1 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 Cela n'a pas de sens. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,465 Je ne comprends pas comment quelque chose comme si c'était arrivé. 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 Je ne sais pas ce que je vais faire. 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,804 Cela a été toute ma vie, et maintenant c'est parti. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 Je ne sais pas ce que je suis censé faire. 6 00:00:58,016 --> 00:01:01,018 Pendleton Industries est tout ce que j'ai jamais connu. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 Et maintenant, tout a été enlevé. 8 00:01:05,399 --> 00:01:09,610 Quand quelqu'un voit une faiblesse en moi, Je transforme cette faiblesse en force. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 Danica, tu es si forte. 10 00:01:18,996 --> 00:01:21,789 Je ne pense pas que je pourrais le faire quelque chose comme ça. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,667 Vous pouvez imaginer changer de vie... 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,336 en luttant pour l'acte à la terre, Clarinda. 13 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 Ce qui n'est possible que si Barthélemy ne vit plus. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 Vous n'obtiendrez jamais l'acte de propriété sur le terrain à nouveau. 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 Je ne le permettrai jamais. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 Posez cette arme, espèce de fille idiote. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 Surveillez où vous mettez les pieds, Bartholomew. 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,981 Ridge est en route. 19 00:01:47,191 --> 00:01:49,150 Et il est toujours amoureux de Clarinda. 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 Et Jared m'aime. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,946 Clarinde.... 22 00:01:54,615 --> 00:01:55,948 c'est vrai. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 Je suis là pour toi. 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,595 C'est l'histoire de Joy, comme je l'ai dit, sa grand-mère. 25 00:02:22,810 --> 00:02:26,729 Tout le monde commence avec une sorte de rêve de ce que sera la vie. 26 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 Le rêve de Joy a commencé dans ce garage en métal son père a couru. 27 00:02:43,247 --> 00:02:46,749 Jackie, Jackie, bo-backie Banane-fana, fo-fackie 28 00:02:46,917 --> 00:02:48,709 Fee-fi, mo-mackie Jackie 29 00:02:48,877 --> 00:02:52,380 Ma petite-fille avait une meilleure amie, Jackie. 30 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 Joie, joie, mon garçon Banane-fana, fo-foy 31 00:02:54,716 --> 00:02:57,426 En frissonnant dans mes chaussures 32 00:02:57,553 --> 00:02:59,554 Je prends une pose négligente 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 Une demi-soeur, Peggy. 34 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 Un chien. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 C'est bon. C'est bon, Mitzy. 36 00:03:08,105 --> 00:03:09,438 Un père. 37 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 Une mère... 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,738 qui est ma fille. 39 00:03:19,116 --> 00:03:22,076 Une grand-mère. C'est moi. 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,092 Elle a fait beaucoup de belles choses dans sa chambre. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,468 Magie. 42 00:03:40,762 --> 00:03:43,180 Certaines personnes aiment fabriquer des choses. 43 00:03:44,349 --> 00:03:49,020 Ils ont la patience et la concentration pour le comprendre avec leurs mains. 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,065 Joy était une de ces personnes qui se réjouissait de faire des choses. 45 00:03:53,233 --> 00:03:57,236 Et j'ouvre la porte au grand pré vert. 46 00:03:57,905 --> 00:04:00,364 Et je suis allé dans la forêt. 47 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 Et là, j'ai vaincu de nombreux dangers. 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 Un loup... 49 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 et d'autres choses effrayantes. 50 00:04:08,582 --> 00:04:11,626 Et puis j'ai commencé à construire ma propre maison... 51 00:04:12,419 --> 00:04:13,419 où je vivrais... 52 00:04:13,587 --> 00:04:16,756 et réalisez de merveilleuses créations pour tout le monde... 53 00:04:16,924 --> 00:04:18,716 à voir et à avoir. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 Et peut-être pour le prince et la princesse... 55 00:04:20,928 --> 00:04:23,512 qui vivait de l'autre côté de la forêt, dans le château. 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Voir? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,099 Et ils étaient amoureux. 58 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 Et peut-être qu'ils m'inviteraient chez moi... 59 00:04:28,936 --> 00:04:30,811 à cause des choses que j'ai faites. 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,650 Il te faut un beau prince. C'est ce dont vous avez besoin. Un prince. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 Non, je n'ai pas besoin d'un prince. 62 00:04:39,696 --> 00:04:42,782 C'est un pouvoir spécial. Je n'ai pas besoin d'un prince. 63 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 Ma fille Terry est séparée, et seule dans sa chambre... 64 00:04:49,665 --> 00:04:51,374 regarder des feuilletons. 65 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 Vous pouvez imaginer changer de vie... 66 00:04:52,876 --> 00:04:55,795 en luttant pour l'acte à la terre, Clarinda. 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 J'ai quelque chose pour toi. 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,549 Ah, Danica... 69 00:05:01,593 --> 00:05:02,635 Tu es si fort. 70 00:05:02,803 --> 00:05:05,221 Je ne pense pas que je pourrais jamais le faire quelque chose comme ça. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,645 J'ai toujours pensé que c'était pour moi pour l'encourager. 72 00:05:13,939 --> 00:05:15,272 Alors j'ai dit... 73 00:05:15,816 --> 00:05:20,778 Tu vas grandir et devenir fort, jeune femme intelligente.... 74 00:05:20,988 --> 00:05:26,367 aller à l'école, rencontrer un jeune homme bien, ayez de beaux enfants à vous... 75 00:05:26,535 --> 00:05:31,956 et tu vas construire des choses merveilleuses que tu fais dans ta chambre. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 D'accord? 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,584 Qu'est-il arrivé aux rêves de cette fille ? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,087 Regardez ça. 79 00:05:38,255 --> 00:05:40,256 Mère, je ne trouve pas mon cordon pour le travail. 80 00:05:40,424 --> 00:05:42,508 Ils ne me laisseront pas passer la sécurité des aéroports sans cela. 81 00:05:42,634 --> 00:05:45,219 Joy, tu ne trouves pas ton cordon ? Puis-je vous aider? 82 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 Non, mais je... 83 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 Chérie, écoute. 84 00:05:47,597 --> 00:05:51,809 Je sais que la vie ne s'est pas déroulée comme nous en avions discuté plusieurs fois, chérie. 85 00:05:51,977 --> 00:05:54,603 Et tu n'as pas exactement toute ta vie devant toi... 86 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 mais tu en as quand même une bonne part de toute façon. 87 00:05:58,442 --> 00:06:00,443 L’espoir est éternel. 88 00:06:01,653 --> 00:06:03,195 -Merci, Mimi. -Bien sûr. 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Mère, regarde ce que j'ai trouvé. 90 00:06:07,367 --> 00:06:08,784 Qu'est-ce que c'est? 91 00:06:08,952 --> 00:06:10,828 Comment peux-tu demander ce que c'est ? 92 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 Le collier pour chien que j'ai inventé au lycée. 93 00:06:14,249 --> 00:06:16,042 Vous vous souvenez que Mitzy s'est étouffé plusieurs fois ? 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 Alors j'ai inventé un collier pour chien avec une libération rapide... 95 00:06:18,754 --> 00:06:19,837 pour qu'un chien ne s'étouffe jamais... 96 00:06:20,005 --> 00:06:23,591 et je l'ai recouvert de ruban réfléchissant, en plus c'est un collier anti-puces. 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,469 Je ne serais probablement pas en retard pour ce travail Je vais... 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,220 si tu m'avais trouvé un brevet ou un avocat. 99 00:06:28,388 --> 00:06:31,307 Joy l'acteur, Joy l'acteur. Tu faisais toujours des choses, chérie. 100 00:06:31,433 --> 00:06:33,642 Comment pourrais-je m'attendre se souvenir de tout ? 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,520 Maintenant la société Hartz a le brevet pour ce collier. 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,606 Je ne sais pas comment obtenir un brevet. 103 00:06:39,483 --> 00:06:40,858 Quelle est cette odeur ? 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,944 Comment as-tu eu du yaourt ici, maman ? 105 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 Je me demandais quelle était cette odeur. 106 00:06:46,823 --> 00:06:48,824 Ça commence à moisir, pour le bien de Pete. 107 00:06:48,992 --> 00:06:53,079 Oui, je le suis, parce que j'ai l'impression que je ne peux pas que la vie me saigne de cette façon. 108 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 Joy, regarde qui est de retour. Regardez qui est de retour ! 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,626 Oui, Bartholomew est de retour. 110 00:06:58,710 --> 00:06:59,627 Non, non. 111 00:06:59,711 --> 00:07:00,836 Je pensais que Bartholomew était mort ? 112 00:07:01,004 --> 00:07:02,004 Et je suis un fantôme. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,048 Il est revenu comme un fantôme avec des pouvoirs encore plus grands. 114 00:07:04,216 --> 00:07:05,257 Fantôme, tu pars ! 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 Mes pouvoirs sont encore plus grands maintenant. 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,470 Je ne peux pas gérer ça. Comment est-ce possible ? 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,097 Restez loin de lui. 118 00:07:11,223 --> 00:07:13,015 Clarinda, tu ne sais pas qu'est-ce qu'un fantôme peut te faire ! 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,642 Même d’outre-tombe. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,229 Grand-mère va t'emmener à la fête d'anniversaire, d'accord ? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Cinq minutes. 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,400 Salut. Que faites-vous ici? 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,778 Je te le rends. Je ne veux plus de lui. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 Quoi? 125 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 Il est endommagé. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 Il n'a nulle part où aller. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,576 Il vit chez moi depuis deux ans. 128 00:07:32,744 --> 00:07:34,662 Papa, je suis vraiment désolé. 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,289 Mais tu sais, Tony vit au sous-sol. 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 Votre ex-mari ne devrait pas vivre dans votre sous-sol. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 Ce n'est pas la bonne façon de divorcer. 132 00:07:41,628 --> 00:07:44,672 D'accord. Je ne sais pas où je vais te mettre. 133 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 Papa, n'entre pas là-dedans. Maman est là-dedans. 134 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 Tu peux le récupérer, Terry. Je ne veux plus de lui. 135 00:07:50,428 --> 00:07:52,054 Qu'y avait-il de tellement mieux dans être avec Sharon, Rudy ? 136 00:07:52,222 --> 00:07:53,347 Papa, ne réponds pas à ça. 137 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 Nous sommes allés au Metropolitan Museum of Art. 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 -Qu'est-ce que tu as aimé au musée ? -Qu'est-ce que j'ai aimé ? Je vais vous dire ce que j'aime. 139 00:07:58,228 --> 00:08:02,064 J'aime les statues romaines antiques. J'aime l'armure médiévale. 140 00:08:02,232 --> 00:08:03,899 J'aime les bijoux étrusques. 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,694 -Les musées sont pleins de poussière et de mort. -J'aime aller au café... 142 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 prendre un expresso, un bon panini, c'est ce que j'aime. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Tu as mangé un panini dans un cercueil, Rudy. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,201 -Un cercueil poussiéreux et ennuyeux. Beurk. - Alors pourquoi tu me demandes ? 145 00:08:14,369 --> 00:08:15,411 Qu'est-ce que tu es, un fou ? 146 00:08:15,579 --> 00:08:17,204 C'est comme avoir une conversation avec un asile d'aliénés. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,706 Quoi d'autre, Capitaine Jack ? Qu'y avait-il de si génial d'autre ? 148 00:08:18,874 --> 00:08:20,457 Capitaine Jack, vous m'appelez. D'accord. 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 Oui, vous êtes le capitaine Jack, le crétin volant. 150 00:08:21,918 --> 00:08:23,794 Ouais, et tu sais ce que tu es ? Tu es comme une fuite de gaz. 151 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 -On ne te sent pas, on ne te voit pas... -Je ne suis pas une fuite de gaz ! 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,256 -mais tu nous tues tous en silence. -Tu reprends ça... 153 00:08:27,382 --> 00:08:28,507 et dis-moi ce que tu as fait d'autre avec Sharon ! 154 00:08:28,592 --> 00:08:29,967 Votre créature du Lagon Noir. 155 00:08:30,093 --> 00:08:31,552 Non! Cette conversation est terminée. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,596 -Je pars. Bonne chance. -Oh mon Dieu. Voilà. 157 00:08:33,722 --> 00:08:35,556 Attention, Joy. Il va craquer ! 158 00:08:35,724 --> 00:08:37,808 S'il te plaît. Tu veux que je craque. C'est toute votre routine. Vous... 159 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 Gardez la porcelaine ! 160 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 -Hé Terry, tu aimes ça ? -Papa, non ! 161 00:08:41,313 --> 00:08:42,855 Comment ça se passe pour prendre des photos ? 162 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 -Non! Non. -Comment ça va ? 163 00:08:46,151 --> 00:08:47,276 C'est claquant ! 164 00:08:47,444 --> 00:08:49,778 -Papa! Arrêt! -Il est dérangé, Joy ! 165 00:08:49,946 --> 00:08:51,238 C'est un homme perturbé ! 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 -Je suis dérangé ? -C'est un homme endommagé ! 167 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 Vous avez raison, je suis dérangé. 168 00:08:55,202 --> 00:08:56,619 C'est toi le grand perturbateur ! 169 00:08:57,579 --> 00:08:58,579 Je suis désolé, chérie. 170 00:08:58,747 --> 00:08:59,788 Je n'aime pas ça. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,540 Tu n'es pas censé voir ce genre de chose. 172 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 Je suis vraiment, vraiment désolé. Je m'excuse sincèrement. 173 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 Ça n'arrivera pas, d'accord ? Nous en avons d'autres... 174 00:09:07,797 --> 00:09:08,881 Je vais nettoyer tout ça. 175 00:09:08,965 --> 00:09:10,633 Papa, non. Ne le nettoyez pas. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,801 Papa, arrête. Ne le fais pas, d'accord ? 177 00:09:13,887 --> 00:09:16,805 Arrêt. Je vais le faire. Je veux juste te faire sortir de cette pièce. 178 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 Merci. 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 Salut les gars. Je suis désolé pour tous ces cris. 180 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 Mimi va t'emmener à la fête d'anniversaire, d'accord ? 181 00:09:24,064 --> 00:09:25,522 Salut mes chéris. 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 -Tu as encore cassé des choses. - Il a cassé des trucs. 183 00:09:27,859 --> 00:09:29,485 J'ai cassé certaines choses, mais grand-mère avait tort. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,862 Donc j'avais un peu tort, mais elle avait vraiment tort. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,156 Mais grand-père va venir rester avec nous pendant un petit moment. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 Ouais! 187 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 Une soirée pyjama avec grand-père ! Ouais! 188 00:09:38,745 --> 00:09:42,248 Sharon n'a jamais séparé le linge. Les blancs étaient toujours gris. 189 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 Mais tu as cette touche magique, chérie, alors puis-je vous donner ça, s'il vous plaît ? 190 00:09:44,834 --> 00:09:46,710 Ouais, je m'en occupe, ouais. Prends juste ton sac. 191 00:09:46,878 --> 00:09:48,420 Et mes registres et tout ça ? Mes livres comptables ? 192 00:09:48,546 --> 00:09:49,713 Je les ai eu. Je vous les apporterai plus tard dans la journée. 193 00:09:49,923 --> 00:09:51,382 -Je t'aime, grand-père. -Je t'aime. 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 -J'ai fait tes impôts, j'ai fait tes W-2. -D'accord. Très important. 195 00:10:08,984 --> 00:10:10,192 Vous sucez! 196 00:10:10,735 --> 00:10:11,777 Que fait-il ici ? 197 00:10:11,945 --> 00:10:13,028 Sharon l'a ramené... 198 00:10:13,196 --> 00:10:17,199 donc il va rester avec nous jusqu'à ce qu'il trouve un nouvel amour ou un nouvel endroit où vivre. 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 Vous savez comment ça se passe. 200 00:10:29,129 --> 00:10:30,170 Papa, debout. 201 00:10:32,716 --> 00:10:34,842 Ce n'est pas la bonne façon de divorcer, vous deux. 202 00:10:35,010 --> 00:10:36,468 Tu vas me dire comment divorcer ? 203 00:10:36,636 --> 00:10:39,054 Je suis un fournisseur, Tom Jones. J'ai ma propre entreprise. 204 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 J'aide Joy avec l'hypothèque. Que fais-tu? 205 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 Tu chantes toute la nuit au club d'Angela Starpoli. 206 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 Vous êtes licencié à plusieurs reprises de Campbell's Soup. 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,396 Okay, eh bien, je vais diviser le sous-sol. 208 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 Je suis divorcé. Je peux faire ce que je veux, Rudy. 209 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 Ce n’est pas la bonne façon de divorcer. 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,609 Et je suis sur le point d'être en retard au travail. 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,362 Alors s'il te plaît, essaie de ne pas te battre devant les enfants, d'accord ? 212 00:10:55,530 --> 00:10:56,572 Surtout pas physiquement. 213 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 Rudy, tu vois ça ? Ce micro ici ? 214 00:10:59,868 --> 00:11:02,494 Tu le touches et je te tue. 215 00:11:04,831 --> 00:11:05,914 D'accord. Je pars. 216 00:11:05,999 --> 00:11:08,083 S'il vous plaît, essayez de ne pas vous entretuer pendant que je suis parti. 217 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 Vous êtes devenu fou. Tout cela est de ta faute ! 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,254 Clarinde. Clarinde ! Ne le faites pas. 219 00:11:12,422 --> 00:11:15,215 Clarinda, quelque chose de terrible est arrivé ! Éloignez-vous de lui ! 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 Oh mon Dieu. Je pensais avoir réparé ce truc. 221 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 Beau travail, Joy. Beau travail. 222 00:11:23,933 --> 00:11:26,894 Peggy ? Que faites-vous ici? 223 00:11:27,771 --> 00:11:30,397 Qu'est-ce que tu as ? J'envoie grand-mère Mimi avec son arthrite... 224 00:11:30,565 --> 00:11:32,191 les emmener à l'anniversaire de leur ami ? 225 00:11:32,359 --> 00:11:33,525 Je vais bien. 226 00:11:33,693 --> 00:11:36,779 Ils passent un bien meilleur moment avec moi en tout cas, avec tante Peggy. 227 00:11:37,739 --> 00:11:41,075 Mais je n'étais pas assez stupide pour me lancer un mauvais mariage et avoir quelques enfants. 228 00:11:41,242 --> 00:11:42,409 Ne dérange pas ta sœur, Peggy. 229 00:11:42,577 --> 00:11:44,995 Je vais parler affaires à papa. D'accord? 230 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Tu vas venir apporter les livres au garage plus tard ? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 Ouais, je vais les amener plus tard. Il est au sous-sol. 232 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Je plaisante avec toi. 233 00:11:49,793 --> 00:11:50,918 Ouais. Je sais. 234 00:11:51,086 --> 00:11:53,253 Les enfants, nous allons faire quelque chose d'amusant plus tard, d'accord ? 235 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 Nous faisons quelque chose d'amusant maintenant. 