1 00:00:13,640 --> 00:00:18,680 ♪♪ [ Τρομπέτα ] 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,160 ç Vuela la conga, muchachos ! 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,560 ç Dale mamita ! 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,680 [Γκρίνια] ç Αι, αι, αι! 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,440 [Γκρίνια] 6 00:00:44,000 --> 00:00:47,040 ç Que sabrosa esta la cosa ! 7 00:00:55,400 --> 00:00:59,200 [Γκρίνια] 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,360 [ Man Yipping ] [ Άνθρωπος ] ç Conga ! 9 00:01:01,440 --> 00:01:04,760 [ Άνθρωπος ] ç Conga ! [ Γρυγμοί ] 10 00:01:04,800 --> 00:01:09,000 - [Γρυγμοί] - [Γέλια] 11 00:01:09,080 --> 00:01:12,640 [Γκρίνια, γέλια] 12 00:01:14,120 --> 00:01:17,080 Θεέ μου! Τόσο φουσκωμένη. 13 00:01:17,120 --> 00:01:20,680 Υπερβολεύει. Υπερφαγία ; Είναι χοντρή. 14 00:01:20,760 --> 00:01:25,600 [Γκρίνια, γκρίνια] 15 00:01:26,680 --> 00:01:29,160 Μέλι ; 16 00:01:29,240 --> 00:01:31,720 [Γκρίνια] 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,360 Νόμιζα ότι σε έχασα, μέλι. 18 00:01:34,440 --> 00:01:38,320 [Γκρίνια, γέλια] 19 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Θεέ μου, νομίζω είναι πρόβλημα με τον θυρεοειδή. Νομίζω ότι είναι απλά χοντρή. 20 00:01:42,200 --> 00:01:46,720 - [Γρυγμοί] - Α, ναι. 21 00:01:46,800 --> 00:01:50,320 [Γρυγμοί, αναπνευστικές ασθένειες] 22 00:01:50,360 --> 00:01:53,000 ♪♪ [ Πιάνο ] 23 00:01:53,040 --> 00:01:55,000 [ Man Yipping ] 24 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 [Γκρίνια] Χο ! 25 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 [Γκρίνια] 26 00:02:08,400 --> 00:02:11,000 [Γκρίνια] 27 00:02:11,080 --> 00:02:13,840 Τι φταίει; Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 28 00:02:13,880 --> 00:02:18,520 Είναι πολύ νωρίς. Ω. Ω. Τζος! Έλα εδώ! 29 00:02:18,560 --> 00:02:21,400 [Μπιπ Κόρνας] 30 00:02:21,480 --> 00:02:23,880 Υπομονή, αγάπη μου. Εύκολος. Εύκολος. [ Κορνάρισμα ] 31 00:02:27,760 --> 00:02:29,680 [Γκρίνια] 32 00:02:29,760 --> 00:02:31,760 Μπράιαν, τι γινεται Βοήθεια! 33 00:02:31,840 --> 00:02:33,760 είμαι μόνο μέσα το πρώτο τρίμηνο. Βοήθεια! 34 00:02:33,840 --> 00:02:36,400 Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει; Έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ! νομίζω... 35 00:02:36,480 --> 00:02:40,080 Ναι, φώναξε τον γιατρό. Χμ, παρακαλώ, θα μπορούσα τηλεφωνείς στον Δρ Μπενφάντε; 36 00:02:40,160 --> 00:02:42,520 Ηρεμώ. [Ηχητικό σήμα μηχανής] 37 00:02:42,640 --> 00:02:45,680 Ε; Βοηθήστε με! Βοηθήστε με. 38 00:02:45,720 --> 00:02:47,960 Εδώ πέρα. Ένα κάθε φορά. 39 00:02:51,240 --> 00:02:55,040 [Ηχητικό σήμα μηχανής] Έλα τώρα! 40 00:02:55,120 --> 00:02:57,040 Βάλτο εδώ. Όχι, δεν έχω τίποτα. 41 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 Βάλτε το στο ταψί. Αγάπη μου, είναι το τενεκεδάκι σου. 42 00:02:59,360 --> 00:03:01,880 Ω ! [Γκρίνια] 43 00:03:01,960 --> 00:03:03,440 [Γκρίνια] Εντάξει. 