1 00:00:23,220 --> 00:00:27,777 La tierra, el legado de la guerra del infierno. Cuando la humanidad luchó contra los ejércitos del infierno 2 00:00:27,778 --> 00:00:29,837 y el infierno ganó... 3 00:00:30,211 --> 00:00:33,857 Por cada hora que pasa, otra nación sucumbe al poder tecnológico de esta amenaza profana, 4 00:00:33,881 --> 00:00:36,515 y su monstruoso líder, el Conde Draculon. 5 00:00:37,433 --> 00:00:41,348 Mientras los océanos están llenos de la sangre de miles de millones de vidas, unos pocos valientes resisten desesperados, 6 00:00:41,349 --> 00:00:44,285 negándose valientemente abandonar toda esperanza... 7 00:00:58,876 --> 00:01:00,087 ¡Fuerza! ¡Vamos! 8 00:01:00,391 --> 00:01:02,376 ¡Muévete! 9 00:01:15,552 --> 00:01:16,221 ¡Mantén la línea! 10 00:01:16,321 --> 00:01:18,034 ¡Saca a esta gente de aquí! 11 00:01:18,696 --> 00:01:19,696 ¡Tú hermano! 12 00:01:20,122 --> 00:01:22,551 Quiero decir, ¡el Sr. Lord lo es! 13 00:01:23,145 --> 00:01:24,940 ¡Cristo! Sea un hombre. 14 00:01:38,686 --> 00:01:41,248 ¡Bastardos de la fuerza! 15 00:01:50,153 --> 00:01:51,273 ¡Dije que mantuvieran la línea! 16 00:01:55,117 --> 00:01:56,117 ¡Hermano! 17 00:01:56,651 --> 00:01:57,978 - Vete de aquí - ¡No! 18 00:01:58,186 --> 00:01:59,963 No nos iremos de aquí, nos vamos. 19 00:01:59,964 --> 00:02:00,964 Sois un buen equipo. 20 00:02:01,534 --> 00:02:02,870 Eres un buen hermano. 21 00:02:03,374 --> 00:02:04,791 No... No, no te vayas... 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,594 No te vayas, no... no... 23 00:02:07,061 --> 00:02:10,089 Recuerda, esto no es sólo para matar... 24 00:02:10,551 --> 00:02:13,487 E 'para la... familia... 25 00:02:14,744 --> 00:02:16,403 - ¡Ahora vete! - ¡No! 26 00:02:16,404 --> 00:02:18,608 - ¡Ir! - ¡No te irás de aquí! 27 00:02:18,609 --> 00:02:20,000 - ¡Fuera de aquí! - ¡No solo! 28 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 - Es una orden - 29 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 ¡Sí, señor! 30 00:02:35,091 --> 00:02:36,777 Vete al diablo. 31 00:02:38,489 --> 00:02:43,200 Todavía no, pero pronto te traeré el infierno. 32 00:02:58,724 --> 00:03:02,063 ¿Porque? tener buen gusto cuando todavía tienen algo de esperanza. 33 00:03:12,652 --> 00:03:13,742 ¿S? 34 00:03:32,634 --> 00:03:35,174 ¿Es una pena que seas tan frágil? 35 00:03:36,420 --> 00:03:39,261 Realmente podríamos pelear. 36 00:03:44,204 --> 00:03:46,589 Esto no ha terminado. Te encontraré... 37 00:03:46,990 --> 00:03:48,644 Y tienes de sobra. 38 00:03:49,656 --> 00:03:51,368 Sí, no puedo esperar. 39 00:03:52,114 --> 00:03:53,114 No. 40 00:03:54,069 --> 00:03:55,684 ¡Nooo! 41 00:06:00,482 --> 00:06:01,482 42 00:06:10,221 --> 00:06:11,221 ¡Aaaaaah! 43 00:07:41,979 --> 00:07:42,927 No hables. 44 00:07:42,928 --> 00:07:44,119 Tu sientes. 45 00:07:44,888 --> 00:07:45,888 ¿Cosa? 46 00:07:47,128 --> 00:07:48,662 Mi nombre es "Hombre número uno" 47 00:07:48,663 --> 00:07:50,814 La única manera de salir con vida. 48 00:07:50,815 --> 00:07:51,886 Lo es si trabajamos juntos. 49 00:08:08,916 --> 00:08:09,916 ¡No! 50 00:08:14,641 --> 00:08:15,955 ¡Tú! ¡Detener! 51 00:08:16,516 --> 00:08:17,516 ¡No! 52 00:08:18,693 --> 00:08:19,693 Tomémoslo. 53 00:09:02,703 --> 00:09:05,650 Bienvenidos a los ciudadanos Magnet City. 54 00:09:08,787 --> 00:09:12,446 Bienvenido a tu nuevo infierno. 55 00:09:13,967 --> 00:09:16,799 Todos los renegados serán exterminados. 56 00:09:17,493 --> 00:09:21,395 Voluntario para la experimentación. ¡Hoy! 57 00:09:57,106 --> 00:10:00,115 ¿Porque? ¿Qué me has traído hoy? 58 00:10:01,123 --> 00:10:02,123 ¡Ah! 59 00:10:02,358 --> 00:10:03,619 El hombre número uno. 60 00:10:03,620 --> 00:10:06,367 Veo que tu evasión épica ha tenido una vida corta. 61 00:10:06,368 --> 00:10:08,127 ¡Tú eres el que tendrá una vida corta! 62 00:10:08,557 --> 00:10:09,707 ¿Ah, sí? 63 00:10:10,180 --> 00:10:13,435 Oh si, estarás bien recompensado por tu arrebato. 64 00:10:14,680 --> 00:10:16,115 Espero con ansias. 65 00:10:17,227 --> 00:10:19,443 Este es el que mató al oficial X3-9. 66 00:10:20,354 --> 00:10:21,903 ¿X3-9? 67 00:10:22,302 --> 00:10:23,302 ¡Bien! 68 00:10:23,578 --> 00:10:24,997 Necesitamos gente como él. 69 00:10:25,711 --> 00:10:27,093 Ponlo con los demás. 70 00:10:35,257 --> 00:10:36,524 Envía a tus hombres a la arena lista 71 00:10:36,774 --> 00:10:38,304 necesito informacion sobre estos sujetos inmediatamente 72 00:10:38,305 --> 00:10:39,615 junto con el recién llegado. 73 00:10:39,947 --> 00:10:41,151 El conde quiere una masacre. 74 00:10:41,566 --> 00:10:44,101 Bajará pronto. 75 00:10:44,935 --> 00:10:46,079 ¿Está todo listo? 76 00:11:10,386 --> 00:11:11,386 ¡Oye! 77 00:11:12,398 --> 00:11:13,613 ¡Oye! 78 00:11:14,824 --> 00:11:16,746 Me respondes cuando estoy hablando. 79 00:11:17,113 --> 00:11:18,185 Mantenga la calma Justicia. 80 00:11:18,507 --> 00:11:20,373 Guarda tu energía para la arena. 