236 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 Oh, nous avons trouvé tes bagages mais c'est à Cleveland. 237 00:12:04,307 --> 00:12:05,933 Alors maintenant, nous devons juste le récupérer à New York. 238 00:12:06,101 --> 00:12:07,226 Je porte plainte. 239 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 Mon mari a besoin de ses médicaments. 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 Quel est ton nom? Joie? 241 00:12:12,399 --> 00:12:14,149 Tu ne me sembles pas joyeux aujourd'hui. 242 00:12:14,317 --> 00:12:16,110 Peut-être que je ne suis pas si joyeux aujourd'hui. 243 00:12:16,277 --> 00:12:18,028 -Joy, je pense que tu es rétrogradé. -Salut, comment vas-tu ? 244 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 Écoute, j'ai besoin que tu parles au superviseur. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,867 Nous allons avoir quelques changements, et tu vas y aller la nuit. 246 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 -Les heures de nuit ? Tom, je ne peux pas travailler la nuit. -Et nous subissons des réductions. 247 00:12:25,954 --> 00:12:27,454 -J'ai deux enfants. -Joy, je suis désolé. 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 Bonne chance. 249 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 Au revoir, Suzanne. 250 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 Je ne paie pas pour le métal que je n'ai pas eu. 251 00:12:52,814 --> 00:12:54,690 Au-dessus de moi, envoie... Vous savez, il veut être payé. 252 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 Il n'envoie pas de facture, et il n'a même pas envoyé le métal. 253 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 Mais pourquoi n'envoie-t-il pas simplement la facture ? Envoyez la facture, je le paierai. 254 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Ouais. C'est ça. Envoyez la facture. 255 00:13:05,535 --> 00:13:08,162 Salut. Papa, je veux encore te remercier pour avoir aidé avec l'hypothèque. 256 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 Ouais. 257 00:13:09,330 --> 00:13:12,249 J'ai réglé les comptes, équilibré les comptes. 258 00:13:12,333 --> 00:13:13,292 Merci. 259 00:13:13,376 --> 00:13:14,960 Je suis désolé que les affaires vont si mal, papa. 260 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 je ne pense pas que ce champ de tir fou aide. 261 00:13:18,131 --> 00:13:19,506 Comment est-ce encore légal ? 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,383 -Que puis-je faire ? -Après toutes ces années ? 263 00:13:21,593 --> 00:13:23,260 Ils restent seuls. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,304 C'est leur propriété. La police les laisse tranquilles. 265 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 Pourquoi? Vous pensez que ça nous coûte des affaires ? 266 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 Je ne pense pas que ça aide. 267 00:13:29,684 --> 00:13:32,060 Eh bien, si tu veux aider, pourquoi ne le fais-tu pas venir ici et gérer cet endroit ? 268 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 Vous savez, j'aimerais passer au niveau supérieur. Mettez un joli costume. 269 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 Tu sais, sors là-bas et obtenir des comptes. 270 00:13:38,651 --> 00:13:42,863 Ouais, c'est 9873. Je vérifie juste ma boîte aux lettres. 271 00:13:43,198 --> 00:13:44,198 Qu'est-ce que c'est? 272 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 Oui, j'ai un stylo. Qu'est-ce que c'est? 273 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 13-14. C'est ça? 274 00:13:48,411 --> 00:13:49,578 Merci. 275 00:13:49,746 --> 00:13:51,079 Ca c'était quoi? 276 00:13:51,289 --> 00:13:53,373 C'est un numéro 900. 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 Qu'est-ce qu'un numéro 900 ? 278 00:13:55,460 --> 00:13:59,087 C'est, tu sais, un service de rencontres pour les veuves et les veufs. 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 Un service de rencontres ? 280 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 Vous n'êtes ni veuve ni veuf. 281 00:14:02,008 --> 00:14:03,258 Quelle est la différence ? Je suis célibataire. 282 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 Je rencontre des dames sympas. Peut-être que nous tombons amoureux. 283 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 Je dois tomber amoureux ou je ne suis pas intéressé. Vous me connaissez. 284 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 Je sais, papa. 285 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 Sharon n'était pas bon pour lui. C'est agréable pour lui de rencontrer quelqu'un de nouveau. 286 00:14:14,062 --> 00:14:16,063 -Je lui ai acheté de nouveaux vêtements, tu sais ? -D'accord. D'accord. 287 00:14:16,231 --> 00:14:17,689 -Bonjour? Est-ce 7633 ? -C'est bon., ALORS JOIE A PEGGY 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,816 -D'accord. Je t'aime. À plus tard. -Oui? 289 00:14:19,901 --> 00:14:20,859 Au revoir. 290 00:14:20,944 --> 00:14:22,694 Salut. Il s'agit du 9833. 291 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 Salut ! Salut comment vas-tu? 292 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 Quelle belle voix tu as. 293 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 Merci. 294 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 -Oh, un accent. -Oui. 295 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 Je suis d'Italie. 296 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 Oh! Continental. 297 00:14:34,499 --> 00:14:35,624 Quel est ton nom? 298 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 Je m'appelle Rudy, quel est le tien ? 299 00:14:37,627 --> 00:14:38,460 Trudy. 300 00:14:38,962 --> 00:14:40,671 -Vous plaisantez j'espère? -Non. 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Vous vous appelez Trudy ? 302 00:14:41,965 --> 00:14:43,048 Oui! 303 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 Rudy et Trudy. Je l'aime. 304 00:14:44,884 --> 00:14:47,344 Voyons quand nous allons nous rencontrer. 305 00:14:47,512 --> 00:14:49,555 C'est une bonne idée. Allons dîner. 306 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 -Je pourrais venir te chercher. -Ouais. 307 00:14:51,349 --> 00:14:52,724 J'ai une Mercedes verte. 308 00:14:52,892 --> 00:14:54,851 D'accord, 18h30 ? Je serai prêt. 309 00:14:55,061 --> 00:14:56,144 Ciao. 310 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 Bonne chance pour ton rendez-vous, papa. 311 00:14:58,815 --> 00:15:00,065 Merci. Je suis surexcité. 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,733 Que penses-tu que tu vas porter ? 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 Polo de Ralph Lauren. 314 00:15:05,488 --> 00:15:07,322 Avez-vous dû utiliser toute la bouteille d'eau de Cologne ? 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Tony ! 316 00:15:08,491 --> 00:15:10,117 Tu sens comme ma grand-mère. Il sent ma grand-mère. 317 00:15:10,201 --> 00:15:11,827 Hé, s'il te plaît. Ne me rends pas tendu. 318 00:15:12,036 --> 00:15:15,038 Ne me stresse pas. Je dois rester bien et lâche. 319 00:15:15,248 --> 00:15:16,832 -Maintenant tu es tendu ? -Je suis tendu. Tu me rends tendu. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,251 -Les gars, arrêtez. S'il te plaît. -Je te rends tendu ? 321 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 Ma voiture attend. 322 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 Passez un bon rendez-vous. 323 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 Souhaitez-moi bonne chance. 324 00:15:23,673 --> 00:15:24,756 Vous n'en avez pas besoin. 325 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 Joie, eau ! 326 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 Où sont mes boutons de manchette ? 327 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 Maman, viens me lire ! 328 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 Cinq minutes, Cristy. 329 00:15:31,681 --> 00:15:32,889 Maman, encore ? 330 00:15:34,142 --> 00:15:36,476 Ouais, tu restes assis juste là. Etes-vous à l'aise ? 331 00:15:36,853 --> 00:15:42,149 Combien de fois dois-je te le dire ne nettoyez pas vos pinceaux dans l’évier ! 332 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 Danica pense que ce n'est pas digne d'une dame jeter des objets dans les toilettes. 333 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 Et je suis d’accord. 334 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 Ouais? Eh bien, pourquoi n'as-tu pas Danica fait ta plomberie alors ? 335 00:15:48,656 --> 00:15:52,200 Danica peut diriger son pouvoir partout où Danica choisit. 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 C'est le pouvoir de Danica. 337 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 Oh mon Dieu. 338 00:15:58,875 --> 00:16:01,168 Si ce problème s'aggrave... 339 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 nous allons devoir te déplacer dans une autre pièce. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 Cela veut dire pas de télé. 341 00:16:06,716 --> 00:16:08,425 Cela pourrait être très effrayant pour vous. 342 00:16:09,427 --> 00:16:12,304 Ne laisse pas ça arriver, Joy. C'est mon nid de confort. 343 00:16:13,348 --> 00:16:15,307 Nous allons devoir obtenir un plombier ici. 344 00:16:15,475 --> 00:16:16,558 Quoi? 345 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 Il va... Un homme dans ma chambre ? 346 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 Eh bien, je ne connais aucune femme plombier à part moi. 347 00:16:22,565 --> 00:16:23,940 Eh bien, tu ne peux pas le réparer, Joy ? 348 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 Cela a dépassé mes capacités. 349 00:16:26,736 --> 00:16:27,861 Merci, Joy. 350 00:16:28,738 --> 00:16:31,698 "La cigale est un gros insecte volant deux à trois pouces de long. 351 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 "Il fait un son allant jusqu'à 120 décibels, plus fort que certains téléphones. 352 00:16:36,245 --> 00:16:39,831 "Il vit la moitié de sa vie en surface échapper aux prédateurs. 353 00:16:39,999 --> 00:16:41,625 C'est le livre que tu me voulais te lire, Cristy ? 354 00:16:41,751 --> 00:16:43,210 Comment ce livre est-il arrivé dans la maison ? 355 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 Tante Peggy me l'a offert. 356 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 Elle a dit la raison pour laquelle j'aime les cigales c'est parce qu'ils remplissent l'air de son... 357 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 ce qui rend la maison moins solitaire pour moi. 358 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 Tante Peggy te dit ce que tu ressens à propos de la solitude de la maison ? 359 00:16:56,265 --> 00:16:57,766 Tante Peggy me dit beaucoup de choses. 360 00:16:57,934 --> 00:16:59,309 Continuez à lire, s'il vous plaît. 361 00:17:00,812 --> 00:17:03,271 je ne veux pas de toi j'écoute trop tante Peggy. 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 D'accord. Pourquoi? 363 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 "La cigale, un symbole de renaissance dans de nombreux pays... 364 00:17:08,653 --> 00:17:12,322 "Creuse dans le sol et reste enterré jusqu'à 17 ans." 365 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 C'est un nombre tellement aléatoire. Pourquoi 17 ans ? 366 00:17:16,828 --> 00:17:17,953 Il n'est même pas dit pourquoi. 367 00:17:18,121 --> 00:17:21,123 Je comprends les quatre saisons dans une année... 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 mais pourquoi quelque chose rester caché pendant 17 ans ? 369 00:17:23,876 --> 00:17:26,586 C'est tout simplement troublant. Je ne lis pas ceci. 370 00:17:26,796 --> 00:17:28,797 De toute façon, tu as sommeil. Il faut qu'on aille se coucher. 371 00:17:30,091 --> 00:17:31,800 Je veux coucher avec Nana. 372 00:17:31,968 --> 00:17:33,468 Non, tu devrais dormir à l'étage dans ta chambre. 373 00:17:33,636 --> 00:17:35,178 Je veux Nana. 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 D'accord. Eh bien, faites attention. Il y a un trou ici. 375 00:17:45,273 --> 00:17:47,107 Je vais juste m'allonger une seconde. 376 00:17:49,110 --> 00:17:51,319 J'ai l'impression d'être dans une prison. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 Non, Bartholomew est l'ex-détenu dans l'histoire. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,199 Et Clarinda ne le sait même pas. 379 00:17:56,367 --> 00:17:57,993 Mais Danica est sur lui. 380 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 Ils blâment tous Clarinda mais Danica va aller au fond des choses. 381 00:18:01,998 --> 00:18:03,081 Non, non. 382 00:18:03,249 --> 00:18:05,667 Oui. C'était toi Clarinda. 383 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 J'irai au fond des choses. 384 00:18:07,295 --> 00:18:08,837 Vous avez commis de terribles erreurs. 385 00:18:09,046 --> 00:18:10,422 C'était Clarinda ! 386 00:18:13,176 --> 00:18:14,259 Oh. 387 00:18:14,385 --> 00:18:15,385 Regardez qui est ici. 388 00:18:15,511 --> 00:18:16,678 Regardez qui est ici. 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,054 Regardez qui est ici. 390 00:18:39,243 --> 00:18:42,370 Nous sommes ici aujourd'hui pour se souvenir de ce qui a été perdu... 391 00:18:42,538 --> 00:18:44,831 il y a dix-sept ans. 392 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 Vous souvenez-vous? 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 Peggy m'accompagne. 394 00:18:50,797 --> 00:18:52,839 Joy passe la moitié du temps avec nous. 395 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 Nous prendrons sa forêt de papier. 396 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 C'est la particularité de Joy, et sa place est dans cette maison. 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Non, je... 398 00:19:10,942 --> 00:19:11,942 Joie. 399 00:19:13,861 --> 00:19:14,945 Joie, réveille-toi ! 400 00:19:15,613 --> 00:19:17,405 Quelqu'un a sonné à la porte. 401 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 Jackie ! 402 00:19:33,089 --> 00:19:34,130 Oh, Dieu merci ! C'est toi. 403 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 Ce qui s'est passé? Je m'inquiète pour toi. Je ne te vois plus. 404 00:19:37,844 --> 00:19:39,594 Vous ne venez pas à la PTA. 405 00:19:40,012 --> 00:19:43,974 Tu sais comment ma mère bouche toujours l'évier avec ses cheveux sortis des brosses ? 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,433 Avec les tuyaux dans sa chambre ? 407 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 Ouais. Elle a recommencé. 408 00:19:47,478 --> 00:19:48,520 Encore? 409 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 Oui, et je devais frapper, ouvrir un trou dans le sol. 410 00:19:50,857 --> 00:19:54,734 Il y a un énorme trou dans le sol de la chambre de ma mère et je suis fauché. 411 00:19:56,279 --> 00:19:59,990 Mon père travaille dur. Il a eu quelques mauvaises passes. 412 00:20:02,493 --> 00:20:05,871 J'espère qu'il aura une autre petite amie, et il quittera le sous-sol. 413 00:20:06,289 --> 00:20:07,664 Il est au sous-sol avec Tony ? 414 00:20:07,874 --> 00:20:10,542 Oui. Et ils se détestent. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 Oui. 416 00:20:13,296 --> 00:20:15,839 C'est un désastre. Ils n'arrêteront pas de se battre. 417 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 Je ne sais pas. 418 00:20:19,510 --> 00:20:22,512 Mais comment vas-tu ? Comment va la famille ? Comment va tout le monde ? 419 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 Tout le monde va bien. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 Comment va le travail ? 421 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 Mon travail, je pouvais le prendre ou le quitter. 422 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 Que nous est-il arrivé, Jackie ? 423 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 Toutes les choses dont nous rêvions. 424 00:20:33,816 --> 00:20:36,776 J'ai l'impression qu'ils continuent à recevoir de plus en plus loin. 425 00:20:36,986 --> 00:20:39,905 Souviens-toi de la nuit de la fête où tout a commencé ? 426 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 Le groupe jouait. 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,909 Tout était tellement excitant. 428 00:20:45,828 --> 00:20:47,412 Joie, tu es venue ! 429 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 Je suis tellement contente que tu sois venu ! C'est mon petit ami, André. 430 00:20:50,291 --> 00:20:51,499 -Bonjour André. -Ravi de vous rencontrer. 431 00:20:51,667 --> 00:20:53,376 André, voici mon amie d'enfance, Joy. 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,003 Entrez ! 433 00:20:56,088 --> 00:20:57,505 -Ouah. -Vérifie mon cours de musique, fille comptable. 434 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 C'est un cours ? 435 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 Oui! 436 00:21:00,009 --> 00:21:02,802 N'allume pas les lumières parce que je ne veux pas voir 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,263 Maman m'a dit de ne pas venir 438 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 -Ils sont tellement bons ! -Ils sont! Le groupe du professeur. 439 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Maman m'a dit de ne pas venir 440 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 Maman m'a dit de ne pas venir 441 00:21:10,519 --> 00:21:15,023 Elle a dit, "Ce n'est pas comme ça qu'on s'amuse, fils" 442 00:21:15,191 --> 00:21:16,942 "Ce n'est pas comme ça qu'on s'amuse" 443 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 Maman m'a dit de ne pas venir 444 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 Maman m'a dit de ne pas venir 445 00:21:24,951 --> 00:21:27,285 -Qui est le chauve ? -C'est notre professeur de musique. 446 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 Et il a tout ça... C'est sa maison ? 447 00:21:29,664 --> 00:21:30,997 -Ouais, c'est sa maison. -Ouah. 448 00:21:31,165 --> 00:21:32,415 Il vient du Venezuela. 449 00:21:32,583 --> 00:21:35,126 -Qui est ce type ? -Ouais. 450 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 C'est le fils du professeur de musique. 451 00:21:38,047 --> 00:21:39,589 Oh, mon Dieu. 452 00:21:41,717 --> 00:21:43,218 Vous dansez. Voici. 453 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 Qu'est-ce que je fais maintenant ? 454 00:21:50,434 --> 00:21:51,559 -Tu danses. -Non. 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 -Laisse-moi te montrer la maison de mon père. -Quoi? 456 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 Ouais, ouais, ouais. 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Je vais être chanteur. 458 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 Vraiment? 459 00:21:57,483 --> 00:22:00,068 Ouais. je vais être le prochain Tom Jones. 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 C'est une grande ambition. Il n'y a qu'un seul Tom Jones. 461 00:22:03,572 --> 00:22:07,075 Je sais, mais tu ne peux pas laisser le côté pratique te rabaisser. 462 00:22:07,910 --> 00:22:10,161 Tu dois continuer à faire ce que tu aimes. 463 00:22:10,913 --> 00:22:12,080 C'est vrai. 464 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 C'est ce que mon père m'a appris. 465 00:22:17,211 --> 00:22:18,586 Et toi? 466 00:22:20,548 --> 00:22:26,845 J'ai inventé un collier pour chien que je souhaite faire breveter, mais je ne pense pas que ce sera le cas un jour. 467 00:22:28,514 --> 00:22:31,641 J'étais major de promotion au lycée. 468 00:22:33,310 --> 00:22:36,229 Je suis entré dans une université à Boston... 469 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 mais je reste ici parce que mes parents sont en train de divorcer... 470 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 et je reste pour aider ma mère. 471 00:22:41,944 --> 00:22:45,739 Et j'aide mon père avec les affaires. Comptable. 472 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 Peut-être que vos rêves sont en suspens en ce moment. 473 00:22:49,952 --> 00:22:51,036 Non? 474 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 C'est une belle façon de le dire. 475 00:22:54,999 --> 00:22:56,875 Cette chanson va être dans la comédie musicale de la ville. 476 00:22:56,959 --> 00:22:58,626 Nous devrions le chanter ensemble. 477 00:22:58,878 --> 00:23:02,422 Je sais que je fais la queue Jusqu'à ce que tu penses avoir le temps 478 00:23:02,590 --> 00:23:05,508 Pour passer une soirée avec moi 479 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 C'est vraiment sympa. 480 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 D'accord, vas-y. 481 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 -Non. -D'accord. 482 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Et si nous allons quelque part pour danser 483 00:23:12,975 --> 00:23:15,894 Je sais qu'il y a une chance Tu ne partiras pas avec moi 484 00:23:16,020 --> 00:23:18,646 Il a donné à ma fille un élan dans sa démarche, juste au moment où elle en avait besoin. 