44 00:03:03,520 --> 00:03:06,560 [Ηχητικό σήμα μηχανής] Απαγορεύεται το κάπνισμα στο νοσοκομείο. 45 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ μέσα. Βάλτε το. 46 00:03:08,680 --> 00:03:10,160 [Γκρίνια] 47 00:03:10,240 --> 00:03:13,920 θα παραιτησω αυριο. ορκίζομαι. 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,640 Ουφ ! Όχι, όχι, στο πλάι. Περάστε - Αυτό είναι. 49 00:03:16,720 --> 00:03:20,160 Πότε σκοπεύετε, κυρία; Όχι για άλλον επτά μήνες. 50 00:03:25,040 --> 00:03:28,640 [ Elevator Bell Dings ] [ Βογγητό ] 51 00:03:31,360 --> 00:03:35,240 [Φλυαρία] Μπράιαν, έλα εδώ. 52 00:03:35,360 --> 00:03:37,640 Απλά κράτα μου το χέρι. [Γυναίκα] Εκεί πάμε. 53 00:03:37,720 --> 00:03:39,680 Είχες Lamaze; 54 00:03:39,760 --> 00:03:42,920 Ε, δεν έχω ακόμη και εγγράφηκε για το μάθημα ακόμα. 55 00:03:42,960 --> 00:03:45,360 Είμαι μόλις δύο μήνες μαζί. [Γκρίνια] 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,600 Αυτή είναι η επισκληρίδιος ομιλία. Αυτή δεν έχει είχε επισκληρίδιο. 57 00:03:48,640 --> 00:03:50,600 Τι είσαι εσύ φλυαρία για ; 58 00:03:50,680 --> 00:03:54,600 [Γκρίνια] Είναι πολύ νωρίς. Είναι πολύ νωρίς. 59 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Μπράιαν. Εδώ έρχεται. 60 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 Εντάξει, παιδιά. Ηρεμώ. 61 00:03:58,720 --> 00:04:01,960 Ω ! Καλά. Ηρέμησε, όλοι. Ηρέμησε. 62 00:04:02,040 --> 00:04:04,120 Είναι πολύ νωρίς για συσπάσεις. 63 00:04:04,160 --> 00:04:06,960 - [ Λαχάνιασμα ] - [ Μπράιαν ] Κράτα γερά. Κρατήστε το χέρι μου, αγάπη μου. Κράτα μου το χέρι. 64 00:04:07,000 --> 00:04:10,440 Εντάξει. Ας χαλαρώσουμε. 65 00:04:10,560 --> 00:04:13,200 [Γκρίνια] Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 66 00:04:13,280 --> 00:04:17,600 Είπες: «Γύρνα πίσω την επόμενη εβδομάδα». Είπες ήταν απλώς κατακράτηση υγρών. 67 00:04:17,640 --> 00:04:21,800 "Πήγαινε σπίτι. Καλή διασκέδαση." Ναι, δεν το διασκεδάζω. 68 00:04:21,840 --> 00:04:23,800 Ναι, πρέπει να αναπνεύσεις. [ Γυναίκα ] Το υπερηχογράφημα είναι μια χαρά, γιατρέ, 69 00:04:23,840 --> 00:04:25,880 για πλήρη εγκυμοσύνη. 70 00:04:25,960 --> 00:04:27,880 [ Μπράιαν ] Γιατρέ, τι συμβαίνει; Εντάξει, είναι πολύ σημαντικό… 71 00:04:27,960 --> 00:04:30,240 ότι χαλαρώνεις και αναπνεύστε. Έχει διασταλεί πλήρως. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,240 Θα πάνε όλα καλά. Τώρα θα πιέσεις. 73 00:04:32,320 --> 00:04:34,520 Όχι, είναι πολύ νωρίς. Σπρώξτε δυνατά. Σπρώξτε! 74 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Σπρώξτε. Σπρώξτε. Σπρώξτε. Καλό κορίτσι! 75 00:04:37,640 --> 00:04:40,200 Δώσε τα όλα όσα έχεις. Όχι, είναι πολύ νωρίς! 76 00:04:40,280 --> 00:04:42,360 - Άλλη μια φορά. - Μια ακόμη βαθιά ανάσα. 77 00:04:42,440 --> 00:04:45,680 Μια ακόμη βαθιά ανάσα. Σπρώξτε. 78 00:04:45,680 --> 00:04:49,680 [Τόρωμα, κλάματα] 79 00:04:56,400 --> 00:05:01,280 [κλαίει] 80 00:05:01,360 --> 00:05:04,040 [ Το κλάμα συνεχίζεται ] 81 00:05:04,120 --> 00:05:09,320 είναι ένα όμορφο, όμορφο αγόρι. 82 00:05:09,360 --> 00:05:11,840 [ Μωρό μωρό ] Γεια σου, μπουμπούκι. 