81 00:11:20,389 --> 00:11:21,389 Ah, por cierto... 82 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 ¿Por qué te importa? 83 00:11:22,983 --> 00:11:24,257 ¿Qué dirías? 84 00:11:24,590 --> 00:11:25,897 "¿Qué te importa?" 85 00:11:26,727 --> 00:11:28,547 Nos has dejado aquí para que nos pudramos. 86 00:11:28,984 --> 00:11:30,544 ¿Qué pasó con el "estamos todos juntos"? 87 00:11:30,683 --> 00:11:31,683 ¿Eh? 88 00:11:32,410 --> 00:11:33,503 No tuve elección. 89 00:11:34,903 --> 00:11:36,209 Sí, sí. 90 00:11:37,394 --> 00:11:38,627 ¿Nombras a un amigo? 91 00:11:38,993 --> 00:11:39,993 Yo... 92 00:11:44,622 --> 00:11:45,622 Yo soy... 93 00:11:46,735 --> 00:11:47,735 Hombre... 94 00:11:50,877 --> 00:11:51,877 Bor... 95 00:11:53,959 --> 00:11:55,060 Mi nombre es Manborg. 96 00:11:56,819 --> 00:11:57,819 ¿Manborg? 97 00:11:58,579 --> 00:11:59,579 P como un pedazo de mierda. 98 00:12:00,795 --> 00:12:02,521 ¿Por qué no te das a calmarte? 99 00:12:02,962 --> 00:12:03,962 ¿De acuerdo? 100 00:12:04,409 --> 00:12:06,569 Está bien, si realmente no tienes manera de escapar de aquí. 101 00:12:07,581 --> 00:12:09,221 Sin embargo, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 102 00:12:09,517 --> 00:12:10,756 Mató a uno de ellos. 103 00:12:11,422 --> 00:12:12,422 Confío en él. 104 00:12:12,802 --> 00:12:13,802 Podemos ayudar. 105 00:12:15,323 --> 00:12:16,323 De acuerdo. 106 00:12:16,867 --> 00:12:17,867 Mina... 107 00:12:18,480 --> 00:12:19,920 Lamento no haber estado aquí contigo. 108 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 Sí. 109 00:12:22,064 --> 00:12:23,829 ¡Oye! 110 00:12:24,934 --> 00:12:25,934 ¿Qué estás mirando? 111 00:12:26,405 --> 00:12:27,845 Si miras de nuevo porque? mi hermana... 112 00:12:29,107 --> 00:12:30,107 Te mato. 113 00:12:35,688 --> 00:12:37,561 El número 3 y el número 6 también. 114 00:12:39,402 --> 00:12:41,090 Y el número 8 y el número 9. 115 00:12:42,130 --> 00:12:44,822 Entonces debes ser el nuevo recluta. 116 00:12:45,876 --> 00:12:47,116 E incluso el número 10 está bien. 117 00:12:47,831 --> 00:12:49,334 Veremos qué es capaz de hacer. 118 00:12:51,627 --> 00:12:52,627 Traidor. 119 00:12:55,788 --> 00:12:56,838 Lucha duro hoy 120 00:12:57,277 --> 00:12:59,235 y tendrás alguna esperanza de sobrevivir. 121 00:13:06,349 --> 00:13:08,977 Examinamos a los prisioneros. y listo para pelear? 122 00:13:10,021 --> 00:13:11,475 No es un error, doctor. 123 00:13:14,795 --> 00:13:16,525 tendría un gran placer 124 00:13:16,526 --> 00:13:19,311 al mirar sus cuerpos y sangriento con huesos rotos. 125 00:13:19,806 --> 00:13:21,032 Esparcidos a lo largo del... 126 00:13:21,242 --> 00:13:22,242 ¡Hola! 127 00:13:22,602 --> 00:13:23,602 ¿Quién es? 128 00:13:24,004 --> 00:13:25,425 El prisionero número siete, señor. 129 00:13:26,806 --> 00:13:27,898 ¿Un nombre porque? maravilloso. 130 00:13:28,589 --> 00:13:29,589 No es mi nombre. 131 00:13:29,801 --> 00:13:30,801 ¿S? 132 00:13:31,034 --> 00:13:32,144 Un ejemplar perfecto. 133 00:13:32,854 --> 00:13:34,366 Lo siento número 7, 134 00:13:34,643 --> 00:13:36,082 ¿Dónde están tus modales? 135 00:13:36,691 --> 00:13:37,691 ¿Estás cómodo? 136 00:13:37,860 --> 00:13:39,231 O puedo hacer algo... 137 00:13:39,613 --> 00:13:40,699 Déjalo. 138 00:13:41,010 --> 00:13:43,133 ¿S? y también temperamento... 139 00:13:43,811 --> 00:13:45,998 Y 'se requiere en la sala de control, señor. 140 00:13:47,474 --> 00:13:48,474 ¿Cosa? 141 00:13:48,758 --> 00:13:49,859 ¿Ah, S? 142 00:13:50,549 --> 00:13:51,944 Hago todo lo que hago aquí. 143 00:13:52,486 --> 00:13:55,622 Tal vez cuando tus amigos todos serán destruidos, 144 00:13:55,857 --> 00:13:57,833 Tendremos más tiempo para charlar. 145 00:13:58,517 --> 00:14:00,290 Tengo una habitación de Pesadillas... 146 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 Preferiría estar muerto. 147 00:14:02,097 --> 00:14:03,501 ¡Verdadero! 148 00:14:03,638 --> 00:14:04,838 ¿Nosotros porque? muchas cosas en común. 149 00:14:04,888 --> 00:14:06,082 ¡Nos vemos! 150 00:14:14,843 --> 00:14:16,363 Levantarse. Todo. 151 00:14:24,273 --> 00:14:25,396 No bailar. 152 00:14:27,644 --> 00:14:28,644 ¡¿Qué...?! 153 00:14:29,136 --> 00:14:30,136 Joder... 154 00:14:41,937 --> 00:14:43,633 La reunión comenzará 155 00:14:44,115 --> 00:14:46,642 en menos de 2 minutos. 156 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Monstruos. 157 00:14:50,102 --> 00:14:51,692 Monstruos sedientos de sangre. 158 00:14:52,855 --> 00:14:53,855 Todos. 159 00:14:55,101 --> 00:14:57,221 Si te pones en el medio, ¡te matarás! 160 00:14:58,376 --> 00:14:59,376 ¿Cosa? 161 00:15:05,343 --> 00:15:07,059 Mina, ten cuidado. 162 00:15:08,025 --> 00:15:09,025 Te cubro la espalda. 163 00:15:13,015 --> 00:15:16,198 Bienvenidos a la Óptica del Terror humano. 164 00:15:17,513 --> 00:15:19,270 no hay perdedores 165 00:15:19,770 --> 00:15:22,362 o ganar o morir. 