полудя. 

5
00:02:05,360 --> 00:02:07,940
Името й беше "негър".

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,940
Много я харесах.

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,940
Тя беше отличен ловец.

8
00:02:20,360 --> 00:02:22,940
Една много студена сутрин

9
00:02:23,360 --> 00:02:28,940
Поведох човека през храстите. 

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,940
От носовете и устата ни излизаше пара. 

11
00:02:39,360 --> 00:02:41,940
Мъжът вървеше пред мен. 

12
00:02:44,360 --> 00:02:46,940
Той дишаше много възбудено. 

13
00:02:50,360 --> 00:02:52,940
Не знам дали се молеше или... 

14
00:02:54,360 --> 00:02:55,940
Грижех се за него

15
00:02:56,360 --> 00:02:57,940
и той падна. 

16
00:03:02,360 --> 00:03:05,940
Кръвта течеше и димеше. 

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,940
Тогава се появи негърът.

18
00:03:13,360 --> 00:03:14,940
Започна да ближе кръвта. 

19
00:03:15,160 --> 00:03:15,940
Махай се! 

20
00:03:16,360 --> 00:03:17,940
Махай се! – изкрещях му.

21
00:03:17,360 --> 00:03:18,940
И той хвърли камък по него. 

22
00:03:19,360 --> 00:03:25,940
Той ми изръмжа, сякаш не ме познаваше. 

23
00:03:30,360 --> 00:03:33,940
Имаше червени очи, по дяволите! 

24
00:03:37,360 --> 00:03:39,940
Той не ми обърна внимание

25
00:03:42,360 --> 00:03:44,740
и продължи да ближе кръвта. 

26
00:03:45,360 --> 00:03:47,340
След това си тръгна. 

27
00:03:52,360 --> 00:03:55,340
От време на време чувах 
че тичаше развълнуван през храстите.

28
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
Никога не си отиде. 

29
00:04:23,080 --> 00:04:31,040
УБИЙ МЪРТВ ЧОВЕК

30
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
Не е пикантно.

31
00:06:15,080 --> 00:06:16,040
пастор.

32
00:06:17,080 --> 00:06:19,040
Ще го наточа преди да дойда.

33
00:06:28,080 --> 00:06:29,040
чуваш ли

34
00:06:32,080 --> 00:06:33,040
чуваш ли това

35
00:06:38,080 --> 00:06:40,940
Този звяр търси... 

36
00:06:41,580 --> 00:06:43,940
не знам какво.

37
00:06:52,580 --> 00:06:53,940
Отидох.

38
00:08:37,580 --> 00:08:39,940
Свърши го!

39
00:09:51,580 --> 00:09:52,940
Сега ще вали.

40
00:09:54,180 --> 00:09:55,540
В тази жега

41
00:09:55,980 --> 00:09:57,540
торбичките се разлагат по-бързо.

42
00:09:58,180 --> 00:09:59,940
Няма нужда от дъжд...

43
00:10:00,200 --> 00:10:02,560
защото после ще стане студено.

44
00:10:03,200 --> 00:10:05,560
Не искам да ми е студено 
като тези, които носи.

45
00:10:11,200 --> 00:10:13,560
Пак е гладен.

46
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
Той вече е изял целия нокът, 
които му дадох.

47
00:10:19,200 --> 00:10:21,560
Някой ден ще ти дам итакара.

48
00:10:24,200 --> 00:10:26,560
Но трябва да се грижиш за нея. 

49
00:10:27,200 --> 00:10:29,560
Не я оставяй да умре. 

50
00:10:39,200 --> 00:10:40,560
Не я докосвай.

51
00:10:43,200 --> 00:10:45,560
Вижте колко е красив!

52
00:10:46,200 --> 00:10:48,560
Трябва да се храни седем години... 

53
00:10:50,200 --> 00:10:53,560
така че по-късно той да ви защити. 

54
00:11:23,200 --> 00:11:24,960
Хайде пуши.

55
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Жените харесват пушачи. 

56
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
пастор.

57
00:11:49,600 --> 00:11:52,520
Да ги питаме как е 
световно първенство.

58
00:11:56,160 --> 00:11:57,240
спите ли вече

59
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
пастор.

60
00:12:05,560 --> 00:12:06,080
Вече бях заспала.

61
00:12:07,100 --> 00:12:08,940
утре трябва да работя 

62
00:12:35,120 --> 00:12:35,900
Дионисио. 

63
00:12:38,120 --> 00:12:39,980
Трябва да копаете по-дълбоко. 

64
00:12:44,000 --> 00:12:46,960
Трябва да отидем и да довършим другите.

65
00:12:49,180 --> 00:12:50,900
Тогава ще дойдеш и ще оправиш това.

66
00:14:14,120 --> 00:14:16,640
Това ще примами звяра в капан.

67
00:16:20,160 --> 00:16:21,840
внимание! Koke 5, това е Central 3.

68
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
Koke 5, това е Central 3.

69
00:16:28,160 --> 00:16:30,840
Не забравяйте да ги попитате 
относно световното първенство. 