83 00:05:11,920 --> 00:05:13,280 [ Cooing ] Ω ! 84 00:05:13,360 --> 00:05:15,520 Γεια σου ! 85 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 [ Cooing ] 86 00:05:17,920 --> 00:05:22,280 Μη με σκουριάζεις τώρα. λυπάμαι. 87 00:05:22,360 --> 00:05:23,920 [Κουγάρισμα] 88 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Θα τον λέμε Τζακ. 89 00:05:27,240 --> 00:05:30,760 ♪ Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις ♪ 90 00:05:30,840 --> 00:05:34,800 ♪ Τι θα κάνετε όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 91 00:05:34,880 --> 00:05:37,280 ♪ Τι θα πεις όταν τα πράγματα δυσκολεύουν ♪ 92 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 ♪ Τι θα κάνεις ♪ [Μπιπ] 93 00:05:39,360 --> 00:05:41,280 [Συρίζει] 94 00:05:41,360 --> 00:05:44,600 ♪ Υπάρχει δρόμος μακριά και άνετη ♪ 95 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 [Χτύπημα] 96 00:05:46,680 --> 00:05:49,720 ♪ Τα φώτα τυφλώνουν ♪ 97 00:05:49,800 --> 00:05:54,600 ♪ Αλλά φτάνει εκεί ♪ 98 00:05:54,680 --> 00:05:57,720 ♪ Μην τα παρατάς ♪ 99 00:05:57,760 --> 00:06:00,280 ♪ Μην κοιτάς πίσω ♪ 100 00:06:00,360 --> 00:06:04,320 ♪ Υπάρχει μια ασημένια επένδυση ♪ 101 00:06:04,400 --> 00:06:07,640 ♪ Είναι κάπου εκεί έξω ♪ 102 00:06:07,760 --> 00:06:10,560 [Συρίζει] 103 00:06:10,640 --> 00:06:12,640 ♪ Όλοι θέλουν μια απάντηση ♪ 104 00:06:12,720 --> 00:06:16,920 ♪ Όλοι χρειάζονται έναν φίλο ♪ 105 00:06:17,000 --> 00:06:20,200 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε ένα λαμπερό αστέρι ♪ 106 00:06:20,240 --> 00:06:23,760 ♪ Από το οποίο μπορούμε να βασιστούμε ♪ 107 00:06:23,800 --> 00:06:28,240 ♪ Λοιπόν απόψε είμαστε θα ευχηθώ σε ένα αστέρι ♪ 108 00:06:28,360 --> 00:06:32,080 ♪ Δεν το ευχηθήκαμε ποτέ πριν ♪ 109 00:06:32,160 --> 00:06:34,320 ♪ Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις ♪ 110 00:06:34,400 --> 00:06:36,760 ♪ Τι θα κάνετε όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 111 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 ♪ Κάθε φορά ♪ 112 00:06:39,080 --> 00:06:43,440 ♪ Στη ζωή σου ♪ 113 00:06:43,520 --> 00:06:47,080 ♪ Ναι, όταν χορεύεις και σκατά ♪ 114 00:06:47,120 --> 00:06:51,040 ♪ Αλλά δεν το καταλαβαίνεις ♪ 115 00:06:51,120 --> 00:06:54,120 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 116 00:06:54,200 --> 00:06:58,120 ♪ Όχι, μην περιμένετε πολλά ♪ 117 00:06:58,200 --> 00:07:01,960 ♪ 'Επειδή αν αυτό που έχεις είναι το μόνο που μπορείτε να αποκτήσετε ♪ 118 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 ♪ Απλώς συνεχίστε να προσπαθείτε ♪ 119 00:07:04,720 --> 00:07:06,800 ♪ Δεν έχει συμβεί ακόμα ♪ 120 00:07:06,880 --> 00:07:09,880 ♪ Όλοι θέλουν να είστε νικητής ♪ 121 00:07:09,960 --> 00:07:13,120 ♪ Και όλοι έχουν ένα όνειρο ♪ 122 00:07:13,240 --> 00:07:16,560 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε ένα αστέρι λάμψης ♪ 123 00:07:16,640 --> 00:07:20,520 ♪ Όταν τα πράγματα δεν είναι αυτό που φαίνονται ♪ 124 00:07:20,600 --> 00:07:24,800 ♪ Λοιπόν απόψε θα το κάνουμε ευχηθείτε σε ένα αστέρι ♪ 125 00:07:24,880 --> 00:07:29,160 ♪ Δεν το ευχηθήκαμε ποτέ πριν από ♪♪ 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,000 Λυπάμαι για αυτό άργησε τόσο πολύ. 127 00:07:36,040 --> 00:07:40,160 Όπως και εσείς, είμαστε μπερδεμένοι από το γιο σας πρόωρο τοκετό. 