1 00:01:09,458 --> 00:01:10,166 Hitåt! 2 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 Få ut! 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,207 Få din röv här! 4 00:01:20,042 --> 00:01:21,582 Öppna dörren! 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,041 Du, gå ut! 6 00:01:30,542 --> 00:01:32,124 Vad gör du? 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,041 Ta med din röv hit! 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,374 Vart ska du? 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,207 Hej du! 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,166 Med de andra! 11 00:01:49,750 --> 00:01:50,374 håll käften! 12 00:01:51,000 --> 00:01:51,624 Dum! 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,082 Några regeringstrupper här? 14 00:01:54,542 --> 00:01:56,374 Vill du argumentera? 15 00:01:56,542 --> 00:01:57,332 Du är död! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 - Ni gömmande trupper! - Nej, min son. 17 00:01:59,792 --> 00:02:01,541 Var är maten? 18 00:02:01,708 --> 00:02:03,249 Vill du inte prata? 19 00:02:03,917 --> 00:02:05,749 Vi bor här, min bror. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,249 Jag är inte din bror! 21 00:02:09,833 --> 00:02:12,124 Du är bara en dum gubbe. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,666 Ge upp! 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,166 Han pratar med dig, man! 24 00:02:18,375 --> 00:02:20,541 Ta den där tv:n! 25 00:02:21,542 --> 00:02:22,082 Maten! 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,957 Vi utkämpar ett krig! Vi är hungriga. 27 00:02:29,667 --> 00:02:32,499 Du är en fighter! Du är en Dogo-fighter! 28 00:02:37,250 --> 00:02:38,749 Din jävla Dogo-man! 29 00:02:42,917 --> 00:02:43,999 Stå upp! 30 00:02:47,875 --> 00:02:48,666 Kvinnor här! 31 00:02:48,833 --> 00:02:49,791 Män där! 32 00:02:53,042 --> 00:02:53,916 Flytta! 33 00:02:55,250 --> 00:02:56,957 Hitta pengarna! 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,332 Ta av dig din jävla skjorta! 35 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Kolla efter vapen. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 - Var är dina vapen? - Jag har inga vapen. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,457 Ta av dig tröjan! 38 00:03:10,333 --> 00:03:12,166 Ge mig den ringen. 39 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Händerna i luften! 40 00:03:13,583 --> 00:03:15,707 Var gömmer du dina vapen? 41 00:03:16,208 --> 00:03:17,874 Har du inga vapen? 42 00:03:19,792 --> 00:03:22,249 Gamle, tror du att jag är dum? 43 00:03:23,375 --> 00:03:24,749 Var är de jävla pengarna? 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,374 Jag har inga pengar, bror. 45 00:03:26,542 --> 00:03:27,874 - En jävla lögnare! - Nej. 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,082 - Var är pengarna? - Döda mig inte! 47 00:03:30,750 --> 00:03:34,041 Där du gömmer de jävla pengarna i den här byn? 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,916 Sök efter dem! 49 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 Är du en gråtbarn? 50 00:03:37,958 --> 00:03:39,582 Är du en jävla gråter? 51 00:03:39,750 --> 00:03:42,041 Lyssna, mina herrar, håll käften! 52 00:03:42,250 --> 00:03:44,749 Varför allt jävla oväsen? Vi behöver lite pengar. 53 00:03:44,917 --> 00:03:46,291 Vi behöver lite pengar. 54 00:03:46,458 --> 00:03:47,791 Inga pengar. 55 00:03:47,958 --> 00:03:49,999 - Har du inga pengar? - Vi lider här. 56 00:03:50,167 --> 00:03:53,249 – Du måste betala för kriget. - Vi har inga pengar. 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,707 Du är en lögnare. 58 00:03:54,875 --> 00:03:56,624 Var är barnen i byn? 59 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Inga barn här. - Är du säker? 60 00:03:59,958 --> 00:04:01,832 Jag säger det. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,124 - Och regeringssoldaterna? - Ingen här. 62 00:04:04,292 --> 00:04:05,916 Var är de? 63 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 De bara passerar. 64 00:04:07,708 --> 00:04:09,874 - Du ser ut som en soldat. - Jag är ingen soldat. 65 00:04:10,042 --> 00:04:10,707 Är du säker? 66 00:04:18,667 --> 00:04:19,832 Huset är tomt. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,082 Kolla under sängarna! 68 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 Vem är där? 69 00:04:32,833 --> 00:04:33,582 Hej du! 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,749 - Res dig upp! - Snälla! 71 00:04:35,917 --> 00:04:38,166 Flytta! Gå! 72 00:04:38,625 --> 00:04:41,624 - Jag hatar gråtbarn. - Döda mig inte. 73 00:04:41,792 --> 00:04:44,916 - Jävla gråtbarn! - Döda mig inte, min son. 74 00:04:46,042 --> 00:04:47,749 Jävla fitta. 75 00:04:49,042 --> 00:04:52,124 Vad fan gör du med min frus brudklänning? 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,707 Det är min brudklänning! 77 00:04:59,083 --> 00:05:01,832 - Jävla soldat! - Vem är han? 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 - Min son. - Din son? 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 Döljer du honom för oss? 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,749 - Kommer han inte att utkämpa kriget? - Han är ingen fighter. 81 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 - Han är en fiende! - Nej, han är student. 82 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 En jävla fighter! 83 00:05:12,208 --> 00:05:15,041 -Så, inga barn här? - Han är min son! 84 00:05:15,208 --> 00:05:18,374 - Han är en fiende! - Han kan inte gå i krig! 85 00:05:18,542 --> 00:05:20,499 Han är en fighter! håll käften! 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,582 Stiga upp! 87 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 Behaga! Lämna honom ifred! 88 00:05:27,125 --> 00:05:28,666 Visa oss vad du kan. 89 00:05:29,292 --> 00:05:31,457 Borde inte ha gömt honom. Vi dödar dig. 90 00:05:31,625 --> 00:05:32,499 Ge honom ditt gevär. 91 00:05:32,667 --> 00:05:34,957 Döda mig inte, snälla! Lämna honom ifred. 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,957 Behaga! Lämna honom ifred! 93 00:05:39,042 --> 00:05:41,207 Snälla, jag ber dig, snälla. 94 00:05:41,375 --> 00:05:44,916 Snälla, han är min son! Han kan inte gå i krig. 95 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Döda din far annars dör du! Vi har alla gjort det. 96 00:05:48,500 --> 00:05:49,166 Döda honom! 97 00:05:49,333 --> 00:05:50,499 Eller så dödar jag dig. 98 00:05:50,667 --> 00:05:51,499 Behaga! 99 00:05:51,667 --> 00:05:54,166 Döda honom nu! 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,749 Nej, han är student. 101 00:05:56,917 --> 00:05:57,916 Jävla fiende! 102 00:06:05,333 --> 00:06:05,999 Döda honom! 103 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Låt oss gå! 104 00:07:51,875 --> 00:07:55,374 ...inför den våldsamma offensiven av rebellfraktioner 105 00:07:55,542 --> 00:07:57,541 som nu är 1 2 mil från staden. 106 00:07:57,708 --> 00:08:03,082 Regeringsstyrkor har utplacerats och hävdar att de kontrollerar situationen. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,457 I ett uttalande från presidenten, sa han, och jag citerar, 108 00:08:07,625 --> 00:08:12,124 "Jag väntar på det nära förestående ingripande av FN-styrkor." 109 00:08:24,792 --> 00:08:25,541 Fofo! 110 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Kom igen, låt oss gå. 111 00:08:47,583 --> 00:08:50,166 Inga män, inget krig! 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,832 - Dödshandlare! - Ingen dö, ingen vila! 113 00:08:54,000 --> 00:08:56,916 - Du vill inte dö... - Bli inte född! 114 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 - Jag gör ett ansikte! - Håll dig borta från mig! 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Täck din röv! 116 00:09:35,750 --> 00:09:39,582 Mina herrar, vårt uppdrag är att fånga TV-stationen. 117 00:09:39,750 --> 00:09:41,124 Ja, sir! 118 00:09:41,708 --> 00:09:44,374 Innan vi attackerar TV-stationen, 119 00:09:44,667 --> 00:09:46,416 vi ser till att vi är redo, 120 00:09:47,458 --> 00:09:50,124 vi kommer i andan, en efter en. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,166 - Galen hund! - Ja, herr, general. 122 00:10:13,708 --> 00:10:15,874 Den här colaen kommer att skjuta upp dig. 123 00:10:16,583 --> 00:10:17,624 Stridsrop! 124 00:11:09,208 --> 00:11:10,874 Vem är där? 125 00:11:29,417 --> 00:11:31,457 Vem fan är där? 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,124 Du är en jävla Dogo-man. 127 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 Du arbetar för Dogo-presidenten. 128 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Vart ska du? 129 00:12:07,167 --> 00:12:08,124 Öppna! 130 00:12:11,667 --> 00:12:13,707 Sluta för fan! 131 00:12:13,875 --> 00:12:15,207 Ge mig din väska. 132 00:12:15,917 --> 00:12:18,332 Inga bra råd, håll i väskan. 133 00:12:20,917 --> 00:12:22,957 - Känner du den här kvinnan här? - Nej. 134 00:12:23,125 --> 00:12:24,291 Snälla! 135 00:12:24,458 --> 00:12:26,582 Jag har sett henne någonstans förut. 136 00:12:26,792 --> 00:12:29,249 Det är hon som ger nyheterna. 137 00:12:29,417 --> 00:12:31,207 Hon är nyhetskvinnan. 138 00:12:34,417 --> 00:12:39,291 Hon pratar om oss, säger att vi är rebeller, kommer för att döda folket. 139 00:12:39,458 --> 00:12:42,999 - Det är Tanya Toyo. - Jag känner inte den kvinnan. 140 00:12:45,917 --> 00:12:48,124 Är du säker på att du är Tanya Toyo? 141 00:12:48,333 --> 00:12:50,124 Är du säker? 142 00:12:53,792 --> 00:12:56,041 En jävla dogokvinna! 143 00:13:04,292 --> 00:13:06,499 Ser du hur bra hon är? 144 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Vill du fly från oss? 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,249 Mitt råd, döda kvinnan. 146 00:13:16,458 --> 00:13:18,124 Behaga. Behaga. 147 00:13:31,458 --> 00:13:34,666 Vad betyder det där utseendet? Var är statens pengar? 148 00:13:39,167 --> 00:13:42,791 Jag knullar dig idag. Du pratar om oss! Jag knullar dig! 149 00:13:43,417 --> 00:13:45,499 Inga bra råd, håll min pistol. 150 00:13:45,667 --> 00:13:47,332 Sprid benen. 151 00:13:51,708 --> 00:13:53,082 Du gör narr av oss. 152 00:13:53,250 --> 00:13:54,624 Jag ber dig. 153 00:14:03,042 --> 00:14:04,582 Sprid benen! 154 00:14:05,417 --> 00:14:08,499 Titta, hon beter sig som om hon är rädd. 155 00:14:22,583 --> 00:14:24,666 Chef, jag vill också göra henne. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,666 Var ärlig när du pratar om oss. 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,791 Inga bra råd, hon är helt och hållet din. 158 00:14:40,208 --> 00:14:42,291 Sprid benen! 159 00:14:44,417 --> 00:14:46,207 Jag ska knulla dig! 160 00:14:54,333 --> 00:14:57,749 Kriget har fördrivit människor. 161 00:14:57,917 --> 00:15:02,749 De flesta familjer har förlorat släktingar och nära och kära. 162 00:15:02,917 --> 00:15:06,041 Jag förlorade sex familjemedlemmar: 163 00:15:06,208 --> 00:15:08,999 min mamma, min mormor, min far... 164 00:15:10,750 --> 00:15:12,666 Plötsligt dyker rebellerna upp 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,707 och ta tag i ditt folk, tre eller fyra familjemedlemmar, 166 00:15:15,875 --> 00:15:17,749 och döda dem framför dig. 167 00:15:17,917 --> 00:15:22,624 Du är tvungen att skratta. Barnen säger "skratta". 168 00:15:22,792 --> 00:15:25,124 Och gråter du så dör du. 169 00:15:25,292 --> 00:15:28,457 När jag sitter och tänker, Jag vet bara inte. 170 00:15:28,625 --> 00:15:31,541 Jag har ingen i närheten att ge mig råd. 171 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Ingen. 172 00:15:33,417 --> 00:15:35,957 Jag såg inte min mamma. 173 00:15:36,125 --> 00:15:39,874 Jag gick iväg i en vecka och de dödade dem alla. 174 00:16:13,208 --> 00:16:14,582 Vem är du? 175 00:16:16,958 --> 00:16:18,041 Dödshandlare. 176 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Lösenord? - Ingen dö, ingen vila. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,499 Jag är General Dirty Soldier! 178 00:16:22,667 --> 00:16:24,124 Jag är inget bra råd. 179 00:16:24,625 --> 00:16:25,791 Inga män, inget krig! 180 00:16:25,958 --> 00:16:27,332 - Vad fan! - Vad fan! 181 00:16:27,500 --> 00:16:29,332 - Jag gör ett ansikte! - Håll dig borta från mig! 182 00:16:29,542 --> 00:16:30,582 Täck din röv! 183 00:16:30,792 --> 00:16:31,916 Krigsropet! 184 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Kalla mig Mad Dog. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Jag är inget bra råd! 186 00:16:46,708 --> 00:16:50,541 Vi är jävla soldater! Jag är ung major. 187 00:16:51,917 --> 00:16:53,999 Vi ska knulla hundarna! 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Jag är liten djävul, och jag ska slita ur ditt hjärta! 189 00:17:02,458 --> 00:17:04,457 Du behöver inte jävlas. 190 00:17:06,208 --> 00:17:08,416 Du behöver inte slösa tid. 191 00:17:09,958 --> 00:17:12,207 Jag vill bli en Ranger. 192 00:17:13,875 --> 00:17:16,082 En Ranger var en jävel. 193 00:17:17,625 --> 00:17:19,832 En Ranger var en modig soldat. 194 00:17:21,417 --> 00:17:23,082 - Har jag rätt eller fel? - Du har rätt. 195 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 - Säg till om jag har fel. - Du har jävla rätt. 196 00:17:26,208 --> 00:17:27,499 Galen hund! 197 00:17:28,750 --> 00:17:29,832 Ja, allmänt. 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,166 Förbered dina män för morgondagen. 199 00:17:32,333 --> 00:17:35,707 Alla gör sig redo, packa ammunition och allt. 200 00:17:35,875 --> 00:17:39,166 Vi sätter eld på staden imorgon. Du är målbefälhavaren. 201 00:17:39,333 --> 00:17:40,666 Jag behöver staden så fort som möjligt. 202 00:17:40,833 --> 00:17:42,082 - Har du det? - Ja, general. 203 00:17:42,250 --> 00:17:43,999 Gå och förbered dig. 204 00:17:44,750 --> 00:17:48,041 Mina herrar, det har vi igen gjort en stor uppgift för detta land 205 00:17:48,208 --> 00:17:50,124 genom att fånga TV-stationen 206 00:17:50,292 --> 00:17:53,707 som regeringen använde för propaganda till omvärlden. 207 00:17:53,875 --> 00:17:55,124 Utan TV-stationen, 208 00:17:55,292 --> 00:17:58,457 det finns inga sätt att kommunicera med folket. 209 00:17:58,625 --> 00:18:01,082 Om några dagar är vi i staden. 