1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
<b>HUNTER B-15:</b> <i>От името
на Органа за промяна във времето,</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
С това ви арестувам
за престъпления срещу Свещената времева линия.

3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
<b>ПРОПУСКАНЕ НА МИНУТИ:</b> <i>Отдавна, всезнаещият
Появиха се пазители на времето</i>

4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
<i>създаване и организиране
Свещената времева линия.</i>

5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
<i>Понякога хора като теб
отклони се от пътя.</i>

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
<i>Ние наричаме тези варианти.</i>

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
<b>(ПИСЪЦИ)</b>

8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
Лауфейсън, как се пледираш?

9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
- Между другото, аз съм агент Мобиус.
- Откога си тук?

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
<b>МОБИУС:</b> <i>Не знам. Трудно е да се каже,
времето минава по различен начин тук в TVA.</i>

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
Сега парадирате наоколо

12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
сякаш вие сте божествените арбитри
на властта във Вселената.

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
<b>ЛОКИ:</b> Безкрайни камъни?

14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
Някои от момчетата
използвайте ги като преспапие.

15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
Това ли е най-голямата сила
във вселената?

16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
<b>(ИЗПЪХВАНЕ)</b>

17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
<b><font color="
<b>МОБИУС:</b> <i>Не мога да ти предложа спасение,</i>

18
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
но може би мога да предложа
ти нещо по-добро.

19
00:01:01,542 --> 00:01:04,333
<i>Вариант беглец убива
нашите Minutemen.</i>

20
00:01:04,417 --> 00:01:07,417
И имате нужда от Бога на пакостите
да ти помогне да го спреш?

21
00:01:09,125 --> 00:01:10,167
<i>Защо аз?</i>

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,417
<b>МОБИУС:</b> <i>Вариантът, който търсим, е...</i>

23
00:01:12,500 --> 00:01:13,542
Вие.

24
00:01:51,708 --> 00:01:54,000
<b>(СВУЧЕНЕ НА РЕНЕСАНСОВА МУЗИКА)</b>

25
00:01:59,958 --> 00:02:00,958
<b><font color="

26
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
<b>ДЕТЕ:</b> Пожелайте нещо.

27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
здрасти какво става

28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
Вие не сте облечени както трябва.

29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
<b>(СМИХАНЕ)</b>
аз... така че...

30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
<b>MINUTEMAN:</b> Открит е вариант, командире.

31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
Да се ​​движим.

32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
Някои от нас имат нужда от това, нали знаете.

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
<b>MINUTEMAN:</b> Все още няма енергия на нексус, госпожо.

34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
<b>(МУЗИКА, БРЕЩАЩА ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)</b>

35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
<b><font color="
Пазете си гърба!

36
00:03:04,958 --> 00:03:08,167
<b>ВОДЕЩ:</b> <i>Мои лордове, мои дами, добре дошли</i>

37
00:03:08,250 --> 00:03:11,542
<i>и ви благодарим, че се присъединихте към нас,
тук в замъка.</i>

38
00:03:11,625 --> 00:03:16,500
<i>Моля, настанете се по местата си
защото голяма битка е на път да започне.</i>

39
00:03:16,583 --> 00:03:18,667
<i>Наградата?
Нашата принцеса.</i>

40
00:03:18,750 --> 00:03:23,375
<i>Ще надделее злото,
или държим на герой?</i>

41
00:03:23,458 --> 00:03:26,333
<b>(ВЪЗПУСКАНЕ НА РОК ПЕСЕН НА 80-ТЕ)</b>

42
00:03:34,958 --> 00:03:36,708
<b><font color="

43
00:03:39,083 --> 00:03:40,417
<b>MINUTEMAN:</b> Командир?

44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
<b>(РУМХТЕНЕ)</b>

45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
<b>(ПЕЕ)</b> <i>♪ Къде са отишли ​​всички добри хора
И къде са всички богове? ♪</i>

46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
<i>♪ Къде е улицата
Херкулес да се бие... ♪</i>

47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
какво правиш

48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
Забавлявам се.

49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
<b><font color="

50
00:04:03,208 --> 00:04:08,125
<i>♪ Няма ли бял рицар
На огнен кон? ♪</i>

51
00:04:09,292 --> 00:04:14,792
<i>♪ Късно през нощта се мятам и въртя
И мечтая за това, от което се нуждая ♪</i>

52
00:04:14,875 --> 00:04:17,083
<i>♪ Имам нужда от герой ♪</i>

53
00:04:17,167 --> 00:04:20,583
<i>♪ Държа на герой
До края на нощта <font color="

54
00:04:20,667 --> 00:04:21,667
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>

55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
<i>♪ Той трябва да е силен
И той трябва да е бърз. ♪</i>

56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
<i>♪ И той трябва да е току-що от битката ♪</i>

57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
<i>♪ Имам нужда от герой. ♪</i>

58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
<i>♪ Държа на герой
— До утринната светлина. <цвят на шрифта="

59
00:04:34,125 --> 00:04:37,125
<i>♪ Той трябва да е сигурен
и трябва да е скоро. ♪</i>

60
00:04:37,208 --> 00:04:40,417
<i>♪ И той трябва да е по-голям от живота. ♪</i>

61
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
<i>♪ Имам нужда от герой! ♪</i>

62
00:04:46,250 --> 00:04:48,417
<b>(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)</b>

63
00:04:56,761 --> 00:05:02,761
<i>Осигурено от SilverStark</i>
www.OpenSubtitles.org

64
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
<b>(ЗВЪРНАНЕ НА КАМБАНА)</b>

65
00:05:07,583 --> 00:05:10,542
<b>ПРОПУСКАНЕ НА МИНУТИ:</b> Добре, всички,
нека прегледаме наученото.

66
00:05:10,625 --> 00:05:13,667
Какво се случва при събитие Nexus
клони след червената линия?

67
00:05:14,708 --> 00:05:16,250
Много лоши неща.

68
00:05:16,333 --> 00:05:18,667
Хайде, Локи.
Какво е?

69
00:05:18,792 --> 00:05:23,208
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b> Това е, когато TVA може
вече не нулира събитие Nexus.

70
00:05:23,292 --> 00:05:25,208
окей скучно.

71
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
вярно И това би довело
до унищожаването на времевата линия

72
00:05:28,583 --> 00:05:31,208
и колапсът на реалността, каквато я познаваме.

73
00:05:31,292 --> 00:05:32,292
чуваш ли ме

74
00:05:32,917 --> 00:05:34,708
Вие записвате ли?
Или си жив?

75
00:05:34,792 --> 00:05:37,000
Ъъъ, горе-долу и двете.

76
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
ах

77
00:05:39,667 --> 00:05:42,333
<b>(ВЪЗИКЛИЧАВА)</b> Гледайте го!
Къде са ти обноските?

78
00:05:42,958 --> 00:05:44,875
о! хей Откажи се!

79
00:05:45,875 --> 00:05:48,167
Това не е хубаво. шутник.

80
00:05:48,250 --> 00:05:50,196
Не можеш да се скриеш...
<b>MOBIUS:</b> Обучението върви ли добре?

81
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
- да
- Това моето списание за джетове ли е?

82
00:05:51,792 --> 00:05:52,917
Остави го долу.
Подгответе се.

83
00:05:53,000 --> 00:05:54,542
Имаше нападение.
да вървим

84
00:05:57,667 --> 00:05:58,792
Сложи го.

85
00:06:05,167 --> 00:06:08,083
добре да Умен.

86
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
C-20 и нейният екип потъмняха

87
00:06:12,375 --> 00:06:15,292
малко след като скочиха
в клона от 1985 г.

