1 00:00:00,580 --> 00:00:05,380 W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE 2 00:00:06,130 --> 00:00:07,880 W wymiarze sprawiedliwości 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,630 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 4 00:00:11,670 --> 00:00:15,760 W Nowym Jorku inspektorzy prowadzą dochodzenie o tych zbrodniach 5 00:00:15,800 --> 00:00:19,430 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:19,470 --> 00:00:21,560 Oto ich historie. 7 00:00:22,810 --> 00:00:23,850 Podobało Ci się? 8 00:00:23,900 --> 00:00:26,190 To nie jest bez powodu to nieme kino umarło. 9 00:00:26,230 --> 00:00:30,780 Następnym razem wybierasz film. 10 00:00:30,820 --> 00:00:33,570 - Co robisz ? - Nie martw się. 11 00:00:33,610 --> 00:00:37,870 Żaden z naszych kolegów by nie stanął 2 godziny czerni i bieli, bez słów. 12 00:00:37,910 --> 00:00:40,450 Nie bardzo rozumiem zasady. 13 00:00:40,500 --> 00:00:45,540 Cóż, oficjalnie, jeśli to zadziała, po prostu ujawnij nasz związek. 14 00:00:45,580 --> 00:00:48,130 Co oznacza wysłanie notatki? 15 00:00:48,170 --> 00:00:52,170 Zasadniczo tak. Dwa. Jeden dla twojego szefa, drugi dla mojego. 16 00:00:52,220 --> 00:00:56,890 - Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy. - W takim razie dajmy sobie czas. 17 00:00:56,930 --> 00:00:59,470 Podchodzimy powoli, bez presji. 18 00:00:59,510 --> 00:01:01,470 Wydaje mi się to dobre. 19 00:01:01,520 --> 00:01:04,520 Na końcu ulicy znajduje się świetne bistro. 20 00:01:04,560 --> 00:01:07,110 Chcesz coś przekąsić? 21 00:01:08,110 --> 00:01:10,940 Gdybyśmy poszli do mojego domu i zamówiliśmy na wynos? 22 00:01:10,980 --> 00:01:14,400 Podoba mi się to. Bardzo. 23 00:01:17,160 --> 00:01:22,910 Pospiesz się. Orionie, nie ruszaj się. To dobrze. 24 00:01:27,000 --> 00:01:30,880 Brak karty kredytowej. Moja żona przegląda te oświadczenia. 25 00:01:30,920 --> 00:01:33,300 Natychmiast podam mu trochę płynu. 26 00:01:33,340 --> 00:01:37,390 Niech zaczeka na mnie na rogu 14-tej i 7. W Starbucksie. 27 00:01:37,430 --> 00:01:39,600 - O 21:00 - 21:00? 28 00:01:39,640 --> 00:01:42,600 Tak, mogę tam być. 29 00:01:42,640 --> 00:01:46,100 OK, ubieram się. Do widzenia. 30 00:01:48,440 --> 00:01:50,820 Wychodzisz? A co jeśli miałbym coś zaplanowane? 31 00:01:50,860 --> 00:01:55,490 Mamo, w branży restauracyjnej, jeśli odmówisz pracę, nie będziemy już do ciebie dzwonić. 32 00:01:55,530 --> 00:01:58,160 Kto je obiad o tak późnej porze? 33 00:01:58,200 --> 00:01:59,740 Bogaci ludzie. 34 00:01:59,780 --> 00:02:01,990 DOBRY. Może kogoś poznasz. 35 00:02:03,910 --> 00:02:08,210 Miałeś tylko sałatkę. Czy naprawdę nie chcesz niczego więcej? 36 00:02:08,250 --> 00:02:10,000 To wspaniale, Brewsterze. 37 00:02:10,040 --> 00:02:14,670 Większość facetów chce doświadczenia Dziewczyna, ale tylko w łóżku. 38 00:02:14,710 --> 00:02:16,420 Pościg jest częścią zabawy. 39 00:02:17,430 --> 00:02:20,800 Zjedz stek. Musisz wziąć siły na przetrwanie zimy. 40 00:02:20,850 --> 00:02:24,810 - Zimą siedzę w domu. - Lubię wychodzić. 41 00:02:24,850 --> 00:02:29,560 Chodzenie po plaży, robienie alpinizm. Zimno? Przyzwyczailiśmy się do tego. 42 00:02:29,600 --> 00:02:32,650 - Nie ja. - Skończyłeś, proszę pana? 43 00:02:33,860 --> 00:02:35,650 Zapakuj to dla mojego psa, dzięki. 44 00:02:37,280 --> 00:02:39,820 Więc. 45 00:02:39,860 --> 00:02:42,410 To nie jest samochód sportowy, ale to nie jest jalop. 46 00:02:42,450 --> 00:02:45,200 - Świetnie. - To załatwia sprawę. 47 00:02:52,710 --> 00:02:54,920 To dobrze. Orion nie gryzie. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,630 - Zwykle nie jeżdżę samochodem. - Boisz się? 49 00:03:02,970 --> 00:03:03,890 Cześć. 50 00:03:04,890 --> 00:03:06,560 Czy był tam przez cały czas? 51 00:03:06,600 --> 00:03:09,100 On to lubi. Mówię mu, że zatrzyma samochód. 52 00:03:19,320 --> 00:03:23,320 - Dobra. Czy jest coś, co Cię interesuje? - Tak. 53 00:03:29,370 --> 00:03:33,710 To właśnie miałeś na myśli, poświęcając nam czas, bez presji? 54 00:03:35,550 --> 00:03:36,880 Co to jest? 55 00:03:39,220 --> 00:03:41,930 Nic. Jestem, uh... To jest... 56 00:03:41,970 --> 00:03:44,350 Słuchaj. Hej. 57 00:03:45,350 --> 00:03:47,010 Rozumiem. 58 00:03:48,600 --> 00:03:50,850 Jest ci naprawdę ciężko. 59 00:03:52,650 --> 00:03:57,320 Ale cokolwiek to jest, poradzę sobie. 60 00:03:57,360 --> 00:04:00,110 Nigdzie nie idę. OK? 61 00:04:03,070 --> 00:04:04,280 Dobra. 62 00:04:05,280 --> 00:04:06,990 Więc chodź tutaj. 63 00:04:31,430 --> 00:04:32,940 Zapraszamy. 64 00:04:34,270 --> 00:04:36,060 Zrobię wszystko. 65 00:04:36,110 --> 00:04:38,230 Nie musisz mi płacić. 66 00:04:39,860 --> 00:04:42,070 Zrobię co chcesz. 67 00:04:44,200 --> 00:04:45,030 Szkoda. 68 00:04:48,530 --> 00:04:50,750 Nie chcę umierać. 69 00:04:53,250 --> 00:04:57,340 To zależy od ciebie. Prawda? 70 00:05:44,170 --> 00:05:45,380 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 71 00:06:02,180 --> 00:06:04,050 Twój kapitan. 72 00:06:12,480 --> 00:06:14,350 Mój kapitan. 73 00:06:19,110 --> 00:06:23,200 Nasz weekend musiał taki być w pewnym momencie się kończy. 74 00:06:30,200 --> 00:06:31,540 Cześć. Przepraszam. 75 00:06:31,580 --> 00:06:33,330 - Miłego weekendu? - Tak. 76 00:06:33,370 --> 00:06:35,540 Poszedłem na zakupy. 77 00:06:35,580 --> 00:06:38,920 - Jest dobrze. - Co ? 78 00:06:39,920 --> 00:06:42,720 Miło widzieć cię szczęśliwego. 79 00:06:42,760 --> 00:06:45,470 Co mamy? 80 00:06:45,510 --> 00:06:49,180 16-letnia dziewczyna zaginął na dwa dni. 81 00:06:51,060 --> 00:06:55,440 Mama ? Przepraszam. 82 00:06:55,480 --> 00:07:00,400 Naprawdę mi przykro. jestem zła dziewczyna. Wychodzę z... 83 00:07:02,360 --> 00:07:05,570 Sypiam z mężczyznami. 84 00:07:05,610 --> 00:07:07,070 Za pieniądze. 85 00:07:08,080 --> 00:07:14,250 Chcę, żebyś wiedział, że właśnie o to chodzi Naprawdę jestem. Po prostu brudna dziwka. 86 00:07:16,040 --> 00:07:19,800 Haley jest dobrą dziewczynką. Ktoś ją do tego zmusił. 87 00:07:19,840 --> 00:07:23,720 - Kiedy ją ostatni raz widziałeś? - Sobotni wieczór. 