128 00:07:40,240 --> 00:07:45,440 Αυτός είναι ο Δρ Λιν. Είναι μια βρεφική διαταραχή ειδικός από το Cornell. 129 00:07:45,520 --> 00:07:50,320 Θέλω να σας διαβεβαιώσω και τους δύο ότι δεν υπάρχει τίποτα εξουθενωτικό για την κατάσταση του γιου σας. 130 00:07:50,360 --> 00:07:53,040 Είναι απόλυτα υγιής και κανονική εμφάνιση, 131 00:07:53,120 --> 00:07:55,280 σε εγρήγορση και πολύ χαρούμενος. 132 00:07:55,360 --> 00:07:58,520 Ωστόσο, τα κελιά του είναι αναπτύσσοντας αυτό που νιώθουμε... 133 00:07:58,600 --> 00:08:00,840 είναι τέσσερις φορές ο κανονικός ρυθμός. 134 00:08:00,880 --> 00:08:04,320 Αν και ο γιος σας ήταν μόνο δέκα εβδομάδων όταν γεννήθηκε, 135 00:08:04,360 --> 00:08:07,840 σωματικά, ήταν εννέα μηνών και έτοιμος να αφήσετε τη μήτρα σας. 136 00:08:07,960 --> 00:08:12,880 Η φύση μας τα έχει δώσει όλα ένα εσωτερικό ρολόι. 137 00:08:12,960 --> 00:08:17,320 Μετράει τη διάρκεια ζωής, ελέγχει την ανάπτυξή μας. 138 00:08:17,360 --> 00:08:21,120 Το εσωτερικό ρολόι του γιου σας φαίνεται να σημειώνει... 139 00:08:21,200 --> 00:08:23,600 γρηγορότερα από το συνηθισμένο. 140 00:08:23,680 --> 00:08:26,800 - Μα είναι υγιής; - Απολύτως. 141 00:08:29,360 --> 00:08:32,240 λυπάμαι. ακόμα δεν καταλαβαίνω. 142 00:08:32,360 --> 00:08:35,640 δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 143 00:08:35,720 --> 00:08:38,480 Λοιπόν, ειλικρινά, ούτε εμείς. 144 00:08:38,560 --> 00:08:40,920 Υπάρχουν και άλλα σύνδρομα γήρανσης που γνωρίζουμε. 145 00:08:41,040 --> 00:08:44,480 Progeria, για παράδειγμα, που είναι πολύ καταστροφικό στο παιδί, αλλά-- 146 00:08:44,560 --> 00:08:48,240 Τα κύτταρα του Τζακ αναπαράγονται με ανήκουστο ρυθμό. 147 00:08:48,280 --> 00:08:50,440 Θα γεράσει έτσι; το υπόλοιπο της ζωής του; 148 00:08:50,520 --> 00:08:53,400 Κύριε, αυτό είναι μόνο εικασίες. 149 00:08:53,440 --> 00:08:58,000 Αλλά, το νιώθουμε αυτό σε ηλικία ενός έτους, 150 00:08:58,080 --> 00:09:02,120 ο γιος σας μπορεί να είναι σωματικά γύρω στα τέσσερα. 151 00:09:02,200 --> 00:09:04,480 Και αν συνεχιστεί αυτό σε όλη του τη ζωή, 152 00:09:04,600 --> 00:09:08,040 με την ώρα φτάνει τα δέκα, Λοιπόν, θα μπορούσε... 153 00:09:08,080 --> 00:09:10,480 Φαίνεται να είναι ένας συνηθισμένος, ολόσωμος, 154 00:09:10,560 --> 00:09:13,920 40χρονος άνδρας. 155 00:09:13,960 --> 00:09:16,680 [ Μπράιαν ] Σοβαρά μιλάς; Μπαα! 156 00:09:16,760 --> 00:09:21,680 [ Γαβγίσματα σκύλων, Αναχώρηση μοτοσικλέτας ] 157 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 [ Αγόρι ] Εκεί μένει. 158 00:09:23,920 --> 00:09:28,800 Ακριβώς εκεί κάτω ο δρόμος όλη μου η ζωή, και δεν το ήξερα καν. 159 00:09:28,880 --> 00:09:32,040 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. λέει ψέματα. 