88
00:06:15,375 --> 00:06:17,292
Всички признаци сочат към друга засада.

89
00:06:17,375 --> 00:06:21,542
Грабнахме достатъчно времева аура
да знаем, че това е нашият вариант на Локи.

90
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
Но какъв Локи,
остава неизвестен.

91
00:06:23,958 --> 00:06:26,000
Те са по-малкият вид,
да е ясно.

92
00:06:27,333 --> 00:06:30,000
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b> Дай да видя
гърба на това сако.

93
00:06:33,667 --> 00:06:34,667
Хм.

94
00:06:37,917 --> 00:06:40,042
Много фино.
браво

95
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
Не искам никой там
да забравиш какъв си.

96
00:06:42,875 --> 00:06:44,555
О, единствената ти надежда
за залавяне на убиец?

97
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
Не, космическа грешка.

98
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
- Стига толкова.
- Прекрасно.

99
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
<b><font color="

100
00:06:49,292 --> 00:06:50,625
Когато излезем на клона,

101
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
ние не сме просто
търси престъпник във времето.

102
00:06:53,667 --> 00:06:55,000
Търсим Локи.

103
00:06:55,083 --> 00:06:57,500
Вариация на този човек.

104
00:06:57,583 --> 00:06:59,917
Тип, който би трябвало
всички да са много запознати,

105
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
тъй като TVA
е подрязал много тези момчета,

106
00:07:03,083 --> 00:07:05,083
почти повече от всеки друг вариант.

107
00:07:05,167 --> 00:07:06,667
И няма две еднакви.

108
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
Малки разлики във външния вид,
или не толкова леко.

109
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
Различни правомощия, въпреки че
правомощия, като цяло включват

110
00:07:12,792 --> 00:07:15,833
промяна на формата,
илюзия-проекция и любимата ми...

111
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
Дублиране-леене.

112
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
Илюзия-проекция.

113
00:07:21,625 --> 00:07:23,542
Не, двама са
напълно различни правомощия.

114
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
как?

115
00:07:24,792 --> 00:07:28,375
Илюзията-проекция включва изобразяване
детайлен образ извън себе си,

116
00:07:28,458 --> 00:07:30,375
което е осезаемо
във външния свят,

117
00:07:30,458 --> 00:07:32,708
докато дублиране-леене
включва пресъздаване

118
00:07:32,792 --> 00:07:36,250
точно факсимиле на собственото тяло
в сегашните си обстоятелства,

119
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
който действа като истинско холографско огледало
на неговата молекулярна структура.

120
00:07:39,917 --> 00:07:42,667
Но ти вече го знаеше.

121
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
Добре, поеми дъх. Отбелязано.

122
00:07:47,292 --> 00:07:51,208
Ще се разделим на два отбора,
включително аз и професор Локи.

123
00:07:51,292 --> 00:07:52,333
защо

124
00:07:53,458 --> 00:07:57,167
Защото който и да е този Вариант,
не успяхме да го намерим.

125
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Така че нека привлечем експерт.

126
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
това съм аз

127
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
- Ще получа ли оръжие?
- Не.

128
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
Е, ще си върна магията.
Никой ли не се притеснява от това?

129
00:08:08,292 --> 00:08:10,167
- От какво?
- Аз те предавам.

130
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
- не
- Защо не?

131
00:08:11,542 --> 00:08:12,875
Знаеш, че можем да те хванем.

132
00:08:12,958 --> 00:08:16,167
И как ще те вземе предателството ни
по-близо до Пазителите на времето?

133
00:08:17,208 --> 00:08:19,792
Публика
с Пазителите на времето е на масата?

134
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
Запазете този фокус.

135
00:08:27,625 --> 00:08:30,000
Сигнатурата на върха на нексус се намира, госпожо.

136
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
Нека те попитам това,

137
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
защо просто не пътуваме
обратно преди атаката,

138
00:08:35,792 --> 00:08:37,333
кога Вариантът пристига за първи път?

139
00:08:37,417 --> 00:08:40,292
Събитията на Nexus дестабилизират потока на времето.

140
00:08:40,375 --> 00:08:44,625
Този клон все още се променя и расте,
така че трябва да се появиш в реално време.

141
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Гледахте ли някое от обучителните видеоклипове
трябваше ли?

142
00:08:48,167 --> 00:08:49,958
Е, колкото издържах.

143
00:08:50,042 --> 00:08:52,000
Вашата TVA пропаганда е изтощителна.

144
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
И какво правят тези?

145
00:08:54,333 --> 00:08:58,625
Нулиране на таксите подрязване на засегнатите
радиус на разклонена времева линия,

146
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
позволява на времето да излекува всичките си рани.

147
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
Което звучи като хубав начин

148
00:09:02,875 --> 00:09:05,292
на казване разпадам се
всичко в близост до него.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
Той го прави.

150
00:09:06,917 --> 00:09:08,375
Гледах видеата.

151
00:09:08,458 --> 00:09:09,625
Имам предвид някои от тях.

152
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
<b>HUNTER B-15:</b> Значи сега взема заложници?

153
00:09:12,875 --> 00:09:15,167
<b>МОБИУС:</b> Вариантът никога не е
взет за заложник преди.

154
00:09:16,083 --> 00:09:17,613
<b>HUNTER B-15:</b> Може би той подобрява играта си.

155
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
<b><font color="

156
00:09:19,083 --> 00:09:21,364
<b>HUNTER B-15:</b> Локи не можеше
направиха скок на C-20.

157
00:09:21,417 --> 00:09:23,000
Мисля, че подценявате всъщност...

158
00:09:23,083 --> 00:09:24,750
Разпръснете се и я потърсете.

159
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
И побързай,

160
00:09:25,917 --> 00:09:27,417
ние сме на три единици до червената линия.

161
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
<b>MINUTEMAN:</b> Да тръгваме. Тя е права.
<b>МОБИУС:</b> Хайде.

162
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
чакай...

163
00:09:36,750 --> 00:09:39,125
Ако напуснеш тази палатка,
ще свършиш като тях.

164
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
какво виждаш

165
00:09:46,375 --> 00:09:47,625
Виждам схема,

166
00:09:49,042 --> 00:09:51,167
и в тази схема,
виждам себе си.

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,667
Имаме поговорка в Асгард,

168
00:09:59,167 --> 00:10:02,542
„Където има вълчи уши,
вълчите зъби са близо."

169
00:10:03,167 --> 00:10:05,167
Това означава да сте наясно със заобикалящата ви среда.

170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
Което е абсурдно, защото моите хора са,
по природа лековерни глупаци.

171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
черта, която аз,
Богът на пакостите,

172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
експлоатиран отново и отново
просто като слушате.

173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
Зъбите ми бяха остри,
но ушите ми още по-остри.

174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
Времето ни изтича, Мобиус.

175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
дръж го
Просто му дайте шанс.

176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
<b><font color="

177
00:10:23,125 --> 00:10:27,583
Органът за отклонение във времето
и боговете на Асгард, едни и същи.

178
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
Опиянен от власт,
заслепен за истината.

179
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Тези, които подценявате, ще ви погълнат.

180
00:10:32,583 --> 00:10:34,000
Подценяваш ме,

181
00:10:34,083 --> 00:10:37,042
точно като теб
подценявайте този по-малък Локи.

182
00:10:37,125 --> 00:10:40,083
Ето защо влизате
една вълча уста след друга.

183
00:10:40,167 --> 00:10:42,917
<b>(ИЗПУСКАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО)</b> Две единици.
Той ни губи времето.

184
00:10:43,000 --> 00:10:44,917
окей Хайде, Локи,
направи дълга история кратка.

