1 00:00:35,080 --> 00:00:36,360 Всички стават! 2 00:00:40,640 --> 00:00:41,760 Изправи се! 3 00:00:42,400 --> 00:00:43,920 Ти си луд! 4 00:00:44,720 --> 00:00:46,200 по-бързо! 5 00:00:46,360 --> 00:00:47,400 не мога... 6 00:01:03,520 --> 00:01:04,880 честит рожден ден 7 00:02:18,800 --> 00:02:24,200 ФАЛШИВИ ТАТУИРОВКИ 8 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 разрешение... 9 00:03:35,960 --> 00:03:38,160 - Търсиш ли нещо? - Не, просто... 10 00:03:38,320 --> 00:03:41,120 Да си фалшива татуировка, Много добре е направено. 11 00:03:42,320 --> 00:03:45,360 Не се притеснявай, разбрах защото съм специалист по темата. 12 00:03:45,520 --> 00:03:47,880 5-годишната ми сестра е очарована от тях. 13 00:03:48,560 --> 00:03:50,480 - Използвахте ли маркер...? - Стига! 14 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 Трябва да сложите бебешка пудра под мастилото. 15 00:03:55,160 --> 00:03:56,720 Предполагам, че вече знаете това. 16 00:03:56,880 --> 00:03:58,360 Отидете с приятелите си. 17 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 Не, дойдох сам... 18 00:04:00,160 --> 00:04:01,440 Един студен чай, моля. 19 00:04:01,600 --> 00:04:04,200 Среден спрайт. Зареди ми и двете. 20 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 Така се помиряваме... 21 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 Правя го с очна линия. 22 00:04:13,760 --> 00:04:16,560 О наистина? Използвате ли очна линия? 23 00:04:16,720 --> 00:04:17,840 на майка ми. 24 00:04:22,080 --> 00:04:23,400 Истински ли са? 25 00:04:23,800 --> 00:04:24,800 да 26 00:04:25,400 --> 00:04:29,000 Бях между това или пътуване до Европа. Майната й на Европа. 27 00:04:29,920 --> 00:04:31,200 Майната й на Европа. 28 00:04:32,400 --> 00:04:35,080 Мразя тези селфита на Айфеловата кула. 29 00:04:35,240 --> 00:04:38,880 И тези, които качват всичко във Фейсбук за да покажат, че са пътували. 30 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 благодаря 31 00:04:43,240 --> 00:04:46,160 Там има две места. какво мислиш 32 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Къде ги направихте? 33 00:05:05,520 --> 00:05:07,600 В магазин на улица Онтарио. 34 00:05:07,760 --> 00:05:10,400 - Близо до метрото Beaudry? - да! познавате ли го 35 00:05:10,720 --> 00:05:14,280 Знам всички магазини, но не наемат непълнолетни. 36 00:05:15,080 --> 00:05:16,440 Разбира се че не. 37 00:05:17,800 --> 00:05:19,120 Несигурен. 38 00:05:22,320 --> 00:05:24,360 - Ходихте ли на рецитала? - Да, а ти? 39 00:05:25,320 --> 00:05:26,600 Сам ли отиде? 40 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 да 41 00:05:27,840 --> 00:05:30,840 Другият човек не можеше и не исках да го пропусна. 42 00:05:31,560 --> 00:05:34,080 - Харесваш ли ме? - Да, беше невероятно! 43 00:05:35,520 --> 00:05:37,480 Миналата година идвахте ли? 44 00:05:37,640 --> 00:05:39,560 така мисля. И тук ли беше? 45 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 - да - Да, тогава да. 46 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 Предпочитам малки стаи. 47 00:05:43,680 --> 00:05:47,080 Големите са добре когато има визуални ефекти. 48 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 Като Rammstein. Беше лудница! 49 00:05:50,160 --> 00:05:51,560 - Гледахте ли Rammstein? - да 50 00:05:51,720 --> 00:05:54,920 - С горящи крила! - Избухнаха! Беше страхотно! 51 00:05:55,080 --> 00:05:57,400 Това беше един от 5-те ми любими рецитала! 52 00:05:57,560 --> 00:05:58,880 А другите? 53 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 Манифест за улично осветление, със сигурност. 54 00:06:03,000 --> 00:06:04,200 Не съм фен на ска... 55 00:06:04,360 --> 00:06:07,000 Има ска... И гениите в Streetlight! 56 00:06:07,160 --> 00:06:09,240 Концертите им са уникални! 57 00:06:09,400 --> 00:06:11,240 Страхотно, пак ще ги слушам. 58 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 Кой друг? 59 00:06:15,960 --> 00:06:17,560 Металика. Не съм оригинален. 60 00:06:17,720 --> 00:06:20,440 Въпреки че Ларс Улрих не е най-добрият барабанист. 61 00:06:20,600 --> 00:06:24,400 съгласен съм Гледайте видеоклипове на Metallica със Slayer като барабанист. 62 00:06:24,560 --> 00:06:26,440 - О, да? - Удивително е. 63 00:06:26,600 --> 00:06:27,800 Отивам да ги погледна. 64 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Кой друг? 65 00:06:32,000 --> 00:06:33,920 Бих казал Джак Уайт. 66 00:06:34,720 --> 00:06:36,600 Кой е? 67 00:06:36,760 --> 00:06:38,400 - Белите ивици. - О, да. 68 00:06:38,560 --> 00:06:39,960 Той е любовта на живота ми! 69 00:06:41,120 --> 00:06:42,880 Остана ти един. 70 00:06:44,120 --> 00:06:45,280 Бионсе. 71 00:06:47,200 --> 00:06:48,320 О наистина? 72 00:06:48,480 --> 00:06:50,840 Много сериозно. Queen B е най-добрата. 73 00:06:52,520 --> 00:06:53,880 Не ме съдете! 74 00:06:54,040 --> 00:06:55,640 Аз не го правя. Това е ваше право. 75 00:06:55,800 --> 00:06:57,960 Ами разбира се. Тя е отдадена жена. 76 00:06:58,120 --> 00:07:00,640 Освен това „Lemonade“ е страхотен албум. 77 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 вярвам ти 78 00:07:03,280 --> 00:07:05,800 В шоуто започнах да танцувам Неомъжени дами. 79 00:07:05,960 --> 00:07:07,680 Наистина го обичам! 80 00:07:08,320 --> 00:07:10,640 Кара ли ви да вибрирате от Single Ladies? 81 00:07:10,800 --> 00:07:13,520 Да, от няколко седмици съм... 82 00:07:14,440 --> 00:07:16,080 истинско необвързано момиче. 83 00:07:17,240 --> 00:07:18,560 нямах това предвид... 84 00:07:18,720 --> 00:07:20,080 Знам, но няма значение. 85 00:07:20,240 --> 00:07:22,960 И на мен не ми пука. Добре съм сам. 86 00:07:23,120 --> 00:07:24,840 На нашата възраст не е страшно. 87 00:07:25,000 --> 00:07:27,880 Не трябва да се занимаваме с къщи или деца. 88 00:07:28,720 --> 00:07:29,800 Колко положително! 89 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 Познавате ли Фиона Епъл? 90 00:07:34,880 --> 00:07:35,880 Само по име. 91 00:07:35,960 --> 00:07:37,920 Той направи много песни за раздяла. 92 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 И в една от песните си казва... 93 00:07:40,240 --> 00:07:41,480 ''На цялата тази любов... 94 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 ''Нещо трябва да е липсвало 95 00:07:43,720 --> 00:07:46,480 ''Ако ми омръзне когато се опитвам да те разбера. 96 00:07:46,920 --> 00:07:48,680 - Това е животът! - Красива. 97 00:07:49,680 --> 00:07:53,280 Беше му скучно, но мисля, че кога наистина обичаш някого... 98 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 искаш да знаеш всичко за този човек... 99 00:07:56,480 --> 00:08:00,600 и животът му не ви отегчава, дори и да видите вашето бебе фотоалбум. 100 00:08:02,560 --> 00:08:05,200 Не знам дали имам албум на бебешки снимки. 101 00:08:06,000 --> 00:08:09,520 Майка ми ги обожава. Имам много бебешки снимки. 