160 00:09:32,120 --> 00:09:36,080 Ναι, δεν είναι τέρας. δεν υπαρχει κατι τετοιο. 161 00:09:36,120 --> 00:09:38,840 σου λέω. Είναι στην ηλικία μας, αλλά φαίνεται 40. 162 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 [ Man Breathing ] Όλα τριχωτά και όλα. 163 00:09:42,040 --> 00:09:46,480 Είναι σαν φρικιό ή κάτι τέτοιο. Όπως ακριβώς σε εκείνη την ταινία. 164 00:09:46,600 --> 00:09:50,120 Ποια ταινία; Duh. 165 00:09:50,160 --> 00:09:53,640 Συγνώμη. Αυτός με το φρικιό μέσα. Τι είπα μόνο; 166 00:09:53,720 --> 00:09:57,960 Ω, ναι. Εγώ-Είδα αυτό. Δεν το είδε. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,800 Η μαμά του δεν τον άφηνε να το δει γιατί έχει εφιάλτες. 168 00:10:00,880 --> 00:10:04,240 Εννοώ ότι δεν βλάπτεις. Γιατί δεν το έχουμε κάνει ποτέ τον είδατε τότε; 169 00:10:04,320 --> 00:10:07,840 Άκουσα ότι έχει όλα τα είδη και των παιχνιδιών. 170 00:10:07,920 --> 00:10:09,840 Τον αγοράζουν οι γονείς του τα πάντα. 171 00:10:09,920 --> 00:10:13,320 Αν είναι στην ηλικία μας, γιατί δεν είναι στο σχολείο; 172 00:10:13,360 --> 00:10:17,480 Γιατί είναι επικίνδυνος. Είναι αρκετά μεγάλος να πληγώσει άλλα παιδιά. 173 00:10:17,520 --> 00:10:21,600 Γι' αυτό τον κρατούν κλειδωμένος. [ Στριφογυρίζει ] Φίλε. 174 00:10:21,680 --> 00:10:26,200 Τι βλέπετε; Τίποτα. 175 00:10:27,320 --> 00:10:31,000 Έρχεται ένας δάσκαλος στο σπίτι του κάθε μέρα. 176 00:10:31,040 --> 00:10:35,800 [ Jack Imitating Whirring ] 177 00:10:35,840 --> 00:10:39,200 [ Ο στροβιλισμός συνεχίζεται ] Τζακ, δεν είσαι δίνοντας προσοχή. 178 00:10:39,320 --> 00:10:42,840 [ Στριφογυρίζει ] Τζακ, δεν είσαι προσοχή. 179 00:10:42,920 --> 00:10:45,040 Μη φοβάσαι. 180 00:10:45,120 --> 00:10:49,440 Τον είδα στο μαγαζί με τη μαμά του. σκέφτηκα ήταν ο άντρας της στην αρχή. 181 00:10:49,520 --> 00:10:52,800 Αλλά είναι σαν ένα γιγάντιο αγόρι. Ξυρίζει και άλλα πράγματα. 182 00:10:52,880 --> 00:10:57,640 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως γίγαντες. Λοιπόν, πώς γίνεται έτσι; 183 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 Ίσως η μαμά του πήρε ναρκωτικά. 184 00:10:59,800 --> 00:11:02,760 Ίσως να ήταν αυτό σκουπίδια γονιμότητας και αυτή θα είχε πενταδύμους, 185 00:11:02,840 --> 00:11:06,880 αλλά μόλις γύρισε σε ένα μεγάλο μωρό. 186 00:11:06,960 --> 00:11:11,560 Doof. Α, κοιμάται εκεί πάνω. 187 00:11:11,600 --> 00:11:15,720 Είναι ένα τέρας. Γι' αυτό τον κρύβουν. 188 00:11:15,800 --> 00:11:18,720 Δεν είναι περίεργο που τον κρατούν εκτός σχολείου. 189 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 Ίσως τον έδεσαν με αλυσίδες. Ίσως τον άφησαν μόνο ελεύθερο μια φορά την ημέρα για φαγητό. 190 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 Είναι σαν ένα μεγάλο σωρό των οστών στην αυλή του; 191 00:11:25,480 --> 00:11:28,240 Πού; δεν βλεπω τιποτα. Κοίτα ! 192 00:11:28,320 --> 00:11:30,760 Κοίτα ! [ Αγόρια που ουρλιάζουν ] 193 00:11:30,840 --> 00:11:32,400 [Η κραυγή συνεχίζεται] 194 00:11:32,440 --> 00:11:35,600 Προσοχή! 195 00:11:37,480 --> 00:11:40,280 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Ωχ, άσχημο! 