166 00:15:25,540 --> 00:15:27,742 Mientras lo dice en voz alta 167 00:15:27,743 --> 00:15:30,035 Parece bastante obvio ¿Quiénes serían los perdedores? 168 00:15:30,036 --> 00:15:31,764 ¡Que los juegos comiencen a cambiar! 169 00:15:35,305 --> 00:15:36,589 170 00:15:45,448 --> 00:15:46,448 Motociclistas. 171 00:15:47,038 --> 00:15:48,210 Hablan en serio. 172 00:15:48,807 --> 00:15:49,807 Quiero ayudar. 173 00:15:49,866 --> 00:15:50,866 No te interpongas en el camino. 174 00:15:51,491 --> 00:15:53,008 Lo necesitamos o estamos todos muertos. 175 00:15:53,009 --> 00:15:54,360 Tú... ¿y cómo lo sabes? 176 00:15:54,361 --> 00:15:55,978 ¡Ey! ¿Estás listo para concentrarte hermano? 177 00:15:55,979 --> 00:15:57,182 Bueno depende... 178 00:15:58,185 --> 00:15:59,745 ¿Estás listo para una p de rock and roll? 179 00:16:01,343 --> 00:16:02,343 ¡Solo mírame! 180 00:16:03,387 --> 00:16:04,510 ¡Mina no! 181 00:16:13,341 --> 00:16:17,053 182 00:16:18,663 --> 00:16:19,663 Jugamos. 183 00:16:28,011 --> 00:16:29,228 184 00:16:35,799 --> 00:16:36,873 Hasta la muerte, por favor. 185 00:16:44,014 --> 00:16:45,014 ¿Cosa? 186 00:16:55,200 --> 00:16:56,851 ¿Quieres ayudar rápidamente? 187 00:17:32,794 --> 00:17:33,794 ¿S? 188 00:17:34,848 --> 00:17:36,157 189 00:17:43,647 --> 00:17:44,111 Gracias. 190 00:17:44,505 --> 00:17:45,505 ¿S? 191 00:17:46,023 --> 00:17:48,656 ¡Oh! ¡Lo siento! ¡Oh Dios! 192 00:18:05,010 --> 00:18:06,010 Contigo. 193 00:18:12,934 --> 00:18:14,479 ¡Aaggh! 194 00:18:15,118 --> 00:18:16,992 ¡No! ¿¡Por qué!? 195 00:18:17,439 --> 00:18:19,154 ¿¡Qué he hecho!? 196 00:18:19,610 --> 00:18:21,796 Prometiste que estos juegos 197 00:18:22,181 --> 00:18:23,549 Habrían sido un baño de sangre. 198 00:18:24,200 --> 00:18:25,291 ellos estan trabajando juntos 199 00:18:25,924 --> 00:18:28,648 No es la primera vez que gano. 200 00:18:28,860 --> 00:18:31,592 No hay lugar para errores. 201 00:18:32,987 --> 00:18:34,133 Ya no. 202 00:18:34,399 --> 00:18:35,399 ¿S? 203 00:18:38,209 --> 00:18:39,209 Maestro. 204 00:18:45,358 --> 00:18:46,699 Hermosos trucos de magia 205 00:18:46,903 --> 00:18:48,251 Lo hiciste allí, Manborg. 206 00:18:49,157 --> 00:18:50,757 Y de todos modos, ¿quién diablos eres? 207 00:18:51,630 --> 00:18:52,748 ¿Un espía? 208 00:18:53,032 --> 00:18:54,540 ¿Te envió aquí el Dr. Scorpious? 209 00:18:55,166 --> 00:18:56,166 No eres humano. 210 00:18:57,245 --> 00:18:58,249 ¿Has venido a matarnos? 211 00:19:00,351 --> 00:19:01,795 - Tengo... - No me digas... 212 00:19:02,568 --> 00:19:03,568 Gilipollas. 213 00:19:04,168 --> 00:19:04,911 Dios mío... 214 00:19:05,127 --> 00:19:06,230 Casi mata a Mina. 215 00:19:06,889 --> 00:19:07,889 Lo vi. 216 00:19:08,764 --> 00:19:11,268 Hijo de puta. 217 00:19:11,739 --> 00:19:13,167 ¿Casi matas a mi hermana? 218 00:19:14,923 --> 00:19:15,923 ¡Oh! 219 00:19:16,532 --> 00:19:18,183 No puedo creerlo. 220 00:19:18,822 --> 00:19:20,788 ¿Qué clase de persona podría hacer algo así? 221 00:19:21,805 --> 00:19:22,977 Él no es una persona. 222 00:19:23,396 --> 00:19:24,455 Y 'uno de ellos. 223 00:19:25,236 --> 00:19:26,375 Tienes razón Mina. 224 00:19:26,722 --> 00:19:27,812 ¿Probablemente sea porque? 225 00:19:29,228 --> 00:19:30,228 ¡Mierda! 226 00:19:31,527 --> 00:19:32,527 yo no soy... 227 00:19:33,136 --> 00:19:35,066 uno de ellos... 228 00:19:36,133 --> 00:19:37,148 Yo soy... 229 00:19:41,378 --> 00:19:42,378 algo más. 230 00:19:43,218 --> 00:19:47,507 Hasta ahora hemos sobrevivido sin tus ballets 231 00:19:47,729 --> 00:19:49,220 con botas plateadas 232 00:19:49,221 --> 00:19:50,861 y los trucos de magia 233 00:19:50,862 --> 00:19:52,142 que casi nos matan a todos. 234 00:19:52,445 --> 00:19:53,681 ¡Fuera de aquí! 235 00:19:54,025 --> 00:19:55,332 ¡Sigue tu propio camino! ¡Fuera de aquí! 236 00:19:55,356 --> 00:19:57,182 Si no eres uno de nosotros ¡Entonces ve a otro lugar! 237 00:19:57,206 --> 00:19:58,453 ¡Fuera de aquí! 238 00:20:15,002 --> 00:20:16,002 Sí. 239 00:20:16,389 --> 00:20:18,973 Él tira de su pulgar 240 00:20:19,610 --> 00:20:20,945 y sigue. 241 00:20:21,171 --> 00:20:23,186 Porque aquí no quieres. 242 00:20:32,734 --> 00:20:33,856 Está bien Mina 243 00:20:34,406 --> 00:20:35,588 Estás a salvo ahora. 244 00:20:42,816 --> 00:20:43,816 Oh. 245 00:20:44,169 --> 00:20:45,726 ¡Oh! Hola prisionero número 7. 246 00:20:46,570 --> 00:20:48,159 Espero... no lo sé... 247 00:20:50,328 --> 00:20:53,601 ¿Me gustan las motos? o... 248 00:20:54,881 --> 00:20:56,914 Joder, que estúpido... 249 00:20:59,143 --> 00:21:00,143 Bueno, ¡buena suerte! 250 00:21:02,282 --> 00:21:04,923 ¿De dónde vino? 251 00:21:06,284 --> 00:21:07,284 De acuerdo. 252 00:21:09,156 --> 00:21:10,156 Soy un idiota. 253 00:21:10,191 --> 00:21:11,602 Estaré en mi habitación de Pesadillas. 254 00:21:16,702 --> 00:21:17,702 Levantarse. 255 00:21:46,526 --> 00:21:47,844 No creo que vuelvas. 