70
00:16:41,160 --> 00:16:42,840
Ето кока-кола 5. Рецепция.

71
00:16:48,160 --> 00:16:49,840
Внимание, Централна 3.
Трудно е да се чуе. Рецепция.

72
00:16:51,160 --> 00:16:52,840
повтарям.

73
00:16:53,160 --> 00:16:54,840
Изпратени са три колета. 
Три опаковки. Рецепция.

74
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
Добре, разбрах.

75
00:17:02,160 --> 00:17:02,840
Внимание, Централна 3.

76
00:17:05,160 --> 00:17:07,840
Нека ви задам един въпрос. Рецепция.

77
00:17:09,160 --> 00:17:10,840
Попитайте, кока-кола 5, рецепция.

78
00:17:16,160 --> 00:17:17,840
Нашето малко радио не работи. 

79
00:17:19,160 --> 00:17:20,840
Искаме да знаем как 
Световното първенство се провежда. Рецепция.

80
00:17:31,160 --> 00:17:32,840
Предстои да започне...

81
00:17:34,160 --> 00:17:35,840
Аржентина и Бразилия...

82
00:17:36,160 --> 00:17:37,840
... същата група.

83
00:17:39,160 --> 00:17:40,840
Рецепция и изход.

84
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
какво каза той

85
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
Повече няма да правя това.

86
00:17:47,160 --> 00:17:48,840
Вижте дали можете да го поправите 
вашето малко радио. 

87
00:17:51,160 --> 00:17:52,940
не се ядосвай

88
00:17:54,160 --> 00:17:55,940
Можете също да разрешите 
трябва ли да говоря с тях. 

89
00:18:03,160 --> 00:18:04,940
Аржентина и Бразилия, мисля, че каза той.  

90
00:18:06,160 --> 00:18:07,940
Нещата стават интересни! 

91
00:19:12,160 --> 00:19:13,940
Мисля, че е загубил много кръв. 

92
00:19:20,160 --> 00:19:21,940
Убийте го веднага. 

93
00:19:22,160 --> 00:19:23,940
не ми харесва 

94
00:19:32,160 --> 00:19:33,940
Убий го! 

95
00:19:36,160 --> 00:19:37,940
Не тук! 

96
00:20:45,160 --> 00:20:46,940
Пъхни се малко. 

97
00:20:53,160 --> 00:20:54,940
Трябва да се грижиш за него.

98
00:20:55,160 --> 00:20:56,940
Не прави нищо странно. 

99
00:21:01,160 --> 00:21:04,940
внимание! Koke 5. Това е Central 3. Рецепция.

100
00:21:08,160 --> 00:21:12,940
внимание! Koke 5. Това е Central 3. Рецепция.

101
00:21:18,160 --> 00:21:22,940
внимание! Koke 5. Това е Central 3.
чуваш ли ме Рецепция.

102
00:21:25,160 --> 00:21:26,940
Ако не те питат,

103
00:21:27,160 --> 00:21:28,940
не казвай нищо

104
00:21:43,160 --> 00:21:44,940
Ето го Коке 5. Слушам, сър.

105
00:21:46,160 --> 00:21:48,940
Коке 5. Къде е шефът ти? Рецепция.

106
00:21:57,160 --> 00:21:58,940
Той е в двора, сър.

107
00:21:59,160 --> 00:21:59,940
Имам разрешение. Рецепция.

108
00:22:01,160 --> 00:22:06,940
Моля, имайте предвид, че днес имаме 
няма планирано пристигане. Рецепция. 

109
00:22:10,160 --> 00:22:11,540
Добре, разбирам, сър.

110
00:22:11,960 --> 00:22:12,940
Сеньор, позволете ми...

111
00:22:14,960 --> 00:22:15,940
Продължавай, Коке 5. Добре дошъл.

112
00:22:16,960 --> 00:22:17,940
Можете ли да ни кажете

113
00:22:18,160 --> 00:22:19,940
нещо за световното първенство? Рецепция.

114
00:22:22,160 --> 00:22:25,940
Мисля... Бразилия ще победи Перу днес. 
Не знам дали това е добре.

115
00:22:26,160 --> 00:22:27,940
Аржентина... ето и тя излиза. 

116
00:22:29,160 --> 00:22:31,940
Всички казват, че са и двете
са осъдени на смърт. 

117
00:22:33,160 --> 00:22:34,940
И на двамата ще им е трудно. Рецепция.

118
00:22:38,160 --> 00:22:39,940
Благодаря ви много, сър. 
Приемът приключи.

119
00:22:50,160 --> 00:22:51,940
Това ще бъде групата.

120
00:22:53,160 --> 00:22:54,940
Донеси ми пушката. 

121
00:22:55,160 --> 00:22:56,940
Ще намеря този звяр. 

122
00:23:22,160 --> 00:23:23,540
Ти си луд! 

123
00:23:23,860 --> 00:23:25,940
защо дойде

124
00:23:26,560 --> 00:23:28,140
И аз искам да видя звяра. 