196 00:11:40,360 --> 00:11:43,320 Έλα, Λούις! Σε παρακολουθεί! Έλα ! 197 00:11:43,400 --> 00:11:45,920 [ Boys Chattering ] 198 00:11:45,960 --> 00:11:50,880 [Φλυαρία, φωνές] 199 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 [Γκρίνια] 200 00:12:08,880 --> 00:12:12,120 Ωχ. [κλαίει] 201 00:12:12,200 --> 00:12:14,760 Τι έγινε; τι έκανες; Που πονάει; 202 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 το γόνατό μου. Άσε με να δω. 203 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 [κλαίει] Λοιπόν, δεν αιμορραγεί. 204 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 Καλά. Δεν είναι; 205 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 Μπορώ να σου το φτιάξω. Καλά. Καλά. 206 00:12:25,600 --> 00:12:28,120 θα το δαγκώσω. Όχι, όχι. Μην το δαγκώνεις. 207 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 Πραγματικά το κάνω. Πρέπει να το δαγκώσω. Μην το κάνετε. 208 00:12:30,280 --> 00:12:32,200 Θα το μολύνεις. Καλά. 209 00:12:32,280 --> 00:12:35,200 Αλλά αυτό το πόδι πρέπει να ξεκολλήσει. Θα πάρω το πριόνι του πατέρα σου. 210 00:12:35,280 --> 00:12:37,960 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Αυτό είναι εντάξει. [Γέλια] 211 00:12:40,120 --> 00:12:43,440 είδα... Είδα τον πισινό σου. 212 00:12:43,480 --> 00:12:47,040 Το έκανες. Συγνώμη. 213 00:12:47,120 --> 00:12:49,440 Ας δούμε. 214 00:12:52,280 --> 00:12:54,640 Τι ακούς; Τίποτα. είναι εντάξει. 215 00:12:54,720 --> 00:12:56,640 Τι θα λέγατε για τα δάχτυλα των ποδιών; Τα δάχτυλα των ποδιών είναι εντάξει. Μπορώ να το νιώσω. 216 00:12:56,720 --> 00:12:58,600 Εδώ; Το νιώθω αυτό. 217 00:12:58,640 --> 00:13:01,440 Τι λέτε για αυτό; Αυτό είναι-- Αυτό είναι- 218 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 [Γελώντας] 219 00:13:06,440 --> 00:13:08,360 Εντάξει. Αυτό αισθάνεται καλά τώρα. 220 00:13:08,440 --> 00:13:10,560 σου είπα για αυτά τα κορδόνια, πρωταθλητής. Ναι. 221 00:13:10,680 --> 00:13:12,040 Χμ ; Ναι. 222 00:13:12,120 --> 00:13:14,600 Εντάξει ; Ναι, το έκανες. Συγνώμη. 223 00:13:22,760 --> 00:13:25,200 Λοιπόν, πού ήμασταν; Ιστορία. 224 00:13:25,280 --> 00:13:28,160 Ιστορία. Καλά. 225 00:13:28,160 --> 00:13:32,000 Έτσι, όταν ήταν 18 ετών, 226 00:13:32,120 --> 00:13:36,520 ο νεαρός Αλέξανδρος είχε ήδη κατακτήσει οι περισσότερες από τις ελληνικές πόλεις-κράτη. 227 00:13:36,560 --> 00:13:40,880 Και κάποιοι το νιώθουν είχε μάθει τα πάντα από τον δάσκαλό του... 228 00:13:40,920 --> 00:13:43,040 Αριστοτέλης. 229 00:13:45,040 --> 00:13:47,440 Τζακ ? 230 00:13:48,520 --> 00:13:51,680 Τζακ ? Χμ ; 231 00:13:51,720 --> 00:13:55,600 Τι είπα; Αριστοτέλης. 232 00:13:55,680 --> 00:13:58,200 Πού είναι ο Αριστοτέλης; Βιβλίο. 233 00:13:58,280 --> 00:14:02,400 Πού είναι ο Τζακ; Έξω. 234 00:14:05,280 --> 00:14:08,080 [Κύριε Γούντρουφ] Νομίζω ότι έχεις η εγκατάσταση εδώ είναι υπέροχη. 235 00:14:08,160 --> 00:14:11,240 δεν προσπαθώ να πάρω οτιδήποτε μακριά από αυτό. 236 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Ξέρω ότι δεν είσαι. 