256 00:21:53,448 --> 00:21:54,871 ¿Qué estoy haciendo mal? 257 00:21:54,872 --> 00:21:56,557 Es decir, lo estoy intentando en serio. 258 00:21:57,980 --> 00:21:59,466 Quiero decir, no lo sé... 259 00:21:59,710 --> 00:22:02,000 Puedes convertirte en humano Emociones, ¿qué opinas? 260 00:22:02,313 --> 00:22:05,095 Porque a veces parece yo que para ella incluso existe. 261 00:22:06,517 --> 00:22:07,400 Mmm, no lo sé. 262 00:22:07,401 --> 00:22:10,051 ¿Has probado a comprar algo...? 263 00:22:10,052 --> 00:22:11,085 Flores o... 264 00:22:11,086 --> 00:22:12,321 ¡Silencio! 265 00:22:13,633 --> 00:22:15,953 Como... ¿qué tipo de flores? Algún tipo en particular o... 266 00:22:16,044 --> 00:22:18,689 Escuche Barón, estoy muy ocupado aquí. 267 00:22:18,690 --> 00:22:19,969 Tengo mucho trabajo que hacer. 268 00:22:19,970 --> 00:22:21,685 Quizás podrías discutirlo con... 269 00:22:21,686 --> 00:22:22,806 No lo sé... ¿el Conde? 270 00:22:22,933 --> 00:22:24,560 Parece que van bien juntos. 271 00:22:26,411 --> 00:22:27,411 Pff cuando esté sobrio... 272 00:22:27,708 --> 00:22:30,758 Siento que estoy teniendo un ataque de ansiedad... 273 00:22:31,026 --> 00:22:32,026 Necesito un cigarrillo. 274 00:22:34,051 --> 00:22:35,514 Me dijo que habías parado. 275 00:22:38,041 --> 00:22:40,011 Ay no empieces... 276 00:22:46,642 --> 00:22:50,562 La reunión comenzará en menos de dos minutos. 277 00:22:57,646 --> 00:22:58,646 Fuerza. 278 00:22:59,761 --> 00:23:00,852 Puedes hacerlo. 279 00:23:16,625 --> 00:23:18,420 Nadie ha vencido nunca al campeón. 280 00:23:38,852 --> 00:23:39,852 ¡Maldición! 281 00:23:48,134 --> 00:23:49,635 Y 'terrible 282 00:23:49,636 --> 00:23:51,015 ¡No puedo mirar! 283 00:24:23,846 --> 00:24:24,907 ¡No hay escapatoria! 284 00:24:26,878 --> 00:24:27,927 Oh, no. 285 00:24:35,797 --> 00:24:36,797 286 00:24:41,327 --> 00:24:42,558 ¿Ah, sí? 287 00:24:43,827 --> 00:24:44,827 Mmmm. 288 00:24:55,688 --> 00:24:59,050 ¡Aaagghh! Nadie nunca ¡Ganó contra el campeón! 289 00:24:59,432 --> 00:25:00,591 ¿Cómo podemos permitir que esto suceda? 290 00:25:01,185 --> 00:25:03,344 Supongo que tenemos un Nuevo campeón en la ciudad ahora. 291 00:25:03,806 --> 00:25:04,422 Callarse la boca. 292 00:25:04,767 --> 00:25:06,270 No creas que tengo olvidado de ti. 293 00:25:06,294 --> 00:25:07,090 ¿Cómo pudiste? 294 00:25:07,091 --> 00:25:08,399 Me rompí ambos ojos. 295 00:25:11,076 --> 00:25:12,461 Quiero a ese hombre... los Borg... 296 00:25:12,949 --> 00:25:14,236 ¿Es hora de saberlo porque? 297 00:25:38,392 --> 00:25:41,128 ¿Porque? Este es Manborg. 298 00:25:49,534 --> 00:25:51,618 Qué pena, después de todo, todavía eres sólo un hombre. 299 00:25:51,911 --> 00:25:54,763 ¿Estás listo para ser arrastrado? aparte, pieza por pieza? 300 00:25:55,236 --> 00:25:55,794 Ah, ja. 301 00:25:56,259 --> 00:25:58,187 Te vi proteger la arena de tus amigos. 302 00:25:59,105 --> 00:26:01,326 ¿Te gustaría verlos? orar por sus vidas? 303 00:26:02,098 --> 00:26:03,603 Están indefensos como tú. 304 00:26:04,118 --> 00:26:05,094 ¿S? Excelente. 305 00:26:05,095 --> 00:26:06,871 ¿S? realmente genial. 306 00:26:07,495 --> 00:26:09,081 ¡Mata a los progionieri restantes! 307 00:26:09,963 --> 00:26:12,017 No, excepto el prisionero número 7... 308 00:26:14,303 --> 00:26:16,869 El creador de sombras es uno de nuestros creaciones más avanzadas. 309 00:26:17,379 --> 00:26:18,468 Un híbrido, como tú. 310 00:26:19,112 --> 00:26:21,864 ¿Se lo muestras a tus amigos porque? el verdadero dolor. 311 00:26:22,537 --> 00:26:23,537 ¡Ah! 312 00:26:23,630 --> 00:26:27,602 En cuanto a ti... serás salvo hasta su regreso. 313 00:26:28,284 --> 00:26:28,927 Ah, ¿sí? 314 00:26:29,152 --> 00:26:31,570 Ahora nadie es capaz de detener el conteo. 315 00:26:31,874 --> 00:26:34,545 ¡Ni siquiera tú! Le suplicas misericordia. 316 00:26:35,726 --> 00:26:36,726 ¡Baaaa! 317 00:26:54,213 --> 00:26:55,933 - ¿Puedes oírme? - ¿S? 318 00:26:57,147 --> 00:26:59,487 Mi nombre es Dr. Scorpious. 319 00:27:00,379 --> 00:27:01,379 ¿Y cuál es el tuyo? 320 00:27:02,406 --> 00:27:03,406 Manborg. 321 00:27:04,397 --> 00:27:05,555 ¿Y tú de dónde eres? 322 00:27:07,111 --> 00:27:08,215 Me desperté en una caja. 323 00:27:09,918 --> 00:27:12,455 Entonces todo esto debe parecer muy extraño. 324 00:27:13,232 --> 00:27:14,568 No es el mundo en el que esperas despertar, 325 00:27:14,569 --> 00:27:15,833 ¿verdad? 326 00:27:17,246 --> 00:27:19,072 No. Yo era un... 327 00:27:19,073 --> 00:27:20,451 Un soldado, ¿sí? 328 00:27:20,452 --> 00:27:22,549 La última gran guerra contra el infierno. 329 00:27:24,796 --> 00:27:25,796 ¿S? 330 00:27:27,485 --> 00:27:28,485 ¿Cómo lo sabes? 331 00:27:30,511 --> 00:27:31,598 Lo sé... 332 00:27:36,774 --> 00:27:37,942 porque me construí a mí mismo. 333 00:27:43,872 --> 00:27:44,872 Oye, 334 00:27:45,609 --> 00:27:46,609 amigo. 