125
00:23:28,460 --> 00:23:30,140
Вързах го добре преди да тръгна. 

126
00:23:36,160 --> 00:23:36,940
Дионисио.

127
00:23:38,160 --> 00:23:39,940
Не можем да чакаме повече. 

128
00:23:43,160 --> 00:23:45,940
Нещо се случва. Затова днес 
не са изпратили нищо. 

129
00:23:47,160 --> 00:23:48,940
Колко пъти не са изпратили нищо?

130
00:23:49,160 --> 00:23:49,940
Какво става с това?

131
00:23:50,160 --> 00:23:51,940
Не бъдете наивни.

132
00:23:53,160 --> 00:23:55,940
Сигурен съм, че чакат да им кажем
какво направихме с пакета.

133
00:23:58,160 --> 00:23:59,940
Погледни ме, когато ти говоря. 

134
00:24:02,160 --> 00:24:03,940
Тези, които идват тук, трябва да влязат в земята.

135
00:24:05,160 --> 00:24:06,940
И двамата много добре знаем, че така трябва да бъде.

136
00:24:14,160 --> 00:24:16,940
Донеси си револвера и да тръгваме!

137
00:24:18,160 --> 00:24:19,940
Трябва да го намерим.

138
00:24:37,160 --> 00:24:38,940
Виж там!

139
00:24:39,160 --> 00:24:40,940
Ще отида до езерото.

140
00:24:54,160 --> 00:24:55,940
Не го намерих.

141
00:24:58,160 --> 00:24:59,940
Трябва да го намерим преди да се стъмни.

142
00:25:23,160 --> 00:25:24,540
предупреждавам те

143
00:25:25,160 --> 00:25:26,540
няма да направя това

144
00:25:26,160 --> 00:25:28,540
Вие сами ще се справите с властите.

145
00:25:32,160 --> 00:25:33,540
Мъжът дори не можеше да помръдне.

146
00:25:34,160 --> 00:25:35,540
Ваша работа!

147
00:25:36,160 --> 00:25:38,540
Колко пъти трябва да ти повтарям това?

148
00:25:39,160 --> 00:25:40,540
Нека погледнем тук.

149
00:25:46,160 --> 00:25:47,540
хей Спри!

150
00:26:02,160 --> 00:26:04,940
Кой ти позволи да носиш ботушите ми? 

151
00:26:05,160 --> 00:26:06,140
Не ме гледай така, копеле! 

152
00:26:06,460 --> 00:26:07,940
Ти сгреши с мен. 

153
00:26:08,460 --> 00:26:10,440
нямам нищо общо с 
на онези момчета на брега.

154
00:26:10,760 --> 00:26:11,640
Обещавам ти, ако си нищо 
няма да ми причини това...

155
00:26:11,860 --> 00:26:12,940
Той е лъжец, този идиот!

156
00:26:20,160 --> 00:26:20,940
чакай!

157
00:26:25,160 --> 00:26:26,940
Не вдигайте шум.

158
00:26:30,160 --> 00:26:31,940
Ако мирише на кръв, 

159
00:26:32,160 --> 00:26:33,940
той ще ни нападне.

160
00:26:51,160 --> 00:26:52,940
Ще пасне точно.

161
00:27:05,160 --> 00:27:06,640
Влизай там! 

162
00:27:09,160 --> 00:27:10,640
Отидох до моето сепаре. 

163
00:27:22,160 --> 00:27:23,640
Закрепете го добре. 

164
00:27:45,160 --> 00:27:46,640
Трябва да го направите сами. 

165
00:27:47,160 --> 00:27:48,640
Но не и в къщата. 

166
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
Изкарайте го оттук.

167
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Използвай револвера си.

168
00:28:00,160 --> 00:28:01,940
отговор.

169
00:28:03,160 --> 00:28:04,940
Ако го направите тук

170
00:28:05,160 --> 00:28:06,940
тогава всички трудни неща ще останат. 

171
00:28:10,160 --> 00:28:11,940
Трябва да го направиш бързо. 

172
00:28:13,160 --> 00:28:15,940
Всеки момент ще ни попитат. 

173
00:28:17,160 --> 00:28:19,940
Утре ще взема пакетите от брега. 

174
00:30:36,160 --> 00:30:36,940
Излезте и пушете.

175
00:30:41,160 --> 00:30:42,940
ставай!

176
00:30:53,160 --> 00:30:54,940
Върви, не ме гледай! 

177
00:33:16,160 --> 00:33:17,940
Много те моля.

178
00:33:20,160 --> 00:33:21,940
И там го елиминирах. 

179
00:33:22,160 --> 00:33:23,940
Много добре! 

180
00:33:24,160 --> 00:33:25,940
Трябва да го покрием с вар.

181
00:33:26,160 --> 00:33:27,940
Този звяр кръжи там.

182
00:33:30,160 --> 00:33:31,940
Къде го водиш?

183
00:33:32,160 --> 00:33:34,940
Той е в една от ямите, които 
Не сме използвали този, който е по-близо. 