88 00:07:23,760 --> 00:07:29,560 Wyszła o 20:30. do pracy catering. Nie wróciła. 89 00:07:29,600 --> 00:07:32,310 I czekałeś do poniedziałku z telefonem? 90 00:07:32,350 --> 00:07:34,270 Nie, dzwoniłem w niedzielę. 91 00:07:34,310 --> 00:07:36,400 Powiedziano mi że prawdopodobnie imprezowała. 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,060 A dziś rano ta wiadomość. 93 00:07:38,110 --> 00:07:43,280 - W jakiej firmie pracuje? - Jest kilka. 94 00:07:43,320 --> 00:07:47,490 - Ona ma mężczyznę w swoim życiu? - Tylko my dwoje. 95 00:07:47,530 --> 00:07:51,990 Odbiera swój certyfikat. Stara się być dobrą mamą. 96 00:07:52,040 --> 00:07:54,330 Wiadomość od Haley przyszła o 9:00. 97 00:07:54,370 --> 00:07:56,210 Ale to było nagranie 98 00:07:56,250 --> 00:07:57,870 w kabinie na stacji. 99 00:07:57,920 --> 00:08:00,500 W godzinach szczytu. Niemożliwe, żeby go zidentyfikować. 100 00:08:00,540 --> 00:08:02,340 Benson, Amaro. Przyjaciele, rodzina... 101 00:08:02,380 --> 00:08:03,840 - Jak zwykle. - Kapitanie. 102 00:08:03,880 --> 00:08:06,590 Dręczenie matki z takim komunikatem? 103 00:08:06,630 --> 00:08:08,220 Może jest psychopatą. 104 00:08:08,260 --> 00:08:11,010 To nie wygląda na gwałt przez znajomego. 105 00:08:11,050 --> 00:08:12,890 Najpierw musimy je wykluczyć. 106 00:08:12,930 --> 00:08:16,180 Ostatnia rozmowa na jego komórce był tuż przed mostem Tappan Zee. 107 00:08:16,230 --> 00:08:18,730 Telefon musi być na dnie rzeki Hudson. 108 00:08:18,770 --> 00:08:20,480 Ale mamy odczyty. 109 00:08:20,520 --> 00:08:22,020 Na północy nie ma opłat drogowych. 110 00:08:22,070 --> 00:08:22,980 Więc żadnych filmów. 111 00:08:23,030 --> 00:08:26,990 I firma Kto do niej zadzwonił w sobotni wieczór? 112 00:08:27,030 --> 00:08:30,740 Numer w Queens. GandS Services spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 113 00:08:30,780 --> 00:08:34,950 To okładka. Idź do Królowe widzą, czemu służą. 114 00:08:37,250 --> 00:08:39,290 -Rollinsa. - Panie. 115 00:08:39,330 --> 00:08:40,750 Jak się masz ? 116 00:08:40,790 --> 00:08:42,840 Nie za trudne w ten weekend Super Bowl? 117 00:08:43,840 --> 00:08:49,970 Nie oglądałem meczu. Ale nie. Zamiast tego poszłam na trzy spotkania. 118 00:08:50,010 --> 00:08:51,760 Cała trójka była pijana. 119 00:08:56,180 --> 00:08:58,270 PONIEDZIAŁEK 6 LUTEGO 120 00:08:58,310 --> 00:09:01,690 Ułatwiam spotkania pomiędzy wyrażającymi zgodę dorosłymi. 121 00:09:01,730 --> 00:09:03,440 - Wszystko jest zgodne z prawem. - Dobra. 122 00:09:03,480 --> 00:09:06,400 Czy był to ktoś z twoich dorosłych, którzy wyrazili na to zgodę? 123 00:09:08,950 --> 00:09:11,820 Właśnie zaczęła. 124 00:09:11,870 --> 00:09:14,370 Cokolwiek powiedziała, Jestem tylko swatką. 125 00:09:14,410 --> 00:09:16,080 Jeśli zrobiła więcej, to jej wina. 126 00:09:16,120 --> 00:09:18,750 Nie wiemy, co zrobiła. zniknęła. 127 00:09:18,790 --> 00:09:22,330 - Właśnie skończyła 16 lat. - 16 lat? 128 00:09:22,380 --> 00:09:24,090 Z jego dokumentów wynika, że ​​ma 22 lata. 129 00:09:25,630 --> 00:09:30,180 - Nie wiedziałem, że ma 16 lat, przysięgam. - W takim razie nam pomożesz. 130 00:09:30,220 --> 00:09:33,010 Z kim ją połączyłeś? Sobota? Regularny? 131 00:09:35,310 --> 00:09:36,890 Pierwsze połączenie. 132 00:09:36,930 --> 00:09:39,480 Oto numer jego komórki. 133 00:09:39,520 --> 00:09:42,190 - Czy poszła do jego domu? - Nie. 134 00:09:42,230 --> 00:09:45,730 Chciał ją zabrać na kolację. Chciał doświadczenia z dziewczyną. 135 00:09:45,770 --> 00:09:48,860 Poszli do Starbucksa. Miejsce publiczne, żeby to ocenić. 136 00:09:48,900 --> 00:09:50,150 Masz jego kartę? 137 00:09:51,150 --> 00:09:54,240 Nalegał, aby zapłacić gotówką. Nadał imię Brewster. 138 00:09:54,280 --> 00:09:55,660 Tylko imię? 139 00:09:55,700 --> 00:09:59,080 - Nazywasz to opiekowaniem się swoimi córkami? - Zajmuję się moimi córkami. 140 00:09:59,120 --> 00:10:01,540 Nie czuła się bezpiecznie w drugiej agencji. 141 00:10:01,580 --> 00:10:05,090 Dziewczyna poszła na randkę w Wigilię i nigdy nie wrócił. 142 00:10:06,670 --> 00:10:10,170 Będziemy potrzebować nazwy tej agencji. 143 00:10:10,220 --> 00:10:13,510 Mówisz mi o pracowniku kto zrezygnował w Wigilię? 144 00:10:13,550 --> 00:10:17,060 - Czy na to idą moje podatki? - Nie płacisz podatków. 145 00:10:17,100 --> 00:10:19,430 Te dziewczyny nie są najbardziej stabilne. 146 00:10:19,470 --> 00:10:23,810 Narkotyki, problemy rodzinne... Wiem, że moje ogłoszenie jest o studentkach. 147 00:10:23,850 --> 00:10:26,020 - Ale hej. - Nie jesteśmy tu po to. 148 00:10:26,060 --> 00:10:28,980 - Na razie. - Zaginęły dwie dziewczyny. 149 00:10:29,030 --> 00:10:32,200 - Kto dla ciebie pracował. - Była śmieciem. 150 00:10:32,240 --> 00:10:35,320 Nigdy nie zatrudniaj nikogo, kto ma dziecko. Zwolniłem ją miesiąc temu. 151 00:10:35,370 --> 00:10:38,490 Więc jeśli jej nie ma, to nie mój problem. 152 00:10:38,540 --> 00:10:40,040 Właściwie, tak. 153 00:10:40,080 --> 00:10:42,460 Miała 15 lat kiedy dla ciebie pracowała. 154 00:10:43,580 --> 00:10:45,920 drań. 155 00:10:45,960 --> 00:10:48,880 Technicznie rzecz biorąc, pracowała jako korepetytorka. 156 00:10:48,920 --> 00:10:52,010 Cóż, powiesz to prokuratorowi. 157 00:10:52,050 --> 00:10:54,430 Możesz też z nami porozmawiać drugiej dziewczyny. 158 00:10:54,470 --> 00:10:56,600 Ten, który zniknął w Wigilię. 159 00:11:03,690 --> 00:11:05,690 Roxie. Ten, który przyniósł najwięcej. 160 00:11:05,730 --> 00:11:08,520 Znalazłem ją, jego zęby były zepsute od narkotyków. 161 00:11:08,570 --> 00:11:11,820 Kupiłem mu licówki dla jego kłów. Dziesięć tysięcy dolarów. 162 00:11:11,860 --> 00:11:15,200 Puściła mnie. W ten sposób mi podziękowała. 163 00:11:15,240 --> 00:11:16,950 Ciężko, ciężko. 164 00:11:16,990 --> 00:11:19,120 Potrzebujemy informacji karty klienta. 165 00:11:22,450 --> 00:11:24,160 Mówi, że jego żona jest ciekawa. 166 00:11:24,210 --> 00:11:25,750 Oni wszyscy są. 167 00:11:25,790 --> 00:11:29,340 Zapłacił gotówką. Powiedział, że nazywa się Brewster. 168 00:11:33,130 --> 00:11:36,590 Zniknęły dwie dziewczyny do towarzystwa. Haley i Roxie. 