335 00:27:47,708 --> 00:27:49,091 ¡No te creo! 336 00:27:49,326 --> 00:27:50,726 Cállate, te lo explicaré todo. 337 00:27:50,996 --> 00:27:51,550 ¿Cosa? 338 00:27:51,919 --> 00:27:53,591 Yo te construí cuando la humanidad perdió la guerra. 339 00:27:54,617 --> 00:27:56,438 Usé su tecnología robótica. 340 00:27:57,083 --> 00:27:59,016 para crear un arma lo suficientemente poderosa 341 00:27:59,017 --> 00:28:00,017 destruirlos para siempre. 342 00:28:02,044 --> 00:28:03,044 Tuve que hacerlo. 343 00:28:04,159 --> 00:28:06,243 Después de todo, esta pesadilla es por mi culpa. 344 00:28:06,517 --> 00:28:10,195 ¿Tú has causado todo esto? 345 00:28:11,518 --> 00:28:12,518 ¡Tenía que hacerlo! 346 00:28:13,146 --> 00:28:14,146 ¡Por la ciencia! 347 00:28:14,568 --> 00:28:15,568 348 00:28:15,569 --> 00:28:17,451 no sabia que era abriendo las puertas del infierno. 349 00:28:18,386 --> 00:28:20,156 La última vez que me di cuenta de lo que estaba pasando. 350 00:28:20,459 --> 00:28:22,150 ya era demasiado tarde. 351 00:28:31,324 --> 00:28:32,804 Eres mi última oportunidad de redención. 352 00:28:33,489 --> 00:28:34,489 Pero ahora veo, 353 00:28:36,007 --> 00:28:37,339 que el tiempo para nosotros se acabó. 354 00:28:38,145 --> 00:28:39,314 ¡Bastardo! 355 00:28:40,148 --> 00:28:41,306 Todo es tu culpa... 356 00:28:42,950 --> 00:28:43,950 ¡Aagh! 357 00:28:58,485 --> 00:28:59,485 Eres un héroe. 358 00:29:00,117 --> 00:29:02,797 Eres el único que puede lidiar cara a cara con el Conde Draculon. 359 00:29:04,120 --> 00:29:06,780 Programé tu despertar aquí, 360 00:29:07,584 --> 00:29:08,584 en el futuro, 361 00:29:09,406 --> 00:29:11,745 para terminar lo que empezó hace años. 362 00:29:13,255 --> 00:29:14,748 ¿Por qué yo? 363 00:29:16,262 --> 00:29:17,330 No hay tiempo. 364 00:29:17,806 --> 00:29:19,172 Consigue esta cinta del futuro. 365 00:29:20,939 --> 00:29:21,939 Gracias. 366 00:29:30,912 --> 00:29:32,813 No... ¿sólo porque? Bien. 367 00:29:36,402 --> 00:29:37,402 Manborg. 368 00:29:38,471 --> 00:29:40,838 Los ayudé sólo porque no tenía otra opción. 369 00:29:42,199 --> 00:29:43,911 Veo. 370 00:29:44,795 --> 00:29:46,028 Ve y arregla las cosas. 371 00:29:48,289 --> 00:29:49,333 ¡Sí! 372 00:29:54,546 --> 00:29:56,026 Ahora es nuestra oportunidad de salir de aquí. 373 00:29:56,085 --> 00:29:56,815 ¿Pero cómo? 374 00:29:57,072 --> 00:29:58,792 ¡Estamos atrapados detrás de estas barreras láser! 375 00:29:58,968 --> 00:30:00,383 ¿Dónde están Manborg y sus herramientas? 376 00:30:00,384 --> 00:30:01,415 cuando lo necesitas? ¿eh? 377 00:30:01,416 --> 00:30:02,938 No hables. 378 00:30:05,927 --> 00:30:07,127 ¡No puede ser! 379 00:30:08,617 --> 00:30:09,718 Hola a todos. 380 00:30:10,425 --> 00:30:12,392 ¡Dispara al panel de control para liberarnos! 381 00:30:23,028 --> 00:30:24,028 ¿Ah, sí? 382 00:30:24,720 --> 00:30:25,949 Por aquí, el hangar. 383 00:30:28,624 --> 00:30:29,624 ¿Venir? 384 00:30:30,271 --> 00:30:31,271 ¿Tengo permiso? 385 00:30:32,049 --> 00:30:33,049 Sí. 386 00:30:33,995 --> 00:30:35,562 Pero no me disparen ni nada. 387 00:30:47,038 --> 00:30:48,038 ¿Qué es ese ruido? 388 00:30:50,018 --> 00:30:51,501 ¡Vamos, sal de aquí! 389 00:31:02,876 --> 00:31:05,212 ¡Fuerza Manborg! ¡Vamos! 390 00:31:05,428 --> 00:31:07,768 ¡Date prisa, aléjate de la televisión! 391 00:31:09,447 --> 00:31:11,115 ¿Qué diablos fue eso? 392 00:31:11,116 --> 00:31:12,606 ¡Movámonos! 393 00:31:12,607 --> 00:31:13,986 ¡Esto es lo que yo llamo correr! 394 00:31:20,071 --> 00:31:21,071 Acceso denegado. 395 00:31:22,197 --> 00:31:23,368 ¡Es un candado del futuro! 396 00:31:26,944 --> 00:31:28,177 Dispara a la cerradura Justicia. 397 00:31:32,800 --> 00:31:34,069 Jeje. ¿S? 398 00:31:35,053 --> 00:31:36,134 ¿Lejos del? 399 00:31:45,069 --> 00:31:46,069 Este es el barón. 400 00:31:46,505 --> 00:31:47,591 No vuelvas atrás ahora. 401 00:31:52,324 --> 00:31:53,475 Prisionero número 7... 402 00:31:53,941 --> 00:31:56,081 Hay algo que me gustaría decirte. 403 00:32:00,928 --> 00:32:01,928 ¿S? 404 00:32:03,327 --> 00:32:05,154 Bueno, una vez más sólo Barón. 405 00:32:12,535 --> 00:32:16,442 A veces pienso que el El universo quiere que me quede solo. 406 00:32:16,701 --> 00:32:17,964 Llamé a su prisionera número 7, 407 00:32:19,523 --> 00:32:20,716 para mi, 408 00:32:21,653 --> 00:32:23,966 Siempre ha sido el prisionero número uno... 409 00:32:24,517 --> 00:32:25,033 Sí... 410 00:32:25,382 --> 00:32:26,981 ¡Vaya! 411 00:32:28,234 --> 00:32:29,234 Ah? 412 00:32:31,389 --> 00:32:32,458 Lograron escapar. 413 00:32:33,889 --> 00:32:35,847 ¿Qué tienes ahí? ¿A sus espaldas? 414 00:32:38,059 --> 00:32:43,152 De... flores... no para mí... ¿verdad? 415 00:32:45,676 --> 00:32:46,676 ¡Prisioneros! 416 00:32:47,484 --> 00:32:50,176 Deben haberlos usado para escapar. 417 00:32:50,815 --> 00:32:52,244 André de centinela. 418 00:33:01,092 --> 00:33:02,092 Shh. 419 00:33:03,417 --> 00:33:04,024 ¡Allá! 420 00:33:04,025 --> 00:33:05,208 ¡Eso es lo que necesitamos! 