184
00:33:37,160 --> 00:33:38,940
видях?

185
00:33:39,160 --> 00:33:40,940
Всичко се нормализира.

186
00:33:42,160 --> 00:33:42,940
Отидох.

187
00:33:44,160 --> 00:33:45,940
Ще се справя с това по-късно.

188
00:33:52,160 --> 00:33:53,940
Как можа да дойдеш тук?

189
00:33:58,160 --> 00:33:59,940
Мисля, че идвам от другата страна. 

190
00:34:01,160 --> 00:34:03,940
Изглежда, че въпросът ви е докоснал. 

191
00:34:06,160 --> 00:34:07,940
Това се случва за първи път.

192
00:34:11,160 --> 00:34:12,940
Това ще мине.

193
00:34:15,160 --> 00:34:16,940
Ето я.

194
00:34:51,160 --> 00:34:52,940
тук

195
00:34:57,160 --> 00:34:58,940
Разрови се малко

196
00:34:59,160 --> 00:35:00,940
да го полея с вар. 

197
00:35:13,160 --> 00:35:14,940
Просто го разпръснете.

198
00:35:15,160 --> 00:35:16,940
С нея той вече няма да мирише. 

199
00:36:30,160 --> 00:36:31,940
Хайде да пийнем. 

200
00:36:42,160 --> 00:36:43,940
Вече направихме каквото трябваше. 

201
00:36:45,160 --> 00:36:46,940
Свърши се.

202
00:37:08,160 --> 00:37:09,940
Виж, ти го довърши с един изстрел! 

203
00:38:54,160 --> 00:38:56,940
Може да успеят да издържат на голяма буря с този.

204
00:38:59,160 --> 00:39:00,940
Тези двамата са на път да станат.

205
00:39:04,160 --> 00:39:05,940
Поне ги хвърлете с вар!

206
00:39:07,160 --> 00:39:08,940
Не ми говори така! 

207
00:39:11,160 --> 00:39:12,940
Не си се погрижил за дима!

208
00:39:13,160 --> 00:39:14,940
Не съм тук, за да 
направи това, което не можеш!

209
00:39:15,160 --> 00:39:16,940
Нов си тук! 
Ще направиш много неща!

210
00:39:18,160 --> 00:39:18,940
Пусни ме! 

211
00:39:19,160 --> 00:39:20,940
Ще ти разкъсам устата!

212
00:39:21,160 --> 00:39:22,440
Пусни ме, казвам ти!

213
00:39:22,760 --> 00:39:24,140
Никога повече не ме докосвай! 

214
00:39:24,460 --> 00:39:25,940
Нямам никакво състрадание към теб. чухте ли

215
00:39:26,460 --> 00:39:28,940
Нищо не разбираш от живота 
безполезно момче. 

216
00:39:29,460 --> 00:39:30,940
Нещастен старец!

217
00:39:43,460 --> 00:39:45,940
Централна 3, това е Коке 5. Чуваш ли ме?

218
00:39:54,460 --> 00:39:56,940
Централна 3, това е Коке 5. Чуваш ли ме?

219
00:39:57,460 --> 00:39:58,940
Рецепция.

220
00:40:00,160 --> 00:40:02,940
Това е Централна 3. Чувам те, Коке 5. Рецепция.

221
00:40:03,160 --> 00:40:03,940
какво е станало Рецепция.

222
00:40:08,160 --> 00:40:09,940
какво е станало Къде е твоят шеф? Рецепция.

223
00:40:12,160 --> 00:40:13,940
Централна 3, имам...

224
00:40:15,160 --> 00:40:16,940
Искам да попитам нещо за пакетите. Рецепция.

225
00:40:19,160 --> 00:40:22,940
Коке 5. Къде е шефът ти? отговор. 

226
00:40:27,160 --> 00:40:29,940
Отговори, Коке 5. Къде е твоят шеф? 

227
00:40:55,160 --> 00:40:59,940
Внимание, Коке 5, това е Централна 3. 
чуваш ли ме Рецепция.

228
00:41:05,160 --> 00:41:06,940
Koke 5, това е Central 3. 

229
00:41:07,160 --> 00:41:08,940
чуваш ли ме Рецепция.

230
00:41:10,160 --> 00:41:11,940
Това е Кока Кола 5. Чувам те. Рецепция.

231
00:41:13,160 --> 00:41:15,940
Кола 5. Как вървят нещата с пакетите? Рецепция.

232
00:41:18,160 --> 00:41:20,940
Няма проблем, сър. няма проблеми Рецепция. 

233
00:41:22,160 --> 00:41:24,940
Вашият подчинен се обади 
за докладване на пакети. 

234
00:41:25,160 --> 00:41:26,940
какво става 

235
00:41:30,160 --> 00:41:31,940
Всичко е наред, сър.

236
00:41:32,160 --> 00:41:33,940
Имахме само малък проблем.

237
00:41:34,160 --> 00:41:35,940
Някакво животно изравя пакети.