210 00:18:01,250 --> 00:18:04,207 Väl där kommer vi att jaga ut Dogos, 211 00:18:04,375 --> 00:18:08,416 hus för hus, gata för gata, tills vi blir av med dem. 212 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 Det finns en bro framför dig. 213 00:18:10,458 --> 00:18:12,291 När vi kommer på bron, 214 00:18:13,458 --> 00:18:15,749 vi sätter eld på staden 215 00:18:15,917 --> 00:18:17,874 och få presidenten från makten. 216 00:18:18,042 --> 00:18:22,874 Vi måste befria vårt folk, ge frihet till vårt folk. 217 00:18:23,042 --> 00:18:26,582 Vi måste se till våra resurser används på rätt sätt. 218 00:18:26,750 --> 00:18:29,582 Dogos har förtryckt vårt folk för alltid. 219 00:18:29,750 --> 00:18:31,999 Var väldigt försiktig med dem. 220 00:18:32,167 --> 00:18:34,416 Se upp för bagaget på deras huvuden. 221 00:18:34,583 --> 00:18:37,957 De kan gömma vapen i sina madrasser. 222 00:18:38,125 --> 00:18:40,166 Jag vill inte att du ska dö på uppdraget. 223 00:18:40,333 --> 00:18:42,541 Uppdraget är avgörande. 224 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Ditt liv är knutet till uppdraget. 225 00:18:44,958 --> 00:18:47,124 Var försiktig med ditt liv! Är jag klar? 226 00:18:47,292 --> 00:18:48,124 Ja, sir! 227 00:18:48,292 --> 00:18:50,249 De kan skjuta dig i ryggen. 228 00:18:50,417 --> 00:18:53,166 Jag vill inte att du ska förlora dina liv på detta uppdrag. 229 00:18:53,333 --> 00:18:55,707 - Förstår du? - Ja, sir! 230 00:18:55,875 --> 00:19:00,166 Vi ska nå staden och få presidenten från makten! 231 00:19:36,000 --> 00:19:37,749 Du, du känner mig? 232 00:19:38,792 --> 00:19:42,332 Jag är Johnny Mad Dog, Befälhavare för Small Boy Unit. 233 00:19:42,500 --> 00:19:44,249 - Ditt namn! - Fatumata. 234 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 Fatumata, din dogoflicka. 235 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Men idag går du med i min enhet. 236 00:19:51,583 --> 00:19:53,916 - För vad? - Håll käften, inga bra råd. 237 00:19:54,583 --> 00:19:56,249 Men hon är en Dogo. 238 00:19:56,625 --> 00:19:59,832 Flickan kommer att hjälpa oss döda den jävla Dogo-presidenten. 239 00:20:00,000 --> 00:20:02,332 Vi kommer att få fred i vårt land. 240 00:20:02,792 --> 00:20:05,707 Frihet i vårt land, gillar du det? 241 00:20:06,292 --> 00:20:07,874 Följ mig. Låt oss gå. 242 00:20:12,708 --> 00:20:15,332 - Är du redo att utkämpa kriget med mig? - Ja, sir! 243 00:21:27,625 --> 00:21:31,416 - Dödshandlare, lyssnar du? - Ja, sir! 244 00:21:31,583 --> 00:21:34,249 Ni är dödshandlare, rebeller. 245 00:21:34,417 --> 00:21:37,082 Vi är nu på väg att påbörja vårt uppdrag. 246 00:21:37,250 --> 00:21:39,749 Mina herrar, jag vill att ni ska vara lugna. 247 00:21:40,083 --> 00:21:42,291 Det här kriget är vårt krig. 248 00:21:42,458 --> 00:21:45,499 Frigör ditt hjärta. Kämpa kriget som soldat. 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,249 Slappna av i sinnet. 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 Öppna ditt hjärta för revolutionen. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,957 Slåss, ingen reträtt. Tänk inte på hemmet. 252 00:21:55,125 --> 00:21:57,582 Efter revolutionen du får dina förmåner. 253 00:21:57,750 --> 00:22:00,832 Pengar kommer att ges och du ska gå och träffa dina föräldrar. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,582 Vi måste gå och fånga hela jävla staden. 255 00:22:04,792 --> 00:22:06,332 Du måste gå. 256 00:22:06,500 --> 00:22:08,957 Ingen reträtt, ingen kapitulation... Nej mamma och pappa... 257 00:22:09,125 --> 00:22:13,332 Vilken soldat som helst som pratar om mamma och pappa kommer att verkställas. 258 00:22:13,708 --> 00:22:18,582 Herrar, dödshandlare rebeller, vara stark och vaksam. 259 00:22:23,917 --> 00:22:27,832 Killar, ni såg det själva, du är nu skottsäker! 260 00:22:28,000 --> 00:22:32,457 Dra dig inte tillbaka från kriget, om de skjuter mot dig, skjut tillbaka. 261 00:22:33,083 --> 00:22:34,916 - Du vill inte dö... - Bli inte född! 262 00:24:15,708 --> 00:24:16,999 - Galen hund! – Ja, general! 263 00:24:17,167 --> 00:24:20,082 Ditt nästa uppdrag är att flytta till ambassaden. 264 00:24:20,292 --> 00:24:23,499 - Säkra området tills jag kommer dit. - Ja, herre, general! 265 00:24:23,667 --> 00:24:25,582 - Du vill inte dö... - Bli inte född! 266 00:24:28,583 --> 00:24:30,416 Mina herrar, låt oss flytta. 267 00:25:16,792 --> 00:25:17,749 pappa, 268 00:25:18,375 --> 00:25:19,707 Jag är rädd. 269 00:25:47,333 --> 00:25:49,916 - Du, vart ska du! - Jag ber dig, chef. 270 00:25:52,208 --> 00:25:53,582 Jävla ass! 271 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 Ditt gevär är mitt! 272 00:26:37,542 --> 00:26:38,499 Fofo. 273 00:26:40,500 --> 00:26:42,999 Stig upp, vi måste gå, skynda dig. 274 00:26:49,583 --> 00:26:51,291 Dina skor, skynda dig! 275 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 - Var inte dum, de är nära. - Fofo, skynda dig! 276 00:27:20,667 --> 00:27:23,166 - Gå med din syster. - Gå med oss, pappa, snälla. 277 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Jag ber dig, jag ska ta väl hand om dig. 278 00:27:25,917 --> 00:27:27,791 - Gå med din syster. - Ta med skottkärran! 279 00:27:29,667 --> 00:27:32,999 - Du kan inte överge oss så här. - Jag överger dig inte. Lämna nu. 280 00:27:33,708 --> 00:27:35,457 - Pappa, snälla! - Lämna. 281 00:27:35,750 --> 00:27:37,207 Lämna! 282 00:27:39,958 --> 00:27:41,832 Pappa, öppna den här dörren. 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,082 Pappa, vi kan inte lämna så här. 284 00:27:47,083 --> 00:27:50,207 Du måste följa med oss. Snälla, jag ber dig. 285 00:27:51,250 --> 00:27:53,249 Öppna den här dörren! 286 00:27:54,250 --> 00:27:55,457 Pappa! 287 00:30:10,542 --> 00:30:12,291 Titta på den grisen! 288 00:30:13,542 --> 00:30:15,999 Hej du, sluta! 289 00:30:17,792 --> 00:30:21,291 Du, jag sa jävla stopp! Vart ska du? 290 00:30:21,500 --> 00:30:23,249 Vart tar du den grisen? 291 00:30:23,417 --> 00:30:25,082 Jag bär grisen över. 292 00:30:25,250 --> 00:30:26,749 - Vad? - Bron. 293 00:30:26,917 --> 00:30:29,207 - Vem gav den till dig? - En gammal man. 294 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - En gammal man? - Ja. 295 00:30:30,833 --> 00:30:32,332 Du... Grisen! 296 00:30:32,667 --> 00:30:34,957 Vi är en trupp kämpar. 297 00:30:35,125 --> 00:30:37,124 Du är bara en plundrare! 298 00:30:37,625 --> 00:30:40,499 - Det är min gris! - Jag ber dig. 299 00:30:40,667 --> 00:30:42,541 - Vad? - Jag ber dig. 300 00:30:42,708 --> 00:30:45,499 Du ber mig? Lägg ner den jävla grisen! 301 00:30:46,875 --> 00:30:47,791 Snabbt! 302 00:30:48,083 --> 00:30:51,916 Det är min gris, dumma gamla plundrare! 303 00:30:52,250 --> 00:30:53,457 Sätta sig. 304 00:30:54,167 --> 00:30:56,291 Din lögnare. Din jävla plundrare. 305 00:30:56,458 --> 00:30:59,832 Du stal grisen och säger någon gav det till dig! 306 00:31:00,083 --> 00:31:02,124 Ta av dig din jävla kappa! 307 00:31:02,417 --> 00:31:04,749 Du är en jävla plundrare! 