1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Est-ce que ça va, ma chérie ? Avez-vous le trac ? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Rappelez-vous, ce que nous avons dit : 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Tu es encore petit et dans ta chambre. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Grand-père est avec toi. Tout va bien. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Bonsoir et merci beaucoup, que tu es là. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 En tout cas nous sommes là, pour vous aider. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Non, maman, c'est embarrassant. Rangez-les ! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Excusez-moi. Soleil, c'est ton tour. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Bienvenue maintenant au jeune gagnant 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 du prix spécial du jury de cette année pour "Le Livre du Désert". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Soleil Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Bonne soirée. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Soleil, je suis ravi de te rencontrer. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Je sais qu'il y a des journalistes ici. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Avez-vous des questions? Oui, le Seigneur. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Oui, Sun, tu n'as que 15 ans 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 et tu en as vraiment un a remporté un prix prestigieux. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Votre style d'écriture est mature, vivant et plein de poésie. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 D'où vient selon vous votre talent ? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Je ne pense pas que ce soit le talent. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Mon grand-père m'a raconté cette histoire me l'a dit quand j'étais petite. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Il a bougé ses bras pendant qu'il parlait comme des ailes de papillon. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Le vent du désert soufflait dans ma chambre. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Il a donné vie aux personnages, comme s'ils étaient à côté de moi. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Je ne voulais pas être le seul qui en profite. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 j'ai l'histoire vient d'être écrit. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Dès que j'en ai eu le droit. - C'est vrai ? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 je devais promettre ne pas le faire avant sa mort. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Merci. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Maintenant nous avons le plaisir 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque d'après son livre pour l'entendre lire. S'il te plaît. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Allez, ma fée bleue, c'est l'heure de l'histoire. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Oui! - Lequel dois-je te dire ? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, l'enfant du désert", grand-père ! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Chaque super-héros possède un super pouvoir. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Sauf un. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Ma petite Hadara, mon fils unique. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Tu es belle comme les étoiles au-dessus du Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Il était un petit garçon ordinaire, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 un enfant du désert qui vit dirigeait sa famille nomade, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 celui de chercher de l'eau et la nourriture était destinée à leurs animaux. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Personne ne le soupçonnait un destin particulier les attendait. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Cette histoire s'est produite il y a bien longtemps au Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Il y a très longtemps. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Descendre! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Non! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Non! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Reste ici, tu comprends ? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Il y a un dromadaire perdu dans le désert comme un trésor perdu. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 C'était son devoir de le capturer. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Alors Fatma a laissé Hadara derrière elle, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 comme elle je l'avais fait une centaine de fois auparavant. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Maman? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Maman. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Bonjour. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Comme le dromadaire de Fatma Les autruches avaient aussi senti le danger 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 et voulait protéger leur nid. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Son instinct ne l'avait pas trompée. Quelques secondes plus tard, une tempête éclata. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Les tempêtes du désert sont des ennemis impitoyables, qui emportent avec eux tout sur leur passage. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara ! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara ! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara ! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara sentit que les autruches fuiraient. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Son instinct l'a prévenu ne pas rester seul. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Alors il a fait quelque chose qu'aucun autre enfant n'aurait osé. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara ! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara ! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara ! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara ! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara ! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Il avait deux ans. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hé! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Non! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Mon fils unique. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Tu es belle comme les étoiles au-dessus du Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Maman. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Mon fils unique. Tu es belle comme... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Maman, j'ai... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma ! - Dit! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Mon fils unique. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, où est Hadara ? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - J'ai perdu Hadara. - Nous le trouverons. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - J'ai perdu notre fils. - Pas de soucis. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Mon bébé. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Chérif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - J'ai perdu mon fils. - Nous recherchons Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Nous allons vers le sud. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara a essayé comme manger une autruche. Sans succès. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Mais le lendemain, par pure faim... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Allez ! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Après des jours de recherches infructueuses ils ont accepté le destin. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Tout le monde était convaincu qu'il était mort. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Tout le monde sauf elle. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Après les premières autruches l'avait accepté, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 tout le troupeau l'a accepté. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Il n'a jamais eu j'ai vu un renard du désert, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 mais il a immédiatement senti qu'il avait trouvé un ami. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 C'est un ami. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 C'est un ami. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Les autruches l'ont adopté comme lui aussi le renard du désert orphelin. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Sans se rappeler qu'il avait entendu le mot de sa mère, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 il a décidé de l'appeler Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Ces moments de joie étaient précieux, parce que la vie de Hadara était dure. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Les autruches pondent pendant de longues et pénibles périodes les chemins du retour pour trouver de la nourriture, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 mais surtout ils ne savaient pas 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 que la petite personne arrose beaucoup avait besoin de survivre de manière plus urgente qu'elle. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Il n’y a pas de place pour les faibles dans le désert. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, le coq noir et blanc, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara était trop lente. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Il était devenu un fardeau inutile, dont il voulait se débarrasser. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, la poule grise, en était sûre 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 qu'elle est la petite, a dû sauver des créatures fragiles. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Il a failli mourir ce jour-là. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako l'avait sauvé contre la volonté de Hogg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 et est-ce qu'il comme protéger un de ses poussins. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Même si Hogg ne l'a jamais accepté, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara a affronté le désert, et le désert l'accepta. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Petit à petit, il devint leur roi. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Et il a vécu jusqu'à 160 ans. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Grâce à lui, la nature a confiance continue dans l’humanité. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Félicitations ! - Bien joué, petit ! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Voici donc à quoi ressemble le reste du programme : 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Vous donnez une interview pour le 13 heures. nouvelles. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Immédiatement après, vous devez aller à une lecture au centre culturel. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Félicitations. - Merci. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Et j'ai une autre surprise. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Quoi ? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Vous êtes tous les deux invités au Sahara. - Je suis désolé, quoi ? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Peux-tu signer mon livre ? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Oui, pour qui ? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Il existe une ONG culturelle au Sahara pour toutes les colonies. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Elle organise chaque année un événement. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Et cette année vous avez été choisi à l'unanimité. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Soleil, si tu es d'accord, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 es-tu avec ta mère invité au Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Nous sommes tous pour. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Et ce n'est sûrement pas une erreur ? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Absolument pas. Ils te veulent. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 tu as dit, il est important que vous veniez. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Êtes-vous heureux? - Oui, ça a toujours été mon rêve. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 C'est ce que je voulais entendre. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - C'est fou ! - Merci. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - C'est Soleil ! - Le soleil est là ! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Elle est là ! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Bonjour, Soleil. - Bonjour. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Bonjour, Soleil. - Je suis tellement heureux. J'adore ton livre. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Je t'ai invité. Je m'appelle Kharouba. Accueillir. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Merci pour l'invitation. Je suis heureux d'être ici. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Je m'appelle Sun et voici ma mère. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Tu veux que je te lise quelque chose ? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Non, je vais te dire quelque chose. Vous ne connaissez pas toute l'histoire. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Je ne comprends pas cela. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Tu devrais écrire la suite. En avez-vous envie ? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Mon grand-père a l'histoire était inventée. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Non, l'histoire de Hadara est notre histoire. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Mais... - C'est bon. Asseyez-vous. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Je comprends que vous ayez beaucoup de questions. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Vous obtenez toutes les réponses, mais ici, cela fonctionne à notre manière. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Les histoires sont bien racontées ou pas du tout, d'accord ? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 D'ACCORD. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 A la fin de ton livre tu dis beaucoup de bêtises. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Le roi du désert qui meurt à 160 ans ? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Eh bien, c'était inventé. - Je vous conseille de prendre des notes. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Vers l'âge de six ans Pour l'atteindre, Hadara a dû se battre. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg avait souvent essayé de se débarrasser de lui. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Mais il avait persévéré et pensait qu'il était une autruche. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg a compris, que c'était grâce à Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 que tous les poussins ont survécu. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 A partir de ce moment, Hadara, l'enfant sans ailes, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 l'enfant supplémentaire, cela n'appartenait pas au fils préféré. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Rien ne s'opposait à son bonheur. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 C'était le plus heureux et le plus insouciant moment de sa vie. Il avait tout. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Il a apprécié la vie et en a tiré des leçons, comme cette leçon : 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Les autruches ne partent jamais l'un des leurs. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Ils s'adaptent au rythme des plus lents. C'est leur loi. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Une seule chose le distinguait de ses frères et sœurs : 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Il adorait dessiner. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Les dunes lui ont confié les secrets, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 ce temps leur avait murmuré. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Ils lui ont conseillé 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 les ombres de son passé apprivoiser. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Le petit garçon avait grandi 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 et j'ai apprécié chaque instant. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Parce qu'il a compris 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 comment la vie est comme ça. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Il était dans le vent 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 trouvé sa vérité. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Il était le seul maître 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 sur son sort. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Parce qu'il avait osé 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 juste un petit pas pour avancer, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 un petit pas de géant. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Il a eu avec Sahara découvert les couchers de soleil. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Et depuis lors, il avait n’en a pas manqué un seul. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Il a pris le temps de le faire. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Il aimait comme on aime, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 quand tu es un enfant. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Puis ils ont déménagé à travers leur paradis secret. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Il était le seul maître 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 sur son sort. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Ils n'ont jamais manqué un coucher de soleil 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 et ne s'est jamais séparé, à mesure qu'ils grandissaient. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Comme lui, Sahara avait douze ans. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 C'était maintenant un vieux renard du désert. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara l'a senti et je voulais savourer chaque instant. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Pour protéger son clan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg s'est assuré que le guépard ne faisait que le poursuivre. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Le guépard était-il vraiment mort ? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Oui. La longue griffe de Hogg, pointue comme une lame de couteau, l'avait vaincu. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara avait été une lâche et ressenti un sentiment terrible pour la première fois : 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Honte. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Il avait tellement honte qu'il n'osait pas pour retourner dans son clan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 L'exil qui s'ensuivit allait le détruire conduire à des découvertes choquantes. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Pour nous, on dit : que les contes de fées ne sont pas là pour ça, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 pour endormir les enfants, mais pour réveiller les adultes. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Tu racontes des histoires presque aussi bien que grand-père. Cela ressemble à une histoire vraie. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Qu'est-ce que? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Rien. Viens avec moi. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Je dois te montrer quelque chose. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Maintenant, elle danse. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Fascinant, tu ressembles à... - Des autruches ? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Oui, exactement, des autruches. - Il est clair. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 C'est comme ça qu'ils dansent aussi. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Vous pouvez tous danser comme des autruches. - Comment ça se fait? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - C'est ce qu'on nous a appris. - De qui ? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 De mon grand-père. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Attends, qu'est-ce que tu as dit ? - Vous avez bien entendu. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara était mon grand-père. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Toute l'histoire est vraie : 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 l'enfant perdu, la tempête, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 les autruches, sa survie dans le désert, tout cela est vrai. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Et Hadara était mon grand-père. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Cela ne peut pas être vrai. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara n'existe pas. Mon grand-père l'a inventé. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar ? Viens par ici. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Dis-moi, comment connais-tu cette danse ? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 De Hadara, bien sûr. Vous posez des questions vraiment étranges. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussené ? - Oui? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Dis-moi, qui était mon grand-père ? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara ou l'autre ? - Hadara avait raison. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Et était-il lié à vous ? - Oui. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Il était avec sa sœur marié à ma grand-mère. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Où a-t-il grandi ? - Dans le désert, avec les autruches. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Tu le sais. Quoi de neuf? - Rien. Allez vous amuser. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 C'est incroyable ! Mais comment est-ce possible ? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Je veux tout savoir. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Dis-moi tout. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara était avec lui depuis des jours vieil ami voyageant dans le désert. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Il avait bu des cactus, J'ai mangé des scorpions, comme d'habitude. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Puis il a vu quelque chose qu'il avait complètement oublié. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Son cœur s'est mis à battre à tout rompre, mais il ne savait pas pourquoi. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Il se sentait attiré magnétiquement par le lieu. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Ma petite Hadara, mon fils unique. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Tu es belle comme les étoiles au-dessus du Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Après il a eu l'impression avoir franchi une frontière 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 et il faut approfondir les recherches. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Ne me quitte pas", dit-il à Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Mais c'était l'heure de la dernière danse, et Hadara a compris. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Ils avaient vécu beaucoup de choses ensemble. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Mais il ne savait pas s'il survivrait à cela. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Il ressentait le besoin chercher Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 celui-là, qui ne pouvait être remplacé par personne. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Et c'est seulement maintenant qu'il osa lui demander : 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Pourquoi est-ce que je n'ai pas d'ailes ? Pourquoi Je ne suis pas comme les autres filles ? » 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako a répondu : "Je t'ai élevé. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Tu es mon fils, mais pas une autruche. 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara était choquée. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Je ne suis pas une autruche. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Je ne suis pas une autruche." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Elle répétait sans cesse les mots : "Ta mère." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Après tout, elle était sa mère. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Savez-vous ce que sont les étoiles ? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Le rire des rayons du soleil. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Pour nous ce sont des autruches, qui cherchent leur point d'eau dans le ciel. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Mon point d’eau est ma terre. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Je suis né ici et je ne sais rien d'autre. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Mais je ferai n'importe quoi pour sortir d'ici. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 je vais travailler, pour financer mes études. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 je vais le gérer et aider ma famille et mon pays. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Et quel est votre point d'eau ? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Je ne le sais pas. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara ne le savait pas non plus. Il ne savait même pas exactement qui il était. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg voulait Hadara de ces choses éloignez ceux dont il se méfiait. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Mais pour lui, c'étaient des trésors. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Alors il l'a défié pour la première fois, et ils se disputèrent. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Allez, avancez ! Est-ce que ce sera bientôt ? Avant! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Est-ce que vous obéissez enfin ? Espèce de dromadaire stupide, bouge ! bâtard! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Je te préviendrai si tu ne commences pas à courir, Je vais t'enfermer. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Allez, bougez ! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Allez, qu'est-ce que tu attends ? Vous obéissez maintenant ! Allez, salaud ! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Il n'en était pas fier ressembler à cette créature. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Allez, dépêche-toi ! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Et à ce moment-là, il est venu. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 OMS? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 L'homme qui a changé le destin d'Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Où as-tu mis la boîte verte ? - Merci. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Tiens, prends le rouleau de film. - Oui. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Tiens, attrape ! -Ernie ? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Oui? - C'est le projecteur. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 J'ai besoin des accessoires. Donnez-le-moi. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 D'accord, John, je vais te l'apporter. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Où ça va ? - Donnez-le ici. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Vous pouvez donner ça au chef. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Une soupe aux légumes ! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Est-ce que quelqu'un a un turban ? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Savez-vous où je peux trouver un tissu comme celui-là ? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Attention, ne le mettez pas ici. C'est mieux là-bas. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Justement, il reste encore de la place pour une tente. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Là-bas. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Chassons les voitures ou est-ce qu'on les laisse ici ? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Chrétien? - Oui? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Tu peux venir un instant ? - Oui. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Ce ne sont pas des caméras, mais des jouets. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Montre-moi ici. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Cela fonctionne. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Savez-vous où je peux trouver un turban ? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Agréable et lent. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Lent? Regardez-moi. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Je transpire mais tu es sec, sous le même soleil. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 C'est fou. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Que fais-tu? - Le tournage peut commencer demain. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Sept gazelles. Deux mâles, cinq femelles. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 L'un d'eux a une corne cassée et une fourrure plus foncée. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Oui, parce que je suis déjà là J'ai vu tellement de choses folles. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 En plus, ils t'appellent mais le détective du désert. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 A votre service. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Qu'est-ce que c'est? - Oui, qu'est-ce que c'est ? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Une petite autruche s'est fait attraper. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Allez, sortons-le de là. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Non, nous arrivons ici pas dans la nature. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, s'il te plaît. Prends ma bouteille d'eau. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Nous sommes juste en train de le sortir de là. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Il mourrait seul. - Peut-être, mais c'est la nature. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Très bien, je vais le sauver. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Eh bien, allez. -Chrétien. Vous ne faites pas ça ici. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Et alors ? Allez. -Chrétien. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Regardez ça. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Puis-je vous présenter ? Le détective du désert. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Mais nous le laisserons partir. - Ouais, on va juste l'amener là-haut. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Nous ne l'emmenons pas avec nous. - Non, nous ne ferons pas ça. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Il a une famille. - Je sais. Je vais le libérer. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Laissez-le ici. - Je vais l'emmener sur la colline et tout ira bien. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Ce n'est rien. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Quoi de neuf? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Attendez. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Attendez. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Attendez! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Revenir! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Pourquoi tu ne dis rien ? Je ne comprends pas. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Je ne suis pas fou. Il était là. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Il était comme un animal. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Il était clair qu'il était différent. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Il n'a pas parlé, il a juste sifflé. - Comme une autruche ? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Alors vous l'avez vu après tout ! Je ne suis pas fou. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Il voulait retrouver son parent. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Il vit avec les animaux, c'est sûr. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 C'est fou, unique et spécial, tu comprends ? Un enfant sauvage. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Si j'en parle, ce sera le reportage du siècle. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Je peux prendre une telle chance à ne pas manquer. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Rien n'arrive par hasard. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Vous êtes ennuyeux avec vos truismes. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Rien n'arrive par hasard." "La vérité est au bout du fleuve." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Il a laissé un journal. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Tiens, lis-le avec moi. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Prends-le. - Poursuivre. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Je leur en ai parlé 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 et je l'ai convaincue le chercher avec moi et le ramener. 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Mais après plusieurs jours de recherche il n'y avait toujours aucune trace de l'enfant. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Il y a des traces. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Il y a des traces partout. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Ils sont toujours là. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 J'en ai la preuve. Ibrahim, regarde ça ! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Regardez. Lisez les morceaux là-bas. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Dis-moi où ils sont allés. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Je ne vois rien. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Quoi, tu ne vois rien ? Vous ne regardez même pas. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Vous êtes censé être le détective du désert. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Tu es perdu, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Non, tu es perdu. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Allez, allons-y. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Je pourrais être un producteur hollywoodien soyez enthousiasmé par cela. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Jusqu'à présent, il nous a eu financé à distance. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Mais il voulait vraiment en voir plus et est venu vers nous. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Quand nous sommes à New York. Hé, Chris ! Ravi de vous voir. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Merci. - Pour le bénéfice. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 J'ai une bonne nouvelle. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Nous avons des traces trouvé par l'enfant et l'autruche. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Cela signifie que nous le retrouverons certainement bientôt. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Super, Chris. J'ai aussi fait du bon travail. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 je crois on peut en faire deux films. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Le premier film parle de nous et je cherche le garçon, d'accord ? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Et pour le deuxième film emmenons-le à New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Et là, il découvre toutes les merveilles de la civilisation moderne. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 D'ACCORD? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Et dans la troisième partie il devient une personne normale. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Nous allons l'habiller. - Oui. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 On lui apprend les bonnes manières et un langage sophistiqué. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Et comment donner des interviews. - Une excellente idée. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Chris ? - Oui, bonne idée. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Très bien. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Bonne chance, messieurs. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 D'accord, je vais faire un tour. À plus tard. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 À plus tard. Acclamations. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Le projet s’est développé différemment que je ne le pensais. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Un troisième film... - Et un quatrième. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Je me sentais mal à l'aise. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Nous allons lui montrer comment payer les impôts, promener un chien... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Ou joue au golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Il pourrait retourner dans le désert et revoir sa famille d'autruches. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Nous pourrions toute son histoire film comme comédie musicale. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Il pourrait se marier ici. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 C'est si simple. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Où allons-nous ? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 je n'ai jamais eu j'ai vu quelque chose de si beau. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Pour la première fois j'ai vu un être libre, une personne indomptée. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Lorsqu’il s’est enfui, je suis resté confus. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Que dois-je faire? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Pendant des semaines, je n'étais pas sûr si tu peux l'attraper et l'étudier 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 ou devrait le laisser tranquille. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Attendez. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 À ce moment-là, je l'ai compris. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 je n'avais pas le droit pour détruire cette harmonie, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 et une créature si extraordinaire se transformer en singe de cirque. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Chrétien? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hé, Christian ! - Oui? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Oui? - Qu'a révélé le voyage ? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Eh bien... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Nous n'avons rien trouvé, aucune trace. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Nous devrions abandonner les recherches. - Je suis désolé, quoi ? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Désolé, c'est hors de question. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Écoute, Christian, on mijote pendant trois semaines dans ce désert. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Le budget du film est épuisé. Où est ce garçon ? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Nous devons absolument l'emmener avec nous, compris ? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Il n'a jamais existé. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Je suis désolé, quoi ? - Quoi? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 La nuit où j'ai pensé Je l'aurais vu si j'avais été ivre. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Depuis, Ibrahim et moi avons je l'ai cherché partout en vain. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Et les empreintes et toutes les histoires, que tu as dit ? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Pouvez-vous m'expliquer cela ? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - J'ai menti. - Mensonge? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Quoi? - J'ai menti. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Bon sang, Christian ! Je t'ai fait confiance. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Vous savez quoi? Je regrette de vous avoir rencontré. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Tu es un menteur, un gars pathétique ! Vous allez payer pour ça ! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Vous ne travaillerez plus jamais ! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Tu es mort ! Vous êtes au bout ! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 J'avais ruiné ma carrière. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Mais je savais que je ne le regretterais pas. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Merci mon ami. - Je ne l'oublierai jamais. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Je ne parlerai jamais de cet enfant. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Faites des recherches après sa famille. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 S'il en a encore un, laisse-le sa mère sait que son fils est vivant. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Et qu'il est quelque chose de spécial. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Promets-moi ça. - Promis, mon frère. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Une dernière chose : 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Si tu es l'enfant du désert un jour, donne-lui ça de ma part. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 A bientôt, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Ici vous voyez, pourquoi tu connais l'histoire aussi. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 C'est une photo d'Ibrahim et... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian le jour où ils se disent au revoir. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 C'est papa. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Christian était mon grand-père ? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Grand-père... - Tu comprends maintenant ? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "J'ai fait un rêve et je voulais devenir célèbre. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Je voulais être journaliste raconter des histoires." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Mais j'ai décidé de garder le silence, pour protéger un enfant. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 j'ai ma carrière et j'ai sacrifié ma bonne réputation. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 J'ai menti, pour sauver une personne innocente. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Je préférerais être considéré comme un fraudeur que de perdre mon honneur. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Parce qu'un petit garçon sans principes ni normes 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 m'avait montré ce que c'était signifie vraiment être humain. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Pourquoi tu t'arrêtes ? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Parce que je ne sais pas quoi faire 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 et si j'ai le droit pour raconter cette histoire. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Au contraire, il faut leur dire. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Grand-père a gardé le secret. Pourquoi devrais-je leur dire ? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Vous ne comprenez pas ça. L'histoire n'a jamais été gardée secrète. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Elle se transmettait oralement. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Au moins comme ça, tu savais qui les entendait. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 C'est ainsi que nous avons protégé Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Mais maintenant Hadara est morte. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Depuis longtemps maintenant. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Petit à petit les témoins meurent, et avec eux sa légende. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Alors garde la légende de mon grand-père s'il vous plaît, vivez du mieux que vous pouvez. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Écrivez-les. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 D'ACCORD. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Dis m'en plus. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Alors... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 À partir de ce jour, Ibrahim a tenu bon à sa promesse 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 et laisse parler les voix du désert. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Au fil du temps, les nomades se sont répandus, Bergers et chameliers l'actualité. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hé, reviens ! Restez immobile ! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Je ne veux pas qu'ils attrapent Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Tu devrais être au lit maintenant. - Je n'arrive pas à dormir. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Moi non plus. - Moi non plus. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 S'il vous plaît, terminez l'histoire. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Moi non plus. - Mais tu les connais par cœur. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Mais tu ne l'as jamais dit comme ça auparavant. - Tu le dis si bien. S'il te plaît! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Ils l'ont suivi pendant deux jours. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Puis ils l'ont laissé partir. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Mohammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Allez, reste ici. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Là, à quelques mètres de lui, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 se tenait la femme, qui apparaissait dans tous ses rêves. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara ? Mon fils ? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Un mot résonnait de plus en plus fort reflété dans sa tête. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Maman?" - C'est lui ! C'est Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Maman." -Hadara ? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Maman." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - C'est lui ! -Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Il était dans un environnement inconnu, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 confus et effrayé. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Mais il a agi plus aucune tentative de fuite. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Merci. Merci. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Il avait été une autruche 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 et il devait maintenant devenir un humain. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Il a réussi ? - C'était difficile. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Il n'a pas pu pendant longtemps entre sa mère retrouvée 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 et la liberté perdue. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Mais soudain, tout a changé. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Comme il est son cœur J'ai senti les battements plus forts que jamais. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Dès qu'il a vu ma grand-mère, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 la fille, dont les yeux brillaient comme des étoiles, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 il savait qu'il resterait. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Ils se sont mariés et ont eu cinq enfants. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 C'est la seule photo de Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Allez. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Regardez comme c'est beau ici. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Est-ce que ça va rester ainsi ? Est-ce que vous écrivez la suite ? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Mon grand-père disait toujours : cette histoire pourrait changer des vies. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 je pensais il voulait dire ma vie, mais j'avais tort. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Il faut les écrire, parce que c'est votre histoire. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Non, je ne sais pas comment. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Oui, tu viens de le faire, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 C’est ainsi que vous atteignez votre point d’eau. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Après avoir vu ses parents avait retrouvé, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 J'ai souvent visité Hadara sa famille d'autruches dans le désert. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Les autruches ne l'ont jamais oublié. Il n'a jamais cessé de l'aimer. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 C'est une histoire vraie. Son nom était Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Sous-titre : Dominika Berger et Nadja Wiederhold