102 00:08:10,000 --> 00:08:12,600 Каза, че имаш сестра 5 години, нали? 103 00:08:14,880 --> 00:08:16,200 на колко си години 104 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 Това не се иска! 105 00:08:19,000 --> 00:08:20,280 Не, заради възрастта е... 106 00:08:20,440 --> 00:08:21,720 Шегувам се! 107 00:08:21,880 --> 00:08:24,400 Не знам защо е нещо че не се пита. 108 00:08:26,000 --> 00:08:27,720 Ще видим като станеш на 40. 109 00:08:27,880 --> 00:08:30,760 Какво облекчение, имам още 21 години. 110 00:08:32,040 --> 00:08:33,200 Значи си на 19. 111 00:08:34,280 --> 00:08:36,640 Вие сте математически гений? 112 00:08:38,280 --> 00:08:40,600 - Отивате ли на предуниверситетския цикъл? - да 113 00:08:42,160 --> 00:08:43,560 какво учиш 114 00:08:44,320 --> 00:08:46,560 Социални, без математика... 115 00:08:48,640 --> 00:08:50,000 Сам ли си дошъл? 116 00:08:50,560 --> 00:08:52,520 Да, обикновено ходя сам на рецитали. 117 00:08:52,680 --> 00:08:53,840 Обикновено ли...? 118 00:08:54,440 --> 00:08:55,600 Е, понякога. 119 00:08:57,480 --> 00:08:58,640 Между другото, аз съм маг. 120 00:08:59,480 --> 00:09:02,160 Вярно е, не сме се представили. Аз съм Тео. 121 00:09:03,680 --> 00:09:05,880 Маг... това съкратено ли е от Маги? 122 00:09:06,040 --> 00:09:07,160 Не, за Маргьорит. 123 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Тогава тя стана Маги. И сега съм маг. 124 00:09:11,000 --> 00:09:13,240 Тео кратък ли е за нещо? 125 00:09:14,160 --> 00:09:15,520 Да така е... 126 00:09:18,240 --> 00:09:19,880 умалителното от Теофил. 127 00:09:21,560 --> 00:09:24,360 - Съжалявам... - Не е голяма работа. Можете да се забавлявате. 128 00:09:24,520 --> 00:09:26,240 Всички го правят. 129 00:09:26,400 --> 00:09:30,560 - Означава "приятелят на Бога". - Не ми казвай! Какъв товар! 130 00:09:31,640 --> 00:09:33,760 Вашите родители поклонници ли са на Исус? 131 00:09:33,920 --> 00:09:36,600 Дори не. Дори не сме ходили на литургия. 132 00:09:37,240 --> 00:09:39,040 Не знам какво си мислеха. 133 00:09:40,160 --> 00:09:42,320 Имаме стари имена, каква благодат 134 00:09:42,480 --> 00:09:45,080 Сестра ми повярва че като дете си имал име, 135 00:09:45,240 --> 00:09:48,000 това се промени, когато се преобразувахте при възрастни. 136 00:09:48,160 --> 00:09:51,040 - Колко смешно! Като зъби. - Да, така е! 137 00:09:57,440 --> 00:10:00,320 Обикновено приближаваш ли се към хората? 138 00:10:00,920 --> 00:10:03,440 защото? Чувствате ли се "приближени"? 139 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 Не, просто ти говори с мен и не го очаквах. 140 00:10:07,640 --> 00:10:10,960 Не, обикновено не съм „на борда“ на хора като днешния. 141 00:10:11,360 --> 00:10:15,320 Работя по проблема с раздялата. Чувствам се малко разочарован. 142 00:10:15,480 --> 00:10:19,160 Помислих си за човек с фалшива татуировка Не би било много опасно. 143 00:10:22,080 --> 00:10:24,040 - Много си странен. - Защото? 144 00:10:28,120 --> 00:10:30,000 Днес ставам на 18. 145 00:10:30,720 --> 00:10:32,840 - Честит рожден ден! - благодаря ви 146 00:10:33,560 --> 00:10:35,160 Остават ми още 5 минути. 147 00:10:36,560 --> 00:10:38,360 Честит рожден ден, Теофил. 148 00:10:39,560 --> 00:10:41,360 Благодаря ти много, Маргьорит. 149 00:10:41,960 --> 00:10:43,120 Хип хип хип... 150 00:10:44,840 --> 00:10:46,280 Ура! 151 00:10:46,440 --> 00:10:49,240 Отлично! 18 години, колко готино. 152 00:10:53,040 --> 00:10:55,560 Предполагам никога Ще сте опитвали алкохол. 153 00:10:55,720 --> 00:10:58,040 Не. Дори и в сънищата. 154 00:10:59,280 --> 00:11:01,560 - Това е нещо дяволско. - Да точно така. 155 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Какви мъжкари. 156 00:11:18,800 --> 00:11:21,360 Да, възбуждат ме. Харесвам такива мъже. 157 00:11:25,960 --> 00:11:28,440 Последният метър вече е минал. 158 00:11:29,280 --> 00:11:30,680 искаш ли... 159 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 споделяне на такси? 160 00:11:33,280 --> 00:11:34,560 Дойдох с колело. 161 00:11:35,680 --> 00:11:37,000 Идеално е. 162 00:11:38,200 --> 00:11:39,800 Можеш да ме вземеш. 163 00:11:45,680 --> 00:11:48,920 Работата е там, че воня. след рецитала... 164 00:11:51,240 --> 00:11:52,320 да 165 00:11:53,840 --> 00:11:58,080 Ако искате, у дома, можеш да се къпеш, да си измиеш косата, 166 00:11:58,720 --> 00:12:01,000 изрежете си ноктите, измий си зъбите... 167 00:12:03,240 --> 00:12:04,800 И ако успее да те убеди... 168 00:12:05,200 --> 00:12:07,240 Ще ти пусна малко Бионсе. 169 00:12:28,680 --> 00:12:30,400 - Там е. - О, перфектно. 170 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 добре... 171 00:12:49,520 --> 00:12:51,000 Благодаря, че ме доведе. 172 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 Беше шега. ела 173 00:13:16,000 --> 00:13:17,800 - Много винтидж. - да! 174 00:13:17,960 --> 00:13:21,200 Когато хипстърите метат всички винили, 175 00:13:21,360 --> 00:13:22,800 Ще се върнем към компактдиска. 176 00:13:22,960 --> 00:13:25,280 Да кажем, че съм пред всички. 177 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Или че сте много закъснели. 178 00:13:27,720 --> 00:13:29,680 Работят много добре! 179 00:13:30,520 --> 00:13:32,040 Ще видим след 10 години. 180 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 много добре 181 00:13:35,520 --> 00:13:36,800 свириш ли на китара 182 00:13:37,720 --> 00:13:40,360 Да, малко... Не много, от време на време. 183 00:13:42,040 --> 00:13:43,560 Искаш ли да пипнеш нещо? 184 00:13:44,440 --> 00:13:46,240 Не можем да вдигаме много шум. 185 00:13:46,640 --> 00:13:48,520 Можете да докоснете нещо меко. 186 00:13:49,120 --> 00:13:50,440 не знам... 187 00:13:51,040 --> 00:13:53,560 Всичко е наред, ако не искате. Никой не те кара насила. 188 00:13:54,440 --> 00:13:56,560 Добре, мога да ти изсвиря нещо. 189 00:13:56,720 --> 00:13:59,000 Но вижте, аз не съм Джими Хендрикс. 190 00:13:59,160 --> 00:14:00,240 не се притеснявай 191 00:14:14,560 --> 00:14:17,040 Никога не съм виждал момиче 192 00:14:17,560 --> 00:14:20,640 Че толкова много плаках за едно момче 193 00:14:20,800 --> 00:14:22,520 Никога не бях виждал тази любов 194 00:14:23,680 --> 00:14:26,800 Мога да създам толкова много омраза 195 00:14:26,960 --> 00:14:28,720 Твоите мъки на деня 196 00:14:29,920 --> 00:14:32,800 Ще се стопят в нощта 197 00:14:32,960 --> 00:14:35,760 Върви толкова бавно 198 00:14:35,920 --> 00:14:39,120 Сякаш потапяше краката й 199 00:14:39,280 --> 00:14:42,640 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 200 00:14:43,280 --> 00:14:45,800 Умолявам те да изтриеш сълзите си 201 00:14:48,840 --> 00:14:51,120 Той си тръгна преди петнадесет дни 202 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 Този, който трябваше да остане За дълго време 203 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Той си отиде 204 00:14:58,360 --> 00:15:01,160 На когото тя сега пожелава смърт 205 00:15:01,320 --> 00:15:03,680 Нека умре, не, нека страда 206 00:15:04,280 --> 00:15:07,240 Че едно момиче го оставя да лежи 207 00:15:07,400 --> 00:15:10,160 Нека се удави в сълзите си като мен 208 00:15:10,320 --> 00:15:13,560 От топлината на момиче се превръща в лед 209 00:15:13,720 --> 00:15:16,960 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 210 00:15:17,680 --> 00:15:20,080 Умолявам те да изтриеш сълзите си 211 00:15:23,320 --> 00:15:25,880 Който иска да го чуе 212 00:15:26,400 --> 00:15:29,400 Тя го критикува доколкото може. 213 00:15:29,560 --> 00:15:32,160 Идиот, куче или копеле 214 00:15:32,800 --> 00:15:36,040 Нито нежност, нито щастливи спомени 215 00:15:36,200 --> 00:15:38,480 Плачи отново и отново 216 00:15:39,040 --> 00:15:42,000 че с всички тези сълзи 217 00:15:42,160 --> 00:15:45,160 Мисля да успокоя угризенията си 218 00:15:45,320 --> 00:15:48,800 И сушите в Третия свят 219 00:15:48,960 --> 00:15:52,360 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 220 00:15:53,160 --> 00:15:55,760 Умолявам те да изтриеш сълзите си 221 00:15:58,960 --> 00:16:01,520 Кого ще видя този следобед? 222 00:16:01,960 --> 00:16:05,120 За бедния дявол повече от пиян 223 00:16:05,280 --> 00:16:07,160 ''Обичам я, но ми е скучно'' 224 00:16:08,440 --> 00:16:11,400 Защо не отидеш да я видиш? 225 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 И в същото време се замислих 226 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 Върви, той умира да те види 227 00:16:17,760 --> 00:16:20,920 Бягай и ми помогни 228 00:16:21,080 --> 00:16:24,400 Да блокира притока на Черно море 229 00:16:24,560 --> 00:16:28,040 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 230 00:16:28,880 --> 00:16:31,880 Умолявам те да изтриеш сълзите си 231 00:16:37,320 --> 00:16:39,600 Ами... това е всичко. 232 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - Мислех, че е красиво. - Не е толкова голяма работа. 233 00:16:44,320 --> 00:16:45,960 И ти можеш да го направиш. 234 00:16:47,760 --> 00:16:50,880 - Не го вярвам. - Можем да тренираме заедно. 235 00:16:51,360 --> 00:16:55,080 Не, за да се насладите на нещо, Трябва да го направя наистина добре. 236 00:16:55,240 --> 00:16:57,720 Свири добре на китара Минаха около 10 години. 237 00:16:57,880 --> 00:16:59,280 А аз нямам толкова много време. 238 00:16:59,440 --> 00:17:02,560 Не е нужно да си гений да можеш да се насладиш на нещо. 239 00:17:03,240 --> 00:17:04,280 трябва ми 240 00:17:32,720 --> 00:17:34,240 Отивам да си пусна музика. 241 00:17:36,160 --> 00:17:38,520 Мислех, че не трябва да вдигаме шум. 242 00:17:40,960 --> 00:17:43,920 Да, но мисля, че все пак ще го направим. 243 00:18:23,880 --> 00:18:25,200 Ще ти покажа нещо. 244 00:18:25,360 --> 00:18:28,320 Използвайте палеца и показалеца си от същата ръка. 245 00:19:47,920 --> 00:19:49,880 Защо използвате нещо подобно? 246 00:19:50,600 --> 00:19:52,360 защо не Много е удобно. 247 00:19:53,360 --> 00:19:55,040 Какъв шибан тесен дънки! 248 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Махни го от мен! 249 00:22:23,280 --> 00:22:24,560 добро утро 250 00:22:25,120 --> 00:22:26,320 добро утро 251 00:22:27,960 --> 00:22:29,040 Ти си жив! 252 00:22:37,920 --> 00:22:40,400 Това е една от сутрините най-странното в живота ми. 253 00:22:40,560 --> 00:22:43,960 Съжалявам, че те оставих сама, но пристигаш тъкмо 254 00:22:44,120 --> 00:22:45,400 Искам ли? 255 00:22:46,080 --> 00:22:47,280 Е, да. 256 00:22:52,520 --> 00:22:55,160 Малко препечен хляб? 257 00:22:56,200 --> 00:22:58,200 Не, само вилица. 258 00:23:01,440 --> 00:23:04,000 Не знам как работи кафе машината. 259 00:23:04,160 --> 00:23:06,280 Но можете да попитате майка ми. 260 00:23:06,880 --> 00:23:08,600 Не, всичко е наред... 261 00:23:10,400 --> 00:23:12,760 - Озаряват деня ви, нали? - да 262 00:23:16,720 --> 00:23:20,320 Телефонът ти звънна тази сутрин, но ти беше много заспал. 263 00:23:23,040 --> 00:23:24,360 Искаш ли да вземеш душ? 264 00:23:25,440 --> 00:23:27,600 Не мисля, че е много добра идея. 265 00:23:27,760 --> 00:23:29,120 какво правиш днес 266 00:23:30,280 --> 00:23:33,880 Този следобед имам час в автошколата. това е всичко 267 00:23:34,920 --> 00:23:36,560 Имате ли шофьорска книжка? 268 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 Ако дойдохме с колело... Предполагам, че не. 269 00:23:40,480 --> 00:23:42,240 Имам го, но е... 270 00:23:43,160 --> 00:23:44,360 сложно. 271 00:23:45,800 --> 00:23:48,960 Приех твоите яйца, но не съм гладен. 272 00:23:49,120 --> 00:23:51,800 - благодаря ви - Няма причина. Не е голяма работа. 273 00:23:55,120 --> 00:23:57,800 Не мисля, че има много теофили във Facebook, 274 00:23:57,960 --> 00:24:00,760 така че може би ще получите покана за приятелство. 275 00:24:01,080 --> 00:24:02,560 Нямам Фейсбук. 276 00:24:02,720 --> 00:24:04,600 Представих си го. 277 00:24:06,160 --> 00:24:07,600 имам идея 278 00:24:25,760 --> 00:24:27,040 Нова татуировка. 279 00:24:30,800 --> 00:24:32,720 - Е, ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 280 00:24:43,960 --> 00:24:45,000 чао 281 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 ще се видим 282 00:25:51,160 --> 00:25:52,680 Колко интензивност! 283 00:25:55,400 --> 00:25:57,000 Да, слушай... 284 00:25:58,600 --> 00:26:01,080 - Беше... - Чакай, ще се преоблека и ще се върна. 285 00:26:01,240 --> 00:26:03,480 Но при едно условие... 286 00:26:04,640 --> 00:26:07,240 Аз решавам какво ще правим. добре? 287 00:26:08,360 --> 00:26:09,560 добре 288 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 предполагам. 289 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 Сигурен съм, че ви стоят добре. 290 00:26:18,720 --> 00:26:19,840 Пробвайте ги. 291 00:26:26,160 --> 00:26:28,200 - Какъв хубавец. - ВЯРНО? 292 00:26:29,840 --> 00:26:32,480 Мисля да си купя черна тениска. 293 00:26:32,640 --> 00:26:34,800 Млъкни и продължавай да търсиш! 294 00:26:46,760 --> 00:26:48,640 Къща 295 00:26:52,240 --> 00:26:53,480 Намерих го! 296 00:26:53,800 --> 00:26:54,840 Вижте! 297 00:26:56,040 --> 00:26:57,680 - не - Да вървим! 298 00:26:57,840 --> 00:27:00,120 Не, ужасно е. няма да го нося. 299 00:27:00,280 --> 00:27:04,320 Хей, предизвиквам те. плащам ти, но трябва да го носите цял ден. 300 00:27:05,680 --> 00:27:07,440 Не знам дали искам да играя това. 301 00:27:07,760 --> 00:27:10,040 Тео... кажи да... 302 00:27:10,200 --> 00:27:11,480 предизвиквам те. 303 00:27:19,720 --> 00:27:22,320 Мисля, че понякога имаш гаден вкус. 304 00:27:22,480 --> 00:27:27,920 Вие халюцинирате с всяка музика, особено с тъмни и странни групи. 305 00:27:28,840 --> 00:27:30,280 Абсолютно си прав. 306 00:27:31,680 --> 00:27:33,040 Хей... 307 00:27:33,480 --> 00:27:35,000 Ще ти издам една тайна. 308 00:27:35,440 --> 00:27:38,080 Но ако кажеш, ще те потисна. 309 00:27:38,240 --> 00:27:39,720 много добре чувам те 310 00:27:40,160 --> 00:27:43,920 Първата песен, на която наистина танцувах на парти, 311 00:27:44,080 --> 00:27:45,800 че наистина танцувах, 312 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 Беше We Found Love от Риана. 