308 00:31:04,917 --> 00:31:06,541 Jag sa, ta av den! 309 00:31:08,792 --> 00:31:12,124 Grisen är för mig. 310 00:31:12,333 --> 00:31:15,832 Jag måste berätta för ägaren att inga bra råd tog det. 311 00:31:16,083 --> 00:31:17,082 Hör du? 312 00:31:18,583 --> 00:31:21,041 Se mig i ansiktet när jag pratar med dig! 313 00:31:21,375 --> 00:31:22,749 Res dig och gå! 314 00:31:23,458 --> 00:31:25,207 Ja, general Aldrig dö? 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,999 Var är du? Vad är din position? 316 00:31:28,167 --> 00:31:29,457 Vi kontrollerar hela området. 317 00:31:29,792 --> 00:31:31,124 Gå! 318 00:31:31,292 --> 00:31:33,207 Mina män är på patrull. 319 00:31:33,667 --> 00:31:35,874 Gatorna är tomma, det finns ingen på gatan. 320 00:31:36,042 --> 00:31:39,416 Du har ingen självrespekt, gubbe! 321 00:31:39,833 --> 00:31:42,082 Alla väntar på dig! Skynda! 322 00:31:42,417 --> 00:31:45,249 Kycklinghår! Kom hit! Rapportera! 323 00:31:45,542 --> 00:31:49,374 Vi ska bära gubbens gris till lastbilen. 324 00:31:49,625 --> 00:31:51,249 Lägg den på min hals. 325 00:31:58,875 --> 00:32:00,791 Gå, ta kappan. 326 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 - C.Y.A! - Täck din rumpa! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,457 - Vet ni alla vad? - Nej. 328 00:32:16,625 --> 00:32:17,791 När som helst, 329 00:32:17,958 --> 00:32:21,457 om jag ser en plundrare här, Jag kommer att skada hans liv! 330 00:32:21,625 --> 00:32:24,541 Jag vill inte se någon plundrare här. 331 00:32:24,708 --> 00:32:27,457 - Hör du? - Ja, sir! 332 00:33:10,958 --> 00:33:13,374 Distribuera. Alla män sätter in! 333 00:33:24,542 --> 00:33:25,874 Jag hittade ett vapen. 334 00:33:26,042 --> 00:33:27,582 - Var? - Där borta. 335 00:33:30,250 --> 00:33:32,207 20 skott i magasinet. 336 00:33:32,583 --> 00:33:34,291 - Vilket vapen är det? - En Uzi. 337 00:33:34,458 --> 00:33:36,832 - Kinesiska? - Nej, lsraeli. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,832 Chuck Norris använde det i Delta Force. 339 00:33:39,000 --> 00:33:40,541 Så var försiktig! 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,957 Israelerna eller Chuck Norris kan finnas i närheten. 341 00:33:44,708 --> 00:33:46,166 - Fjäril. - Ja, sir. 342 00:33:46,333 --> 00:33:47,541 Prova den här armen. 343 00:33:50,667 --> 00:33:52,332 Var försiktig med det. 344 00:34:00,167 --> 00:34:02,332 Prova det! Var inte rädd. Prova det! 345 00:34:22,042 --> 00:34:24,124 - På marken! - Sätt dig ner! 346 00:34:26,333 --> 00:34:27,957 Titta på chefen! 347 00:34:28,417 --> 00:34:29,457 Lösenordet? 348 00:34:29,625 --> 00:34:30,957 Inför chefen! 349 00:34:31,125 --> 00:34:32,249 Vill du inte prata? 350 00:34:32,417 --> 00:34:33,832 Vad är lösenordet? 351 00:34:34,292 --> 00:34:37,541 - Vad har du i din hink? - Frukt... Bananer. 352 00:34:38,583 --> 00:34:41,832 Är dina bananer orange? Tror du att jag är dum? 353 00:34:42,000 --> 00:34:44,457 Jävla lögnare! Du är en Dogo-man. 354 00:34:44,750 --> 00:34:47,041 Smutsiga rumpa! Jag dödar dig idag! 355 00:34:47,333 --> 00:34:48,999 Är du en regeringssoldat? 356 00:34:49,500 --> 00:34:52,041 Ta av honom kläderna och binda honom. 357 00:34:53,042 --> 00:34:54,416 - Din mammas namn? - Ataouza. 358 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 - Din pappas namn? - Abriye. 359 00:34:56,792 --> 00:34:58,582 Titta på märket på den här mannen. 360 00:34:58,875 --> 00:35:00,457 Han ser ut som en regeringskämpe. 361 00:35:01,000 --> 00:35:04,166 Han är en regeringstrupper. 362 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Idag är hans sista dag. 363 00:35:05,792 --> 00:35:07,416 Visa mig ditt finger. 364 00:35:07,667 --> 00:35:10,457 Den mannen är en jävla fighter! 365 00:35:10,625 --> 00:35:12,707 Han förnekar det! 366 00:35:12,917 --> 00:35:15,082 - Vem sköt mot min pickup? - Inte jag. 367 00:35:15,250 --> 00:35:17,374 Berätta sanningen. Var det du? 368 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Jag sköt inte. 369 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 Varför hade du Uzi då? 370 00:35:21,667 --> 00:35:23,791 - Det gjorde jag inte. - Så varför gömmer du dig? 371 00:35:24,000 --> 00:35:24,832 Mina apelsiner. 372 00:35:25,000 --> 00:35:26,874 Gömde du dig för dina apelsiner? 373 00:35:30,042 --> 00:35:32,582 Min mamma skickade mig för att leta efter mat. 374 00:35:35,500 --> 00:35:37,249 Berätta sanningen! 375 00:35:38,500 --> 00:35:41,582 Du ljuger och jag dödar dig. 376 00:35:43,792 --> 00:35:46,332 Vem sköt mot min pickup? 377 00:35:46,833 --> 00:35:47,999 Titta på mig! 378 00:35:48,167 --> 00:35:50,207 Varför kämpar du för regeringen? 379 00:35:50,375 --> 00:35:51,707 Du kommer att dö fattig. 380 00:35:53,000 --> 00:35:55,124 Chef, jag har sett den mannen förut. 381 00:35:55,667 --> 00:35:57,582 Han är en jävla regeringstrupper. 382 00:35:57,792 --> 00:35:59,707 Han var på spaning. 383 00:35:59,917 --> 00:36:04,291 När vi fångar dessa spioner de låtsas gråta, 384 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 men de gråter inte, de kan slå oss i ryggen. 385 00:36:07,333 --> 00:36:08,541 Han är en fiende. 386 00:36:08,958 --> 00:36:11,499 Du kommer att dö idag, min pojke. 387 00:36:12,208 --> 00:36:14,957 - Jag är ingen fighter, jag går i skolan. - Vilken skola? 388 00:36:15,375 --> 00:36:17,666 - Vilken skola? - Metodist. 389 00:36:17,833 --> 00:36:19,416 - Din lärare? - Lärare Perry. 390 00:36:19,583 --> 00:36:20,249 Stinkar mun! 391 00:36:20,417 --> 00:36:23,457 Din jävla Dogo-man! 392 00:36:24,792 --> 00:36:25,957 Jävla Dogo man! 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,874 Din Dogo fan! 394 00:37:02,917 --> 00:37:04,582 Alla ombord! 395 00:38:23,583 --> 00:38:24,499 Johnny! 396 00:38:24,667 --> 00:38:25,957 Johnny Mad Dog! 397 00:38:26,125 --> 00:38:28,249 Inga bra råd väntar på dig. 398 00:38:29,625 --> 00:38:31,499 Vi väntar på dig! 399 00:38:31,792 --> 00:38:32,624 Vad gör du? 400 00:38:52,708 --> 00:38:55,082 Fofo, jag ska gömma dig här. 401 00:38:58,875 --> 00:39:01,207 kom inte ut, Jag kommer snart tillbaka med pappa. 402 00:39:03,083 --> 00:39:04,124 Sitta. 403 00:39:05,667 --> 00:39:08,249 - Regeringstrupper! - Kissar! 404 00:39:08,417 --> 00:39:10,541 Alla män ombord! 405 00:39:31,833 --> 00:39:32,957 Pappa! 406 00:40:15,875 --> 00:40:17,082 Fofo! 407 00:40:20,292 --> 00:40:21,791 Var är du? 408 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 - Vart ska vi? - Håll din jävla käft! 409 00:41:15,917 --> 00:41:17,874 Vi dödar jävlarna! 410 00:41:18,042 --> 00:41:19,624 Var är soldaterna? 411 00:41:19,875 --> 00:41:20,707 Jag vet inte. 412 00:41:28,167 --> 00:41:29,457 Fiende! 413 00:41:32,250 --> 00:41:34,874 Flytta! Fiende runt! 414 00:41:35,042 --> 00:41:36,166 Flytta av vägen! 415 00:41:40,917 --> 00:41:43,707 Flytta av vägen, fiende runt! 416 00:41:46,458 --> 00:41:47,666 Flytta av vägen! 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 Flytta! 418 00:42:14,875 --> 00:42:17,624 Jävla! Flytta! Flytta! 419 00:42:17,958 --> 00:42:19,707 Shit, låt oss bära mannen. 420 00:42:26,958 --> 00:42:28,791 Kycklinghår, 421 00:42:29,208 --> 00:42:30,457 se upp, bror. 422 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 Det är farligt här. 423 00:42:35,667 --> 00:42:37,624 Jag såg lite rök där uppe. 424 00:42:37,792 --> 00:42:39,749 Snabb! Låt oss ta honom härifrĺn. 