1
00:01:23,317 --> 00:01:24,519
<i>En otras noticias de entretenimiento,</i>

2
00:01:24,619 --> 00:01:26,119
<i>han pasado 10 años</i>
<i>desde la exitosa película</i>

3
00:01:26,219 --> 00:01:28,388
No borres los besos
<i>tuvo su estreno en Gales.</i>

4
00:01:28,488 --> 00:01:30,223
<i>Ambientado en las Montañas Negras</i>
<i>cerca de Cardiff,</i>

5
00:01:30,324 --> 00:01:31,759
<i>esta exitosa comedia romántica</i>
<i>nos presentó</i>

6
00:01:31,859 --> 00:01:34,094
<i>Mike y Michelle</i>
<i>los jóvenes tortolitos americanos</i>

7
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
<i>interpretado por estrellas de Hollywood</i>
<i>Jackson Roberts</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,497
<i>y Jessica Riley.</i>

9
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
<i>Ella y yo</i>
<i>son tan buenos amigos</i>

10
00:01:38,800 --> 00:01:40,602
<i>La parte más difícil es:</i>
<i>hacer que parezca realista</i>

11
00:01:40,702 --> 00:01:42,369
<i>y romántico</i>
<i>cuando somos como amigos.</i>

12
00:01:42,469 --> 00:01:43,938
<i>Ahora están de vuelta en la ciudad.</i>

13
00:01:44,038 --> 00:01:45,439
<i>Ambos actores vencen</i>
<i>para visitar Cardiff</i>

14
00:01:45,540 --> 00:01:47,240
<i>para la convención de fans de los 10 años.</i>

15
00:01:47,341 --> 00:01:48,776
<i>También asistirá</i>
<i>con el rompecorazones Jackson</i>

16
00:01:48,876 --> 00:01:50,812
<i>es su esposa</i>
<i>y el director de la película,</i>

17
00:01:50,912 --> 00:01:52,145
<i>Andrea Finney.</i>

18
00:01:52,245 --> 00:01:54,247
<i>Es tan agradable como parece.</i>

19
00:01:54,348 --> 00:01:56,584
<i>Ya verás cuando venga.</i>
<i>Es encantador.</i>

20
00:01:56,684 --> 00:01:58,686
<i>Y el escritor</i>
<i>de la película, Nigel Thomas.</i>

21
00:01:58,786 --> 00:01:59,887
<i>Muchas gracias por detenerte</i>

22
00:01:59,988 --> 00:02:02,289
<i>-para hablar con nosotros, Nigel.</i>
<i>-Salud. Muchas gracias.</i>

23
00:02:02,389 --> 00:02:03,524
<i>Y por favor, saluda a Andrea.</i>

24
00:02:03,625 --> 00:02:04,792
<i>-Ella es tan fenomenal--</i>
<i>-Lo haré.</i>

25
00:02:04,892 --> 00:02:06,159
- <i>Directora.</i>
<i>- Oh, sí, ahí está ella.</i>

26
00:02:06,259 --> 00:02:07,227
<i>-¡Es brillante!</i>
<i>-Sí, sí, sí, sí, sí.</i>

27
00:02:07,327 --> 00:02:09,262
<i>-La amamos absolutamente.</i>
<i>-Sí. ¿Ves?</i>

28
00:02:09,363 --> 00:02:10,430
<i>Es amor en todas partes.</i>

29
00:02:10,531 --> 00:02:11,699
<i>Después de 10 años,</i>

30
00:02:11,799 --> 00:02:13,501
<i>Estamos ansiosos por escuchar</i>
<i>lo que han estado haciendo todos.</i>

31
00:02:31,218 --> 00:02:33,153
¿Alguna vez recibiste un horario?
para hoy?

32
00:02:33,253 --> 00:02:34,555
Bueno, es--
es bastante sencillo.

33
00:02:34,656 --> 00:02:37,558
Vas a hacer panel,
y fotos con los fans,

34
00:02:37,659 --> 00:02:39,493
y un encuentro y saludo,
y luego--

35
00:02:39,594 --> 00:02:41,929
Ah, y pensé que podríamos hacerlo.
un poco de recreación

36
00:02:42,030 --> 00:02:43,064
de algunas de las escenas
en la película.

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,364
Algunas... algunas de las escenas,

38
00:02:44,464 --> 00:02:46,199
como el de la luz--
La escena del poste de luz.

39
00:02:46,299 --> 00:02:47,669
¿Recuerdas el acento de Mike?

40
00:02:51,639 --> 00:02:52,540
Sí.

41
00:02:53,373 --> 00:02:54,942
Joder, joder.

42
00:02:56,410 --> 00:02:57,444
No lo sé.

43
00:02:58,613 --> 00:03:01,348
Joder, joder,
jodido, jodido.

44
00:03:01,448 --> 00:03:02,382
Porque yo diría que,

45
00:03:02,482 --> 00:03:03,283
- "Joder".
- Sí.

46
00:03:03,383 --> 00:03:05,185
Pero él es como,
"Joder, joder.

47
00:03:06,253 --> 00:03:07,755
Oye, ¿estás escuchando?

48
00:03:07,855 --> 00:03:08,823
Mmm."

49
00:03:09,557 --> 00:03:12,259
Sí, tal vez intente... inténtelo.
con el amor detrás de esto

50
00:03:12,359 --> 00:03:13,728
en lugar de la ira.

51
00:03:14,996 --> 00:03:17,297
Uh, las... las vocales son, uf.

52
00:03:17,397 --> 00:03:19,466
Sí, lo conseguiré.
Lo conseguiré. Maldito.

53
00:03:19,567 --> 00:03:21,069
Pero no hagas eso
donde lo piensas demasiado

54
00:03:21,169 --> 00:03:22,202
porque entonces simplemente
Métete en tu cabeza.

55
00:03:25,940 --> 00:03:26,741
Maldito.

56
00:03:28,776 --> 00:03:30,243
Me pregunto si esos tipos
He llegado hasta aquí todavía.

57
00:03:32,814 --> 00:03:33,948
Muchas gracias.

58
00:03:34,048 --> 00:03:34,949
Ah.

59
00:03:35,950 --> 00:03:37,118
Que tengas una buena.

60
00:03:37,250 --> 00:03:38,586
Gracias. Ah.

61
00:04:02,844 --> 00:04:03,945
Hola.

62
00:04:10,084 --> 00:04:11,719
-Ven aquí.
-Ay.

63
00:04:11,819 --> 00:04:12,887
-¿Qué, qué?
-¡Hola!

64
00:04:12,987 --> 00:04:14,254
No estaba muerto.

65
00:04:14,354 --> 00:04:16,124
no te esperaba
estar aquí.

66
00:04:16,224 --> 00:04:17,125
No, yo... No, yo estaba...

67
00:04:17,225 --> 00:04:18,526
siempre lo supe
Iba a venir aquí.

68
00:04:18,626 --> 00:04:20,293
Estaba nervioso y todo.
Es por eso.

69
00:04:20,393 --> 00:04:22,429
Espera, pero dijiste que pensabas
no fuiste invitado.

70
00:04:24,899 --> 00:04:26,834
-Sí, pero--
-Por supuesto que te llamaron.

71
00:04:26,934 --> 00:04:28,035
Sí, no.

72
00:04:28,136 --> 00:04:28,970
-Estaba bromeando.
-Oh.

73
00:04:29,070 --> 00:04:29,737
-No, estaba bromeando.
-Estabas--

74
00:04:29,837 --> 00:04:30,571
Cuando dije que era--

75
00:04:30,671 --> 00:04:32,006
Estaba bromeando cuando dije,
"Oh, yo soy--

76
00:04:32,106 --> 00:04:33,074
¿Me invitarán?"

77
00:04:33,174 --> 00:04:35,243
Yo... yo soy como,
"Sí, eso espero."

78
00:04:35,342 --> 00:04:36,476
Quiero decir, sé que no soy tú.

79
00:04:36,577 --> 00:04:37,845
No soy tú, pero todavía soy...

80
00:04:37,945 --> 00:04:39,279
Yo soy el cartel.

81
00:04:39,379 --> 00:04:40,782
-Quiero decir--
-Sí.

82
00:04:40,882 --> 00:04:41,816
Ay dios mío.

83
00:04:41,916 --> 00:04:43,885
Eso es realmente bastante impresionante.
Entonces, ¿esto es real?

84
00:04:43,985 --> 00:04:45,119
- Es real.
- De verdad, mmm.

85
00:04:45,219 --> 00:04:46,254
Bueno, parece muy real.

86
00:04:46,353 --> 00:04:47,121
- No puedo ir--
- Me gusta--

87
00:04:47,221 --> 00:04:48,288
No puedo volver ahora.

88
00:04:48,388 --> 00:04:49,690
Es como un flashback
o algo así.

89
00:04:50,858 --> 00:04:51,793
Sí.

90
00:04:51,893 --> 00:04:53,027
Sí.

91
00:04:53,127 --> 00:04:53,995
Sí, pero yo...

92
00:04:54,095 --> 00:04:55,129
No... ¿por qué no...?

93
00:04:55,229 --> 00:04:56,097
No entremos en todo esto
ahora mismo,

94
00:04:56,197 --> 00:04:57,497
como hay como,
fanáticos aquí.

95
00:04:57,598 --> 00:04:58,431
Es como el gran fin de semana.

96
00:04:58,533 --> 00:04:59,834
No quiero--
No tenemos que--

97
00:04:59,934 --> 00:05:01,269
También para nosotros es un gran fin de semana.
¿sabes?

98
00:05:01,368 --> 00:05:02,537
Como nosotros--

99
00:05:02,637 --> 00:05:04,505
Encontraremos nuestros momentos
tener juntos

100
00:05:04,605 --> 00:05:06,941
dentro de la locura
del circo.

101
00:05:07,041 --> 00:05:08,576
Será bueno.

102
00:05:08,676 --> 00:05:09,442
Sí.

103
00:05:10,611 --> 00:05:11,679
- Sí.
- ¿Sabes?

104
00:05:11,779 --> 00:05:12,580
No, tienes razón.

105
00:05:12,680 --> 00:05:14,515
- Lo es, es un reinicio.
- Sí.

106
00:05:14,615 --> 00:05:15,550
- Y va a ser genial.
- Esto va a ser--

107
00:05:15,650 --> 00:05:17,051
Va a ser realmente genial.

108
00:05:17,151 --> 00:05:18,186
Estoy nervioso.
Estoy emocionado.

109
00:05:18,286 --> 00:05:19,419
- ¿Eres?
- Sí.

110
00:05:19,520 --> 00:05:20,721
Y luego esta
todos estos fans aquí.

111
00:05:20,822 --> 00:05:23,758
Esto es como un enorme,
cosa enorme.

112
00:05:23,858 --> 00:05:25,660
Bueno, vas a
ser maravilloso.

113
00:05:25,760 --> 00:05:26,694
Te amo.

114
00:05:28,428 --> 00:05:29,462
Te amo.

115
00:05:39,774 --> 00:05:40,675
¿Qué?

116
00:05:40,775 --> 00:05:41,676
¿Qué?

117
00:05:41,776 --> 00:05:43,077
¿Qué estás mirando?

118
00:05:43,177 --> 00:05:44,377
No, yo solo--

119
00:05:44,477 --> 00:05:46,214
Hay ya sabes, hay
algunos fans alrededor y esas cosas.

120
00:05:46,314 --> 00:05:47,380
Y no quiero romper
la ilusión,

121
00:05:47,480 --> 00:05:48,549
¿Sabes a qué me refiero?
Voy a conservarlo--

122
00:05:48,649 --> 00:05:50,952
- ¿La ilusión?
- Sí.

123
00:05:51,052 --> 00:05:52,220
-Si lo saben... si lo supieran...
-No hay ninguna ilusión.

124
00:05:52,320 --> 00:05:54,722
Como, la ilusión como, como,
como, uh, como, como el--

125
00:05:54,822 --> 00:05:55,823
Los Beatles.

126
00:05:55,923 --> 00:05:57,592
los Beatles,
ellos... estaban todos casados,

127
00:05:57,692 --> 00:05:59,894
pero nunca te gusta
Los vi casados.

128
00:06:03,831 --> 00:06:04,899
¿Te agregaron a los paneles?

129
00:06:04,999 --> 00:06:06,534
Sí, lo hicieron
pero era jodidamente ridículo.

130
00:06:06,634 --> 00:06:07,735
¿Chicos?

131
00:06:07,835 --> 00:06:09,036
Oye, sí, sí, sí.

132
00:06:09,136 --> 00:06:09,904
- Hola.
- Ey.

133
00:06:10,004 --> 00:06:11,038
-¡Oh!
-Hola. ¡Aquí estamos!

134
00:06:11,138 --> 00:06:12,240
-¡Hola!
-Encantado de verte.

135
00:06:12,340 --> 00:06:13,107
-¿Cómo estás?
-Sí, lo estoy haciendo bien.

136
00:06:13,207 --> 00:06:14,642
-Oh.
-Estamos bien.

137
00:06:14,742 --> 00:06:16,210
-Llegamos ayer.
-Es tan bueno verte.

138
00:06:16,310 --> 00:06:18,112
-Tú también.
-No has cambiado ni un poco.

139
00:06:18,212 --> 00:06:19,080
-Tu esposa--
-Oh, por favor.

140
00:06:19,180 --> 00:06:20,348
Siento que hay
un poco más de patas de gallo.

141
00:06:20,447 --> 00:06:21,481
-Se ve muy fresco. Hermoso.
-Gracias. Gracias.

142
00:06:21,582 --> 00:06:22,917
-Sabes, estoy emocionado.
-Sí.

143
00:06:23,017 --> 00:06:24,685
-Esto es... esto es una locura.
-Um, no, yo... yo no...

144
00:06:24,785 --> 00:06:27,420
-Esto es una locura.
-Realmente sabemos lo que estamos haciendo.

145
00:06:27,521 --> 00:06:29,323
Hay eh,
múltiples eventos de fans.

146
00:06:29,422 --> 00:06:30,423
- Sí.
- Hay un panel, hay--

147
00:06:30,524 --> 00:06:31,659
No, quiero decir, lo sé,

148
00:06:31,759 --> 00:06:32,627
pero me refiero sólo cósmicamente,
Realmente no lo sé.

149
00:06:32,727 --> 00:06:33,928
-Oh, cósmico... ¿Cósmicamente?
-Sí.

150
00:06:34,028 --> 00:06:34,996
-Sí. Eso realmente... sí.
-Diablos si lo sé.

151
00:06:35,096 --> 00:06:35,696
Sí.

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,231
Estoy-- estoy-- estoy um, estoy emocionado.

153
00:06:37,331 --> 00:06:38,165
va a haber
mucha gente, creo.

154
00:06:38,266 --> 00:06:39,901
Es tan bueno verte.

155
00:06:40,001 --> 00:06:40,935
Gracias.

156
00:06:41,035 --> 00:06:42,036
Te ves preciosa.

157
00:06:42,136 --> 00:06:42,870
Es... es...

158
00:06:42,970 --> 00:06:44,404
Y exactamente lo mismo.

159
00:06:44,505 --> 00:06:45,339
Eso no es cierto.

160
00:06:45,438 --> 00:06:47,375
- ¡Mírate!
- Oh.

161
00:06:47,474 --> 00:06:49,176
Como si hubiera un bebé ahí arriba.

162
00:06:49,277 --> 00:06:50,611
Aún eres un bebé.

163
00:06:50,711 --> 00:06:51,946
-Algunos mordisquitos--
-Está bien.

164
00:06:52,046 --> 00:06:54,916
Otras cosas que son um,
siendo rechazado de plano.

165
00:06:55,016 --> 00:06:56,416
Sólo la vida de un escritor.

166
00:06:56,517 --> 00:06:57,450
-Así es.
-Sí, sí.

167
00:06:57,551 --> 00:06:58,719
pero quiero hablar contigo
sobre algo--

168
00:06:58,819 --> 00:06:59,520
Porque ella tiene algo
ella está trabajando ahora mismo.

169
00:06:59,620 --> 00:07:01,421
Esperamos hacer una secuela.

170
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
-¿Eres?
-Somos.

171
00:07:02,924 --> 00:07:04,859
Quiero decir, el décimo aniversario,
la secuela,

172
00:07:04,959 --> 00:07:06,493
¿Qué tan especial sería eso?
¿sabes?

173
00:07:06,594 --> 00:07:07,895
¿Están intentando... están intentando?
para realizar un seguimiento

174
00:07:07,995 --> 00:07:09,764
de cuantas personas son
viniendo a ver si lo hacemos o...

175
00:07:09,864 --> 00:07:11,766
Uh, sí, yo soy--
No estoy muy seguro.

176
00:07:11,866 --> 00:07:13,334
Yo... todavía lo estoy intentando
para localizar a jerry

177
00:07:13,433 --> 00:07:14,936
para ver que esta pasando,
pero,

178
00:07:15,036 --> 00:07:16,704
pero al final de este fin de semana,
ya sabes,

179
00:07:16,804 --> 00:07:18,873
Espero que tengamos
una idea de lo que queremos hacer.

180
00:07:18,973 --> 00:07:22,076
Estaba pensando algo así como
una comedia antiromántica,

181
00:07:22,176 --> 00:07:22,843
donde nos reunimos,

182
00:07:22,944 --> 00:07:24,545
un poquito
de Perdidos en la traducción,

183
00:07:24,645 --> 00:07:25,947
donde nosotros-- nosotros--

184
00:07:26,047 --> 00:07:27,181
¿Anti?

185
00:07:27,281 --> 00:07:29,383
Sí, al igual que
un antiromántico--

186
00:07:29,482 --> 00:07:31,752
-Raro.
-Sí, pero pensé--

187
00:07:31,852 --> 00:07:33,254
-¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
-Hermano, bueno, sí.

188
00:07:33,354 --> 00:07:34,689
Eres... vas a...
Está bien, lo estás escuchando.

189
00:07:34,789 --> 00:07:35,790
-Sí. ¿Por qué?
-Excelente. No sé.

190
00:07:35,890 --> 00:07:37,091
-Sí.
-Yo-- Estaba mirándote a los ojos.

191
00:07:37,191 --> 00:07:38,225
Yo... no podría decir si tú
realmente estaban escuchando o no.

192
00:07:38,326 --> 00:07:39,160
-Correcto.
-Hola.

193
00:07:39,260 --> 00:07:39,927
-Encantado de verte.
-¿Cómo estás?

194
00:07:40,027 --> 00:07:40,493
-Hola.
-Lindo.

195
00:07:40,594 --> 00:07:41,429
-Qué bueno verte.
-Bueno.

196
00:07:41,529 --> 00:07:42,530
Dios mío.
Es tan agradable verte.

197
00:07:42,630 --> 00:07:44,098
-Sí, sí.
-Me alegro mucho de que hayas venido.

198
00:07:44,198 --> 00:07:46,000
-Guau. Sí.
-Mírate.

199
00:07:46,100 --> 00:07:47,868
-Mírate.
-Lo sé.

200
00:07:47,969 --> 00:07:49,003
¿Sabes?

201
00:07:49,103 --> 00:07:50,304
No, voy a... voy a ir
y registrarse, así que um,

202
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
Yo... te veré en un momento.
Yo... te veré en un momento.

203
00:07:52,540 --> 00:07:53,407
-Voy a ir a registrarme.
-De vuelta.

204
00:07:53,507 --> 00:07:54,542
- ¿En realidad?
- Sí.

205
00:07:54,642 --> 00:07:55,409
Qué bueno verlos a los dos
juntos de nuevo.

206
00:07:55,509 --> 00:07:56,644
-Tienes, um--
-Es una locura.

207
00:07:56,744 --> 00:07:58,245
Vello facial.

208
00:07:58,346 --> 00:07:59,513
-Eso ha pasado.
-Sí.

209
00:07:59,613 --> 00:08:00,448
-Sí, sí.
-Ya es un adulto.

210
00:08:00,548 --> 00:08:01,382
-Así es.
-Ya es un adulto.

211
00:08:01,481 --> 00:08:02,416
Sí. Sí.

212
00:08:02,516 --> 00:08:03,718
Es... Esto es una locura.

213
00:08:03,818 --> 00:08:05,686
Esto es como--
Estoy un poco abrumado.

214
00:08:05,786 --> 00:08:07,355
Quiero decir, como ser--
Todos los fans de nuevo.

215
00:08:07,455 --> 00:08:08,255
-Sí.
-Prensa.

216
00:08:08,356 --> 00:08:09,290
Registrándose.

217
00:08:09,390 --> 00:08:10,124
¿Cuál es el nombre?

218
00:08:10,224 --> 00:08:11,692
-Eh, Nigel Thomas.
-Bueno.

219
00:08:16,831 --> 00:08:19,133
Bien, entonces no parecemos
tener una reserva--

220
00:08:20,067 --> 00:08:21,969
- Ah, ¿en serio?
- Ni... Nigel.

221
00:08:22,069 --> 00:08:22,970
Nigel Tomás.

222
00:08:25,373 --> 00:08:26,507
¿Cómo se escribe eso?

223
00:08:26,607 --> 00:08:28,142
¿En realidad?

224
00:08:28,242 --> 00:08:30,578
Uh, eh... lo siento, N-I-G...

225
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
- N-I-G...
- Loco.

226
00:08:32,313 --> 00:08:34,648
- E-L.
- E-L.

227
00:08:34,749 --> 00:08:35,850
- ¿Y Tomás también?
- Tomás.

228
00:08:35,950 --> 00:08:37,084
Bueno.

229
00:08:37,184 --> 00:08:37,985
T.

230
00:08:38,085 --> 00:08:38,919
Con, con una H.

231
00:08:39,020 --> 00:08:40,221
-Sí.
-Sí, por favor. Sí, sí.

232
00:08:40,321 --> 00:08:41,088
- T-H.
- Sí.

233
00:08:41,188 --> 00:08:43,858
OM. Sí. Vale, genial.

234
00:08:43,958 --> 00:08:45,593
¿Estaría debajo?
algún otro nombre?

235
00:08:45,693 --> 00:08:49,196
Podría ser Weintraub.

236
00:08:51,132 --> 00:08:52,500
- ¿No?
- No.

237
00:08:52,600 --> 00:08:54,068
Porque soy parte de...
la película.

238
00:08:54,168 --> 00:08:55,936
Es el <i>No eliminar</i>
<i>los besos</i>, um--

239
00:08:56,037 --> 00:08:57,371
- Ah, lo siento mucho.
- Evento aquí.

240
00:08:57,471 --> 00:08:59,240
-Eso está bien. Está bien.
-Necesito llevarte abajo.

241
00:08:59,340 --> 00:09:00,775
-¿Eh?
-Puedo derribarte,

242
00:09:00,875 --> 00:09:01,942
y luego pueden
dejarte saber--

243
00:09:02,043 --> 00:09:02,943
- Está bien, lo lograremos--
- ¿Qué está pasando?

244
00:09:03,044 --> 00:09:03,878
- Bueno.
- Eso es todo lo que me han dicho.

245
00:09:03,978 --> 00:09:04,545
Bueno.