238
00:41:37,160 --> 00:41:38,940
Но вече го хванахме. Рецепция.

239
00:41:40,160 --> 00:41:41,940
Кола 5, за да не се повтори това.

240
00:41:42,160 --> 00:41:43,940
Нищо не знаеш!

241
00:41:44,160 --> 00:41:45,940
Спрете да разказвате истории 
и сложи ред там! 

242
00:41:46,160 --> 00:41:46,940
Приемът приключи!

243
00:41:49,160 --> 00:41:50,940
Добре, сър. Разбрах, сър. 

244
00:42:05,160 --> 00:42:07,940
Нека това да е за последно 
ще пуснеш радиото без мое разрешение.

245
00:42:08,160 --> 00:42:08,940
чуваш ли

246
00:42:10,160 --> 00:42:11,940
Трябва да сме заедно в това. 

247
00:42:16,160 --> 00:42:17,940
Явно няма да направиш това? 

248
00:42:41,160 --> 00:42:42,940
Вече те спасих два пъти.

249
00:42:43,160 --> 00:42:44,940
Моят itakaru ме предупреждава.

250
00:42:45,160 --> 00:42:45,940
Вижте!

251
00:42:46,160 --> 00:42:47,940
Сега той е спокоен.

252
00:42:49,160 --> 00:42:49,940
кожа.

253
00:42:52,160 --> 00:42:53,940
нищо не казвам.

254
00:42:55,160 --> 00:42:58,140
Освен това съм сам. 
Нищо не планирам.

255
00:42:58,760 --> 00:43:00,940
Ти също си сам! Ти също си сам!

256
00:43:01,306 --> 00:43:02,706
Аз съм шефът тук!

257
00:43:02,906 --> 00:43:04,021
Ние не сме сами!

258
00:43:06,337 --> 00:43:07,313
Спри!

259
00:44:00,993 --> 00:44:02,141
Трябва да изчакаме.

260
00:44:06,343 --> 00:44:08,711
Не знам какво става с този камък.

261
00:44:13,989 --> 00:44:15,463
Поставете го в кабината.

262
00:46:14,017 --> 00:46:19,456
Аз ще остана

263
00:46:20,081 --> 00:46:21,457
В гъста гора.

264
00:46:22,573 --> 00:46:25,593
Да се ​​скарам на живота си.

265
00:46:25,793 --> 00:46:29,276
Не я искам повече.

266
00:46:31,578 --> 00:46:34,866
какъв човек си

267
00:46:34,866 --> 00:46:37,795
който току що дойде на този свят,

268
00:46:38,170 --> 00:46:40,688
Да го напълня със сълзи.

269
00:46:40,947 --> 00:46:44,932
Пътят, по който трябва да мина.

270
00:46:46,870 --> 00:46:50,121
Вече не искам луната

271
00:46:50,513 --> 00:46:53,262
Освети ме.

272
00:46:53,986 --> 00:46:57,027
По-добре елате и ме освежете

273
00:46:57,227 --> 00:47:01,529
Лек ветрец.

274
00:47:03,805 --> 00:47:07,011
ще чакам

275
00:47:07,211 --> 00:47:09,952
Смърт веднага.

276
00:47:10,869 --> 00:47:13,981
Вместо това страдание

277
00:47:14,181 --> 00:47:19,225
Което измъчва сърцето ми.

278
00:48:54,856 --> 00:48:57,527
Ще ни избият всички 
и нищо не правиш.

279
00:48:58,027 --> 00:49:00,133
Ще ни избият всички

280
00:49:00,333 --> 00:49:01,956
и нищо не правиш. 

281
00:49:37,589 --> 00:49:40,348
Внимание, кока-кола 5. 
Това е Централна 3. Рецепция.

282
00:49:43,874 --> 00:49:45,535
Това е кока-кола 5. Слушам ви, сър.

283
00:49:46,196 --> 00:49:49,229
Имате ли проблеми с вашия предавател, Koke 5?

284
00:49:50,398 --> 00:49:53,319
Моля, имайте предвид, че ще пристигне 
още един пакет. Рецепция.

285
00:49:53,519 --> 00:49:55,314
Сега ви чувам добре, сър.

286
00:49:57,012 --> 00:50:00,286
От кануто съобщиха, 
че на брега има два пакета.

287
00:50:00,486 --> 00:50:02,199
В района има патрул.

288
00:50:02,399 --> 00:50:05,156
Наваксвай. Край на връзката.

289
00:50:08,043 --> 00:50:10,185
Добре, разбирам, сър. Край на връзката.

290
00:50:25,452 --> 00:50:27,406
Искаш да кажеш, че ще дойдат тук?

291
00:50:29,958 --> 00:50:31,842
Сега трябва да го поправите 
вашето малко радио.

292
00:50:33,177 --> 00:50:35,270
Да знам къде са.

293
00:50:41,655 --> 00:50:43,640
Ще свършим работата си на брега.

294
00:51:15,691 --> 00:51:16,981
Нека вземем този.