185
00:10:45,000 --> 00:10:46,488
<b><font color="

186
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
Точно това е
Вариантът иска да направите.

187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
Това е капан.
Той те чака пред тази палатка.

188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Трябва ли да осигуря таксите за нулиране?

189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
Не, той ме иска.
Аз съм ключът към неговия план.

190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- Той знае, че съм по-силен.
- Почти една единица.

191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
И той правилно вярва, че заедно
можем да свалим и управляваме TVA.

192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
Но не това искам.
Имам нова цел.

193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
Аз съм слуга на Свещената времева линия.

194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
И знаейки
това, което сега знам за неговата тактика,

195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
Мога да ви доставя варианта,

196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
но имам нужда от гаранции.

197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
да

198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
Уверения, че няма да бъда
напълно се разпадна

199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
в момента, в който работата е свършена.

200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
вярно...

201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
<b>(ШЕПНЕ)</b> Ще трябва да поговорим
на Пазителите на времето веднага.

202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
Те са в по-голяма опасност, отколкото предполагахме.

203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
<b>(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)</b>

204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
Той лъже.
Просто играя игри.

205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
Там няма никой.

206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
<b><font color="

207
00:11:44,458 --> 00:11:46,250
Имаше ме за секунда.

208
00:11:46,333 --> 00:11:47,792
И моите уши са остри.

209
00:12:13,625 --> 00:12:16,375
<b>(БИПКАНЕ)</b>

210
00:12:28,208 --> 00:12:30,417
<b>(ВЪЗВИЖАВА ТЕРЕМИН МУЗИКА)</b>

211
00:12:37,833 --> 00:12:41,167
<b>MOBIUS:</b> Само аз ли съм, или този офис
ставаш все по-добър и по-добър?

212
00:12:41,542 --> 00:12:42,583
<b>(ОТПУСКАНЕ НА БУТИЛКИ)</b>

213
00:12:42,667 --> 00:12:44,917
Откъде го взе този,
снежното кълбо?

214
00:12:45,000 --> 00:12:46,042
Обичам тези.

215
00:12:46,125 --> 00:12:48,333
Не помня да съм върнал този случай.

216
00:12:48,417 --> 00:12:50,708
Не си единственият анализатор
работи за мен.

217
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Но бихте ли казали,
може би аз съм ти любимата?

218
00:12:55,292 --> 00:12:58,333
И защо трябва да запазите всичко
трофеите от моите кутии тук?

219
00:12:58,417 --> 00:13:00,625
Не мислиш, че бих обичал
имайки тези ролкови кънки

220
00:13:00,708 --> 00:13:02,417
там да оправям кабинката си?

221
00:13:02,500 --> 00:13:04,375
Защото аз одобрявам мисиите.

222
00:13:05,167 --> 00:13:06,208
Добра точка.

223
00:13:06,292 --> 00:13:09,625
Говорейки за това,
нека поговорим за този, който току-що провали.

224
00:13:09,708 --> 00:13:10,750
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

225
00:13:10,833 --> 00:13:12,708
Може да имате нужда от това за нашата дискусия.

226
00:13:12,792 --> 00:13:14,250
Надявам се да е двойна.

227
00:13:14,333 --> 00:13:21,292
Този вариант е...
„Непокорен, упорит, непредвидим“.

228
00:13:21,375 --> 00:13:23,125
Звучи като някой друг, когото познавам.

229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Просто си мислех
звучи като някой, когото познавам.

230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- Мобиус?
- Какво?

231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
Тези пръстени вече бяха там.

232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
И всички те са от вас.

233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
Може би е от
другият ви любим анализатор.

234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
Слушай, Равона,
съжалявам

235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
осъзнавам, че моят,
ти знаеш,

236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
методи с този Локи
са противоречиви, но...

237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
Теглене на опасен вариант
в полето е противоречиво.

238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
Да, не стана точно
както исках днес,

239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
но ето какво разбрахме.

240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
Вариантът обича да забавя времето,

241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
и в крайна сметка ще хванем
другият прави същото.

242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
Защото разбирането
този Локи ми помага да се доближа

243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
на този, който гоним. нали

244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
Виж, знам, че имаш
меко място за счупени неща.

245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
- Не мисля така.
- Да, имаш.

246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
Но Локи е зъл, лъжлив бич.

247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
Това е ролята, която той играе
на Свещената времева линия.

248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
Може би иска да го забърка.

249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
Понякога се изморяваш
да играеш една и съща роля.

250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
възможно ли е
Може ли да се промени?

251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
Освен ако Пазителите на времето не го постановят.

252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
И тогава ще бъде така.

253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
А как са старите Пазители на времето?
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
как мислите

255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
<b>(СМИХВА се)</b> Не знам.
Защото никога не съм ги срещал.

256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
За щастие. въпреки че
Не трябва да казвам това.

257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
Този изглежда...

258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
Пазителите на времето наблюдават
всеки аспект на този случай.

259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
Никога не съм ги виждал толкова ангажирани.

260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
Те искат този Вариант да бъде заловен.

261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
И аз също.

262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
И това е последният шанс
ще се справиш с този Локи.

263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
страхотно Това е всичко, което ще ми трябва.
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
Благодаря ти, R Slayer.

265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
Не помня това.

266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
Това трябва да е от този анализатор
държиш отстрани.

267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
Останете съсредоточени.

268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
Очи на пътя.

269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
<b>РАВОНА:</b> Мобиус?

270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
Почти ме нямаше.

271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
Наистина ли вярвате в този вариант?

272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
Ммм... За щастие той вярва в себе си
достатъчно и за двама ни.

273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
И хей, ако не работи,
Сам ще го изтрия.

274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
Той наистина е арогантен.

275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
<b>(СВИРНЕ)</b>

276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
Сигурно се чудите
какво се случи по време на мисията.

277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
Това беше първият ти урок
при улавянето на Локи.

278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
Очаквайте очакваното.

279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
Наполовина забавно да си мошеник

280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
е да знаеш, че всеки знае
ти си мошеник и тогава,

281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
много от вашите трикове
може да дойде от експлоатация

282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- фактът, че знаете, че те знаят...
- Добре. Просто млъкни!

283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
моля Какво стана
на човека, когото срещнах в асансьора?

284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
Който не обичаше да говори.
Помниш ли го?

285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
Сега съм заседнал с този човек

286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
който няма да спре да се измъква
за това какво кара един Локи да работи!

287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
какво? Не съм ли точно затова тук?

288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
Не, не ме интересува какво те кара да цъкаш.

289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Вие сте тук, за да ми помогнете да хвана
по-висшата версия на себе си.

290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
- това е!
- Чакай.

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Не съм сигурен "превъзходен"
всъщност е доста точната дума.

292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
виждаш ли Ето го.
Точно там.

293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
Вярвах, глупаво,

294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
тази несигурна нужда от валидиране
ще ви мотивира да откриете убиеца.

295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
Не защото те интересува
мисията TVA или да бъдеш герой,

296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
но тъй като знаете този вариант
е по-добър от теб и не можеш да го приемеш.

297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
Много хубаво.

298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
Искам да кажа, очарователно е това, което мислиш
може да ме манипулираш.

299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
Аз съм на десет крачки пред теб.

300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
Играх една игра
от моите през цялото време.

301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
Какво, очаровай по свой начин
пред Пазителите на времето,

302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
бутайте ги,
и да поеме контрола върху TVA?

303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
Става ли ми топло?

304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
Двоен кръст
от най-надеждния лъжец в историята.

305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
окей защо си там
протягаш врата си за мен?

306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
Ще ти дам два варианта,

307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
и можеш да вярваш
който искаш.