485 00:23:18,814 --> 00:23:20,982 Que faisons-nous ? Tony. 486 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 Il lui a demandé de faire la comédie musicale, quelque chose qu'elle n'aurait jamais fait. 487 00:23:35,456 --> 00:23:39,292 Je sais que je fais la queue Jusqu'à ce que tu penses avoir le temps 488 00:23:39,460 --> 00:23:42,754 Pour passer une soirée avec moi 489 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 Et si nous allons quelque part pour danser Je sais qu'il y a une chance 490 00:23:48,803 --> 00:23:52,138 Tu ne partiras pas avec moi 491 00:23:54,016 --> 00:24:01,022 Et ensuite nous nous rendons dans un petit endroit tranquille Et prendre un verre ou deux 492 00:24:03,275 --> 00:24:10,281 Et puis je vais tout gâcher En disant quelque chose de stupide comme "je t'aime" 493 00:24:12,201 --> 00:24:16,287 Je peux le voir dans tes yeux Que tu méprises les mêmes vieux mensonges 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,707 Tu as entendu la nuit précédente 495 00:24:20,793 --> 00:24:24,129 Tu es si intelligente, tu es si belle, Je... je viens de... 496 00:24:25,381 --> 00:24:26,381 Tu aurais pu épouser n'importe qui. 497 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Tu aurais pu épouser un médecin, un avocat, un homme sympa au lieu de ça... 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 Je ne sais même pas comment appeler ce type. 499 00:24:30,636 --> 00:24:32,303 Est-ce que tu en parles sérieusement en ce moment ? 500 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 Il n'est pas encore trop tard. 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 Papa. 502 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 Allons-y. 503 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 Pensez-y. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 Papa! 505 00:25:06,005 --> 00:25:08,923 Nous sommes une famille aimante, une famille solide. 506 00:25:09,091 --> 00:25:10,383 J'ai été marié à ma femme... 507 00:25:10,551 --> 00:25:11,718 Maintenant, j'ai un discours. 508 00:25:11,886 --> 00:25:13,344 Il n'avait pas fini, papa. 509 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 Il a fini maintenant. 510 00:25:15,306 --> 00:25:17,223 J'ai eu deux mariages ratés. 511 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 La fille de mon premier mariage, Peggy... 512 00:25:20,769 --> 00:25:23,938 a beaucoup de tension avec la fille de mon deuxième mariage, Joy. 513 00:25:25,316 --> 00:25:30,653 J'étais marié à la mère de Joy pendant 18 putains d'années misérables. 514 00:25:30,988 --> 00:25:32,864 Papa! C'est juste méchant ! Asseyez-vous! 515 00:25:33,032 --> 00:25:34,365 Mais je suis sorti de tout ça. 516 00:25:34,742 --> 00:25:37,619 Et j'ai finalement rencontré la lumière de ma vie, Sharon. 517 00:25:38,204 --> 00:25:39,287 -À toi, bébé. -Papa! 518 00:25:39,455 --> 00:25:40,496 Tu es mon gars. 519 00:25:40,581 --> 00:25:41,664 Je te porte un toast. 520 00:25:41,749 --> 00:25:43,124 Papa! Arrêt! 521 00:25:43,292 --> 00:25:45,126 -Veux-tu l'arrêter ? -Rudolphe, s'il te plaît ! Assez. 522 00:25:45,294 --> 00:25:48,129 -Es-tu heureux maintenant ? -Plutôt heureux, oui. 523 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 Regardez ce que j'ai trouvé. 524 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 Le verre du divorce. 525 00:25:52,760 --> 00:25:53,801 Salut. 526 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 Je donne à ces enfants des chances de 50-50. 527 00:25:57,014 --> 00:25:59,766 Salut à tous. Amusez-vous bien. 528 00:26:00,100 --> 00:26:01,851 Tony, réveille-toi ! 529 00:26:02,019 --> 00:26:05,355 S'il te plaît! Cristy n'a pas mangé, Tommy doit être changé. 530 00:26:06,065 --> 00:26:09,067 Oh Cristy. Que fais-tu? 531 00:26:09,360 --> 00:26:11,653 -Se lever. Je viens de dire à ton patron que tu vas travailler ! -Mais pourquoi as-tu menti ? 532 00:26:11,779 --> 00:26:13,863 -Parce que tu vas perdre un autre travail ! -Non, chérie, je suis malade ! 533 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 Vous n'êtes pas malade, vous avez la gueule de bois ! 534 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 Ce n'est pas qui je suis ! Je suis chanteur, c'est ce que je fais ! 535 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Vous ne gagnez pas d'argent en chantant ! 536 00:26:20,120 --> 00:26:21,871 Montez dans votre voiture maintenant et va chercher ton travail ! 537 00:26:22,039 --> 00:26:23,831 Tu essaies de me transformer en quelqu'un que je ne suis pas ! 538 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas faire ça, Tony ! 539 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 Je perds la tête ! 540 00:26:34,343 --> 00:26:36,302 Je ne veux pas finir comme ma famille. 541 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 Le temps avance. 542 00:27:01,370 --> 00:27:03,121 Le temps recule. 543 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 Le temps s'arrête. 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 Est-ce que je suis à la hauteur de mon profil ou est-ce que j'échoue ? 545 00:27:19,680 --> 00:27:22,890 Est-ce que vous plaisantez? Vous êtes une banane flambée avec un supplément de rhum. 546 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 Tu es un voyage sur la lune sur des ailes arachnéennes. 547 00:27:26,186 --> 00:27:29,355 Ouah! Tu es tellement poétique et romantique. 548 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 C'est vrai ! 549 00:27:30,524 --> 00:27:32,275 Tout comme mon regretté Morris. 550 00:27:32,401 --> 00:27:36,446 Morris. Maintenant, il était américain et tu es italien, et ton nom vient d'où ? 551 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 Mon nom. Mon nom italien est Geltrude. 552 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 Geltrude. 553 00:27:39,867 --> 00:27:43,494 Et puis il m'a appelé "Trude", puis est devenu plus américain. "Trudy." 554 00:27:43,912 --> 00:27:44,954 Trudy. 555 00:27:45,039 --> 00:27:49,542 Pourquoi ne viens-tu pas avec toute ta famille, sur le bateau de mon défunt Morris ? 556 00:27:50,252 --> 00:27:52,086 Amenez les enfants, amener les petits-enfants. 557 00:27:52,254 --> 00:27:53,588 Comme un bateau à moteur ? 558 00:27:53,756 --> 00:27:55,423 Non, non, c'est un voilier. 55 pieds. 559 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 -Ouah. C'est gros. C'est gros. -Ouais. Ouais. 560 00:27:57,760 --> 00:27:58,926 Ouais, j'adorerais. 561 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 Nous apporterions de la bonne nourriture, quelque chose à boire, ce serait génial. 562 00:28:01,221 --> 00:28:06,100 Ouais, mais pas le vin rouge, car cela pourrait tacher la terrasse en teck. 563 00:28:06,268 --> 00:28:07,393 C'est très précieux. 564 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 D'accord, j'ai compris. Pas de vin rouge. 565 00:28:09,521 --> 00:28:11,230 J'ai le vin rouge ! 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,441 Non, non, non, je suis désolé, vous ne pouvez pas avoir de vin rouge sur le bateau. 567 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 Pas de vin rouge, Tony. Pas de vin rouge. 568 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 Pourquoi? C'est un beau vin ! 569 00:28:17,529 --> 00:28:19,697 Que fait Tom Jones ici, de toute façon ? Qui l'a invité ? 570 00:28:19,865 --> 00:28:21,282 Il est là pour m'aider avec les enfants. 571 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 J'ai amené Peggy pour m'aider. 572 00:28:23,327 --> 00:28:24,911 Peggy dit des choses méchantes de moi à mes enfants, alors... 573 00:28:25,079 --> 00:28:26,412 Je dis aussi de belles choses sur toi. 574 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 C'est un beau vin. 575 00:28:27,664 --> 00:28:28,790 Toi aussi tu as un accent ! 576 00:28:28,874 --> 00:28:29,791 Oui. 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 D'où viens-tu, paesano ? 578 00:28:31,335 --> 00:28:33,586 Paesano? Ne l'encouragez pas, s'il vous plaît. 579 00:28:33,754 --> 00:28:34,879 Je viens du Venezuela, chérie. 580 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 Connaissez-vous cette chanson ? 581 00:28:50,813 --> 00:28:53,022 Je comprends pourquoi elle l'aime toujours ! 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,440 Allez. Montez à bord. 583 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 -Ça va être un désastre. -Papa. 584 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 Acclamations! 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 Je me suis habillé pour faire du bateau mais je ne m'en suis pas rendu compte comme il allait faire froid. 586 00:29:03,367 --> 00:29:08,496 Mon défunt mari Morris, je l'ai rencontré à Milan pour un salon professionnel pour sa ligne de maillots de bain. 587 00:29:08,622 --> 00:29:11,416 Il disait : "Naviguer en hiver... 588 00:29:11,583 --> 00:29:15,086 "est la meilleure comparaison à la vie dans le monde du commerce. 589 00:29:31,145 --> 00:29:32,186 Ah non ! 590 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 La terrasse en teck de Morris ! 591 00:29:35,357 --> 00:29:36,899 Ouais. Grande aventure. Génial. 592 00:29:37,067 --> 00:29:38,693 Beau travail, Tom Jones. 593 00:29:39,445 --> 00:29:44,490 Trudy, je sais que c'est bouleversant, mais Morris ne dirait-il pas : « Quelle grande aventure ? 594 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 Ouais, tu as raison. Ce n'est pas grave. Il est probablement en train de rire au paradis. 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 Nous aurions dû utiliser des gobelets en papier. 596 00:29:50,122 --> 00:29:51,247 Non, mais ce n'est pas la même chose. 597 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 Tu as besoin d'un bon verre pour un beau vin, tu sais ? 598 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 Oh, mon garçon. 599 00:30:00,799 --> 00:30:03,593 Regarder. C'est un morceau de verre juste dans sa main. 600 00:30:07,014 --> 00:30:08,931 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 601 00:30:09,099 --> 00:30:11,142 Ouais, elle pense à quelque chose, Tony. 602 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 Une boucle. Une chose continue. 603 00:30:14,897 --> 00:30:17,857 Elle parle toute seule. C'est étrange. 604 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 Chérie, tu devrais aller te coucher. 605 00:30:20,194 --> 00:30:24,113 Si tout cela n’était qu’une boucle continue. Ouais. 606 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 Bonjour, je m'appelle Touissant. 607 00:30:27,618 --> 00:30:29,494 Toissant ? Qui est ce type ? 608 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 Ce n'est pas pour moi. C'est pour toi ? 609 00:30:31,622 --> 00:30:32,622 Non, ce n'est pas pour moi, mec. 610 00:30:32,789 --> 00:30:33,915 Le plombier. 611 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 Pourquoi est-il ici ? 612 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Qu'en penses-tu? Terry. 613 00:30:37,586 --> 00:30:38,836 Terry. Ah Terry. 614 00:30:39,171 --> 00:30:42,381 Oh non, attends. Que se passe-t-il? Que fait cet homme dans ma chambre ? 615 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 C'est... 616 00:30:44,051 --> 00:30:45,718 -Touissant. -Touissant. 617 00:30:46,595 --> 00:30:48,012 Terry, Touissant. 618 00:30:48,305 --> 00:30:51,140 Eh bien, je veux dire, j'ai enregistré mon émission... 619 00:30:51,350 --> 00:30:54,519 et puis, eh bien, combien de temps cela va-t-il prendre exactement ? 620 00:30:55,229 --> 00:30:57,438 Eh bien, cela ne devrait pas prendre plus d'une journée. 621 00:30:57,606 --> 00:30:59,982 C'est quel accent, Joy ? 622 00:31:00,150 --> 00:31:01,567 Ça vient de quel pays ? 623 00:31:01,735 --> 00:31:03,277 -Haïti. -Haïti. 624 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Haïti? 625 00:31:04,655 --> 00:31:06,113 C'est français et créole. 626 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Français et créole. 627 00:31:08,700 --> 00:31:11,369 Eh bien, y a-t-il un moyen... Pourriez-vous s'il vous plaît mettre un rideau ici... 628 00:31:11,537 --> 00:31:14,580 pour que je puisse aller et venir dans ma chambre et regarder mon émission pendant qu'il travaille encore ? 629 00:31:14,748 --> 00:31:16,457 Bien sûr. J'ai une agrafeuse. 630 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 Merci, monsieur. 631 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 De rien, mademoiselle. 632 00:31:19,795 --> 00:31:20,920 Mademoiselle ? 633 00:31:23,465 --> 00:31:26,342 Bonne chance ici et bonne chance avec... ça. 634 00:31:27,261 --> 00:31:28,636 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? 635 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 Continuez à monter les escaliers. Aller au lit. 636 00:31:32,349 --> 00:31:35,142 Je ne veux pas m'endormir. Je ne veux pas faire cet horrible rêve. 637 00:31:35,310 --> 00:31:38,563 Allez! On ne peut pas faire deux fois le même rêve. Cela n'arrive jamais. 638 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 -C'est impossible. -Ce n'est pas vrai. 639 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 J'ai fait le rêve de Peggy tant de fois quand j'étais plus jeune... 640 00:31:43,569 --> 00:31:44,819 avec les masques et la robe. 641 00:31:44,987 --> 00:31:46,445 Cela n'a pas de sens. Non, non. 642 00:31:46,572 --> 00:31:48,948 On ne peut pas faire deux fois le même rêve. C'est peut-être le... 643 00:31:49,116 --> 00:31:50,366 Rudy, elle pense à quelque chose. 644 00:31:50,534 --> 00:31:53,035 C'est peut-être un bon rêve, et elle travaille sur quelque chose. 645 00:31:53,203 --> 00:31:56,581 Je ne veux rien arranger. Je veux juste un bon sommeil stupide. 646 00:31:56,748 --> 00:31:59,208 Allons l'assommer. Donnez-lui un médicament contre la toux pour enfants. 647 00:31:59,376 --> 00:32:00,668 -C'est ce qui fait ça. -Est-ce que c'est sûr ? 648 00:32:00,836 --> 00:32:02,044 Non, ce n'est pas sûr. 649 00:32:02,212 --> 00:32:03,296 C'est expiré. 650 00:32:04,214 --> 00:32:06,841 Allez, là. Reprends-le, chérie. 651 00:32:07,009 --> 00:32:09,010 -Non. -D'accord, encore un. Abattez-le. Allez. 652 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 -Rudy ! -Fais-le, Tony. 653 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 -Je ne sais pas. -Fais-le c'est tout. Un de plus. 654 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 Bon, encore un. 655 00:32:13,682 --> 00:32:16,058 Assez avec ça ! C'est ça. Je vais lui faire un grog chaud. 656 00:32:16,226 --> 00:32:17,351 C'est ce dont elle a besoin. 657 00:32:17,519 --> 00:32:18,561 Tu vas l'enivrer. 658 00:32:18,729 --> 00:32:21,439 Tout est naturel, tout est à base de plantes. Rien de fort. 659 00:32:21,607 --> 00:32:27,862 J'ai été kidnappé par un autre moine, qui venait de Suisse. 660 00:32:29,531 --> 00:32:36,370 Et il s'est avéré que ce moine était un duc d'une famille royale. 661 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 Je ne devrais pas dire "était", parce qu'il l'est toujours. 662 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 Laisse-moi tranquille. 663 00:32:43,670 --> 00:32:45,504 Je ne pense pas que nous devrions la laisser dormir dans les escaliers. 664 00:32:46,131 --> 00:32:48,549 Mettons-le ici sur le canapé, d'accord ? 665 00:33:01,647 --> 00:33:03,689 Dix-sept ans. 666 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 Pensez-y. Nous nous sommes cachés... 667 00:33:06,652 --> 00:33:09,403 depuis dix-sept ans. 668 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 Dix-sept ans. 669 00:33:13,116 --> 00:33:16,577 Nous fabriquions des choses. Il y a dix-sept ans. 670 00:33:17,037 --> 00:33:19,413 Ensuite, tout s’est arrêté. Ce qui s'est passé? 671 00:33:21,249 --> 00:33:24,335 Quand tu te caches, tu es en sécurité... 672 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 parce que les gens ne peuvent pas te voir. 673 00:33:27,839 --> 00:33:30,758 Mais c'est drôle de se cacher... 674 00:33:31,176 --> 00:33:33,552 vous êtes même caché à vous-même. 675 00:33:46,942 --> 00:33:48,609 Bébé, qu'est-ce qu'il y a ? 676 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 Tony, tu dois déménager du sous-sol. 677 00:33:51,988 --> 00:33:53,572 Vous devez avoir votre propre maison. 678 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 Quoi? Pourquoi? 679 00:33:55,784 --> 00:33:58,285 Parce que je sors la nuit et chanter au club d'Angela ? 680 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 -C'est ça ? -Non. 681 00:33:59,746 --> 00:34:02,039 Parce que nous avons divorcé pendant deux ans. 682 00:34:02,207 --> 00:34:03,708 Nous devons avancer. 683 00:34:03,875 --> 00:34:05,167 Vous devez déménager. 684 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 Rudy, tu dois déménager aussi. 685 00:34:07,796 --> 00:34:08,754 Quoi? 686 00:34:08,839 --> 00:34:10,965 Il y a plus de place au sous-sol pour moi maintenant. 687 00:34:11,633 --> 00:34:12,675 Et autre chose, Rudy. 688 00:34:12,759 --> 00:34:15,094 Demain, j'aimerais avoir une réunion avec toi et Trudy à votre bureau... 689 00:34:15,262 --> 00:34:18,806 pour discuter de son investissement dans la fabrication de ma nouvelle idée. 690 00:34:19,141 --> 00:34:20,182 Non. 691 00:34:20,267 --> 00:34:22,101 Je continue à la connaître et tomber amoureux. 692 00:34:22,269 --> 00:34:24,478 Je ne peux pas faire ça. Je ne ferai pas ça. 693 00:34:24,980 --> 00:34:27,356 Et quelle idée de fabrication ? De quoi parles-tu? 694 00:34:28,817 --> 00:34:32,153 J'ai toujours été là pour toi, quoi qu'il arrive. 695 00:34:32,529 --> 00:34:33,779 Je ne suis pas allé à l'école. 696 00:34:33,947 --> 00:34:36,574 Je suis resté pour t'aider toi et maman à travers le divorce et faites votre comptabilité. 697 00:34:37,033 --> 00:34:39,368 Je te laisse vivre ici quand tu veux... 698 00:34:39,786 --> 00:34:41,620 peu importe ce que c'est. 699 00:34:42,372 --> 00:34:46,834 Je demande respectueusement pour la faveur que tu me dois. 700 00:34:48,170 --> 00:34:50,963 Si tu regardes dans ton cœur, vous saurez que j'ai raison. 701 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 Cristy, je dois utiliser tes crayons, vos crayons de couleur et votre papier. 702 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 Allons dans ma chambre. 703 00:35:39,012 --> 00:35:40,095 Tu ne vas pas croire ça. 704 00:35:40,263 --> 00:35:42,389 Alors, tu connais ce plombier que tu as recommandé ? 705 00:35:42,557 --> 00:35:43,599 Ouais, Touissant. 706 00:35:43,767 --> 00:35:47,394 Alors je l'engage, Terry panique, complètement désorienté. 707 00:35:47,562 --> 00:35:50,064 Elle n'a pas eu d'homme dans sa chambre depuis huit ans, depuis Rudy. 708 00:35:50,232 --> 00:35:51,899 Ça me fait accrocher une toile de protection. 709 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 La façon dont je le vois... 710 00:35:53,276 --> 00:35:56,570 c'est que c'est une opportunité pour que vous investissiez dans une nouvelle entreprise... 711 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 ... cela signifiera plus d'argent pour vous. 712 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 Dis-le à Rico, papa. Le numéro cinq doit sonner. 713 00:36:03,662 --> 00:36:06,455 Rico, numéro cinq, non, c'est parti. 714 00:36:06,623 --> 00:36:08,874 Partir! Merci! 715 00:36:09,960 --> 00:36:12,253 C'est une poignée standard, 53 pouces. 716 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 Le manchon se connecte à la tête de vadrouille. 717 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 Maintenant, c’est là que ça se complique. 718 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 Il y a un clip qui relie le manchon au... 719 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 Je ne sais même pas comment l'appeler. La "tasse". 720 00:36:23,765 --> 00:36:25,307 Qui est relié à la tête de vadrouille. 721 00:36:25,642 --> 00:36:28,936 Alors, quand tu remontes la manche, la tête de vadrouille s'étire... 722 00:36:29,104 --> 00:36:31,647 pour que tu puisses l'essorer sans jamais le toucher avec les mains. 723 00:36:32,107 --> 00:36:35,192 La seule chose que nous voyons est-ce des dessins au crayon. 724 00:36:35,360 --> 00:36:36,735 Nous ne pouvons pas faire face ou face. 725 00:36:37,320 --> 00:36:38,737 Nous ne savons pas ce que c'est. 726 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 Alors, la vadrouille ne pend pas, comme les cheveux ? Comme une ficelle ? 727 00:36:42,659 --> 00:36:44,785 Il pend, mais pas en vrac, extrémités ouvertes comme les cheveux. 728 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 C'est une boucle continue. 729 00:36:46,663 --> 00:36:47,830 -Je ne comprends pas. -Je ne comprends pas. 730 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 -Je ne comprends pas. Que fait-il ici ? -Qu'est-ce qu'il fait ici ? 731 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 Il est le père de nos enfants, et mon ami, et il veille sur moi. 732 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 Nous faisons une invention. 