425 00:42:39,958 --> 00:42:42,291 Prickskytt i byggnaden! 426 00:42:56,583 --> 00:42:58,666 Förstärkningar 1 ,2,3! 427 00:44:42,292 --> 00:44:44,249 Allt klart, helt klart! 428 00:45:12,083 --> 00:45:16,082 Det är min vilja att när jag dör 429 00:45:17,208 --> 00:45:20,874 Begrav mig inte, begrav mig inte 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Du skär min kuk i alkohol 431 00:45:26,417 --> 00:45:30,124 Och ring min fru och ge den till henne 432 00:45:31,042 --> 00:45:34,957 Och när hon gråter, låt henne gråta 433 00:45:35,875 --> 00:45:39,791 När hon rullar låt henne gunga 434 00:45:40,542 --> 00:45:44,041 Och vad fan tror hon att hon är 435 00:45:45,083 --> 00:45:48,791 Hon jävlas med min GI-kuk 436 00:45:49,875 --> 00:45:53,332 En annan man kommer att ge henne råd 437 00:45:54,542 --> 00:45:58,249 En annan man kommer att trösta henne 438 00:45:59,167 --> 00:46:02,999 Ta mitt gevär och min motorhuv 439 00:46:04,167 --> 00:46:07,374 Ring min son och ge den till honom 440 00:46:08,500 --> 00:46:12,291 Låt honom försvara eller låt honom slåss 441 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 För sitt land, för sitt folk 442 00:46:17,833 --> 00:46:19,291 Det är min vilja... 443 00:46:33,708 --> 00:46:35,832 - Dödshandlare! - Ingen dö, ingen vila. 444 00:46:36,167 --> 00:46:38,207 Mina herrar, fortsätt i rörelse. 445 00:46:38,750 --> 00:46:40,207 Håll käften! 446 00:46:43,417 --> 00:46:47,166 - Fan er rebeller! – De förtjänar alla döden. 447 00:48:23,167 --> 00:48:23,999 Stå tillbaka! 448 00:48:25,958 --> 00:48:27,207 Flytta! 449 00:48:27,375 --> 00:48:30,374 - Backa! - Flytta dig bort från porten! 450 00:48:30,542 --> 00:48:32,207 Det är ett akutsjukhus. 451 00:48:33,375 --> 00:48:35,416 Vi måste skydda sjukhuset. 452 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Flytta dig från porten innan jag dödar dig! 453 00:48:38,917 --> 00:48:42,624 Vår general vill att vi ska hitta regeringstrupperna! 454 00:48:42,917 --> 00:48:45,707 Inga vapen tillåtna inuti! Ingen kan gå in beväpnad. 455 00:48:46,333 --> 00:48:48,874 - Jag kan inte lämna mitt vapen. - Du måste. 456 00:48:49,125 --> 00:48:51,416 Mitt vapen är min mamma och min far! 457 00:48:51,583 --> 00:48:53,082 Ingen arm är tillåten här! 458 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 Ingen hindrar dig från att komma in. 459 00:48:55,625 --> 00:48:58,041 Inga vapen tillåtna, det är ett sjukhus. 460 00:48:58,292 --> 00:49:01,416 Vem är du att ge mig order? Vi går in idag. 461 00:49:01,583 --> 00:49:02,832 Några trupper där inne? 462 00:49:03,000 --> 00:49:05,749 Nej, vi har bara civila. 463 00:49:05,917 --> 00:49:10,291 De är de enda som räknas. Det är vi som utkämpar kriget! 464 00:49:10,625 --> 00:49:12,666 Du bara står runt! 465 00:49:12,833 --> 00:49:14,249 Pratar du engelska? 466 00:49:14,417 --> 00:49:17,416 Vi har en skadad soldat, så vi vill gå in! 467 00:49:18,042 --> 00:49:20,457 Vill du förlora dina liv? 468 00:49:20,667 --> 00:49:23,332 Du vet att presidenten är redan död. 469 00:49:23,542 --> 00:49:25,916 Vi kontrollerar staden nu. 470 00:49:26,125 --> 00:49:28,291 Vi vill gå in och kolla. 471 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Vi är frihetskämpar! 472 00:49:31,125 --> 00:49:33,207 Ta våra sårade så går vi. 473 00:49:33,375 --> 00:49:35,874 Vem är du att stoppa oss? 474 00:49:36,042 --> 00:49:39,207 – Vi skapade fred i vårt land. – Vi vill ha in. 475 00:49:39,375 --> 00:49:41,499 – Vi vill in! - Öppna porten! 476 00:49:41,667 --> 00:49:44,707 Vi dödar er alla om du rör den grinden. 477 00:49:44,875 --> 00:49:46,874 Vi dödar dig en efter en! 478 00:49:48,542 --> 00:49:51,707 - Backa tillbaka. - Ring en läkare! 479 00:49:56,625 --> 00:49:57,249 Officer! 480 00:49:59,583 --> 00:50:00,457 Hämta läkare. 481 00:50:00,625 --> 00:50:04,541 Vi har en skadad soldat. Har du skadade soldater här? 482 00:50:04,708 --> 00:50:07,999 Om något händer honom, vi dödar er alla! 483 00:50:10,417 --> 00:50:12,416 - Reträtt. - Det är bättre att han inte dör. 484 00:50:12,583 --> 00:50:15,041 Vi skapar ett inlägg precis där. 485 00:50:15,208 --> 00:50:17,291 Om han dör dödar vi er alla. 486 00:50:17,458 --> 00:50:21,082 Jävla FN-soldater, du kommer att dö innan du lämnar vårt land. 487 00:50:21,250 --> 00:50:23,207 Du gömmer regeringstrupper. 488 00:50:23,458 --> 00:50:26,207 Om något händer honom, 489 00:50:26,417 --> 00:50:28,207 alla ni kommer alla att dö. 490 00:50:28,375 --> 00:50:31,874 Det är vårt land, trotsa oss och du kommer att dö! 491 00:50:32,250 --> 00:50:34,249 Om vi hittar regeringstrupper här, 492 00:50:34,458 --> 00:50:36,082 ni kommer alla att dö! 493 00:50:36,375 --> 00:50:37,499 Reträtt! 494 00:50:37,667 --> 00:50:38,874 Smutsiga rumpa! 495 00:51:13,583 --> 00:51:15,332 - Är han din far? - Ja. 496 00:51:15,500 --> 00:51:18,582 - Vad hände med honom? – Han träffades av en kula. 497 00:51:19,083 --> 00:51:20,582 - En kula? - Ja. 498 00:51:20,792 --> 00:51:23,499 - Hur länge har du varit här? - Inte för länge. 499 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 - Han kommer att bli okej, okej? - Okej. 500 00:51:26,833 --> 00:51:28,999 - Ta väl hand om honom. - Okej. 501 00:51:34,333 --> 00:51:35,416 pappa, 502 00:51:36,042 --> 00:51:37,082 oroa dig inte. 503 00:51:38,708 --> 00:51:40,457 Allt kommer att bli okej. 504 00:51:49,708 --> 00:51:51,999 Vad vi ska göra med FN-soldaterna? 505 00:51:52,167 --> 00:51:54,499 De har många Dogos inuti. 506 00:51:56,125 --> 00:51:58,541 Vi är inte rädda för Dogo-folket. 507 00:51:58,708 --> 00:52:00,707 Vi är modiga soldater. 508 00:52:01,250 --> 00:52:03,124 Är du rädd för FN-soldaterna? 509 00:52:03,292 --> 00:52:05,041 Håll din jävla käft. 510 00:52:05,333 --> 00:52:07,874 Jag bestämde mig för att göra en taktisk reträtt. 511 00:52:08,042 --> 00:52:09,541 Så vad gör vi nu? 512 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Vi väntar på generalens samtal. 513 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Vi är alla hungriga nu, Inga bra råd. 514 00:52:15,417 --> 00:52:17,874 Låt oss döda den jävla grisen. 515 00:52:18,125 --> 00:52:19,874 Jag är inte redo att döda min gris. 516 00:52:20,083 --> 00:52:21,582 - Döda grisen. - Nej! 517 00:52:22,792 --> 00:52:26,291 - Vi är hungriga, döda grisen. - Jag är inte redo. 518 00:52:28,042 --> 00:52:30,166 - Prata inte så till mig. - Jag är inte redo. 519 00:52:30,375 --> 00:52:33,874 Tror du att det är en människa? Är det bättre än oss? 520 00:52:34,083 --> 00:52:35,499 Alla är hungriga. 521 00:52:35,917 --> 00:52:37,666 - Vi dödar den nu. - Nej. 522 00:52:37,875 --> 00:52:39,999 - Vi dödar grisen. - Jag sa nej. 523 00:52:40,458 --> 00:52:43,707 Du stal grisen från en gammal man! Lägg ner den. 524 00:52:45,333 --> 00:52:47,749 - Lägg ner den! - Nej, det gör jag inte! 525 00:52:49,500 --> 00:52:51,374 - Lägg ner den. - Nej, det gör jag inte! 526 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 Kommer du inte lägga ner den? 527 00:52:54,333 --> 00:52:56,374 - Vill du dö? - För varför? 528 00:52:56,542 --> 00:52:58,624 - Lägg ner den! - Det är en order! 