308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
A, защото виждам уплашен
малко момче, треперещо в студа.

309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
И някак си се чувстваш зле за това ледено бягане.

310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
Или Б, просто искам да хвана този човек,

311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
и ще ти кажа каквото и да е
трябва да ти кажа

312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
Нямам нужда от вашето съчувствие.

313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
Добре, защото ми свършва.

314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
какво е това
Следващата стъпка от вашата манипулация...

315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
Това е последната стъпка.
Последният ти шанс.

316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
О, и какво прави моят отчаян
изисква последен шанс?

317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
работа.

318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
работа?

319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
Имам нужда да прегледаш всеки
и всяко едно от досиетата на Variant,

320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
и тогава ми дай твоя...
Как да го сложа?

321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
Вашата уникална гледна точка на Локи.

322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
И кой знае?
Може би има нещо, което сме пропуснали.

323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
Е, вие сте идиоти.
Подозирам, че вероятно сте пропуснали много.

324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
Ето защо съм късметлия
Имам те за малко по-дълго.

325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
Нека те паркирам на това бюро.

326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
И не се страхувайте
наистина да се облегна на тази работа.

327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
Ето един добър трик за вас.

328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
Преструвай се, че животът ти зависи от това.

329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
Отивам да си взема лека закуска.

330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
<b>(ЛОКИ СТЕНЕ)</b>

331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
<b>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</b>

332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
Боже мой

333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
Не ми казвайте, че Вариант е нападнал засада
и уби друг екип от Minutemen.

334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
<b>(ИЗПЪХВАНЕ)</b> И открадна
таксата им за нулиране също.

335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
Шшт

336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
Шшт

337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
здрасти

338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
<b>(ПИШЕТЕ НА КОМПЮТЪР)</b>

339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
здравей

340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
<b>(DINGS)</b>

341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
мога ли да ти помогна

342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
да Занимавам се с важен бизнес с TVA.

343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
Последващи действия след мисия на място.
Знаете как става.

344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
Очертахме червено близо до върха и...

345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
Е, никога не е добре.
<b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>

346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
Хм, бих искал всички файлове, отнасящи се
към създаването на TVA, моля.

347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
Те са класифицирани.

348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
окей Бих искал всички файлове, отнасящи се
до началото на времето тогава.

349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
- Те са класифицирани.
- Добре, краят на времето.

350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
- Те са класифицирани.
- Добре, какви файлове мога да имам?

351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
Приятно четене.

352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
<b><font color="

353
00:21:20,250 --> 00:21:21,708
Намерих нещо.

354
00:21:21,792 --> 00:21:24,583
Не, казах: „Не ме безпокойте
докато не прочетете всички файлове."

355
00:21:24,667 --> 00:21:25,792
- Имам.
- Всеки файл?

356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- да
- Отнася се за Варианта?

357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
Отговорът не е във файловете,
това е на времевата линия.

358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
Той се крие в апокалипсис.

359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
Кой апокалипсис?

360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
Някога в историята?
Има милион от тях.

361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
Рагнарок. запознати ли сте

362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
да Разрушаването на Асгард
и повечето хора. съжалявам

363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
Да, много тъжно.

364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
Както и да е, накара ме да се замисля...

365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
давай напред

366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
Събития на Nexus

367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
се случи, когато някой направи нещо
те не трябва да правят, нали?

368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
Е, малко повече е
сложно, но да.

369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
страхотно И тогава това нещо
те не трябва да правят,

370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
каскади в цял набор от други
неща, които не трябва да се случват.

371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
И така нататък и така нататък, докато накрая,
нова времева линия се разклонява. да

372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
Хаотични промени
на предварително определен резултат.

373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
- Точно така. Така че, нека просто кажем...
- Ммм-хмм. какво правиш

374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
...вашата салата е Асгард в този сценарий.

375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
- Не е Асгард, това е моят обяд.
- Това е метафора.

376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
- Дръж се.
- Искам тази салата.

377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
И можех да сляза в Асгард

378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
преди Рагнарок
причинява пълното му унищожаване

379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
и можех да направя всичко, което поисках.

380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
Бих могъл, да кажем,
бутнете Хълк от моста на дъгата.

381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- Ето го.
- Хълк на солта?

382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
И аз също бих могъл...
Подпалете двореца.

383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
Не, просто спри.
Не подпалвайте двореца.

384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
окей Мога да правя каквото искам,
и никога няма да има значение.

385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
Нямаше да противоречи на диктата
от времевата линия, защото...

386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
извинете ме
<b>МОБИУС:</b> О, Боже!

387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- Ти!
- Радвам се да те видя.

388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
Трябва ми това само за секунда. благодаря

389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
Защото апокалипсисът идва.

390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
Ragnarok, Surtur ще унищожи
Асгард, независимо какво правя.

391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
Не, недей...
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
<b>ЛОКИ:</b> Това е апокалипсисът.
<b><font color="

393
00:23:19,333 --> 00:23:22,083
Ragnarok заличава солта.

394
00:23:26,000 --> 00:23:27,250
Рагнарок.

395
00:23:28,958 --> 00:23:30,208
Ето го.

396
00:23:30,292 --> 00:23:31,542
Какво гледам?

397
00:23:31,625 --> 00:23:34,500
Добре, това беше тромава метафора.
Но разбирате какво имам предвид.

398
00:23:34,583 --> 00:23:37,500
Няма значение.
Може да е всякакъв апокалипсис.

399
00:23:37,583 --> 00:23:39,917
Може да е приливна вълна.
Може да е метеор.

400
00:23:40,000 --> 00:23:42,167
Може да е вулкан,
свръхнова.

401
00:23:42,250 --> 00:23:47,167
Ако всичко и всички около теб
е предназначен за неминуемо унищожение,

402
00:23:47,250 --> 00:23:51,208
тогава нищо, което казвам или правя, няма да има значение,

403
00:23:52,042 --> 00:23:54,417
защото времевата линия няма да се разклони.

404
00:23:54,500 --> 00:23:55,875
Защото се унищожава.

405
00:23:56,958 --> 00:24:01,167
Следователно Вариантът може да бъде
hiding in the apocalypse

406
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
и прави каквото иска,
and we wouldn't know!

407
00:24:06,042 --> 00:24:07,042
не е лошо

408
00:24:07,125 --> 00:24:09,917
Заведи ме в истински апокалипсис,
до Рагнарок, ще ти покажа.

409
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
<b>(CHUCKLES)</b> Yeah. So you can run away
back to your homeland? не

410
00:24:13,208 --> 00:24:15,083
Не, няма да се прибера.
We can go anywhere.

411
00:24:15,167 --> 00:24:19,125
Няма да те водя на разходка
крайбрежната алея, още по-малко апокалипсис.

412
00:24:19,208 --> 00:24:20,750
Oh, Mobius, come on!

413
00:24:20,833 --> 00:24:22,167
Какво може да се обърка?

414
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Трябва правилно да тестваме тази теория.

415
00:24:23,958 --> 00:24:25,417
Е, ето една забавна теория.

416
00:24:25,500 --> 00:24:28,125
Ти ме примамваш на полето,
и ме забий в гърба.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,125
И това е теория, която не искам да тествам.

418
00:24:30,208 --> 00:24:31,958
Никога не бих забила нож в гърба на някого.

419
00:24:32,042 --> 00:24:33,875
Това е толкова скучна форма на предателство.

420
00:24:33,958 --> 00:24:37,000
Локи, почти съм учил
всеки момент от целия си живот.

421
00:24:37,083 --> 00:24:40,167
Ти буквално си намушкал
хора отзад, около 50 пъти.