237 00:14:13,320 --> 00:14:18,560 Αλλά για να πω ότι ο Τζακ πρέπει ξεκινήστε να πηγαίνετε στο δημόσιο σχολείο είναι τρελός. 238 00:14:18,640 --> 00:14:22,280 Ναι, αλλά επειδή ένας άνθρωπος είναι διαφορετικός, 239 00:14:22,360 --> 00:14:24,560 δεν μπορείς να φτιάξεις ένας απόκληρος του. 240 00:14:24,600 --> 00:14:29,160 Αλλά θα μιλήσουμε ο κύριος. Ο κύριος θα προετοιμάσει τους μαθητές. 241 00:14:29,240 --> 00:14:32,760 Κύριε Γούντρουφ, έχει μια σκιά 5:00. 242 00:14:32,800 --> 00:14:37,080 Δεν νομίζω ότι μπορεί να χωρέσει. Μακάρι να μπορούσε. 243 00:14:37,160 --> 00:14:39,520 Κανείς δεν είπε θα ήταν εύκολο. 244 00:14:39,600 --> 00:14:43,800 Η ανεπτυγμένη άμυνα του Τζακ μηχανισμούς όπως κάθε παιδί με μια έλλειψη κάνει. 245 00:14:43,880 --> 00:14:47,080 [ Μητέρα ] Εκτιμώ τι προσπαθείς να το κάνεις. 246 00:14:47,160 --> 00:14:51,600 Αλλά ο Μπράιαν και εγώ, είδαμε πώς αντιδρούν οι άνθρωποι. 247 00:14:51,640 --> 00:14:56,120 Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. Απλώς δεν θέλουμε... 248 00:14:56,200 --> 00:15:00,160 Ο Τζακ πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,760 [Κύριε Γούντρουφ] Κοιτάξτε τα μάτια του. 250 00:15:05,600 --> 00:15:07,680 Τα μάτια του παιδιού του. 251 00:15:10,040 --> 00:15:15,320 Κοιτάξτε τα μάτια του όταν βλέπει άλλα παιδιά. 252 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Η ζωή του κινείται πιο γρήγορα από τη δική μας, 253 00:15:19,080 --> 00:15:23,480 αλλά θέλει να ηγηθεί μια γεμάτη ζωή, και δεν νομίζω θα έπρεπε να το αφήσεις να του περάσει. 254 00:15:23,520 --> 00:15:26,560 δεν είναι δίκαιο. 255 00:15:37,560 --> 00:15:39,920 Μάρκο; [ Τζακ ] Πόλο. 256 00:15:42,360 --> 00:15:44,320 [Γελώντας] 257 00:15:44,360 --> 00:15:48,160 Ωχ ! 258 00:15:48,200 --> 00:15:51,200 σε βρήκα τώρα. 259 00:15:51,280 --> 00:15:53,320 Ααα ! Κατάλαβα! 260 00:15:53,360 --> 00:15:55,680 Πρέπει να με αγγίξεις! [Κραυγές] 261 00:15:55,760 --> 00:16:00,160 [ Γέλια, βουητά ] 262 00:16:00,200 --> 00:16:03,560 «Εσείς οι δύο να το γκρεμίσεις εκεί πάνω;» 263 00:16:03,640 --> 00:16:05,560 «Καλύτερα να το σκάσεις εκεί ψηλά!" 264 00:16:05,640 --> 00:16:08,080 [Γέλια] 265 00:16:08,160 --> 00:16:11,520 [ Λαχάνιασμα ] [ Τρίζει η πόρτα ] 266 00:16:14,080 --> 00:16:18,200 Μάρκο. Πόλο. 267 00:16:18,240 --> 00:16:21,080 [Γελώντας] 268 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 [Μάνα] Γκότσα ! Εσύ είσαι! 269 00:16:24,440 --> 00:16:28,240 Γλυκιά μου; Είσαι καλά; 270 00:16:28,320 --> 00:16:32,880 Ναι, είμαι εντάξει. [Αναστεναγμοί] 271 00:16:32,920 --> 00:16:37,960 Ξέρεις, αν κάτι δεν πάει καλά, Τζάκι, μπορείς να μου πεις. 272 00:16:38,040 --> 00:16:41,160 κ. Αναφέρθηκε ο Woodruff κάτι σήμερα. 273 00:16:43,200 --> 00:16:45,640 Τι, γλυκιά μου, ε; 274 00:16:46,720 --> 00:16:48,880 Μπορείτε να μου πείτε. 275 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Μαμά, είμαι γίγαντας; 276 00:16:54,600 --> 00:16:58,240 Όχι ! Φυσικά και όχι. 277 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 [ Αναστεναγμοί ] 278 00:17:00,560 --> 00:17:03,240 Πού το άκουσες αυτό; 279 00:17:03,320 --> 00:17:05,680 Γι' αυτό δεν παω σχολειο? 