421 00:33:06,076 --> 00:33:07,076 Estoy trabajando en ello. 422 00:33:07,521 --> 00:33:08,601 ¿Cómo los haremos volar? 423 00:33:09,209 --> 00:33:10,566 Hay convertidor antigravedad. 424 00:33:10,567 --> 00:33:11,613 ¿Qué fue eso? 425 00:33:12,170 --> 00:33:13,604 ¡Bravo idiota! 426 00:33:23,251 --> 00:33:24,955 ¡Dejen sus armas y ríndanse! 427 00:33:48,613 --> 00:33:50,280 ¡Vamos! 428 00:33:50,668 --> 00:33:51,668 ¡Sigamos adelante! 429 00:33:52,552 --> 00:33:54,910 ¿Le diste una buena patada? los pantalones al guardia anterior. 430 00:33:54,934 --> 00:33:56,709 Claro, he sido su maestro. 431 00:34:18,227 --> 00:34:19,227 432 00:34:19,228 --> 00:34:23,231 Delincuentes armados y peligrosos huyeron. 433 00:34:45,919 --> 00:34:46,919 Detrás. 434 00:35:19,683 --> 00:35:20,387 Te golpean. 435 00:35:20,388 --> 00:35:22,836 ¿S? es solo un rasguño. 436 00:35:31,991 --> 00:35:33,615 Qué decepción. 437 00:35:40,118 --> 00:35:41,212 Lo que quieras hacer, 438 00:35:41,681 --> 00:35:42,681 falla inmediatamente! 439 00:35:44,950 --> 00:35:46,661 No importa cuál sea el final. 440 00:35:51,963 --> 00:35:53,836 la humanidad ha sobrevivido cosas peores sobre ti! 441 00:36:08,480 --> 00:36:10,227 ¡La humanidad ha sobrevivido a lo peor! 442 00:36:40,064 --> 00:36:41,854 ¡No, Lucía, no! 443 00:36:45,631 --> 00:36:48,229 ¡Déjala en paz! ¡Por favor! 444 00:37:02,629 --> 00:37:05,117 Ese tipo ha construido el casa con los periódicos! 445 00:37:06,892 --> 00:37:08,873 Significa que es... pobre. 446 00:37:10,235 --> 00:37:12,762 Hay hamburguesas de cartas en cualquier lugar. 447 00:37:14,540 --> 00:37:17,022 Creo que ese tipo... 448 00:37:18,373 --> 00:37:19,741 tu pones la basura... 449 00:37:19,742 --> 00:37:21,326 en la cabeza. 450 00:37:22,113 --> 00:37:24,284 No escuchar una palabra de lo que digo. 451 00:37:33,321 --> 00:37:35,147 De esta manera, la entrada está aquí. 452 00:37:39,261 --> 00:37:41,876 - Me preguntaba si comieron sándwiches... - 453 00:37:47,022 --> 00:37:48,407 Bastante bien, ¿eh, Mina? 454 00:37:49,185 --> 00:37:51,159 - Oh, siempre deberías exhibirte... - 455 00:37:52,998 --> 00:37:54,743 - Soy fuerte como él, pero... - 456 00:37:55,061 --> 00:37:57,725 - No porque dirglelo esté celoso... - 457 00:37:59,414 --> 00:38:02,194 Vaya. - ¿Oh? 458 00:38:05,581 --> 00:38:07,227 Muy bien, soy sólo yo. 459 00:38:10,230 --> 00:38:11,230 Vamos chicos... 460 00:38:13,219 --> 00:38:14,499 Quiero a ese pequeño como mascota. 461 00:38:30,148 --> 00:38:33,474 ¿Dónde encontraste todas estas cosas? 462 00:38:34,300 --> 00:38:36,154 Estuve aquí cuando me escapé. 463 00:38:37,462 --> 00:38:39,426 Ah, deliciosos bocadillos, 464 00:38:40,042 --> 00:38:41,764 Eres un salvador, el hombre número uno. 465 00:38:42,963 --> 00:38:44,344 ¿Y si nos encuentran? 466 00:38:44,790 --> 00:38:46,169 No vengas aquí por un tiempo. 467 00:38:46,677 --> 00:38:47,730 Estaremos a salvo aquí. 468 00:38:47,731 --> 00:38:49,859 La gente se ha escondido durante años debajo. 469 00:38:52,410 --> 00:38:53,410 ¡Justicia! 470 00:38:56,937 --> 00:38:58,148 ¡Tenemos que limpiar esta herida! 471 00:39:00,414 --> 00:39:01,553 La justicia debería descansar. 472 00:39:01,843 --> 00:39:02,843 ¿Has resultado herido? 473 00:39:03,043 --> 00:39:03,731 ¿Cómo te sientes? 474 00:39:03,732 --> 00:39:06,019 ¿S? ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 475 00:39:06,020 --> 00:39:07,032 deberíamos estar aquí abajo 476 00:39:07,233 --> 00:39:08,553 hasta que tengamos un plan. 477 00:39:09,146 --> 00:39:10,401 No podemos simplemente sentarnos. 478 00:39:10,716 --> 00:39:11,763 No tenemos elección. 479 00:39:13,668 --> 00:39:14,668 salgo. 480 00:39:16,523 --> 00:39:17,523 ¿Qué ocurre? 481 00:39:18,074 --> 00:39:19,074 ¡Boh! A quién le importa. 482 00:39:20,281 --> 00:39:21,406 ¡Comemos! 483 00:39:25,423 --> 00:39:26,852 Mina... 484 00:39:28,775 --> 00:39:31,479 ¿Estás solo...? 485 00:39:32,014 --> 00:39:33,014 No. 486 00:39:33,463 --> 00:39:34,728 ¿S? 487 00:39:37,310 --> 00:39:38,970 ¿Entonces estás planeando guardarlo? 488 00:39:39,922 --> 00:39:41,760 Ven y enfréntame. 489 00:39:50,799 --> 00:39:51,684 Cuatro tazas de agua, 490 00:39:51,685 --> 00:39:52,942 Es lo que dice aquí. 491 00:39:54,843 --> 00:39:55,843 Cuatro... 492 00:39:56,792 --> 00:39:57,792 tazas... 493 00:39:58,892 --> 00:40:00,893 agua. ¿S? 494 00:40:00,894 --> 00:40:02,424 Y luego llevamos el agua a ebullición. 495 00:40:02,425 --> 00:40:04,643 - Ah, por supuesto. -No, 496 00:40:04,912 --> 00:40:05,700 todavía no. 497 00:40:05,701 --> 00:40:07,056 Después de que el agua hierva. 498 00:40:07,269 --> 00:40:07,689 Oh. 499 00:40:08,246 --> 00:40:09,495 Después de hervir el agua... 500 00:40:09,868 --> 00:40:10,890 está escrito el? 501 00:40:12,220 --> 00:40:13,645 Letra pequeña, como siempre... 502 00:40:14,558 --> 00:40:17,360 ¿Puedo preguntarte una cosa? 503 00:40:17,964 --> 00:40:19,523 Puede preguntarme cualquier cosa, Justicia. 