733 00:37:03,889 --> 00:37:05,014 Acclamations. 734 00:37:05,515 --> 00:37:06,682 Droite. 735 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 Oui, nous le sommes, Cristy. 736 00:37:11,396 --> 00:37:13,147 C'est très sérieux. 737 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 C'est la priorité. 738 00:37:15,483 --> 00:37:16,817 Oui c'est le cas. 739 00:37:16,902 --> 00:37:17,818 Et j'aide. 740 00:37:17,903 --> 00:37:19,570 Oui tu es. 741 00:37:29,539 --> 00:37:31,582 Ça se fait comme ça en Haïti. 742 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 Touissant m'apprend comment parler français. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,545 Et le mot pour « industrieux » est... 744 00:37:38,173 --> 00:37:39,298 Oui. 745 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 Au début, je pensais que peut-être quelque chose d'effrayant allait arriver... 746 00:37:41,343 --> 00:37:45,262 comme ce qui s'est passé avec Danica alors qu'elle a été kidnappée par un homme... 747 00:37:45,430 --> 00:37:48,015 qui s'est avéré se cacher de la famille royale en Suisse... 748 00:37:48,183 --> 00:37:50,392 puis elle a déménagé en Suisse. 749 00:37:50,602 --> 00:37:52,770 Bien sûr, elle s'est liée d'amitié avec cet homme et plus encore. 750 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 N'essaye jamais de me limiter, Joy. 751 00:37:55,357 --> 00:37:57,316 Et dis-moi si tu en veux de ce Chakalaka. 752 00:37:57,484 --> 00:37:58,442 Chaka. Dites "chaka". 753 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 Chaka. 754 00:37:59,527 --> 00:38:00,486 C'est très bien. 755 00:38:08,411 --> 00:38:10,162 Hé, Rocky. Hé, Tom ! 756 00:38:11,873 --> 00:38:13,207 Emmenez-la dans le bureau. 757 00:38:14,209 --> 00:38:16,585 -Hé, Tino. -Hé, Joy. 758 00:38:16,753 --> 00:38:18,629 Je voulais te montrer quelque chose. 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,214 Alors, vas-tu m'aider à comprendre ça ? 760 00:38:20,382 --> 00:38:23,467 Je sais qu'il faut le souder. Cette partie est censée se tordre. 761 00:38:49,953 --> 00:38:53,872 1... 2... 3... 762 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 4, 5, 6... 763 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 Que fais-tu ? 764 00:39:04,467 --> 00:39:07,761 38, 39, 40. 765 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 D'accord. Très bien, papa, viens ici et prends ça. 766 00:39:11,266 --> 00:39:12,933 Prenez-le en plein milieu. 767 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 D'accord. Là. 768 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 Et monte, Jackie descend. Vous le voyez ? 769 00:39:21,317 --> 00:39:22,401 Pas encore. 770 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 D'accord. Ici. 771 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 - Et maintenant ? -Non. 772 00:39:27,240 --> 00:39:28,824 Eh bien, vous allez le faire. 773 00:39:28,992 --> 00:39:31,201 Je ne le vois pas encore, je veux dire... 774 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 -Tu es prêt ? -Ouais. 775 00:39:44,716 --> 00:39:47,301 300 pieds de boucles de coton continues. 776 00:39:47,719 --> 00:39:49,303 C'est ce que j'ai dessiné. 777 00:39:50,055 --> 00:39:54,475 C'est pourquoi je voudrais vous demander pour ton investissement, Trudy. 778 00:39:55,643 --> 00:39:59,438 Morris a travaillé 50 ans pour gagner sa fortune, Joy. 779 00:40:00,440 --> 00:40:04,860 Avant de passer dans l'autre monde, il m'a fait promettre sur son lit de mort... 780 00:40:05,028 --> 00:40:09,031 que je ne serais jamais négligent avec un dollar de l'argent... 781 00:40:09,199 --> 00:40:11,283 qu'il a si soigneusement gagné. 782 00:40:11,993 --> 00:40:17,289 Vous devez donc répondre à la question de Morris quatre questions de solvabilité financière. 783 00:40:17,457 --> 00:40:18,582 Es-tu prêt? 784 00:40:19,709 --> 00:40:21,085 Je pense que oui. Oui. 785 00:40:22,670 --> 00:40:24,296 Question numéro un : 786 00:40:25,048 --> 00:40:27,216 Où es-tu allé au lycée ? 787 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 Lycée public de Plainfield. 788 00:40:29,094 --> 00:40:33,347 Question numéro deux : Qui étais-tu au lycée ? 789 00:40:34,099 --> 00:40:35,557 J'étais major de promotion. 790 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 L'élève le plus intelligent de l'école. 791 00:40:39,229 --> 00:40:40,521 C'est bien, non ? 792 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 Peut-être. 793 00:40:43,191 --> 00:40:48,904 La joie pourrait être brillante, créateur de commerce non réalisé. 794 00:40:49,364 --> 00:40:50,447 Mais d'un autre côté... 795 00:40:50,532 --> 00:40:54,368 il est également possible qu'elle le soit un sous-performant mortellement imparfait... 796 00:40:54,536 --> 00:40:59,665 voué à une vie d'échec, déception, attentes non satisfaites. 797 00:41:00,750 --> 00:41:02,334 Tu dois l'admettre, Joy... 798 00:41:02,502 --> 00:41:05,546 que ta vie, à ce jour, constitue un argument plus solide en faveur de... 799 00:41:06,548 --> 00:41:07,881 ...déception. 800 00:41:10,093 --> 00:41:11,510 Je m'en fiche de tout ça. 801 00:41:11,678 --> 00:41:14,429 Ce n'est pas seulement risqué, mais c'est financièrement irresponsable... 802 00:41:14,597 --> 00:41:16,932 et cela n'a absolument aucun sens. 803 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 Joy n'a jamais dirigé une entreprise de sa vie. 804 00:41:18,643 --> 00:41:20,936 Je dirige le garage de mon père depuis 10 ans. 805 00:41:21,646 --> 00:41:23,230 Notre père. 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,775 J'ai des projets que je prévois à lancer ici... 807 00:41:26,985 --> 00:41:28,902 dans cette entreprise existante. 808 00:41:29,070 --> 00:41:31,405 Vous n'avez jamais parlé de tout cela... 809 00:41:31,573 --> 00:41:33,740 jusqu'à ce que je vienne à Trudy demander un investissement. 810 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 Quelle est la troisième question de Morris ? 811 00:41:37,078 --> 00:41:38,412 Êtes-vous prêt... 812 00:41:38,580 --> 00:41:41,957 dans les six mois suivant le début cette aventure... 813 00:41:42,125 --> 00:41:44,126 pour afficher des rendements adéquats ? 814 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 J'accepte vos conditions. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 Ne fais pas ça, Joy. 816 00:41:48,256 --> 00:41:50,090 Quelle est la quatrième question ? 817 00:41:50,300 --> 00:41:54,678 Vous êtes dans une pièce, et il y a une arme sur la table. 818 00:41:54,846 --> 00:41:59,433 Et la seule autre personne dans la pièce est un adversaire dans le commerce. 819 00:41:59,601 --> 00:42:01,852 Un seul d’entre vous peut l’emporter. 820 00:42:02,020 --> 00:42:07,774 Pourtant, vous avez protégé votre entreprise et l'argent de Morris. 821 00:42:09,736 --> 00:42:11,945 Tu prends l'arme, Joy ? 822 00:42:13,531 --> 00:42:15,699 C'est une question très étrange. 823 00:42:15,825 --> 00:42:19,703 Il n'y a rien d'étrange sur cette question du tout. 824 00:42:19,871 --> 00:42:21,788 C'est de l'argent. 825 00:42:22,999 --> 00:42:26,793 Est-ce que vous prenez l'arme ? 826 00:42:27,754 --> 00:42:29,213 Je prends l'arme. 827 00:42:29,380 --> 00:42:30,505 Bien. 828 00:42:31,424 --> 00:42:33,884 Je vais me souvenir que tu as dit ça... 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 quand je parle à mon avocat. 830 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 Qu'a dit l'avocat de Trudy ? 831 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 Il a effectué une recherche de brevets à l'échelle mondiale. 832 00:42:42,936 --> 00:42:44,353 Qu'est-ce qu'un brevet ? 833 00:42:45,271 --> 00:42:48,732 Un brevet est comme une loi que vous pouvez protéger votre idée. 834 00:42:49,108 --> 00:42:51,235 Beaucoup de gens font breveter leurs idées... 835 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 mais seulement quelques-uns d'entre eux réellement faire concrétiser leurs idées. 836 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 Donc Trudy voulait juste faire attention... 837 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 Joie... 838 00:42:58,409 --> 00:43:02,246 Je voulais juste te faire savoir ça Touissant a presque terminé son travail. 839 00:43:02,413 --> 00:43:03,747 Et, euh... 840 00:43:05,166 --> 00:43:07,501 Tu sais, nous devons vraiment trouver encore du travail pour lui. 841 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 -Tu veux plus de travail dans la maison ? -Ouais. 842 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 J'ai un autre gros travail auquel je dois aller. 843 00:43:12,674 --> 00:43:14,174 -Quoi? -Oui. 844 00:43:14,342 --> 00:43:16,468 -Eh bien, mais nous avons de vrais problèmes ici. -Désolé. 845 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 -Nous n'avons pas d'argent pour ce travail, maman. -Eh bien... 846 00:43:19,681 --> 00:43:20,681 D'accord. 847 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 Joie... 848 00:43:23,935 --> 00:43:25,227 Que t'arrive-t-il, Mère ? 849 00:43:25,395 --> 00:43:27,104 Je ne sais pas ce qui se passe. 850 00:43:27,230 --> 00:43:28,855 Êtes-vous amoureux de Touissant ? 851 00:43:30,024 --> 00:43:32,359 Je me sentais seul. 852 00:43:33,820 --> 00:43:36,905 Et je ne m'en suis même pas rendu compte, tu sais ? 853 00:43:37,073 --> 00:43:38,240 Et puis... 854 00:43:43,705 --> 00:43:45,872 Qu’a trouvé la recherche de brevets ? 855 00:43:47,125 --> 00:43:49,209 Trudy voulait juste faire attention. 856 00:43:49,669 --> 00:43:52,087 Et ce type a trouvé un homme au Texas... 857 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 qui a travaillé pour un autre gars dans un autre pays... 858 00:43:55,049 --> 00:43:59,886 où ils ont une idée cela pourrait être similaire à ma vadrouille. 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,305 Quel pays ? 860 00:44:01,597 --> 00:44:02,597 Hong Kong. 861 00:44:02,974 --> 00:44:06,560 L'homme de Hong Kong a un représentant à Dallas, au Texas. 862 00:44:06,728 --> 00:44:10,397 L'homme de Dallas était très raisonnable avec mon avocat. 863 00:44:11,691 --> 00:44:12,733 Hé. 864 00:44:19,741 --> 00:44:21,366 Alors, ce type au Texas... 865 00:44:22,243 --> 00:44:25,954 Nous sommes censés lui payer une redevance sur le brevet comme protection, non ? 866 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 Droite. 867 00:44:27,081 --> 00:44:28,623 Pour être à l’abri de toute réclamation. 868 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 Est-ce exact ? 869 00:44:29,959 --> 00:44:31,918 S'il vous plaît, arrêtez d'utiliser le mot « nous ». 870 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 Rien de tout cela n'est votre argent ou votre entreprise. 871 00:44:34,589 --> 00:44:38,342 Mais le même gars possède également une usine de fabrication... 872 00:44:38,468 --> 00:44:41,428 que vous dites que c'est moins cher que n'importe quel autre endroit ? 873 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 -Oui. En Californie. -Oui. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,766 Une usine de moulage par injection de métal et de plastique. 875 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 OK, donc c'est le même gars. 876 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 -Il possède le brevet... -Cela arrive tout le temps dans les affaires. 877 00:44:48,895 --> 00:44:51,146 Vous trouvez le meilleur partenaire. C'est intelligent. 878 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 Il ne comprend pas les affaires. Il ne connaît pas les affaires. 879 00:44:53,733 --> 00:44:56,026 -Non, non, je suis le premier à dire ça. -Je comprends les affaires. 880 00:44:56,152 --> 00:44:59,446 Papa et moi, on achète des pièces pour les camions tout le temps au garage. 881 00:44:59,614 --> 00:45:01,281 Morris le faisait tout le temps. 882 00:45:01,449 --> 00:45:03,742 Un guichet unique. C'est le moins cher. 883 00:45:03,910 --> 00:45:05,202 -Mais est-ce normal ? -C'est comme ça qu'il a gagné son argent. 884 00:45:05,370 --> 00:45:06,411 -Ouais, c'est normal. -Oui! 885 00:45:06,579 --> 00:45:08,205 Mais est-ce normal, c'est le même gars qui a le brevet... 886 00:45:08,414 --> 00:45:09,956 c'est le même gars qui a la fabrication ? 887 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 -Ouais. Faites-en le meilleur. -Ouais. 888 00:45:11,501 --> 00:45:13,293 -Ouais? -C'est mieux si c'est comme ça. 889 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 D'accord, et l'avocat ? Droite? L'avocat de Morris ? 890 00:45:15,630 --> 00:45:17,214 -Il va bien. Ne créons pas d'ennuis. -Il est très bon. 891 00:45:17,382 --> 00:45:21,635 Mais il s'est spécialisé dans le commerce de la confection, non ? Pas une entreprise manufacturière. 892 00:45:21,803 --> 00:45:25,389 Tony. Arrêtons-nous pendant que nous sommes en avance. 893 00:45:27,517 --> 00:45:31,812 Je sais que tu veux Tony être votre conseiller, si vous voulez... 894 00:45:31,979 --> 00:45:33,897 et je respecterai ça... 895 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 comme Tony et tu devrais respecter ce que nous proposons... 896 00:45:38,569 --> 00:45:41,905 comme l'avocat pour toute cette entreprise commerciale. 897 00:45:46,577 --> 00:45:49,579 D'accord. Les pièces sont arrivées de Californie... 898 00:45:49,705 --> 00:45:51,998 et nous pouvons commencer à fabriquer ici. 899 00:45:52,500 --> 00:45:54,835 J'ai la première vadrouille assemblée. 900 00:45:55,503 --> 00:45:57,838 Je t'avais dit que ça allait être plus raffiné. 901 00:45:58,631 --> 00:45:59,840 Et c'est le cas. 902 00:46:01,217 --> 00:46:02,300 Le Père Martinez est ici. 903 00:46:02,385 --> 00:46:04,594 Tu dois piéger ces femmes maintenant et allez-y. 904 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 Ils vont être tellement reconnaissants pour les emplois, Joy. 905 00:46:06,973 --> 00:46:08,473 D'accord. D'accord. Je vais parler à ces dames. 906 00:46:08,599 --> 00:46:10,892 Maintenant, j'ai enfin du travail pour eux. 907 00:46:42,842 --> 00:46:44,885 Et je vais vous montrer comment assembler... 908 00:47:07,783 --> 00:47:09,951 Je suis un peu fier de toi. Je dois l'admettre. 909 00:47:11,162 --> 00:47:16,458 Mais cela coûte bien plus de 15 000 $ pour faire le premier run. 910 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 Je sais, Trudy. 911 00:47:17,877 --> 00:47:19,961 Mais avec tout le respect que je vous dois, en fait, ce n'était pas ma faute. 912 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 Regardez ça. Plus de factures. 913 00:47:24,592 --> 00:47:26,843 -Quoi? -Une autre facture de Gerhardt. 914 00:47:26,969 --> 00:47:29,596 Ce type n'arrête pas de me facturer pour ses erreurs. 915 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 -C'est du business. -Non. 916 00:47:31,891 --> 00:47:33,558 Ce n'est pas comme ça que je fais des affaires. 917 00:47:33,726 --> 00:47:35,227 J'appelle ce type. 918 00:47:40,608 --> 00:47:42,567 Gerhardt, je ne vais pas continuez à payer pour ces pièces... 919 00:47:42,735 --> 00:47:44,236 qu'il vous faut quatre fois pour réussir. 920 00:47:44,403 --> 00:47:47,280 C'était votre conception. Vous devez payer pour ces pièces. 921 00:47:47,448 --> 00:47:50,200 C'est la fabrication de moules. C'est le processus. 922 00:47:50,368 --> 00:47:52,619 Mes clients paient quand nous le comprenons. 923 00:47:52,787 --> 00:47:54,329 Ce n'était pas mon projet, Gerhardt. 924 00:47:54,497 --> 00:47:56,915 C'était ton erreur. Je ne le paie pas. 925 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 C'était votre conception. Vous devez payer. 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,461 Est-ce que tu viens de lui raccrocher au nez ? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,965 Ce mec était censé être facile et peu coûteux. 928 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 Il continue de nous surfacturer. Je ne paie pas pour ça. 929 00:48:09,345 --> 00:48:11,596 Personne ne le paie. 930 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 Je vais me battre avec ce type. 931 00:48:13,975 --> 00:48:16,851 Assemblez-les simplement et essayez de les vendre. 932 00:48:17,186 --> 00:48:19,479 Mettez-le simplement dans votre fenêtre. Laissez vos clients décider. 933 00:48:19,647 --> 00:48:21,064 Ma famille va vers toi toute ma vie. 934 00:48:21,232 --> 00:48:24,150 Regardez, les grandes entreprises, ils me paient pour mon espace sur les étagères. 935 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 Peut-être que tu peux vendre une de tes vadrouilles à ces grandes entreprises. 936 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 Et peut-être qu'ils le mettront sur mon étagère. 937 00:48:31,117 --> 00:48:35,453 C'est cher, à 19,95 $, mais c'est la seule vadrouille que vous devrez acheter. 938 00:48:35,621 --> 00:48:39,749 Mais je ne veux pas des gens acheter une vadrouille pour 20$... 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,543 et vous n'aurez plus jamais besoin d'acheter une autre vadrouille. 940 00:48:41,711 --> 00:48:46,673 Je préférerais qu'ils continuent à acheter nos serpillères à 5 $, 50 fois, 100 fois. 941 00:48:47,550 --> 00:48:51,970 Écoute, tu étais fauché et tu t'ennuyais. Vous aviez une idée. 942 00:48:52,138 --> 00:48:54,306 Et alors ? Beaucoup de gens ont des idées. 943 00:48:54,765 --> 00:48:57,434 Rentre chez toi. S'il vous plaît, prenez soin de votre famille. 944 00:48:58,519 --> 00:49:00,353 Salut. Souhaitez-vous essayer une nouvelle vadrouille? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 C'est la seule vadrouille vous devrez un jour acheter. 946 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 -Salut. Souhaitez-vous essayer une nouvelle vadrouille? -Non. 947 00:49:07,028 --> 00:49:08,320 C'est auto-déchirant. 948 00:49:08,487 --> 00:49:10,780 Vous pouvez retirer la tête de vadrouille, jetez-le dans la machine à laver. 949 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 -Pas de germes. -Non. 950 00:49:12,116 --> 00:49:13,199 Non. 951 00:49:13,576 --> 00:49:15,201 -Non ? -Regarde ça. 952 00:49:15,369 --> 00:49:17,287 Tu veux juste l'essayer ? Vous pourriez juste essayer. 953 00:49:17,413 --> 00:49:20,582 Il peut s’auto-essorer. Voir? Aucune autre vadrouille ne fait ça. 954 00:49:41,771 --> 00:49:44,230 Venez essayer la toute nouvelle vadrouille ! 955 00:49:45,441 --> 00:49:47,317 -C'est la vadrouille du futur. -Non merci. 956 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 Vous voulez essayer cette vadrouille, mesdames ? 957 00:49:49,737 --> 00:49:50,904 -Qu'est-ce que c'est ça? -Hé, mademoiselle. 958 00:49:51,072 --> 00:49:52,405 C'est une toute nouvelle vadrouille. 959 00:49:53,574 --> 00:49:55,408 Tu pourrais l'essorer sans se salir les mains. 960 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 Je ne pense pas. 961 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Allez. Essayez-le. C'est la vadrouille du futur. 962 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 C'est auto-déchirant, hein ? 963 00:50:02,583 --> 00:50:03,541 Ouais. 964 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 D'accord. J’aime cette idée. 965 00:50:06,087 --> 00:50:09,923 Je déteste devoir toucher la tête de la vadrouille après avoir fini de nettoyer le sol de la salle de bain. 966 00:50:10,091 --> 00:50:11,341 Je pense toujours que c'est dégoûtant, tu sais ? 967 00:50:11,509 --> 00:50:12,550 C'est tellement dégoûtant. 968 00:50:12,718 --> 00:50:16,596 Ouah. Ça prend vraiment tous les coins que ma vadrouille-éponge ne comprendra pas. 969 00:50:16,889 --> 00:50:20,058 Tous ces recoins où mes enfants renversent leur jus. 970 00:50:20,976 --> 00:50:23,019 J'aime vraiment ça. Pouvons-nous l'acheter ? 971 00:50:23,187 --> 00:50:24,604 Vas-y doucement, Cristy. 972 00:50:24,939 --> 00:50:27,941 Ouah. Je veux dire, c'est juste incroyable. Vous n'êtes vraiment pas obligé d'y toucher. 973 00:50:28,109 --> 00:50:29,192 Regardez ça. 974 00:50:29,276 --> 00:50:30,485 Vous savez ce qui rendrait cela parfait... 975 00:50:30,653 --> 00:50:32,946 si tu pouvais retirer la tête de vadrouille, passe-le à la machine à laver... 976 00:50:33,114 --> 00:50:34,781 -Vraiment, nettoyez-le. - Ce serait génial. 977 00:50:35,533 --> 00:50:36,616 -Tu peux. -Quoi? 978 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 Êtes-vous sérieux? 979 00:50:37,952 --> 00:50:40,120 -Eh bien, combien coûte cette vadrouille ? -C'est 19,95$. 980 00:50:40,287 --> 00:50:41,287 Non, c'est trop. 981 00:50:41,455 --> 00:50:44,124 Mais je suppose, je veux dire, si c'est la seule vadrouille que tu dois jamais acheter... 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 Je veux dire, nous continuons à les acheter Vadrouilles à 5 $. 983 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 -Salut, papa. -Salut, chérie. 984 00:50:46,836 --> 00:50:51,756 Toi, tu te souviens d'Angela ? Et ses deux frères, non ? 985 00:50:51,924 --> 00:50:53,591 Je fais. Bonjour. 