422
00:24:41,750 --> 00:24:44,292
Е, никога не бих го направил отново,
защото остаря.

423
00:24:44,375 --> 00:24:46,417
<b><font color="

424
00:24:46,500 --> 00:24:49,167
Добре, виж, не ми вярваш,
можеш да се довериш на едно нещо.

425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
Обичам да съм прав.

426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
<b>(НЕЯСЕН БЪРБОР)</b>

427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
<b>(ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ)</b>

428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
<b>(ШЕПОТ)</b> Ето ни.
Шшт, всеки момент.

429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
До целия този град
е изтрито от лицето на тази планета.

430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
Представете си.
Цялата тази вулканична пепел...

431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
аз знам
Не искаме да ставаме прекалено замаяни.

432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
О, хайде!
готино е

433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
Не, готино е, но е просто
не е на добър вкус, защото...

434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
Всички те така или иначе ще умрат.

435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
аз знам Сега слушай, аз ще гледам
TemPad за всяка вариация на енергията.

436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
- Добре.
- Добре, защото трябва да внимаваме.

437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
ако грешите,
и има голям шанс да си,

438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
всичко, което правим, може да създаде огромен клон.

439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
О, Мобиус! Изравнявате
краят на света звучи скучно.

440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
Слушай! добре,
не ни е писано да сме тук.

441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
- Добре?
- Добре.

442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
Всичко, което правим, може да повлияе
хода на историята.

443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- Разбираш ли?
- да да

444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
Така че ще започнем
с много малки смущения.

445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- Много малък.
- Можете ли да издавате птичи звуци?

446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
Птичи звуци?

447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
да Птичи звуци.
Като някакви свистящи звуци.

448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
<b>(ИМИТИРАЩО ГУКАНЕ)</b>
о <b>(СТЕНОВЕ)</b>

449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
Локи! Локи!

450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
<b>(БЛЕЯНЕ)</b>
тръгвай! <b>(ВИПЯНЕ)</b>

451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
Бъдете свободни, мои рогати приятели,
бъди свободен!

452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
<b><font color="

453
00:26:42,417 --> 00:26:44,030
<b>(НА АНГЛИЙСКИ)</b> Ние сме
от бъдещето, нали?

454
00:26:44,042 --> 00:26:46,125
Какво е TVA?
Искам да кажа, че е от бъдещето.

455
00:26:46,208 --> 00:26:48,583
Звучи от бъдещето.
Това е доста бъдеще-y.

456
00:26:48,667 --> 00:26:50,542
<b>(ВУЛКАН ТРЪТИ)</b>
<b>(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)</b>

457
00:26:50,625 --> 00:26:52,417
Точно по знака!
<b>(СМИХВА се)</b>

458
00:26:53,042 --> 00:26:55,458
Насладете се на последното си хранене, докато можете!

459
00:26:55,542 --> 00:26:57,625
Нищо няма значение!

460
00:26:57,708 --> 00:26:59,792
Нищо няма последствия!

461
00:26:59,875 --> 00:27:02,167
Танцувайте, докато все още можете!

462
00:27:02,250 --> 00:27:03,833
Уау-уу!
<b>(ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ)</b>

463
00:27:05,500 --> 00:27:06,583
Как се справихме?

464
00:27:06,667 --> 00:27:09,792
Не го вярвам.
Енергия с нулева дисперсия.

465
00:27:09,875 --> 00:27:11,500
Без разклонения във времевата линия.

466
00:27:11,583 --> 00:27:14,750
TVA никога не би го направила
дори знам, че сме били тук.

467
00:27:15,375 --> 00:27:18,250
ако бях аз,
тук бих се скрила.

468
00:27:22,458 --> 00:27:24,708
Съдните дни. Вариантът беше
засада на нашите войници

469
00:27:24,792 --> 00:27:26,792
и се крият в дните на света
да прикрие следите си.

470
00:27:26,875 --> 00:27:27,875
- Няма за какво.
- да

471
00:27:27,958 --> 00:27:29,958
За да се запази тази теория,
бедствията трябва да са

472
00:27:30,042 --> 00:27:32,958
естествено срещащ се,
внезапно, без предупреждение, без оцелели.

473
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
- Колко може да има?
- Не знам.

474
00:27:35,125 --> 00:27:36,125
Ще разберем.

475
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

476
00:27:43,292 --> 00:27:44,333
хей

477
00:27:45,375 --> 00:27:47,167
Хайде да се разходим.

478
00:27:54,167 --> 00:27:58,542
Между другото, на бюрото ви,
това списание?

479
00:27:58,625 --> 00:28:00,958
да Онзи с джетове?

480
00:28:01,042 --> 00:28:02,333
да

481
00:28:02,417 --> 00:28:03,792
Защо ти е това?

482
00:28:04,875 --> 00:28:06,292
Защото са страхотни.

483
00:28:06,375 --> 00:28:09,167
<b>(СМЕХАВА СЕ)</b> Предполагам, че са.
да

484
00:28:09,250 --> 00:28:12,667
Знаеш ли, някои неща... Всъщност,
повечето неща в историята са доста тъпи,

485
00:28:12,750 --> 00:28:15,417
и накрая всичко се разваля.

486
00:28:15,500 --> 00:28:20,250
Но в началото на 1990 г.
за кратък, блестящ миг,

487
00:28:20,333 --> 00:28:24,417
имаше красив съюз
на форма и функция,

488
00:28:24,500 --> 00:28:26,250
което наричаме джет ски,

489
00:28:26,333 --> 00:28:28,625
и разумният човек не може да се различава.

490
00:28:30,542 --> 00:28:31,625
Бил ли си някога на такъв?

491
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
Не... Не.

492
00:28:35,125 --> 00:28:39,000
Мисля, че ще се появи агент на TVA
на джет ски по Свещената времева линия,

493
00:28:39,083 --> 00:28:41,042
това със сигурност ще създаде клон.

494
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Би било забавно обаче.

495
00:28:42,375 --> 00:28:44,875
Да, би било наистина забавно.

496
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
И така, защо да четем за тях?

497
00:28:49,375 --> 00:28:53,000
Просто ми напомня
от това, за което се борим.

498
00:28:55,583 --> 00:28:58,792
Искам да кажа, ти наистина вярваш
във всички тези неща, нали?

499
00:28:58,875 --> 00:29:02,000
Не се закачам,
— Вярвай, не вярвай.

500
00:29:02,083 --> 00:29:04,208
Просто приемам това, което е.

501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- Три вълшебни гущера...
- Пазители на времето.

502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ...създаде TVA и всички в него...
- Правилно.

503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
- ... включително и теб?
- Включително и аз.

504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
Всеки път, когато започна
да се възхищавам на твоята интелигентност,

505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
- казваш нещо такова.
- Добре, кой те създаде, Локи?

506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
Леден гигант от Йотунхайм.

507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
И кой те отгледа?

508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
Один от Асгард.

509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
Один, Бог на небесата.

510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
Асгард, мистично царство,
отвъд звездите.

511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- Мразовити гиганти. Слушайте себе си...
- Не е същото.

512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
- Съвсем различно е.
- не

513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- Не е същото.
- Абсолютно същото е.

514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
Защото, ако мислите твърде много
за това откъде идва някой от нас,

515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
кои сме ние наистина,
звучи някак смешно.

516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
Съществуването е хаос.

517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
Нищо няма смисъл,
затова се опитваме да го осмислим.

518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
И просто съм късметлия, че хаосът
Изникнах в даде ми всичко това...

519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
Моята собствена славна цел.
<b><font color="

520
00:29:52,625 --> 00:29:54,500
Защото TVA е моят живот.

521
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
И е истинско, защото вярвам, че е истинско.