246
00:09:06,447 --> 00:09:07,516
-¿Se acuerdan?--
-En mi--

247
00:09:07,615 --> 00:09:09,316
Cualquier bien--
¿Alguna buena anécdota del set?

248
00:09:09,417 --> 00:09:10,918
¿No sería eso...?

249
00:09:11,018 --> 00:09:12,186
-¡Ah!
-Oh.

250
00:09:21,462 --> 00:09:23,731
Necesito tomarlos a todos
abajo.

251
00:09:24,598 --> 00:09:25,266
- Oh.
- Oh.

252
00:09:25,366 --> 00:09:25,766
-¿Abajo?
-¿Abajo?

253
00:09:25,866 --> 00:09:26,867
- Sí.
- Bueno.

254
00:09:26,967 --> 00:09:28,335
-¿Te registraste?
-Sí.

255
00:09:28,436 --> 00:09:29,403
Probablemente solo--

256
00:09:29,504 --> 00:09:30,671
Alguien debe haberlo roto,
¿sabes?

257
00:09:30,771 --> 00:09:32,173
-Estoy seguro de que es--
-¿Eso es una broma?

258
00:09:33,508 --> 00:09:34,509
- Bueno. Gracias.
- Sí.

259
00:09:34,608 --> 00:09:35,309
Porque eso es como,
se ha hecho antes que nosotros.

260
00:09:35,409 --> 00:09:36,377
Eso está bien.

261
00:09:36,477 --> 00:09:37,711
Creo que esto es probablemente
dónde está el panel, chicos.

262
00:09:37,812 --> 00:09:38,579
¿Sabes?

263
00:09:38,679 --> 00:09:39,580
Espero que no.

264
00:09:39,680 --> 00:09:40,549
Lo sé, también lo es
¿Qué estamos haciendo?

265
00:09:40,648 --> 00:09:42,083
Sí, eso es realmente...

266
00:09:43,350 --> 00:09:44,718
O supongo, donde sea
El público vendrá.

267
00:09:44,819 --> 00:09:46,053
-Nos están trayendo. Bueno.
-Vienen algunos.

268
00:09:46,153 --> 00:09:47,088
Ey.

269
00:09:47,188 --> 00:09:49,056
Me apetece desayunar un poco,
¿Tienes alguno?

270
00:09:50,791 --> 00:09:51,859
-¿Estás dispuesto a esto?
-Claro, eso se ve genial.

271
00:09:51,959 --> 00:09:53,127
¿Te pones nervioso?
en este tipo de cosas?

272
00:09:53,227 --> 00:09:55,362
-Oh, hicieron un trabajo maravilloso.
-Sí, pero en realidad--

273
00:09:55,463 --> 00:09:57,798
Sí, Jerry, soy um.
es Ronnie.

274
00:09:57,898 --> 00:09:59,133
Um, ha habido un error.

275
00:09:59,233 --> 00:10:02,670
Um, le dije a la gente aquí
que era diciembre, y--

276
00:10:02,770 --> 00:10:04,539
-Eh, ese es tu chico.
-Bueno.

277
00:10:05,574 --> 00:10:06,640
- Sí, sí.
- Bueno.

278
00:10:06,740 --> 00:10:08,409
Um, bueno, es sólo el cartel.
hemos pagado.

279
00:10:08,510 --> 00:10:09,310
Hacemos un depósito
en las habitaciones,

280
00:10:09,410 --> 00:10:10,778
pero nosotros... no podemos, eh...
No podemos retractarnos de eso.

281
00:10:10,878 --> 00:10:11,979
- ¿Es este quien quería vernos?
- Sí.

282
00:10:12,079 --> 00:10:13,747
-¿Ronnie?
-Está bien, entonces vete.

283
00:10:13,848 --> 00:10:15,382
Al igual que irse por completo
y luego simplemente no--

284
00:10:15,483 --> 00:10:16,650
- Disculpe.
- Hola.

285
00:10:18,052 --> 00:10:19,153
Hola.

286
00:10:20,321 --> 00:10:21,288
Hola.

287
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
<i>Eliminar los mensajes.</i>

288
00:10:24,725 --> 00:10:25,860
Jerry, tengo que irme.

289
00:10:26,894 --> 00:10:28,062
¿Cuánto de esa conversación
¿escuchaste?

290
00:10:30,064 --> 00:10:32,601
¿Qué? lo siento
¿quién eres... quién eres tú?

291
00:10:32,700 --> 00:10:34,668
Lo siento, estoy...

292
00:10:35,703 --> 00:10:36,871
Soy Ronnie Riskin.

293
00:10:36,971 --> 00:10:37,938
-Hola, Ronnie. Hola. Andrea.
-Sí, trabajo--

294
00:10:38,038 --> 00:10:39,707
-Trabajo con... Ronnie Riskin.
-Nigel Tomás.

295
00:10:39,807 --> 00:10:40,841
Hola, amigo, compañero escritor.

296
00:10:40,941 --> 00:10:42,577
-Hola.
-Soy Ronnie Riskin.

297
00:10:42,676 --> 00:10:43,578
Trabajo para Jerry en el estudio.

298
00:10:43,677 --> 00:10:44,478
-¡Estudio!
-¡Stu!

299
00:10:44,579 --> 00:10:45,346
- Espera, está bien.
- Bueno.

300
00:10:45,446 --> 00:10:46,013
Estoy en la sucursal de Londres.

301
00:10:46,113 --> 00:10:46,747
Estudio, estudio.

302
00:10:46,847 --> 00:10:47,549
- Sí.
- Sí.

303
00:10:47,648 --> 00:10:48,517
¿Jerry está en camino? ¿Es--

304
00:10:48,617 --> 00:10:49,618
Eso es eh, eso es
que es interesante

305
00:10:49,717 --> 00:10:51,051
sobre lo que hemos--
lo que acabamos de descubrir.

306
00:10:51,152 --> 00:10:52,353
¿Es esta la habitación?
¿En qué vamos a estar?

307
00:10:52,453 --> 00:10:54,054
porque parece
no está del todo preparado--

308
00:10:54,155 --> 00:10:55,456
-Sí, no es--
-Así que me preocupo un poco.

309
00:10:55,557 --> 00:10:56,525
Tenemos como media hora

310
00:10:56,625 --> 00:10:57,925
antes de que todos comiencen
llegando, entonces.

311
00:10:58,025 --> 00:10:59,426
Esto es lo preparado
como será.

312
00:10:59,528 --> 00:11:00,629
¿Qué quieres decir con que es como...?

313
00:11:00,728 --> 00:11:02,163
No, no, no, nosotros... estoy seguro...
seguro que ustedes

314
00:11:02,263 --> 00:11:03,532
tener algunas mesas
que puedes configurar aquí.

315
00:11:03,632 --> 00:11:05,933
-Necesitamos el panel.
-No pongas mesas.

316
00:11:06,033 --> 00:11:08,169
Uh, no, bueno, esta m--
No, iba a ser la habitación.

317
00:11:08,269 --> 00:11:12,006
Um, tengo aquí,
Estaba realmente emocionado,

318
00:11:12,106 --> 00:11:13,908
y le hablé a la gente
que funciona aquí,

319
00:11:14,008 --> 00:11:15,009
y han transmitido información
a mi

320
00:11:15,109 --> 00:11:16,277
que ahora te voy a dar.

321
00:11:17,912 --> 00:11:21,248
Han dicho que
no se vendieron entradas.

322
00:11:22,651 --> 00:11:23,884
¿Qué?

323
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
Que nadie compró entradas.

324
00:11:27,955 --> 00:11:28,856
- No, lo siento.
- Oh, no.

325
00:11:28,956 --> 00:11:29,790
Eso... eso no está bien.

326
00:11:29,890 --> 00:11:32,326
has sido mal informado
claramente,

327
00:11:32,426 --> 00:11:33,928
porque nosotros... vinimos aquí

328
00:11:34,028 --> 00:11:36,197
para la celebración de los 10 años
que se ha agotado.

329
00:11:36,297 --> 00:11:39,066
La verdad es que es--
la celebración

330
00:11:39,166 --> 00:11:40,901
Décimo aniversario de Don't--
No... uh, ya sabes,

331
00:11:41,001 --> 00:11:42,236
No lo elimines, ya no está.

332
00:11:42,336 --> 00:11:43,204
<i>-No borres los besos.</i>
<i>-No borres los besos.</i>

333
00:11:43,304 --> 00:11:43,971
-Queda cancelado.
-Sí.

334
00:11:44,071 --> 00:11:44,905
- Queda cancelado.
- ¿Qué-- qué--

335
00:11:45,005 --> 00:11:45,773
-¿Qué está cancelado?
-¿Qué está cancelado?

336
00:11:45,873 --> 00:11:46,874
Lo sé. Está cancelado.

337
00:11:46,974 --> 00:11:48,643
-¿Qué se cancela?
-El evento.

338
00:11:48,742 --> 00:11:49,777
¿Todo el evento?

339
00:11:49,877 --> 00:11:51,145
-Sí.
-No, yo--

340
00:11:51,245 --> 00:11:53,615
No, no, yo... yo he... yo he
Recibió mensajes de los fans.

341
00:11:53,714 --> 00:11:54,649
¿De quién?

342
00:11:54,748 --> 00:11:56,685
- Aficionados.
- ¿Los aficionados?

343
00:11:56,784 --> 00:11:57,885
He recibido mensajes.

344
00:11:57,985 --> 00:11:59,186
¿Diciendo qué?

345
00:11:59,286 --> 00:12:00,589
Que ya vienen.

346
00:12:00,689 --> 00:12:02,423
Hemos puesto mucho trabajo
en esto,

347
00:12:02,524 --> 00:12:03,592
y todos hemos llegado a todas partes.

348
00:12:03,692 --> 00:12:05,259
tuve una hora, hora
y cuarenta tren.

349
00:12:05,359 --> 00:12:06,360
- Oh, sí, quiero decir--
- Eh, sí--

350
00:12:06,460 --> 00:12:07,962
Acabamos de viajar
de Los Ángeles y...

351
00:12:08,062 --> 00:12:09,163
lo sé,
conseguimos los vuelos.

352
00:12:09,263 --> 00:12:10,965
El equipo de relaciones públicas dice que
porque el evento,

353
00:12:11,065 --> 00:12:12,333
nadie apareció
y quería verte--

354
00:12:12,433 --> 00:12:13,133
nos vemos chicos,

355
00:12:13,234 --> 00:12:14,502
que vamos a tener
para tirarlo.

356
00:12:14,603 --> 00:12:16,904
Y um, puedes respaldarme
en esto,

357
00:12:17,004 --> 00:12:18,472
Aquí no hay habitaciones.
Nadie puede quedarse aquí.

358
00:12:18,573 --> 00:12:19,674
Oh, jódeme, hombre.

359
00:12:21,108 --> 00:12:22,644
Bueno, definitivamente podemos...

360
00:12:22,743 --> 00:12:23,944
- Bueno, no, espera.
- Tenemos habitaciones.

361
00:12:24,044 --> 00:12:24,945
- Lo hacemos.
- Tienen habitaciones.

362
00:12:25,045 --> 00:12:25,980
-Podemos hacer habitaciones.
-Sí.

363
00:12:26,080 --> 00:12:26,947
No hables de habitaciones
y haciendo esto.

364
00:12:27,047 --> 00:12:28,115
Ustedes estaban a cargo
de esto.

365
00:12:28,215 --> 00:12:29,517
Ustedes en el equipo de relaciones públicas.
estaban a cargo de esto.

366
00:12:29,618 --> 00:12:30,384
No estoy en el equipo de relaciones públicas.

367
00:12:30,484 --> 00:12:32,353
y lo sabemos
que había entradas vendidas,

368
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
y que viene gente.

369
00:12:33,555 --> 00:12:35,624
Entonces, no entendemos,
tiene que haber una confusión,

370
00:12:35,724 --> 00:12:36,924
Entonces, ¿por qué no buscas a Jerry?
por teléfono?

371
00:12:37,024 --> 00:12:38,225
Por favor, llámalo por teléfono.

372
00:12:38,325 --> 00:12:39,159
porque obviamente no lo sabes
de lo que estás hablando.

373
00:12:39,260 --> 00:12:41,428
Sí, lo siento.
Estoy fuera de mi alcance.

374
00:12:41,529 --> 00:12:42,463
Normalmente soy creativo.

375
00:12:42,564 --> 00:12:43,698
estoy pensando en ideas
en un escritorio.

376
00:12:43,797 --> 00:12:44,932
Bueno.

377
00:12:45,032 --> 00:12:46,333
Camine por aquí, por favor.

378
00:12:46,433 --> 00:12:47,801
Gracias.

379
00:12:47,901 --> 00:12:49,103
Ahora...

380
00:12:50,371 --> 00:12:51,706
Pon... sé que hay
nadie al teléfono.

381
00:12:51,805 --> 00:12:53,340
-Lo siento.
-¿Es Ronnie?

382
00:12:53,440 --> 00:12:54,408
-Ronnie Ruskin.
-Bueno.

383
00:12:54,509 --> 00:12:55,476
Amigo, ¿qué está pasando?

384
00:12:55,577 --> 00:12:56,977
-El evento está cancelado.
-¿Por qué?

385
00:12:57,077 --> 00:12:59,280
Um, porque hay, uh...

386
00:13:02,816 --> 00:13:03,951
Estoy tan jodidamente ansioso.

387
00:13:04,418 --> 00:13:05,986
E-- esto-- esta es la mierda
eso siempre pasa.

388
00:13:07,288 --> 00:13:08,623
cada vez
Ella hace cualquier cosa,

389
00:13:08,723 --> 00:13:10,291
es simplemente jo--
simplemente se quema hasta los cimientos.

390
00:13:10,391 --> 00:13:11,959
- No veo cómo--
- ¿Qué?

391
00:13:12,059 --> 00:13:13,827
Recibí mensajes.

392
00:13:13,927 --> 00:13:15,329
Me equivoqué en las fechas.

393
00:13:15,429 --> 00:13:17,865
dije diciembre,
y pensaron en diciembre.

394
00:13:18,932 --> 00:13:20,502
Entonces, uh, sí, no va a...
Quiero decir, ellos--

395
00:13:20,602 --> 00:13:22,936
Dijiste diciembre
y pensaron en diciembre?

396
00:13:23,037 --> 00:13:25,472
septiembre y luego
Pensaron en diciembre.

397
00:13:25,573 --> 00:13:27,274
Um--

398
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
¿Crees que es raro?
que si... si quiero algo así,

399
00:13:31,078 --> 00:13:33,147
como, mantener viva esta ilusión--

400
00:13:33,247 --> 00:13:35,750
Es como si nosotros... antes, yo...
estábamos juntos en el lobby

401
00:13:35,849 --> 00:13:36,984
y teníamos como un--
un beso rápido.

402
00:13:37,084 --> 00:13:39,587
Espera, ¿gu--
¿De verdad vinieron juntos?

403
00:13:39,688 --> 00:13:40,689
Bueno, sí, estamos juntos.

404
00:13:40,789 --> 00:13:44,291
Todavía estamos... todavía estamos
juntos como, ya sabes, como...

405
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
-Oh, pensé que--
-Pensaste--

406
00:13:47,061 --> 00:13:48,697
-Pensaste que nosotros--
-Pensé que ustedes eran--

407
00:13:48,797 --> 00:13:49,631
Ah.

408
00:13:49,731 --> 00:13:51,298
Esto es absolutamente una locura.

409
00:13:51,398 --> 00:13:53,033
Podría perder mi trabajo y
No puedo darme el lujo de perder mi trabajo.

410
00:13:53,133 --> 00:13:55,503
He trabajado meses para llegar allí,
y tengo dos ideas.

411
00:13:55,603 --> 00:13:57,171
Um, uno es un curso de animación.

412
00:13:57,271 --> 00:13:58,872
- No me importa.
- No.

413
00:14:01,041 --> 00:14:02,677
- Mira, pero la buena noticia es...
- Sí.

414
00:14:02,777 --> 00:14:05,446
Mmm, en cinco días,
en cinco días--

415
00:14:05,547 --> 00:14:07,348
Escuchen, escuchen todos,
Descubrimos algunas buenas noticias.

416
00:14:07,448 --> 00:14:08,048
Sí.

417
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
Jerry estará en la ciudad.

418
00:14:09,784 --> 00:14:13,454
Um, entonces Jerry estará aquí.
eventualmente, pero--

419
00:14:13,555 --> 00:14:14,421
¿Cinco días?

420
00:14:16,990 --> 00:14:18,058
Esto está jodido.

421
00:14:18,158 --> 00:14:19,226
-Voy.
-¿Qué?

422
00:14:19,326 --> 00:14:20,928
¿Qué dijo?

423
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Aparentemente,
se equivocó en las fechas.

424
00:14:22,229 --> 00:14:23,197
¿Qué quieres decir?
¿Se equivocó en las fechas?

425
00:14:23,297 --> 00:14:24,264
No.

426
00:14:24,365 --> 00:14:26,166
maldita razón
que vinimos aquí

427
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
iba a hacer este evento,
lo cual ahora no está sucediendo.

428
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Lo sé, lo entiendo.

429
00:14:29,069 --> 00:14:30,170
no vinimos aquí
estar en el frio.

430
00:14:30,270 --> 00:14:31,639
no vinimos aquí
Sólo para tener un puto amor.

431
00:14:31,740 --> 00:14:32,774
¿Sabes a qué me refiero?

432
00:14:32,873 --> 00:14:34,441
Vinimos aquí a trabajar
joder hacer esto.

433
00:14:34,542 --> 00:14:36,443
Vamos a trabajar.
Vamos a trabajar en la cancha.

434
00:14:36,544 --> 00:14:37,746
- Ah, okey.
- Entonces encontraremos un lugar donde quedarnos.

435
00:14:37,846 --> 00:14:39,947
Tienen habitaciones.
Trabajaremos juntos.

436
00:14:40,047 --> 00:14:40,981
Haremos que esto suceda.

437
00:14:41,081 --> 00:14:43,585
vamos a juntar
un tono increíble

438
00:14:43,685 --> 00:14:44,652
para la secuela,

439
00:14:44,753 --> 00:14:47,221
y cuando Jerry llegue aquí,
después de que le corté la cabeza...

440
00:14:47,321 --> 00:14:48,556
- Mmmm.
- Le presentaremos la idea.

441
00:14:51,024 --> 00:14:52,059
-Gracias.
-Sí, de nada.

442
00:14:52,159 --> 00:14:53,260
- Lo siento, gracias.
- Sí.

443
00:14:54,763 --> 00:14:55,697
El... allí...

444
00:14:55,797 --> 00:14:57,064
-No hay habitaciones.
-No hay habitaciones.

445
00:15:31,398 --> 00:15:33,467
creo que
lo que voy a hacer es um,

446
00:15:33,568 --> 00:15:35,102
Intenta encontrar un hotel.

447
00:15:36,270 --> 00:15:38,372
Si puedo,
Encontraré un hotel para todos nosotros.

448
00:15:38,472 --> 00:15:39,339
Bueno.

449
00:15:39,440 --> 00:15:42,409
Si es necesario, lo intentaré.
y encontrarme un hotel.

450
00:15:42,510 --> 00:15:43,243
Sin ofender.

451
00:15:44,411 --> 00:15:47,649
Si no puedo encontrar un hotel para mí,
Creo que me fui.

452
00:15:47,749 --> 00:15:49,383
Ah, vamos, hombre.

453
00:15:49,483 --> 00:15:51,853
Nigel, como,
Tienes que relajarte.

454
00:15:51,985 --> 00:15:52,953
Estamos en esto.

455
00:15:53,053 --> 00:15:54,589
Como si hubiera... hay...
es lo que es.

456
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
Estamos todos juntos.

457
00:15:55,723 --> 00:15:58,225
creo que te falta
un poco de-- de--

458
00:15:58,325 --> 00:15:59,894
de un billete dorado
justo frente a ti.

459
00:15:59,993 --> 00:16:01,629
- ¿Crees?
- Absolutamente.

460
00:16:01,729 --> 00:16:03,297
Podemos escribir la secuela.

461
00:16:03,731 --> 00:16:04,965
¿Cuánto tiempo llevas casado?

462
00:16:05,800 --> 00:16:06,601
Ocho años.

463
00:16:07,367 --> 00:16:08,870
Ocho años, sí.

464
00:16:08,969 --> 00:16:09,737
¿Puedes creerlo?

465
00:16:10,839 --> 00:16:12,239
-No.
-Es una locura.

466
00:16:13,073 --> 00:16:14,742
Sinceramente no puedo ni imaginar
estar con cualquiera

467
00:16:14,843 --> 00:16:16,176
más largo que...

468
00:16:18,546 --> 00:16:20,214
Creo que cuatro meses.

469
00:16:20,314 --> 00:16:21,950
Pero lo que digo es, como
Yo y Jess--

470
00:16:22,049 --> 00:16:23,250
Ajá.

471
00:16:23,350 --> 00:16:24,284
No se han visto
y hemos estado juntos durante tanto tiempo.

472
00:16:24,384 --> 00:16:25,954
puedes tomar
¿Qué está pasando entre nosotros?

473
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
Ajá.

474
00:16:27,354 --> 00:16:29,423
Y úsalo como un-- un--
un punto de partida--

475
00:16:29,524 --> 00:16:33,160
Ya sabes, para-- para-- bucear
En esto, la idea de la secuela.

476
00:16:33,260 --> 00:16:35,262
Pero no vamos a lograr
La secuela en cuatro días, ¿verdad?

477
00:16:35,362 --> 00:16:37,932
Como en b-- en el mejor de los casos,
lo escribiremos o...

478
00:16:38,031 --> 00:16:39,433
Sí. Creo que es--

479
00:16:39,534 --> 00:16:41,001
creo que es un momento
que deberíamos absolutamente

480
00:16:41,101 --> 00:16:42,236
aprovecha...

481
00:16:44,104 --> 00:16:47,341
y... y simplemente ser completamente
en el momento.

482
00:16:47,441 --> 00:16:48,510
No, no estoy siendo un idiota
al respecto.

483
00:16:48,610 --> 00:16:51,546
Yo solo--
pero esto es demasiado largo para quedarse

484
00:16:51,646 --> 00:16:54,716
en el ar--
maldito trasero de la nada,

485
00:16:55,449 --> 00:16:57,017
esperando, esperando una cosa

486
00:16:57,117 --> 00:16:58,318
eso tal vez ni siquiera suceda
en cuatro días.

487
00:16:58,418 --> 00:16:59,954
¿Realmente crees que eso va a
sucederá en cuatro días?

488
00:17:00,053 --> 00:17:02,089
Necesitas una inyección.
Necesito una inyección. Bueno.

489
00:17:03,090 --> 00:17:03,958
Salud.

490
00:17:04,458 --> 00:17:05,492
-Salud.
-Vamos, a la secuela.

491
00:17:09,664 --> 00:17:10,732
Ahí tienes.

492
00:17:10,832 --> 00:17:13,601
Ya vendrá, y el
la persona adecuada vendrá,

493
00:17:13,701 --> 00:17:14,468
y sucederá.