313 00:27:49,880 --> 00:27:51,920 Представям си те перфектно! 314 00:27:52,080 --> 00:27:54,600 Отлично! Движейки се така... 315 00:27:54,760 --> 00:27:56,560 Танцувай за мен малко. 316 00:27:56,720 --> 00:27:58,440 Не знам защо си отворих устата. 317 00:28:00,000 --> 00:28:01,720 Щеше да е невероятно! 318 00:28:02,400 --> 00:28:06,320 обожавам го просто увеличихте вашето ниво на чар. 319 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 АВТОШКОЛА 320 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 добре... 321 00:28:37,240 --> 00:28:38,480 Благодаря, че ме доведе. 322 00:28:38,640 --> 00:28:39,680 Няма значение. 323 00:28:42,400 --> 00:28:45,080 Имаш номера ми. Обаждай се когато пожелаеш. 324 00:28:45,240 --> 00:28:47,840 Изглежда, че не отговаряш когато и да ти се обадят. 325 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Опитайте се да не прегазите никого. 326 00:28:56,800 --> 00:28:59,280 Ще опитам, но нищо няма да ти обещая. 327 00:29:01,560 --> 00:29:02,560 добре... 328 00:29:02,640 --> 00:29:03,840 - Довиждане. - Чао чао. 329 00:29:07,680 --> 00:29:08,800 Ще се видим по-късно. 330 00:31:23,680 --> 00:31:24,800 Тео? 331 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Исках да ти кажа, че не съм ядосан. 332 00:31:38,040 --> 00:31:39,720 Но трябва да говорим. 333 00:31:42,560 --> 00:31:43,960 къде бяхте 334 00:31:46,120 --> 00:31:48,200 Защо не отговаряш на телефона? 335 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 Не трябваше да докосвам нещата ти, 336 00:31:54,760 --> 00:31:56,760 но трябваше да подредя къщата. 337 00:32:05,760 --> 00:32:07,520 Сестра ти идва след седмица. 338 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 Бих искал да вечеряме заедно. 339 00:32:13,280 --> 00:32:14,400 да 340 00:32:22,040 --> 00:32:23,600 Честит рожден ден, скъпа. 341 00:32:45,560 --> 00:32:51,480 Здравей, сестро. може ли да донесеш китарата, когато дойдеш? 342 00:32:51,640 --> 00:32:55,040 Ще ти го върна, когато се изнеса. 343 00:33:15,480 --> 00:33:16,720 искаш ли го 344 00:33:19,720 --> 00:33:21,520 Отидете и го изненадайте. 345 00:33:22,080 --> 00:33:23,560 Да хвърлим топката! 346 00:33:24,080 --> 00:33:25,560 Да хвърлим топката! 347 00:33:29,040 --> 00:33:32,120 Firefly, сменяме позициите! Светулка? 348 00:33:32,280 --> 00:33:34,880 - Да? - Сменяме позициите! 349 00:33:35,040 --> 00:33:37,680 - Перфектно! - Знам, че играе по-добре от мен. 350 00:33:37,840 --> 00:33:40,720 Искаш да спечелим. Това е отборен дух! 351 00:33:41,600 --> 00:33:43,680 Хайде, вълци! 352 00:33:48,360 --> 00:33:51,280 - Тежко ми е! - Много е голямо за теб, нали? 353 00:33:52,160 --> 00:33:53,840 Виж колко голям! 354 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Ела с мен! 355 00:33:55,120 --> 00:33:59,200 Играйте заедно. Нека те покрива, когато го хвърляш. 356 00:34:01,840 --> 00:34:03,800 Напред, вълци! 357 00:34:06,080 --> 00:34:07,280 здравей 358 00:34:07,440 --> 00:34:09,720 здравей Маг? 359 00:34:10,840 --> 00:34:12,160 Аз съм Тео. 360 00:34:20,640 --> 00:34:22,120 Добър ден, господине. 361 00:34:23,800 --> 00:34:25,080 Много добре, госпожице. 362 00:34:27,200 --> 00:34:28,600 какво четеш 363 00:34:32,280 --> 00:34:34,200 Харесва ли ви или е за училище? 364 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 През лятото няма училище. 365 00:34:38,120 --> 00:34:39,520 Какъв идиотски въпрос. 366 00:34:43,120 --> 00:34:44,600 исках да ти кажа... 367 00:34:45,520 --> 00:34:47,480 Че ще напусна Монреал това лято. 368 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 добре 369 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 Местя се в къщата на сестра ми, в La Pocatière, след две седмици. 370 00:34:56,560 --> 00:34:57,680 добре... 371 00:34:58,040 --> 00:34:59,280 Струва ми се добре. 372 00:34:59,640 --> 00:35:02,480 Колко смешно, има си име на рибовъдство. 373 00:35:02,640 --> 00:35:03,760 това? 374 00:35:04,600 --> 00:35:05,920 Където отглеждат риба. 375 00:35:06,080 --> 00:35:10,080 Представям си хора, които ловят риба в Ла Покатиер. Звучи ужасно. 376 00:35:10,760 --> 00:35:12,080 Не е толкова ужасно... 377 00:35:13,280 --> 00:35:15,560 Не изглеждаш много ентусиазиран. 378 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 Не е мое решение... 379 00:35:18,040 --> 00:35:20,680 - Какво имаш предвид? - Няма значение... 380 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Какво мислите по темата? 381 00:35:28,680 --> 00:35:30,680 аз не знам Какво искаш да си помисля? 382 00:35:30,840 --> 00:35:32,000 предполагам... 383 00:35:32,160 --> 00:35:33,720 което е хубаво място. 384 00:35:34,320 --> 00:35:38,600 Това е вашият живот. не се познаваме от дълго време, разбираш ли ме? 385 00:35:38,760 --> 00:35:40,040 да прав си 386 00:35:43,400 --> 00:35:44,920 Казахте "две седмици"? 387 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 да... 388 00:35:47,720 --> 00:35:49,400 Тръгвам на 20 сутринта. 389 00:35:49,560 --> 00:35:51,200 На четири часа е от тук. 390 00:35:51,360 --> 00:35:54,000 20-ти? Вижте това! 391 00:35:54,800 --> 00:35:56,040 О наистина? 392 00:35:56,520 --> 00:35:58,320 Изглежда като съдба! 393 00:35:58,960 --> 00:36:03,480 Ние сме като кисело мляко. Всичко приключва на 20 август 2017 г. 394 00:36:07,160 --> 00:36:10,080 Хей... Чувстваш ли се че продължаваме да се виждаме? 395 00:36:11,680 --> 00:36:12,800 да 396 00:36:13,800 --> 00:36:15,080 Ами супер. 397 00:36:40,320 --> 00:36:42,800 Те са много грозни буболечки. 398 00:36:42,960 --> 00:36:45,360 Ако не харесвате тези бъгове, ти си кисел 399 00:36:45,520 --> 00:36:48,200 Те са като лами с тупета! 400 00:36:48,360 --> 00:36:50,160 - Хей... - Изглеждай добре! 401 00:36:50,320 --> 00:36:52,440 Няма да слушам коментарите ви. 402 00:36:52,600 --> 00:36:54,880 Сега, моржовете. Много са смешни! 403 00:36:55,040 --> 00:36:58,320 Да, но те са много опасни. Те могат да убият полярна мечка. 404 00:36:58,480 --> 00:37:00,840 Този изобщо не изглежда опасен. 405 00:37:01,000 --> 00:37:02,920 Свири на сакс! 406 00:37:03,840 --> 00:37:05,360 И го прави много добре. 407 00:37:05,520 --> 00:37:08,720 - Убедих те, а? - Да, да го кажем. 408 00:37:08,880 --> 00:37:11,120 Кое е любимото ти животно? 409 00:37:12,520 --> 00:37:14,440 Изглежда като въпрос от началното училище. 410 00:37:15,280 --> 00:37:16,880 А вашият любим цвят? 411 00:37:17,040 --> 00:37:21,960 Мисля, че понятието любим цвят Това е нещо, което реално не съществува. 412 00:37:22,120 --> 00:37:24,360 не съм съгласен любимият ми цвят 413 00:37:24,840 --> 00:37:26,680 Без съмнение е лилав. 414 00:37:26,840 --> 00:37:28,640 Вече го бях осъзнал. 415 00:37:30,480 --> 00:37:32,880 Мисля, че любимото ми животно е... 416 00:37:33,680 --> 00:37:34,960 маламута 417 00:37:35,120 --> 00:37:36,240 Маламута? 