522
00:29:59,833 --> 00:30:02,333
Достатъчно справедливо.
Вярваш, че е истинско.

523
00:30:02,417 --> 00:30:03,792
да

524
00:30:03,875 --> 00:30:05,583
Така че всичко е написано.

525
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
Минало, настояще, бъдеще.

526
00:30:07,917 --> 00:30:09,708
Няма такова нещо като свободна воля.

527
00:30:09,792 --> 00:30:13,250
Е, искам да кажа, нали знаеш,
това е прекалено опростяване...

528
00:30:13,333 --> 00:30:14,833
Така че, всъщност, по някакъв начин,

529
00:30:15,792 --> 00:30:21,208
ти и аз тук в TVA,
ние сме единствените, които наистина сме свободни.

530
00:30:22,750 --> 00:30:24,667
Накъде отиваш с това, Локи?

531
00:30:25,875 --> 00:30:27,208
Как свършва всичко?

532
00:30:27,292 --> 00:30:28,875
Това е в процес на работа.

533
00:30:28,958 --> 00:30:31,917
О, тези мързеливи пазители на времето.
Какво чакат?

534
00:30:32,000 --> 00:30:33,208
<i>Напротив.</i>

535
00:30:33,292 --> 00:30:36,750
Не. Защото докато защитаваме
какво беше преди,

536
00:30:36,833 --> 00:30:39,417
те се трудят в стаята си,

537
00:30:39,500 --> 00:30:43,792
разплитане на епилога
от безкрайните му клони.

538
00:30:43,875 --> 00:30:47,167
А, разбирам. И така, когато свършат,
какво се случва тогава?

539
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Ние също.

540
00:30:48,667 --> 00:30:50,292
Няма повече нексус събития.

541
00:30:50,375 --> 00:30:51,417
Просто поръчайте.

542
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
И се срещаме в мир в края на времето.

543
00:30:55,292 --> 00:30:56,708
Хубаво, нали?

544
00:30:58,958 --> 00:31:00,250
- Само поръчка?
- Ммм-хмм.

545
00:31:00,333 --> 00:31:03,000
Без хаос?
Звучи скучно.

546
00:31:03,083 --> 00:31:04,792
Сигурен съм, че е така за теб.

547
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
Ти ме нарече уплашено малко момче.

548
00:31:06,750 --> 00:31:08,208
Нарекох ти много неща.

549
00:31:08,292 --> 00:31:09,458
Вие го направихте.

550
00:31:10,542 --> 00:31:11,708
Все пак не си прав.

551
00:31:13,375 --> 00:31:15,250
виждаш ли,
Знам нещо, което децата не знаят.

552
00:31:15,333 --> 00:31:16,625
какво е това

553
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
Че никой лош никога не е наистина лош.

554
00:31:21,042 --> 00:31:23,167
И никой добър никога не е истински добър.

555
00:31:26,542 --> 00:31:27,833
Уплашено малко момче.

556
00:31:28,708 --> 00:31:31,958
Да, беше доста покровителствено.
Мислех, че е малко твърде далеч, всъщност.

557
00:31:36,458 --> 00:31:37,792
Много си умен.

558
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
аз знам

559
00:31:43,583 --> 00:31:46,833
Вариантът остави нещо
отзад на старо местопрестъпление.

560
00:31:46,917 --> 00:31:48,875
Катедрала.
Кутия за бонбони.

561
00:31:48,958 --> 00:31:50,250
Очевиден анахронизъм.

562
00:31:50,333 --> 00:31:53,000
Дадох го на анализа,
но не можаха да намерят нищо истинско.

563
00:31:53,083 --> 00:31:55,667
- Защо това има значение?
- Защото сега имаме две променливи.

564
00:31:55,750 --> 00:31:57,833
Апокалиптични природни бедствия и...

565
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
Kablooie.
<b>ЛОКИ:</b> Какво е това?

566
00:32:03,375 --> 00:32:05,792
бонбони. Имате ли бонбони на Асгард?

567
00:32:05,875 --> 00:32:07,292
да Грозде, ядки.

568
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
Нищо чудно, че си толкова огорчен.

569
00:32:10,417 --> 00:32:14,833
окей Kablooie беше само продаден
регионално на Земята от 2047 до 2051 г.

570
00:32:14,917 --> 00:32:18,000
Трябва да направим кръстосани препратки
че при всяко апокалиптично събитие.

571
00:32:18,083 --> 00:32:19,167
Ще ти дам половината.

572
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
организирайте състезание,
вижте кой го намира.

573
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
- Разбира се.
- Искаш ли да заложим нещо?

574
00:32:22,500 --> 00:32:23,875
- да
- Джентълменски залог.

575
00:32:23,958 --> 00:32:26,958
Да, нека играем за гордост.
окей Нека най-добрият победи. върви

576
00:32:28,208 --> 00:32:30,000
- нещо?
- ъъ...

577
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
Това не е климатичната катастрофа от 2048 г.

578
00:32:33,125 --> 00:32:34,667
Или цунамито от 2051 г.

579
00:32:34,750 --> 00:32:36,708
да вървим да вървим
хайде

580
00:32:36,792 --> 00:32:38,208
2050 г.

581
00:32:38,292 --> 00:32:40,750
Изчезването на лястовичката...
Това нещо ли е?

582
00:32:40,833 --> 00:32:42,750
Напълно прецака екосистемата.

583
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
Кракатау изригна и през 2049 г.

584
00:32:45,292 --> 00:32:46,500
Без Kablooie.

585
00:32:46,583 --> 00:32:49,083
Господи, това е само едно проклето нещо
след друг, нали?

586
00:32:49,167 --> 00:32:52,333
- Циклон, глад, вулкани, наводнения...
- Хванах го.

587
00:32:55,792 --> 00:32:58,708
Ето къде е той.
<b>МОБИУС:</b> Алабама, 2050 г.

588
00:33:00,208 --> 00:33:02,833
Ще ми вземеш работата
ако не внимавам.

589
00:33:04,875 --> 00:33:07,833
Искате да одобря внедряването
на напълно въоръжена работна група за...

590
00:33:07,917 --> 00:33:09,958
- да
- ...потенциалното скривалище на Варианта?

591
00:33:10,042 --> 00:33:11,833
Хейвън Хилс, Алабама,
корпоративен град

592
00:33:11,917 --> 00:33:14,208
собственост на Roxxcart до
унищожено е от ураган.

593
00:33:14,292 --> 00:33:15,792
Цялата храна и консумативи, от които се нуждаете.

594
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
Ако му харесва, няма причина

595
00:33:17,542 --> 00:33:20,333
той не може да продължи да се връща назад
и просто къмпингуване, отново и отново.

596
00:33:20,417 --> 00:33:22,625
И всичко това се основава
по теория от Варианта

597
00:33:22,708 --> 00:33:25,667
- Кой току-що провали предишната ви мисия?
- Да, справя се страхотно.

598
00:33:25,750 --> 00:33:27,417
Мобиус, като ваш приятел,

599
00:33:27,500 --> 00:33:30,625
Трябва да ви кажа това доверчиво
този човек не е добра идея.

600
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
Не, знам.
Но може би той си заслужава неприятностите.

601
00:33:32,708 --> 00:33:34,667
Той току-що се разкри
огромна дупка в нашата сигурност.

602
00:33:34,750 --> 00:33:36,292
Ето това ме притеснява!

603
00:33:37,208 --> 00:33:39,125
Мога да се справя с него.
повярвай ми

604
00:33:39,208 --> 00:33:40,750
Това е мястото, където получаваме нашия човек.

605
00:33:40,833 --> 00:33:42,417
На теб вярвам, но на него.