494
00:17:15,770 --> 00:17:20,642
Ya sabes, a veces es sólo
tengo que besar muchas ranas

495
00:17:20,742 --> 00:17:23,110
para conocer a tu príncipe.

496
00:17:23,210 --> 00:17:25,145
He estado pensando,

497
00:17:25,245 --> 00:17:27,882
¿alguna vez, alguna vez
como ver a alguien,

498
00:17:27,982 --> 00:17:30,150
como una mujer,
y piensas,

499
00:17:30,250 --> 00:17:32,386
"¿Estoy haciendo todo mal?"

500
00:17:32,486 --> 00:17:34,522
y debería simplemente dejarme caer
todo

501
00:17:34,622 --> 00:17:36,591
y... y vete a estar con
esa persona?"

502
00:17:36,691 --> 00:17:37,457
¿Alguna vez ha parecido...?

503
00:17:37,559 --> 00:17:38,993
¿Tienes eso?
flash alguna vez de como

504
00:17:39,092 --> 00:17:40,494
otra vida
que podrías haber tenido?

505
00:17:41,763 --> 00:17:42,496
Sí.

506
00:17:45,065 --> 00:17:46,968
Jackson es un hombre en crecimiento.

507
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
-Y--
-Realmente se ha convertido en un hombre.

508
00:17:49,804 --> 00:17:50,872
Sí.

509
00:17:50,972 --> 00:17:51,739
-Gracias--
-No tiene ganas

510
00:17:51,839 --> 00:17:52,941
-un niño ya.
-Gracias a mí.

511
00:17:53,041 --> 00:17:55,577
Estoy seguro de que.

512
00:17:56,744 --> 00:18:02,050
Pero sí, por supuesto,
Se me ocurre pensarlo,

513
00:18:02,149 --> 00:18:04,184
"¿Era esa la vida
¿Se suponía que debía haberlo hecho?"

514
00:18:04,284 --> 00:18:05,653
Si, si, con esa mujer
por allá

515
00:18:05,753 --> 00:18:06,621
a quien nunca he conocido antes,

516
00:18:06,721 --> 00:18:07,956
quien simplemente se parece
ella podría ser la respuesta

517
00:18:08,056 --> 00:18:09,356
a todas mis oraciones.

518
00:18:09,456 --> 00:18:11,559
la idea de como
lo que significa--

519
00:18:11,659 --> 00:18:12,860
¿Qu... sí?

520
00:18:12,961 --> 00:18:13,962
Estar con alguien

521
00:18:14,062 --> 00:18:15,029
Sí.

522
00:18:15,128 --> 00:18:16,864
Y entonces, de repente,
tal vez pensar

523
00:18:16,965 --> 00:18:19,033
que has elegido mal

524
00:18:19,132 --> 00:18:20,635
o que deberías,
de repente,

525
00:18:20,735 --> 00:18:22,804
solo sigue
un camino completamente diferente.

526
00:18:22,904 --> 00:18:23,972
Por supuesto, sí, sí.

527
00:18:24,072 --> 00:18:24,973
-Creo que eso es--
-¿Eso te pasa?

528
00:18:25,073 --> 00:18:26,440
Bastante universal.
Sí, absolutamente.

529
00:18:26,541 --> 00:18:28,076
Sí, por supuesto.

530
00:18:28,175 --> 00:18:30,678
¿Puedes explorar ese tema?
¿En la película, tal vez?

531
00:18:32,547 --> 00:18:33,447
Tal vez.

532
00:18:33,548 --> 00:18:36,383
En el... en el hasta ahora
Película inexistente, sí.

533
00:18:36,483 --> 00:18:37,986
Existe.

534
00:18:38,086 --> 00:18:39,219
existe para ti,
bastante claramente.

535
00:18:39,319 --> 00:18:39,954
Existe para todos nosotros.

536
00:18:40,054 --> 00:18:41,990
Existe fuertemente para ti, sí.

537
00:18:42,090 --> 00:18:43,156
Sí.

538
00:18:44,224 --> 00:18:45,893
Sí, pero no, yo...
Creo que eso es un--

539
00:18:45,994 --> 00:18:47,095
Hola a todos.

540
00:18:47,194 --> 00:18:48,763
Esta canción se llama,
"Impaciente".

541
00:18:49,831 --> 00:18:52,734
Sí, entonces ya sabes,
es algo para explorar.

542
00:18:52,834 --> 00:18:54,636
Sí, como la ingenuidad de eso,
supongo,

543
00:18:54,736 --> 00:18:57,170
porque por supuesto,
esa persona probablemente

544
00:18:57,270 --> 00:18:58,873
no será la respuesta
a tus oraciones, ¿sabes?

545
00:18:58,973 --> 00:18:59,941
¿Por qué no?

546
00:19:00,041 --> 00:19:04,879
<i>♪ Sé que soy egoísta </i>

547
00:19:05,178 --> 00:19:07,915
<i>♪ No puedo evitarlo ♪</i>

548
00:19:08,016 --> 00:19:10,283
-Vas a conocer a alguien.
-Sí, espera, espera, sólo--

549
00:19:10,384 --> 00:19:13,320
-Está bien.
- <i>♪...nunca me siento yo mismo</i>
<i>♪</i>

550
00:19:13,420 --> 00:19:17,859
<i>♪ Cuando no eres mía</i>

551
00:19:17,959 --> 00:19:22,229
<i>♪ Y estoy tan impaciente </i>

552
00:19:22,329 --> 00:19:26,734
<i>♪ Y sé que lo odias </i>

553
00:19:26,834 --> 00:19:32,707
<i>♪ Pero tengo miedo del</i>
<i>trucos del tiempo no tan divertidos ♪</i>

554
00:19:36,044 --> 00:19:40,148
<i>♪ Y odio decir adiós </i>

555
00:19:40,247 --> 00:19:45,318
<i>♪ No, nunca estoy satisfecho </i>

556
00:19:45,419 --> 00:19:51,291
<i>♪ Es una guerra</i>
<i>que no estoy perdiendo contra nadie ♪</i>

557
00:19:53,895 --> 00:19:57,865
<i>♪ Y sé que estás atrapado</i>
<i>dentro de tu mente ♪</i>

558
00:19:57,965 --> 00:20:00,001
- ¿Estás haciendo tragos por aquí?
- Ella es genial.

559
00:20:00,101 --> 00:20:01,401
Hicimos tomas, sí.

560
00:20:01,502 --> 00:20:02,302
Ajá.

561
00:20:02,402 --> 00:20:03,037
cuantos tiros
tuviste?

562
00:20:03,137 --> 00:20:04,271
¿Hola?

563
00:20:05,472 --> 00:20:07,041
Sí, gracias por volver a llamar.

564
00:20:07,141 --> 00:20:07,842
Sí.

565
00:20:08,509 --> 00:20:09,476
Siento que ella es como...

566
00:20:09,577 --> 00:20:10,978
ella se parece a ti
cuando eras más joven.

567
00:20:11,079 --> 00:20:12,279
y lo mismo
para mañana?

568
00:20:12,379 --> 00:20:14,182
- ¿No?
- Sí, está bien.

569
00:20:14,281 --> 00:20:15,550
Muy bien, gracias por
haciéndomelo saber. Salud.

570
00:20:15,650 --> 00:20:17,719
<i>♪ Oh, toda mi vida </i>

571
00:20:17,819 --> 00:20:20,320
Ese era un hotel que
Yo había llamado.

572
00:20:20,420 --> 00:20:21,354
- Sí.
- ¿Sí?

573
00:20:21,455 --> 00:20:22,857
fue el tercero
había llamado,

574
00:20:22,957 --> 00:20:24,324
y no tienen nada, entonces...

575
00:20:25,560 --> 00:20:29,396
Hola, lo siento, um,
no quiero interrumpir,

576
00:20:29,496 --> 00:20:31,632
pero pudimos escuchar que necesitas
algún lugar para quedarse

577
00:20:31,733 --> 00:20:34,135
y tengo un lugar
podrías quedarte.

578
00:20:34,234 --> 00:20:35,603
- Oh.
- Un barracón, sí.

579
00:20:35,703 --> 00:20:36,804
Barracón.

580
00:20:36,904 --> 00:20:38,371
- ¿Qué es un barracón?
- Como literas.

581
00:20:38,472 --> 00:20:41,109
N-- no, no, es algo así como
en algún lugar te acuestas.

582
00:20:41,209 --> 00:20:42,744
No te dejes atrapar
en la parte de la litera.

583
00:20:42,844 --> 00:20:43,911
Ve por la parte de la casa.

584
00:20:44,011 --> 00:20:46,013
- Maravilloso.
- Sí. Sí, sí.

585
00:20:46,114 --> 00:20:47,014
¡Mira eso!

586
00:20:50,518 --> 00:20:52,086
- Esto será--
- Es realmente pacífico...

587
00:20:52,186 --> 00:20:54,287
Sí. Gracias.

588
00:20:54,387 --> 00:20:55,690
Realmente salvó el día.

589
00:21:01,095 --> 00:21:02,630
¡Ah!

590
00:21:04,966 --> 00:21:05,900
Santa mierda.

591
00:21:08,468 --> 00:21:09,637
- Sí.
- Esto-- esto es--

592
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Sí.

593
00:21:12,640 --> 00:21:13,641
- ¿Ésta es la casa?
- Sí.

594
00:21:13,741 --> 00:21:15,009
- Esta es nuestra casa.
- Mm-hmm.

595
00:21:15,109 --> 00:21:16,077
La casa, sí.

596
00:21:16,177 --> 00:21:17,245
Mike y Michelle, los...

597
00:21:17,344 --> 00:21:19,247
A ustedes les debe gustar
Me encanta esta película.

598
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
Sí, pero mi tío lo compró.
si.

599
00:21:21,448 --> 00:21:23,718
Entonces es como,
lo compré barato en una subasta,

600
00:21:23,818 --> 00:21:25,553
pero es como tu casa--
Lo compró gracias a ti.

601
00:21:25,653 --> 00:21:27,221
- Eso es una locura.
- Eso es increíble.

602
00:21:27,320 --> 00:21:28,623
Bien, tiros.
Entremos.

603
00:21:28,723 --> 00:21:29,456
-Vamos.
-Disparos, absolutamente.

604
00:21:29,557 --> 00:21:30,357
-Vamos, haz tragos.
-Sí.

605
00:21:30,457 --> 00:21:31,659
- ¡Disparos!
- El Mike, sí.

606
00:21:31,759 --> 00:21:32,459
Sí.

607
00:21:32,560 --> 00:21:34,562
¡Malditos tiros de carril de memoria!

608
00:21:34,662 --> 00:21:36,764
Indulto.

609
00:21:36,864 --> 00:21:37,464
Bueno.

610
00:21:37,565 --> 00:21:39,399
Divertido. Sí.

611
00:21:41,301 --> 00:21:43,237
Siento que esto es como
Años de terapia deshechos.

612
00:21:46,207 --> 00:21:52,379
<i>♪ ¿A quién le vas a decir</i>
<i>cuando son sólo tus pesadillas</i>

613
00:21:52,479 --> 00:21:55,983
<i>¿Quién parece conocerte bien? ♪</i>

614
00:21:56,083 --> 00:21:59,720
<i>♪ nunca lo entenderé </i>

615
00:21:59,821 --> 00:22:02,256
<i>♪ Te sientes</i>
<i>no hay nadie ahí afuera</i>

616
00:22:02,355 --> 00:22:05,626
<i>Nadie que te tome de la mano ♪</i>

617
00:22:05,726 --> 00:22:10,631
<i>♪ Sal mientras puedas </i>

618
00:22:10,731 --> 00:22:16,971
<i>♪ Sal mientras puedas </i>

619
00:22:17,071 --> 00:22:18,005
<i>♪ Así que mientras tú-- </i>

620
00:22:18,105 --> 00:22:19,372
comienza
con el guión, ¿no?

621
00:22:19,472 --> 00:22:21,374
Fueron simplemente los personajes.
fueron jodidamente increíbles.

622
00:22:21,474 --> 00:22:23,878
Y luego ella fue brillante
y yo estaba haciendo lo mío,

623
00:22:23,978 --> 00:22:24,912
y es algo así como...

624
00:22:25,012 --> 00:22:27,215
Oh, sí, no, quiero decir,
tu personaje es mi favorito--

625
00:22:27,315 --> 00:22:28,381
- Ah.
- Con seguridad.

626
00:22:28,481 --> 00:22:30,184
Y porque michelle
tiene cabello rubio,

627
00:22:30,284 --> 00:22:32,854
-Me teñí el pelo de rubio.
-Sí.

628
00:22:32,954 --> 00:22:35,256
-¿Y cómo se conocen?
-Nos conocimos en línea

629
00:22:35,355 --> 00:22:36,891
porque queríamos
para conocerlos,

630
00:22:36,991 --> 00:22:39,861
entonces supimos que era tu uh,
décimo aniversario,

631
00:22:39,961 --> 00:22:42,597
entonces queríamos estar aquí
para celebrar.

632
00:22:42,697 --> 00:22:43,931
- Oh, vaya.
- Sí.

633
00:22:44,031 --> 00:22:45,700
- Eso es increíble.
- Es genial, ¿verdad?

634
00:22:45,800 --> 00:22:46,868
- Sí.
- Fue idea mía.

635
00:22:46,968 --> 00:22:48,401
¿Crees que crees?
alguna vez querrías ser

636
00:22:48,502 --> 00:22:49,537
-una actriz?
-No, no, no.

637
00:22:49,637 --> 00:22:51,272
-Pareces tener un--
-Eres muy bonita.

638
00:22:51,973 --> 00:22:53,241
- Gracias.
- Iba a decir que sí.

639
00:22:53,341 --> 00:22:58,478
<i>♪ Sal mientras podamos </i>

640
00:22:58,579 --> 00:23:00,648
<i>♪ Ven y toma mi mano </i>

641
00:23:01,983 --> 00:23:03,251
¿Te lo estás pasando bien?

642
00:23:03,351 --> 00:23:04,552
Hermoso.

643
00:23:04,652 --> 00:23:05,987
Y ese es mi marido.

644
00:23:06,087 --> 00:23:06,854
¿Marido adentro?

645
00:23:07,655 --> 00:23:08,823
-La vida real.
-Vida.

646
00:23:10,524 --> 00:23:13,027
No todo es una película,
Ashley.

647
00:23:13,561 --> 00:23:16,364
¿Estaba hablando con tu esposa?

648
00:23:16,463 --> 00:23:18,266
Ahí está el fingido
y el verdadero.

649
00:23:18,366 --> 00:23:19,767
¿Cómo hiciste eso?

650
00:23:19,867 --> 00:23:21,502
Porque eres actor.
Tu puedes--

651
00:23:21,602 --> 00:23:22,737
Tu interpretas un personaje
que se casa,

652
00:23:22,837 --> 00:23:24,538
pero puedes tener dos esposas.

653
00:23:24,639 --> 00:23:26,507
Puedes tener tantas esposas
como que te escriben.

654
00:23:26,607 --> 00:23:28,075
Entonces ella dice,
tu verdadera esposa.

655
00:23:28,976 --> 00:23:29,877
Guau.

656
00:23:30,845 --> 00:23:33,614
Realmente has--
Ah, ¿entiendes?

657
00:23:33,714 --> 00:23:38,052
♪ Salgamos mientras podamos.

658
00:24:05,112 --> 00:24:05,478
-¡Ah!
-Oh.

659
00:24:05,579 --> 00:24:06,948
-Ey.
-Hola.

660
00:24:07,048 --> 00:24:08,749
-Lo siento.
-Lo siento.

661
00:24:09,617 --> 00:24:10,952
Lo siento.
Sí, justo estaba ahí.

662
00:24:11,052 --> 00:24:12,119
Sí, estás todo mojado...

663
00:24:12,219 --> 00:24:12,954
-Sí, yo sólo--
-Y pegajoso.

664
00:24:13,054 --> 00:24:14,021
Acabo de darme una ducha.

665
00:24:15,156 --> 00:24:16,791
-Eh...
-Oh.

666
00:24:16,891 --> 00:24:18,292
Oh sí.

667
00:24:18,392 --> 00:24:19,060
- Lo siento, sí.
- Eh--

668
00:24:19,160 --> 00:24:21,829
Hay un goteo de...

669
00:24:23,230 --> 00:24:24,699
Bueno, esto es... esto es...

670
00:24:25,266 --> 00:24:26,367
Te ves bien.

671
00:24:26,466 --> 00:24:27,835
- Te ves genial.
- Te gusta, es--

672
00:24:27,935 --> 00:24:29,103
Sí.

673
00:24:29,870 --> 00:24:32,006
Es una locura estar de vuelta aquí.
Es... es... quiero decir, es...

674
00:24:32,907 --> 00:24:34,508
- Es--
- Es... es mucho.

675
00:24:34,608 --> 00:24:36,277
Me siento como Mike otra vez.

676
00:24:36,377 --> 00:24:38,112
Es... es bonito, bastante salvaje.

677
00:24:38,212 --> 00:24:38,846
-Quiero decir, siento--
-¿Y tú?

678
00:24:38,946 --> 00:24:40,314
Es todo una especie de
regresando.

679
00:24:40,414 --> 00:24:42,516
Es como,
una especie de puto regreso,

680
00:24:42,616 --> 00:24:43,684
¿Sabes a qué me refiero?

681
00:24:43,784 --> 00:24:45,453
Para mí, la palabra es "joder".

682
00:24:45,553 --> 00:24:47,221
como cuando digo,
"Joder, joder, joder",

683
00:24:47,321 --> 00:24:49,890
eso es lo que siempre me atrapa
justo en el acento.

684
00:24:49,991 --> 00:24:51,459
Y no sé si puedo
sal del personaje ahora.

685
00:24:51,559 --> 00:24:53,694
Es como si estuviera atrapado en él.

686
00:24:53,794 --> 00:24:55,262
Es una puta locura.

687
00:24:55,363 --> 00:24:56,731
Para mí, yo era...

688
00:24:56,831 --> 00:24:58,366
Bien, entonces estaba caminando
a través del césped,

689
00:24:58,466 --> 00:24:59,734
y de repente vi--

690
00:24:59,834 --> 00:25:01,802
¿Sabes que hay conejitos?
¿ahí fuera?

691
00:25:01,902 --> 00:25:03,571
Y tu sabes que
la primera vez que realmente

692
00:25:03,671 --> 00:25:04,739
Creo que encontré a Michelle,

693
00:25:04,839 --> 00:25:08,442
Yo estaba como, "Este conejito,
se siente suave."

694
00:25:08,542 --> 00:25:10,544
Y para mi,
cuando empiezo a sentirme suave

695
00:25:10,644 --> 00:25:13,748
cuando veo algo suave,
Simplemente se hace más largo y...

696
00:25:13,848 --> 00:25:16,450
- Mm-hmm.
- Más disponibles.

697
00:25:16,550 --> 00:25:17,318
-Ahí está.
-Q-- q--

698
00:25:17,418 --> 00:25:18,486
Ahí está.

699
00:25:18,586 --> 00:25:19,120
-Louisville, así es.
-Un poco como Louisville.

700
00:25:19,220 --> 00:25:20,254
Sí, eso es correcto.

701
00:25:20,354 --> 00:25:24,291
Es raro que simplemente se esconda
en algún lugar dentro de ti,

702
00:25:24,392 --> 00:25:27,528
esperando, ser reconocido.

703
00:25:27,628 --> 00:25:32,299
¿Y si Mike?
y Michelle se reencuentran...

704
00:25:33,567 --> 00:25:35,469
cuando mike está en un bar
por su cuenta,

705
00:25:35,569 --> 00:25:38,839
haciendo tiros, malhumorado,
¿rumiando, miserable?

706
00:25:39,907 --> 00:25:43,544
Uh, él mira hacia arriba
y ve que esta linda canción

707
00:25:43,644 --> 00:25:45,479
viene de
esta maravillosa criatura

708
00:25:45,579 --> 00:25:46,547
Esa es Michelle.

709
00:25:46,647 --> 00:25:47,915
Mmm. Ah, oye.

710
00:25:48,549 --> 00:25:50,651
Mmmm, ¿te estás inspirando?

711
00:25:50,751 --> 00:25:52,620
Mmmm, una cosita
se me ocurrió.

712
00:25:52,720 --> 00:25:53,954
- Mirar.
- Un poco de libertad.

713
00:25:54,055 --> 00:25:55,156
Ya no puedo soportarlo.

714
00:25:57,558 --> 00:25:58,459
¿Cómo estás?

715
00:25:58,559 --> 00:25:59,460
Bien. ¿Cómo estás?

716
00:25:59,560 --> 00:26:00,529
Estoy bien.

717
00:26:00,628 --> 00:26:01,896
¿Duermes?

718
00:26:01,996 --> 00:26:03,597
Sí, más o menos.

719
00:26:03,697 --> 00:26:05,066
No sé qué um, sí.

720
00:26:06,267 --> 00:26:09,470
Bueno, tal vez podamos hacer
una pequeña lluvia de ideas más tarde.

721
00:26:09,570 --> 00:26:12,039
-Yo también tengo algunas ideas.
-Mmmmmm.

722
00:26:12,139 --> 00:26:14,575
No lo sé... sí, podría...
Quizás haga algo más tarde.

723
00:26:14,675 --> 00:26:17,378
Quizás me mude a casa.

724
00:26:17,478 --> 00:26:19,180
Estoy tan feliz de que estés aquí.

725
00:26:19,280 --> 00:26:20,181
Sí, yo también lo soy.

726
00:26:21,982 --> 00:26:23,217
En un mundo diferente,
Me encantaría quedarme, pero uh...

727
00:26:23,317 --> 00:26:24,819
Pero ¿qué pasa en este mundo?

728
00:26:24,919 --> 00:26:26,220
que solo te quedas
¿un poquito más?

729
00:26:26,320 --> 00:26:27,588
Mmm. Tomamos una taza de té.

730
00:26:27,688 --> 00:26:29,256
-Está bien.
-Tenemos una pequeña charla.

731
00:26:29,356 --> 00:26:30,525
Yo también tengo algunas ideas.

732
00:26:30,624 --> 00:26:31,859
Vemos a dónde va,

733
00:26:31,959 --> 00:26:34,128
y luego toma tu decisión
después de eso.

734
00:26:34,228 --> 00:26:34,995
¿Qué tal eso?

735
00:26:35,096 --> 00:26:36,363
Bueno, una vez que todos los trenes
se han detenido.

736
00:26:36,464 --> 00:26:37,098
-Sí.
-Mmm.

737
00:26:37,198 --> 00:26:39,568
¡Eh, ah!

738
00:26:41,135 --> 00:26:42,603
No nací ayer
¿sabes?

739
00:26:47,775 --> 00:26:50,077
Espera, s-- ¿entonces estás escribiendo?

740
00:26:50,177 --> 00:26:51,045
Sí.

741
00:26:52,279 --> 00:26:53,582
Oh, cómo... espera.

742
00:26:53,681 --> 00:26:54,849
Ven aquí.

743
00:26:54,949 --> 00:26:56,617
¿Qué es?
que estás intentando escribir?

744
00:26:58,052 --> 00:26:58,953
La secuela.