295
00:51:18,646 --> 00:51:22,186
Другите двама остават тук
защото нямахме късмет.

296
00:51:29,237 --> 00:51:30,780
След това сте свободни.

297
00:51:32,032 --> 00:51:33,856
Опитайте се да разберете чрез 
към вашето малко радио.

298
00:52:02,921 --> 00:52:03,630
виждате ли

299
00:52:03,830 --> 00:52:05,837
Дупката й е малка.

300
00:52:47,918 --> 00:52:49,245
Да го храня ли?

301
00:54:28,763 --> 00:54:31,788
Мога да проверя, ако искаш.

302
00:54:33,480 --> 00:54:35,965
Тук трябва да има антена.

303
00:54:48,936 --> 00:54:53,095
Какво направи, за да се озовеш тук?

304
00:54:53,295 --> 00:54:54,817
Разбира се, антената.

305
00:54:55,017 --> 00:54:56,590
Трябва да подобрим гамата.

306
00:55:00,498 --> 00:55:01,799
И откъде знаеш?

307
00:55:01,999 --> 00:55:04,190
Моят старец знаеше за това.

308
00:55:09,335 --> 00:55:11,200
И така, какво ще правим?

309
00:55:12,418 --> 00:55:15,360
Вземете дебела тел 
и тънка тел.

310
00:55:16,180 --> 00:55:18,127
И ще направим удължителен кабел за антената.

311
00:55:30,562 --> 00:55:31,674
какво правиш

312
00:55:33,019 --> 00:55:35,274
Той казва, че може да го поправи 
малко радио.

313
00:56:09,598 --> 00:56:11,478
Сега да. Опитайте.

314
00:56:22,318 --> 00:56:24,279
Трябва да се настрои добре.

315
00:56:33,571 --> 00:56:36,570
Какво ти се случи 
кога трепереше?

316
00:56:38,627 --> 00:56:39,676
епилепсия

317
00:56:42,868 --> 00:56:44,363
Смени радиостанцията.

318
00:56:56,616 --> 00:56:58,836
как се казваш

319
00:57:00,377 --> 00:57:01,243
Марио.

320
00:57:02,510 --> 00:57:03,748
Марио Флорентин. 

321
00:57:06,172 --> 00:57:10,507
Хармония на комфорта 
и нови концепции в дизайна.

322
00:57:10,707 --> 00:57:16,477
Идеалната кола за човек 
който не се страхува от неравни пътища.

323
00:57:17,328 --> 00:57:18,876
Парагвайска търговия,

324
00:57:19,076 --> 00:57:21,860
от 1947г

325
00:57:22,060 --> 00:57:24,808
пионер в областта на застраховането в Парагвай.

326
00:57:26,302 --> 00:57:28,071
И спортни новини.

327
00:57:28,271 --> 00:57:31,450
Аржентина вече е на финалите на световното първенство.

328
00:57:31,650 --> 00:57:33,272
Матадор Кемпес...

329
00:57:33,472 --> 00:57:34,665
Намерете друга станция!

330
00:58:37,055 --> 00:58:39,951
Отсега нататък стартираме 

331
00:58:40,151 --> 00:58:43,652
национална радиоразпръсквателна мрежа.

332
00:58:49,916 --> 00:58:53,620
За великите, проспериращите 
и щастлив Парагвай.

333
00:58:56,588 --> 00:58:58,422
Излъчване ZP1,

334
00:58:58,622 --> 00:59:01,746
Национално радио на Парагвай.

335
00:59:06,075 --> 00:59:09,111
Негово превъзходителство
Господин президент на републиката

336
00:59:09,311 --> 00:59:12,588
Армейски генерал Дон Алфредо Щроснер

337
00:59:12,788 --> 00:59:17,965
отваря днес 
работи важни за нацията.

338
00:59:26,114 --> 00:59:27,070
в Асунсион,

339
00:59:27,270 --> 00:59:32,319
температурата не надвишава 
двадесет и осем градуса по Целзий.

340
00:59:35,056 --> 00:59:36,936
Обяд е.

341
00:59:37,136 --> 00:59:41,143
Ден подходящ за семейна почивка.

342
00:59:51,328 --> 00:59:53,780
пастор. Хайде да поиграем малко!

343
00:59:53,980 --> 00:59:55,074
Престани!

344
00:59:55,274 --> 00:59:56,486
Няма време.

345
00:59:56,686 --> 00:59:59,054
Не преди това?

346
00:59:59,254 --> 00:59:59,930
да видим

347
01:00:00,454 --> 01:00:01,782
Глупости! 

348
01:00:02,698 --> 01:00:03,549
По-нататък! 

349
01:00:05,388 --> 01:00:06,830
По-нататък! Вижте! 

350
01:00:07,508 --> 01:00:08,706
Хайде, вземи го от мен! 

351
01:00:08,906 --> 01:00:10,466
Хайде, хайде!

352
01:00:11,770 --> 01:00:13,046
Матадор Кемпес...