169 00:11:36,640 --> 00:11:39,890 Zniknęli po randce z pewnym Brewsterem, 170 00:11:39,930 --> 00:11:42,770 który zadzwonił do agencji z telefonu komórkowego na kartę, płatne gotówką, 171 00:11:42,810 --> 00:11:44,850 - powiedział, że zaprosił ich na kolację. -Roxie? 172 00:11:44,890 --> 00:11:47,480 - Podała szefowi swoje prawdziwe imię i nazwisko? - Nie. 173 00:11:47,520 --> 00:11:49,940 A jego zdjęcie nie pasuje żadnej zaginionej osoby. 174 00:11:49,980 --> 00:11:51,270 Dobra. 175 00:11:51,320 --> 00:11:55,860 Święta Bożego Narodzenia minęły już ponad miesiąc temu, Mam nadzieję, że Haley nadal żyje. 176 00:11:55,900 --> 00:11:58,280 Ten Brewster, jak on ich znalazł? 177 00:11:58,320 --> 00:12:02,540 Przez reklamy na tylnej stronie z Downtown Voice. 178 00:12:02,580 --> 00:12:05,080 - Czy nadal istnieje? - Tak, i głos wsi. 179 00:12:05,120 --> 00:12:07,000 Ostatnie poszukiwania gówna. 180 00:12:07,040 --> 00:12:10,130 Downtown Voice zniknęłoby przez długi czas bez tych reklam. 181 00:12:10,170 --> 00:12:12,800 Z wyjątkiem tej jednej z tych reklam pokazał zdjęcie nieletniego. 182 00:12:12,840 --> 00:12:14,130 Lubi je młode. 183 00:12:14,170 --> 00:12:16,260 To drapieżny psychopata. 184 00:12:16,300 --> 00:12:19,510 Namawia swoje ofiary, wybiera je z dziennika. 185 00:12:19,550 --> 00:12:21,430 Jest trochę za wcześnie na utworzenie profilu. 186 00:12:21,470 --> 00:12:23,010 Roxie jest prostytutką, 187 00:12:23,060 --> 00:12:25,560 narkoman, nikt nie zgłosił jego zaginięcia. 188 00:12:25,600 --> 00:12:27,480 - Więc nas to nie obchodzi? - Nie, słuchaj. 189 00:12:27,520 --> 00:12:30,810 16-letnia samotna matka jest torturowany. 190 00:12:30,860 --> 00:12:33,730 - Skupmy się na niej. - Wszyscy zdobywacie punkty. 191 00:12:33,780 --> 00:12:35,490 Może to być wzór. 192 00:12:35,530 --> 00:12:40,240 End, Rollins, sprawdź agencje którzy reklamują się w Downtown Voice. 193 00:12:40,280 --> 00:12:42,830 Sprawdź, czy Brewster miał jakieś inne randki. 194 00:12:42,870 --> 00:12:47,080 Haley zniknęła po spotkaniu z nim w Starbucksie na 14th Street. 195 00:12:47,120 --> 00:12:48,420 Gdzie w tym jesteśmy? 196 00:12:48,460 --> 00:12:50,960 Poddajemy się we wszystkich lokalnych restauracjach. 197 00:12:53,710 --> 00:12:57,720 - Stolik trzeci. Była naprawdę seksowna. - A facet? 198 00:12:57,760 --> 00:13:01,800 Szczerze mówiąc, nie mam naprawdę zwróć na niego uwagę. 199 00:13:01,850 --> 00:13:04,930 Grube okulary, brązowe włosy. 200 00:13:04,970 --> 00:13:09,140 - Czy zapłacił kartą? - W gotówce. Mała wskazówka. 201 00:13:09,190 --> 00:13:12,060 - Jak się dogadywali? - Pierwsza randka, to było widać. 202 00:13:12,110 --> 00:13:15,150 Deser, latte... zostali aż do zamknięcia. 203 00:13:15,190 --> 00:13:18,860 Czy wyjechali razem? 204 00:13:18,900 --> 00:13:21,870 - Mniej więcej o której godzinie? - Około 23:00 205 00:13:21,910 --> 00:13:24,780 Tak. Próbuję zamknąć, facet prosi o torbę dla psa. 206 00:13:24,830 --> 00:13:27,450 Nie pozostało już nic innego na jego talerzu tylko kość. 207 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Nie mogę tego zrobić! 208 00:13:58,440 --> 00:14:02,480 Pierwszy opis Brewstera. Brązowy, średniego wzrostu, okulary w ciemnych oprawkach. 209 00:14:02,520 --> 00:14:04,900 Kamera bezpieczeństwa musiał to sfilmować. 210 00:14:04,940 --> 00:14:07,190 Jest mądry lub szczęśliwy. Nic w okolicy. 211 00:14:07,240 --> 00:14:11,120 Jest mądry. To dyskretny facet. 212 00:14:11,160 --> 00:14:13,910 Spośród dziesięciu agencji, które to robią reklama w Downtown Voice, 213 00:14:13,950 --> 00:14:15,450 tylko jeden go pamiętał. 214 00:14:15,490 --> 00:14:18,000 Dziewczyna wpadła w panikę. 215 00:14:18,040 --> 00:14:20,540 Chciał ją wychować w swoim samochodzie, 216 00:14:20,580 --> 00:14:22,540 miała złe przeczucia i wirował. 217 00:14:22,590 --> 00:14:25,250 Mamy tylko jego imię. Miranda. 218 00:14:25,300 --> 00:14:27,380 Odeszła z agencji. Szukamy jej. 219 00:14:27,420 --> 00:14:29,590 Miała reklamę w Downtown Voice. 220 00:14:29,630 --> 00:14:31,260 Ale to wydanie internetowe. 221 00:14:31,300 --> 00:14:34,430 Oto zdjęcie z ogłoszenia. 222 00:14:34,470 --> 00:14:36,810 Ta gazeta stała się fasadą 223 00:14:36,850 --> 00:14:39,230 za usługi towarzyskie i handel nieletnimi. 224 00:14:39,270 --> 00:14:43,440 Niemniej jednak jest to jedna z nielicznych gazet Nowojorczycy do tworzenia prawdziwych reportaży. 225 00:14:43,480 --> 00:14:46,070 Odwołajmy się do ich sumienia, 226 00:14:46,110 --> 00:14:48,400 i dowiedz się, czy Brewster otworzył konto. 227 00:14:48,440 --> 00:14:50,910 - Powodzenia. - Będą głosić Pierwszą Poprawkę. 228 00:14:50,950 --> 00:14:54,780 Dlatego cię wysyłam, John. Zagraj w kartę wolności obywatelskich. 229 00:14:54,830 --> 00:14:58,370 Benson, śmiało. Upewnij się, że nie zwariuje. 230 00:14:58,410 --> 00:14:59,540 BIURA, GŁOS Z ŚRÓDŁA 231 00:14:59,580 --> 00:15:00,460 WTOREK 7 LUTEGO 232 00:15:00,500 --> 00:15:03,080 Eskorty zniknęły. To tragiczne. 233 00:15:03,130 --> 00:15:06,500 Ale dam ci naszą bazę danych reklamodawcy, nasi użytkownicy, 234 00:15:06,550 --> 00:15:08,590 to przesuwa kopertę nieco dalej. 235 00:15:08,630 --> 00:15:11,380 A co jeśli ludzie klikną? w artykule politycznym 236 00:15:11,430 --> 00:15:12,970 i chciałeś ich imiona? 237 00:15:13,010 --> 00:15:15,970 Pierwsza Poprawka to coś więcej tylko kawałek papieru. 238 00:15:16,010 --> 00:15:17,600 Panie Roth, pomóż nam. 239 00:15:17,640 --> 00:15:22,270 Dostęp do sobotniego ruchu internetowego mógłby pomóż nam znaleźć tę dziewczynę. 240 00:15:22,310 --> 00:15:25,110 A także źródła moich artykułów, kiedy tam jesteś? 241 00:15:26,110 --> 00:15:29,650 Wszyscy wiemy, co to jest. Zemścisz się. 242 00:15:29,690 --> 00:15:31,860 Uderzyliśmy dość mocno na NYPD. 243 00:15:31,900 --> 00:15:34,530 To nie ma nic wspólnego z polityką. 244 00:15:34,570 --> 00:15:37,200 Tak, cóż, to wszystko polityka. 245 00:15:37,240 --> 00:15:40,580 Pan Roth, dziewczyna, która zniknęła, Haley, 16 lat. 246 00:15:40,620 --> 00:15:43,500 Widzę dokąd to zmierza. To molestowanie. 247 00:15:43,540 --> 00:15:44,420 Żartujesz? 