606
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
Слушай, Равона,
всеки инстинкт ми казва

607
00:33:44,583 --> 00:33:46,417
това е мястото, където заковаваме варианта.

608
00:33:48,792 --> 00:33:51,333
хайде Ти не ме виждаш
обикновено това се получаваше, нали?

609
00:33:51,417 --> 00:33:53,000
развълнуван съм

610
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
Аз съм малко.

611
00:33:57,125 --> 00:33:59,542
- Добре.
- да окей

612
00:33:59,625 --> 00:34:00,833
- Но, Мобиус?
- Да?

613
00:34:02,792 --> 00:34:05,417
Не мога да направя много
ако не се получи.

614
00:34:05,500 --> 00:34:06,875
За всички времена.

615
00:34:06,958 --> 00:34:08,417
Винаги.

616
00:34:08,500 --> 00:34:09,583
окей

617
00:34:18,458 --> 00:34:19,833
Ние сме на.

618
00:34:23,708 --> 00:34:25,458
Днес вършим добра работа.

619
00:34:25,542 --> 00:34:26,667
И аз така си мислех.

620
00:34:26,750 --> 00:34:29,333
казвам ти.
Вие всъщност ни помагате да хванем този Вариант,

621
00:34:29,417 --> 00:34:30,958
и кой знае, приятелю.

622
00:34:31,042 --> 00:34:33,750
Какво, достатъчно добър за лице в лице
с Пазителите на времето?

623
00:34:33,833 --> 00:34:34,833
Не съм казал това.

624
00:34:34,917 --> 00:34:37,333
- Стъпка по стъпка.
- Добре. Стъпка по стъпка.

625
00:34:37,417 --> 00:34:39,583
- За всеки случай.
- Да, не се ли чувстват...

626
00:34:39,667 --> 00:34:41,208
Категорично не.

627
00:34:44,000 --> 00:34:45,667
Съберете се за брифинг.

628
00:34:46,500 --> 00:34:49,750
Roxxcart е огромен супермаркет
общи за епохата.

629
00:34:50,625 --> 00:34:53,333
Състои се от серия
от разтегнати секции,

630
00:34:53,417 --> 00:34:55,583
включително голям склад.

631
00:34:55,667 --> 00:34:59,833
Този склад се използва от цивилни
като подслон, който се опитва да преодолее бурята.

632
00:34:59,917 --> 00:35:02,750
Не забравяйте, че това е апокалипсис от клас десет.

633
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Докато вариантът
не трябва да знае, че идваме,

634
00:35:04,917 --> 00:35:07,833
можеше да се крие навсякъде
и трябва да се считат за враждебни.

635
00:35:07,917 --> 00:35:09,417
Така че бъдете нащрек.

636
00:35:09,500 --> 00:35:13,625
Всеки път, когато има атака,
Вариантът открадва такса за нулиране.

637
00:35:13,708 --> 00:35:15,125
Той планира нещо.

638
00:35:15,208 --> 00:35:16,542
Просто не знаем какво.

639
00:35:16,625 --> 00:35:19,000
Така че дръжте под око
за липсващите такси,

640
00:35:19,083 --> 00:35:22,667
и ако видите Локи, подрежете го.

641
00:35:24,167 --> 00:35:26,167
Лошият Локи, за предпочитане.

642
00:35:39,375 --> 00:35:41,250
<b>(ГРЪМОВ ТЪТЪН)</b>

643
00:35:56,750 --> 00:35:57,792
нещо?

644
00:35:57,875 --> 00:36:00,083
Все още нищо.
махай се!

645
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

646
00:36:20,375 --> 00:36:21,667
По дяволите беше това?

647
00:36:23,000 --> 00:36:26,625
Това бях аз, използвах магия, за да изсуша дрехите си.

648
00:36:27,875 --> 00:36:31,375
Така че не се обявявам с всеки
скърцащи стъпки като останалите от вас.

649
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
<b>(ГРЪМОВ ТЪТЪН)</b>

650
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
<b>ЛОВЕЦ B-15:</b> Вземете и двата отбора
и помете заслона срещу буря.

651
00:36:36,667 --> 00:36:38,363
Да, госпожо.
<b>МОБИУС:</b> Локи и аз ще го направим

652
00:36:38,375 --> 00:36:40,042
разгледайте Зелената къща.
Ще се срещнем...

653
00:36:40,125 --> 00:36:42,250
- не
- Не?

654
00:36:42,333 --> 00:36:44,167
Отиваш с D-90.
Той остава с мен.

655
00:36:44,250 --> 00:36:46,292
какво си...
Той е под мое наблюдение.

656
00:36:46,375 --> 00:36:47,917
Това е моята полева операция, Мобиус.

657
00:36:48,000 --> 00:36:50,542
- Ако той не е заплаха, тогава...
- Разбира се, че е заплаха.

658
00:36:50,625 --> 00:36:52,185
- Помните ли Time Theatre?
- Мобиус...

659
00:36:52,250 --> 00:36:54,417
- Искам го с мен.
- Добре дошли сте да се върнете

660
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
към TVA и водят дела
с Renslayer, но точно сега...

661
00:36:57,333 --> 00:36:58,875
Ние сме тук.
Няма да се върнем.

662
00:36:58,958 --> 00:37:01,750
- Вариантът е тук.
- Мобиус, всичко е наред. добре е

663
00:37:02,750 --> 00:37:03,833
Можеш да ми се довериш.

664
00:37:05,042 --> 00:37:10,000
разбирам
Трябва да го спечеля, така че ще го направя.

665
00:37:13,083 --> 00:37:16,917
Защо са хората, на които не можеш да се довериш
винаги казвате „Доверете ми се“?

666
00:37:18,583 --> 00:37:20,833
Добре, опитай се да издържиш
към вашия Time Collar този път.

667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
Ще се видим в шоурума.

668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
Радвам се, че получаваме
да прекараме това време заедно.

669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
Тихо.
<b>(МЕКО ДРАКАНЕ)</b>

670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- Казвам, че слязохме погрешно...
- Шшт

671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
<b>HUNTER B-15:</b> Хей!

672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
Уау, уау.
всичко е наред всичко е наред

673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
какво правиш

674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
Пазаруване на растения.

675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
В тази буря?

676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
Това е ураганна разпродажба.

677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
Азалиите са наполовина намалени.

678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
Възможно ли е това да сте вие?

679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
<b><font color="
носеше костюм, но, да, може би.

680
00:38:53,375 --> 00:38:54,625
Мъртъв ли е?

681
00:38:54,708 --> 00:38:57,292
Не. Те обикновено оцеляват.

682
00:39:02,292 --> 00:39:07,667
Значи ти си глупакът
TVA доведе да ме преследва.

683
00:39:11,208 --> 00:39:13,625
Аз, предполагам.

684
00:39:13,708 --> 00:39:18,125
моля Ако някой е някой,
ти си аз

685
00:39:23,500 --> 00:39:24,792
Колко ми е приятно да се запознаем.

686
00:39:24,875 --> 00:39:27,917
<b>ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ:</b> <i>За последния час
видяхме как ветровете се засилват.</i>

687
00:39:28,000 --> 00:39:30,667
<i>Отново, ако просто се настройвате...</i>
<b>(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)</b>

688
00:39:30,750 --> 00:39:32,958
<b><font color="
за таксите за нулиране.

689
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
Вие, момчета, FEMA?

690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
Национална гвардия?

691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
Може да е всеки един от тях.

692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
Е, хей, ако имаш
хеликоптер или друг транспорт,

693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
сега е моментът да го използвате.

694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
Имаме жени и деца,
и това време не играе.