986 00:50:53,759 --> 00:50:55,468 -Maman, le policier. -Madame ? 987 00:50:55,594 --> 00:50:56,761 Avons-nous enfreint la loi ? 988 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 -Je prends cette marchandise. -Non, non. Nous partons. Nous partons. 989 00:50:59,306 --> 00:51:00,890 -Maintenant, je vais te laisser partir avec un avertissement. -On venait juste de partir. 990 00:51:01,058 --> 00:51:02,350 Non, monsieur... 991 00:51:02,518 --> 00:51:04,227 Si les clients pouvaient juste voir ce que la vadrouille peut faire... 992 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Mais si je te surprends encore ici, tu seras poursuivi ! 993 00:51:06,188 --> 00:51:07,272 Eh bien, où dois-je aller ? Monsieur, s'il vous plaît ! 994 00:51:07,440 --> 00:51:09,482 -Vous ne pouvez pas vendre sur la propriété Kmart ! - J'ai fabriqué ces serpillères moi-même. 995 00:51:09,650 --> 00:51:11,317 -Je les ai payés. S'il te plaît. -Ça a demandé beaucoup de travail. 996 00:51:11,444 --> 00:51:13,445 je ne reviendrai pas, mais tu n'es pas obligé de prendre mes affaires ! 997 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 S'il te plaît! 998 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 -Es-tu au moins autorisé à faire ça ? - Comme c'est embarrassant pour toi... 999 00:51:17,074 --> 00:51:18,575 à voir ici comme ça avec ta fille. 1000 00:51:18,743 --> 00:51:20,702 -Quel genre de parent es-tu, hein ? -Ouais, Tony. 1001 00:51:20,870 --> 00:51:21,870 -Assez. -Hé. 1002 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 Hé, hé, les gars. Les gars... 1003 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -Très bien. -Allez. 1004 00:51:24,248 --> 00:51:25,498 -Allons-y. -Tony, allons-y. 1005 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Ouais, j'arrive. Je viens. 1006 00:51:38,220 --> 00:51:41,055 Cristy, chérie, ça va. Ta maman va bien. 1007 00:51:44,602 --> 00:51:47,771 Cette chose stupide. Cet endroit est en train de s'effondrer ! 1008 00:51:47,938 --> 00:51:50,607 Non... Non. 1009 00:51:51,567 --> 00:51:53,526 Chéri, le téléphone ne fonctionne pas. 1010 00:51:53,611 --> 00:51:54,986 Je sais. Je viens de recevoir l'avis. 1011 00:51:55,196 --> 00:51:58,364 J'ai dû passer à côté pour utiliser le téléphone. Tommy a de la fièvre. 1012 00:51:58,532 --> 00:51:59,532 Tommy a de la fièvre ? 1013 00:51:59,700 --> 00:52:02,494 Simple rhume accompagné de toux. Ça circule. Tous les enfants l'ont. 1014 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 Dieu merci, le chauffage fonctionne toujours. 1015 00:52:04,205 --> 00:52:06,372 Maman, pourquoi le téléphone ne fonctionne pas ? 1016 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 Parce que je suis en retard pour payer la facture. 1017 00:52:09,251 --> 00:52:10,835 -Allons-nous perdre notre maison ? -Pas toi aussi. 1018 00:52:11,003 --> 00:52:12,587 Non, nous n'allons pas perdre notre maison. 1019 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 Allez. Montez à l'étage. Entrez dans le bain. 1020 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 Écoute ta mère et prends juste dans cette baignoire. 1021 00:52:16,801 --> 00:52:18,468 -Je ne veux pas de bain chaud. -Je m'en fiche. 1022 00:52:18,636 --> 00:52:20,678 Cristy, tu entres dans ce bain chaud. Écoute ta mère. 1023 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 Je ne veux pas que tu tombes malade aussi. 1024 00:52:23,432 --> 00:52:27,101 Lauren Wells a dit que tu étais une femme de ménage et vendre des vadrouilles d'occasion. 1025 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 Lauren Wells a dit ça ? 1026 00:52:31,524 --> 00:52:34,234 Ouais. Et ça m'a vraiment blessé. 1027 00:52:34,902 --> 00:52:38,154 Tout d'abord, même si j'étais une femme de ménage, et alors ? 1028 00:52:38,322 --> 00:52:40,114 Il n'y a pas de honte à travailler dur. 1029 00:52:41,492 --> 00:52:43,326 Et deuxièmement, tu sais, je suis... 1030 00:52:44,995 --> 00:52:48,581 J'essaie de vendre une nouvelle vadrouille, pas utilisé de vadrouilles. 1031 00:52:49,166 --> 00:52:54,379 Et troisièmement, ne vous moquez de personne. 1032 00:52:54,880 --> 00:52:58,091 Tu sais, ne le laisse pas entrer. 1033 00:52:58,843 --> 00:53:01,886 Je sais que c'est dur. Et je suis désolé que ce soit arrivé. 1034 00:53:03,514 --> 00:53:04,806 Maintenant, va dans le bain. 1035 00:53:12,690 --> 00:53:14,482 Allez. Va dormir, chérie. 1036 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 Joie? 1037 00:53:30,332 --> 00:53:31,708 Pas maintenant, Mimi. 1038 00:53:31,876 --> 00:53:34,794 Joie, attends, attends. Dis-moi juste ce qui s'est passé aujourd'hui. 1039 00:53:34,962 --> 00:53:37,338 Je veux savoir comment ça s'est passé. S'il vous plaît, je veux savoir. 1040 00:53:39,592 --> 00:53:41,009 Ce fut un désastre. 1041 00:53:41,927 --> 00:53:43,011 Mais il ne faut jamais abandonner. 1042 00:53:43,178 --> 00:53:44,762 Depuis que tu es petite, tu es né pour supporter... 1043 00:53:44,930 --> 00:53:47,140 Né pour supporter quoi, Mimi ? 1044 00:53:48,017 --> 00:53:50,476 Échec? Disgrâce? 1045 00:53:51,687 --> 00:53:53,980 Humiliation devant ma fille ? 1046 00:53:54,732 --> 00:53:58,735 Tu es né pour être la présence insouciante dans la pièce. 1047 00:53:58,861 --> 00:54:01,779 Et je sais que je vais vivre pour te voir grandir... 1048 00:54:01,947 --> 00:54:05,199 être la matriarche à succès que tu es né pour être. 1049 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Matriarche... 1050 00:54:07,661 --> 00:54:08,912 Être une mère avec courage. 1051 00:54:09,079 --> 00:54:10,955 Qui ne peut même pas subvenir aux besoins de ses enfants. 1052 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 Chérie. 1053 00:54:16,420 --> 00:54:18,254 Que faites-vous ici? 1054 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 J'ai cette idée. 1055 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 -Un gars que je connais. -Quel type ? 1056 00:54:21,967 --> 00:54:26,971 Il travaillait avec moi. Et maintenant, il travaille dans ce grand détaillant. 1057 00:54:27,181 --> 00:54:29,349 Une nouvelle façon de faire des affaires. 1058 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 Je veux dire, ça vaut le coup d'essayer. 1059 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 Tu ferais ça pour moi ? 1060 00:54:34,772 --> 00:54:35,855 Bien sûr. 1061 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Ils formaient le meilleur couple divorcé en Amérique. 1062 00:54:39,485 --> 00:54:42,195 De bien meilleurs amis qu'ils ne l'étaient mari et femme. 1063 00:54:43,113 --> 00:54:44,656 Je peux vous organiser un rendez-vous avec lui. 1064 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 Où est-il? 1065 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 Mais je ne comprends pas ce que nous faisons en pays Amish. 1066 00:54:54,333 --> 00:54:56,876 Ils n'ont même pas d'électricité ici. Comment pourraient-ils vendre quelque chose à la télévision ? 1067 00:54:57,002 --> 00:54:59,295 Cela n'a rien à voir avec les Amish. 1068 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 Il se trouve qu'il se trouve ici. Je l'ai recherché. 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,675 En pays Amish. 1070 00:55:03,801 --> 00:55:04,759 Amish. 1071 00:55:04,843 --> 00:55:05,760 Quoi? 1072 00:55:05,844 --> 00:55:07,845 -Amish. -Amish. 1073 00:55:19,733 --> 00:55:21,067 Connectez-vous, s'il vous plaît. 1074 00:55:22,945 --> 00:55:25,571 Nous sommes ici pour voir Marv Brickman. 1075 00:55:26,198 --> 00:55:27,365 D'accord. 1076 00:55:27,533 --> 00:55:31,077 Marv Brickman, sait-il qui tu es si j'appelle son bureau ? 1077 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Bien sûr, il le sait. 1078 00:55:32,913 --> 00:55:34,664 Nous sommes amis. Nous travaillions ensemble. 1079 00:55:36,417 --> 00:55:38,084 QVC, attendez s'il vous plaît. 1080 00:55:49,304 --> 00:55:51,889 Mais Tom avait tort sur ce point. Il s'est trompé sur les chiffres... 1081 00:55:56,061 --> 00:55:57,145 Tony. 1082 00:55:57,312 --> 00:55:58,479 Marv. Comment vas-tu? 1083 00:55:58,647 --> 00:55:59,981 Je ne peux pas te voir aujourd'hui. 1084 00:56:00,190 --> 00:56:01,441 Pourquoi? 1085 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 Peut-être demain si tu peux rester en ville. 1086 00:56:03,610 --> 00:56:05,945 Non, nous avons laissé les enfants à la maison. Nous ne pouvons pas. 1087 00:56:06,113 --> 00:56:07,905 Nous ne pouvons pas rester jusqu'à demain. 1088 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Écoute, tu ne peux pas t'attendre venir ici et voir quelqu'un. 1089 00:56:11,201 --> 00:56:12,493 Hé, as-tu fait attention de cette histoire de publicité ? 1090 00:56:12,661 --> 00:56:14,746 -Oui, je l'ai fait. -Bien. D'accord. 1091 00:56:14,913 --> 00:56:15,913 Que se passe-t-il ici ? 1092 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 -C'est mon bon ami, Tony. -Tony Miranda. 1093 00:56:17,958 --> 00:56:19,292 Nous avons travaillé ensemble chez Campbell. 1094 00:56:19,376 --> 00:56:20,376 Neil Walker. 1095 00:56:20,461 --> 00:56:22,003 -Et voici son ex-femme. -Ravi de vous rencontrer. 1096 00:56:22,296 --> 00:56:23,504 -Joie. -Salut. Daniel. 1097 00:56:23,672 --> 00:56:24,714 C'est une inventrice. 1098 00:56:24,882 --> 00:56:27,884 Elle voulait deux minutes de ton temps aujourd'hui, mais, Neil, ne t'inquiète pas pour ça. 1099 00:56:28,052 --> 00:56:29,343 -Peut-être demain. -Vous savez quoi? 1100 00:56:29,511 --> 00:56:32,138 Pourquoi ne viens-tu pas cinq minutes pendant que le groupe des ventes est toujours là. 1101 00:56:32,306 --> 00:56:33,723 -D'accord. Tiens mon sac. -Neil, tu es sûr ? 1102 00:56:33,891 --> 00:56:35,099 -Ouais. -Ouais, absolument. 1103 00:56:35,267 --> 00:56:36,517 Merci. 1104 00:56:36,685 --> 00:56:37,727 - Vous avez tout ? -Ouais. 1105 00:56:37,895 --> 00:56:39,312 Super. Merci, mec. 1106 00:56:40,314 --> 00:56:41,481 Merci. 1107 00:56:49,573 --> 00:56:51,240 Alors dites-nous votre nom, s'il vous plaît. 1108 00:56:54,995 --> 00:56:56,162 Je suis Joy. 1109 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 Et que voudrais-tu à nous montrer aujourd'hui ? 1110 00:57:00,334 --> 00:57:02,627 J'ai une vadrouille auto-essoreuse. 1111 00:57:04,046 --> 00:57:05,004 Juste... 1112 00:57:05,089 --> 00:57:06,047 Avez-vous besoin d'aide ? 1113 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Non, non, non. 1114 00:57:07,800 --> 00:57:08,841 D'accord. 1115 00:57:10,010 --> 00:57:11,677 C'est ma chaussure. 1116 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé, monsieur. 1117 00:57:15,933 --> 00:57:17,350 La chaussette est mouillée. 1118 00:57:17,518 --> 00:57:18,684 Ça te dérange? 1119 00:57:19,853 --> 00:57:20,937 Désolé. 1120 00:57:24,650 --> 00:57:26,025 C'est du plastique ? 1121 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 Oui. 1122 00:57:27,194 --> 00:57:28,986 Arnold, pourquoi tu n'essaierais pas ? Est-ce que ça va ? 1123 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Oui bien sûr. 1124 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Plongez-le simplement. 1125 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 -Je le trempe ? -Oui. 1126 00:57:34,118 --> 00:57:36,536 Et puis je... le tords ? 1127 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 Mais tu tires... Vous devez d'abord le tirer. 1128 00:57:38,205 --> 00:57:39,455 -Tirez-le et tournez-le. -Il faut d'abord le tirer avant de le tordre. 1129 00:57:39,623 --> 00:57:40,748 -Je le tire et... -Tirez et tournez. 1130 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 et je le tord. 1131 00:57:42,793 --> 00:57:44,335 Tirez et tournez, comme lorsque vous êtes sur la route. 1132 00:57:46,672 --> 00:57:50,174 Nous ne voulons pas manquer de respect, Joy. C'est la fin d'une longue journée pour nous. 1133 00:57:51,552 --> 00:57:54,804 J'ai l'impression que je veux te le dire un peu sur qui je suis. 1134 00:57:54,972 --> 00:57:58,266 Parce que j'ai le sentiment que tu ne sais pas exactement là où vous êtes en ce moment. 1135 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 Ai-je raison ? 1136 00:58:01,061 --> 00:58:02,395 Il y a dix mois... 1137 00:58:02,563 --> 00:58:06,065 un homme nommé Barry Diller m'a appelé de Los Angeles. 1138 00:58:06,984 --> 00:58:10,903 Il a lancé une chaîne de télévision. Chaîne de télévision Fox. 1139 00:58:11,446 --> 00:58:15,700 Et avant ça, il dirigeait la 20th Century Fox, entre autres studios. 1140 00:58:16,368 --> 00:58:18,953 Et il a acquis une petite chaîne câblée... 1141 00:58:19,163 --> 00:58:21,581 ici même à Lancaster, en Pennsylvanie. 1142 00:58:21,748 --> 00:58:23,708 Et il m'a engagé pour le gérer... 1143 00:58:24,418 --> 00:58:26,502 comme une idée plus grande. 1144 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Maintenant, je viens de Détroit, dans le Michigan. 1145 00:58:32,092 --> 00:58:36,554 J'ai dirigé le plus grand et le plus abordable d'Amérique... 1146 00:58:36,722 --> 00:58:39,557 détaillant prospère et axé sur la valeur. 1147 00:58:39,725 --> 00:58:41,475 Chaîne appelée Kmart. 1148 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 Avant cela, j'étais acheteur pour Kmart. 1149 00:58:45,647 --> 00:58:50,109 Et avant cela, J'ai géré sept magasins Kmart distincts. 1150 00:58:50,569 --> 00:58:53,779 Je décide quels produits nous laissons entrer dans nos magasins ici... 1151 00:58:53,989 --> 00:58:58,993 chez les gens, 24 heures sur 24, pour nos précieux clients. 1152 00:59:00,245 --> 00:59:04,165 Je choisis très soigneusement et de manière très conservatrice. 1153 00:59:05,167 --> 00:59:09,337 Je passe la majeure partie de ma journée à détourner des photos entrantes de personnes comme vous. 1154 00:59:12,049 --> 00:59:13,090 Vous voyez ce tableau ? 1155 00:59:19,765 --> 00:59:23,809 Cette ligne verte monte soit ou reste le même chaque mois. 1156 00:59:24,686 --> 00:59:27,480 Il n'y a pas de problème avec mon choix de produit. 1157 00:59:28,982 --> 00:59:31,567 Savez-vous ce que QVC signifie, Joy ? 1158 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Non, je ne le fais pas. 1159 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 Qualité, valeur, commodité. 1160 00:59:40,535 --> 00:59:43,704 Je vends des produits à un prix abordable, mais je ne vends pas de produits bon marché. 1161 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 Et ta vadrouille est en plastique et ça a l'air étrange. 1162 00:59:48,835 --> 00:59:51,212 Je ne connais rien aux graphiques. 1163 00:59:51,380 --> 00:59:52,380 Ou... 1164 00:59:54,091 --> 00:59:55,841 ...des affaires, franchement. 1165 00:59:56,677 --> 00:59:58,678 Mais je nettoie ma propre maison. 1166 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 Et j'ai fait cette vadrouille... 1167 01:00:01,848 --> 01:00:05,017 parce que c'est mieux que toute autre chose. 1168 01:00:08,230 --> 01:00:09,855 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. 1169 01:00:12,192 --> 01:00:13,526 J'aime que ce soit en plastique... 1170 01:00:13,694 --> 01:00:16,612 parce que c'est si léger dans mes mains, ça ne ressemble à rien. 1171 01:00:17,447 --> 01:00:20,533 C'est aussi dix fois plus absorbant que n'importe quelle autre vadrouille sur le marché. 1172 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 Pourquoi? 1173 01:00:22,536 --> 01:00:27,373 En raison de 300 pieds de continu boucle en coton que j'ai bouclée moi-même. 1174 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Cela représente une énorme quantité de coton absorbant... 1175 01:00:30,419 --> 01:00:32,128 sur une très petite tête de vadrouille. 1176 01:00:32,296 --> 01:00:35,756 Maintenant j'en ai fini avec la salle de bain, et je n'ai pas essoré la vadrouille une seule fois. 1177 01:00:35,924 --> 01:00:37,550 Laissez-moi vous poser une question. 1178 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 Voudriez-vous prendre cette vadrouille... 1179 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 où tu étais je nettoie juste la salle de bain... 1180 01:00:41,388 --> 01:00:43,264 et autour des toilettes, et tous ces germes... 1181 01:00:43,640 --> 01:00:45,808 et emporte-le dans la cuisine... 1182 01:00:45,976 --> 01:00:48,436 où mange ta famille, où nourrissez-vous vos enfants ? 1183 01:00:49,730 --> 01:00:52,648 Je prends cette tête de vadrouille, Je l'ai mis à la machine à laver... 1184 01:00:52,816 --> 01:00:54,442 il ressort propre comme neuf. 1185 01:00:55,485 --> 01:00:58,946 Vous ne pouvez pas faire ça avec une autre vadrouille. 1186 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 -Alors... -Arrêtez. 1187 01:01:04,911 --> 01:01:08,247 Pouvez-vous gagner 50 000 de ces serpillières d'ici la semaine prochaine ? 1188 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 Ouais, je pense que oui. 1189 01:01:14,212 --> 01:01:16,672 David Selznick, fils d'immigrés... 1190 01:01:16,840 --> 01:01:19,925 a épousé Jennifer Jones d'Oklahoma, La chérie de l'Amérique. 1191 01:01:20,093 --> 01:01:22,303 Cela va juste pour vous montrer qu'en Amérique... 1192 01:01:22,471 --> 01:01:26,182 l'ordinaire rencontre l'extraordinaire chaque jour. 1193 01:01:26,892 --> 01:01:28,517 Thomas. Où vas-tu avec ça ? 1194 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 Le pantalon skinny que vous vouliez. 1195 01:01:30,437 --> 01:01:32,980 Je n'ai jamais dit "pantalon skinny". J'ai dit "tuyau de poêle". Look classique. 1196 01:01:33,148 --> 01:01:34,482 J'ai entendu "pantalons skinny" 1197 01:01:34,733 --> 01:01:36,817 Tu sais combien j'aime le tuyau de poêle. 1198 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 -Tuyau de poêle. Classique. J'ai compris. -J'ai compris. 1199 01:01:38,945 --> 01:01:40,613 - Très bien, on va chercher le tuyau de poêle. -Merci. 1200 01:01:42,282 --> 01:01:46,077 Vous voyez ces gars ? Je leur ai dit tellement de fois et ils ne comprennent toujours pas. 1201 01:01:46,244 --> 01:01:47,995 Un gars très intelligent a dit un jour... 1202 01:01:48,163 --> 01:01:51,457 "Vous dites quelque chose à quelqu'un une fois, il n'écoute pas. Vous le dites à quelqu'un quatre fois, il n'écoute pas. 1203 01:01:51,625 --> 01:01:54,627 "À la neuvième fois que tu le dis, ils commencent à vous entendre. 1204 01:01:54,795 --> 01:01:56,545 C'est pourquoi nous sommes présents 24 heures sur 24. 1205 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 C'est pourquoi, avec les gens que j'ai parler du tuyau de poêle. 1206 01:02:00,550 --> 01:02:02,051 De la musique dans les salles de maquillage ? 1207 01:02:02,219 --> 01:02:03,594 Ouais, je pensais que ce serait donne un sentiment d'appartenance, Todd. 1208 01:02:03,762 --> 01:02:05,971 Mais si tu n'en veux pas, vous pouvez toujours le refuser. 1209 01:02:06,139 --> 01:02:07,181 Tu es notre plus gros vendeur, Todd. 1210 01:02:07,349 --> 01:02:09,350 Tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre à l'aise. Vous êtes celui qui compte pour nous. 1211 01:02:09,434 --> 01:02:10,559 Vous êtes notre vendeur numéro un. 1212 01:02:10,644 --> 01:02:11,852 -Quoi? -Oh non. 1213 01:02:13,188 --> 01:02:14,563 C'est ton vendeur numéro un ? 1214 01:02:14,731 --> 01:02:17,942 Non, non, non. Cindy, s'il te plaît. Tu sais que nous t'aimons. 1215 01:02:18,819 --> 01:02:20,027 Oh, pour l'amour du ciel. 1216 01:02:20,362 --> 01:02:24,407 Elle n'a jamais eu une attitude professionnelle. Visiblement, elle est jalouse. 1217 01:02:24,783 --> 01:02:26,575 Mais pourrais-tu me rendre un service ? Faites-en votre amie. 1218 01:02:26,743 --> 01:02:29,995 Pourrais-tu me rendre ce service, Todd ? S'il te plaît? 1219 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 Pour moi? 1220 01:02:32,165 --> 01:02:33,207 -Oui Monsieur. -Merci. 1221 01:02:33,291 --> 01:02:36,460 C'est la Joie. Elle a une nouvelle vadrouille très excitante que nous allons présenter la semaine prochaine. 1222 01:02:36,795 --> 01:02:38,796 J'aimerais que vous le lanciez. Tu es mon premier choix. 1223 01:02:38,964 --> 01:02:40,214 Une vadrouille ? 1224 01:02:40,382 --> 01:02:43,884 Tu veux que j'amène ce nouveau-né dans le monde ? 1225 01:02:44,761 --> 01:02:50,224 Ce nouveau-né que tu tiens dans tes bras est chaque centime, chaque dollar, même la dette... 1226 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 que j'ai jamais fait. 1227 01:02:51,977 --> 01:02:53,310 Chaque centime que vous avez gagné ? 1228 01:02:53,603 --> 01:02:54,645 C'est exact. 1229 01:02:54,729 --> 01:02:56,772 Ce genre de pression n’est pas utile. 1230 01:02:57,232 --> 01:02:58,607 -Quoi? -Non 1231 01:02:58,775 --> 01:03:00,985 Cela ne fait pas non plus partie de mon processus. 1232 01:03:01,403 --> 01:03:02,570 Oh. 1233 01:03:02,863 --> 01:03:06,240 -Todd... -Je ne voulais pas te mettre la pression, Todd. 1234 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 -Les artistes peuvent être des créatures capricieuses. -Il est très sensible. 1235 01:03:10,704 --> 01:03:14,039 Il est notre vendeur numéro un. Il vend tout à travers le toit... 1236 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 en chiffres que nous n'avons jamais vus auparavant. 