248 00:15:44,460 --> 00:15:46,340 Skontaktuj się z naszym prawnikiem. 249 00:15:51,010 --> 00:15:55,470 Jesteś po złej stronie. Uwierz mi. To zła walka. 250 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 Miranda Galton? 251 00:16:04,770 --> 00:16:06,900 Detektyw Rollins. To jest inspektor Amaro. 252 00:16:06,940 --> 00:16:07,980 Tak ? 253 00:16:08,020 --> 00:16:11,820 Prowadzimy dochodzenie w sprawie zniknięcia nastolatki. Eskorta. 254 00:16:13,110 --> 00:16:14,820 Jak to mnie dotyczy? 255 00:16:14,860 --> 00:16:17,740 Pracowałeś dla Sweet Elite? 256 00:16:19,080 --> 00:16:21,290 Nie wiem o czym mówisz. 257 00:16:21,330 --> 00:16:22,960 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię zatrzymywać. 258 00:16:23,000 --> 00:16:27,420 Miałaś randkę z mężczyzną kto cię przestraszył. Brewstera? 259 00:16:27,460 --> 00:16:29,550 Chcielibyśmy o nim porozmawiać. 260 00:16:29,590 --> 00:16:31,880 - Wszystko w porządku, kochanie? - Tak. 261 00:16:33,720 --> 00:16:37,800 W okolicy szaleje gropper. Przepytujemy wszystkich. 262 00:16:37,850 --> 00:16:39,720 Przydałaby nam się twoja pomoc. 263 00:16:39,760 --> 00:16:41,890 Gdybyś mógł przyjść na komisariat policji? 264 00:16:41,930 --> 00:16:43,640 - Spójrz na zdjęcia? - Bezużyteczny. 265 00:16:43,680 --> 00:16:45,850 Wróciłem z delegacji 15 dni temu. 266 00:16:45,890 --> 00:16:47,520 Afganistan? 267 00:16:47,560 --> 00:16:50,320 - Tak, Kandaharze. - Moja żona jest w Kabulu. 268 00:16:50,360 --> 00:16:54,900 - Trzy lata sześćdziesiąte, PSY-OPS. - To trudne, stary. 269 00:16:54,950 --> 00:16:56,490 Przykro jest być rozdzielonym. 270 00:16:56,530 --> 00:16:59,950 Słuchaj, mamy małe szanse, ale ty jesteś żołnierzem piechoty morskiej... 271 00:16:59,990 --> 00:17:03,120 Jeśli coś widziałeś pamiętałbyś to. 272 00:17:04,370 --> 00:17:05,870 Dobra. 273 00:17:10,090 --> 00:17:11,130 Sklep z pączkami? 274 00:17:12,130 --> 00:17:17,010 - Wiesz, jak zadowolić policjanta. - Lubię pączki. 275 00:17:18,010 --> 00:17:20,850 - I to nie jest w pobliżu biur. - To prawda. 276 00:17:20,890 --> 00:17:25,390 Downtown Voice nie marnowało czasu aby ustawić obronę. 277 00:17:25,430 --> 00:17:28,730 Minerwy Peu de prostytuées travaillent avec des proxénètes. 278 00:17:28,770 --> 00:17:31,940 Tak, czytałem to. Jest kilka ciekawych argumentów. 279 00:17:31,980 --> 00:17:35,150 Twierdzą que ces filles travaillent seules. 280 00:17:35,190 --> 00:17:38,110 Bez alfonsa, Downtown Voice ne peut pas être complice. 281 00:17:38,160 --> 00:17:40,660 Czekać. Współwinny czego? 282 00:17:40,700 --> 00:17:44,120 Ułatwiają le trafic sexuel de minerałs. 283 00:17:44,160 --> 00:17:47,500 Uzyskaj mandat dla swoich abonentów technologia cyfrowa jeszcze nie została wygrana. 284 00:17:47,540 --> 00:17:50,710 Dlatego chcę ich pozwać ze wszystkim co mamy. 285 00:17:50,750 --> 00:17:53,630 Ils savent ce que sont ces puby. Są wspólnikami. 286 00:17:55,130 --> 00:17:56,970 Moglibyśmy zastawić na nich pułapkę. 287 00:17:57,010 --> 00:17:58,840 Udowodnij, że wiedzą. 288 00:17:58,880 --> 00:18:01,220 To wystarczy, żeby otrzymać nakaz, prawda? 289 00:18:01,260 --> 00:18:03,180 - Eliminer ces pubów. - Mało prawdopodobny. 290 00:18:03,220 --> 00:18:05,060 Reklamy nie obiecują seksu. 291 00:18:05,100 --> 00:18:07,600 Na peut pas prouver że na tym skorzystali. 292 00:18:07,640 --> 00:18:09,520 - Nie złamali prawa. - Chodźmy. 293 00:18:09,560 --> 00:18:11,520 Każdy wie, co się dzieje. 294 00:18:11,560 --> 00:18:15,110 Poczekaj chwilę. Liw. 295 00:18:16,110 --> 00:18:18,740 Nie możemy prosić się nawzajem o przysługi. 296 00:18:18,780 --> 00:18:21,820 To... my... 297 00:18:21,870 --> 00:18:25,200 Nie ma funkcji że jeśli będę trzymać się z daleka od twoich spraw. 298 00:18:27,410 --> 00:18:30,210 I dla twojej informacji, inspektorze... 299 00:18:31,580 --> 00:18:33,880 Chcę, żeby to zadziałało. 300 00:18:42,390 --> 00:18:43,760 To jest twoje. 301 00:18:43,800 --> 00:18:47,310 - Znowu twój kapitan? - Matka dziewczynki, która zniknęła. 302 00:18:52,980 --> 00:18:56,190 Zgłoś kogokolwiek to wygląda ci znajomo. 303 00:18:56,230 --> 00:18:58,490 Wszyscy ci goście wyglądają podejrzanie. 304 00:18:58,530 --> 00:19:01,360 Inaczej by ich tam nie było. 305 00:19:01,410 --> 00:19:04,030 Mój mąż nigdy nie powinien się uczyć co zrobiłem. OK? 306 00:19:04,070 --> 00:19:05,620 - To koniec. - Rozumiemy. 307 00:19:05,660 --> 00:19:08,330 - Zajmujemy się tym. - Nie osądzamy cię. 308 00:19:08,370 --> 00:19:09,830 Chcemy porozmawiać o Brewsterze. 309 00:19:11,540 --> 00:19:14,460 Mówiłaś, że cię przestraszył. Po co? 310 00:19:17,960 --> 00:19:21,220 Nie na początku. Kolacja poszła dobrze. 311 00:19:21,260 --> 00:19:25,010 Poszliśmy do jego samochodu. Jego pies był z tyłu, w klatce. 312 00:19:25,050 --> 00:19:28,180 A potem spojrzałem w dół i widziałem łopaty na ziemi. 313 00:19:28,220 --> 00:19:30,020 Naprawdę mnie to przeraziło. 314 00:19:30,060 --> 00:19:31,850 Chciał cię zabrać do domu? 315 00:19:31,890 --> 00:19:36,440 Nie. Chciał się przejechać. Powiedział, że zna plażę. 316 00:19:36,480 --> 00:19:39,490 Romantyczny. 30 minut stąd. 317 00:19:40,490 --> 00:19:43,570 Ale jest w tym coś dziwnego. Jego pies... 318 00:19:43,610 --> 00:19:44,870 nie wiem. 319 00:19:44,910 --> 00:19:47,370 Powiedziałem, że czuję się źle i wyszedłem. 320 00:19:49,040 --> 00:19:50,660 Jak to wygląda? 321 00:19:50,700 --> 00:19:52,410 Brązowe włosy. 322 00:19:52,460 --> 00:19:55,170 Przeciętny facet, przeciętny wygląd. 323 00:19:55,210 --> 00:19:58,210 Nosił okulary w ciemnych oprawkach. 324 00:19:58,250 --> 00:19:59,460 A samochód? 325 00:19:59,510 --> 00:20:01,840 Miał szarego jeepa. 326 00:20:01,880 --> 00:20:04,760 Pamiętasz tablica rejestracyjna? 327 00:20:04,800 --> 00:20:07,720 Nie. Była naklejka. 328 00:20:07,760 --> 00:20:10,100 Mały i owalny. 329 00:20:10,140 --> 00:20:12,810 - Może MV lub MB. - Dobra. 330 00:20:12,850 --> 00:20:14,650 Czy znasz rasę psa? 331 00:20:14,690 --> 00:20:18,110 Nie wiem nic o psach. Miał plamy, trochę jak lampart. 332 00:20:18,150 --> 00:20:19,320 Dalmatyńczyk? 