529 00:52:59,708 --> 00:53:03,874 Tror du att grisen är din? Jag dödar den och ser vad du gör. 530 00:53:04,375 --> 00:53:06,624 Det finns gott om mat här. 531 00:53:06,875 --> 00:53:09,582 Vi har ingen bra kniv att döda grisen. 532 00:53:09,750 --> 00:53:11,707 - Var ser du mat? - Överallt. 533 00:53:12,083 --> 00:53:14,499 Du vill ha ditt liv eller grisens liv? 534 00:53:15,708 --> 00:53:18,166 - Vill du dö? - Jag vill också ha det! 535 00:53:18,333 --> 00:53:20,874 - Grisen är van vid mig. - Vi dödar grisen! 536 00:53:21,583 --> 00:53:23,374 Döda inte grisen! 537 00:53:23,542 --> 00:53:25,832 - Vi är hungriga. - Döda inte grisen! 538 00:53:26,000 --> 00:53:27,707 Det finns mat överallt. 539 00:53:27,875 --> 00:53:30,707 Bråka inte. Jag ska döda grisen. 540 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 - Det kan du inte göra. - Du ska se. 541 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 - Jag dödar den jävla grisen idag! - Nej! 542 00:53:37,333 --> 00:53:38,832 Du kommer inte att döda den! 543 00:53:41,250 --> 00:53:42,999 - Unge major! - Ja, sir. 544 00:53:43,417 --> 00:53:46,624 Otäck! Gå och städa grisen. 545 00:53:47,708 --> 00:53:49,207 Ät den jävla grisen. 546 00:53:49,417 --> 00:53:51,582 Rengör den och ät den. 547 00:53:52,125 --> 00:53:53,707 Alla är hungriga. 548 00:53:54,792 --> 00:53:58,416 Förra gången, när det inte var din gris, du var den första som sa 549 00:53:58,583 --> 00:54:00,416 "Låt oss äta grisen." 550 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 Nu, när det är din gris, du behåller den åt dig. 551 00:54:04,208 --> 00:54:06,041 Vi var på uppdrag när du tog den. 552 00:54:07,542 --> 00:54:09,291 Gå vidare, låt oss gå! 553 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 Låt oss gå! Ska du inte gå? 554 00:54:12,708 --> 00:54:16,332 Stanna men vi äter grisen, det är den jävla sanningen. 555 00:54:16,500 --> 00:54:17,666 Dumma man. 556 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Du beter dig som om grisen var din. 557 00:54:30,667 --> 00:54:32,291 Hej, aldrig dö. 558 00:54:33,417 --> 00:54:36,166 Johnny pratar, hör du mig? 559 00:54:37,375 --> 00:54:38,874 Var är du? 560 00:54:39,042 --> 00:54:42,374 På sjukhuset. FN ger oss svårt. 561 00:54:42,542 --> 00:54:43,957 Vi har fullt upp på palatset. 562 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Jag behöver förstärkning och ammunition. 563 00:54:46,625 --> 00:54:49,999 Håll din position. Släpp ingen in, ingen ut. 564 00:54:50,167 --> 00:54:52,374 Ingen mat eller medicin. 565 00:54:52,542 --> 00:54:56,291 Vi fick det! Segern är vår! Vi är i farten! 566 00:54:56,458 --> 00:54:58,249 Så vi vinner kriget? 567 00:54:59,208 --> 00:55:00,791 Hej, dö aldrig... 568 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 Vad heter du? 569 00:57:56,958 --> 00:57:58,707 Jag har glömt ditt namn. 570 00:58:01,458 --> 00:58:03,874 Men jag ska kalla dig Lovelita. 571 00:58:06,125 --> 00:58:08,082 Jag hörde det i en sång. 572 00:58:09,667 --> 00:58:11,041 Gillar du det? 573 00:58:13,708 --> 00:58:15,166 Du måste hålla det namnet. 574 00:58:16,375 --> 00:58:18,416 Det kommer att gå bra för dig. 575 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Håller du ett vapen förut? 576 00:58:26,542 --> 00:58:28,416 Försök att avfyra den här. 577 00:58:29,208 --> 00:58:30,499 Avfyra den. 578 00:58:37,792 --> 00:58:39,457 Avfyra den. Prova det. 579 00:58:43,083 --> 00:58:46,082 Du vet hur man skjuter en pistol nu, Lovelita. 580 00:58:46,667 --> 00:58:49,582 Vet du vad jag har på halsen? 581 00:58:51,167 --> 00:58:53,166 Det här är mitt skydd. 582 00:58:54,625 --> 00:58:56,707 Kulorna flyger förbi mig. 583 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 De kan inte röra mig. 584 00:59:00,292 --> 00:59:02,041 Det gör mig osynlig. 585 00:59:02,542 --> 00:59:04,916 Ser du vad som finns på min rygg här? 586 00:59:06,292 --> 00:59:08,166 Kulor kan inte röra mig där. 587 00:59:08,375 --> 00:59:10,166 Det är därför jag fortfarande lever. 588 00:59:10,375 --> 00:59:12,374 Min general, dö aldrig... 589 00:59:13,375 --> 00:59:16,707 Han har ett visst skydd. Om du skjuter på honom, 590 00:59:17,542 --> 00:59:19,416 kulorna förvandlas till vatten. 591 00:59:19,792 --> 00:59:23,749 Om jag hinner till överste, han ger mig en. 592 00:59:29,042 --> 00:59:31,624 Hur länge du kämpat kriget? 593 00:59:31,917 --> 00:59:34,416 Jag var väldigt liten, väldigt liten. 594 00:59:36,333 --> 00:59:38,832 Jag började slåss när jag var tio. 595 00:59:39,917 --> 00:59:41,416 Jag började slåss då. 596 00:59:41,667 --> 00:59:43,749 Vad hette du innan? 597 00:59:46,542 --> 00:59:48,416 Jag vet inte vad jag heter. 598 00:59:49,417 --> 00:59:51,249 Var kommer du ifrån? 599 00:59:53,500 --> 00:59:55,291 Var är din familj? 600 00:59:55,875 --> 00:59:57,791 Jag har ingen familj. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,582 Kisse! 602 01:00:06,750 --> 01:00:09,499 Ge din jävla brudklänning till flickan. 603 01:03:25,333 --> 01:03:26,499 Hej du! 604 01:03:27,000 --> 01:03:27,874 hjälp mig! 605 01:03:28,042 --> 01:03:31,666 Min pappas ben är avskurna, Jag vill lägga honom i din vagn. 606 01:03:32,250 --> 01:03:34,416 Någon stal min skottkärra. 607 01:03:36,833 --> 01:03:38,374 Hur mycket har du? 608 01:03:40,083 --> 01:03:41,249 Fem dollar. 609 01:03:41,458 --> 01:03:43,249 Det räcker inte. 610 01:03:43,417 --> 01:03:44,832 - Tio. - Tio? 611 01:03:45,042 --> 01:03:46,791 Jag kan inte riskera mitt liv för tio. 612 01:03:47,000 --> 01:03:49,374 - Tjugo dollar. - Det är allt jag har. 613 01:03:49,583 --> 01:03:51,082 Jag kan inte hjälpa dig. 614 01:03:51,667 --> 01:03:54,082 Folk skjuter, de kommer. 615 01:03:54,250 --> 01:03:54,916 Jag går. 616 01:04:17,708 --> 01:04:19,416 Hej du, kom! 617 01:04:52,667 --> 01:04:53,999 Hej du! 618 01:04:58,500 --> 01:05:00,499 Stiga upp! 619 01:05:01,083 --> 01:05:03,999 Hör du mig? Jag sa: "Stå upp." 620 01:05:07,750 --> 01:05:09,874 Vad är det här för gammal man? 621 01:05:14,292 --> 01:05:16,457 Lägg ner din jävla bok! 622 01:05:17,250 --> 01:05:18,832 Jag sa: "Lägg ner den!" 623 01:05:19,542 --> 01:05:21,124 Kommer du inte lägga ner den? 624 01:05:23,917 --> 01:05:26,874 Vilken dum gubbe, vill inte gå upp! 625 01:06:06,292 --> 01:06:08,249 - Ge mig barnet! - Snälla! 626 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Ge mig den! 627 01:06:11,333 --> 01:06:13,499 Vill du inte ge den till mig? 628 01:06:14,042 --> 01:06:15,249 Ge mig den! 629 01:06:15,875 --> 01:06:17,791 - Ge det till mig! - Snälla! 630 01:06:19,542 --> 01:06:21,249 Vill du dö? 631 01:06:23,417 --> 01:06:24,249 Otäck! 632 01:06:24,417 --> 01:06:26,332 Otäck! Vi har vår man. 633 01:06:26,500 --> 01:06:30,499 Hon är en fiende. Jävla dogokvinna. 634 01:06:30,667 --> 01:06:32,582 Jag ska äta hennes barn. 635 01:06:32,750 --> 01:06:34,332 Distribuera! 636 01:06:35,375 --> 01:06:37,249 Allt bra? 637 01:07:00,542 --> 01:07:01,374 Pappa! 638 01:07:01,542 --> 01:07:05,749 Stanna din cykel! 639 01:07:35,125 --> 01:07:37,124 Vår Herre och vår Gud, 640 01:07:39,167 --> 01:07:42,832 Pappa och jag tackar dig för att ha räddat mitt liv 641 01:07:43,042 --> 01:07:44,582 att se denna dag. 642 01:07:47,042 --> 01:07:50,832 Herre, som min far är död och borta... 