418 00:37:36,400 --> 00:37:37,760 Какво е маламут? 419 00:37:38,160 --> 00:37:39,920 Сега ще ви покажа. 420 00:37:54,920 --> 00:37:56,680 Колко очарователно! 421 00:37:57,720 --> 00:38:00,080 Това ще бъде новата ми страст. 422 00:38:01,000 --> 00:38:02,800 ''Аляски маламут''. 423 00:38:02,960 --> 00:38:06,400 ''Аляският маламут е аляска порода куче. 424 00:38:06,560 --> 00:38:08,200 Да, много е последователно... 425 00:38:08,360 --> 00:38:10,800 „Това е много старо куче за впряг.“ 426 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Маги? Имате ли моя компютър? 427 00:38:14,080 --> 00:38:15,600 Опа, съжалявам... 428 00:38:17,120 --> 00:38:19,480 Ако няма порно филми, няма проблем 429 00:38:19,640 --> 00:38:22,800 Мамо, сега порно филмите Те се виждат в стрийминг. 430 00:38:22,960 --> 00:38:25,760 - Вижте в историята. - Лека нощ... 431 00:38:27,680 --> 00:38:29,040 Колко смешно! 432 00:38:29,400 --> 00:38:31,080 Намираш ли го за смешно? 433 00:38:31,400 --> 00:38:35,840 Не е трагедия! И е ясно че той те харесва повече от бившия ми. 434 00:38:36,000 --> 00:38:37,600 Освен ако не те унищожи. 435 00:38:38,440 --> 00:38:41,080 - Ами ако унищожа дъщеря ти? - Възбужда ли те? 436 00:38:41,560 --> 00:38:43,200 Мамо, това ме съсипва! 437 00:38:43,600 --> 00:38:47,040 - Какво по дяволите правиш? - Шегувах се! 438 00:39:01,480 --> 00:39:02,480 добре... 439 00:39:02,560 --> 00:39:04,080 Благодаря, шофьор. 440 00:39:04,480 --> 00:39:06,120 Няма за какво, ваше височество. 441 00:39:08,200 --> 00:39:10,360 - ''Светулка''? Така ли те наричат? - да 442 00:39:10,520 --> 00:39:12,840 - Добре ли се справям? - Съвсем. 443 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 какво правиш днес 444 00:39:16,640 --> 00:39:18,400 Нищо очарователно. 445 00:39:18,560 --> 00:39:20,680 Искате ли да останете в лагера? 446 00:39:21,800 --> 00:39:23,280 Не мисля, че мога. 447 00:39:23,440 --> 00:39:25,720 Разбира се! Освен това има само един човек. 448 00:39:25,880 --> 00:39:29,200 И всички деца биха искали да играят с друг мъж. 449 00:39:30,080 --> 00:39:32,920 - Не знам, сериозно... - Да вървим! Ще бъде весело! 450 00:39:33,080 --> 00:39:35,320 Ще видиш, прекрасни са. и забавно. 451 00:39:36,880 --> 00:39:39,200 Но трябва да ти кажа нещо... 452 00:39:40,880 --> 00:39:42,160 да... 453 00:39:42,520 --> 00:39:45,040 ''Гаргойл'' 454 00:40:04,960 --> 00:40:08,320 10, 9, 8, 7... 455 00:40:10,920 --> 00:40:13,080 3, 2, 1... 456 00:40:13,240 --> 00:40:15,080 Да браво! 457 00:40:28,080 --> 00:40:31,360 - 10, 9, 8... - Хайде, Тео! 458 00:40:40,440 --> 00:40:43,400 Колко лошо започна, гаргойл! 459 00:40:43,560 --> 00:40:46,080 „Памфилска гаргойл“. 460 00:40:47,920 --> 00:40:51,000 Памфилна гаргойл, трябва да се обучиш с приятелите си. 461 00:40:51,400 --> 00:40:52,720 добре ли си 462 00:40:53,560 --> 00:40:55,320 Да, но мисля да тръгвам. 463 00:40:55,640 --> 00:40:57,320 Ще вечеряме ли заедно? 464 00:41:05,640 --> 00:41:08,320 Къмпингуваме! Не дойдохме да видим това! 465 00:41:09,440 --> 00:41:11,640 - Ще се видим ли на вечеря? - да 466 00:41:19,680 --> 00:41:21,040 Много е добре. 467 00:41:22,120 --> 00:41:24,600 Редовен. Е, в сравнение с мен. 468 00:41:25,360 --> 00:41:28,240 Щеше ли да ти хареса повече, ако знаех как да го направя същото като него? 469 00:41:28,400 --> 00:41:30,440 - да - Майната ти. 470 00:41:30,800 --> 00:41:32,200 Вкусен ли е сандвичът? 471 00:41:32,640 --> 00:41:34,040 Вкусно. 472 00:41:41,080 --> 00:41:42,120 ¿Тео? 473 00:41:43,320 --> 00:41:44,600 - здравей - здравей 474 00:41:45,920 --> 00:41:47,200 как е всичко 475 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 аз съм добре... 476 00:41:52,120 --> 00:41:53,560 а ти 477 00:41:54,040 --> 00:41:56,920 - Дойдохте с брат си, предполагам. - Да, така е. 478 00:42:02,960 --> 00:42:04,480 как беше 479 00:42:04,640 --> 00:42:08,000 Изчезнал си... Изтрихте ли акаунта си във Facebook? 480 00:42:09,640 --> 00:42:10,800 да 481 00:42:15,120 --> 00:42:18,160 - Сара, запознавам те с Маг. Маг, Сара. - Радвам се да се запознаем. 482 00:42:18,840 --> 00:42:22,240 здравей И вие ли сте от Западния остров? 483 00:42:23,040 --> 00:42:25,520 Не, аз съм от Монреал-Монреал. 484 00:42:26,280 --> 00:42:29,280 Харесва ми да се срещам с приятелите ти! откривам неща. 485 00:42:33,040 --> 00:42:34,600 Знаете ли нещо за Кев? 486 00:42:37,720 --> 00:42:38,720 нищо не знам... 487 00:42:39,560 --> 00:42:43,280 Ами по-добре е! Гледайте всички сериали. 488 00:42:48,800 --> 00:42:51,600 Радвам се, че те видях. 489 00:42:52,280 --> 00:42:55,520 - Пази се, Тео. - Ти също. ще се видим 490 00:43:03,720 --> 00:43:05,800 - Тя не ми е приятелка, нали знаеш. - А? 491 00:43:07,120 --> 00:43:09,600 Ти говори за приятелите ми, но тя не ми е приятелка. 492 00:43:10,520 --> 00:43:12,480 Да, добре... забелязах. 493 00:43:12,640 --> 00:43:14,200 Стори ми се странно. 494 00:43:17,960 --> 00:43:19,080 съжалявам 495 00:43:19,480 --> 00:43:21,720 Не, не се извинявай. 496 00:43:21,880 --> 00:43:23,240 Не е голяма работа. 497 00:43:24,080 --> 00:43:26,360 Кой е? Спал ли си с нея? 498 00:43:26,520 --> 00:43:27,520 не 499 00:43:30,680 --> 00:43:31,880 Нищо от това. 500 00:43:39,880 --> 00:43:43,080 Да видим дали можеш да дадеш целувка докато ядеш сандвич! 501 00:43:49,040 --> 00:43:50,160 вкусно! 502 00:43:51,040 --> 00:43:52,360 Ти си отвратителен. 503 00:44:10,600 --> 00:44:12,400 Много си приказлив... 504 00:44:21,840 --> 00:44:24,840 - Много е вкусно, мамо. - благодаря ви 505 00:44:26,040 --> 00:44:28,880 Радвам се, че дойде. Не се виждаме много. 506 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Следващият път ще се видим у дома. 507 00:44:32,720 --> 00:44:34,320 много добре прав си 508 00:44:35,240 --> 00:44:36,680 Съвсем правилно. 509 00:44:37,200 --> 00:44:38,320 хей 510 00:44:39,280 --> 00:44:41,880 - Кой е? - Без телефони на масата! 511 00:44:42,040 --> 00:44:43,200 Една минута. 512 00:44:43,720 --> 00:44:45,320 Ще бъде някой важен... 513 00:44:45,480 --> 00:44:47,760 когато ти се обадя, Дори не ми казваш здравей. 514 00:44:48,480 --> 00:44:50,160 Отговарям само на SMS. 515 00:44:59,120 --> 00:45:01,080 Той отговаря ли ти? 516 00:45:02,080 --> 00:45:03,520 Зависи. 517 00:45:15,520 --> 00:45:17,160 Виното е много богато. 518 00:45:17,320 --> 00:45:20,000 Никак не е лошо. И не е много скъпо. 519 00:45:22,520 --> 00:45:23,920 Току-що ли го купихте? 520 00:45:27,520 --> 00:45:28,840 От къде ме познаваш! 521 00:45:39,720 --> 00:45:41,600 Можеха да излязат за известно време. 522 00:45:42,240 --> 00:45:43,680 какво искаш да направиш 523 00:45:46,000 --> 00:45:47,240 не ми пука 524 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 Какво момче... 525 00:45:49,720 --> 00:45:53,120 - Не издържам на толкова много радост! - Можем да отидем да пием нещо. 526 00:45:56,080 --> 00:45:57,880 Знаеш ли какво мисля за алкохола... 