333 00:20:19,360 --> 00:20:22,860 Nie. Ciemniejszy płaszcz. 334 00:20:22,900 --> 00:20:25,030 I jak ogon szopa. 335 00:20:31,790 --> 00:20:35,120 Dzwoniła matka Haley. Otrzymała kolejną wiadomość od córki. 336 00:20:35,170 --> 00:20:39,840 Mama. jest mi zimno. Nie chcę już grać. 337 00:20:39,880 --> 00:20:43,300 Ale jeśli przestanę, on mnie zabije. 338 00:20:44,300 --> 00:20:47,260 Ratunku. Mama. 339 00:20:48,260 --> 00:20:50,140 Proszę. 340 00:20:50,180 --> 00:20:51,060 To wszystko. 341 00:20:51,100 --> 00:20:53,680 - Wydaje się słabsza. - Ale wciąż żyje. 342 00:20:53,730 --> 00:20:55,230 Mogło to być dwa dni temu. 343 00:20:55,270 --> 00:20:57,400 Haley może nie żyć. 344 00:20:57,440 --> 00:21:00,440 Może wysiada torturując swoją matkę. 345 00:21:00,480 --> 00:21:03,240 - To pewne. - Przychodzi projektant. 346 00:21:03,280 --> 00:21:05,400 Kontynuuj pracę nad swoim świadkiem. 347 00:21:05,450 --> 00:21:07,700 Nie zobaczyłbyś go w tłumie. 348 00:21:07,740 --> 00:21:09,740 Jego własna matka nie chciała go zidentyfikować. 349 00:21:09,780 --> 00:21:11,660 Nikt tego nie zauważa, to jego sprawa. 350 00:21:11,700 --> 00:21:15,250 Spróbujmy kundla. Ciemne plamy, ogon szopa. 351 00:21:15,290 --> 00:21:18,540 Jest australijskim psem pasterskim. Pies myśliwski. Rzadki. 352 00:21:18,580 --> 00:21:20,630 Zatem weterynarze, hodowcy... 353 00:21:20,670 --> 00:21:23,800 Sprawdziłem wszystkie australijskie psy pasterskie zarejestrowany w okolicy. 354 00:21:23,840 --> 00:21:26,430 - Dzwonimy do wszystkich hodowli. - A pojazd? 355 00:21:26,470 --> 00:21:29,680 Są tysiące szarych jeepów. Ale ta naklejka. 356 00:21:29,720 --> 00:21:32,430 Tak. Powiedziała MV czy MB? 357 00:21:32,470 --> 00:21:35,140 Winnica Marty? W okolicy jest mnóstwo przestępców. 358 00:21:35,180 --> 00:21:37,520 Jest godzina szósta, plus rejs promem. 359 00:21:37,560 --> 00:21:39,560 Brewster powiedział, że to 30 minut drogi. 360 00:21:39,610 --> 00:21:42,190 W porządku. Masz jakiś pomysł na MB? 361 00:21:42,230 --> 00:21:44,780 - Zatoka Moriches. - Plaża Putty. 362 00:21:44,820 --> 00:21:45,740 Zawsze za daleko. 363 00:21:45,780 --> 00:21:49,950 - Czy zdałeś już LEL? - Czekać. MB, 30 minut. 364 00:21:49,990 --> 00:21:52,330 Sprawdź na Brooklynie. Mill Basin, Manhattan Beach? 365 00:21:52,370 --> 00:21:55,620 Mieszka tam wielu policjantów. Może ktoś coś widział. 366 00:21:55,660 --> 00:21:58,830 Mało prawdopodobne, ale spróbuj. Weź 6061. 367 00:21:58,870 --> 00:22:00,460 Kary, bilety. 368 00:22:00,500 --> 00:22:03,300 Wszystko do szarego Jeepa lub australijski pies pasterski. 369 00:22:04,300 --> 00:22:06,300 WTOREK 7 LUTEGO 370 00:22:06,340 --> 00:22:08,800 Szary Jeep? Zajmie mi to trochę czasu. 371 00:22:08,840 --> 00:22:12,350 Zatrzymuję się około tuzina miesięcznie. Jestem królem HP. 372 00:22:12,390 --> 00:22:16,480 Spróbujmy zawęzić zakres. Czy ten facet coś dla ciebie znaczy? 373 00:22:16,520 --> 00:22:19,270 - Następny. - A ona? 374 00:22:19,310 --> 00:22:20,690 Nie. 375 00:22:20,730 --> 00:22:21,900 - Ona? - Nie. 376 00:22:21,940 --> 00:22:25,360 Zapamiętam to gdybym je ułożył. 377 00:22:25,400 --> 00:22:27,780 - Czy pies też zniknął? - Widziałeś go? 378 00:22:27,820 --> 00:22:29,660 Dokładnie to samo. 379 00:22:29,700 --> 00:22:31,780 Facet szedł z nim bez smyczy. 380 00:22:32,780 --> 00:22:35,740 - Na plaży Manhattan? - Nie. Zatoka Martwych Koni. 381 00:22:35,790 --> 00:22:39,040 Nie miałam serca tego układać. To była Wigilia. 382 00:22:39,080 --> 00:22:42,000 Miał łopatę. Właśnie pochował swojego drugiego psa. 383 00:22:53,890 --> 00:22:55,510 Inspektorzy. 384 00:23:10,700 --> 00:23:12,360 Zbyt załamany, żeby być Haley. 385 00:23:14,780 --> 00:23:16,030 To może być Roksana. 386 00:23:17,080 --> 00:23:17,910 Liv? 387 00:23:21,750 --> 00:23:23,080 Mój Boże. 388 00:23:29,420 --> 00:23:31,260 Potrzebujemy wzmocnień. 389 00:23:44,080 --> 00:23:48,000 Sto lat temu, Zatoka Martwego Konia był cmentarz konny. 390 00:23:48,040 --> 00:23:50,540 - Teraz obóz śmierci. - Technicznie rzecz biorąc, nie. 391 00:23:50,590 --> 00:23:52,590 Nie zabił ich tutaj. Właśnie pochowany. 392 00:23:52,630 --> 00:23:55,300 - Czy jesteśmy w tej chwili o siódmej? - Mniej więcej. 393 00:23:55,340 --> 00:23:58,340 Są częściowe. Jak ten. 394 00:23:58,390 --> 00:24:02,310 Rozłożony, z wyjątkiem części ramienia i trochę pozostałości zębów. 395 00:24:02,350 --> 00:24:04,520 Coś, co wykluczyłoby zabójcę? 396 00:24:04,560 --> 00:24:07,140 Jak dotąd nie. Ale to zajmie trochę czasu. 397 00:24:07,190 --> 00:24:09,900 Szukamy dziewczyny który zniknął w sobotni wieczór. 398 00:24:09,940 --> 00:24:11,690 Psy by tego nie przegapiły. 399 00:24:11,730 --> 00:24:15,610 Najświeższe ciało jakie mamy zmarł około 30 dni temu. 400 00:24:16,610 --> 00:24:17,910 Więc Haley tu nie ma. 401 00:24:26,830 --> 00:24:28,790 - Gospodarz. - Inspektorzy. 402 00:24:28,830 --> 00:24:33,960 - Jesteś pracowitym człowiekiem. - Chciałem zobaczyć na własne oczy. 403 00:24:34,000 --> 00:24:37,760 Miej tę scenę w pamięci przed zajęciem się Downtown Voice. 404 00:24:43,640 --> 00:24:48,480 Zara próbuje mnie przekonać ta kukurydza cukrowa jest warzywem. 405 00:24:48,520 --> 00:24:51,310 To warzywo. 406 00:24:57,150 --> 00:24:58,570 O co chodzi, Nick? 407 00:25:01,620 --> 00:25:06,200 Prowadzimy sprawę. To seryjny morderca. 408 00:25:06,250 --> 00:25:08,250 Siedem trupów. Może więcej. 409 00:25:09,330 --> 00:25:12,290 - Dziewczyny, za którymi nikt nie tęskni. - Na pewno ktoś jest. 410 00:25:16,380 --> 00:25:18,760 Trudno było do ciebie dotrzeć te ostatnie dni. 411 00:25:20,510 --> 00:25:23,350 Byłem bardzo zajęty. Byłem na ziemi. 412 00:25:23,390 --> 00:25:26,310 Jeśli nie możesz się ze mną skontaktować, napisz do mnie. 413 00:25:26,350 --> 00:25:28,140 Nie wiesz o czym myślę. 414 00:25:28,180 --> 00:25:29,890 Nie wiem o czym myślisz? 415 00:25:29,940 --> 00:25:31,900 Wow. Dobra. Mam się dobrze. 416 00:25:31,940 --> 00:25:34,020 Tak, wiem, że masz się dobrze. 417 00:25:36,860 --> 00:25:38,490 Koroner na nas czeka. 