643 01:07:54,083 --> 01:07:56,374 Om det är din vilja, Herre, 644 01:07:57,375 --> 01:08:00,082 låt din vilja ske. 645 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 Må hans själ vila 646 01:08:06,667 --> 01:08:08,874 i perfekt frid 647 01:08:10,625 --> 01:08:14,291 genom Jesus Kristus, vår Herre. 648 01:08:14,875 --> 01:08:15,832 Amen. 649 01:08:18,917 --> 01:08:21,916 För fem år sedan, 650 01:08:23,375 --> 01:08:28,582 en stor amerikan i vars symbolisk skugga vi står idag, 651 01:08:29,458 --> 01:08:33,541 undertecknade Emancipationsförklaringen. 652 01:08:35,375 --> 01:08:37,832 Detta betydelsefulla dekret kom 653 01:08:39,542 --> 01:08:44,374 som en stor ledstjärna för hopp till miljontals negerslavar 654 01:08:45,458 --> 01:08:50,541 som hade bränts i lågorna av vissnande orättvisa. 655 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 Det kom som en glädjefylld dag 656 01:08:55,125 --> 01:08:59,374 för att avsluta den långa natten av deras fångenskap. 657 01:08:59,708 --> 01:09:02,499 Men hundra år senare, 658 01:09:02,958 --> 01:09:07,291 negern är fortfarande inte fri. 659 01:09:08,875 --> 01:09:12,582 Negerns liv är fortfarande sorgligt förlamad 660 01:09:12,750 --> 01:09:15,416 genom segregationens manakler 661 01:09:16,542 --> 01:09:19,499 och diskrimineringens kedjor. 662 01:09:19,917 --> 01:09:21,916 Hundra år senare, 663 01:09:22,083 --> 01:09:26,041 negern lever på en ensam ö av fattigdom 664 01:09:26,417 --> 01:09:31,082 mitt i ett stort hav av materiellt välstånd. 665 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 Hundra år senare, 666 01:09:33,708 --> 01:09:35,707 negern är fortfarande förkrossad 667 01:09:35,875 --> 01:09:38,791 i hörnen av det amerikanska samhället... 668 01:09:38,958 --> 01:09:40,582 Vem är på radion? 669 01:09:40,750 --> 01:09:43,582 ...och befinner sig i exil i sitt eget land. 670 01:09:43,750 --> 01:09:45,249 Han är presidenten. 671 01:09:47,292 --> 01:09:50,207 Nu behöver vi våra egna pengar. 672 01:09:51,042 --> 01:09:54,582 Vi behöver våra jävla pengar. Så vad säger du om det? 673 01:10:38,458 --> 01:10:42,582 Det finns inget jävla skit! Inga mer pengar. 674 01:10:46,875 --> 01:10:49,374 Fjäril! Kolla bakom huset. 675 01:10:49,583 --> 01:10:53,124 Tror du att jag är dum? Tror du att jag skämtar? 676 01:10:53,292 --> 01:10:56,749 Den gamla amerikanska bilen utanför, tog du batterierna? 677 01:10:56,917 --> 01:11:00,999 Ta allt. Däcken och batterierna är nedgrävda utanför. 678 01:11:01,292 --> 01:11:04,582 Ta nycklarna, ta vad du vill och lämna. 679 01:11:04,917 --> 01:11:08,916 Lägg ner allt! Alla amerikanska dollar och allt! 680 01:11:09,125 --> 01:11:11,916 Med alla sina fina diamanter, de hånar oss. 681 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 - Inga bra råd. - Ja, sir. 682 01:11:14,083 --> 01:11:16,291 Jag tar den här för Lovelita. 683 01:11:16,500 --> 01:11:18,332 - Är det bra? - Ja. 684 01:11:19,625 --> 01:11:20,499 Det är bra. 685 01:11:21,667 --> 01:11:25,541 Gammal kvinna, du och din man är utbildade, låt mig berätta. 686 01:11:26,708 --> 01:11:28,707 Jag vill att du svarar på en fråga. 687 01:11:29,542 --> 01:11:30,832 Ni två. 688 01:11:33,042 --> 01:11:35,624 Vad är arean av en triangel? 689 01:11:38,375 --> 01:11:39,957 Kan du inte prata? 690 01:11:41,250 --> 01:11:43,916 Du kommer att förlora allt i huset här. 691 01:11:44,208 --> 01:11:45,332 Alla! 692 01:11:46,208 --> 01:11:48,541 Och förlorare kommer att dö. 693 01:11:51,417 --> 01:11:53,291 Jag ska ge dig en chans till. 694 01:11:53,833 --> 01:11:55,541 Bara en till. 695 01:11:57,458 --> 01:12:00,249 Hur mycket är tio i tredje potens? 696 01:12:00,792 --> 01:12:03,332 Tio till tredje potens är tusen. 697 01:12:03,750 --> 01:12:06,166 Till sjätte potensen är en miljon. 698 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 När det gäller ytan på en triangel, 699 01:12:09,333 --> 01:12:13,249 det är lika med basen multiplicerat med höjden och dividerat med två. 700 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 Nu, snälla, lämna oss bara ifred. 701 01:12:17,250 --> 01:12:18,874 Vi har gett dig allt. 702 01:12:19,042 --> 01:12:20,541 Vad? Vad har du? 703 01:12:20,958 --> 01:12:23,457 Med allt ditt guld och diamanter! 704 01:12:23,625 --> 01:12:24,624 Vad är ditt jobb? 705 01:12:24,792 --> 01:12:26,249 Bäst att du håller käften! 706 01:12:26,417 --> 01:12:28,957 - Jag är gymnasielärare. - Gymnasielärare? 707 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Din jävla dogokvinna. 708 01:12:32,542 --> 01:12:34,957 Tror du att du är smartare än mig? 709 01:12:35,167 --> 01:12:39,541 Jag gick i andra klass, men jag tog lektioner i tredje klass. 710 01:12:40,417 --> 01:12:43,332 Med alla böcker du känner, ditt land är färdigt. 711 01:12:43,792 --> 01:12:46,374 Min fru är inte Dogo, hon är från din stam. 712 01:12:46,708 --> 01:12:48,624 - Gör henne inte illa. - Bevisa det! 713 01:12:48,792 --> 01:12:50,416 Jag är den som är Dogo. 714 01:12:52,000 --> 01:12:53,457 Pratar du min dialekt? 715 01:12:53,625 --> 01:12:56,791 Jag talar bara engelska, Jag är inte född här. 716 01:12:56,958 --> 01:12:59,082 Min far var ambassadör. 717 01:12:59,250 --> 01:13:00,874 Ambassadör? 718 01:13:01,792 --> 01:13:03,624 Så du förstår vår dialekt? 719 01:13:03,917 --> 01:13:04,999 Naturligtvis. 720 01:13:05,167 --> 01:13:06,166 Bevisa det! 721 01:13:06,375 --> 01:13:07,957 Jag ger dig två minuter. 722 01:13:08,458 --> 01:13:10,332 - Döda dem! - Låt oss dela! 723 01:13:10,500 --> 01:13:12,749 De är tråkiga, det finns inget att plundra. 724 01:13:12,917 --> 01:13:14,957 Låt oss plundra andra hus! 725 01:13:16,125 --> 01:13:17,749 Tiden är ute. 726 01:13:18,083 --> 01:13:19,416 Tiden slut. 727 01:13:20,833 --> 01:13:24,749 Synd att du är född utomlands. Nästa gång du föds här! 728 01:13:24,917 --> 01:13:27,624 Jag bryr mig inte ett dugg, Jag älskar min man. 729 01:13:27,792 --> 01:13:29,457 Så du förolämpar min general? 730 01:13:30,458 --> 01:13:32,707 Se den annars slår jag av dig! 731 01:13:32,875 --> 01:13:35,332 Du kan döda mig, men rör inte min fru. 732 01:13:35,500 --> 01:13:36,332 håll käften! 733 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Stå upp! - Det är en order! 734 01:13:41,708 --> 01:13:44,291 Du stödde den korkade presidenten! 735 01:13:44,458 --> 01:13:45,999 Samarbetspartners! 736 01:13:47,875 --> 01:13:48,874 Hej gubben! 737 01:13:49,042 --> 01:13:51,374 - Klä av dig! - Gör det snabbt! 738 01:13:51,542 --> 01:13:54,124 - Dogos är förrädare! - Snabbt! 739 01:13:54,292 --> 01:13:57,541 Du kommer att knulla din fru, just nu, i vardagsrummet! 740 01:13:57,708 --> 01:14:00,124 - Ta av dig dina jävla kläder! - Gör det! 741 01:14:00,292 --> 01:14:01,332 Byxorna av! 742 01:14:01,750 --> 01:14:02,999 Lägg ner dem. 743 01:14:04,083 --> 01:14:06,624 Nu fan för mig nu! Snabbt! Snabbt! 744 01:14:08,042 --> 01:14:09,957 Börja jävla! 745 01:14:10,125 --> 01:14:11,416 Titta på hans stora kuk! 746 01:14:11,583 --> 01:14:13,332 Vill du dö, gubbe? 