745
00:27:00,321 --> 00:27:01,422
¿Esta secuela?

746
00:27:01,523 --> 00:27:02,591
Sí, esta secuela.

747
00:27:02,690 --> 00:27:04,391
Pero Nigel está escribiendo la secuela.

748
00:27:04,492 --> 00:27:05,359
No me parece.

749
00:27:06,627 --> 00:27:07,895
Para eso está aquí.
Jackson.

750
00:27:07,995 --> 00:27:08,963
¿Qué quieres decir?
¿No lo creo?

751
00:27:09,063 --> 00:27:11,065
Él no ha hecho un--
una gota de trabajo.

752
00:27:11,165 --> 00:27:12,633
Sí, lo ha hecho. yo solo
Hablé con él esta mañana.

753
00:27:12,733 --> 00:27:14,235
Tiene una idea.
Tiene ideas.

754
00:27:14,335 --> 00:27:15,002
Bueno, tengo ideas.

755
00:27:15,102 --> 00:27:16,571
yo estaba ahí fuera
en la naturaleza hoy,

756
00:27:16,670 --> 00:27:18,305
y tengo tantas ideas.

757
00:27:30,684 --> 00:27:33,053
No eres un escritor.
Eres actor.

758
00:27:33,154 --> 00:27:35,022
- Tengo un montón de ideas.
- ¿Cuáles son tus ideas?

759
00:27:35,956 --> 00:27:37,258
Bueno, quiero decir,
No tengo mis notas

760
00:27:37,358 --> 00:27:38,627
pero eh--

761
00:27:38,726 --> 00:27:39,827
Vale, por ejemplo,
es-- es-- es--

762
00:27:39,927 --> 00:27:41,962
Son 10 o 9 años después.

763
00:27:42,062 --> 00:27:47,636
Um, y uh, entonces Mike
y um, uh, uh--

764
00:27:47,735 --> 00:27:48,702
-Michelle.
-Michelle, Michelle.

765
00:27:48,802 --> 00:27:50,704
Mike y Michelle, ellos, eh...

766
00:28:22,203 --> 00:28:25,640
Y esto es algo así como
que se reúnan de nuevo.

767
00:28:25,739 --> 00:28:26,541
Yo... no te lo voy a decir
todo esto,

768
00:28:26,641 --> 00:28:27,542
porque simplemente vas a
dile a nigel

769
00:28:27,642 --> 00:28:28,577
y que lo escriba.
Eso no es--

770
00:28:28,677 --> 00:28:30,177
no voy a
Dile a Nigel. ¿Qué...?

771
00:28:30,277 --> 00:28:31,478
Que ni siquiera me has dado
una idea.

772
00:28:31,580 --> 00:28:32,446
Simplemente se reencuentran.

773
00:28:46,427 --> 00:28:47,361
¿Qué estás haciendo?

774
00:28:49,463 --> 00:28:50,364
Estoy escribiendo.

775
00:28:50,464 --> 00:28:51,633
Sí.

776
00:28:51,732 --> 00:28:53,500
¿Qué estás escribiendo?

777
00:28:55,903 --> 00:28:58,105
trabajando en ideas
para la secuela.

778
00:28:58,205 --> 00:28:59,541
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

779
00:28:59,641 --> 00:29:01,175
- ¡Lindo!
- Sí. Sí.

780
00:29:01,275 --> 00:29:04,044
Yo... creo que brillas
cuando estás en la pantalla,

781
00:29:04,144 --> 00:29:06,947
pero creo que tus ideas
son bienvenidos, por supuesto,

782
00:29:07,047 --> 00:29:08,916
pero Nigel es el escritor.

783
00:29:09,016 --> 00:29:12,186
Tú y Nigel tienen como
una pequeña y agradable conexión,

784
00:29:12,286 --> 00:29:14,623
pero yo uh, no creo
es tan buen escritor.

785
00:29:14,723 --> 00:29:15,690
¿Qué? Él--

786
00:29:15,789 --> 00:29:16,591
No creo que sea tan bueno
de un escritor.

787
00:29:16,691 --> 00:29:18,425
¡La película fue un éxito!

788
00:29:18,526 --> 00:29:20,928
Y crees que eso es
¿por ese guión?

789
00:29:21,028 --> 00:29:22,229
Estoy... estoy tratando de descubrir

790
00:29:22,329 --> 00:29:26,133
con-- con Mike y Michelle
realmente lo que pasó.

791
00:29:26,233 --> 00:29:28,369
Realmente lo estoy intentando
reconstruir

792
00:29:28,469 --> 00:29:30,337
¿Qué pasó entre
donde los dejamos

793
00:29:30,437 --> 00:29:32,507
- y dónde los encontramos ahora.
- Verdadero.

794
00:29:32,607 --> 00:29:36,143
Y algo así
¿Qué va a pasar ahora?

795
00:29:37,344 --> 00:29:38,045
Le dimos vida a eso.

796
00:29:38,145 --> 00:29:40,281
Le dimos todo
que tenia

797
00:29:40,381 --> 00:29:42,684
como si fuera el alma de la película,
entender a estos personajes.

798
00:29:42,783 --> 00:29:44,285
Nosotros lo creamos.

799
00:29:44,385 --> 00:29:45,452
Como, por ejemplo,
cuando filmamos la escena

800
00:29:45,553 --> 00:29:47,154
donde entra michelle
y fuera de la lluvia,

801
00:29:47,254 --> 00:29:48,355
lo cual es un pequeño cliché
en mi opinión,

802
00:29:48,455 --> 00:29:50,991
ella dice: "Estoy mojada",
y Mike dice: "Oh, ¿sí?"

803
00:29:51,091 --> 00:29:53,827
Tú serás Michelle, yo seré Mike.
y hagamos esa escena.

804
00:29:53,927 --> 00:29:56,463
La puerta se abre, entra Michelle.
ella está empapada,

805
00:29:56,564 --> 00:29:58,932
y Mike dice: "Oye".

806
00:29:59,033 --> 00:30:00,834
-Un pequeño cliché--
-Sí, y ella dice: "Estoy mojada".

807
00:30:00,934 --> 00:30:04,038
Y Mike dice:
"Oh, ¿sí? ¿Está lloviendo?"

808
00:30:04,138 --> 00:30:04,838
Sí.

809
00:30:05,540 --> 00:30:06,708
"¿Cuánto cuesta?"

810
00:30:06,807 --> 00:30:08,042
Lo suficiente como para mojarme.

811
00:30:09,410 --> 00:30:10,878
Eso... eso fue...
Esas fueron sus palabras.

812
00:30:10,978 --> 00:30:11,812
- Es hermoso.
- Eso no es--

813
00:30:11,912 --> 00:30:12,813
- Fue genial.
- Eso no es--

814
00:30:12,913 --> 00:30:13,748
-Tuvimos que trabajar con él.
-A la gente le encantó.

815
00:30:13,847 --> 00:30:14,749
¿Lo entiendes?

816
00:30:14,848 --> 00:30:15,816
Sí, y lo trabajaste
bellamente,

817
00:30:15,916 --> 00:30:16,618
porque eso es lo que haces.

818
00:30:16,718 --> 00:30:17,719
Haces magia con las palabras.

819
00:30:17,818 --> 00:30:18,852
Se lo agradezco.

820
00:30:18,952 --> 00:30:20,054
Pero él escribe las palabras,
y tú haces la magia.

821
00:30:20,154 --> 00:30:23,924
simplemente parece que me convierto
muy, muy estúpido

822
00:30:25,159 --> 00:30:30,331
cuando estoy cerca de Jackson,
no Mike.

823
00:30:31,365 --> 00:30:33,601
- Es un sentimiento muy fuerte--
- Mmm.

824
00:30:33,702 --> 00:30:35,135
Y no creo que esté bien.

825
00:30:36,470 --> 00:30:39,239
Realmente no soy tan tonto.

826
00:30:39,340 --> 00:30:41,241
Yo también lo veo en ti
ahora mismo.

827
00:30:43,143 --> 00:30:45,012
Algo nos está volviendo estúpidos.

828
00:30:46,246 --> 00:30:47,281
Está bien, no lo sé
lo que quieres decir.

829
00:30:47,848 --> 00:30:48,717
Está lloviendo.

830
00:30:53,253 --> 00:30:54,955
No tienes el pelo rizado
¿verdad?

831
00:30:56,457 --> 00:30:57,491
-¿A mí?
-Sí.

832
00:30:57,592 --> 00:30:59,093
-No.
-Mmm.

833
00:31:00,461 --> 00:31:01,629
Me gusta el verde.

834
00:31:10,070 --> 00:31:11,171
¿Qué estás haciendo?
¿Debajo de un árbol con él?

835
00:31:11,271 --> 00:31:12,406
-¿Qué carajo estás haciendo?
-¿Qué carajo estoy haciendo?

836
00:31:12,507 --> 00:31:14,174
Estaba teniendo un momento con él.
¿Qué carajo?

837
00:31:14,274 --> 00:31:15,643
Bueno, ¿en qué momento?
¿Estás destinado a tener?

838
00:31:15,744 --> 00:31:16,544
con el? Métete ahí.

839
00:31:16,644 --> 00:31:17,512
¿Qué estás haciendo?

840
00:31:17,612 --> 00:31:19,614
Mira, salgo aquí
y te veo, ¿sí?

841
00:31:19,714 --> 00:31:20,749
Sí.

842
00:31:20,849 --> 00:31:22,617
Acogedor, acogedor,
tratando de alcanzarlo

843
00:31:22,717 --> 00:31:26,220
aquí debajo de un hermoso árbol,
y sé lo que estás haciendo.

844
00:31:26,320 --> 00:31:27,689
lo siento
pero apenas tenía 16 años,

845
00:31:27,789 --> 00:31:30,759
y estaba viendo esta película,
y supe que teníamos una conexión.

846
00:31:30,859 --> 00:31:32,493
el estaba mirándome
a través de la pantalla,

847
00:31:32,594 --> 00:31:35,630
y yo estaba mirándolo,
y algo acaba de pasar.

848
00:31:35,730 --> 00:31:36,831
Oh.

849
00:31:36,930 --> 00:31:38,767
Y el no lo sabia
él estaba enamorado de mí,

850
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
pero ahora lo está descubriendo.

851
00:31:41,736 --> 00:31:42,704
Así que lo siento

852
00:31:42,804 --> 00:31:45,707
pero si ahora mismo
has venido aquí

853
00:31:45,807 --> 00:31:49,943
sólo para arruinarme este momento,
Voy a ir por ti.

854
00:31:50,645 --> 00:31:51,579
¿Lo tenemos claro?

855
00:31:52,547 --> 00:31:54,849
Porque eres mi amigo,
y te amo,

856
00:31:54,948 --> 00:31:56,383
y eres una gran persona.

857
00:31:56,483 --> 00:31:57,418
¿Bueno?

858
00:31:57,519 --> 00:31:59,253
Vale, es una especie de
señales mixtas allí.

859
00:31:59,353 --> 00:32:00,421
no voy a mentir,
es un poco--

860
00:32:00,522 --> 00:32:01,589
Pero sí.

861
00:32:02,289 --> 00:32:03,957
- ¿Cómo puedes amar a alguien?
- Mmm.

862
00:32:04,057 --> 00:32:06,293
¿Si no has estado con ellos?

863
00:32:06,393 --> 00:32:07,161
¿OMS?

864
00:32:07,261 --> 00:32:08,663
-Bien, Mike y Michelle--
-Está bien, sí.

865
00:32:08,763 --> 00:32:09,798
Y Nigel...

866
00:32:09,898 --> 00:32:10,832
Sí.

867
00:32:10,931 --> 00:32:12,466
-Y Andrea.
-Sí.

868
00:32:15,035 --> 00:32:17,471
-¿Sí?
-Si no tenemos intimidad--

869
00:32:17,572 --> 00:32:19,339
-Sí.
-Somos niños.

870
00:32:19,440 --> 00:32:22,877
Somos estu-- somos como,
golpeado por el amor,

871
00:32:22,976 --> 00:32:25,580
como esperanzado e inconsciente,

872
00:32:25,680 --> 00:32:28,282
y como nosotros... nosotros no
realmente se conocen.

873
00:32:30,284 --> 00:32:31,351
Nosotros...

874
00:32:32,520 --> 00:32:35,557
están locos y obsesionados

875
00:32:36,591 --> 00:32:39,794
sobre la gente
con el que no hemos estado.

876
00:32:42,095 --> 00:32:44,933
Entonces, ¿con qué estamos obsesionados?

877
00:32:45,032 --> 00:32:47,869
¿El sueño de ellos?

878
00:32:47,968 --> 00:32:49,236
Mmmm.

879
00:32:49,336 --> 00:32:52,540
Y creo que tal vez haya
una puerta entre nuestros sueños...

880
00:32:53,808 --> 00:32:56,343
y realmente amo...

881
00:32:57,411 --> 00:33:00,147
que tiene que involucrar
otra persona...

882
00:33:01,315 --> 00:33:03,450
y ahora mismo no estoy seguro
si lo hace

883
00:33:03,551 --> 00:33:06,688
involucrar a esas otras personas
tanto como creemos que es así.

884
00:33:11,726 --> 00:33:13,060
Te veo.

885
00:33:13,160 --> 00:33:14,529
Sí, ¿qué ves?

886
00:33:15,797 --> 00:33:16,664
Tú.

887
00:33:18,332 --> 00:33:20,234
Crees que lo tienes
todo resuelto.

888
00:33:21,769 --> 00:33:23,303
crees que lo sabes
exactamente lo que estás haciendo,

889
00:33:23,403 --> 00:33:27,374
pero no tienes idea,
como el resto de nosotros...

890
00:33:28,643 --> 00:33:29,644
y te amo...

891
00:33:31,980 --> 00:33:33,447
pero no lo sé
si puedo seguir

892
00:33:38,620 --> 00:33:40,655
- ¿Estás hablando conmigo?
- Mira, eso es tan bueno.

893
00:33:41,656 --> 00:33:44,592
¿Ese era tu personaje?
o fue eso--

894
00:33:44,692 --> 00:33:45,527
¡Ese era Mike!

895
00:33:46,493 --> 00:33:48,362
Cl... escuchaste el acento,
¿verdad?

896
00:33:48,462 --> 00:33:49,396
Sí.

897
00:33:49,496 --> 00:33:51,198
Sí, eso fue--
Eso fue realmente bueno.

898
00:33:51,298 --> 00:33:52,466
Eso se sintió real, ¿verdad?

899
00:33:53,367 --> 00:33:54,067
Sí.

900
00:34:05,947 --> 00:34:06,480
- Hola.
- ¿Cómo estás?

901
00:34:06,581 --> 00:34:07,782
Sí, sí, bien.

902
00:34:09,049 --> 00:34:10,384
Voy a ir a tomar un té.

903
00:34:10,484 --> 00:34:11,920
-Está bien. Sí.
-Me iré.

904
00:34:12,020 --> 00:34:13,555
- Te veré en un rato.
- Sí.

905
00:34:13,655 --> 00:34:15,455
-¿Estás bien?
-Oh, sí, sí, no, está bien.

906
00:34:15,557 --> 00:34:17,190
solo cosas de relaciones,
¿sabes?

907
00:34:17,291 --> 00:34:18,492
Oh sí.

908
00:34:18,593 --> 00:34:20,160
Si, si, y es cuando tambien
Estaba trabajando en el--

909
00:34:20,260 --> 00:34:23,531
la secuela y tratando de
entrar en el flujo creativo.

910
00:34:24,131 --> 00:34:24,966
Sí.

911
00:34:25,065 --> 00:34:26,601
Esto te va a gustar.

912
00:34:27,134 --> 00:34:28,235
Te lo he sacado,
mira.

913
00:34:28,335 --> 00:34:29,904
Si vienes aquí, mira,

914
00:34:30,004 --> 00:34:32,105
tengo este mapa
que tengo para aquí.

915
00:34:32,205 --> 00:34:33,007
Entonces ahora puedes verlo.

916
00:34:33,106 --> 00:34:34,274
¿Qué tienes ahí?

917
00:34:34,374 --> 00:34:39,146
Esto, aquí es donde encontraste
tu espacio mental en Besos.

918
00:34:39,246 --> 00:34:41,481
Así que pensé, aquí, sí,

919
00:34:41,583 --> 00:34:44,586
Mike fue allí
para tener espacio en la cabeza,

920
00:34:44,686 --> 00:34:47,120
Entonces, ¿por qué Jackson no
sube ahí

921
00:34:47,220 --> 00:34:48,756
¿Para tener su maldito espacio mental?

922
00:34:49,891 --> 00:34:50,725
Eso es bueno.

923
00:34:50,825 --> 00:34:51,726
Me encanta la idea.

924
00:34:51,826 --> 00:34:52,660
Bueno, te amo.

925
00:34:57,532 --> 00:35:00,133
Bueno,
Se lo diré a todo el mundo.

926
00:35:00,233 --> 00:35:01,703
Ahí tienes.

927
00:35:01,803 --> 00:35:02,737
Me entiendes.

928
00:35:03,303 --> 00:35:04,706
- Sí.
- Me entiendes.

929
00:35:06,507 --> 00:35:07,775
-Me voy a la montaña.
-Haz lo que debes hacer.

930
00:35:07,875 --> 00:35:08,977
- Ey.
- Eso es todo.

931
00:35:09,077 --> 00:35:10,143
Oye, hombre.

932
00:35:10,243 --> 00:35:11,045
- Ey.
- ¿Estás bien?

933
00:35:11,144 --> 00:35:12,145
- Ey.
- A las montañas.

934
00:35:12,245 --> 00:35:13,347
¿Te gusta dar un paseo?

935
00:35:13,447 --> 00:35:16,718
Si, para un paseo que te guste
hacer que los jugos fluyan,

936
00:35:16,818 --> 00:35:19,053
aclararnos un poco la cabeza,
estar en las montañas.

937
00:35:19,152 --> 00:35:21,623
Mike, Michelle, pradera,

938
00:35:21,723 --> 00:35:23,256
vamos a traerlo
Está bien, de vuelta.

939
00:35:23,357 --> 00:35:24,491
vamos
a la maldita montaña.

940
00:35:24,592 --> 00:35:25,526
¿Quién juega al prado?

941
00:35:25,627 --> 00:35:27,227
vamos
a la maldita montaña.

942
00:35:27,327 --> 00:35:28,796
Yendo a la puta
montaña, así es.

943
00:35:28,896 --> 00:35:29,998
Bueno, supongo--

944
00:35:30,098 --> 00:35:30,999
- ¿Crees que?
- Eso es bueno.

945
00:35:31,099 --> 00:35:33,001
Si tenemos que conseguir
hasta allí arriba.

946
00:35:33,101 --> 00:35:34,334
Deberías irte, por supuesto.

947
00:35:34,434 --> 00:35:35,837
Vamos, vamos a buscar nuestros abrigos.

948
00:35:35,937 --> 00:35:38,106
no vendré, pero
Definitivamente deberías ir. Yo--

949
00:35:38,205 --> 00:35:39,040
¿Qué quieres decir?
¿no vendrás?

950
00:35:39,139 --> 00:35:40,742
¿Sabes que?

951
00:35:40,842 --> 00:35:42,342
Ven, no vengas.

952
00:35:42,442 --> 00:35:45,046
Tal vez quieras caminar,
tal vez no lo hagas.

953
00:35:45,145 --> 00:35:45,913
Cadena.

954
00:35:47,147 --> 00:35:49,050
-Cadena.
-Ay dios mío.

955
00:35:49,149 --> 00:35:50,084
Bueno.

956
00:35:50,183 --> 00:35:52,120
Eh, sí,
No quiero venir masivamente

957
00:35:52,219 --> 00:35:53,253
arriba de la montaña.

958
00:35:53,353 --> 00:35:56,490
No, no, no, Nigel.
No puedes quedarte aquí.

959
00:35:56,591 --> 00:35:57,324
Mmm.

960
00:35:57,424 --> 00:35:58,860
Te necesitamos ahí arriba.

961
00:35:59,994 --> 00:36:01,095
¿Qué quieres decir?

962
00:36:01,194 --> 00:36:04,297
Tenemos una oportunidad aquí.
recuperar

963
00:36:04,398 --> 00:36:06,134
ese rayo en una botella
que teníamos--

964
00:36:06,233 --> 00:36:08,002
- Mmm.
- Sobre la primera película.

965
00:36:08,102 --> 00:36:09,737
Y puedo... casi puedo verlo,

966
00:36:09,837 --> 00:36:11,105
y creo que subiendo allí
en la montaña

967
00:36:11,204 --> 00:36:12,305
es la respuesta.
Tú lo escribiste.

968
00:36:12,406 --> 00:36:14,408
Lo escribiste en--
en la primera película.

969
00:36:14,509 --> 00:36:16,077
Mike tiene que escalar la montaña.

970
00:36:16,176 --> 00:36:17,512
- Mmm.
- Para encontrar la respuesta.

971
00:36:17,612 --> 00:36:18,880
Sí.

972
00:36:18,980 --> 00:36:20,715
Así que ahora toca vivirlo.

973
00:36:28,556 --> 00:36:29,991
Esto será divertido, chicos.

974
00:36:30,091 --> 00:36:31,793
-¿Qué es eso?
-¡Es el mapa!

975
00:36:41,501 --> 00:36:43,203
Piensen que esto es todo, muchachos.

976
00:36:43,303 --> 00:36:44,505
¡Mira eso!

977
00:36:45,205 --> 00:36:46,273
-¿Adónde vas?
-Oh, ¿adónde vas?

978
00:36:46,373 --> 00:36:47,709
Hasta el lugar.

979
00:36:47,809 --> 00:36:48,743
-Bueno--
-Jackson, ¿adónde vas?

980
00:36:48,843 --> 00:36:50,477
No creo que debamos ir
Ahí, cariño.

981
00:36:50,578 --> 00:36:51,679
Bueno, tenemos que irnos.
al mismo lugar--

982
00:36:51,779 --> 00:36:53,246
Que éramos antes.

983
00:36:53,346 --> 00:36:55,950
Pero ¿por qué allí cuando...?
¿Esto está completamente vacío?

984
00:36:56,050 --> 00:36:59,252
Estamos tratando de capturar
el relámpago en la botella.

985
00:36:59,352 --> 00:37:01,354
Necesitamos exactamente el mismo lugar.

986
00:37:01,455 --> 00:37:03,124
Chicos, si vamos a hacerlo,
hagámoslo.

987
00:37:03,223 --> 00:37:05,292
es como arriba,
por encima de esta cresta.

988
00:37:05,392 --> 00:37:07,562
Yo no... no lo sé exactamente,

989
00:37:07,662 --> 00:37:09,463
pero sé... sé que,
la sensación de ello, ¿sabes?

990
00:37:10,363 --> 00:37:12,399
Solo sé lógico por un segundo.
cariño.

991
00:37:12,499 --> 00:37:14,635
¿Estás en serio?
¿No vienes aquí?

992
00:37:14,736 --> 00:37:17,839
No, porque hay un poco plano.
ahí, solo ahí.

993
00:37:19,272 --> 00:37:20,141
¡Pero no es lo mismo!