418 00:25:47,620 --> 00:25:48,660 - Słuchać. - Tak. 419 00:25:48,700 --> 00:25:49,910 Ja wiem. 420 00:25:51,790 --> 00:25:52,920 Bądź ostrożny 421 00:25:52,960 --> 00:25:54,920 Ty też. 422 00:26:03,220 --> 00:26:05,220 Seryjny morderca. 423 00:26:06,310 --> 00:26:11,480 Mamy 11 ofiar. Wszystkie kobiety w wieku od 18 do 25 lat. 424 00:26:11,520 --> 00:26:15,650 - Brak identyfikacji. Dobrze wybrał. - Więc to tylko jeden facet. 425 00:26:15,690 --> 00:26:16,730 Zabity jak? 426 00:26:16,770 --> 00:26:19,740 Wszystkie te, które udało nam się potwierdzić przyczyną było uduszenie. 427 00:26:19,780 --> 00:26:22,820 Niektórzy zostali powieszeni. Inni uduszeni. 428 00:26:22,860 --> 00:26:25,120 Wszystkie uzyskały wynik pozytywny z ketaminą. 429 00:26:25,160 --> 00:26:26,030 Specjalne K? 430 00:26:27,240 --> 00:26:29,750 To środek uspokajający dla koni. 431 00:26:29,790 --> 00:26:33,120 - Halucynacje, utrata pamięci. - Nieźle jak na kontrolowanie ofiary. 432 00:26:33,170 --> 00:26:34,920 Kiedy została zabita? 433 00:26:34,960 --> 00:26:38,500 Zimno spowalnia rozkład. Powiedziałbym, że cztery tygodnie. 434 00:26:38,550 --> 00:26:41,300 Jest w okolicach sylwestra. To może być Roksana. 435 00:26:42,420 --> 00:26:44,220 - Mogę ? - Tak. 436 00:26:47,390 --> 00:26:48,810 Aspekty. 437 00:26:49,850 --> 00:26:53,100 - Jej alfons powiedział, że za nie zapłacił. - Jest płytka nazębna. 438 00:26:53,140 --> 00:26:54,520 Brak szczotkowania. 439 00:26:54,560 --> 00:26:57,730 - Nie logiczne dla eskorty. - Ani jego dieta. 440 00:26:57,770 --> 00:26:59,860 Znalazłem żołędzie w jego przewodzie pokarmowym. 441 00:26:59,900 --> 00:27:01,570 Żołędzie? 442 00:27:03,150 --> 00:27:05,910 Jakby próbowała przeżyć? 443 00:27:05,950 --> 00:27:08,830 Jej pachy i nogi nie były ogolone. 444 00:27:08,870 --> 00:27:11,120 To też nie jest to, czego oczekujemy o dziewczynie radości. 445 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Na tej plaży nie ma dębów. 446 00:27:13,210 --> 00:27:15,620 Więc mógł ją zabić gdziekolwiek. 447 00:27:15,670 --> 00:27:18,130 Czy jest sposób na redukcję zakres badań? 448 00:27:18,170 --> 00:27:20,550 Może. Miała kleszcze. 449 00:27:20,590 --> 00:27:21,880 Może nam pomóc. 450 00:27:22,880 --> 00:27:24,090 W przypadku boreliozy, 451 00:27:24,130 --> 00:27:26,890 zaznacz DNA jest skatalogowany aż do powiatu. 452 00:27:26,930 --> 00:27:29,350 Może cię przynieść gdzie został zainfekowany. 453 00:27:30,600 --> 00:27:35,560 Moje biuro i NYPD ścigajmy odpowiedzialnych 454 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 tej tragedii. 455 00:27:37,440 --> 00:27:40,190 Nie tylko ostrzegamy zabójcę. 456 00:27:40,230 --> 00:27:41,860 Istnieją usługi towarzyskie. 457 00:27:41,900 --> 00:27:45,030 I ostatnie strony gazet jak Downtown Voice, 458 00:27:45,070 --> 00:27:49,870 który pokazuje te młode kobiety i czyni z nich łatwą zdobycz. 459 00:27:49,910 --> 00:27:53,830 Każda z tych ofiar była czyjąś siostrą. 460 00:27:53,870 --> 00:27:55,160 Dziewczyna. Matka. 461 00:27:56,420 --> 00:27:58,960 Było ich więcej czym zarabiali na życie 462 00:27:59,000 --> 00:28:03,050 lub skąd pochodzą. Nie zostaną zapomniane. 463 00:28:03,090 --> 00:28:06,340 Dlaczego nie znalazłeś mojej córki? Minął tydzień. 464 00:28:06,380 --> 00:28:09,720 Proszę pani, tak wszystko co możemy. 465 00:28:09,760 --> 00:28:11,850 Jak te inne dziewczyny? 466 00:28:16,310 --> 00:28:19,860 Jesteś odpowiedzialny za identyfikację. Zaginione osoby z regionu. 467 00:28:19,900 --> 00:28:21,650 Reklamy towarzyskie. 468 00:28:21,690 --> 00:28:24,820 Sprawdź wyniki sekcji zwłok ze szczegółami. 469 00:28:24,860 --> 00:28:27,610 Wszystko musi trafić do ViCAP. 470 00:28:27,650 --> 00:28:30,200 Zwróć uwagę na to, co wpływa z ketaminą, uduszenie. 471 00:28:30,240 --> 00:28:33,240 Matka Haley otrzymała kolejny telefon. Benson jest z nią. 472 00:28:33,290 --> 00:28:35,950 Żeby Haley nadal mogła żyć. 473 00:28:36,000 --> 00:28:38,250 Czy wszyscy mieli ketaminę? 474 00:28:38,290 --> 00:28:39,880 Tak. To musiało ich znokautować. 475 00:28:39,920 --> 00:28:42,630 Unieruchamia je przed ich torturowaniem i zabijaniem. 476 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Kapitan. 477 00:28:43,710 --> 00:28:46,720 - Czy zidentyfikowaliśmy pozostałe ofiary? - Robimy co w naszej mocy. 478 00:28:46,760 --> 00:28:48,550 Mam trop w sprawie twojego zabójcy. 479 00:28:48,590 --> 00:28:51,140 Raport entomologa o kleszczach Roxie. 480 00:28:51,180 --> 00:28:53,510 Udało im się prześledzić DNA do hrabstwa Ulster. 481 00:28:54,510 --> 00:28:55,430 Catskillowie? 482 00:28:55,470 --> 00:28:59,230 Odpowiada żołędziom i roślinom które znaleźliśmy w jego przewodzie pokarmowym. 483 00:28:59,270 --> 00:29:02,650 Telefon Haley był używany po raz ostatni w Tappan Zee. 484 00:29:03,650 --> 00:29:04,820 W stronę gór. 485 00:29:04,860 --> 00:29:08,950 Zabiera ich na północ stanu, uspokaja ich, dusi... 486 00:29:08,990 --> 00:29:12,910 Następnie zakopuje ich ciała w Zatoce Martwego Konia. 487 00:29:12,950 --> 00:29:15,080 Musi ich zabić na północy stanu. 488 00:29:15,120 --> 00:29:17,620 Zatoka służy jako prezentacja trofeów. 489 00:29:17,660 --> 00:29:19,540 Może mieszkać w pobliżu. 490 00:29:19,580 --> 00:29:21,880 Chciałby mieć je blisko siebie. 491 00:29:21,920 --> 00:29:24,460 Koniec, Rollins, jedź do hrabstwa Ulster. 492 00:29:24,500 --> 00:29:27,880 Porozmawiaj z policją stanową, do lokalnej policji. Wykorzystaj to, co mamy. 493 00:29:27,920 --> 00:29:30,180 Jeep, szkic, pies. 494 00:29:30,220 --> 00:29:32,430 Bierz Bensona. Sprawdź szpitale. 495 00:29:32,470 --> 00:29:35,350 Mam nadzieję, że ktoś uciekł do tego drania. 496 00:29:36,350 --> 00:29:38,020 SZPITAL SAUGERTIES SOBOTA 11 LUTEGO 497 00:29:38,060 --> 00:29:42,480 Policja w Saugerties rozmawiałem o nieznanej kobiecie w okolicach Święta Pracy, 498 00:29:42,520 --> 00:29:44,980 - cierpisz na hipotermię? - Pod ketaminą. 499 00:29:45,020 --> 00:29:48,400 Ketamina? Masz dwadzieścia parę lat? 500 00:29:48,440 --> 00:29:50,950 Była w złym stanie. Lina pali szyję. 501 00:29:50,990 --> 00:29:52,530 Zrobiłeś zestaw do gwałtu? 502 00:29:52,570 --> 00:29:56,830 Nie mówiła o gwałcie. Nie pamiętała nawet jego imienia. 