1237 01:03:16,793 --> 01:03:17,918 Je le prends très au sérieux. 1238 01:03:18,086 --> 01:03:20,171 Je considère cela comme un privilège que nous avons aller chez les gens. 1239 01:03:20,338 --> 01:03:21,964 Et je méprise n'importe qui qui est cynique à ce sujet. 1240 01:03:22,132 --> 01:03:25,509 Jack Warner n'était pas cynique à ce sujet. Darryl Zanuck n'était pas cynique à ce sujet. 1241 01:03:25,677 --> 01:03:27,386 Et Neil Walker n’est pas cynique à ce sujet. 1242 01:03:27,554 --> 01:03:29,388 Laissez-moi vous montrer la scène. 1243 01:03:30,724 --> 01:03:32,600 Je crois qu'un jour, un jour... 1244 01:03:32,767 --> 01:03:37,605 la télévision sera même par et à propos de gens ordinaires. 1245 01:03:37,772 --> 01:03:40,983 Peut-être même sur ordinateur, 24 heures sur 24. 1246 01:03:41,234 --> 01:03:43,736 Qui sait ? Personne ne pensait que ce réseau serait réel. 1247 01:03:44,779 --> 01:03:46,155 Et nous y sommes. 1248 01:03:46,907 --> 01:03:48,741 - Au fait, les stocks explosent. -Quoi...? 1249 01:03:51,453 --> 01:03:52,912 Il faut faire attention au chien de Joan. 1250 01:03:53,079 --> 01:03:56,248 Qui est... Qui est Joan ? 1251 01:03:57,083 --> 01:03:59,293 Merci, chérie. 1252 01:04:00,086 --> 01:04:03,088 Tu n'y arriveras jamais dans un monde d'hommes habillés comme ça. 1253 01:04:03,256 --> 01:04:05,633 M. Peepers, vous étiez presque une crêpe Peepers. 1254 01:04:05,842 --> 01:04:09,512 C'est une scène ronde qui comporte quatre ou cinq ensembles différents qui tournent... 1255 01:04:09,679 --> 01:04:12,348 en fonction de ce que nous vendons à un instant donné. 1256 01:04:12,516 --> 01:04:13,807 Le fermoir fait partie du collier. Voir? 1257 01:04:13,975 --> 01:04:16,769 Regardez la qualité de ce fermoir. C'est ce que nous faisons. 1258 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 Absolument exquis. 1259 01:04:18,104 --> 01:04:21,315 Voici Joan et Cindy. Regardez ça. 1260 01:04:22,108 --> 01:04:23,192 Ces gars sont majeurs. 1261 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 Joan est la vendeuse d'origine. 1262 01:04:25,028 --> 01:04:28,280 Si vous commencez tout juste votre garde-robe de bijoux, peux-tu faire quelque chose de mieux que ça ? 1263 01:04:28,448 --> 01:04:30,866 Tu vas mélanger tes noirs, vos ors, vos perles. 1264 01:04:30,951 --> 01:04:32,034 -Tout. -Tout. 1265 01:04:32,118 --> 01:04:33,369 Regardez-le contre la pêche. D'accord? 1266 01:04:33,537 --> 01:04:35,037 -Regarde ça. -Matin. 1267 01:04:35,205 --> 01:04:36,664 -Regarde ça. -Vert. Après-midi. 1268 01:04:36,831 --> 01:04:38,290 -Regarder. Noir, nuit. -Noir, soir. 1269 01:04:38,458 --> 01:04:40,668 -Bien sûr la nuit. -Je veux dire, peux-tu être plus élégant ? 1270 01:04:40,835 --> 01:04:43,003 C'est donc fonctionnel. Élégant. 1271 01:04:43,171 --> 01:04:45,714 Vous pouvez le porter seul. Vous pouvez le porter... Ce que j'aime.... 1272 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 Voyez. Des étoiles et des gens, ils font toujours l'erreur. 1273 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 Ils pensent que c'est une question de visage, mais ce n'est pas le cas. 1274 01:04:50,178 --> 01:04:51,637 Il s'agit des mains. 1275 01:04:51,805 --> 01:04:53,055 Parce que c'est ce que les gens utilisent. 1276 01:04:53,223 --> 01:04:54,890 Ils détiennent des choses qui leur tiennent à cœur. 1277 01:04:55,058 --> 01:04:57,393 Et ses mains vont devenir leurs mains. 1278 01:04:57,561 --> 01:04:58,811 Et cela leur devient. 1279 01:04:58,979 --> 01:05:01,313 Et puis leur voix, et puis leurs yeux. 1280 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 Les stars font toujours des erreurs. 1281 01:05:03,358 --> 01:05:06,485 C'est vraiment une question de mains et de voix. C'est le cœur du problème. 1282 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 Numéro J-6276. 1283 01:05:09,990 --> 01:05:11,198 Une valeur de 100$. 1284 01:05:11,366 --> 01:05:12,741 Ne sont-ils pas phénoménaux ? 1285 01:05:13,493 --> 01:05:15,160 -Maintenant, regarde ça. -Ceux-ci peuvent être les vôtres. 1286 01:05:15,328 --> 01:05:17,830 -Cindy va bien raconter ça... -Mais tu dois appeler maintenant. 1287 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 39,99 $. 1288 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ...maintenant! 1289 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 Vous en avez besoin. Vous pouvez obtenir ceci. 1290 01:05:23,086 --> 01:05:24,670 Mais tu dois appeler maintenant. 1291 01:05:25,171 --> 01:05:27,506 -On me dit qu'il nous reste une quantité limitée. -Regardez les appels arriver. 1292 01:05:27,674 --> 01:05:29,341 Regardez-les. Les voici. 1293 01:05:29,509 --> 01:05:31,885 Pour 39,99 $, autant en avoir plusieurs. 1294 01:05:32,053 --> 01:05:34,221 Des appels arrivent maintenant. 1295 01:05:34,389 --> 01:05:36,056 Appels. Appels. 1296 01:05:36,224 --> 01:05:39,393 Appels. Appels. Appels. Appels. 1297 01:05:39,561 --> 01:05:41,604 Regardez le décompte. Je vous garantis que nous en aurons plus de vingt. 1298 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 Ce sont des normes FTC. Ce sont légaux. 1299 01:05:43,607 --> 01:05:45,941 Ceux-là arrivent. Gardez les yeux... Ce sont de vraies ventes, Joy. 1300 01:05:46,109 --> 01:05:47,359 Les lignes sont occupées ? 1301 01:05:47,527 --> 01:05:49,028 -La file d'attente est pleine ? - La file d'attente est pleine. 1302 01:05:49,738 --> 01:05:51,238 D'accord. Nous avons besoin d'un appel téléphonique maintenant. 1303 01:05:51,406 --> 01:05:53,407 Quand ils ne peuvent pas appeler, nous devons les garder à l'affût. 1304 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 Avons-nous reçu un appel ? Avons-nous reçu un appel ? 1305 01:05:55,243 --> 01:05:56,285 D'accord. J'ai compris. 1306 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Continuez ainsi. Appel téléphonique en ce moment. 1307 01:05:57,912 --> 01:05:59,788 Attends, attends, attends ! Nous avons un appelant ! Nous avons un appelant ! 1308 01:06:00,540 --> 01:06:02,416 Sharon du Colorado. Salut, Sharon. 1309 01:06:02,500 --> 01:06:03,459 Salut, Sharon. 1310 01:06:03,543 --> 01:06:05,878 Cindy et Jeanne ! Je n'arrive pas à croire que je te parle ! 1311 01:06:06,546 --> 01:06:08,297 Êtes-vous satisfait de votre collier? 1312 01:06:08,465 --> 01:06:12,885 Ces colliers sont tellement magnifiques et intemporel. 1313 01:06:13,053 --> 01:06:15,095 -Mon arrière-grand-mère avait des choses comme ça. -Oui, oui. Continuez comme ça. 1314 01:06:15,305 --> 01:06:18,307 Je suis tellement excité de les avoir. 1315 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 Continuez comme ça. Oui. Oui. Oui. 1316 01:06:21,936 --> 01:06:23,812 Prends-en un pour ta mère. Achetez-en un pour votre sœur. 1317 01:06:23,980 --> 01:06:25,314 Surveille le comptoir, Joy. Joie. 1318 01:06:25,482 --> 01:06:27,941 -Vous ne regretterez pas de posséder cela. -Non, tu ne le feras pas. 1319 01:06:28,109 --> 01:06:29,276 Vous voyez ces chiffres ? 1320 01:06:29,444 --> 01:06:31,153 Nous allons finir à 25 000. 1321 01:06:32,405 --> 01:06:33,906 Cindy sait comment le fermer. 1322 01:06:34,157 --> 01:06:35,157 Ouah. 1323 01:06:36,117 --> 01:06:38,077 Okay, je veux que tu rentres à la maison, Je veux que tu appelles ton avocat. 1324 01:06:38,244 --> 01:06:39,495 Regardez votre contrat. 1325 01:06:39,663 --> 01:06:42,122 Assurez-vous que l'usine de votre produit est en ligne. 1326 01:06:43,416 --> 01:06:45,167 -D'accord? -D'accord. 1327 01:06:45,335 --> 01:06:48,253 D'accord, bonne chance, bonne chance. On y va. Je vais vous accompagner. 1328 01:06:51,257 --> 01:06:56,011 Tu ne peux pas t'attendre à ce que Trudy fasse un chèque pour 200 000 $ pour 50 000 vadrouilles... 1329 01:06:56,471 --> 01:07:00,349 quand tu lui dois déjà 18 000 $ pour fabriquer des vadrouilles que vous n'avez même pas encore vendues. 1330 01:07:01,518 --> 01:07:07,940 Comprenez-vous qu'il y a une entreprise qui veut vendre ma serpillère à la télé ? 1331 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 Ça va se vendre. 1332 01:07:10,276 --> 01:07:13,987 Bien. Cela vous tient tellement à coeur, vous avez investi la moitié de l'argent. 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,616 Oui. C'est juste que tu partages le risque financier aussi. 1334 01:07:17,784 --> 01:07:21,245 Comment va-t-elle faire ça ? Elle n'a rien. Elle n'a pas d'argent. 1335 01:07:23,248 --> 01:07:25,916 Quoi, tu veux que je retire une deuxième hypothèque sur ma maison ? 1336 01:07:31,005 --> 01:07:33,298 Ils veulent que je sorte une deuxième hypothèque sur ma maison. 1337 01:07:33,466 --> 01:07:34,925 Une deuxième hypothèque ? 1338 01:07:35,093 --> 01:07:36,427 Mais la maison, les enfants, Joy. 1339 01:07:36,594 --> 01:07:38,637 Que va-t-il se passer, Joy ? Comment feriez-vous ça ? 1340 01:07:38,722 --> 01:07:39,722 Je ne sais pas. 1341 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 -Hé. Comment ça va? -Hé. 1342 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Tu sais que je t'ai observé à travers cette clôture depuis que tu es petite ? 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,325 -Ouais. -Je t'ai vu grandir. 1344 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 -Hé, écoute. -Quoi? 1345 01:08:01,828 --> 01:08:03,787 Tu penses que ce serait bien si je... 1346 01:08:03,955 --> 01:08:05,664 -Tu veux tirer quelques coups ? -Je fais. 1347 01:08:05,832 --> 01:08:06,832 Ouais. Cela pourrait vous aider à vous sentir mieux. 1348 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Merci. Je pense que ce sera le cas. 1349 01:08:08,168 --> 01:08:09,668 -Tu sais comment le tenir ? -Ouais. Ouais, ouais. 1350 01:08:09,836 --> 01:08:11,962 D'accord. Bien sûr. 1351 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 Bien. 1352 01:08:16,134 --> 01:08:17,176 Bien. 1353 01:08:18,052 --> 01:08:19,052 Bien. 1354 01:08:19,888 --> 01:08:20,929 Bien. 1355 01:08:37,155 --> 01:08:39,823 Ça y est ! Oh, mon Dieu. 1356 01:08:40,533 --> 01:08:43,660 Se préparer. C'est définitivement je vais changer les vacances... 1357 01:08:43,828 --> 01:08:46,705 pour tous ceux qui ont un étage ou une salle de bain... 1358 01:08:46,873 --> 01:08:49,875 parce que nous avons le plus excitant nouveau produit pour la maison depuis des années. 1359 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 Ouais! 1360 01:08:51,336 --> 01:08:54,588 C'est la nouvelle vadrouille auto-essoreuse. 1361 01:08:54,756 --> 01:08:55,756 D'accord, d'accord, d'accord ! 1362 01:08:55,924 --> 01:08:58,675 C'est la nouvelle norme dans les maisons, juste ici. 1363 01:08:58,843 --> 01:09:01,845 Jetons un coup d'œil à cela. Ceci vous est présenté uniquement par QVC. 1364 01:09:02,013 --> 01:09:07,559 Maintenant, c'est clairement extrêmement coton doux et absorbant. 1365 01:09:08,353 --> 01:09:09,561 Et voilà. 1366 01:09:09,729 --> 01:09:13,023 Tu prends juste ça, et tu... 1367 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 commencer... 1368 01:09:14,901 --> 01:09:18,529 Je ne suis pas sûr. C'est un peu plus délicat qu'il n'y paraît. 1369 01:09:18,613 --> 01:09:19,613 Mettez-le... 1370 01:09:19,906 --> 01:09:22,407 Eh bien, ça me mouille le bras, ici. 1371 01:09:23,076 --> 01:09:25,244 Voyons. Nous n'avons eu aucune vente ici. 1372 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 Ce qui s'est passé? 1373 01:09:27,080 --> 01:09:28,288 Y a-t-il un appel ? 1374 01:09:30,041 --> 01:09:32,125 Alors là... Donc il n'y a pas d'appels. 1375 01:09:33,753 --> 01:09:34,753 D'accord. 1376 01:09:36,589 --> 01:09:41,510 Et nous n'avons toujours pas de ventes alors voici ce que nous allons faire. 1377 01:09:42,053 --> 01:09:44,221 Nous allons continuer. Maintenant, nous allons passer à autre chose. 1378 01:09:44,305 --> 01:09:48,684 Cindy va parler à Sarina Kimball, ancienne star de Falcon Crest et Dynasty... 1379 01:09:49,727 --> 01:09:54,064 et elle va nous le dire tout sur sa nouvelle ligne de robes. 1380 01:09:55,275 --> 01:09:58,485 Ce sont mes robes pour les occasions spéciales... 1381 01:09:58,945 --> 01:10:00,821 "Spécial." Comme c’est à propos. 1382 01:10:00,989 --> 01:10:07,494 ...qui ont été inspirés par toutes les époques que j'étais dans Dynasty et Falcon Crest. 1383 01:10:07,954 --> 01:10:09,913 C'est absolument incroyable. 1384 01:10:10,081 --> 01:10:12,249 Je veux que vous interveniez. Regardez ça. 1385 01:10:12,417 --> 01:10:14,293 -Regardez le détail. -Regardez le détail. 1386 01:10:14,460 --> 01:10:16,128 Regardez la valeur de cela. 1387 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 Environ combien de paillettes diriez-vous que c'est le cas ? 1388 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 C'est ça? 1389 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 -C'est tout ? -Non, c'est fini. 1390 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 C'est à quelle vitesse cela se produit. 1391 01:10:22,176 --> 01:10:23,343 Non, ils vont lui donner une seconde chance. 1392 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 Non, ils ne vont pas lui donner une seconde chance. 1393 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 Ce n'est pas ce qui va arriver. 1394 01:10:27,473 --> 01:10:29,641 Ils vont lui donner une seconde chance. 1395 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 -Pourquoi dois-tu être si négatif ? -Ils le feront. 1396 01:10:31,811 --> 01:10:33,645 200 000 $ ! 1397 01:10:35,023 --> 01:10:36,315 50 000 vadrouilles. 1398 01:10:36,858 --> 01:10:40,235 Maintenant, c’est facilement l’un de mes favoris. 1399 01:10:40,403 --> 01:10:41,904 Elle porte du noir et de l'or... 1400 01:11:09,015 --> 01:11:10,098 Joie. 1401 01:11:15,855 --> 01:11:16,939 Bonjour? 1402 01:11:19,108 --> 01:11:21,944 5 107 paillettes pour... 1403 01:11:22,362 --> 01:11:24,154 Obtenez ceci. Combien? 1404 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 299 $. 1405 01:11:29,202 --> 01:11:31,203 Je suis désolé que le produit ne se soit pas vendu. 1406 01:11:34,499 --> 01:11:37,292 Cet homme ne savait pas ce qu'il faisait, Neil. 1407 01:11:38,878 --> 01:11:42,214 Eh bien, ce n'était pas l'homme, Joy. C'était le produit. 1408 01:11:48,346 --> 01:11:51,723 J'ai fabriqué 50 000 unités parce que tu me l'as dit. 1409 01:11:52,225 --> 01:11:56,395 J'ai hypothéqué ma maison, J'ai une dette de 200 000 $. Plus. 1410 01:11:58,064 --> 01:12:00,649 Eh bien, c'est votre affaire. C'est ta dette. 1411 01:12:00,817 --> 01:12:03,902 Et nous indemnisons jusqu'à un tiers, si vous lisez votre contrat. 1412 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 Pour être honnête, ça va même être difficile à obtenir. 1413 01:12:09,325 --> 01:12:11,660 Neil, tu dois nous donner une autre chance. 1414 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 Je suis vraiment désolé, Joy. 1415 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 Je ne peux tout simplement pas l'apporter à mon patron. Je ne peux pas. 1416 01:12:19,585 --> 01:12:21,586 Je ne peux pas accepter votre réponse. 1417 01:12:22,922 --> 01:12:26,091 Je ne peux pas et je ne le ferai pas. 1418 01:12:27,927 --> 01:12:31,430 Joy, tu dois laisser Trudy signaler cette perte en faillite... 1419 01:12:31,597 --> 01:12:34,391 parce que sinon elle va hémorragie encore plus d'argent. 1420 01:12:34,559 --> 01:12:36,268 Il faut aussi déposer un dossier... 1421 01:12:36,436 --> 01:12:39,104 parce que tu as hypothéqué l'avenir de tes enfants et tu as perdu... 1422 01:12:39,272 --> 01:12:41,773 et tu dois préparez-vous à cela. 1423 01:12:42,275 --> 01:12:43,608 Vous devez déclarer faillite. 1424 01:12:43,776 --> 01:12:45,736 Je t'ai prévenu tellement de fois, Joy ! 1425 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 Papa, je t'avais prévenu pour ne pas dépenser son argent ! 1426 01:12:47,572 --> 01:12:50,615 Allez! Tu as comploté contre elle dès le début, Peggy ! 1427 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 Maintenant nous sommes en faillite, Tony ! 1428 01:12:54,537 --> 01:12:56,204 Je suis en réunion avec nos avocats. 1429 01:12:56,956 --> 01:12:58,248 Que penses-tu faire ? 1430 01:13:00,293 --> 01:13:05,297 "Rentre chez toi, Joy, et regarde les chiffres arriver à la télévision. 1431 01:13:06,132 --> 01:13:08,592 "Fabriquez 50 000 vadrouilles... 1432 01:13:08,760 --> 01:13:12,429 "emprunter et devoir chaque dollar, y compris votre maison. 1433 01:13:13,306 --> 01:13:14,598 Cela aurait pu être mieux géré. 1434 01:13:14,766 --> 01:13:16,141 Je vais laisser Todd tenter à nouveau. 1435 01:13:16,309 --> 01:13:19,311 Je ne veux pas de Todd ou quelqu'un d'autre pour l'essayer. 1436 01:13:19,479 --> 01:13:21,146 Ce devrait être moi. 1437 01:13:21,314 --> 01:13:22,481 Nous n'avons pas de gens ordinaires. 1438 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 Nous avons des célébrités ou des porte-parole faire la vente. 1439 01:13:25,943 --> 01:13:27,402 Je te l'ai dit. 1440 01:13:28,279 --> 01:13:29,821 Qui t'a montré la serpillière ? 1441 01:13:29,989 --> 01:13:32,074 Qui te l'a vendu ? Qui t'a appris à l'utiliser ? 1442 01:13:32,241 --> 01:13:35,660 Et qui t'a convaincu que c'était génial après avoir pensé que ça ne valait rien ? 1443 01:13:40,666 --> 01:13:42,584 Excusez-moi, pouvez-vous nous donner une seconde ? 1444 01:13:43,753 --> 01:13:45,128 Viens avec moi. 1445 01:13:55,139 --> 01:13:58,100 Avez-vous déjà été devant une caméra de télévision ? Vous êtes à l'aise devant une caméra de télévision ? 1446 01:13:58,267 --> 01:14:02,145 Parce que quand tu y arrive, il y a des lumières et il y a une caméra, et les gens se figent. 1447 01:14:02,772 --> 01:14:05,690 Tu m'as dit que David Selznick, le fils d'immigrés... 1448 01:14:05,858 --> 01:14:09,361 marié à Jennifer Jones, une fille entièrement américaine de l'Oklahoma... 1449 01:14:09,529 --> 01:14:13,365 parce qu'en Amérique, toutes les races et toutes les classes... 1450 01:14:13,533 --> 01:14:16,701 peut se rencontrer et faire toutes les opportunités possibles. 1451 01:14:16,869 --> 01:14:22,124 Et c'est ce que tu ressens quand tu atteint dans les foyers des gens avec ce que vous vendez. 1452 01:14:26,379 --> 01:14:28,130 Vous avez dit ça. 1453 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Qu'en penses-tu? Ça a l'air génial, non ? 1454 01:14:33,553 --> 01:14:35,303 Ouais. Ouais, ouais. Beau. 1455 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 Très vogue, très classique. 1456 01:14:37,390 --> 01:14:39,891 Très bien, si tu reviens la prochaine fois... Lori ? Lori ? 1457 01:14:40,059 --> 01:14:45,147 Je veux juste que tu mettes les cheveux un peu en avant, juste comme ça, si elle revient. 1458 01:14:45,523 --> 01:14:47,691 D'accord? Pas avec le peigne, pas avec le peigne. 1459 01:14:47,859 --> 01:14:49,359 -Essayez le noir. -D'accord. 1460 01:14:49,527 --> 01:14:50,652 D'accord? 1461 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 Ça va être parfait. 1462 01:15:04,584 --> 01:15:05,584 Ouah. 1463 01:15:09,172 --> 01:15:11,590 Beau. Qu'en penses-tu? Comment vous sentez-vous? 1464 01:15:13,092 --> 01:15:15,719 J'aimerais changer juste une chose. Cela vous dérangerait-il ? 1465 01:15:16,095 --> 01:15:18,263 -D'accord, surprends-moi. -Petit truc. 1466 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 Je vais te surprendre. 1467 01:15:19,432 --> 01:15:20,599 D'accord, surprends-moi. 1468 01:15:23,561 --> 01:15:26,438 Quelle serait la petite chose qu'elle change ? 1469 01:15:30,443 --> 01:15:31,443 Quoi? 1470 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 Vous avez tout défait. 1471 01:15:34,739 --> 01:15:35,697 C'est moi. 1472 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 C'est toi ? 1473 01:15:37,074 --> 01:15:39,451 Tu as exactement la même tenue que tu avais quand tu es arrivé ici. 1474 01:15:39,619 --> 01:15:41,786 Je porte un chemisier et un pantalon. 1475 01:15:41,954 --> 01:15:43,622 C'est qui je suis. 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,749 Je veux continuer comme moi. 1477 01:15:47,084 --> 01:15:48,418 Je vais continuer comme toi. 1478 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 J'espère que tu reviendras. 1479 01:15:51,422 --> 01:15:53,506 Jeanne, Cindy. Dites bonne chance à Joy. 1480 01:15:53,591 --> 01:15:54,674 -Ouah. -Ouah. 1481 01:15:54,759 --> 01:15:55,967 Tu es superbe. Bonne chance aujourd'hui. 1482 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 -Merci. -Bonne chance. 1483 01:15:57,303 --> 01:15:58,470 C'est elle, c'est comme ça qu'elle est. 1484 01:15:58,638 --> 01:16:00,931 Chemisier et... Elle devrait être en jupe. Elle a de belles et longues jambes. 1485 01:16:01,098 --> 01:16:02,182 Montrez ses jambes. 1486 01:16:02,266 --> 01:16:03,308 Bonne chance. 1487 01:16:03,476 --> 01:16:06,561 Joan Rivers me veut en jupe, mais je vais faire un pantalon. 1488 01:16:06,729 --> 01:16:08,146 Faites ce que vous voulez faire. 1489 01:16:08,648 --> 01:16:10,065 Allez, montons à l'étage. 1490 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Êtes-vous nerveux? 