695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
Не, съжалявам.
Ние не го правим.

696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
Е, как, по дяволите, стигна до тук?

697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
какво правиш

698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
хей Тези хора са уплашени.

699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
Те са на път да умрат.
Трябва да се страхуват.

700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
окей Не от нас.

701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- Сър!
- Спокойно.

702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
Какво е?

703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
<b>HUNTER C-20:</b> <b>(ДИШАЩО ТЕЖКО)</b>
Истински е. Истински е. Истински е.

704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
Истински е. Истински е.
Истински е.

705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
Омагьосването е хитър трик.

706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
Страхлив, малко аматьорски,
но умно.

707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
Почти толкова страхливо, колкото да работиш за TVA.

708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
работя за мен

709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
<b>(SCOFFS)</b> Вие наистина вярвате в това,
нали

710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
да

711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
<b>(ВАРИАНТЪТ СЕ ХИКА)</b>

712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
И тук се притесних
че са намерили по-добра версия на мен.

713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
Здравейте, момчета търсите ли
за приюта при бедствия?

714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
не

715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
<b>ВАРИАНТЪТ:</b> О, благослови.

716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
Ще се обадиш ли на малките си приятели
за помощ? <b>(СМИХВА се)</b>

717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
<b>ЛОКИ:</b> Какво има?

718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
Твърде ли те е страх да се срещнеш с мен лице в лице?

719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
Покажете себе си.

720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
Знаеш ли, спечелването на тяхното доверие
не беше лош подвиг.

721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
Боже мой

722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
Ходил си под прикритие.

723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
Ако може да обшиете
твоето умение за момент,

724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
Имам предложение за вас.
Затова те намерих.

725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
давай

726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
Ще сваля Пазителите на времето.

727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
И, ъъъ, карти на масата,

728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
Можех да използвам квалифициран лейтенант.

729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
И предполагам, че имате предвид... Мен?

730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
Какво ще кажеш...

731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
Локи?

732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
уф Не ме наричай така.

733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
Можете да ми се обадите...

734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Ранди.

735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
Бог. Сега разбирам
защо Тор намери това за толкова досадно.

736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
Стига с вашите игри.
Опитвах се да ти помогна.

737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
Държах ги уязвими
на Възрожденския панаир известно време.

738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
о боже
и това беше толкова мило от твоя страна.

739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
Но след осем до десет секунди
на внимание,

740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
отговорът е не.

741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
Не се интересувам да управлявам
органът за отклонение във времето.

742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
<b>HUNTER C-20:</b> Истински е.
Истински е.

743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
Беше истинско.
Беше истинско.

744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- Какво е истинско? какво е...
- Истински е.

745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- Тя е извън циферблата.
- Истински е.

746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
<b>МОБИУС:</b> Погледни ме.
Истински е.

747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
Искам да се прибера.

748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
Ние ще те отведем до там.

749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
Обадете се на TVA,
уведомете лазарета...

750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Не, не, не.
Подарих го.

751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- Подарих го.
- Какво раздадохте...

752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
Пазителите на времето,
къде се намират.

753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
Дадох го как да ги намеря.

754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
B-15, какво е вашето състояние?

755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
<i>B-15, влез.
Какво е вашето състояние?</i>

756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
<i>B-15, разбираш ли?</i>

758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
<b>(Дъхът потръпва)</b>

759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
Ако не искате да управлявате TVA,
тогава какво искаш?

760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
Няма значение.
Много си закъснял.

761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
Мисля, че ще намерите
Доста изпреварвам графика.

762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
Намерих скривалището ти така.

763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
Бих казал, че това ме кара
превъзходният Локи, нали?

764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b> Разбирам.
Това е вашият план.

765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
Примами ни всички тук
така че можете да взривите мястото.

766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>
<b>(ВАРИАНТЪТ СЕ ХИКА)</b>

767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
Липсва ми Ранди.

768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>
<b>(СМИХВА се)</b>

769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
Благодаря ви, че ми помогнахте да забавя времето.

770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
Наистина обичаш да се чуваш да говориш.

771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b> Вие сте първият човек
да ми кажеш това.

772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
<b>(YELPS)</b>

773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
<b>(МЪРЪБНЕЩО НАГРАЖДАЕМО)</b>

774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
Никога не бих се държал така със себе си.

775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
здрасти

776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
<b>(ДВАМАТА РУМХАТ)</b>

777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
О, хайде.
Спрете да се криете.

778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
Локи, ако имаш чест
ще се бориш с мен като със себе си.

779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
Имам глупости за вършене.

780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
стига!
<b><font color="

781
00:45:03,583 --> 00:45:04,667
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

782
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
<b>(ЛАЕ)</b>
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

783
00:45:10,000 --> 00:45:11,440
<b>HUNTER B-15:</b> Мобиус.
къде е той

784
00:45:11,458 --> 00:45:13,167
- Загубих го.
- Какво стана?

785
00:45:13,250 --> 00:45:14,292
аз...

786
00:45:14,375 --> 00:45:16,250
Изглежда като любимата ти
Локи те предаде.

787
00:45:16,333 --> 00:45:17,417
<b>МОБИУС:</b> Просто се движете!

788
00:45:23,958 --> 00:45:25,833
<b>(СТЕНЕЩЕ)</b>

789
00:45:26,792 --> 00:45:27,875
<b><font color="

790
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
<b>(ИГРАЧКА ХЛЕНЕЩА)</b>

791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
какво искаш от мен

792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
за какво става въпрос

793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
<b>(СМИХВА се)</b>

794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
<b>ВАРИАНТЪТ:</b> Стегни се, Локи.

795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
<b>(СМИХВА се)</b>

796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
<b>(ТЪМ)</b>
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208
<b><font color="
<i>Какво искаш от мен?</i>

798
00:46:04,292 --> 00:46:05,542
<i>За какво става дума?</i>

799
00:46:05,625 --> 00:46:06,917
<i>Какво искаш от мен?</i>

800
00:46:07,000 --> 00:46:09,083
<i>За какво става дума?</i>

801
00:46:09,167 --> 00:46:13,125
<i>Какво искаш от мен?</i>

802
00:46:13,208 --> 00:46:17,292
<i>За какво става дума?</i>

803
00:46:17,375 --> 00:46:19,250
Това не е за теб.

804
00:46:22,542 --> 00:46:23,667
вярно

805
00:46:58,042 --> 00:46:59,250
Къде отиват?

806
00:47:03,708 --> 00:47:05,292
<b>(МОНИТОР БИПКА)</b>

807
00:47:05,375 --> 00:47:06,792
Това не е възможно.

808
00:47:10,667 --> 00:47:15,083
Това е анализатор 1182-E,
ъъъ, съобщавам за код, ъъъ, 000.

809
00:47:15,167 --> 00:47:17,208
Бързо образуващи се клони по наклон...

810
00:47:17,292 --> 00:47:19,333
Някой току-що бомбардира Свещената времева линия.

811
00:47:31,333 --> 00:47:33,708
<b>(ГОВОРИТЕЛ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
НАД PA СИСТЕМА)</b>

812
00:48:07,833 --> 00:48:09,292
<b>МОБИУС:</b> Локи!

813
00:48:10,625 --> 00:48:11,833
Локи, чакай!

814
00:48:11,917 --> 00:48:14,208
чакай! Локи, чакай!

815
00:48:17,792 --> 00:48:19,458
не! Чакай, Локи!

816
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
По дяволите!

817
00:48:24,125 --> 00:48:25,167
<b>(ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)</b>

818
00:50:35,221 --> 00:50:41,221
<i>Осигурено от SilverStark</i>
www.OpenSubtitles.org