503 00:29:56,870 --> 00:29:59,910 Faktycznie, walczyła. Musieliśmy to kontrolować. 504 00:29:59,960 --> 00:30:03,000 Była leczona z powodu otarć skóry i nawodniony. 505 00:30:03,040 --> 00:30:05,590 Nadal nic nie pamiętała. 506 00:30:05,630 --> 00:30:09,590 Chciałem ostrzec ukochaną osobę, – powtarzała Brewster. 507 00:30:09,630 --> 00:30:12,970 - Czy policja podjęła dalsze działania? - Nie zaginęła. 508 00:30:13,010 --> 00:30:14,300 Brak identyfikatora. 509 00:30:14,340 --> 00:30:17,640 Wysłałem ją na psychologię. Może ona nadal tam jest. 510 00:30:20,890 --> 00:30:26,270 Dlaczego miałbym ci opowiadać o Brewsterze? Lekarze? Nie wierzą mi. 511 00:30:27,270 --> 00:30:28,360 Wierzysz w co, Lizzie? 512 00:30:30,820 --> 00:30:32,360 Możesz nam powiedzieć. 513 00:30:32,400 --> 00:30:35,320 Nie. 514 00:30:35,370 --> 00:30:37,660 Nie każ mi wracać. 515 00:30:38,910 --> 00:30:42,410 Obiecuję, że nie będziemy Cię zmuszać. 516 00:30:43,420 --> 00:30:44,250 Chcemy porozmawiać. 517 00:30:46,590 --> 00:30:47,880 Lizzie? 518 00:30:49,920 --> 00:30:51,420 Czy wiesz, dokąd cię zabrał? 519 00:30:52,420 --> 00:30:54,430 Nie chcę już grać. 520 00:30:57,890 --> 00:31:00,310 Czy on ci to zrobił? 521 00:31:00,350 --> 00:31:02,850 Pozwól mi zobaczyć. Chcę tylko obejrzeć. 522 00:31:04,560 --> 00:31:06,270 Po prostu obejrzę. 523 00:31:10,730 --> 00:31:12,070 Brewster to zrobił? 524 00:31:13,450 --> 00:31:15,820 Zrobiłem to sobie. 525 00:31:18,370 --> 00:31:20,040 Aby zakończyć grę. 526 00:31:33,210 --> 00:31:35,130 Dał mi linę... 527 00:31:35,170 --> 00:31:37,340 aby zakończyć grę gdybym miał dość. 528 00:31:38,420 --> 00:31:39,630 Miałem dość. 529 00:31:39,670 --> 00:31:41,920 Ale moja gałąź się złamała. 530 00:31:41,970 --> 00:31:44,640 Co to była za gra, Lizzie? 531 00:31:45,640 --> 00:31:48,260 Kazał mi uciekać i się schować. 532 00:31:48,310 --> 00:31:52,060 Potem mnie gonił z Orionem. Jego pies. 533 00:31:53,060 --> 00:31:57,770 Słyszałem ich. Potem strzałka weszła we mnie. 534 00:31:57,810 --> 00:31:59,900 Czy użył pistoletu ze środkiem uspokajającym? 535 00:32:02,650 --> 00:32:05,820 Następnie zaciągnął mnie z powrotem do kabiny. 536 00:32:05,860 --> 00:32:09,790 Nie mogłam poruszać ramionami albo moje nogi. Właśnie na niego patrzyłem... 537 00:32:11,500 --> 00:32:15,080 - wejdź we mnie. - Gonił cię? 538 00:32:15,120 --> 00:32:16,750 Potem cię zgwałcił. 539 00:32:19,460 --> 00:32:23,510 Czy możesz opisać gdzie byłeś? 540 00:32:23,550 --> 00:32:26,090 W lesie. 541 00:32:26,130 --> 00:32:29,510 Z trzech stron była woda i ogrodzenie elektryczne. 542 00:32:29,560 --> 00:32:30,930 Mnóstwo ptaków. 543 00:32:30,970 --> 00:32:32,390 Czy był tam przez cały czas? 544 00:32:33,390 --> 00:32:36,600 Czasem odchodził. Czasami zostawał w kabinie. 545 00:32:37,980 --> 00:32:39,610 Pod spodem była przestrzeń. 546 00:32:40,690 --> 00:32:43,150 Kiedyś się tam ukrywałem. Ale wiedział. 547 00:32:43,190 --> 00:32:44,990 Czyścił broń 548 00:32:45,030 --> 00:32:47,110 mówiąc psu, co by mi zrobił. 549 00:32:49,410 --> 00:32:53,580 - To była część gry. - Jak uciekłeś? 550 00:32:56,120 --> 00:32:59,130 Pewnej nocy rozpętała się wielka burza. Dotarłem do płotu. 551 00:32:59,170 --> 00:33:03,420 Pomyślałem, że jeśli jej dotknę kiedy zmoknie, będzie po wszystkim. 552 00:33:04,760 --> 00:33:08,260 Ale nie dostałem zwolnienia. 553 00:33:11,810 --> 00:33:14,810 Nie było prądu. To był huragan Irene. 554 00:33:14,850 --> 00:33:17,600 Wspiąłem się na niego i uciekłem. 555 00:33:18,600 --> 00:33:22,900 Policja znalazła mnie następnego dnia. Ale nikt nie chciał mi uwierzyć. 556 00:33:22,940 --> 00:33:24,990 Wierzymy ci. 557 00:33:25,030 --> 00:33:27,070 Pomożemy Ci wrócić do domu. 558 00:33:28,360 --> 00:33:33,120 Nie, jestem tu bezpieczny. Nie może mnie mieć. 559 00:33:36,540 --> 00:33:40,580 Gdybym naprawdę był dla kogoś ważny, znaleźliby mnie. 560 00:33:44,710 --> 00:33:47,550 Nasz zabójca bawi się swoimi ofiarami jak kot. 561 00:33:47,590 --> 00:33:51,260 Jeśli ofiara przestanie się bronić, kończy grę. 562 00:33:51,300 --> 00:33:52,800 Więc Lizzie uciekła, 563 00:33:52,850 --> 00:33:56,310 i szli dzień, zanim zostali znalezieni przez policję Saugerties? 564 00:33:56,350 --> 00:33:58,730 W jej stanie nie powinna była tego robić więcej niż, co, 565 00:33:58,770 --> 00:34:00,400 osiem czy dziesięć kilometrów? 566 00:34:00,440 --> 00:34:03,820 Dlatego szukamy miejsca otoczony z trzech stron wodą. 567 00:34:03,860 --> 00:34:06,440 Dęby. Ptaki. 568 00:34:08,650 --> 00:34:10,660 Spójrz na to. 569 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Rezerwat Wyspy Hammonda. 570 00:34:12,740 --> 00:34:15,200 To 5 mil od miejsca, gdzie ją znaleźli. 571 00:34:15,240 --> 00:34:18,120 Prosto z 87 do I-95. 572 00:34:18,160 --> 00:34:21,040 Potrafi pozbyć się ciała do Dead Horse Bay w 3 godziny. 573 00:34:21,080 --> 00:34:24,130 I ma dużą powierzchnię. Jest zamknięte. 574 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 - Dobre tereny łowieckie. - Zobacz, kto zarządza rezerwą. 575 00:34:27,380 --> 00:34:28,260 Mam informacje. 576 00:34:28,300 --> 00:34:30,590 Hudson U. Jestem z nimi online. 577 00:34:30,630 --> 00:34:32,300 W policji stanowej czy FBI? 578 00:34:32,340 --> 00:34:34,890 - Policja Stanowa. Dodaj je do soku. - To góra. 579 00:34:34,930 --> 00:34:36,560 W tym sezonie jest ciężko. 580 00:34:36,600 --> 00:34:39,890 Rezerwat twierdzi, że tak pełnoetatowy opiekun gier. 581 00:34:39,940 --> 00:34:42,440 Nazywa się Graham Winger i ma 39 lat. 582 00:34:42,480 --> 00:34:46,730 Więc Brewster to pseudonim. Po co? 583 00:34:46,780 --> 00:34:49,990 Brewster McCloud, facet kto chciał latać w filmie Altmana? 584 00:34:50,030 --> 00:34:52,070 Ten facet kocha ptaki. 585 00:34:52,110 --> 00:34:54,950 Hudson mówi, że wysyłamy mu wynagrodzenie na plaży Manhattan. 586 00:34:54,990 --> 00:34:56,620 Ten drań lubi polować. 587 00:34:56,660 --> 00:34:59,660 Zobaczmy, czy lubi taki być w zasięgu wzroku. 588 00:34:59,710 --> 00:35:01,790 Policja ! 589 00:35:03,750 --> 00:35:06,130 Nie ma nic do zgłoszenia. 