994
00:37:20,240 --> 00:37:21,776
Ahí mismo, ahí mismo
es plano.

995
00:37:21,876 --> 00:37:23,578
Literalmente plano
justo frente a nosotros.

996
00:37:23,678 --> 00:37:25,179
¡Pero no es lo mismo!

997
00:37:25,278 --> 00:37:26,514
Parece eso.

998
00:37:26,614 --> 00:37:28,082
Todo está demasiado crecido, cariño.

999
00:37:28,182 --> 00:37:29,650
Es mucho más fácil aquí abajo.

1000
00:37:31,251 --> 00:37:32,553
Por aquí en alguna parte,

1001
00:37:32,653 --> 00:37:35,156
como si no sé por qué no lo hacemos
simplemente hazlo, ¿sabes?

1002
00:37:35,288 --> 00:37:36,524
¿Quieres subir allí?

1003
00:37:36,958 --> 00:37:38,826
-¿Allá arriba?
-O allí.

1004
00:37:38,926 --> 00:37:39,761
Bueno, yo...

1005
00:37:41,229 --> 00:37:42,295
¡Buena idea, Nigel!

1006
00:37:42,395 --> 00:37:43,396
¡Ya llegamos!

1007
00:37:44,297 --> 00:37:45,666
¡Tienes razón!

1008
00:37:45,767 --> 00:37:46,634
Gracias.

1009
00:37:50,037 --> 00:37:50,772
Departamento.

1010
00:37:50,872 --> 00:37:51,806
- Es perfecto.
- Es sólo--

1011
00:37:51,906 --> 00:37:52,807
Sí, es más fácil.

1012
00:37:52,907 --> 00:37:53,908
- Sí.
- Sí.

1013
00:37:54,008 --> 00:37:54,909
Esto es genial.

1014
00:37:55,009 --> 00:37:55,810
Eres tal
Un bastardo mimado, hombre.

1015
00:37:55,910 --> 00:37:56,644
-¿Ver?
-Sí.

1016
00:37:56,744 --> 00:37:57,879
Estábamos tan cerca de gustar,
el real--

1017
00:37:57,979 --> 00:37:58,946
Quiero decir, esto está... esto está bien,
es lindo,

1018
00:37:59,046 --> 00:38:00,782
pero como si estuviéramos tan cerca
al lugar real.

1019
00:38:00,882 --> 00:38:02,382
Ahí es donde
Hicimos la escena.

1020
00:38:02,482 --> 00:38:03,918
Justo arriba
esa pequeña cresta.

1021
00:38:04,018 --> 00:38:05,520
Así que subimos una enorme colina.

1022
00:38:05,620 --> 00:38:07,454
Literalmente escribiste,
"En lo alto de una enorme colina".

1023
00:38:07,555 --> 00:38:08,856
Jackson, todos queríamos
estar aquí.

1024
00:38:08,956 --> 00:38:09,924
- Sí.
- Eso fue demasiado alto.

1025
00:38:10,024 --> 00:38:10,992
- Demasiado alto, sí.
- Todo ha crecido demasiado.

1026
00:38:11,092 --> 00:38:12,059
- Así es.
- Esto es bonito y plano.

1027
00:38:12,160 --> 00:38:13,261
Dejémoslo así.

1028
00:38:13,360 --> 00:38:14,195
no lo sabias
donde también debía ser justo.

1029
00:38:18,833 --> 00:38:20,400
Eh, creo que hay
un folleto de instrucciones allí

1030
00:38:20,500 --> 00:38:21,836
si lo necesitas.

1031
00:38:21,936 --> 00:38:22,804
Bueno, está bien.

1032
00:38:22,904 --> 00:38:23,971
Debería estar bien.

1033
00:38:24,071 --> 00:38:25,405
Sólo sé que fue...

1034
00:38:25,506 --> 00:38:29,143
Cuando lo hicimos,
estaba tan cerca del bosque.

1035
00:38:29,243 --> 00:38:30,611
Sí, lo fue.
Estaba ahí arriba, seguro.

1036
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
creo que todo es
simplemente ha crecido un poco.

1037
00:38:31,913 --> 00:38:34,347
Sí, porque desaparecimos
hacia la oscuridad.

1038
00:38:34,447 --> 00:38:37,084
Oh, esa escena fue tan hermosa.

1039
00:38:37,185 --> 00:38:38,719
Puedo, um, ayudarte
si lo necesitas.

1040
00:38:39,587 --> 00:38:40,555
-Lo tengo.
-Te echaré una mano.

1041
00:38:40,655 --> 00:38:42,023
Una vez que haya hecho este,
Yo uh--

1042
00:38:42,123 --> 00:38:42,690
-Iré y--
-Yo-- lo tengo.

1043
00:38:42,790 --> 00:38:43,891
-Está bien. Está bien.
-Yo--

1044
00:38:43,991 --> 00:38:45,526
-Haz el tuyo si quieres, pero um--
-No, está bien.

1045
00:38:45,626 --> 00:38:47,327
Primero tengo que hacer el mío.

1046
00:38:48,095 --> 00:38:50,565
¿Cómo conseguí esta parte?

1047
00:38:50,665 --> 00:38:52,133
¿Qué quieres decir?
Tu eras--

1048
00:38:52,233 --> 00:38:55,102
¿Por qué... por qué me elegiste?
por eso?

1049
00:38:55,203 --> 00:38:56,704
Eres Michelle.

1050
00:38:57,370 --> 00:38:58,673
Tú la encarnas.

1051
00:38:59,339 --> 00:39:00,875
Tú le diste vida.

1052
00:39:03,443 --> 00:39:07,014
Dejaste en claro que eras
la única opción.

1053
00:39:08,115 --> 00:39:09,416
¿Nadie más lo transmitió?

1054
00:39:10,417 --> 00:39:14,655
Sí, lo hicieron
pero eso no importa.

1055
00:39:15,488 --> 00:39:16,524
Tú eras el indicado.

1056
00:39:17,357 --> 00:39:19,026
Tú eras Michelle.

1057
00:39:19,126 --> 00:39:21,162
Quiero decir, si fuera una competencia,
como si estuviera ganando,

1058
00:39:21,262 --> 00:39:22,330
pero no lo es, así que todo está bien.

1059
00:39:22,429 --> 00:39:24,131
¿Por qué estarías ganando?

1060
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
Porque estoy más avanzado.

1061
00:39:26,968 --> 00:39:27,835
Mmm.

1062
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
¿Por qué tu tienda
en dos partes?

1063
00:39:31,873 --> 00:39:32,807
¿Qué?

1064
00:39:33,207 --> 00:39:34,474
Tu tienda.
Como, mira--

1065
00:39:34,575 --> 00:39:35,743
Ya ves cómo se ve esto.
por aquí?

1066
00:39:35,843 --> 00:39:37,345
Sí, pero ¿dónde está?
tu poco de plata?

1067
00:39:37,444 --> 00:39:38,746
Brocas de plata...
Mantenlo ordenado.

1068
00:39:38,846 --> 00:39:41,115
-Esa es la mosca de la lluvia.
-Lo sé.

1069
00:39:41,481 --> 00:39:42,382
Supongo que solo--

1070
00:39:42,482 --> 00:39:45,353
realmente tuve
síndrome del impostor mayor

1071
00:39:45,452 --> 00:39:46,888
en aquel entonces.

1072
00:39:46,988 --> 00:39:49,290
-Yo-- Todavía estoy trabajando en ello.
-Eso es bueno.

1073
00:39:49,389 --> 00:39:52,360
Bueno, escucha, deberías
siéntete orgulloso de tu trabajo.

1074
00:39:52,459 --> 00:39:54,228
-Nigel, ¿necesitas ayuda?
-¿Eh?

1075
00:39:54,328 --> 00:39:56,130
-¿Necesitas ayuda?
-No, gracias.

1076
00:39:56,230 --> 00:39:57,999
¿Se supone que es
¿una tienda circular?

1077
00:39:58,099 --> 00:39:59,233
No.

1078
00:39:59,333 --> 00:40:00,902
-¿Necesitas ayuda?
-¿Hay instrucciones?

1079
00:40:01,002 --> 00:40:02,402
No, nosotros no--
No los necesito.

1080
00:40:03,104 --> 00:40:04,605
Por supuesto, son hombres.
No miran las instrucciones.

1081
00:40:04,705 --> 00:40:07,975
Yo pensaría que Nigel
Miraría las instrucciones.

1082
00:40:08,643 --> 00:40:10,111
creo que es bueno
si haces el poste temprano,

1083
00:40:10,211 --> 00:40:12,246
porque entonces puedes simplemente hacer estallar
eso en el medio, ¿sabes?

1084
00:40:12,580 --> 00:40:16,350
Por la vulnerabilidad que diste
y--

1085
00:40:16,449 --> 00:40:17,318
Porque pienso en lugar de--

1086
00:40:17,417 --> 00:40:18,686
Sí.

1087
00:40:18,786 --> 00:40:20,655
tener que hablar
al respecto o decir cosas como,

1088
00:40:20,755 --> 00:40:22,590
"Estoy orgulloso", en una especie de
una manera repetitiva

1089
00:40:22,690 --> 00:40:24,625
donde a veces
Me quedo atascado en las palabras,

1090
00:40:24,725 --> 00:40:26,227
Necesito simplemente absorber--

1091
00:40:26,327 --> 00:40:27,361
- Sí.
- Él.

1092
00:40:27,460 --> 00:40:28,428
- Sí. ¿Sí?
- Con--

1093
00:40:28,529 --> 00:40:30,031
Contigo,
se siente muy bien.

1094
00:40:30,131 --> 00:40:31,365
Estoy muy feliz.

1095
00:40:31,464 --> 00:40:32,767
¿Necesitas ayuda, Jackson?

1096
00:40:32,867 --> 00:40:33,534
No, no, no.

1097
00:40:33,634 --> 00:40:36,637
Ustedes simplemente sigan uh,
escalofriante.

1098
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Puedes estar de acuerdo en que
como, por ejemplo,

1099
00:40:38,906 --> 00:40:42,209
Estados Unidos fabrica mejores tiendas de campaña,
mejor cine.

1100
00:40:42,310 --> 00:40:44,645
Yo... te daré esto:
Los americanos hacen buen cine.

1101
00:40:44,745 --> 00:40:46,380
-Es buen cine.
-¿Qué pasa con los 90?

1102
00:40:46,479 --> 00:40:47,715
Ah, <i>Se7en</i>.

1103
00:40:48,649 --> 00:40:49,517
<i>Se7en</i> es genial.

1104
00:40:49,617 --> 00:40:51,052
<i>Se7en</i> es genial.

1105
00:40:51,152 --> 00:40:51,919
Es genial, ¿no?

1106
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
-Sí.
-Um, <i>Buenos muchachos</i>, 1990.

1107
00:40:54,522 --> 00:40:55,589
Sí.

1108
00:40:57,992 --> 00:40:59,060
<i>Pulp Ficción.</i>

1109
00:40:59,160 --> 00:41:00,261
Vaya.

1110
00:41:00,928 --> 00:41:02,563
<i>- ¡Cazafantasmas</i>!
- ¿Te gusta?

1111
00:41:02,663 --> 00:41:03,496
Sí, es increíble.

1112
00:41:03,597 --> 00:41:04,832
-Sí.
-¿Quién es?--

1113
00:41:04,932 --> 00:41:06,968
¿Quién interpreta a la mujer?
en la torre,

1114
00:41:07,068 --> 00:41:08,336
cuando van a la torre?
Eso es, um--

1115
00:41:08,436 --> 00:41:09,704
<i>-Sigourney Weaver.</i>
-Sigourney Weaver, sí.

1116
00:41:09,804 --> 00:41:10,538
-Ustedes chicos.
-Gracias.

1117
00:41:10,638 --> 00:41:11,439
Oh, ella es increíble en esto.

1118
00:41:11,539 --> 00:41:12,273
Gracias.
Sí, no, ella es increíble.

1119
00:41:12,373 --> 00:41:13,473
Sí.

1120
00:41:13,574 --> 00:41:14,875
Pero um, sí, quiero decir,
ella es una de las mejores.

1121
00:41:14,976 --> 00:41:16,010
Sí, es como...
Quiero decir, para mí,

1122
00:41:16,110 --> 00:41:18,112
Creo que cuando vi eso
película también, era como,

1123
00:41:18,212 --> 00:41:19,747
-se sentía anticuado en cierto modo--
-Sí, sí, sí.

1124
00:41:19,847 --> 00:41:21,282
Porque para cuando llegue el momento,
Estaba mirando--

1125
00:41:21,382 --> 00:41:22,216
-No te preocupes.
-Sí.

1126
00:41:22,316 --> 00:41:23,150
Y supongo que así fue.

1127
00:41:23,250 --> 00:41:25,386
Efectos en 25 años
siempre parecerá anticuado.

1128
00:41:25,485 --> 00:41:26,620
- Sí.
- ¿Está ahí la historia?

1129
00:41:26,721 --> 00:41:27,755
- Sí. Sí.
- ¿Sabes?

1130
00:41:27,855 --> 00:41:29,156
¿Es esta una historia?
Eso aguantará, ¿sabes?

1131
00:41:29,256 --> 00:41:30,658
-No, está bien.
-Mmm.

1132
00:41:30,758 --> 00:41:32,760
No creo que hayas puesto esto
primero en el medio.

1133
00:41:32,860 --> 00:41:35,129
Ya sabes, probablemente sea necesario
dos por cada tienda,

1134
00:41:35,229 --> 00:41:36,464
entonces será genial, y hay...

1135
00:41:36,564 --> 00:41:38,299
Será... será
un gran comienzo.

1136
00:41:38,399 --> 00:41:39,400
Quiero decir, yo tenía como 8 o 9

1137
00:41:39,499 --> 00:41:40,434
cuando eso salio
y todavía está--

1138
00:41:40,534 --> 00:41:42,036
-¡Oh, guau! Estoy celosa.
-Es asombroso.

1139
00:41:42,136 --> 00:41:43,571
Bueno, asaltantes, asaltantes
Estaba a punto de--

1140
00:41:43,671 --> 00:41:44,705
-Sí.
-Como 8 o 9.

1141
00:41:44,805 --> 00:41:45,906
- ¿Chicos?
- Obviamente,

1142
00:41:46,007 --> 00:41:47,708
si hay americano increíble
películas, lo sabría.

1143
00:41:47,808 --> 00:41:48,909
- ¿Quieres venir--
- Sí.

1144
00:41:49,010 --> 00:41:50,044
- ¿Hacer esto como un pequeño trabajo en equipo?
- Esto es--

1145
00:41:50,144 --> 00:41:51,612
- ¿Pequeño ejercicio en equipo?
- Sí, espera.

1146
00:41:51,712 --> 00:41:52,646
- Aférrate.
- Pero esto no es una prueba.

1147
00:41:52,747 --> 00:41:53,881
Porque yo... no te culpo
por ello,

1148
00:41:53,981 --> 00:41:56,150
pero creo que el pueblo americano
no lo sé

1149
00:41:56,250 --> 00:41:57,151
tantas películas británicas.

1150
00:41:57,251 --> 00:41:58,019
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1151
00:41:58,819 --> 00:42:00,187
Sí. Ah, discúlpeme.

1152
00:42:01,088 --> 00:42:02,490
¿Estás bien, sug?

1153
00:42:02,623 --> 00:42:03,424
- Sí, eso sería genial.
- Ey.

1154
00:42:03,524 --> 00:42:04,258
- Hola, gracias.
- Ey.

1155
00:42:04,358 --> 00:42:05,493
Guau.

1156
00:42:05,593 --> 00:42:09,363
Um, creo que deberíamos mirar
en las instrucciones.

1157
00:42:09,463 --> 00:42:10,498
¿Qué opinas?

1158
00:42:10,598 --> 00:42:11,799
Bueno, veamos
cómo se ve eso.

1159
00:42:11,899 --> 00:42:13,701
Ahora, si lo mantengo en su lugar...

1160
00:42:13,801 --> 00:42:15,069
-Sí.
-Entonces puedes martillarlo.

1161
00:42:16,470 --> 00:42:20,141
Espera, ¿es eso... es una línea?

1162
00:42:21,108 --> 00:42:23,344
Dale un pescado a un hombre
comerá por un día.

1163
00:42:23,444 --> 00:42:24,612
Enseña a un hombre a pescar...

1164
00:42:24,712 --> 00:42:25,780
Ah, basta.

1165
00:42:25,880 --> 00:42:26,747
Y yo soy h--
Te estoy dando algo.

1166
00:42:26,847 --> 00:42:28,049
no necesito pescar
más que esto.

1167
00:42:28,149 --> 00:42:29,116
Voy al mercado.

1168
00:42:29,216 --> 00:42:31,118
lo hermoso
de esa escena fue tu improvisación,

1169
00:42:31,218 --> 00:42:33,522
las líneas que creaste,
que escribiste.

1170
00:42:37,858 --> 00:42:38,793
Mmm.

1171
00:42:46,500 --> 00:42:48,269
Ey.

1172
00:42:48,369 --> 00:42:49,270
- Ey.
- ¿Puedo entrar?

1173
00:42:49,370 --> 00:42:51,138
Sí, entra.
Por supuesto.

1174
00:42:51,906 --> 00:42:53,240
-¿Estás bien?
-Oh, es...

1175
00:42:55,376 --> 00:42:57,611
-trabajando en cosas.
-¿Qué pasa?

1176
00:42:58,345 --> 00:43:00,347
Sabes, es tan estúpido.
Es absolutamente estúpido.

1177
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
Es el--

1178
00:43:01,782 --> 00:43:04,885
¿Recuerdas esa parte?
donde era algo como,

1179
00:43:06,020 --> 00:43:08,055
"Algún día tendremos una noche

1180
00:43:08,155 --> 00:43:09,890
donde estas mañanas
no vengas"?

1181
00:43:10,758 --> 00:43:12,293
-Algo así.
-No.

1182
00:43:12,393 --> 00:43:14,895
Uh, "Un día tendremos una noche
sin una mañana."

1183
00:43:14,995 --> 00:43:16,597
"Un día tendremos una noche
¡sin mañana!"

1184
00:43:16,697 --> 00:43:18,399
Sí, sí. Mmmm.

1185
00:43:18,499 --> 00:43:19,400
-Y fue--
-Sí.

1186
00:43:19,500 --> 00:43:21,368
-Y en una versión--
-Mm-hmm.

1187
00:43:21,469 --> 00:43:22,903
Porque se repitió,

1188
00:43:23,003 --> 00:43:25,439
significaba sin una mañana
donde tenemos que salir.

1189
00:43:25,540 --> 00:43:26,541
Sí.

1190
00:43:26,640 --> 00:43:29,210
Y luego otro
se trataba de mortalidad.

1191
00:43:29,310 --> 00:43:30,277
Sí.

1192
00:43:30,377 --> 00:43:34,583
Él está tratando de tomar crédito
por pensar en eso.

1193
00:43:34,682 --> 00:43:35,649
¿Lo es?

1194
00:43:40,221 --> 00:43:41,355
Realmente me molesta.

1195
00:43:41,455 --> 00:43:42,289
¿Por qué?

1196
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
Estoy hecho para querer cosas.

1197
00:43:46,160 --> 00:43:47,261
Es mi talento.

1198
00:43:47,361 --> 00:43:49,196
Soy un... puedo querer,

1199
00:43:51,732 --> 00:43:53,834
y hay algo
sobre él eso es--

1200
00:43:53,934 --> 00:43:54,869
Mmm.

1201
00:43:54,969 --> 00:43:58,005
Tan malditamente magnético,
y encantador...

1202
00:43:59,541 --> 00:44:02,176
y justo ahí
para la toma.

1203
00:44:04,912 --> 00:44:09,049
Y sin embargo,
los pensamientos en su cabeza--

1204
00:44:09,150 --> 00:44:10,885
-Jess, para. Detener.
- No quiero.

1205
00:44:10,985 --> 00:44:13,154
Entiendo que te guste Jackson.

1206
00:44:13,254 --> 00:44:14,955
Por supuesto que lo entiendo.

1207
00:44:15,055 --> 00:44:18,259
Es un atractivo
Hombre carismático y famoso.

1208
00:44:19,594 --> 00:44:21,729
Esto, todo esto, es demasiado.

1209
00:44:21,829 --> 00:44:23,532
Esto te está haciendo daño.

1210
00:44:28,235 --> 00:44:29,904
Qué jodidamente molesto.

1211
00:44:32,541 --> 00:44:33,874
Es fantástico estar aquí de nuevo.

1212
00:44:35,976 --> 00:44:36,844
Sí.

1213
00:44:40,314 --> 00:44:43,050
Me trae todos los recuerdos,
¿no es así?

1214
00:44:45,319 --> 00:44:46,253
Mmmm.

1215
00:44:48,022 --> 00:44:50,791
Dios mío, eras tan sexy.
dirigiendo.

1216
00:44:50,891 --> 00:44:53,093
Santa mierda.

1217
00:44:55,129 --> 00:44:56,931
Me encantó el camino
me miraste.

1218
00:44:58,866 --> 00:45:00,434
No había otra manera.

1219
00:45:02,604 --> 00:45:03,771
Era inevitable.

1220
00:45:05,206 --> 00:45:06,207
Mmm.

1221
00:45:06,307 --> 00:45:07,808
Tus hermosos ojos.

1222
00:45:09,043 --> 00:45:11,412
Como un perrito,
simplemente asimilándolo todo.

1223
00:45:13,981 --> 00:45:15,883
no sabia que hacer
conmigo mismo.

1224
00:45:17,151 --> 00:45:18,152
Sí.

1225
00:45:18,252 --> 00:45:20,054
Quiero decir, sabía lo que
Quería hacerlo, pero fue...

1226
00:45:20,154 --> 00:45:23,224
Estaba intentando--

1227
00:45:23,324 --> 00:45:24,825
estaba intentando
para mantenerlo profesional, pero--

1228
00:45:24,925 --> 00:45:25,627
-Sí.
-Eso no duró.

1229
00:45:25,726 --> 00:45:26,661
Tú no hiciste eso.

1230
00:45:26,760 --> 00:45:27,562
No, no lo hice.

1231
00:45:35,869 --> 00:45:37,438
Eres una buena persona.

1232
00:45:39,674 --> 00:45:40,741
Mmm.

1233
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
No me siento así.

1234
00:45:48,882 --> 00:45:50,184
Eso es estúpido.

1235
00:45:51,452 --> 00:45:52,419
No seas estúpido.

1236
00:45:56,357 --> 00:45:58,392
te he amado
la mejor manera que puedo.

1237
00:46:03,364 --> 00:46:04,398
Sí.

1238
00:46:06,200 --> 00:46:07,301
Lo sé.

1239
00:46:46,273 --> 00:46:51,478
Estas cordialmente invitado

1240
00:46:51,579 --> 00:46:56,483
al décimo aniversario

1241
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Eliminar Los besos.

1242
00:46:58,252 --> 00:46:59,153
Eso es todo.

1243
00:46:59,253 --> 00:47:00,220
Bien, está bien.