527 00:45:58,280 --> 00:46:00,920 Да, разбирам... какъв добър пример ни даваш. 528 00:46:05,760 --> 00:46:08,400 Само едно питие. Няма да се върнем късно. 529 00:46:08,560 --> 00:46:10,080 Утре имаме обяд. 530 00:46:14,800 --> 00:46:16,440 Да отидем ли в съседния бар? 531 00:46:18,840 --> 00:46:20,880 Мразя това място, ужасно е. 532 00:46:21,040 --> 00:46:24,280 - Не е лошо. Тихо е. - Ужасно е. няма да ходя там 533 00:46:24,440 --> 00:46:26,640 Искаш ли да отидем на рейв? 534 00:46:27,960 --> 00:46:29,800 Може да е... 535 00:46:29,960 --> 00:46:32,080 Няма ли концерт? 536 00:46:32,240 --> 00:46:34,040 ''Концерт''... 537 00:46:34,960 --> 00:46:36,920 Ние не харесваме същото! 538 00:46:59,360 --> 00:47:00,880 Сервирахте ли ми още едно? 539 00:47:01,200 --> 00:47:03,680 много ти благодаря Дори не съм забелязал. 540 00:47:09,400 --> 00:47:12,000 Оставете я да подиша малко! 541 00:47:12,600 --> 00:47:16,000 Тя е тази, която не ми дава да дишам. Не ме оставя на мира... 542 00:47:16,160 --> 00:47:18,720 Той иска да знае всичко. Чувствам се тормозен. 543 00:47:18,880 --> 00:47:22,600 Ако се чуеш да говориш, ще видиш което няма много смисъл. 544 00:47:22,760 --> 00:47:24,240 Не разбираш! 545 00:47:24,400 --> 00:47:27,080 Всеки път, когато ме погледнеш, Той ме съжалява. 546 00:47:27,240 --> 00:47:30,520 Той нищо не разбира. И не говоря за алкохол... 547 00:47:30,680 --> 00:47:33,280 Веднага щом загубиш контрол над нещо, 548 00:47:33,440 --> 00:47:35,960 е ужасен, и ме притиска да действам. 549 00:47:37,080 --> 00:47:39,640 Ситуацията не е приятна за никого. 550 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 Вместо гаджето ми да се премести, 551 00:47:41,760 --> 00:47:43,440 Трябва да приема малкия си брат. 552 00:47:43,600 --> 00:47:46,920 Ако наистина те притеснява толкова много, Мога да отида другаде! 553 00:47:49,360 --> 00:47:51,680 Не, радвам се, че искаш да дойдеш. 554 00:47:52,240 --> 00:47:53,520 о наистина 555 00:47:53,840 --> 00:47:55,840 съжалявам Не това исках да кажа. 556 00:48:00,880 --> 00:48:03,800 Не бъди толкова неприятен с нея. това е всичко 557 00:48:08,520 --> 00:48:12,160 Има център за татуировки близо до La Pocatière, знаете ли? 558 00:48:14,320 --> 00:48:17,280 - О, наистина ли? - Да, можете да им донесете автобиографията си. 559 00:48:18,680 --> 00:48:19,840 това? 560 00:48:20,320 --> 00:48:23,640 Не знам, представям си как нося автобиографията си... 561 00:48:23,800 --> 00:48:27,040 пълен с лайна работа като всички ученици. 562 00:48:27,840 --> 00:48:29,240 Сигурен съм, че ще бъде опустошително... 563 00:48:30,040 --> 00:48:31,640 Каква музика е това? 564 00:48:32,200 --> 00:48:36,640 - Ужасно е. - Това е моята кола и слушам каквото искам! 565 00:48:51,520 --> 00:48:52,880 на кого пишеш 566 00:48:54,480 --> 00:48:55,760 На някого. 567 00:48:55,920 --> 00:48:57,080 Жена или мъж? 568 00:48:58,560 --> 00:48:59,760 жени. 569 00:49:00,400 --> 00:49:02,240 И как се казва? 570 00:49:06,240 --> 00:49:08,680 - Отговор! как се казва - Казва се Маг. 571 00:49:08,840 --> 00:49:10,320 Маг? перфектен 572 00:49:10,480 --> 00:49:11,520 Магали? 573 00:49:11,680 --> 00:49:13,520 - Не, Маргьорит. - Перфектно. 574 00:49:13,680 --> 00:49:15,680 Маргьорит има ли фамилия? 575 00:49:15,840 --> 00:49:17,440 - да - Коя е? 576 00:49:17,600 --> 00:49:19,320 - Няма да ти кажа. - Разбира се! 577 00:49:19,480 --> 00:49:22,600 - Не искам да я тормозиш. - Това смятам да направя. 578 00:49:23,000 --> 00:49:24,720 Ще се сприятеля с него във Facebook. 579 00:49:26,080 --> 00:49:28,480 - Говори! - Колко си тежък. 580 00:49:29,600 --> 00:49:31,880 - Защо ти помагам? - Защото ме обичаш. 581 00:49:32,400 --> 00:49:34,680 Уау! Тя е твърде красива за теб. 582 00:49:35,600 --> 00:49:36,600 Майната му. 583 00:49:36,720 --> 00:49:38,840 Не, мисля, че е хубава в нейния стил. 584 00:49:40,120 --> 00:49:41,520 какво искаш да кажеш 585 00:49:41,680 --> 00:49:43,880 Просто има стил... 586 00:49:44,680 --> 00:49:50,080 „Мразя света и полицията. — Ходя на метъл концерти. Тези неща... 587 00:49:50,800 --> 00:49:53,320 Не съдете толкова. Видяхте само снимка. 588 00:50:01,640 --> 00:50:03,040 обожавам го 589 00:50:04,120 --> 00:50:05,680 Какво ще правиш тази вечер? 590 00:50:06,560 --> 00:50:09,440 - Мисля, че е с приятели. - Не искаш ли да я поканиш? 591 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 не 592 00:50:12,640 --> 00:50:14,640 защо не срамувам ли се от теб 593 00:50:14,800 --> 00:50:19,040 Не ме караш да се срамувам, но твоите въпроси ме плашат... 594 00:50:19,760 --> 00:50:22,280 - Не съм съгласен. - Ще се държа прилично. 595 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Може би не ми е приятелка. 596 00:50:25,160 --> 00:50:28,400 може би Но ако си видял лицето когато говориш за нея. 597 00:50:29,200 --> 00:50:32,760 Какво лице? ти искаше да я видиш и ти го показах. това е всичко 598 00:50:32,920 --> 00:50:35,320 Да, правиш много сладко лице. 599 00:50:35,480 --> 00:50:37,400 Нито я обичам, нито ми е гадже. 600 00:50:37,560 --> 00:50:39,160 Ще се махна от тук и това е! 601 00:50:39,600 --> 00:50:41,520 перфектен нищо Всичко наред ли е. 602 00:50:54,720 --> 00:50:57,920 - Сигурен ли си, че можеш да караш? - Да, мога да издържа много повече. 603 00:50:59,520 --> 00:51:01,240 Кажи на мама, че няма да се върна днес. 604 00:51:01,400 --> 00:51:04,760 перфектен Кажи здравей от мен на тази, която не ти е приятелка. 605 00:51:05,960 --> 00:51:08,240 Ще видя каква лъжа ще кажа на мама. 606 00:51:08,800 --> 00:51:10,920 - Да сложа ли китарата в стаята? - да 607 00:51:11,080 --> 00:51:12,720 Може ли да те хвана някъде? 608 00:51:13,240 --> 00:51:14,720 Не, мога да ходя. 609 00:51:14,880 --> 00:51:19,920 Ще се видим в La Pocatière. Заминавам утре следобед. 610 00:51:23,600 --> 00:51:25,960 - Обичам те, сестро. - Правя повече. 611 00:51:28,480 --> 00:51:30,840 - Не бързай много. - Разбрано! 612 00:52:42,800 --> 00:52:44,520 ти си ужасен! 613 00:52:45,840 --> 00:52:47,160 Какъв глупак! 614 00:52:50,720 --> 00:52:53,480 Знаеш ли, че дори не получих оргазъм? 615 00:52:53,960 --> 00:52:56,440 Не ми казвай! 616 00:52:57,200 --> 00:52:58,760 Беше шега! 617 00:53:05,920 --> 00:53:07,480 Провокирах те... 618 00:53:37,120 --> 00:53:39,440 Никога не съм те виждал да се смееш така. 619 00:53:40,920 --> 00:53:45,120 не е вярно Винаги се смея едно и също. 620 00:53:48,840 --> 00:53:50,280 виждате ли го 621 00:53:50,720 --> 00:53:52,200 Щом така казваш... 622 00:53:54,240 --> 00:53:55,920 Във всеки случай ви стои добре. 623 00:54:21,440 --> 00:54:22,640 Маги! Маги! 624 00:54:22,800 --> 00:54:25,040 Сафифу! здравей 625 00:54:25,680 --> 00:54:27,240 Кой е? 626 00:54:28,280 --> 00:54:31,160 -Той е... - Здравейте, прекрасна госпожо. 627 00:54:31,320 --> 00:54:32,360 Аз съм Тео. 628 00:54:35,480 --> 00:54:37,600 - Ти си Сафиа, нали? - да 629 00:54:37,760 --> 00:54:40,680 Много са ми разказвали за теб. възхитен! 