1491 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 Oui. 1492 01:16:22,828 --> 01:16:24,079 Soyez simplement vous-même. 1493 01:16:24,247 --> 01:16:25,664 N'oubliez pas que tout est une question de mains. 1494 01:16:26,666 --> 01:16:27,832 On y va. 1495 01:16:43,349 --> 01:16:46,351 Prêt... La scène bouge ! 1496 01:16:46,769 --> 01:16:51,022 Produit ménager 375 en trois, deux... 1497 01:16:56,612 --> 01:16:59,030 Que fais-tu ? Allez. 1498 01:16:59,323 --> 01:17:01,533 Aller! Aller! 1499 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 Elle est gelée. 1500 01:17:06,455 --> 01:17:08,957 Désolé, ces lumières sont si brillantes. 1501 01:17:11,335 --> 01:17:14,337 Personne ne vous dit à quel point ces lumières sont brillantes... Eh bien, Neil me l'a dit. 1502 01:17:16,340 --> 01:17:19,384 Neil est mon patron. Ici. 1503 01:17:20,886 --> 01:17:23,388 je devrais le remercier pour m'avoir laissé monter ici. 1504 01:17:24,724 --> 01:17:26,182 -Désolé. -Tu es Joy. 1505 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 Je suis Joie. 1506 01:17:27,518 --> 01:17:30,395 Dis juste quelque chose ! Parlez de la vadrouille! 1507 01:17:30,563 --> 01:17:31,563 Oh mon Dieu. 1508 01:17:31,731 --> 01:17:32,897 Nous devons faire quelque chose. 1509 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 Nous devons faire quelque chose. 1510 01:17:36,319 --> 01:17:37,569 Avons-nous un appel ? 1511 01:17:37,737 --> 01:17:38,737 - Pouvons-nous passer un appel ? -Nous avons un appel. 1512 01:17:38,904 --> 01:17:40,071 -C'est un appel amical ? -C'est un appel amical. 1513 01:17:40,239 --> 01:17:42,407 D'accord. Prends-le. Prends-le. 1514 01:17:42,825 --> 01:17:43,908 Joy, nous avons un appel. 1515 01:17:44,076 --> 01:17:46,202 Un appel ? Comment est-ce arrivé ? 1516 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 Eh bien, nous avons un appel. 1517 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 Salut. Joanne de New York. 1518 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 Joanne de New York. 1519 01:17:51,709 --> 01:17:54,169 Nous recevons un appel de Joanne de New York. 1520 01:17:54,420 --> 01:17:58,882 Ouais, j'appelle parce que j'adorerais une vadrouille que je n'ai pas besoin de toucher lorsque je l'essore. 1521 01:17:59,050 --> 01:18:02,010 Tu sais, mes mains deviennent crues et quand j'essuie du verre brisé... 1522 01:18:02,178 --> 01:18:04,929 et j'essore la serpillière, je me coupe les mains. 1523 01:18:06,724 --> 01:18:09,059 Est-ce que tu t'es déjà coupé les mains quand tu t'essores ? 1524 01:18:09,226 --> 01:18:11,561 Joanne, c'est tellement drôle que tu as dit ça. 1525 01:18:11,729 --> 01:18:16,107 C'est en fait exactement comme ça J'ai eu l'idée d'inventer cette vadrouille. 1526 01:18:16,275 --> 01:18:21,363 Il y avait du verre brisé partout. J'étais avec mes deux enfants, avec mon père, et je... 1527 01:18:21,530 --> 01:18:24,783 Chaque fois que j'essorais la vadrouille, J'avais des éclats de verre dans les mains. 1528 01:18:25,242 --> 01:18:28,286 Et la vieille vadrouille n'était tout simplement pas très absorbant. 1529 01:18:28,454 --> 01:18:33,541 Alors je suis allé dans la chambre de ma fille, et je lui ai emprunté des crayons... 1530 01:18:33,709 --> 01:18:36,294 et j'ai conçu cette vadrouille. 1531 01:18:36,921 --> 01:18:38,088 Assurez-vous d'y aller. Ouais, c'est ça. 1532 01:18:38,464 --> 01:18:40,799 Il est en plastique, donc léger, mais très résistant. 1533 01:18:41,092 --> 01:18:42,384 Entrez. Entrez dans les mains. 1534 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 C'est extrêmement absorbant... 1535 01:18:43,552 --> 01:18:45,970 avec 300 boucles de coton continues... 1536 01:18:46,138 --> 01:18:48,473 que je me suis bouclé quand je l'ai conçu. 1537 01:18:48,766 --> 01:18:51,768 -Combien ça coûte? -C'est 19,95$. 1538 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 J'aime ce prix. J'en veux tout un tas. 1539 01:18:55,064 --> 01:18:56,314 Merci. 1540 01:18:56,565 --> 01:18:58,400 H375. C'est le numéro de commande. 1541 01:18:58,567 --> 01:19:00,652 Article ménager 375. 1542 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 Je vous le garantis... 1543 01:19:01,987 --> 01:19:03,154 C'est tout. Restez là. 1544 01:19:03,322 --> 01:19:05,407 ... tu ne trouveras pas une autre vadrouille comme celle-ci qui existe. 1545 01:19:05,574 --> 01:19:08,910 S'il y en avait, je l'aurais acheté et je ne me serais pas coupé les mains. 1546 01:19:09,995 --> 01:19:13,790 Vous pouvez traverser toute la cuisine avec une seule torsion. Imaginez ça. 1547 01:19:13,958 --> 01:19:15,291 Regardez ça. 1548 01:19:16,460 --> 01:19:17,919 Sirop de chocolat. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:21,256 Allez le sirop. Allez le sirop. 1550 01:19:21,424 --> 01:19:24,008 Nourriture pour bébés. Un très gros déversement chez moi. 1551 01:19:24,176 --> 01:19:25,468 Déversement très courant pour moi. 1552 01:19:25,594 --> 01:19:27,178 Non. Des mains, des mains. 1553 01:19:27,805 --> 01:19:31,599 Maintenant, la plus grande différence, Je n'ai pas besoin de toucher à cette tête de balai dégoûtante. 1554 01:19:31,767 --> 01:19:33,643 Il n'y a pas d'autre vadrouille sur le marché... 1555 01:19:33,811 --> 01:19:38,356 qui a autant de coton absorbant comme cette vadrouille ici. 1556 01:19:38,524 --> 01:19:42,318 Et je vous le garantis, il n'y aura aucun regret, aucun retour. 1557 01:19:42,486 --> 01:19:45,530 J'ai passé la serpillère pendant la majeure partie de ma vie, chaque jour. 1558 01:19:45,698 --> 01:19:46,698 Les téléphones sonnent ! 1559 01:19:46,866 --> 01:19:48,992 Je ne peux pas te dire à quel point cette vadrouille a changé ma vie. 1560 01:19:49,160 --> 01:19:51,119 -Les téléphones sonnent ! Les téléphones sonnent ! -Les téléphones sonnent. Les téléphones sonnent. 1561 01:19:51,203 --> 01:19:52,203 Aller. 1562 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 Ce sera la meilleure vadrouille à avoir aux alentours de Noël... 1563 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 quand tu as de la famille chez toi... 1564 01:19:57,501 --> 01:20:01,463 Je suis mère de deux enfants. Il y a juste un déversement après un déversement. 1565 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 La famille vient en ville. 1566 01:20:03,466 --> 01:20:05,884 Vous pouvez nettoyer toute votre cuisine d'un seul geste ! 1567 01:20:06,135 --> 01:20:08,887 Oh mon Dieu! 29 000 ! 1568 01:20:09,138 --> 01:20:10,638 C'est très spécial ! 1569 01:20:10,806 --> 01:20:13,391 Je ne t'en ai même pas parlé ma fonctionnalité préférée personnelle... 1570 01:20:13,559 --> 01:20:15,560 qui est la tête de vadrouille amovible... 1571 01:20:15,728 --> 01:20:20,565 que je peux mettre dans la machine à laver et il en ressortira propre comme neuf. 1572 01:20:20,733 --> 01:20:22,108 Oui! Oui! 1573 01:20:22,276 --> 01:20:24,611 Oh mon Dieu, ces chiffres ne cessent de grimper ! 1574 01:20:25,571 --> 01:20:26,738 Merci. Je... 1575 01:20:26,906 --> 01:20:28,114 Oui, c'est vrai. Continuez comme ça. 1576 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 Merci. 1577 01:20:30,618 --> 01:20:33,453 C'est le plus absorbant vadrouille sur le marché. C'est léger. 1578 01:20:33,621 --> 01:20:36,915 C'est la seule vadrouille que tu achèteras jamais, la meilleure vadrouille que vous utiliserez jamais. 1579 01:20:37,082 --> 01:20:41,377 Il est léger et durable, et c'est juste moi qui parle de mon expérience. 1580 01:20:41,545 --> 01:20:45,590 Comme quelqu'un qui nettoie sa maison chaque jour, de tout mon cœur. 1581 01:20:46,926 --> 01:20:50,094 Cette femme va être une toute nouvelle entreprise. 1582 01:20:51,972 --> 01:20:52,972 Certainement pas. 1583 01:20:58,395 --> 01:20:59,729 Oh mon Dieu. 1584 01:21:19,917 --> 01:21:23,294 Pouvez-vous le croire ? Pouvez-vous le croire ? 1585 01:21:23,462 --> 01:21:26,839 Je pensais avec certitude que tu allais me le dire que votre machine à compter était cassée. 1586 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 Je t'ai écouté. Vous aviez raison. 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,344 Je ne peux juste pas croire c'est réellement arrivé. 1588 01:21:31,512 --> 01:21:32,512 Je sais. 1589 01:21:32,680 --> 01:21:35,098 Je suppose que tu pourrais dire nous sommes amis dans le commerce. 1590 01:21:35,266 --> 01:21:36,266 Amis du commerce. 1591 01:21:36,350 --> 01:21:37,392 Ouais. 1592 01:21:37,476 --> 01:21:40,979 Promettons-nous que si un jour, et ce jour viendra peut-être... 1593 01:21:41,146 --> 01:21:44,482 que nous devenons des adversaires dans le commerce, que nous restons amis. 1594 01:21:44,650 --> 01:21:46,276 Parce que c'est effectivement une véritable amitié. 1595 01:21:46,443 --> 01:21:47,694 Amis du commerce. 1596 01:21:48,320 --> 01:21:50,321 Je suis d'accord. Secouons-le. 1597 01:22:31,071 --> 01:22:32,905 Nous avons 10 métiers à tisser... 1598 01:22:33,073 --> 01:22:36,618 et puis quand ils sont terminés, c'est là que les têtes de vadrouille sont cousues. 1599 01:22:38,829 --> 01:22:40,163 Qui fabrique vos pièces ? 1600 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Une usine en Californie. 1601 01:22:42,541 --> 01:22:45,209 C'était moins cher et plus rapide que n'importe quel endroit par ici. 1602 01:22:45,377 --> 01:22:47,712 Intelligent. Vont-ils pouvoir respecter le calendrier ? 1603 01:22:49,173 --> 01:22:50,214 Ouais. 1604 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 Une fois. 1605 01:23:18,118 --> 01:23:19,118 - Juste là. -Merci. 1606 01:23:19,286 --> 01:23:20,328 -Vous êtes les bienvenus. - Juste ici ? 1607 01:23:22,247 --> 01:23:23,247 Bonjour? 1608 01:24:24,309 --> 01:24:25,435 Mimi. 1609 01:24:28,272 --> 01:24:29,355 Mimi. 1610 01:24:44,621 --> 01:24:46,998 Je détestais tellement la quitter ce jour-là. 1611 01:24:48,167 --> 01:24:50,752 J'avais tellement de choses à lui dire. 1612 01:24:51,670 --> 01:24:53,713 Et à mon arrière-petite-fille. 1613 01:24:56,467 --> 01:25:01,554 Je sentais que je voulais rester près d'elle et veille sur elle. 1614 01:26:07,663 --> 01:26:09,288 Cristy. 1615 01:26:15,379 --> 01:26:17,213 Il y a un problème en Californie. 1616 01:26:17,381 --> 01:26:21,509 Il ne peut pas y avoir de problème en Californie. J'ai dit à Neil que tout allait bien. 1617 01:26:21,677 --> 01:26:24,679 Gerhardt continue d'augmenter son prix. Il vient de recommencer. 1618 01:26:24,847 --> 01:26:25,847 Plus d'argent par unité. 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,183 Il ne peut pas faire ça. Nous allons perdre de l'argent. 1620 01:26:29,351 --> 01:26:31,477 J'ai envoyé un représentant pour s'occuper de lui. 1621 01:26:32,688 --> 01:26:34,522 Représentant? Nous n'avons pas de représentant. 1622 01:26:34,690 --> 01:26:36,232 Quel représentant ? 1623 01:26:36,775 --> 01:26:37,984 Peggy y est allée. 1624 01:26:38,277 --> 01:26:39,402 Peggy ? 1625 01:26:43,866 --> 01:26:45,825 Je ne veux pas parler de ça en ce moment. 1626 01:26:54,793 --> 01:26:56,043 Elle voulait en faire partie. 1627 01:26:56,211 --> 01:26:58,212 Comment as-tu pu envoyer Peggy ? 1628 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 Elle voulait en faire partie. 1629 01:27:05,721 --> 01:27:09,807 Vous êtes tous les deux parents par le sang. Vous êtes des demi-sœurs. 1630 01:27:09,975 --> 01:27:13,728 C'est très, très important que vous vous aimez et vous respectez. 1631 01:27:16,231 --> 01:27:20,526 Je leur ai payé les 20 que vous leur deviez. Je devais le faire. 1632 01:27:22,279 --> 01:27:25,781 Je leur ai demandé de remplir la commande sur les 100 000... 1633 01:27:25,949 --> 01:27:28,451 avec une augmentation de prix de seulement deux dollars par unité. 1634 01:27:28,619 --> 01:27:33,205 Nous ne pouvons pas augmenter du tout, Peggy. Vous ne comprenez pas ? 1635 01:27:35,459 --> 01:27:38,169 Nous avons vendu à un certain prix. 1636 01:27:39,004 --> 01:27:42,632 Toutes randonnées, surtout ceux qu'il demande... 1637 01:27:42,799 --> 01:27:44,675 ça veut dire que je vais perdre tellement d'argent... 1638 01:27:44,843 --> 01:27:49,096 que je serai encore plus endetté qu'avant. 1639 01:27:51,141 --> 01:27:52,767 Tu vas y revenir. 1640 01:27:53,602 --> 01:27:55,728 Je vais y revenir ? 1641 01:27:56,563 --> 01:27:57,563 Comment? 1642 01:28:02,736 --> 01:28:04,820 J'ai des idées, tu sais. 1643 01:28:06,823 --> 01:28:09,116 Il y a des choses que j'aimerais faire. 1644 01:28:09,284 --> 01:28:12,954 Je lui ai parlé d'un projet que papa et moi avons conçu. 1645 01:28:13,121 --> 01:28:14,288 C'est vrai, papa ? 1646 01:28:14,456 --> 01:28:15,915 Oui, nous l'avons fait. 1647 01:28:18,043 --> 01:28:22,713 Avez-vous une idée combien coûtera votre idée ? 1648 01:28:22,881 --> 01:28:24,966 Comment et où allez-vous le vendre ? 1649 01:28:25,634 --> 01:28:28,803 Si tu peux même le fabriquer après avoir pris tout ce que nous avions... 1650 01:28:28,971 --> 01:28:32,473 pour vendre ce seul produit maintenant, grâce à vous... 1651 01:28:32,641 --> 01:28:34,642 est-ce que ça va coûter plus d'argent ? 1652 01:28:35,268 --> 01:28:37,979 Peut-être mon produit est meilleur que votre produit. 1653 01:28:38,146 --> 01:28:40,564 Je peux faire ce que tu as fait à la télé. Ce n'est pas si difficile. 1654 01:28:40,732 --> 01:28:44,318 N'est-ce pas là le seul but de cette chaîne ? C'est que tout le monde pourrait le faire ? 1655 01:28:45,529 --> 01:28:50,366 Ce que fait ta sœur n'est pas facile... 1656 01:28:50,534 --> 01:28:54,370 mais ce que nous avions prévu de faire... 1657 01:28:54,538 --> 01:28:58,207 n'est pas si difficile. 1658 01:28:59,209 --> 01:29:00,960 Écoutez-moi. 1659 01:29:01,920 --> 01:29:07,383 Ne parle jamais en mon nom... 1660 01:29:10,095 --> 01:29:13,472 à propos de mes affaires à nouveau. 1661 01:29:15,434 --> 01:29:18,102 Maintenant, je dois aller en Californie. 1662 01:30:19,247 --> 01:30:20,414 Puis-je vous aider? 1663 01:30:20,582 --> 01:30:22,583 Je suis Joy. Je suis ici pour voir Gerhardt. 1664 01:30:23,293 --> 01:30:24,668 Il n'est pas disponible. 1665 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 J'attendrai. 1666 01:30:30,592 --> 01:30:32,885 Elle dit qu'elle est ici pour voir Gerhardt. 1667 01:30:33,845 --> 01:30:34,845 Gerhardt! 1668 01:30:42,687 --> 01:30:44,647 Hé. Je m'appelle Gerhardt. 1669 01:30:44,815 --> 01:30:46,190 Je suis Joy. 1670 01:30:46,358 --> 01:30:47,608 Entrez. 1671 01:30:47,776 --> 01:30:49,068 Derek Markham est mon patron. 1672 01:30:49,236 --> 01:30:50,319 Il vit au Texas. 1673 01:30:50,529 --> 01:30:54,782 Fabri-Pac est l'une des nombreuses entreprises il possède ou perçoit des redevances pour. 1674 01:30:54,950 --> 01:30:58,327 Je lui fais rapport. Il prend les décisions en matière de prix. 1675 01:30:58,495 --> 01:31:01,455 Eh bien, je n'ai jamais rencontré ni parlé à ce Derek Markham... 1676 01:31:01,623 --> 01:31:03,290 mais je t'ai parlé plusieurs fois au téléphone. 1677 01:31:03,458 --> 01:31:04,875 Et je trouve ça très curieux... 1678 01:31:05,043 --> 01:31:08,003 qu'à la seconde où je passe à la télévision, avec beaucoup de succès... 1679 01:31:08,171 --> 01:31:10,464 le prix de nos produits augmente. 1680 01:31:10,632 --> 01:31:13,300 Cela me semble très injuste, c'est le moins qu'on puisse dire. 1681 01:31:14,010 --> 01:31:16,262 On dirait que tu nous secoues. 1682 01:31:16,429 --> 01:31:18,722 Vous avez rencontré Gregory, notre contremaître d'usine. 1683 01:31:18,890 --> 01:31:21,183 Il est très difficile pour nous de réduire les coûts à ce stade. 1684 01:31:21,685 --> 01:31:23,853 Nous perdons déjà beaucoup d'argent. 1685 01:31:24,020 --> 01:31:27,064 Comment est-ce possible, avec les 500 000 $ que nous vous avons donnés... 1686 01:31:27,232 --> 01:31:29,400 au dessus du 50 000 $ de redevances anticipées... 1687 01:31:29,568 --> 01:31:32,695 qui sont allés à un Derek Markham à Dallas. 1688 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 Et ça ne compte même pas ce que ma sœur t'a payé... 1689 01:31:35,157 --> 01:31:36,699 sans mon autorité, d'ailleurs... 1690 01:31:36,867 --> 01:31:39,577 pour vos surcharges et vos erreurs. 1691 01:31:40,328 --> 01:31:43,914 Ta sœur a payé l'augmentation que vous avez refusé de payer. 1692 01:31:44,249 --> 01:31:48,085 Eh bien, elle n'avait aucune autorité pour faire ça. Elle n'est pas une dirigeante de ma société. 1693 01:31:49,087 --> 01:31:53,591 Toi et moi pourrions tous les deux passer beaucoup de temps et de l'argent au tribunal pour prouver que j'ai raison... 1694 01:31:54,759 --> 01:31:56,385 mais ça ferait juste nos avocats riches... 1695 01:31:56,553 --> 01:31:58,971 pendant que mon produit meurt au lieu d'être à la télévision... 1696 01:31:59,139 --> 01:32:00,931 comme ça pourrait l'être en ce moment. 1697 01:32:02,017 --> 01:32:03,642 Vous pouvez payer plus. 1698 01:32:04,144 --> 01:32:06,770 Je ne peux pas payer plus. Je ne le ferai pas. 1699 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 Les coûts sont plus élevés. Usures du moule. 1700 01:32:09,900 --> 01:32:11,859 Nous devons les refaire toutes les deux semaines. 1701 01:32:12,027 --> 01:32:14,862 Est-ce ainsi? Puis-je voir les moules ? 1702 01:32:15,030 --> 01:32:16,447 Ils sont dans les machines. 1703 01:32:16,615 --> 01:32:19,450 Cela prendra du temps pour vous les préparer. 1704 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 Y a-t-il une salle de bains que je pourrais utiliser ? 1705 01:32:29,586 --> 01:32:31,879 Ouais, c'est au bout du couloir. Grégory vous le montrera. 1706 01:32:40,096 --> 01:32:41,180 Merci. 1707 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 Quoi? 1708 01:34:07,142 --> 01:34:08,684 Que fais-tu ici ? 1709 01:34:09,311 --> 01:34:10,602 Qu'est-ce que c'est? 1710 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 Ce sont mes créations, ce sont mes moules ! 1711 01:34:13,815 --> 01:34:14,815 Ce sont les nôtres ! 1712 01:34:14,983 --> 01:34:16,942 Et nous savions que vous poseriez des problèmes. Les flics sont en route. 1713 01:34:17,110 --> 01:34:19,236 -Nous les avons appelés dès votre arrivée ! -Ce sont mes moules ! 1714 01:34:19,404 --> 01:34:20,487 Ce sont les nôtres ! 1715 01:34:20,655 --> 01:34:22,531 Je les prends avec moi. 1716 01:34:22,782 --> 01:34:23,991 J'emporte tout ça avec moi. 1717 01:34:24,159 --> 01:34:26,452 Je veux que tout ça soit mis dans une boîte, et je les prends. 1718 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 Vous êtes en infraction ! 1719 01:34:27,912 --> 01:34:29,163 Ce n'est pas votre brevet ! 1720 01:34:29,581 --> 01:34:31,498 Ce sont mes créations ! 1721 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 Je ne vais nulle part sans mes moules. 1722 01:34:36,087 --> 01:34:37,671 Quoi? Non, non. 1723 01:34:37,839 --> 01:34:40,132 Ce n'est pas du vol, c'est ma propriété ! 1724 01:34:40,300 --> 01:34:41,425 C'est ma propriété. 1725 01:34:41,593 --> 01:34:44,928 J'ai tous ces modèles. Ce sont tous les miens. Ils m'appartiennent ! 1726 01:34:45,096 --> 01:34:48,724 Elle vient de l'extérieur de l'État, John ! Vous me connaissez depuis 15 ans ! 1727 01:34:48,892 --> 01:34:50,517 Très bien, allez, madame. Vous êtes en infraction. 1728 01:34:50,685 --> 01:34:52,269 -Quoi? -Ouais. Allez. 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,812 -Je n'entre pas en infraction. -Ouais, vous êtes en infraction. 1730 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 J'étais dans son bureau. 1731 01:34:55,148 --> 01:34:56,523 -Tu ne sais pas. Allez. -Il m'a laissé entrer dans son... 1732 01:34:56,691 --> 01:34:58,067 Gerhardt, tu ne vas pas s'en sortir avec ça. 1733 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 -Tu ne vas pas t'en sortir comme ça ! -Faites attention à ce que vous dites. 1734 01:34:59,819 --> 01:35:01,737 -Tu es un voleur ! Tu es un voleur, Gerhardt ! -Faites attention, allez, allez. 1735 01:35:01,905 --> 01:35:03,113 Sois prudent. Allez, arrête ça. 1736 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 -C'est du vol ! -Hé, hé, arrête ça. Allez. 1737 01:35:05,533 --> 01:35:06,533 D'accord. 1738 01:35:09,621 --> 01:35:11,580 SURVEILLEZ VOTRE PAS. D'accord. 1739 01:35:19,631 --> 01:35:20,881 Et l'argent de Trudy, Joy ? 1740 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 Vous devez rembourser l'argent de Trudy. 1741 01:35:23,218 --> 01:35:24,760 Cela ne fait qu'empirer. 1742 01:35:24,928 --> 01:35:26,804 J'ai prédit une tragédie, Joy. 1743 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 Vous accumulez une facture assez salée. 1744 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 Nous avons dû prendre l'avion pour vous sauver. 1745 01:35:32,644 --> 01:35:35,646 En plus, cela nous a coûté 10 000 $ de plus. pour Ray Cagney... 1746 01:35:35,814 --> 01:35:38,190 ce conseil en brevets californien, pour nous amener à ce point. 1747 01:35:38,358 --> 01:35:40,859 Nous avons convaincu l’État de refuser les poursuites. 1748 01:35:41,027 --> 01:35:43,112 Ils voient qu'il s'agit d'un différend contractuel. 1749 01:35:43,279 --> 01:35:46,782 Quand tu as payé des redevances à Derek Markham au Texas... 