504 00:40:20,036 --> 00:40:21,036 Soy un amigo. 505 00:40:21,665 --> 00:40:24,258 ¿Por qué estás... tú... ya sabes... 506 00:40:24,788 --> 00:40:25,788 ¿escapó? 507 00:40:26,002 --> 00:40:27,111 Es una larga historia. 508 00:40:28,846 --> 00:40:31,404 No tuve elección. Entrena a sus soldados 509 00:40:32,089 --> 00:40:33,119 o morir. 510 00:40:35,387 --> 00:40:36,817 Iba a regresar para salvarte. 511 00:40:38,290 --> 00:40:39,433 Para salvar, Mina. 512 00:40:40,826 --> 00:40:42,579 Fuerza terminamos de preparar este manjar. 513 00:40:43,773 --> 00:40:45,105 ¿S? Estoy de acuerdo con esto. 514 00:40:46,053 --> 00:40:47,053 No. 515 00:41:03,201 --> 00:41:04,336 Hola Manborg. 516 00:41:04,634 --> 00:41:05,839 ¿Te acuerdas de mí? 517 00:41:06,061 --> 00:41:07,761 Soy su viejo amigo, el Dr. Scorpious. 518 00:41:08,316 --> 00:41:10,138 - Hola - Tranquilo, estoy hablando. 519 00:41:12,072 --> 00:41:14,903 Si estás viendo esto, la mayoría probablemente estarás muerto. 520 00:41:15,127 --> 00:41:16,127 ¡O peor! 521 00:41:17,116 --> 00:41:18,612 Y eso significa que es hora de luchar. 522 00:41:19,153 --> 00:41:21,040 Es hora de devolver esos Killborg Hell 523 00:41:21,274 --> 00:41:23,506 ¡Y salva a la humanidad para siempre! 524 00:41:25,236 --> 00:41:26,353 Te equivocaste de hermano. 525 00:41:28,156 --> 00:41:29,162 No soy un héroe. 526 00:41:30,015 --> 00:41:31,062 Cálmate, Manborg. 527 00:41:31,876 --> 00:41:33,803 Yo estaba allí cuando tú fueron derrotados por el Conde. 528 00:41:34,159 --> 00:41:35,503 Escondí tu cuerpo. 529 00:41:35,926 --> 00:41:37,093 Construí en secreto. 530 00:41:37,773 --> 00:41:39,597 Usé su tecnología robótica. 531 00:41:39,839 --> 00:41:41,150 ¡Para crear el guerrero definitivo! 532 00:41:42,653 --> 00:41:45,212 Ningún hombre ha estado nunca cerca para derrotar al Conde. 533 00:41:45,932 --> 00:41:50,030 El único que puede tratar contigo. 534 00:42:11,774 --> 00:42:12,774 El hombre número uno. 535 00:42:13,388 --> 00:42:14,388 Encontré algo. 536 00:42:15,493 --> 00:42:16,671 - Es Mina - Oh. 537 00:42:16,672 --> 00:42:17,672 Él dice... 538 00:42:19,176 --> 00:42:20,184 espera un segundo... 539 00:42:21,510 --> 00:42:23,000 No tengo mis gafas aquí... 540 00:42:24,412 --> 00:42:25,953 No, ¿a quién le importa quién diga? 541 00:42:27,132 --> 00:42:28,132 Él se ha ido. 542 00:42:30,851 --> 00:42:31,851 Dios mío. 543 00:42:31,988 --> 00:42:32,988 Es un suicidio. 544 00:42:33,407 --> 00:42:34,407 ¡¿Cosa?! 545 00:42:35,076 --> 00:42:36,495 Y alrededor de la Torre Génesis. 546 00:42:36,976 --> 00:42:37,976 Arena. 547 00:42:38,153 --> 00:42:39,153 Se va a enfrentar... 548 00:42:39,728 --> 00:42:41,098 Conde Draculon. 549 00:42:41,726 --> 00:42:43,605 Mina. ¿Por qué? 550 00:42:43,897 --> 00:42:44,897 ¿Quién de nosotros puede salvarlo? 551 00:42:45,006 --> 00:42:46,856 ¡No podemos luchar solos contra un ejército! 552 00:42:48,232 --> 00:42:49,300 Si te preocupas por ella... 553 00:42:50,939 --> 00:42:51,939 lo harás. 554 00:42:52,218 --> 00:42:53,218 ¿Como? 555 00:42:53,477 --> 00:42:54,507 Te diré cómo. 556 00:42:57,246 --> 00:42:58,246 ¡Manborg! 557 00:42:59,651 --> 00:43:02,318 Iremos allí y patearemos traseros. 558 00:43:02,591 --> 00:43:04,326 Es un buen camino, Manborg. 559 00:43:05,095 --> 00:43:06,187 ¿Pero si ya es demasiado tarde? 560 00:43:07,553 --> 00:43:08,641 Nunca es demasiado tarde.... 561 00:43:10,516 --> 00:43:11,768 ser un héroe. 562 00:43:12,658 --> 00:43:13,944 Eres un tonto Manborg. 563 00:43:14,909 --> 00:43:15,909 Me gusta. 564 00:43:16,057 --> 00:43:17,097 Vamos, manos a la obra. 565 00:43:17,530 --> 00:43:18,930 Me alegro de que hayas vuelto, Manborg. 566 00:43:19,228 --> 00:43:21,068 Hombre número uno, estoy feliz para trabajar contigo... 567 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 Concentrado. 568 00:43:37,547 --> 00:43:38,547 ¿S? 569 00:44:10,874 --> 00:44:12,272 ¡Cielos! 570 00:44:22,872 --> 00:44:24,772 Tu poder está mucho más allá 571 00:44:24,773 --> 00:44:26,240 a lo que el mundo ha visto jamás, Manborg. 572 00:44:26,264 --> 00:44:28,468 Para la mayor de las potencias reside dentro de ti. 573 00:44:29,534 --> 00:44:31,337 Cuando llegue el momento lo entenderás. 574 00:44:34,058 --> 00:44:35,899 Oh sí, ¿te gusta eso, pequeña? 575 00:44:37,837 --> 00:44:39,523 ¿Cuál es tu problema? 576 00:44:45,512 --> 00:44:46,512 Muy bien. 577 00:44:55,153 --> 00:44:56,833 Tienes muchas muertes por delante. 578 00:44:57,934 --> 00:44:58,934 Buena suerte. 579 00:44:59,370 --> 00:45:00,558 No es sólo matar... 580 00:45:01,731 --> 00:45:04,416 E 'para la... familia. 581 00:45:06,642 --> 00:45:07,770 Ahora somos una familia. 582 00:46:22,353 --> 00:46:23,473 No es necesario hacerlo 583 00:46:25,236 --> 00:46:26,236 Podemos ayudar. 584 00:47:13,765 --> 00:47:15,565 Lamento arruinar tu fiesta. 