630 00:54:41,400 --> 00:54:43,280 Не казваш ли здравей на Тео, Сафиа? 631 00:54:43,440 --> 00:54:44,880 Здравей, Тео. 632 00:54:45,040 --> 00:54:46,920 Много исках да ги видя! 633 00:54:50,600 --> 00:54:52,800 Това е моят романтичен уикенд, забрави ли? 634 00:54:53,960 --> 00:54:55,600 Не, не, в никакъв случай. 635 00:54:56,320 --> 00:54:58,360 Оставям ти малкото чудовище до утре. 636 00:54:58,520 --> 00:54:59,840 Каква добра новина! 637 00:55:00,000 --> 00:55:01,760 Не яжте твърде много сладолед. 638 00:55:02,080 --> 00:55:03,200 не се притеснявай 639 00:55:03,360 --> 00:55:07,760 Тео обича повече киселото мляко. Особено тази, която не е много свежа. 640 00:55:08,600 --> 00:55:10,440 - Чао чао! - Не прави глупости! 641 00:55:10,600 --> 00:55:11,880 И аз се чудя същото! 642 00:55:13,840 --> 00:55:15,520 Какво искаш да направиш, Сафиа? 643 00:55:17,560 --> 00:55:19,120 Каква добра идея... 644 00:55:20,960 --> 00:55:23,400 - Каква напреднала техника! - Харесва ли ти, а? 645 00:55:23,560 --> 00:55:25,040 - Обичам го. - Розовото? 646 00:55:25,200 --> 00:55:26,880 Да, това е любимият ми цвят. 647 00:55:28,040 --> 00:55:32,800 - Розовото ме очарова. Аз съм розов човек. - Разбира се! 648 00:55:38,480 --> 00:55:41,320 - Ще свия мускула. - Да моля! 649 00:55:41,840 --> 00:55:45,080 - Едни такива бицепси... - Изглежда ли ти мускулест? 650 00:55:45,680 --> 00:55:46,920 Горе-долу. 651 00:55:50,440 --> 00:55:55,080 - Знам, че ги харесваш. - Да, побъркват ме! Ти ме познаваш! 652 00:55:55,240 --> 00:55:57,680 - Приключих. - да! 653 00:55:57,840 --> 00:55:59,480 Колко красиво! 654 00:56:01,560 --> 00:56:02,960 Много добре! 655 00:56:03,360 --> 00:56:05,280 Това е... това е... 656 00:56:05,640 --> 00:56:08,240 Благодаря, малко съм чувствителен. 657 00:56:10,200 --> 00:56:13,120 Вие сте късметлии. ти си единственият който има неговата татуировка. 658 00:56:13,280 --> 00:56:16,280 - И аз искам татуировка! - Искаш ли един? 659 00:56:17,120 --> 00:56:19,280 - Ами... - Вече го чухте. 660 00:56:19,440 --> 00:56:21,760 Робът ще изпълни задачата си. 661 00:56:22,520 --> 00:56:24,400 - Да видим... - Зомби! 662 00:56:24,840 --> 00:56:27,320 Поне знае какво иска! 663 00:56:29,400 --> 00:56:30,840 Не мърдай... 664 00:56:31,920 --> 00:56:33,120 толкова много! 665 00:56:34,280 --> 00:56:38,160 Би било жалко, ако не го направиш по професионален начин. 666 00:56:38,320 --> 00:56:40,160 - харесва ли ти - да 667 00:56:40,320 --> 00:56:43,320 - Да го оцветим малко? - Не, трябва да е черно! 668 00:56:43,480 --> 00:56:45,200 - Много добре... - Трябва да е черно. 669 00:56:46,040 --> 00:56:47,440 Какво да правим сега? 670 00:56:48,240 --> 00:56:49,320 Поръчваме всичко. 671 00:56:49,480 --> 00:56:52,360 Който поръча най-бързо, печели! Време! 672 00:56:53,520 --> 00:56:56,680 - Ще спечеля. - Не, аз съм по-бърз! 673 00:56:58,920 --> 00:57:01,360 Поставете повече цвят на стената. 674 00:57:03,280 --> 00:57:04,520 Там също. 675 00:57:05,080 --> 00:57:07,800 - Навън? - Да, и вътре. 676 00:57:08,280 --> 00:57:12,200 Тео, наистина е много хубаво! Трябва да го добавите към портфолиото си. 677 00:57:13,520 --> 00:57:16,240 По-добре се върнете към вашите спирки и слепи петна! 678 00:57:34,360 --> 00:57:36,560 не! Не можете да играете на улицата! 679 00:57:36,720 --> 00:57:38,400 - Опасно е! - Пусни ме! 680 00:57:38,560 --> 00:57:41,600 Не, не можете да играете на улицата! Много е опасно! 681 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 Не можеш да го направиш! 682 00:57:43,320 --> 00:57:46,480 - Погледни малко сестра си! - Стига... Спри! 683 00:57:46,640 --> 00:57:48,480 - добре ли си - Ами не. 684 00:57:48,640 --> 00:57:49,720 Ще го преодолееш... 685 00:57:49,880 --> 00:57:52,880 - Какво става с теб? - Дръж я под око, беше на улицата! 686 00:57:53,040 --> 00:57:54,040 случи ли ти се нещо 687 00:57:54,120 --> 00:57:56,080 Не, защото я взех от улицата! 688 00:57:56,240 --> 00:57:59,720 Мисля, че си малко нервен. Дишайте и се отпуснете. 689 00:58:02,240 --> 00:58:03,240 Тя е жива и здрава. 690 00:58:03,400 --> 00:58:04,880 Защото аз я отнесох оттам! 691 00:58:05,040 --> 00:58:07,160 Добре, Тео. Сега всичко е наред. 692 00:58:10,680 --> 00:58:14,480 какво става с теб добре ли си 693 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 аз съм добре... 694 00:58:17,280 --> 00:58:18,080 наистина ли 695 00:58:18,240 --> 00:58:20,280 - Всичко е наред. - Усмивка? 696 00:58:20,440 --> 00:58:22,680 Отлично! отпуснете се... 697 00:58:23,240 --> 00:58:25,280 - Казано е, да черпим! - Ами... 698 00:58:25,800 --> 00:58:28,360 Сафиа, ще рисуваме ли с Тео? 699 00:58:30,000 --> 00:58:32,080 Нарисувайте няколко сърца. 700 00:58:34,320 --> 00:58:35,480 Тео! 701 00:58:46,440 --> 00:58:48,640 Нарисувай ми сърце тук. 702 00:58:51,400 --> 00:58:54,480 Ти си по-добър от мен. Имаш повече сърце от мен. 703 00:58:57,280 --> 00:58:59,600 - Това винаги ще бъде нашата рисунка. - да 704 01:00:52,200 --> 01:00:53,560 добре... 705 01:00:56,600 --> 01:00:57,760 Здравей Кев. 706 01:01:00,800 --> 01:01:02,040 как си 707 01:01:05,120 --> 01:01:06,400 Ето ме 708 01:01:11,160 --> 01:01:12,440 как си 709 01:01:14,200 --> 01:01:15,680 добре 710 01:01:16,640 --> 01:01:18,080 Правя неща. 711 01:01:22,880 --> 01:01:24,560 Донесох ти нещо... 712 01:01:37,240 --> 01:01:38,320 хей 713 01:01:38,720 --> 01:01:40,480 А това цвете? 714 01:01:41,880 --> 01:01:45,360 Момиче на 5 години ми го нарисува. Това не е истинска татуировка. 715 01:01:45,520 --> 01:01:47,040 Е, никак не е лошо! 716 01:01:48,640 --> 01:01:49,720 благодаря 717 01:02:09,920 --> 01:02:12,800 Кажете ми, знаете ли колко гледания имаме? 718 01:02:14,000 --> 01:02:16,160 Не... не съм го гледал. 719 01:02:16,320 --> 01:02:18,840 Е, вижте, ще имаме малко... 720 01:02:19,160 --> 01:02:21,000 500 000 гледания. 721 01:02:23,080 --> 01:02:27,640 Когато търсите „Car Surfing“ в YouTube, ние сме сред първите. 722 01:02:40,240 --> 01:02:42,360 Искате ли да играете „Black Ops“? 723 01:02:45,720 --> 01:02:50,040 Виж, не знам дали да влизам. Не мисля Нека родителите ти искат да ме видят... 724 01:02:52,120 --> 01:02:54,680 Не много хора искат да ме видят. 725 01:02:59,080 --> 01:03:01,400 Много си добър да си тръгнеш, сериозно. 726 01:03:03,920 --> 01:03:05,280 Предполагам, че е така. 727 01:03:09,000 --> 01:03:10,400 кога заминаваш 728 01:03:13,320 --> 01:03:14,640 Очаквайте скоро. 729 01:03:16,400 --> 01:03:17,600 Радвам се да го чуя. 730 01:03:21,440 --> 01:03:22,840 Погрижете се за себе си. 731 01:03:24,440 --> 01:03:25,600 благодаря 732 01:03:27,800 --> 01:03:29,000 Вие също. 733 01:06:47,280 --> 01:06:49,240 Утре ще е слънчев ден. 734 01:07:01,920 --> 01:07:05,000 Как се казва La Pocatière? 735 01:07:05,680 --> 01:07:07,320 Покатоа? 736 01:07:10,680 --> 01:07:11,880 Точно. 