353
01:00:16,478 --> 01:00:18,432
Матадор Кемпес се приготвя. 

354
01:00:27,547 --> 01:00:28,802
Гол на Матадор! 

355
01:00:30,263 --> 01:00:34,120
Внимание, Коке 5. Чуваш ли ме? 
Това е Централна 3. Рецепция.

356
01:00:36,298 --> 01:00:39,936
Внимание, кока-кола 5. 
Това е Централна 3. Рецепция.

357
01:01:32,194 --> 01:01:33,846
Чухте ли новини? 

358
01:01:39,338 --> 01:01:40,982
Вече не се приспособява към нищо. 

359
01:01:41,182 --> 01:01:42,738
Опитвам се. 

360
01:01:48,846 --> 01:01:50,186
Прилича на съвпадение. 

361
01:01:50,798 --> 01:01:53,862
Пуши, погледни малко, 
Може би можете да настроите друга станция.

362
01:02:04,755 --> 01:02:06,311
Ето и вашето Световно първенство. 

363
01:02:08,003 --> 01:02:09,691
Иди вземи бутилка.

364
01:03:26,284 --> 01:03:26,932
мислите ли...

365
01:03:28,517 --> 01:03:30,359
Има ли патрул в района?

366
01:03:45,983 --> 01:03:47,495
Прилича на гол на Аржентина.

367
01:03:49,200 --> 01:03:50,184
За вашето здраве.

368
01:04:23,056 --> 01:04:23,710
дим...

369
01:04:25,206 --> 01:04:27,364
жените обичат пушачи.

370
01:04:36,710 --> 01:04:38,230
Вижте дали ще хване друга радиостанция.

371
01:04:45,602 --> 01:04:47,194
Можем да опитаме тази антена. 

372
01:04:48,888 --> 01:04:49,788
Тогава хайде! 

373
01:04:54,419 --> 01:04:55,540
Върви с него.

374
01:05:16,692 --> 01:05:17,597
здравей

375
01:05:27,005 --> 01:05:28,123
как си

376
01:05:30,959 --> 01:05:32,467
Какъв лош път.

377
01:05:33,047 --> 01:05:35,952
Нашият камион и патрул не успяха да преминат. 

378
01:05:36,152 --> 01:05:37,629
Но ние 

379
01:05:38,296 --> 01:05:39,485
тук сме 

380
01:05:49,668 --> 01:05:51,389
Войник, почивай си. 

381
01:06:01,545 --> 01:06:03,409
Разходката беше трудна. 

382
01:06:08,105 --> 01:06:09,224
Ще вали. 

383
01:06:09,424 --> 01:06:11,821
Този няма да ви подведе.

384
01:06:13,165 --> 01:06:15,029
Нямаше ли мъж с теб?

385
01:06:16,667 --> 01:06:18,429
Той е там. Очаквайте скоро.

386
01:06:35,159 --> 01:06:37,564
Слушахме Световното първенство.

387
01:06:38,514 --> 01:06:40,049
Той просто не го бива. 

388
01:06:41,715 --> 01:06:43,759
Включете радиото, да слушаме. 

389
01:06:50,840 --> 01:06:52,825
Това не е ли твоето лайно?

390
01:06:58,031 --> 01:06:59,751
Човекът си разбира радиото.

391
01:07:01,962 --> 01:07:04,215
Казват, че на Световното първенство всичко е нагласено

392
01:07:04,980 --> 01:07:06,615
но все още сме страстни.

393
01:07:09,440 --> 01:07:11,038
Беше вкусно. 

394
01:07:11,727 --> 01:07:12,698
понякога, 

395
01:07:12,898 --> 01:07:16,957
военният живот ни пречи да получим
удоволствие от такива неща. 

396
01:07:18,680 --> 01:07:20,537
Не ме предупредиха, че идват.

397
01:07:21,224 --> 01:07:23,437
Предупреден. Никой не отговори.

398
01:07:24,298 --> 01:07:26,292
Ще отида закъдето съм дошъл.

399
01:07:30,434 --> 01:07:32,048
Този път става трудно. 

400
01:07:34,150 --> 01:07:35,770
Къде е предавателят? 

401
01:07:41,037 --> 01:07:42,745
войник. Стойте на стража! 

402
01:07:44,161 --> 01:07:45,519
Спокойно, той е просто новобранец. 

403
01:08:14,685 --> 01:08:17,037
Електрическата връзка е дефектна. 

404
01:08:17,941 --> 01:08:20,253
Тук трябва да смените всички проводници.

405
01:08:24,519 --> 01:08:26,363
Сетих се за едно. 

406
01:08:27,731 --> 01:08:29,801
Познаваме се отнякъде.

407
01:08:31,341 --> 01:08:32,987
Никога не съм забравил лице. 

408
01:08:33,646 --> 01:08:37,464
Но остаряваш и всичко се променя.

409
01:08:40,233 --> 01:08:42,979
Напомняш ми на музикант. 

410
01:08:44,293 --> 01:08:45,751
Той беше дърдорко.