1244
00:47:07,796 --> 00:47:12,199
Supongo que tenemos que averiguar
donde estan mike y michelle

1245
00:47:12,299 --> 00:47:14,168
- desde que los dejamos.
- Sí.

1246
00:47:14,268 --> 00:47:16,705
¿Han sido una especie de
en la órbita del otro?

1247
00:47:16,805 --> 00:47:19,808
Uh, ¿queremos sostener eso?
y suspenderlo,

1248
00:47:19,907 --> 00:47:21,475
o queremos... queremos
para darle a la audiencia

1249
00:47:21,576 --> 00:47:23,377
esa cosa de um,
"Oh, sí, van a joder..."

1250
00:47:23,477 --> 00:47:24,478
- Necesitamos el fuego.
- Sí, sí.

1251
00:47:24,579 --> 00:47:26,347
Necesitamos el fuego
porque ha estado reprimido.

1252
00:47:26,447 --> 00:47:27,915
- Todos lo sabemos, como público...
- Lo sé.

1253
00:47:28,015 --> 00:47:29,383
que ha estado ahí
todo este tiempo--

1254
00:47:29,483 --> 00:47:31,786
Y que ellos... ellos eran
destinados a estar juntos

1255
00:47:31,885 --> 00:47:34,355
Y simplemente no lo vieron.

1256
00:47:34,455 --> 00:47:36,090
Bueno, el hecho de que sean
dos peces fuera del agua--

1257
00:47:36,190 --> 00:47:36,990
Sí, exactamente.

1258
00:47:37,091 --> 00:47:38,859
Es muy útil para eso,
porque--

1259
00:47:38,959 --> 00:47:40,294
Es como si se vieran
el uno al otro

1260
00:47:40,394 --> 00:47:44,231
por primera vez
como estas personas nuevas y evolucionadas.

1261
00:47:44,331 --> 00:47:45,232
Oh.

1262
00:47:45,332 --> 00:47:47,067
Y se dan cuenta de que es...

1263
00:47:47,167 --> 00:47:47,968
Mmm.

1264
00:47:48,068 --> 00:47:48,936
Somos nosotros, ¿sabes?

1265
00:47:49,036 --> 00:47:49,903
- Mm-hmm.
- Es... es...

1266
00:47:50,003 --> 00:47:51,606
- Nosotros.
- Siempre hemos sido nosotros.

1267
00:47:56,745 --> 00:47:57,978
¿Puedo besarte, por favor?

1268
00:48:07,988 --> 00:48:09,858
Me encantaría eso
Simplemente no--

1269
00:48:09,990 --> 00:48:11,125
Mi cabeza no...

1270
00:48:12,893 --> 00:48:14,529
Oh, hombre.

1271
00:48:14,629 --> 00:48:15,830
Sí, lo sé. Lo sé.

1272
00:48:15,929 --> 00:48:17,898
Lamento haber preguntado.
Lo lamento.

1273
00:48:19,734 --> 00:48:20,869
Estás casado.

1274
00:48:20,968 --> 00:48:22,102
No debería haber preguntado.
Eso fue estúpido.

1275
00:48:22,202 --> 00:48:23,538
Lo lamento.
Lo lamento.

1276
00:48:24,706 --> 00:48:26,340
¡Oh!

1277
00:48:26,440 --> 00:48:27,609
Oh, no.

1278
00:48:27,709 --> 00:48:29,577
-Hola.
-Eso es un poco raro.

1279
00:48:31,713 --> 00:48:32,614
- Oh.
- Soy yo.

1280
00:48:32,714 --> 00:48:34,148
- Ah, oye.
- Sí.

1281
00:48:35,182 --> 00:48:36,818
Hola.

1282
00:48:36,917 --> 00:48:38,720
- Loco, ¿verdad?
- Eso es muy loco.

1283
00:48:38,820 --> 00:48:40,688
Sí, en el buen sentido.

1284
00:48:40,789 --> 00:48:41,955
Bastante jodidamente loco.

1285
00:48:43,056 --> 00:48:44,358
Tienes unos ojos geniales.

1286
00:48:45,359 --> 00:48:46,260
Eh.

1287
00:48:47,261 --> 00:48:48,962
-Gracias.
-De nada.

1288
00:48:49,062 --> 00:48:50,130
Tú también.

1289
00:48:50,230 --> 00:48:51,699
- Gracias.
- Oh.

1290
00:48:52,901 --> 00:48:53,701
Oh.

1291
00:48:55,169 --> 00:48:56,571
Hagamos una escena.

1292
00:48:56,671 --> 00:48:57,906
¿Qué quieres decir?

1293
00:48:58,005 --> 00:49:01,341
Ya sabes, como um,
solo eres Mike,

1294
00:49:01,442 --> 00:49:03,410
soy michelle,
y hacemos una escena juntos.

1295
00:49:03,511 --> 00:49:05,914
-No sé si ese es el--
-Es increíble, ¿verdad?

1296
00:49:06,013 --> 00:49:06,947
No sé si es asombroso.

1297
00:49:07,047 --> 00:49:07,816
- Creo que es un poco--
- Lo es.

1298
00:49:07,916 --> 00:49:08,883
Es un poco raro.

1299
00:49:08,982 --> 00:49:09,983
Uh, yo... creo
tienes todo--

1300
00:49:10,083 --> 00:49:11,084
creo que
es una gran idea, ¿verdad?

1301
00:49:11,185 --> 00:49:11,853
cosa que esta pasando
ahora mismo eso es bonito--

1302
00:49:11,952 --> 00:49:13,253
No.

1303
00:49:13,353 --> 00:49:14,622
No, me encantaría besarte.
pero creo que está mal...

1304
00:49:14,722 --> 00:49:15,456
No, ¿sabes qué?

1305
00:49:15,557 --> 00:49:16,724
-Cosa que hacer.
-Eso fue... eso fue una locura.

1306
00:49:16,825 --> 00:49:18,492
Como si eso fuera una locura.

1307
00:49:18,593 --> 00:49:20,160
-Esto es raro.
-Quiero decir, lo estamos pasando genial.

1308
00:49:20,260 --> 00:49:21,028
-Conexión ahora mismo, ¿verdad?
-No creo--

1309
00:49:21,128 --> 00:49:22,362
Esto es... esto es... esto es uh,

1310
00:49:22,463 --> 00:49:24,097
esto se está poniendo
realmente jodidamente extraño.

1311
00:49:24,398 --> 00:49:25,633
Sabes, te das cuenta
Realmente no he--

1312
00:49:25,733 --> 00:49:27,936
Realmente no he querido
besarte por 10 años,

1313
00:49:28,035 --> 00:49:28,937
-y entonces-- No, para nada.
-¿No lo has hecho?

1314
00:49:29,036 --> 00:49:29,871
Bueno, ahora
solo me estas dando

1315
00:49:29,970 --> 00:49:32,339
Es un cumplido ambiguo.

1316
00:49:32,439 --> 00:49:33,974
Sí, está bien.

1317
00:49:34,074 --> 00:49:36,443
-Yo-- yo realmente-- yo-- te amo.
-Bueno.

1318
00:49:45,252 --> 00:49:47,421
-¿Qué es--
-Lo sé, lo sé.

1319
00:49:52,794 --> 00:49:56,196
Oh, es el mejor beso de todos los tiempos.

1320
00:49:56,296 --> 00:49:57,799
Mmm.

1321
00:49:57,899 --> 00:49:58,700
Oh.

1322
00:50:03,470 --> 00:50:04,539
Oh.

1323
00:50:09,677 --> 00:50:10,444
Andrea.

1324
00:50:26,126 --> 00:50:27,595
- No.
-Andrea.

1325
00:50:31,666 --> 00:50:33,635
Mira, quiero decir, yo... yo...
Entiendo que es complicado--

1326
00:50:33,735 --> 00:50:35,269
- no es complicado.
- Pero no te preocupes,

1327
00:50:35,369 --> 00:50:36,270
-No soy como--
-No es complicado.

1328
00:50:36,370 --> 00:50:37,471
No soy del tipo celoso
entonces es solo--

1329
00:50:37,572 --> 00:50:39,373
-Está bien.
-Entiendo que necesitas--

1330
00:50:39,473 --> 00:50:41,976
Me gusta, si tienes la necesidad
ir a hablar con ella ahora mismo,

1331
00:50:42,075 --> 00:50:43,377
está bien.
Yo... te esperaré.

1332
00:50:43,477 --> 00:50:44,579
-Solo estoy--
-Uh, está bien, sólo--

1333
00:50:44,679 --> 00:50:46,179
-Oh. Sólo--
-Por favor.

1334
00:50:46,280 --> 00:50:48,716
No, pero en serio, es sólo...
fue genial, ¿verdad?

1335
00:50:48,816 --> 00:50:50,284
-No, fue jodidamente raro.
-Y fue... fue genial.

1336
00:50:50,384 --> 00:50:51,218
-Fue jodidamente raro.
-Fue--

1337
00:50:51,318 --> 00:50:52,587
No, fue jodidamente extraño.

1338
00:50:52,687 --> 00:50:56,223
Raro en, ya sabes, como,
manera apasionada, ¿verdad?

1339
00:50:56,323 --> 00:50:57,357
No, no... no, en absoluto.

1340
00:50:57,457 --> 00:50:58,292
-Es solo--
-Para nada.

1341
00:50:58,392 --> 00:50:59,561
Mira, yo... yo... tengo que,
Tengo que joder

1342
00:50:59,661 --> 00:51:01,161
C-- podrías-- podrías
vete a la mierda, por favor?

1343
00:51:01,261 --> 00:51:03,531
Sólo vete a la mierda.
Muy bien, ya es suficiente.

1344
00:51:03,631 --> 00:51:05,432
Eso es como, eh,
estás jodidamente loco.

1345
00:51:07,535 --> 00:51:08,703
Vete a la mierda.

1346
00:51:25,520 --> 00:51:27,154
Pienso bajarlo
debería ser más fácil

1347
00:51:27,254 --> 00:51:28,957
que ponerlo fue.

1348
00:51:29,057 --> 00:51:31,593
Ah, sí, eso espero.

1349
00:51:33,393 --> 00:51:34,596
Sí, está bien, listo.

1350
00:51:34,696 --> 00:51:35,830
Bueno, mierda
Mi bolso todavía está ahí.

1351
00:51:35,930 --> 00:51:36,831
Oh.

1352
00:51:46,507 --> 00:51:49,176
No vamos a dejar que este lanzamiento
Nos quedamos en el camino, ¿verdad?

1353
00:51:49,443 --> 00:51:51,111
Realmente vamos a hacer algo
con eso.

1354
00:51:52,446 --> 00:51:53,447
Pero no es como
vamos a hacer un lanzamiento

1355
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
y de repente te pagan.

1356
00:51:54,849 --> 00:51:58,251
Es um, todavía lo será
Un proceso largo, ¿no?

1357
00:51:58,352 --> 00:51:59,821
necesitas creer
en el proceso.

1358
00:51:59,921 --> 00:52:00,922
Bueno.

1359
00:52:01,022 --> 00:52:01,723
Y creo que todo va a ser
mejor--

1360
00:52:01,823 --> 00:52:02,456
Está bien.

1361
00:52:02,557 --> 00:52:04,592
-Por todo esto.
-Sí.

1362
00:52:04,692 --> 00:52:05,392
Sí. ¿Tú--

1363
00:52:05,492 --> 00:52:06,928
vas a estar mejor
por eso.

1364
00:52:21,843 --> 00:52:22,810
¿Hola?

1365
00:52:24,746 --> 00:52:27,414
Sí, me gusta eso.
Anillos de fiesta, anillos de fiesta.

1366
00:52:27,515 --> 00:52:29,349
Jalea, jalea, jalea, jalea,
gelatina, gelatina.

1367
00:52:29,449 --> 00:52:31,184
A ellos les gusta eso
especialmente jackson.

1368
00:52:31,284 --> 00:52:33,387
Es como un gran chico.

1369
00:52:55,409 --> 00:52:56,443
-Ey.
-Ey.

1370
00:52:57,912 --> 00:52:59,179
¿Estás bien?

1371
00:52:59,279 --> 00:53:00,380
-Sí.
-¿Sí?

1372
00:53:00,480 --> 00:53:01,549
Recibí la invitación.

1373
00:53:01,649 --> 00:53:03,584
-¿Recibiste la invitación? Sí.
-Sí.

1374
00:53:03,685 --> 00:53:05,953
Porque no sucedió
en lo del aniversario,

1375
00:53:06,054 --> 00:53:07,320
Pensé en hacer uno para ti.

1376
00:53:07,421 --> 00:53:09,691
Entonces, um, es un poco
escala inferior, pero--

1377
00:53:09,791 --> 00:53:10,858
Genial.

1378
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
tendré lo mismo
como lo que está teniendo.

1379
00:53:16,463 --> 00:53:18,032
Está bien.

1380
00:53:18,132 --> 00:53:19,867
Está llegando, preciosa.

1381
00:53:21,435 --> 00:53:22,402
Ahí estamos. Mierda.

1382
00:53:26,306 --> 00:53:27,240
Hola, hola.

1383
00:53:27,340 --> 00:53:28,341
Ey.

1384
00:53:28,442 --> 00:53:30,078
-Oh, no.
-¿Estás bien?

1385
00:53:30,178 --> 00:53:31,378
debe ser el pub
eso es justo

1386
00:53:31,478 --> 00:53:33,081
al pie de la colina.

1387
00:53:35,083 --> 00:53:36,818
¡Sí!

1388
00:53:36,918 --> 00:53:38,351
Nos entendemos el uno al otro.

1389
00:53:38,452 --> 00:53:40,253
Sí, bastante cerca.

1390
00:53:41,989 --> 00:53:43,091
Eres una persona increíble.

1391
00:53:44,659 --> 00:53:46,060
Este es el mejor momento
alguna vez lo he tenido.

1392
00:53:49,229 --> 00:53:50,865
¿Puedo darte un abrazo?

1393
00:53:50,965 --> 00:53:52,100
Sí.

1394
00:53:52,200 --> 00:53:53,300
Sí.

1395
00:54:02,510 --> 00:54:05,646
Uf, no es el mejor día.

1396
00:54:07,215 --> 00:54:08,049
No, lo sé. Lo lamento.

1397
00:54:09,316 --> 00:54:11,284
Nigel es un inseguro
hijo de puta

1398
00:54:11,384 --> 00:54:13,154
¿Quién es realmente un narcisista?

1399
00:54:13,253 --> 00:54:14,122
y realmente no puedo escribir
que bueno.

1400
00:54:14,222 --> 00:54:15,355
Sí, y...

1401
00:54:19,727 --> 00:54:21,162
Nos quedamos bloqueados
del barracón.

1402
00:54:21,261 --> 00:54:22,496
Sólo ven a buscar la llave.

1403
00:54:23,497 --> 00:54:27,101
Oh, sí, entonces puse un registro.
para que vengas.

1404
00:54:27,201 --> 00:54:28,236
Sorpresa.

1405
00:54:28,335 --> 00:54:29,637
Sí, yo... simplemente no lo soy.
de humor para--

1406
00:54:29,737 --> 00:54:31,172
Oye, ¿puedo... uh, puedo hablar...
¿Puedo hablar contigo?

1407
00:54:31,271 --> 00:54:32,372
¿por sólo un minuto?

1408
00:54:35,810 --> 00:54:39,747
Mira, um, no lo sé.
lo que te gusta crees que viste.

1409
00:54:39,847 --> 00:54:41,249
No fue mi culpa.
Como si no fuera a...

1410
00:54:41,348 --> 00:54:43,918
No estaba tratando de
Joder, haz cualquier cosa.

1411
00:54:44,018 --> 00:54:44,619
Como, ya sabes, fue...

1412
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
¿Hablas en serio?

1413
00:54:46,453 --> 00:54:48,421
¿No fue tu culpa?
Estabas besando a otra mujer.

1414
00:54:48,523 --> 00:54:50,858
Dios, eres tan
jodidamente melodramático.

1415
00:54:50,958 --> 00:54:52,527
- No lo soy. caminé--
- Mierda.

1416
00:54:52,627 --> 00:54:53,828
En ti besándote
otra mujer.

1417
00:54:53,928 --> 00:54:54,829
Andrea, santa mierda.

1418
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
te doy tanta libertad

1419
00:54:56,463 --> 00:54:57,732
y eso es lo que eliges
hacer?

1420
00:54:57,832 --> 00:55:00,300
estas siendo
una maldita reina del drama--

1421
00:55:00,400 --> 00:55:01,636
- No lo soy.
- ¡Todo el maldito tiempo!

1422
00:55:01,736 --> 00:55:02,937
Estoy afirmando lo obvio.

1423
00:55:03,037 --> 00:55:04,471
¿Qué harías si caminaras?
a la vuelta de la esquina

1424
00:55:04,572 --> 00:55:06,406
Siempre estás creando
drama todo el tiempo!

1425
00:55:06,507 --> 00:55:07,575
- ¡No lo soy!
- Vete a la mierda.

1426
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
no te apetece
hay una disculpa--

1427
00:55:08,943 --> 00:55:09,877
- Vete a la mierda.
- ¿Vete a la mierda?

1428
00:55:09,977 --> 00:55:10,545
-Vete a la mierda.
-Lo lamento.

1429
00:55:10,645 --> 00:55:12,113
Sí, sí, sí, vete a la mierda.

1430
00:55:12,213 --> 00:55:13,781
-Vete a la mierda.
-Bueno.

1431
00:55:13,881 --> 00:55:15,348
Finalmente soy jodidamente libre.

1432
00:55:15,448 --> 00:55:16,918
¿Así es como terminará esto?

1433
00:55:17,018 --> 00:55:18,886
¿Finalmente eres jodidamente libre?

1434
00:55:23,124 --> 00:55:24,025
- ¿Estás bien?
- Sí.

1435
00:55:24,125 --> 00:55:26,027
- Vete a la mierda.
- ¡Adiós!

1436
00:55:30,765 --> 00:55:32,233
Te dejo con eso.
Yo sólo, um...

1437
00:55:36,671 --> 00:55:39,307
Estoy feliz de, ya sabes,
dejarte entrar,

1438
00:55:39,406 --> 00:55:40,608
y puedes tener
un poco de sueño o algo así,

1439
00:55:40,708 --> 00:55:41,609
¿sabes?

1440
00:55:43,511 --> 00:55:44,979
Me gusta si te quedas
conmigo.

1441
00:55:46,914 --> 00:55:48,381
-¿Seguro?
-Sí.

1442
00:55:48,481 --> 00:55:49,349
Por supuesto que sí.

1443
00:55:50,651 --> 00:55:51,586
Mmm.

1444
00:55:56,389 --> 00:55:57,490
Ella era nuestra directora.

1445
00:55:57,592 --> 00:55:59,426
ella te dirigió
estar con ella.

1446
00:55:59,527 --> 00:56:00,928
Lo hiciste. Muy--

1447
00:56:01,028 --> 00:56:03,097
Entonces piensas, tú... piensas
eso-- eso-- eso--

1448
00:56:03,197 --> 00:56:06,901
eso-- eso-- que a ella le gusta,
¿Aprovechó esa dinámica?

1449
00:56:07,001 --> 00:56:08,870
Quiero decir, ella probablemente lo hizo
aprovecha la dinámica,

1450
00:56:08,970 --> 00:56:10,571
pero probablemente tu
estaban rogando por ello,

1451
00:56:10,671 --> 00:56:12,173
pero tu solo
no estaban preparados para ello,

1452
00:56:12,273 --> 00:56:13,541
y nunca pudiste
estar a la altura.

1453
00:56:13,641 --> 00:56:14,909
Y luego sucumbiste a ello,

1454
00:56:15,009 --> 00:56:16,443
y luego no te convertiste
lo que necesitabas ser

1455
00:56:16,544 --> 00:56:17,812
-como hombre--
-Mmm.

1456
00:56:17,912 --> 00:56:19,847
Porque siempre fuiste más pequeño,
siempre fuiste menos que.

1457
00:56:23,284 --> 00:56:24,952
Lo siento mucho, amigo.
Es, eh...

1458
00:56:27,121 --> 00:56:28,756
Quiero decir, fue jodidamente...

1459
00:56:28,856 --> 00:56:31,626
Si no fuera horrible,
cual es....

1460
00:56:33,060 --> 00:56:34,896
hay un mundo donde
casi sería divertido.

1461
00:56:34,996 --> 00:56:36,030
Fue tan ridículo.

1462
00:56:36,130 --> 00:56:38,165
Fue tan jodidamente ridículo.

1463
00:56:38,266 --> 00:56:44,005
Después de mi estúpido y torpe intento
para... para lanzarte un poco uh,

1464
00:56:44,105 --> 00:56:49,677
Estaba haciendo mi propio pequeño discurso,
entonces con toda razón dices que no,

1465
00:56:49,777 --> 00:56:51,212
y luego, tres segundos después,
Di que lo harás, así que...

1466
00:56:51,312 --> 00:56:52,346
Lo... sí, lo siento.

1467
00:56:52,445 --> 00:56:53,748
-Es una puta--
-Sé que no es gracioso.

1468
00:56:53,848 --> 00:56:55,116
Simplemente no lo sé--
no lo sé

1469
00:56:55,216 --> 00:56:58,085
si estoy más enojado uh, de uh,

1470
00:56:58,185 --> 00:57:01,222
Andrea's, todas... todas las cosas.
que ella me detuvo

1471
00:57:01,322 --> 00:57:02,523
de realmente perseguir

1472
00:57:02,623 --> 00:57:05,726
o si estoy más jodidamente enojado
a mi mismo

1473
00:57:05,826 --> 00:57:10,665
por permitirme seguir
El plan de Andrea, eh, ese no es...

1474
00:57:10,765 --> 00:57:12,099
Definitivamente deberías
enojate contigo mismo.

1475
00:57:12,199 --> 00:57:13,601
Sí.

1476
00:57:13,701 --> 00:57:15,236
Quiero decir, porque
te gusta, regístrate.

1477
00:57:15,336 --> 00:57:16,704
Um, pero tú también estabas...

1478
00:57:16,804 --> 00:57:17,738
¿A qué te inscribiste? Yo s--

1479
00:57:17,838 --> 00:57:19,439
Quiero decir, pero ella estaba a cargo.

1480
00:57:19,540 --> 00:57:20,975
Ella siempre estuvo a cargo.
Quiero decir, es--

1481
00:57:21,075 --> 00:57:22,343
-Ella estaba a cargo.
-Francamente, demasiado para ti.

1482
00:57:22,442 --> 00:57:23,244
Ella era una mujer.

1483
00:57:23,611 --> 00:57:26,479
¿Lo sabías?
y has estado bien con eso o?

1484
00:57:27,581 --> 00:57:30,651
Sí, lo había sido.

1485
00:57:30,751 --> 00:57:36,057
creo que habia algo
dentro de mí eso simplemente sabía...

1486
00:57:38,426 --> 00:57:39,827
...era demasiado joven.

1487
00:57:39,927 --> 00:57:40,661
Sí.

1488
00:57:40,761 --> 00:57:42,396
Es complicado, porque yo...