747 01:14:15,208 --> 01:14:15,874 Knulla henne! 748 01:14:16,042 --> 01:14:18,249 Du tar alla våra pengar och döda vårt folk! 749 01:16:41,417 --> 01:16:44,332 - Jävla hora! - Vad händer med dig, Lovelita? 750 01:16:44,500 --> 01:16:46,791 - Han är min man! - Vem fan är du? 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,707 Jag trivs. Jävla Dogo! 752 01:16:50,625 --> 01:16:53,082 - Flytta dig! - Lägg ner armen. 753 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 - Flytta dig! - Lägg ner den. 754 01:16:54,833 --> 01:16:56,249 Vem tror du att jag är? 755 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Gör du vad du vill med mig? 756 01:16:58,792 --> 01:16:59,791 Låt oss gå, Johnny! 757 01:16:59,958 --> 01:17:01,207 Jag ska döda dig. 758 01:17:08,625 --> 01:17:10,249 Vem fan är hon? 759 01:17:17,000 --> 01:17:18,541 Ta vapnet. 760 01:20:04,667 --> 01:20:07,082 - God morgon, general. - Var är dina män? 761 01:20:07,875 --> 01:20:09,291 Jag vet inte, general. 762 01:20:09,458 --> 01:20:11,332 Kalla mig inte general. 763 01:20:12,417 --> 01:20:14,416 Jag är i den reguljära armén. 764 01:20:14,583 --> 01:20:16,582 Jag är stolt över att vara korpral 765 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 och även presidentens livvakt. 766 01:20:20,292 --> 01:20:22,416 Inga män, inget krig! 767 01:20:26,917 --> 01:20:29,291 Så inget mer krig, vad gör vi nu? 768 01:20:29,458 --> 01:20:33,041 Varför fråga mig det? Snart kommer du att lämna in ditt vapen. 769 01:20:33,500 --> 01:20:35,832 Vi vill inte ha pojkar med armar. 770 01:20:36,000 --> 01:20:37,707 Hitta något annat att göra! 771 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 - General, våra pengar? - Det finns inga pengar. 772 01:20:45,208 --> 01:20:47,499 Du utkämpade kriget och plundrade en massa saker. 773 01:20:47,708 --> 01:20:50,041 Du tjänade dig själv! Jag har inga pengar till dig. 774 01:20:50,208 --> 01:20:52,166 Presidenten är skyldig oss. Det är vår rättighet. 775 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 Det finns rättigheter och skyldigheter. 776 01:20:54,083 --> 01:20:56,666 - Du, i den reguljära armén? - Jag är ingen civil. 777 01:20:56,833 --> 01:20:57,791 Ja, det är du. 778 01:20:57,958 --> 01:21:02,041 Jag kan skicka dig till ett flyktingläger att tjäna som säkerhet 779 01:21:02,208 --> 01:21:04,166 och vaka över Dogos. 780 01:21:04,333 --> 01:21:07,416 Du måste stoppa tribality. Behandla dem som andra stammar. 781 01:21:07,583 --> 01:21:09,082 Gör jag mig tydlig? 782 01:21:09,625 --> 01:21:11,832 Gå och diska, du är smutsig! 783 01:22:16,625 --> 01:22:18,166 Jag letar efter min bror. 784 01:22:18,333 --> 01:22:20,707 - Vem är han? – Han heter Fofo. 785 01:22:21,167 --> 01:22:23,624 Fofo? Nej. 786 01:22:43,667 --> 01:22:45,874 - Vad heter du? - Mayama. 787 01:22:47,042 --> 01:22:49,541 - Var är hennes föräldrar? - Död. 788 01:24:35,083 --> 01:24:36,582 Hej du! 789 01:24:37,542 --> 01:24:39,541 Jag känner dig! Du är en mördare! 790 01:24:41,375 --> 01:24:42,582 Vem är du? 791 01:24:43,083 --> 01:24:44,666 Var känner du mig ifrån? 792 01:24:47,000 --> 01:24:49,332 Vem beordrade dig att distribuera riset? 793 01:24:49,500 --> 01:24:52,332 Vill du dö? Var känner du mig ifrån? 794 01:25:01,042 --> 01:25:03,041 Det här är soldaternas ris. Lägg tillbaka den. 795 01:25:03,208 --> 01:25:04,541 - Nej! - I lastbilen! 796 01:25:36,750 --> 01:25:38,291 I lastbilen! 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,457 Nej, det gör jag inte! 798 01:26:00,458 --> 01:26:02,207 Vad gör du här? 799 01:26:02,500 --> 01:26:04,666 Ta dina saker och följ mig. 800 01:26:05,917 --> 01:26:09,082 - Res dig upp! - Jag tänker inte lämna henne här! 801 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 - Res dig upp! - Nej! 802 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Har du det? 803 01:26:17,167 --> 01:26:18,999 Sätt flickan där borta. 804 01:26:33,042 --> 01:26:35,457 - Inte i min säng! - Varför tog du mig hit? 805 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Allt jag känner kommer jag att göra. 806 01:26:41,750 --> 01:26:43,249 Är det din dotter? 807 01:26:48,500 --> 01:26:50,249 Är flickan din dotter? 808 01:26:54,167 --> 01:26:55,707 Var är din familj? 809 01:26:59,417 --> 01:27:01,041 Vad heter du? 810 01:27:01,833 --> 01:27:05,332 Du tror att jag ska visa dig mitt namn, Galen hund? 811 01:27:06,458 --> 01:27:08,291 Hur vet du vad jag heter? 812 01:27:11,292 --> 01:27:12,999 Mad Dog är klar. 813 01:27:15,083 --> 01:27:16,957 Var är min lillebror? 814 01:27:17,417 --> 01:27:19,041 Vem din lillebror? 815 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Du dödade honom. 816 01:27:22,792 --> 01:27:24,707 Tror du att jag kan döda ett barn? 817 01:27:24,875 --> 01:27:27,957 Jag såg dig döda en liten pojke, för apelsiner. 818 01:27:28,125 --> 01:27:30,916 Hur vet du att jag dödade en pojke för apelsiner? 819 01:27:32,750 --> 01:27:34,957 Det var inte för apelsiner jag dödade honom. 820 01:27:35,417 --> 01:27:38,666 Han sköt mot min pickup och försökte fly. 821 01:27:40,333 --> 01:27:42,791 Vi fångade honom i gamla stan. 822 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 Jag frågade honom vad som fanns i hans hink. 823 01:27:45,167 --> 01:27:48,124 Han sa bananer och jag sparkade hinken och det var apelsiner. 824 01:27:48,333 --> 01:27:51,166 Han försökte fly och jag dödade mannen. 825 01:27:54,625 --> 01:27:58,957 Om jag hade mött honom på framsidan han skulle ha dödat mig också. 826 01:28:00,500 --> 01:28:02,124 Var han din bror? 827 01:28:04,375 --> 01:28:06,916 Så vem säger när de inte behöver dig, 828 01:28:07,167 --> 01:28:09,082 kommer de inte att bli av med dig? 829 01:28:44,292 --> 01:28:45,707 Gillar du det? 830 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 Det är bra för dig. 831 01:28:51,042 --> 01:28:52,541 Det är vackert. 832 01:28:54,208 --> 01:28:55,582 Gillar du det? 833 01:28:56,208 --> 01:28:58,874 Det är bra runt halsen. 834 01:29:01,833 --> 01:29:03,791 Jag behöver inte din gåva. 835 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Du går i skolan. 836 01:29:15,958 --> 01:29:17,957 Ta boken, den är till dig! 837 01:29:18,375 --> 01:29:19,832 Kan du inte läsa? 838 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Du går till söndagskyrkan 839 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 att dyrka Jesus Kristus? 840 01:29:31,458 --> 01:29:32,541 Du är oskuld! 841 01:29:32,875 --> 01:29:34,041 Och du? 842 01:29:35,042 --> 01:29:38,291 Jag har alla kvinnor. Jag behöver bara välja en. 843 01:29:39,167 --> 01:29:41,832 Att våldta är inte detsamma som att älska. 844 01:29:50,917 --> 01:29:52,541 Du pratar inte? 845 01:29:53,958 --> 01:29:56,291 Du började prata, prata nu. 846 01:29:56,542 --> 01:29:58,124 Nu är du rädd. 847 01:29:58,375 --> 01:30:00,332 Jag trodde du var modig. 848 01:30:00,875 --> 01:30:02,499 Prata igen. 849 01:30:02,958 --> 01:30:04,374 Prata nu! 850 01:30:26,708 --> 01:30:27,499 Gå bort! 851 01:37:59,542 --> 01:38:02,874 Bearbetning: Joseph Simas med råd från Yatay Tuoway 852 01:38:03,042 --> 01:38:06,166 Undertextning: TÉLÉTOTA