411
01:08:46,533 --> 01:08:48,406
Той разказа много истории.

412
01:08:49,856 --> 01:08:51,408
Искаше да стане военен

413
01:08:52,123 --> 01:08:53,839
но се оказа страхливец.

414
01:08:58,538 --> 01:09:00,714
Не, не си ти. Не говориш много.

415
01:09:03,092 --> 01:09:05,246
Сигурно остарявам.

416
01:09:36,920 --> 01:09:38,558
Какво стана тук?

417
01:09:40,189 --> 01:09:41,406
куче.

418
01:09:42,553 --> 01:09:45,391
Диво куче, което идва за кръв.

419
01:09:45,591 --> 01:09:46,842
Такъв странен.

420
01:09:48,005 --> 01:09:49,605
Червени очи! 

421
01:09:50,527 --> 01:09:52,001
Затова я хванахме.

422
01:09:52,761 --> 01:09:54,417
Направихме това с нея. 

423
01:09:55,345 --> 01:09:56,658
Голям.

424
01:09:58,236 --> 01:10:00,820
Тя разби вратата и изчезна в нощта.

425
01:10:02,336 --> 01:10:03,773
Вонеше после.

426
01:10:06,214 --> 01:10:07,867
Така изгориха всичко. 

427
01:10:16,604 --> 01:10:17,761
Най-накрая пристигнахте.

428
01:10:17,961 --> 01:10:19,403
Чакахме те.

429
01:10:19,603 --> 01:10:21,220
Искаме да чуем мача.

430
01:10:21,420 --> 01:10:22,837
Така че нека слушаме! 

431
01:10:58,710 --> 01:11:00,298
тук ли спиш

432
01:11:01,613 --> 01:11:03,705
След това подредете нещата.

433
01:11:13,331 --> 01:11:14,498
Хубава кола. 

434
01:11:16,107 --> 01:11:17,796
Как е попаднала тук?

435
01:11:21,165 --> 01:11:22,559
Нека те погледнем.

436
01:11:24,195 --> 01:11:25,646
Предайте оръжията си!

437
01:11:41,211 --> 01:11:42,296
Предайте оръжията си!

438
01:12:03,055 --> 01:12:05,208
Между приятели, без оръжия.

439
01:12:12,544 --> 01:12:14,382
Ние сме приятели. вярно ли е 

440
01:12:19,514 --> 01:12:20,260
войник.

441
01:12:23,870 --> 01:12:25,486
Остави оръжието си.

442
01:12:26,601 --> 01:12:28,211
Остави го, по дяволите!

443
01:12:33,437 --> 01:12:35,240
Аз вече си свърших работата.

444
01:12:36,555 --> 01:12:38,534
Всеки за себе си. 

445
01:12:40,777 --> 01:12:43,498
върви Проверете вашия предавател. 

446
01:13:10,327 --> 01:13:14,044
Внимание, Central 3. Това е Coca-Cola 5.

447
01:13:20,883 --> 01:13:24,377
Внимание, Central 3. Това е Coca-Cola 5. 
чуваш ли ме Рецепция.

448
01:13:26,639 --> 01:13:29,620
Това е Централна 3. Чувам те добре, Коке 5.

449
01:13:29,820 --> 01:13:31,303
повтарям. Чувам добре.

450
01:13:34,945 --> 01:13:37,260
Koke 5. Патрулът вече е там?

451
01:13:37,460 --> 01:13:40,030
Те трябва да бъдат бдителни 
да предоставят подкрепа. 

452
01:13:40,230 --> 01:13:41,074
Рецепция.

453
01:13:51,540 --> 01:13:53,578
Патрулът не е пристигнал, сър.

454
01:13:55,816 --> 01:13:57,902
Ние сме сами с техника.

455
01:14:01,246 --> 01:14:02,516
повтарям.

456
01:14:04,216 --> 01:14:06,514
Ние сме сами с техника.

457
01:14:08,192 --> 01:14:09,773
Край на връзката.

458
01:14:36,768 --> 01:14:37,905
Отидох!

459
01:14:54,908 --> 01:14:57,058
Това е радостта на аржентинската публика. 

460
01:15:02,577 --> 01:15:04,277
Аржентина е световен шампион по футбол!

461
01:15:04,477 --> 01:15:08,408
Аржентина взе купата! награда!

462
01:15:08,608 --> 01:15:12,388
Във вашата страна, на ваша територия, 
с твоите хора!

463
01:15:12,588 --> 01:15:14,496
Излъчване по целия свят.

464
01:15:14,696 --> 01:15:17,713
Заглавието си заслужава! Празнувайте Аржентина!

465
01:15:17,913 --> 01:15:19,519
Да живее световният шампион!

466
01:17:56,672 --> 01:17:58,184
Вече е студено, пасторе.

467
01:18:05,365 --> 01:18:07,737
Както казахте, идва студеното време.

468
01:18:17,025 --> 01:18:18,762
Ще го намерим ли

469
01:21:07,300 --> 01:21:11,380
Субтитри - еноено