1489
00:57:42,495 --> 00:57:43,397
Mira, he hecho trampa.

1490
00:57:43,496 --> 00:57:44,799
He hecho trampa, pero he hecho trampa,

1491
00:57:44,899 --> 00:57:48,468
pero también hemos tenido como abiertos,
como una cosa abierta, y tiempos.

1492
00:57:48,569 --> 00:57:49,570
- Yo j--
- Todo el mundo lo sabe.

1493
00:57:49,670 --> 00:57:51,172
Conozco como tres personas
con quien ella se acostó.

1494
00:57:53,374 --> 00:57:54,375
¿Con quién se acostó?

1495
00:57:54,474 --> 00:57:55,543
Sí, ella es--

1496
00:57:56,344 --> 00:57:59,146
Ustedes hablan de tener
una relación abierta, ¿verdad?

1497
00:57:59,246 --> 00:58:01,048
Sí, pero nosotros... sí.

1498
00:58:01,148 --> 00:58:01,882
Eh.

1499
00:58:01,983 --> 00:58:03,617
Ah, Nigel,
hay tantas cosas

1500
00:58:03,718 --> 00:58:04,618
conduciendo a eso.

1501
00:58:04,719 --> 00:58:10,624
creo, creo
que ambos hemos conocido

1502
00:58:10,725 --> 00:58:15,029
desde hace un tiempo
que esto está llegando a su fin.

1503
00:58:15,129 --> 00:58:15,997
¿En realidad?

1504
00:58:16,097 --> 00:58:17,131
-¿En realidad?
-Sí.

1505
00:58:17,231 --> 00:58:18,566
-¿Tan malo? Puaj.
-Sí.

1506
00:58:18,666 --> 00:58:24,138
creo que ha sido
en pendiente descendente,

1507
00:58:24,238 --> 00:58:24,905
-y pienso--
-Está bien.

1508
00:58:25,006 --> 00:58:26,407
anoche
pasamos un hermoso momento.

1509
00:58:26,507 --> 00:58:28,142
Y parecía que...

1510
00:58:29,243 --> 00:58:31,979
...como un nuevo... un nuevo comienzo,
un nuevo me gusta, me gusta,

1511
00:58:32,079 --> 00:58:33,047
resolviendo las cosas.

1512
00:58:33,314 --> 00:58:35,282
Entonces viéndolo hoy
fue simplemente extra--

1513
00:58:35,383 --> 00:58:36,550
Mmm.

1514
00:58:36,650 --> 00:58:41,155
Um, no es algo
que veo, y visualmente--

1515
00:58:41,255 --> 00:58:42,323
Sí, sí, mm-hmm.

1516
00:58:42,423 --> 00:58:43,758
Viendo lo que sucede
frente a mi

1517
00:58:43,858 --> 00:58:46,994
el... todo
acaba de explotar.

1518
00:58:47,094 --> 00:58:48,896
Boom, problemas de nuevo.

1519
00:58:48,996 --> 00:58:51,932
Yo... me despierto y ella está
vete a la mierda con Nigel,

1520
00:58:52,033 --> 00:58:53,667
y de alguna manera soy el chico
¿culpar?

1521
00:58:53,768 --> 00:58:55,069
soy el maldito chico malo
ahora mismo?

1522
00:58:55,169 --> 00:58:58,672
es hora de mi
simplemente aceptar lo que he conocido

1523
00:58:58,773 --> 00:59:00,341
-desde hace mucho tiempo.
-Mmm lo siento.

1524
00:59:00,441 --> 00:59:01,709
Lo siento mucho por ti.

1525
00:59:03,677 --> 00:59:04,912
Debes estar muy herido.

1526
00:59:05,012 --> 00:59:05,880
Lo lamento.

1527
00:59:07,348 --> 00:59:08,816
Me alegra que estés aquí.

1528
00:59:09,950 --> 00:59:10,851
¿Eres?

1529
00:59:17,792 --> 00:59:19,927
Sabes, realmente quería
para besarte ahí arriba.

1530
00:59:21,929 --> 00:59:22,696
¿Acaso tú?

1531
00:59:25,399 --> 00:59:26,467
Bueno.

1532
00:59:27,068 --> 00:59:29,904
perdi 10 años
de mi maldita vida.

1533
00:59:30,004 --> 00:59:31,272
Bueno, ¿por qué
perder el tiempo?

1534
00:59:31,372 --> 00:59:33,908
Tuviste todas las oportunidades
en el mundo a tu disposición,

1535
00:59:34,008 --> 00:59:37,512
y no lo hiciste... no lo hiciste...
no hiciste ningún movimiento,

1536
00:59:37,611 --> 00:59:38,846
-¿sabes?
-¿Qué quieres decir?

1537
00:59:38,946 --> 00:59:41,082
tu no hiciste
un solo maldito movimiento

1538
00:59:41,182 --> 00:59:42,683
con todo
eso sucedió después.

1539
00:59:42,783 --> 00:59:45,719
Yo era demasiado uf,

1540
00:59:45,820 --> 00:59:48,022
remilgado o algo así
simplemente tomar el control

1541
00:59:48,122 --> 00:59:49,156
de mi propia situación

1542
00:59:49,256 --> 00:59:51,292
solo estaba mirando
las oportunidades pasan volando, ¿sabes?

1543
00:59:51,392 --> 00:59:53,094
Pero ¿por qué estabas...?
¿Por qué los ves pasar volando?

1544
00:59:53,194 --> 00:59:54,728
y no tomarlos
y agarrarlos?

1545
00:59:54,829 --> 00:59:55,896
No sé por qué.

1546
00:59:55,996 --> 00:59:57,865
A veces hay--
solo hay una parte de ti

1547
00:59:57,965 --> 01:00:01,001
ese me gusta no simplemente desaparece.

1548
01:00:08,042 --> 01:00:13,881
Jesús, eres tan súper bonita.

1549
01:00:15,316 --> 01:00:16,317
Tú también.

1550
01:00:21,422 --> 01:00:22,923
- Supongo--
- Podría desbloquearse.

1551
01:00:23,023 --> 01:00:24,158
Es como,
en medio de la nada.

1552
01:00:24,258 --> 01:00:25,826
La gente deja la mierda desbloqueada.
todo el tiempo.

1553
01:00:28,597 --> 01:00:29,830
¡Joder!

1554
01:00:29,930 --> 01:00:31,232
gente en el pais
Nunca cierres su mierda.

1555
01:00:31,332 --> 01:00:33,067
Oh, Jesús.

1556
01:00:33,167 --> 01:00:37,705
Esto es simplemente lindo.

1557
01:00:46,814 --> 01:00:47,582
Está bien, espera, espera,
espera.

1558
01:00:47,681 --> 01:00:48,583
-Está bien, ¿qué?
-E-- espera.

1559
01:00:48,682 --> 01:00:50,151
-No, no, no, mira, esto es--
-¿Qué?

1560
01:00:50,251 --> 01:00:51,520
Mira dónde estamos.

1561
01:00:51,620 --> 01:00:52,587
¿Podemos simplemente...?

1562
01:00:52,686 --> 01:00:54,155
Estamos en una maldita sala de estar.

1563
01:00:54,255 --> 01:00:56,090
-Está bien, está bien, está bien.
-Estamos en una zona...

1564
01:00:57,158 --> 01:00:58,292
No sé quién carajo
voy a entrar.

1565
01:01:02,296 --> 01:01:05,634
Te quedas de ese lado de la pared
y si alguien entra,

1566
01:01:05,733 --> 01:01:07,101
solo estamos teniendo
una copa de vino.

1567
01:01:44,038 --> 01:01:45,339
Podría ser una versión
eso es como un-- como un--

1568
01:01:45,439 --> 01:01:48,342
como un aumento psicológico
El thriller lo aborda.

1569
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
Mike ve a estas dos personas.

1570
01:01:51,946 --> 01:01:54,481
Realmente no están allí
como él los ve.

1571
01:01:55,149 --> 01:01:57,318
Um, pero cada uno de ellos...
cada uno representa como

1572
01:01:57,418 --> 01:02:00,988
a-- una parte de su conciencia
que sólo él puede ver,

1573
01:02:01,088 --> 01:02:02,456
y luego cuando michelle
se reencuentra con él,

1574
01:02:02,557 --> 01:02:03,958
ella está tan desesperada
estar con el

1575
01:02:04,058 --> 01:02:08,630
que ella lo consienta
en sus delirios,

1576
01:02:08,729 --> 01:02:10,364
aunque ella no pueda verlos.

1577
01:02:10,464 --> 01:02:11,732
Eso podría... eso podría funcionar.

1578
01:02:11,832 --> 01:02:12,766
Lo rompí.

1579
01:02:14,368 --> 01:02:18,305
Mike está completamente solo.
ha perdido a todos,

1580
01:02:18,405 --> 01:02:19,173
y está loco.

1581
01:02:20,808 --> 01:02:21,909
Eso es una mierda.

1582
01:02:25,647 --> 01:02:27,448
Resulta
Escribir es jodidamente difícil.

1583
01:02:30,284 --> 01:02:32,086
le doy vida
en la pantalla.

1584
01:02:37,091 --> 01:02:41,128
Soy Jackson Roberts.
y soy actor.

1585
01:02:48,802 --> 01:02:49,837
Bien.

1586
01:02:50,572 --> 01:02:51,438
Bien.

1587
01:02:54,908 --> 01:02:58,078
Entonces, el primer acto,

1588
01:03:00,014 --> 01:03:02,751
llegando a la finca uh,

1589
01:03:02,850 --> 01:03:05,819
y las consecuencias de las revelaciones.

1590
01:03:05,919 --> 01:03:10,725
Segundo acto, subiendo
la montaña, um,

1591
01:03:10,824 --> 01:03:12,793
y un encuentro.

1592
01:03:13,827 --> 01:03:19,534
Acto tres, uh, viendo la luz.
claramente, um,

1593
01:03:20,834 --> 01:03:24,104
resuelto literalmente caminando
colina abajo

1594
01:03:24,972 --> 01:03:26,040
mientras sale el sol.

1595
01:03:26,140 --> 01:03:27,676
Sí, me gusta eso.

1596
01:03:31,412 --> 01:03:32,514
Mañana. Ey.

1597
01:03:34,281 --> 01:03:35,082
¿Estás bien?

1598
01:03:36,150 --> 01:03:38,285
Bueno, bueno.

1599
01:03:38,385 --> 01:03:40,020
Voy a bajar.
Un segundo.

1600
01:03:42,056 --> 01:03:43,824
Sí, sólo quería decir
Yo... he estado trabajando

1601
01:03:43,924 --> 01:03:45,359
- sobre la idea del campo--
- Está bien.

1602
01:03:45,459 --> 01:03:48,062
Y uh, creo que lo tengo
en bastante buena forma.

1603
01:03:48,162 --> 01:03:50,497
Entonces, si vamos a hacer eso
más tarde,

1604
01:03:50,598 --> 01:03:52,900
-Me gustaría que estuviéramos bien.
-Sí.

1605
01:03:53,000 --> 01:03:54,803
- Bien.
- Sí.

1606
01:03:55,402 --> 01:03:56,738
Sí, no, estamos... estamos...
estamos bien.

1607
01:03:56,837 --> 01:03:58,105
Bueno.

1608
01:03:58,773 --> 01:03:59,641
- Se lo agradezco. Bien.
- Mm-hmm.

1609
01:03:59,741 --> 01:04:00,709
- Fresco.
- Sí.

1610
01:04:00,809 --> 01:04:01,609
en realidad estoy bastante emocionado
sobre esto.

1611
01:04:01,710 --> 01:04:02,777
- ¿Sí?
- Sí, eso creo.

1612
01:04:02,876 --> 01:04:03,944
Sí, no... no está mal.

1613
01:04:04,044 --> 01:04:05,580
- Eso es emocionante.
- Sí.

1614
01:04:05,680 --> 01:04:06,847
Estoy muy emocionado.

1615
01:04:09,316 --> 01:04:10,384
Mmm.

1616
01:04:10,484 --> 01:04:11,919
Quiero la opinión de todos,

1617
01:04:12,019 --> 01:04:13,120
porque voy a necesitar,
obviamente,

1618
01:04:13,220 --> 01:04:15,657
tú y Jess seréis um,
por ahí haciendo el baile.

1619
01:04:15,757 --> 01:04:16,857
Ah, sí, sí, sí.

1620
01:04:16,957 --> 01:04:18,158
Entonces voy a querer escuchar
eso también, entonces.

1621
01:04:18,258 --> 01:04:20,127
Sí, he... he... he...

1622
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
He llegado a una conclusión
que soy mucho,

1623
01:04:22,731 --> 01:04:24,131
uh, mucho mejor actor, entonces.

1624
01:04:25,366 --> 01:04:26,500
-¿Que?
-Escritor.

1625
01:04:26,601 --> 01:04:27,468
Probablemente sea cierto.

1626
01:04:27,569 --> 01:04:28,770
Sí.

1627
01:04:28,869 --> 01:04:29,503
- Bueno.
- Entonces...

1628
01:04:30,904 --> 01:04:32,206
Sabes, me recuerda
de esto eh,

1629
01:04:32,306 --> 01:04:33,608
esta gran cita de John Lennon...

1630
01:04:35,610 --> 01:04:36,910
"No todos somos escritores".

1631
01:04:50,357 --> 01:04:51,593
Bueno, no, tú eres...
Eres el testaferro.

1632
01:04:51,693 --> 01:04:55,062
Por eso realmente te necesito
estar a bordo

1633
01:04:55,162 --> 01:04:56,765
y jodidamente haciendo lo tuyo
hoy,

1634
01:04:56,865 --> 01:04:58,499
haciendo el baile,
trayendo el espectáculo.

1635
01:05:00,033 --> 01:05:01,135
Se lo agradezco.

1636
01:05:01,235 --> 01:05:02,737
De nada.
Es cierto. Es cierto.

1637
01:05:02,837 --> 01:05:04,572
- ¡Oh!
- Eh, diablos--

1638
01:05:04,672 --> 01:05:06,273
-Vaya, hola.
-Hola chicos.

1639
01:05:06,373 --> 01:05:08,041
¿Qué has estado haciendo?

1640
01:05:08,142 --> 01:05:10,512
Sólo estoy buscando algo de madera para
No lo sé, tal vez un incendio.

1641
01:05:10,612 --> 01:05:12,179
- Está bien, genial.
- Hace frío.

1642
01:05:12,279 --> 01:05:13,848
- Hace frío.
- Hola.

1643
01:05:13,947 --> 01:05:14,749
- Hola, buenos días.
- Ey.

1644
01:05:14,849 --> 01:05:15,817
Mañana.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:16,851
¿Estás bien?

1646
01:05:16,950 --> 01:05:18,887
-Sí, ¿tú?
-Muy bien.

1647
01:05:18,986 --> 01:05:20,154
solo estaba explicando
a la gente

1648
01:05:20,254 --> 01:05:22,891
que tengo
un muy buen tipo de um,

1649
01:05:22,990 --> 01:05:24,091
lanzamiento previo.

1650
01:05:24,191 --> 01:05:25,159
-¿Ah, de verdad?
-Si--

1651
01:05:25,259 --> 01:05:27,862
Sí, si quieres
para pasar por ello.

1652
01:05:27,961 --> 01:05:28,996
- Mm-hmm.
- ¿Sí?

1653
01:05:29,096 --> 01:05:30,665
-En cierto modo lo lideramos--
-Sí.

1654
01:05:30,765 --> 01:05:32,166
Andrea, um,

1655
01:05:32,266 --> 01:05:35,135
y entregamos
a la gente bonita

1656
01:05:35,235 --> 01:05:36,437
¿Quién realmente puede hacerlo?

1657
01:05:36,538 --> 01:05:37,572
creo que eso va a ser
el tipo de cosas

1658
01:05:37,672 --> 01:05:40,107
que asegurarlo,
no solo hablar de eso,

1659
01:05:40,207 --> 01:05:41,308
- pero en realidad viendo--
- Sí, me encanta.

1660
01:05:41,408 --> 01:05:42,510
Un poco más de esa magia,
¿Eh, sí?

1661
01:05:42,610 --> 01:05:43,912
- Me encanta.
- Creo que les encantará.

1662
01:05:44,011 --> 01:05:44,779
-Sí, bien.
-Um, yo uh--

1663
01:05:44,879 --> 01:05:46,146
- De nada.
- Yo solo--

1664
01:05:46,246 --> 01:05:48,148
¿Puedo tener un minuto contigo?
y volveremos a esto?

1665
01:05:48,248 --> 01:05:49,316
- Por supuesto.
- Sí.

1666
01:05:49,416 --> 01:05:50,184
- ¿Sí?
- Sí, por supuesto.

1667
01:05:50,284 --> 01:05:50,819
- Sí, por supuesto.
- Sí.

1668
01:05:50,919 --> 01:05:51,686
Bueno.

1669
01:05:51,786 --> 01:05:53,187
Salud. Eh...

1670
01:06:08,636 --> 01:06:09,571
Eh...

1671
01:06:11,238 --> 01:06:15,877
Mira, quiero disculparme.

1672
01:06:15,976 --> 01:06:20,013
Um, si estuvieras en mi situación,

1673
01:06:20,113 --> 01:06:22,416
te hubieras dicho
a la mierda.

1674
01:06:22,517 --> 01:06:23,350
Yo... yo literalmente...

1675
01:06:23,450 --> 01:06:25,720
Esa mujer saltó sobre mí,
saltó encima de mí.

1676
01:06:25,820 --> 01:06:27,789
No voy a ser físico.

1677
01:06:27,889 --> 01:06:29,289
¿Qué se supone que debo hacer?

1678
01:06:30,057 --> 01:06:31,826
Esta es... ¿esta es tu disculpa?

1679
01:06:31,926 --> 01:06:34,328
Te fuiste furioso
y corrió por el puto--

1680
01:06:34,428 --> 01:06:35,329
¿Qué es--
¿Cuál es el problema?

1681
01:06:35,429 --> 01:06:37,097
¿No te atrae?
¿Ya?

1682
01:06:37,197 --> 01:06:39,333
No se trata de atracción,
Jackson.

1683
01:06:39,433 --> 01:06:42,269
Quiero decir, tú eres... y...
eres preciosa.

1684
01:06:42,971 --> 01:06:45,305
Como tus ojos, esa sonrisa,
eso...

1685
01:06:46,608 --> 01:06:47,876
Eso... estás fuera de...

1686
01:06:47,976 --> 01:06:49,176
Quiero decir, cuando estamos caminando
por la calle,

1687
01:06:49,276 --> 01:06:51,144
la gente no dice: "Oh, mira
a esa anciana y a ese tipo".

1688
01:06:51,245 --> 01:06:52,881
Como si no pensaran
eso por un segundo.

1689
01:06:52,981 --> 01:06:53,748
Dicen: "¡Uf!".

1690
01:06:55,984 --> 01:06:57,451
¿Por qué dirías eso?

1691
01:06:57,552 --> 01:06:58,786
Porque pensé que tal vez
Estabas preocupado por eso.

1692
01:06:58,887 --> 01:07:01,321
Era. Yo... lo estoy ahora.

1693
01:07:01,421 --> 01:07:04,157
Sabes, esto es como
en No borres los besos,

1694
01:07:04,258 --> 01:07:05,392
justo antes de que se reconcilien.

1695
01:07:06,026 --> 01:07:07,394
¿Recuerdas esa escena?

1696
01:07:07,494 --> 01:07:08,897
Ay dios mío.

1697
01:07:08,997 --> 01:07:11,031
diciendo toda la mierda
no significan el uno para el otro.

1698
01:07:11,131 --> 01:07:12,399
"Te odio.

1699
01:07:12,499 --> 01:07:13,367
Te odio."

1700
01:07:13,467 --> 01:07:15,770
Esto no es una escena, Jackson.

1701
01:07:15,870 --> 01:07:16,804
No, lo sé, pero...

1702
01:07:16,905 --> 01:07:19,072
No puedes--
No puedes escribir la vida.

1703
01:07:19,172 --> 01:07:20,207
Porque no escuchas.

1704
01:07:20,307 --> 01:07:21,341
¡Estoy escuchando!

1705
01:07:21,441 --> 01:07:23,511
Estoy escuchando cada palabra
estás diciendo,

1706
01:07:23,611 --> 01:07:24,579
y es una tontería.

1707
01:07:25,312 --> 01:07:26,881
Esto es como si estuviera basado en nada.

1708
01:07:26,981 --> 01:07:27,916
Tu no eres--
no me escuchas.

1709
01:07:28,016 --> 01:07:29,017
No confías en mí.

1710
01:07:29,116 --> 01:07:30,250
¿Sabes que?
He terminado.

1711
01:07:31,084 --> 01:07:32,654
- ¿Terminaste?
- Mm-hmm.

1712
01:07:32,754 --> 01:07:33,821
Oh, vaya.

1713
01:07:36,791 --> 01:07:38,125
Bien.

1714
01:07:38,225 --> 01:07:39,994
- ¿Bien?
- Bien.

1715
01:07:40,093 --> 01:07:41,428
Ni siquiera vas a pelear
para mi?

1716
01:07:41,529 --> 01:07:42,329
No.

1717
01:07:44,331 --> 01:07:45,265
Guau.

1718
01:07:45,365 --> 01:07:46,199
Ey.

1719
01:07:48,002 --> 01:07:49,069
Ven aquí.

1720
01:07:52,874 --> 01:07:53,708
W--

1721
01:07:56,010 --> 01:07:57,579
¡Oh, guau!

1722
01:08:04,686 --> 01:08:05,620
Bueno.

1723
01:08:28,843 --> 01:08:30,277
Aquí no hay ningún conjunto.

1724
01:08:30,377 --> 01:08:31,311
Yo... he hablado
con tres personas

1725
01:08:31,411 --> 01:08:32,446
y les dije lo mismo.

1726
01:08:32,547 --> 01:08:33,514
todo lo que hay
Hay un agujero en el suelo.

1727
01:08:33,615 --> 01:08:35,215
¿Cuál es el agujero en el suelo?
¿sobre?

1728
01:08:37,785 --> 01:08:38,653
Sí, aguantaré.

1729
01:08:42,557 --> 01:08:43,558
Bueno, ¿puedes poner
yo a través de

1730
01:08:43,658 --> 01:08:44,692
a la persona
¿Necesito hablar con usted, por favor?

1731
01:08:44,792 --> 01:08:45,960
- Ahí mismo, ese es él.
- Este tipo otra vez.

1732
01:08:46,060 --> 01:08:47,061
-Ronnie Riskin.
- ¿Hola?

1733
01:08:47,160 --> 01:08:48,195
Lo siento, dos segundos.
¿Puedes aguantar?

1734
01:08:48,295 --> 01:08:50,064
Mmm, no hay nada aquí.

1735
01:08:50,163 --> 01:08:51,298
Entonces, nosotros... empezamos en dos semanas,

1736
01:08:51,398 --> 01:08:52,900
entonces necesitas comenzar a conseguir
las señales y cada--

1737
01:08:55,870 --> 01:08:57,237
¿Qué estás haciendo aquí?