737 01:07:18,200 --> 01:07:23,080 Има град, когато следвате течението на реката с часове... 738 01:07:23,680 --> 01:07:27,680 който се нарича "Злото". Знаеш ли как се казва 739 01:07:28,480 --> 01:07:30,120 Злите? 740 01:07:33,280 --> 01:07:35,040 - Колко смешно. - благодаря ви 741 01:07:37,960 --> 01:07:39,800 Да ти кажа ли любимия ми град? 742 01:07:40,240 --> 01:07:41,520 ясно. 743 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 ''Посещението на блажените Дева Мария''. 744 01:07:48,360 --> 01:07:51,480 И така, името ще бъде... 745 01:07:51,640 --> 01:07:55,520 Дали посетителите на блажените, но не и Дева Мария? 746 01:07:56,480 --> 01:07:57,720 Точно! 747 01:07:58,640 --> 01:08:01,120 „Dildo Island“ в Нюфаундленд звучи ли ви познато? 748 01:08:01,280 --> 01:08:02,560 - Съществува ли наистина? - да 749 01:08:02,720 --> 01:08:03,960 Колко фино! 750 01:08:06,400 --> 01:08:08,920 Казаха ми, че има място в Гаспесия... 751 01:08:09,360 --> 01:08:13,120 на когото поставят много просто име: 752 01:08:13,800 --> 01:08:15,040 ''Лолите''. 753 01:08:16,480 --> 01:08:20,040 Мога да работя като стриптизьорка На това място, какво мислите? 754 01:08:20,200 --> 01:08:21,600 Да, бихте могли. 755 01:08:38,760 --> 01:08:43,080 Има място, недалече от Дръмунвил... 756 01:08:44,120 --> 01:08:46,800 който се нарича: „Бъдещето“. 757 01:11:33,400 --> 01:11:37,000 Аз съм фен на блуса, Така че ще пусна блус. 758 01:11:37,160 --> 01:11:38,720 Ще пуснеш ли блус? 759 01:11:48,000 --> 01:11:50,640 - Можеш да свириш на хармоника. - Ще я търся ли? 760 01:11:50,800 --> 01:11:52,000 да 761 01:11:53,200 --> 01:11:55,680 - Ще се върна веднага. - Ще се видим по-късно. 762 01:13:01,760 --> 01:13:03,320 страхотно 763 01:13:03,480 --> 01:13:04,880 Това е нашата тема. 764 01:13:05,040 --> 01:13:06,080 - О, наистина ли? - да 765 01:13:06,240 --> 01:13:08,440 Можем ли да го купим от iTunes? 766 01:13:08,960 --> 01:13:10,480 Може би след няколко години. 767 01:13:10,640 --> 01:13:13,800 Хареса ми въпроса... Относно iTunes! 768 01:14:53,920 --> 01:14:55,120 здравей 769 01:15:06,360 --> 01:15:08,400 Честит рожден ден брат! 770 01:15:08,560 --> 01:15:11,240 Приготвила съм ви нещо вкусно. Насладете му се! 771 01:15:45,160 --> 01:15:46,360 здравей 772 01:15:48,320 --> 01:15:49,560 Здравей, Тео... 773 01:15:52,280 --> 01:15:53,520 Маг? 774 01:15:55,240 --> 01:15:56,400 да 775 01:15:57,280 --> 01:15:58,800 Смени ли си номера? 776 01:15:59,720 --> 01:16:00,960 да 777 01:16:01,360 --> 01:16:04,760 Вие също. Сега сте на 418. 778 01:16:05,640 --> 01:16:07,200 Как го получи? 779 01:16:07,360 --> 01:16:09,440 В новия си акаунт във Facebook, 780 01:16:09,600 --> 01:16:12,880 Това беше единственото нещо, което публикувахте. Не беше трудно да се намери. 781 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 Не си казал кога е рожденият ти ден. 782 01:16:18,040 --> 01:16:20,560 Това не може да се пропусне... 783 01:16:24,280 --> 01:16:26,400 Е... Честит рожден ден, Тео. 784 01:16:28,960 --> 01:16:30,360 благодаря 785 01:16:34,360 --> 01:16:35,880 какво ново 786 01:16:36,880 --> 01:16:39,800 Ами... много неща! 787 01:16:39,960 --> 01:16:44,480 - Одобрихте ли разрешението? - Да, от първия път. 788 01:16:44,640 --> 01:16:45,920 Не се учудвам за теб. 789 01:16:46,080 --> 01:16:48,680 благодаря Не практикувам много, но добре... 790 01:16:49,280 --> 01:16:52,360 Удобно ли ви е в La Pocatière? 791 01:16:52,520 --> 01:16:55,120 Хубаво е, но апартаментът Това е катастрофа. 792 01:16:55,480 --> 01:16:59,040 Трудно ми е да слушам сестра си прави секс с гаджето... 793 01:17:00,560 --> 01:17:03,520 Сестра ми е още дете. Късметлия съм. 794 01:17:04,160 --> 01:17:05,480 Ще видиш! 795 01:17:05,640 --> 01:17:07,800 Познаваш ме, знаеш какъв съм. 796 01:17:10,080 --> 01:17:13,240 какво правиш за рождения си ден? 797 01:17:13,960 --> 01:17:15,600 Знаеш, че не съм купонджия. 798 01:17:15,760 --> 01:17:18,400 какво искаш да кажеш няма ли да направиш нищо? 799 01:17:19,000 --> 01:17:21,440 Отивам да рисувам. Ще правя други неща... 800 01:17:26,880 --> 01:17:30,560 Хей, ще те пусна на високоговорител. 801 01:17:31,280 --> 01:17:33,000 добре 802 01:17:38,920 --> 01:17:40,040 Тео? 803 01:18:10,480 --> 01:18:12,960 Никога не съм виждал момиче 804 01:18:13,480 --> 01:18:16,360 Че толкова много плаках за едно момче 805 01:18:16,520 --> 01:18:18,840 Никога не бях виждал тази любов 806 01:18:19,560 --> 01:18:22,520 Мога да създам толкова много омраза 807 01:18:22,680 --> 01:18:24,920 Твоите мъки на деня 808 01:18:25,600 --> 01:18:28,440 Ще се стопят в нощта 809 01:18:28,600 --> 01:18:31,680 Върви толкова бавно 810 01:18:31,840 --> 01:18:34,960 Сякаш потапяше краката й 811 01:18:35,120 --> 01:18:38,240 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 812 01:18:38,840 --> 01:18:41,200 Умолявам те да изтриеш сълзите си 813 01:18:44,120 --> 01:18:46,640 Той си тръгна преди петнадесет дни 814 01:18:47,160 --> 01:18:50,200 Този, който трябваше да остане За дълго време 815 01:18:50,360 --> 01:18:52,360 Той си отиде 816 01:18:53,520 --> 01:18:56,240 На когото тя сега пожелава смърт 817 01:18:56,400 --> 01:18:58,920 Нека умре, не, нека страда 818 01:18:59,440 --> 01:19:02,480 Че едно момиче го оставя да лежи 819 01:19:02,640 --> 01:19:05,600 Нека се удави в сълзите си като мен 820 01:19:05,760 --> 01:19:09,040 От топлината на момиче се превръща в лед 821 01:19:09,200 --> 01:19:12,360 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 822 01:19:13,000 --> 01:19:15,480 Умолявам те да изтриеш сълзите си 823 01:19:18,240 --> 01:19:20,960 Който иска да го чуе 824 01:19:21,400 --> 01:19:24,520 Тя го критикува доколкото може. 825 01:19:24,680 --> 01:19:27,360 Идиот, куче или копеле 826 01:19:28,400 --> 01:19:31,520 Нито нежност, нито щастливи спомени 827 01:19:31,680 --> 01:19:34,240 Плачи отново и отново 828 01:19:34,800 --> 01:19:37,800 че с всички тези сълзи 829 01:19:37,960 --> 01:19:41,200 Мисля да успокоя угризенията си 830 01:19:41,360 --> 01:19:44,280 И сушите в Третия свят 831 01:19:44,440 --> 01:19:47,840 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 832 01:19:48,280 --> 01:19:50,680 Умолявам те да изтриеш сълзите си 833 01:19:53,640 --> 01:19:56,240 Кого ще видя този следобед? 834 01:19:56,720 --> 01:19:59,840 За бедния дявол повече от пиян 835 01:20:00,000 --> 01:20:02,200 ''Обичам я, но ми е скучно'' 836 01:20:03,240 --> 01:20:06,840 Защо не отидеш да я видиш? 837 01:20:07,000 --> 01:20:09,280 И в същото време се замислих 838 01:20:10,000 --> 01:20:13,160 Върви, той умира да те види 839 01:20:13,320 --> 01:20:16,480 Бягай и ми помогни 840 01:20:16,640 --> 01:20:19,840 Да блокира притока на Черно море 841 01:20:20,000 --> 01:20:23,160 изсуши сълзите си изсуши сълзите си 842 01:20:23,840 --> 01:20:26,320 Умолявам те да изтриеш сълзите си 843 01:20:56,640 --> 01:20:58,560 Adaptation: Marcelo Tebes 844 01:20:58,960 --> 01:21:00,520 TITRAFILM субтитри