585 00:47:16,797 --> 00:47:17,797 ¡Justicia, detrás de ti! 586 00:47:28,368 --> 00:47:29,407 ¡Oye! 587 00:47:30,509 --> 00:47:32,136 ¿Adónde planeabas ir? 588 00:47:33,295 --> 00:47:34,356 Ve a rescatar a Mina. 589 00:47:34,656 --> 00:47:35,999 Tengo una cuenta que saldar. 590 00:47:36,403 --> 00:47:38,049 ¿Qué te dije sobre ser una familia? 591 00:47:38,510 --> 00:47:40,517 Las familias permanecen unidas. 592 00:47:41,765 --> 00:47:43,391 Nos vemos pronto. 593 00:47:45,562 --> 00:47:47,698 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Manborg, no vayas allí! 594 00:47:47,965 --> 00:47:49,087 Dice el peligro... 595 00:47:51,787 --> 00:47:54,144 Ah... un aventón. Está bien. 596 00:47:56,042 --> 00:47:57,042 Justicia. 597 00:48:02,398 --> 00:48:03,398 Vete de aquí. 598 00:48:09,331 --> 00:48:10,331 Lo volverás a ver. 599 00:48:10,603 --> 00:48:12,908 Sí, lo sé. 600 00:48:13,421 --> 00:48:14,421 Lo sé. 601 00:48:45,051 --> 00:48:49,043 Esperaba volver a encontrarnos todavía, Manborg. 602 00:48:50,154 --> 00:48:52,498 ¿Y porque? ¿Te llaman ahora? 603 00:49:02,258 --> 00:49:04,562 Tú... mataste a mi hermano. 604 00:49:11,531 --> 00:49:13,770 Ven y toma tu venganza. 605 00:49:14,321 --> 00:49:15,970 ¿Ah, sí? 606 00:49:22,092 --> 00:49:23,092 ¡Aaggh! 607 00:50:12,991 --> 00:50:13,991 ¡Aaaah! 608 00:50:41,717 --> 00:50:44,062 Chicos van a dejarme algo? 609 00:50:44,343 --> 00:50:45,343 ¿Estás vivo? 610 00:50:46,335 --> 00:50:47,341 Maldita sea, por supuesto. 611 00:50:58,567 --> 00:50:59,694 Puede hacerlo solo. 612 00:51:02,507 --> 00:51:04,071 Ojalá pudiera decir lo mismo de nosotros. 613 00:51:51,668 --> 00:51:55,226 El hombre número uno es bueno. Pero ahora estás obsoleto. 614 00:51:56,137 --> 00:51:58,257 El poder del espíritu humano. nunca quedará obsoleto. 615 00:51:58,957 --> 00:51:59,957 ¿Porque tú...? 616 00:52:37,548 --> 00:52:39,348 Te hemos dado el oportunidad de unirse a nosotros, 617 00:52:39,475 --> 00:52:41,502 convertirse en algo más que un simple ser humano. 618 00:52:41,772 --> 00:52:43,584 Soy más de lo que usted jamás será, barón. 619 00:52:43,793 --> 00:52:46,146 ¿Por qué? ¡Qué patético deseo humano! 620 00:52:46,147 --> 00:52:47,636 ¿Te dan ganas de tirarlo todo? 621 00:52:50,849 --> 00:52:52,070 ¿Fue por amor? ¿Bien? 622 00:52:53,895 --> 00:52:54,895 ¿S? 623 00:52:56,123 --> 00:52:57,123 Oh. 624 00:53:23,761 --> 00:53:24,761 - ¡Justicia! - ¡Oye! 625 00:53:25,583 --> 00:53:26,611 Coge la gra... 626 00:53:27,171 --> 00:53:28,643 ¿Cosa? 627 00:53:36,067 --> 00:53:37,067 Está bien, Justicia. 628 00:53:37,237 --> 00:53:38,117 Muy buen amigo. 629 00:53:38,118 --> 00:53:39,352 obligar a hablar 630 00:53:40,118 --> 00:53:42,421 G...R... 631 00:53:43,017 --> 00:53:44,394 Un 3 para revertir... 632 00:53:46,488 --> 00:53:47,786 Y '¡Granadas! ¡Granadas! ¡Granadas! 633 00:53:47,787 --> 00:53:48,925 ¡Ay dios mío! 634 00:53:54,305 --> 00:53:55,305 ¡Oh! 635 00:54:05,560 --> 00:54:08,041 Ah, fue intenso. 636 00:54:08,623 --> 00:54:09,623 Ajá. 637 00:54:09,788 --> 00:54:11,612 ¿Qué diablos fue eso? 638 00:54:12,609 --> 00:54:13,609 ¡Manborg! 639 00:54:52,827 --> 00:54:53,827 ¡Mina! ¡Mina! 640 00:54:56,223 --> 00:54:58,366 Prepárate para conocer a tu hermano... 641 00:54:58,656 --> 00:54:59,849 ¡Diablos! 642 00:55:00,761 --> 00:55:01,761 ¡Consigue esto! 643 00:55:14,604 --> 00:55:15,604 ¡Draculón! 644 00:55:18,609 --> 00:55:19,680 Adiós bastardo. 645 00:55:58,731 --> 00:56:00,613 Fue golpeado por la energía pura de los electrones. 646 00:56:02,806 --> 00:56:04,043 Paro cardíaco instantáneo. 647 00:56:05,420 --> 00:56:06,441 ¿Mi hermana murió? 648 00:56:08,122 --> 00:56:09,222 Debes hacer algo. 649 00:56:09,834 --> 00:56:11,035 No hay nada que podamos hacer. 650 00:56:11,710 --> 00:56:12,710 Él se ha ido. 651 00:56:16,469 --> 00:56:17,469 ¡No! 652 00:56:18,918 --> 00:56:20,714 No. Tengo algo en mí que puede ayudar. 653 00:56:41,670 --> 00:56:42,670 ¡Mina! 654 00:56:49,160 --> 00:56:50,160 ¿Manborg? 655 00:56:51,843 --> 00:56:53,546 No me digas ese suero en el corazón 656 00:56:53,547 --> 00:56:54,992 ¡Era lo único que tenías! 657 00:56:55,668 --> 00:56:56,668 Fue. 658 00:56:57,125 --> 00:56:58,307 Eres un héroe, Manborg. 659 00:57:01,702 --> 00:57:02,702 Hola Manborg. 660 00:57:03,440 --> 00:57:04,899 Sí, lo soy, Manborg. 661 00:57:05,728 --> 00:57:08,288 Tengo a alguien conmigo que tengo el placer de saludarte. 662 00:57:15,796 --> 00:57:16,796 Oye, hermano. 663 00:57:16,904 --> 00:57:17,984 Ey. Soy yo, tu hermano. 664 00:57:18,316 --> 00:57:19,765 ¿Recuerdas cuando morí primero? 665 00:57:20,180 --> 00:57:22,540 solo queria decirte que lo has hecho bien ahí fuera. 666 00:57:25,072 --> 00:57:26,641 Porque no hay cielo. 667 00:57:33,423 --> 00:57:34,204 Adiós, Manborg. 668 00:57:34,205 --> 00:57:38,231 Hay... hay... ¿el cielo? 669 00:57:39,183 --> 00:57:41,700 Déjalo ir, déjalo ir. 670 00:57:45,565 --> 00:57:48,237 671 00:58:01,661 --> 00:58:02,948 ¿Cosa?