1738
01:08:57,337 --> 01:08:59,272
Estamos... solo estamos aquí.
para ver a Jerry.

1739
01:08:59,373 --> 01:09:00,474
-¿Puedes simplemente--
-Jerry no está aquí.

1740
01:09:00,575 --> 01:09:02,142
Está lanzando La guerra de las palabras.

1741
01:09:02,242 --> 01:09:04,812
No, no, Ronnie, Ronnie,
nos lo dijiste hace cuatro días,

1742
01:09:04,912 --> 01:09:07,414
cuando arruinaste todo,
que él iba a estar aquí.

1743
01:09:07,515 --> 01:09:09,216
Entonces, será mejor que te conviertas
un maldito genio

1744
01:09:09,316 --> 01:09:11,753
y producirlo para nosotros
ahora mismo

1745
01:09:11,853 --> 01:09:12,754
o te haré daño.

1746
01:09:26,199 --> 01:09:27,535
- Oh.
- Oh.

1747
01:09:28,803 --> 01:09:30,638
Ah, hola.

1748
01:09:30,738 --> 01:09:31,839
Oh.

1749
01:09:32,205 --> 01:09:33,306
Hola, estás en silencio.

1750
01:09:33,407 --> 01:09:35,943
Jerry, soy Ronnie Riskin.

1751
01:09:36,044 --> 01:09:37,779
Oh, está en silencio, señor.

1752
01:09:40,180 --> 01:09:41,516
- ¿Hola?
<i>- Ahí.</i>

1753
01:09:41,616 --> 01:09:43,183
<i>- Ahí, ¿puedes oírme?</i>
- Alto y claro, señor.

1754
01:09:43,283 --> 01:09:44,752
<i>-Sí, ¿dónde miro?</i>
-A mi cara.

1755
01:09:44,852 --> 01:09:47,421
<i>Oh, puedo verte.</i>
<i>Es un ángulo extraño, pero sí.</i>

1756
01:09:47,522 --> 01:09:48,589
<i>Hola, Ronnie, ¿cómo estás?</i>

1757
01:09:48,690 --> 01:09:49,757
Sí, bien.
Sí, bien, señor.

1758
01:09:49,857 --> 01:09:50,558
¿Cómo estás?

1759
01:09:50,658 --> 01:09:51,224
<i>Un par de correos electrónicos sobre eso.</i>

1760
01:09:51,324 --> 01:09:52,160
Hola jerry.

1761
01:09:52,292 --> 01:09:52,994
- <i>Eso es--</i>
- Hola, Jerry.

1762
01:09:53,094 --> 01:09:54,095
-Hola.
- <i>Oh.</i>

1763
01:09:54,194 --> 01:09:55,530
Hola andrea.

1764
01:09:55,630 --> 01:09:57,230
Nos topamos el uno con el otro
Eh,

1765
01:09:57,330 --> 01:09:59,834
hace apenas unas semanas
en el lote de la cafetería.

1766
01:09:59,934 --> 01:10:01,401
- Nos topamos.
<i>- Sí.</i>

1767
01:10:01,501 --> 01:10:03,838
<i>nos cruzamos</i>
<i>en la comisaría.</i>

1768
01:10:03,938 --> 01:10:04,839
Así es.

1769
01:10:04,939 --> 01:10:05,540
Así es.

1770
01:10:05,640 --> 01:10:07,207
Fue genial encontrarte

1771
01:10:07,307 --> 01:10:08,408
y creo que lo mencioné
a ti entonces

1772
01:10:08,509 --> 01:10:10,111
que es el eh,
décimo aniversario

1773
01:10:10,210 --> 01:10:12,613
de nuestra película,
No borres los besos.

1774
01:10:12,714 --> 01:10:14,749
Um, y tenemos uh--
estamos todos aquí juntos.

1775
01:10:14,849 --> 01:10:16,316
- Eh, Jackson y Jessica.
<i>- Oh, hola.</i>

1776
01:10:16,416 --> 01:10:17,484
-Jackson.
<i>- Oye, hombre.</i>

1777
01:10:17,585 --> 01:10:18,653
Qué bueno verte de nuevo, hombre.

1778
01:10:18,753 --> 01:10:20,420
<i>Hola, Jackson.</i>
<i>¿Cómo estás, hombre?</i>

1779
01:10:20,521 --> 01:10:21,723
- Y Jessica Riley.
<i>- ¿Qué?</i>

1780
01:10:21,823 --> 01:10:22,456
Riley. Jessica Riley.

1781
01:10:22,557 --> 01:10:24,625
<i>-Oh. Oh, sí, hola.</i>
-Hola.

1782
01:10:24,726 --> 01:10:27,128
Sí, y esto es uh,
nuestro escritor, Nigel.

1783
01:10:27,227 --> 01:10:29,097
Él escribió esta maravillosa película.

1784
01:10:29,197 --> 01:10:30,497
-Nigel.
- <i>¿Quién es ese?</i>

1785
01:10:30,598 --> 01:10:32,900
Nigel Tomás. Yo... escribí
el... Yo escribí la película.

1786
01:10:34,301 --> 01:10:35,937
<i>Tú también--</i>
<i>¿Sigues siendo escritor?</i>

1787
01:10:36,037 --> 01:10:37,071
Sí, absolutamente, sí.

1788
01:10:37,171 --> 01:10:37,905
Sigue siendo un escritor maravilloso.

1789
01:10:38,005 --> 01:10:38,706
- Todavía ocupado.
- Sí.

1790
01:10:38,806 --> 01:10:41,042
Ocupado como... como siempre,
y-- y ahora nosotros--

1791
01:10:41,142 --> 01:10:42,309
somos muy afortunados
tenerlo aquí

1792
01:10:42,409 --> 01:10:45,880
porque estábamos pensando
de reunir a la tripulación

1793
01:10:45,980 --> 01:10:48,182
y creando una secuela.

1794
01:10:48,281 --> 01:10:50,484
Ya que al primero le fue muy bien.

1795
01:10:50,585 --> 01:10:51,953
Lo que tenemos hasta ahora

1796
01:10:52,053 --> 01:10:54,555
son Mike y Michelle,
digamos, digamos 10 años después,

1797
01:10:54,655 --> 01:10:58,092
10 años después de nuestra última película,
eh, estaba fuera.

1798
01:10:58,192 --> 01:10:59,426
Ahora son mayores.

1799
01:10:59,527 --> 01:11:00,762
<i>- Pero para asegurarnos de que no seamos viejos.</i>
- Ahora es mayor.

1800
01:11:00,862 --> 01:11:01,729
- Más viejo.
- No viejo.

1801
01:11:01,829 --> 01:11:03,064
- 10 años mayor.
- Simplemente mayor.

1802
01:11:03,164 --> 01:11:05,767
Una mujer de unos 40 años es algo así como
como un buen punto medio.

1803
01:11:05,867 --> 01:11:07,769
Lo jugamos,
sesgarla un poco más joven,

1804
01:11:07,869 --> 01:11:10,470
- y-- y sí, eso es--
- Sí.

1805
01:11:10,571 --> 01:11:12,339
Pero no tenemos que jugar con ella.
más joven.

1806
01:11:12,439 --> 01:11:13,541
Yo... creo que es universal,
porque--

1807
01:11:13,641 --> 01:11:15,109
-Una era universal.
-Porque el amor es universal--

1808
01:11:15,209 --> 01:11:16,144
- Sí.
- Y porque cualquiera--

1809
01:11:16,244 --> 01:11:18,378
Y Jessica es como
independiente ahora

1810
01:11:18,478 --> 01:11:22,049
y ella tal vez dice,
comiendo mucha pasta,

1811
01:11:22,150 --> 01:11:24,719
abriéndose paso por Europa.

1812
01:11:24,819 --> 01:11:26,220
Ahí es donde
El Eat Pray Love entra en juego.

1813
01:11:26,319 --> 01:11:27,255
Sí, ella es--

1814
01:11:27,354 --> 01:11:28,623
<i>Ahora estás cantando</i>
<i>una melodía que conozco.</i>

1815
01:11:28,723 --> 01:11:29,824
- Sí.
- Sí.

1816
01:11:29,924 --> 01:11:32,059
Entonces... entonces... entonces Mike está casado.
a una mujer italiana,

1817
01:11:32,160 --> 01:11:33,828
digamos,
por el bien del argumento.

1818
01:11:33,928 --> 01:11:36,030
Si yo... si yo también pudiera decir
eso, ya sabes,

1819
01:11:36,130 --> 01:11:39,901
Para mí, poder interpretar a Mike.
Es el honor de mi carrera.

1820
01:11:40,001 --> 01:11:42,302
Um, y... y el hecho
que incluso considerarías,

1821
01:11:42,402 --> 01:11:43,771
uh, haciendo una secuela

1822
01:11:43,871 --> 01:11:47,407
y dándome otra oportunidad
a-- a-- a retomar mi papel--

1823
01:11:47,508 --> 01:11:48,441
Tienen un matrimonio feliz.

1824
01:11:48,543 --> 01:11:50,545
Mike ha superado su uh,
su--

1825
01:11:50,645 --> 01:11:53,548
Nunca ha habido un par
como Mike y Michelle antes.

1826
01:11:53,648 --> 01:11:55,183
Eh, quiero decir,
Muchas cosas cambian en 10 años.

1827
01:11:55,283 --> 01:11:56,717
Mmm.

1828
01:11:56,818 --> 01:11:58,351
-¿Quiénes son Mike y Michelle ahora?
<i>-Sí, eso es todo.</i>

1829
01:11:58,451 --> 01:12:00,320
Sí, entonces donde estamos es

1830
01:12:00,420 --> 01:12:02,557
se encuentran accidentalmente
en Toscana--

1831
01:12:02,657 --> 01:12:04,792
Tal vez esta sea una oportunidad para mí
para conseguir ese impulso.

1832
01:12:04,892 --> 01:12:07,261
Quizás sea mi ciclo, ¿sabes?
Y... y no me malinterpretes,

1833
01:12:07,360 --> 01:12:08,428
Yo estaba... estaba apegado
a muchos proyectos,

1834
01:12:08,529 --> 01:12:09,964
y sabes,
ellos realmente nunca lo hicieron

1835
01:12:10,064 --> 01:12:11,833
despegar del suelo
o convertirse en cualquier cosa,

1836
01:12:11,933 --> 01:12:14,135
um, lo cual ya sabes,
eso está... está bien.

1837
01:12:14,235 --> 01:12:15,670
Es... es difícil.

1838
01:12:16,403 --> 01:12:17,370
Es muy difícil.

1839
01:12:20,508 --> 01:12:22,243
Y estamos en la Toscana,
pensamos.

1840
01:12:22,342 --> 01:12:23,611
Ya sabes,
que hermosa imagen

1841
01:12:23,711 --> 01:12:24,846
para traernos
a un país romántico.

1842
01:12:24,946 --> 01:12:25,847
<i>Um, a medida que avanzamos,</i>

1843
01:12:25,947 --> 01:12:27,414
<i>tengamos en cuenta</i>
<i>otras ubicaciones.</i>

1844
01:12:27,515 --> 01:12:29,817
<i>Arkansas, por ejemplo</i>
<i>tiene incentivos fiscales realmente buenos.</i>

1845
01:12:29,917 --> 01:12:31,185
-Arkansas podría ser genial.
-Absolutamente.

1846
01:12:31,285 --> 01:12:32,887
- Toscana y Arkansas son...
- Cualquier cosa está lista para--

1847
01:12:32,987 --> 01:12:33,955
Intercambiable.

1848
01:12:34,055 --> 01:12:35,690
Sí, todo está abierto.
a la negociación, supongo.

1849
01:12:35,790 --> 01:12:37,892
Pero... pero en general
y genuinamente,

1850
01:12:37,992 --> 01:12:40,194
Michelle ha superado esto.
Michelle es absolutamente...

1851
01:12:40,294 --> 01:12:43,463
Ya sabes, ella ya pasó hace mucho tiempo.
tener sentimientos amorosos por Mike,

1852
01:12:43,564 --> 01:12:44,599
- entonces--
- Ella ha madurado.

1853
01:12:44,699 --> 01:12:46,601
-Sí, ella ha madurado.
-Sigue-- sigue mi ejemplo.

1854
01:12:46,701 --> 01:12:48,468
Oh, oh, ¿querías?
para ver un poco, um--

1855
01:12:48,569 --> 01:12:49,804
- Sí.
- ¿Una pequeña escena?

1856
01:12:49,904 --> 01:12:51,005
- Pequeña escena.
- ¿Quieres una pequeña escena?

1857
01:12:51,105 --> 01:12:52,139
¿Sí?

1858
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
Bien, entonces voy a necesitar
concentrarse en el acento

1859
01:12:53,541 --> 01:12:54,308
- por un segundo. Bueno.
- Está bien, eh--

1860
01:12:54,407 --> 01:12:56,277
Joder, dime qué hacer.

1861
01:12:56,376 --> 01:12:57,444
No me lo digas, carajo.

1862
01:12:57,545 --> 01:12:59,180
Te amo jodidamente.

1863
01:12:59,847 --> 01:13:02,783
Por algunos eh,
por un giro del destino, uh,

1864
01:13:02,884 --> 01:13:04,685
tienen que irse
en un viaje por carretera juntos.

1865
01:13:04,785 --> 01:13:06,654
<i>Las coincidencias son realmente, um,</i>

1866
01:13:06,754 --> 01:13:09,523
<i>están dentro,</i>
<i>considerado una cosa ahora</i>

1867
01:13:09,624 --> 01:13:10,490
<i>en las películas.</i>

1868
01:13:10,591 --> 01:13:11,826
- Eh--
- Sólo tengo que--

1869
01:13:11,926 --> 01:13:13,493
No he... yo... quiero conseguir
el acento perfecto para ti,

1870
01:13:13,594 --> 01:13:15,062
-para que puedas ver.
<i>-Ah, genial Jackson.</i>

1871
01:13:15,162 --> 01:13:16,130
¿Puedes vernos?

1872
01:13:17,397 --> 01:13:18,498
<i>-Genial.</i>
-¿Tienes un segundo? Shh.

1873
01:13:18,599 --> 01:13:20,234
- <i>¿Qué?</i>
- Muy suave.

1874
01:13:20,334 --> 01:13:21,936
- Está bien, ¿estás listo, Jerry?
<i>- Sí. Increíble, adelante.</i>

1875
01:13:22,036 --> 01:13:24,372
¿Cómo... cómo vamos a
¿salir de aquí?

1876
01:13:24,471 --> 01:13:25,940
Bueno, quiero decir,
todo es cuesta abajo.

1877
01:13:26,040 --> 01:13:29,442
Podríamos simplemente hacerla entrar
neutral y rodarla hacia abajo.

1878
01:13:29,543 --> 01:13:31,112
¿Estás hablando del auto o de nosotros?

1879
01:13:32,479 --> 01:13:33,381
Espera, lo siento...

1880
01:13:33,480 --> 01:13:35,082
¿Cómo hiciste...?
¿Qué estás haciendo aquí?

1881
01:13:36,150 --> 01:13:37,919
Estoy vendiendo artefactos.

1882
01:13:38,019 --> 01:13:39,854
Estás vendiendo artefactos.
Vaya, tú... sí.

1883
01:13:39,954 --> 01:13:41,488
Te casaste con un italiano.

1884
01:13:41,589 --> 01:13:43,591
Claro, claro que sí, pero Dios mío,
es solo--

1885
01:13:43,691 --> 01:13:45,359
Quiero decir, eso tiene sentido.

1886
01:13:45,458 --> 01:13:47,494
Tú... lo estás sintiendo,
¿verdad? Bien.

1887
01:13:47,595 --> 01:13:48,562
¿Qué tiene de bueno eso?

1888
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
es que Nigel usa
lo que creamos juntos,

1889
01:13:50,965 --> 01:13:52,667
y luego ese tipo de
puede inspirar su guión, y...

1890
01:13:52,767 --> 01:13:54,969
Pero la idea del accidente automovilístico
era suyo.

1891
01:13:55,069 --> 01:13:56,337
-Eso fue, sí.
-Y luego nos alimentamos de eso.

1892
01:13:56,436 --> 01:13:57,538
<i>Genial.</i>

1893
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
El final de la película es
están en... en una playa,

1894
01:13:59,707 --> 01:14:01,208
en una hermosa playa italiana.

1895
01:14:01,309 --> 01:14:02,677
Se miran el uno al otro

1896
01:14:02,777 --> 01:14:04,879
y empiezan a irse
el uno hacia el otro,

1897
01:14:04,979 --> 01:14:05,813
y así como el--

1898
01:14:05,913 --> 01:14:08,115
pensamos en sus labios
van a empezar a tocar,

1899
01:14:08,215 --> 01:14:09,150
apagón.

1900
01:14:09,250 --> 01:14:10,483
<i>¿Puedes decírmelo?</i>
<i>¿una vez más?</i>

1901
01:14:10,584 --> 01:14:11,786
<i>Tal vez solo late la historia,</i>

1902
01:14:11,886 --> 01:14:14,255
<i>no es que necesariamente</i>
<i>Tengo que quedarme.</i>

1903
01:14:14,355 --> 01:14:15,823
Espera, espera.

1904
01:14:15,923 --> 01:14:16,891
<i>Ah.</i>

1905
01:14:20,561 --> 01:14:22,129
<i>-Intenso.</i>
-¿Ves?

1906
01:14:22,863 --> 01:14:24,098
Está todo... todo sigue ahí,

1907
01:14:24,198 --> 01:14:26,534
y realmente, eh, simplemente
Me encanta la oportunidad de llegar a--

1908
01:14:26,634 --> 01:14:27,568
para realmente darle vida a esto

1909
01:14:27,668 --> 01:14:29,637
y uh, comparte esto
con el público, eh,

1910
01:14:29,737 --> 01:14:30,972
en todo el mundo realmente.

1911
01:14:31,072 --> 01:14:32,472
Entonces, sí.

1912
01:14:33,574 --> 01:14:37,712
Um, realmente estoy sintiendo esto.

1913
01:14:37,812 --> 01:14:40,548
Me encanta la forma en que tienes
la gente de la vida real,

1914
01:14:40,648 --> 01:14:41,816
- ahí mismo.
- Sí. Sí.

1915
01:14:41,916 --> 01:14:43,017
Así de comprometidos estamos.

1916
01:14:43,117 --> 01:14:44,418
<i>Y dices líneas</i>
<i>el uno al otro</i>

1917
01:14:44,518 --> 01:14:46,520
<i>Eso realmente tiene sentido.</i>

1918
01:14:47,088 --> 01:14:49,256
<i>Es como retroceder</i>
<i>parte de la cortina</i>

1919
01:14:49,357 --> 01:14:50,891
<i>para ver el proceso.</i>

1920
01:14:50,992 --> 01:14:53,427
Esto realmente lo comprueba
muchas cajas para nosotros.

1921
01:14:53,527 --> 01:14:54,494
Mmmm.

1922
01:14:54,595 --> 01:14:56,330
<i>Tiene algo de romance.</i>

1923
01:14:56,430 --> 01:14:58,432
<i>Tiene gente</i>
<i>que no sean demasiado mayores.</i>

1924
01:14:58,532 --> 01:15:01,902
<i>Puede tener lugar en Italia</i>
<i>y/o Arkansas.</i>

1925
01:15:02,003 --> 01:15:03,571
<i>Podemos hablar del reparto</i>
<i>y ubicación</i>

1926
01:15:03,671 --> 01:15:05,106
<i>y presupuesto y configuración</i>

1927
01:15:05,206 --> 01:15:07,174
<i>y guión, y si</i>
<i>Necesitamos un escritor,</i>

1928
01:15:07,274 --> 01:15:10,511
<i>pero hoy, esto--</i>

1929
01:15:10,611 --> 01:15:12,046
<i>Tengo que decírselo,</i>
<i>Esto es muy divertido para mí.</i>

1930
01:15:12,146 --> 01:15:13,080
<i>Rara vez puedo hacer esto.</i>

1931
01:15:13,180 --> 01:15:15,649
<i>Voy a decir que esto es</i>
<i>una imagen con luz verde</i>

1932
01:15:15,750 --> 01:15:17,084
<i>- aquí mismo en la habitación.</i>
- ¡Guau!

1933
01:15:17,184 --> 01:15:18,019
¿Qué?

1934
01:15:19,420 --> 01:15:20,721
-¿En realidad?
<i>-Ya está.</i>

1935
01:15:20,821 --> 01:15:21,756
- ¡Vaya!
- ¡Guau!

1936
01:15:21,856 --> 01:15:23,591
Guau.

1937
01:15:23,691 --> 01:15:25,192
Muchas gracias Jerry.

1938
01:15:46,647 --> 01:15:48,315
-Aquí vamos. Aquí vamos.
-¿Quién sabe?

1939
01:15:48,416 --> 01:15:49,216
Aquí vamos.

1940
01:15:50,251 --> 01:15:51,118
Te llamaré.

1941
01:16:15,576 --> 01:16:19,780
<i>♪ Amemos</i>

1942
01:16:23,350 --> 01:16:25,086
<i>♪ Amemos</i>

1943
01:16:35,763 --> 01:16:37,264
<i>Se trata de nuestra relación</i>

1944
01:16:37,364 --> 01:16:39,400
<i>y se cae a pedazos.</i>

1945
01:16:39,500 --> 01:16:41,168
<i>No se puede escribir la vida.</i>

1946
01:16:42,336 --> 01:16:44,605
<i>Yo digo que hemos terminado,</i>
<i>hemos terminado</i>

1947
01:16:44,705 --> 01:16:47,108
<i>esto es todo, este es el final,</i>
<i>Eso es real.</i>

1948
01:16:50,644 --> 01:16:52,146
Me encantaría besarte.

1949
01:16:53,714 --> 01:16:54,748
<i>Tú eres mi persona.</i>

1950
01:16:55,483 --> 01:16:57,051
<i>Debería haberlo sabido desde el principio.</i>

1951
01:17:00,955 --> 01:17:03,791
Y simplemente se dan cuenta
que somos nosotros, ¿sabes?

1952
01:17:03,891 --> 01:17:06,393
Siempre hemos sido nosotros.

1953
01:18:02,082 --> 01:18:03,083
Mmm.

1954
01:18:14,795 --> 01:18:16,063
sabes lo que pienso
deberíamos hacer?

1955
01:18:16,163 --> 01:18:16,997
Mmmm.

1956
01:18:17,865 --> 01:18:20,034
Creo que deberíamos desnudarnos...

1957
01:18:20,134 --> 01:18:20,602
Mmmm.

1958
01:18:20,701 --> 01:18:22,136
Y correr en ese mar.

1959
01:18:23,003 --> 01:18:25,005
-¡Vamos! Vamos.
-Déjame tomar--

1960
01:18:25,906 --> 01:18:27,808
-Vamos.
-Ay.

1961
01:18:27,908 --> 01:18:29,511
Quítate los calcetines.

1962
01:18:29,611 --> 01:18:31,278
¡Sí!

1963
01:18:31,378 --> 01:18:32,079
Sigue, sigue.

1964
01:18:32,179 --> 01:18:33,781
Voy.
Quítate los calcetines.