590 00:35:07,800 --> 00:35:10,220 Ani śladu Haley i Grahama. 591 00:35:11,590 --> 00:35:14,010 Przyglądać się. Ptak ma złamane skrzydło. Opiekuje się nim. 592 00:35:14,050 --> 00:35:15,850 Powiedziałem to. Szaleję na punkcie ptaków. 593 00:35:15,890 --> 00:35:18,520 Praktyczny przewodnik dotyczący dawkowania na znieczulenie. 594 00:35:18,560 --> 00:35:20,810 Fizjologia interakcji leki. 595 00:35:20,850 --> 00:35:22,980 Gaz do pistoletu ze środkiem uspokajającym. 596 00:35:23,020 --> 00:35:25,730 Rzutki. Miałeś rację. Psychopata. 597 00:35:27,860 --> 00:35:31,530 Spójrz na to. Nagrał wszystkie swoje morderstwa. 598 00:35:31,570 --> 00:35:37,410 Są tam daty, diagramy, ile raz każdy przeżył grę. 599 00:35:37,450 --> 00:35:40,950 Znowu wyjeżdżamy. W międzyczasie uszczelnij to miejsce nakaz przeszukania. 600 00:35:41,000 --> 00:35:43,960 Nie chcę tego wszystkiego zostać odrzucone przez sądy. 601 00:35:44,000 --> 00:35:45,380 NIEBEZPIECZEŃSTWO, WYSOKIE NAPIĘCIE 602 00:35:48,210 --> 00:35:51,590 - Pięć czteroosobowych drużyn. Kanał 2. - Użyj GPS. 603 00:35:51,630 --> 00:35:53,800 Jest tam dużo drewna. Bądź ostrożny. 604 00:35:53,840 --> 00:35:55,140 Szukamy chaty. 605 00:35:55,180 --> 00:35:57,510 Są kabiny które nie pojawiają się na żadnej mapie. 606 00:35:57,550 --> 00:35:58,970 Wcześniej był to rezerwat. 607 00:35:59,010 --> 00:36:01,930 Uważaj na swoje plecy. Wyłącz zasilanie. 608 00:36:22,540 --> 00:36:23,370 Co tam jest? 609 00:37:09,000 --> 00:37:10,790 Haley. 610 00:37:10,840 --> 00:37:12,250 Haley, jesteśmy na miejscu. 611 00:37:12,300 --> 00:37:15,260 Jesteśmy tutaj. Będzie OK. Haley, możesz mówić? 612 00:37:15,300 --> 00:37:16,720 Haley? 613 00:37:16,760 --> 00:37:19,430 - Sprawdźmy obwód. -Haley? 614 00:37:22,720 --> 00:37:23,930 Prawidłowy. Chodzę dookoła. 615 00:37:23,970 --> 00:37:25,560 Zrozumiany. 616 00:37:28,400 --> 00:37:32,020 Jestem detektyw Benson. Wiem, że byłeś pod wpływem narkotyków. 617 00:37:32,070 --> 00:37:34,480 Jeśli mnie rozumiesz, ściśnij moją dłoń. 618 00:37:34,530 --> 00:37:36,320 OK? 619 00:37:39,780 --> 00:37:42,870 Będzie OK. 620 00:37:42,910 --> 00:37:43,950 Wyciągniemy cię stamtąd. 621 00:37:46,910 --> 00:37:49,790 Znalazłeś towarzysza zabaw. 622 00:37:50,790 --> 00:37:54,130 Dobry pomysł z przyjściem. Ten jest prawie nieczynny. 623 00:37:54,170 --> 00:37:57,260 Nie. Chcę zobaczyć dziesięć palców. 624 00:37:57,300 --> 00:37:58,550 Dobra. 625 00:37:58,590 --> 00:38:00,220 Twoja broń. 626 00:38:01,640 --> 00:38:03,970 To ty jesteś odpowiedzialny. 627 00:38:04,010 --> 00:38:06,770 - Zapytaj go, jak to działa. - Znam tę grę. 628 00:38:06,810 --> 00:38:08,850 Zamknąć się. 629 00:38:08,890 --> 00:38:11,690 Wiem, że masz posiłki. Nie obchodzi mnie to. 630 00:38:11,730 --> 00:38:13,980 Znam te lasy lepiej niż ktokolwiek inny. 631 00:38:14,020 --> 00:38:15,530 Ty i ja, 632 00:38:17,190 --> 00:38:18,950 - będziemy grać. - OK, Grahamie. 633 00:38:18,990 --> 00:38:20,320 A może się uspokoimy? 634 00:38:20,360 --> 00:38:21,740 Uspokoję cię. 635 00:38:42,840 --> 00:38:46,430 Wszystko w przyrodzie ma swój porządek. 636 00:38:46,470 --> 00:38:49,770 Poluj, karm, rozmnażaj się. 637 00:38:50,770 --> 00:38:52,440 Wszystko w chwili obecnej. 638 00:38:52,480 --> 00:38:54,440 Uczciwy. 639 00:38:54,480 --> 00:38:57,440 Zwierzęta nie kłamią o tym, czego chcą. 640 00:38:57,480 --> 00:38:58,650 Nie jak dziwki... 641 00:38:58,690 --> 00:39:03,660 którzy mówią ci, że cię chcą tak długo jak płacisz. 642 00:39:03,700 --> 00:39:07,540 Graham, nie musisz aby z tego skorzystać. 643 00:39:07,580 --> 00:39:09,330 Chcę tylko, żebyś ze mną porozmawiał 644 00:39:10,410 --> 00:39:13,670 i pomóż mi to wszystko zrozumieć. 645 00:39:13,710 --> 00:39:16,290 Nie. Ty też jesteś kłamcą. 646 00:39:19,840 --> 00:39:22,050 Myślisz, że nie próbowałem. 647 00:39:22,090 --> 00:39:24,470 Przytrzymałem drzwi, kupiłem obiad 648 00:39:24,510 --> 00:39:27,310 i za każdym razem na mnie patrzyli jakbym był niczym. 649 00:39:27,350 --> 00:39:30,980 Dopóki im nie zapłacę. Tam jest mi całkiem nieźle. 650 00:39:31,020 --> 00:39:33,350 Posłuchaj mnie. 651 00:39:33,400 --> 00:39:35,110 Nikt cię nie okłamuje. 652 00:39:35,150 --> 00:39:38,070 Dlatego Szukasz swojej broni? 653 00:40:16,480 --> 00:40:18,900 Liczba ofiar pozostaje na 11. 654 00:40:18,940 --> 00:40:20,530 Według notatek Grahama, 655 00:40:20,570 --> 00:40:25,200 przegonił 15 eskort. Powiedz im, żeby kopali dalej. 656 00:40:25,240 --> 00:40:28,120 Leczy ptaki i zabija kobiety. 657 00:40:28,160 --> 00:40:31,080 Lubię rzetelny proces, 658 00:40:31,120 --> 00:40:33,750 ale dzisiaj będę dobrze spał. 659 00:40:33,790 --> 00:40:36,170 Liw. Nacięcie. 660 00:40:36,210 --> 00:40:39,630 - Jak się masz ? - Jak się masz. 661 00:40:40,750 --> 00:40:42,710 Haley przebywa na intensywnej terapii. Będzie OK. 662 00:40:42,760 --> 00:40:45,300 W porządku. Nacięcie. Poświęć kilka dni. 663 00:40:45,340 --> 00:40:46,840 - Ciesz się córką. - Nie. 664 00:40:46,890 --> 00:40:48,390 To nie podlega negocjacjom. 665 00:40:49,970 --> 00:40:50,810 Kapitan. 666 00:40:52,720 --> 00:40:54,640 To był dobry strzał. 667 00:40:55,640 --> 00:40:57,310 Bez niego nie byłoby mnie tutaj. 668 00:40:59,270 --> 00:41:01,980 Wiem, Liv. To będzie jeszcze zbadane. 669 00:41:06,150 --> 00:41:07,200 Czy to twój pierwszy? 670 00:41:08,450 --> 00:41:09,990 Tak, pierwszego, którego zabiję. 671 00:41:10,030 --> 00:41:12,410 Pomogę Ci wypełnić dokumenty. 672 00:41:12,450 --> 00:41:14,450 Czy mogę mieć minutę? 673 00:41:28,550 --> 00:41:31,180 - Więc zrozumiałeś? - Tak. 674 00:41:31,220 --> 00:41:34,390 Wiesz, faceci tacy są są tchórzami. 675 00:41:34,430 --> 00:41:37,190 Poddał się natychmiast. 676 00:41:37,230 --> 00:41:38,810 A ty ? 677 00:41:38,850 --> 00:41:41,900 Wszystkim jest tu dobrze. 678 00:41:43,020 --> 00:41:43,860 DOBRY. 679 00:41:47,860 --> 00:41:49,410 Kocham cię. 680 00:41:53,910 --> 00:41:55,370 Ja też cię kocham. 681 00:41:59,960 --> 00:42:02,750 Uważaj na siebie. 682 00:42:03,750 --> 00:42:06,550 Tak. Ty też, ok? 683 00:42:23,647 --> 00:42:25,267 TO JEST FIKCJA