1750 01:35:46,950 --> 01:35:50,911 il a mis toutes vos pièces et moules sous le couvert de leur brevet. 1751 01:35:51,913 --> 01:35:55,040 Je vois que tu as apporté tes dessins et je les ai accrochés pour prouver votre conception. 1752 01:35:55,208 --> 01:35:57,709 Mais il est désormais impossible de le combattre. 1753 01:35:57,877 --> 01:36:00,337 Vous n'avez pas été correctement conseillé. 1754 01:36:01,673 --> 01:36:03,048 Cristy, s'il te plaît ! 1755 01:36:03,216 --> 01:36:04,216 Tony, emmène-la au lit. 1756 01:36:04,384 --> 01:36:06,510 Je ne veux pas aller me coucher. Je veux rester ici. 1757 01:36:06,678 --> 01:36:08,053 J'ai payé ces redevances... 1758 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 parce que tu me l'as dit. 1759 01:36:09,389 --> 01:36:12,099 Parce que ton avocat me l'a dit. 1760 01:36:12,267 --> 01:36:16,019 Notre avocat s'est trompé. Cela arrive parfois dans les affaires. 1761 01:36:16,187 --> 01:36:17,396 Ça n'a pas marché pour toi. 1762 01:36:17,564 --> 01:36:18,605 Cela arrive parfois. 1763 01:36:18,773 --> 01:36:20,107 L'avocat de Trudy n'est pas un conseil en brevets. 1764 01:36:20,275 --> 01:36:21,608 Ce que j'ai dit ! 1765 01:36:21,776 --> 01:36:25,737 Et tu as dit que je n'avais rien à faire étant le conseiller de Joy. 1766 01:36:25,905 --> 01:36:27,656 -Et maintenant il s'avère que j'avais raison ! -Ce n'est pas utile, Tony ! 1767 01:36:27,824 --> 01:36:29,741 -Ça suffit, Tony. S'il te plaît. -Ça suffit, maintenant ? 1768 01:36:29,909 --> 01:36:32,536 Je suis vraiment désolé. J'aurais aimé pouvoir faire plus. 1769 01:36:32,704 --> 01:36:35,831 Mais quand ta sœur Peggy a payé les factures injustifiées... 1770 01:36:35,957 --> 01:36:37,666 que tu as refusé de payer... 1771 01:36:37,834 --> 01:36:39,293 cela a fermé la porte. 1772 01:36:39,461 --> 01:36:41,170 Qu'en est-il de Neil Walker et de QVC ? 1773 01:36:41,337 --> 01:36:43,839 Ne paieraient-ils pas les dépenses sur la défense du brevet ? 1774 01:36:44,591 --> 01:36:45,591 Fais attention, Joy. 1775 01:36:45,758 --> 01:36:49,386 Vous pourriez être poursuivi pour fausse déclaration et l'incapacité de livrer votre produit. 1776 01:36:49,554 --> 01:36:50,554 C'est une violation. 1777 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 QVC exige que vous livriez un produit entièrement breveté. 1778 01:36:54,934 --> 01:36:57,311 Je fais ça depuis longtemps. 1779 01:36:57,479 --> 01:37:01,440 Vous vous engagez dans une longue procédure judiciaire cela bloquera votre produit. 1780 01:37:01,608 --> 01:37:03,066 Et vous perdrez probablement. 1781 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 J'aimerais pouvoir faire plus. 1782 01:37:06,279 --> 01:37:07,654 Faites attention, maintenant. 1783 01:37:07,864 --> 01:37:10,073 Tu vas devoir accepter les faits, Joy. 1784 01:37:10,241 --> 01:37:11,700 Je veux dire, c'est... 1785 01:37:12,327 --> 01:37:14,286 Vous valez presque un demi-million de dollars endetté. 1786 01:37:14,454 --> 01:37:16,288 Je ne sais pas comment tu vas le payer. 1787 01:37:16,623 --> 01:37:18,290 Nous devons déclarer faillite. 1788 01:37:18,458 --> 01:37:20,876 Vous allez devoir déclarer faillite. 1789 01:37:21,252 --> 01:37:22,419 Je dois déclarer faillite. 1790 01:37:22,587 --> 01:37:23,587 Elle doit le faire. 1791 01:37:23,755 --> 01:37:25,172 -Pour essayer de contenir mes pertes. -Ouais. 1792 01:37:25,340 --> 01:37:26,507 Je dois l'écrire. 1793 01:37:26,674 --> 01:37:28,592 Cela semble tellement faux. 1794 01:37:28,760 --> 01:37:30,302 Nous avons travaillé si dur. 1795 01:37:30,470 --> 01:37:32,554 Nous sommes arrivés si loin pour que nous abandonnions maintenant. 1796 01:37:32,722 --> 01:37:34,181 Cela semble tellement injuste ! 1797 01:37:34,349 --> 01:37:36,850 Les affaires sont injustes. C'est ça. 1798 01:37:37,018 --> 01:37:39,019 Ça ne marche pas. Eh bien, c'est ce qui se passe. 1799 01:37:39,187 --> 01:37:42,898 C'est pour ça que les gens ne circulent pas faire des inventions tous les deux jours. 1800 01:37:43,066 --> 01:37:44,107 Réveillez-vous! 1801 01:37:44,192 --> 01:37:45,192 C'est ma faute. 1802 01:37:45,360 --> 01:37:48,153 Je lui ai donné la confiance nécessaire pour penser qu'elle l'était plus qu'une simple femme au foyer au chômage... 1803 01:37:48,321 --> 01:37:51,031 vendre des trucs de cuisine en plastique aux autres femmes au foyer au chômage... 1804 01:37:51,199 --> 01:37:52,282 sur une chaîne de câble indésirable. 1805 01:37:52,450 --> 01:37:55,160 C'est ma faute. Ce n'est pas ta faute, chérie. 1806 01:37:55,328 --> 01:37:57,829 C'était mon erreur de la faire réfléchir qu'elle était plus qu'elle n'était. 1807 01:37:58,373 --> 01:38:00,832 Elle s'est forcée à faire quelque chose qu'elle n'aurait pas dû faire. 1808 01:38:01,000 --> 01:38:03,043 C'était mal de ta part pour vous mettre cette pression. 1809 01:38:03,211 --> 01:38:05,420 C'était mal de notre part pour mettre cette pression sur vous. 1810 01:38:05,588 --> 01:38:07,047 J'ai besoin de plus de vodka. 1811 01:38:07,215 --> 01:38:12,844 C'était une erreur de notre part de penser que tu serais un homme d'affaires instantané du jour au lendemain. 1812 01:38:13,012 --> 01:38:15,556 Bien sûr, ce n’est pas qui vous êtes. 1813 01:38:16,516 --> 01:38:21,478 Il faut une sorte de ténacité, une certaine perspicacité... 1814 01:38:21,646 --> 01:38:24,439 que vous n'avez tout simplement pas. 1815 01:38:25,108 --> 01:38:26,441 Signez le papier. 1816 01:38:30,989 --> 01:38:33,448 Tu dois signer ces papiers de faillite, chérie. 1817 01:38:33,616 --> 01:38:36,159 Le notaire est juste devant. Laisse-moi la chercher. 1818 01:38:40,164 --> 01:38:42,249 Tu vas devoir déménager sortez immédiatement de chez vous. 1819 01:38:43,167 --> 01:38:44,585 Tu vas devoir déménager dans un appartement. 1820 01:38:45,336 --> 01:38:47,421 Peut-être que tu peux emménager dans une pièce dans la maison de Trudy. 1821 01:38:47,589 --> 01:38:48,714 Avec les enfants ? 1822 01:38:48,881 --> 01:38:50,257 Ouais. Vous avez de la place. 1823 01:38:51,175 --> 01:38:52,593 C'est ma fille. Pourquoi pas? 1824 01:38:53,928 --> 01:38:55,512 Parlons-en. 1825 01:38:56,014 --> 01:38:57,514 Trudy, nous devons lui offrir quelque chose. 1826 01:38:57,682 --> 01:38:58,682 Encore? 1827 01:38:58,850 --> 01:39:00,058 Pourquoi moi ? 1828 01:39:07,859 --> 01:39:09,443 S'il te plaît, signe, chérie. 1829 01:39:35,762 --> 01:39:36,887 Merci. 1830 01:39:40,642 --> 01:39:45,062 Mimi a dit que tu étais celui qui était né pour aider la famille à réussir. 1831 01:39:48,566 --> 01:39:51,401 Non, Cristy. Mimi avait tort. 1832 01:39:52,820 --> 01:39:55,072 Le monde ne vous donne pas d'opportunités. 1833 01:39:55,239 --> 01:39:59,993 Le monde détruit votre opportunité et ça te brise le cœur. 1834 01:40:00,620 --> 01:40:04,247 J'aurais dû écouter ma mère quand j'avais 10 ans. 1835 01:40:04,415 --> 01:40:05,957 J'aurais dû passer le reste de ma vie... 1836 01:40:06,125 --> 01:40:09,169 regarder la télévision et se cacher du monde comme ma mère. 1837 01:40:10,088 --> 01:40:12,673 Donc je ne veux pas entendre plus rien sur Mimi. 1838 01:40:13,257 --> 01:40:14,299 Elle avait tort. 1839 01:40:14,467 --> 01:40:17,928 Elle avait la tête dans les nuages et c'était plein d'idées stupides. 1840 01:40:18,096 --> 01:40:20,263 Et ça m'a donné des idées stupides. 1841 01:40:22,809 --> 01:40:23,809 Comme ça. 1842 01:40:26,646 --> 01:40:28,814 Cette idée stupide, stupide ! 1843 01:40:31,776 --> 01:40:34,319 Maman, ne les déchire pas ! Non! 1844 01:40:56,050 --> 01:40:58,218 Cristy, je suis vraiment désolée. 1845 01:40:58,386 --> 01:41:00,470 Je suis désolé, Cristy. 1846 01:41:00,638 --> 01:41:02,180 Je suis vraiment désolé. 1847 01:41:02,348 --> 01:41:04,808 S'il vous plaît, allez vous coucher. Tout le monde va se coucher. 1848 01:41:06,185 --> 01:41:07,811 Bonne nuit, maman. 1849 01:41:07,979 --> 01:41:10,147 Bonne nuit, chérie. Va te coucher. 1850 01:41:12,734 --> 01:41:15,235 Je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber, Joy. Je suis vraiment désolé. 1851 01:41:15,486 --> 01:41:17,070 Mais ne le fais pas. 1852 01:42:48,746 --> 01:42:50,956 Joie? Joie? 1853 01:42:51,624 --> 01:42:53,041 Joy, où es-tu ? 1854 01:42:55,044 --> 01:42:56,795 Joy, où es-tu ? 1855 01:44:10,494 --> 01:44:11,786 C'est ouvert. 1856 01:44:19,545 --> 01:44:20,879 Vous pouvez laisser la porte ouverte. 1857 01:44:46,864 --> 01:44:48,865 Personne ne sait que je suis ici. 1858 01:44:49,867 --> 01:44:51,868 Tu ne sais même pas qui je suis. 1859 01:44:52,036 --> 01:44:57,540 Je pourrais être Derek Markham ou je pourrais être quelqu'un Derek Markham a été envoyé pour s'occuper de vous. 1860 01:44:58,042 --> 01:45:00,043 Vous n'avez aucun cas. 1861 01:45:00,544 --> 01:45:04,422 Peut-être que les gens pensent que tu es venu à Dallas désespéré de se suicider... 1862 01:45:04,590 --> 01:45:09,552 parce que tu avais de si gros problèmes financiers soudainement de votre petite entreprise. 1863 01:45:16,227 --> 01:45:19,521 J'ai téléphoné ce matin à Hong Kong. 1864 01:45:20,189 --> 01:45:25,235 Il était 1h du matin en Californie mais c'était 17h00 le lendemain après-midi à Hong Kong. 1865 01:45:25,403 --> 01:45:29,739 Je pense toujours que c'est incroyable comment le temps fonctionne comme ça. 1866 01:45:31,450 --> 01:45:34,577 Et j'ai eu la chance d'avoir au téléphone avec M. Christopher... 1867 01:45:34,745 --> 01:45:37,789 que j'ai trouvé très sympathique, ce qui était surprenant... 1868 01:45:37,957 --> 01:45:41,084 parce que je n'ai vraiment pas trouvé les messieurs de Californie sont très gentils... 1869 01:45:41,252 --> 01:45:43,628 considérant que nous sommes tous en affaires ensemble. 1870 01:45:43,796 --> 01:45:47,590 Bienvenue dans le monde de l'entreprise, Je suppose. 1871 01:45:48,634 --> 01:45:50,927 J'ai dit à M. Christopher c'est la raison pour laquelle j'appelais... 1872 01:45:51,095 --> 01:45:55,098 était de discuter des différences dans la conception de nos produits. 1873 01:45:55,766 --> 01:46:00,103 Mais j'ai vite appris que M. Christopher n'en a aucune idée... 1874 01:46:00,271 --> 01:46:06,443 si son brevet de Hong Kong pour une vadrouille auto-essoreuse ça vaut quelque chose ou si ça marche même. 1875 01:46:07,069 --> 01:46:12,115 Parce qu'ils n'ont pas fait ou vendu une seule vadrouille. 1876 01:46:12,408 --> 01:46:16,119 Contrairement à nous, qui en avons vendu plus de 200 000. 1877 01:46:17,246 --> 01:46:22,000 Et je t'ai payé plus de 50 000 $ en redevances avancées... 1878 01:46:22,168 --> 01:46:24,127 au nom de M. Christopher. 1879 01:46:24,670 --> 01:46:29,591 L'argent du sang de ma famille et ma deuxième hypothèque. 1880 01:46:30,843 --> 01:46:35,138 Il s'avère que M. Christopher ne sait pas rien à propos de ces redevances. 1881 01:46:35,347 --> 01:46:36,806 Il semble donc... 1882 01:46:37,975 --> 01:46:41,603 nous avons un cas de fraude et de détournement de fonds. 1883 01:46:44,648 --> 01:46:47,817 Et comme si ce n'était pas assez grave... 1884 01:46:48,694 --> 01:46:54,199 J'ai aussi découvert dans la paperasse que nos vadrouilles en fait, ils ne présentent aucune similitude. 1885 01:46:54,366 --> 01:46:57,494 Donc je ne t'ai jamais dû toute redevance pour votre brevet. 1886 01:46:58,537 --> 01:47:00,497 C'est un autre cas de fraude. 1887 01:47:01,165 --> 01:47:07,045 Mes avocats pourraient vraiment vous poursuivre. mais je leur ai dit : « Donnez-moi un jour ». 1888 01:47:07,213 --> 01:47:13,176 Pour voir si peut-être tu as peut-être fait une erreur... 1889 01:47:15,012 --> 01:47:17,972 que tu corrigerais, donné la chance. 1890 01:47:33,364 --> 01:47:36,366 Nous vous rembourserons toutes les redevances vous nous avez payé. 1891 01:47:41,413 --> 01:47:46,042 je te donnerai 20 000 $ en plus de vous rembourser les 50. 1892 01:47:58,013 --> 01:47:59,222 D'accord. 1893 01:48:00,933 --> 01:48:04,686 je te donnerai 50 000 $ en plus de vous rembourser les 50. 1894 01:48:16,740 --> 01:48:18,366 Plus les intérêts. 1895 01:48:23,789 --> 01:48:25,790 Je veux récupérer tous mes moules. 1896 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 je veux que tu signes ce morceau de papier... 1897 01:48:29,795 --> 01:48:33,089 disant que tu as aucun droit, financièrement. 1898 01:48:34,091 --> 01:48:37,594 Je vais juste ajouter... J'ai dit les 50... 1899 01:48:39,722 --> 01:48:41,639 plus les 50... 1900 01:48:43,434 --> 01:48:46,102 plus les intérêts. 1901 01:48:46,270 --> 01:48:50,398 Alors je veux juste que tu paraphes à côté de ces deux chiffres également. 1902 01:48:56,447 --> 01:48:57,947 Alors signez là. 1903 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 Elle supportait à peu près tout. 1904 01:49:09,460 --> 01:49:11,920 Jusqu'au moment où elle a dû abaissez le marteau... 1905 01:49:13,464 --> 01:49:15,131 elle a abattu le marteau. 1906 01:49:17,468 --> 01:49:20,136 Elle ne pouvait pas savoir ce qui allait arriver. 1907 01:49:21,013 --> 01:49:25,099 Qu'elle continuerait à faire 100 autres brevets record. 1908 01:49:26,018 --> 01:49:29,604 Cintres fins en velours faire des placards plus soignés. 1909 01:49:29,772 --> 01:49:32,106 C'est un gros problème pour beaucoup de gens. 1910 01:49:33,275 --> 01:49:35,693 Je veux dire, qui pense à des choses comme ça ? 1911 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 Joy l’a fait. 1912 01:49:42,451 --> 01:49:47,664 Elle ne savait pas que tout cela arriverait alors qu'elle marchait dans la rue ce jour-là. 1913 01:49:48,332 --> 01:49:52,335 Oui, monsieur, ce soir c'est la soirée pour Ol' Saint Nick pour faire sa visite annuelle... 1914 01:49:52,503 --> 01:49:54,504 à tous les gens du monde entier. 1915 01:49:54,672 --> 01:49:58,174 Il y a du plaisir et des attentes dans chaque maison du pays. 1916 01:49:58,342 --> 01:50:02,428 Et en parlant de maisons, qu'en dis-tu on jette un petit coup d'oeil sur un modèle typique ? 1917 01:50:05,432 --> 01:50:10,853 Maintenant, j'admets que ce que tu vois en ce moment ce n'est qu'un petit morceau de la façade de la maison... 1918 01:50:11,021 --> 01:50:14,816 mais vous tous, adultes et enfants, c'est l'heure de la magie du Père Noël... 1919 01:50:14,942 --> 01:50:18,152 donc je pense que nous pouvons y arriver devenir une vraie maison. 1920 01:50:19,029 --> 01:50:20,488 Même une maison avec de l'amour dedans. 1921 01:50:20,656 --> 01:50:23,700 Monsieur le Père Noël, pouvons-nous avoir un peu de neige, s'il te plaît ? 1922 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 Merci. C'est très bien. 1923 01:50:27,997 --> 01:50:32,041 Maintenant, Père Noël, laisse-moi voir ce que c'est on dirait vraiment l'intérieur de cette maison. 1924 01:51:01,405 --> 01:51:05,908 Elle ne pouvait pas le savoir un jour elle emménagerait dans une grande et belle maison. 1925 01:51:08,495 --> 01:51:10,747 Sa mère était heureuse. 1926 01:51:11,540 --> 01:51:15,752 Elle est restée près d'elle, et avec le reste de sa famille... 1927 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 ce qui était, comme toujours, compliqué. 1928 01:51:20,841 --> 01:51:26,012 Elle paierait pour les produits fabriqués par Rudy, Trudy et Peggy. 1929 01:51:26,221 --> 01:51:28,264 Même quand ils ont échoué. 1930 01:51:28,932 --> 01:51:33,686 Même quand ils ont intenté une action en justice à tort pour la propriété de son entreprise. 1931 01:51:34,563 --> 01:51:39,275 À mesure que Rudy grandissait, Joy a continué à prendre soin de lui et à l'aimer. 1932 01:51:45,115 --> 01:51:50,787 Comme Neil Walker l'avait prédit, La joie est devenue une toute nouvelle affaire. 1933 01:51:51,246 --> 01:51:53,206 Et même devenu trop grand pour QVC. 1934 01:51:53,374 --> 01:51:55,124 -Elle parle à ses enfants. -Est-ce que Tony est là ? 1935 01:51:55,417 --> 01:51:56,709 Oui, Tony est là-dedans. La famille est là-dedans. 1936 01:51:56,960 --> 01:52:03,049 Son ex-mari et sa meilleure amie resteraient ses fidèles conseillers. 1937 01:52:03,217 --> 01:52:04,550 S'il vous plaît soyez patient. 1938 01:52:10,307 --> 01:52:12,475 Je t'aime. Les gars, allez préparer vos chambres. 1939 01:52:12,643 --> 01:52:14,435 -Bonne nuit, maman. -Je t'aime. 1940 01:52:23,445 --> 01:52:24,570 -Salut. -Salut. 1941 01:52:24,738 --> 01:52:26,406 -Accueillir. -Merci. 1942 01:52:29,076 --> 01:52:30,159 Qu'est-ce que tu as ? 1943 01:52:30,327 --> 01:52:31,994 Un nettoyeur de vêtements itinérant. 1944 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 Voyons ça. 1945 01:52:34,123 --> 01:52:35,289 Alors tu viens de Memphis ? 1946 01:52:35,457 --> 01:52:36,666 Oui je suis. 1947 01:52:36,834 --> 01:52:38,000 Vous travaillez comme serveuse ? 1948 01:52:38,168 --> 01:52:39,335 Oui, madame. 1949 01:52:39,503 --> 01:52:42,004 D'accord. Voyons ça. 1950 01:52:43,507 --> 01:52:44,674 Tu as fait ça toi-même ? 1951 01:52:44,842 --> 01:52:45,842 Oui, je l'ai fait, madame. 1952 01:52:46,844 --> 01:52:49,095 J’ai aussi réalisé ma première invention moi-même. 1953 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 J'aime ça, c'est un très bon design. 1954 01:52:52,683 --> 01:52:53,724 Merci. 1955 01:52:53,809 --> 01:52:56,310 Pouvez-vous rester un jour supplémentaire, rencontrer nos designers ? 1956 01:52:57,146 --> 01:52:58,354 Non, à cause de ton patron ? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,774 Dans quel hôtel loges-tu en ce moment ? 1958 01:53:01,942 --> 01:53:03,526 -L'Holiday Inn, madame. -Auberge de vacances. 1959 01:53:03,694 --> 01:53:05,653 Déplaçons-les au Radisson, donne-leur une suite. 1960 01:53:05,821 --> 01:53:07,363 Vous serez plus à l'aise avec votre bébé. 1961 01:53:07,531 --> 01:53:10,324 Je vais appeler ton patron et je m'en occupe. donne-toi une journée supplémentaire... 1962 01:53:10,492 --> 01:53:12,493 pour que demain tu puisses entrer, rencontrer les designers. 1963 01:53:12,953 --> 01:53:14,704 -On peut procéder étape par étape, d'accord ? -Merci. 1964 01:53:14,955 --> 01:53:16,622 Nous travaillerons sur votre idée, voir si nous pouvons faire quelque chose. 1965 01:53:16,790 --> 01:53:18,624 Cela signifie tellement pour moi. 1966 01:53:18,876 --> 01:53:20,376 Je sais ce que ça fait. 1967 01:53:20,836 --> 01:53:22,879 Je sais ce que ça fait être sur cette chaise. 1968 01:53:23,547 --> 01:53:25,506 -On se voit demain, d'accord ? -Merci, madame. 1969 01:53:25,632 --> 01:53:26,883 Et bonne chance. 1970 01:53:27,176 --> 01:53:28,509 -Merci d'être venu. -Merci. 1971 01:53:28,677 --> 01:53:31,387 -Va chercher la prochaine personne, Tony. -D'accord. 1972 01:53:31,889 --> 01:53:32,889 Daniel. 1973 01:53:35,017 --> 01:53:37,143 Désolé, nous avons des informations juridiques avec Barry, maintenant. 1974 01:53:40,481 --> 01:53:41,898 Oui, nous le faisons. 1975 01:53:43,317 --> 01:53:44,734 Nous y sommes. 1976 01:53:44,902 --> 01:53:46,068 Nous y sommes. 1977 01:53:47,696 --> 01:53:49,739 Adversaires dans le commerce. 1978 01:53:50,574 --> 01:53:52,742 Adversaires dans le commerce. 1979 01:53:53,911 --> 01:53:55,703 -Et des amis. -Oui. 1980 01:53:56,163 --> 01:53:57,371 Et amis. 1981 01:53:58,790 --> 01:54:01,250 je vais te dire quelque chose mais je ne vous l'ai pas entendu. 1982 01:54:01,585 --> 01:54:03,711 Je ne sais pas qui tu es ou de quoi tu parles. 1983 01:54:03,879 --> 01:54:05,505 C'est ce que je voulais entendre. 1984 01:54:07,257 --> 01:54:09,217 Barry va s'en prendre à toi, durement. 1985 01:54:09,384 --> 01:54:12,762 Mais ce ne sont que des affaires. C'est comme ça qu'est Barry. C'est un négociateur. 1986 01:54:12,930 --> 01:54:15,097 En ce moment, il a besoin de vous. 1987 01:54:15,265 --> 01:54:18,434 Il achète HSN. 1988 01:54:18,602 --> 01:54:21,938 Tout tourne autour de HSN maintenant, et il veut que tu viennes avec lui. 1989 01:54:24,358 --> 01:54:25,900 Il a besoin de toi. 1990 01:54:26,693 --> 01:54:28,778 Tu vas être très grand là-bas. 1991 01:54:29,279 --> 01:54:31,239 C'est ce qui va se passer. 1992 01:54:31,657 --> 01:54:34,450 Mais ce n'est pas moi qui vous l'ai dit, n'est-ce pas ? 1993 01:54:35,077 --> 01:54:39,247 Non, je ne l'ai certainement pas fait. Mais merci. 1994 01:54:42,584 --> 01:54:44,502 C'est agréable de te voir. 1995 01:54:44,670 --> 01:54:46,254 C'est bon de te voir. 1996 01:54:48,549 --> 01:54:50,591 Je te verrai dans le coin, mon pote. 1997 01:54:50,759 --> 01:54:52,718 Ouais. 1998 01:54:59,893 --> 01:55:00,977 Cela a été un long voyage. 1999 01:55:01,144 --> 01:55:02,144 Oui, c'est le cas. 2000 01:55:02,312 --> 01:55:03,312 Je suis fier de toi. 2001 01:55:03,480 --> 01:55:04,689 Merci, Neil. 2002 01:55:38,849 --> 01:55:42,393 C'est ici, c'est un pouvoir spécial. 2003 01:55:44,271 --> 01:55:46,147 C'est un pouvoir spécial. 2004 01:55:50,861 --> 01:55:54,155 Et puis j'ai commencé à construire ma propre maison... 2005 01:55:55,907 --> 01:55:58,534 où je vivrais et réalisez de merveilleuses créations... 2006 01:55:58,702 --> 01:56:02,038 pour que tout le monde puisse le voir et l'aimer. 2007 01:56:07,711 --> 01:56:10,212 Elle ne savait pas que tout cela allait arriver... 2008 01:56:10,380 --> 01:56:13,257 alors qu'elle marchait ce jour-là.