280 00:17:05,720 --> 00:17:11,240 Αγάπη μου, σου είπα. είναι πολλά πράγματα. Τι πράγματα; 281 00:17:14,080 --> 00:17:16,760 [Αναστεναγμοί] Θα μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 282 00:17:16,840 --> 00:17:18,480 Πότε; 283 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 Λοιπόν, όχι τώρα. είναι-- 284 00:17:21,160 --> 00:17:25,440 [Μαζί] Ώρα για ύπνο. Βούρτσα τα δόντια σου. Αφήστε κάτω το καπάκι. 285 00:17:26,560 --> 00:17:29,360 Καληνύχτα μαμά. 286 00:17:35,560 --> 00:17:37,920 [Αναστεναγμοί] 287 00:17:41,760 --> 00:17:44,600 Ο Woodruff δεν ξέρει για τι μιλάει. 288 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 Αν δεν ξέρει για τι μιλάει, 289 00:17:46,720 --> 00:17:49,680 τότε γιατί τον πληρώνουμε όλα αυτά τα χρήματα στον δάσκαλο Τζακ; 290 00:17:49,760 --> 00:17:54,360 Τον κατηγορώ, γεμίζοντας τον Τζακ κεφάλι με όλες αυτές τις ιδέες της μετάβασης στο σχολείο. 291 00:17:54,440 --> 00:17:56,640 Φανταστείτε το. 292 00:17:56,720 --> 00:18:00,640 Ένας δάσκαλος που θέλει ένα παιδί να πάω σχολείο, χμμ; 293 00:18:00,720 --> 00:18:04,920 [ Μπράιαν ] Πού βρίσκουν τέτοιες ιδέες; 294 00:18:04,960 --> 00:18:09,920 [ Μητέρα ] Έτσι το κάνουμε; Απλά να τον πετάξω στο σχολείο; 295 00:18:09,960 --> 00:18:14,680 Μμ-μμ. Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά. 296 00:18:14,760 --> 00:18:20,560 Κοροϊδεύουν το χοντρό παιδί και το παιδί που φοράει γυαλιά. 297 00:18:20,640 --> 00:18:24,080 Τι πιστεύεις θα το κάνουν το έξι πόδια, τριχωτό παιδί; 298 00:18:37,080 --> 00:18:39,000 Μαμά; Μπαμπάς; 299 00:18:39,080 --> 00:18:42,080 Τζάκι; Είσαι καλά, γλυκιά μου; 300 00:18:42,320 --> 00:18:47,520 Κάτι λάθος; Είμαι εντάξει. Απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. Είδα ένα τρομακτικό όνειρο. 301 00:18:47,600 --> 00:18:52,920 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; Ναι. Φυσικά, φίλε. 302 00:18:53,000 --> 00:18:55,080 Stimpy επίσης; [ Μπράιαν ] Σίγουρα. 303 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Εντάξει. 304 00:18:57,160 --> 00:19:00,360 Ω. Γεια σου. Εύκολος. Καλά. 305 00:19:12,280 --> 00:19:15,600 Ερχομαι. Ερχομαι. Τζάκι. 306 00:19:15,680 --> 00:19:19,920 Κοιμήσου. Καλά. 307 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 Καληνύχτα μαμά. Καληνύχτα γλυκιά μου. 308 00:19:22,200 --> 00:19:24,120 Καληνύχτα μπαμπά. 309 00:19:35,400 --> 00:19:39,280 Είσαι σίγουρος ότι είναι έτοιμος για το σχολείο; 310 00:19:39,360 --> 00:19:41,400 Η Τζάκι θα είναι μια χαρά. 311 00:19:44,400 --> 00:19:47,320 Είναι τα υπόλοιπα του κόσμου ανησυχώ για. 312 00:19:56,360 --> 00:20:00,560 [Ροχαλητό] 313 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 [ Το ροχαλητό συνεχίζεται ] 314 00:20:06,320 --> 00:20:09,240 [ Γυναίκα στο ραδιόφωνο ] Λήψη μια ματιά στην κίνηση που πλησιάζει η γέφυρα του κόλπου, όχι και πολύ άσχημη. 315 00:20:09,320 --> 00:20:11,440 Τα φώτα μέτρησης έχουν ενεργοποιηθεί ενεργοποιήθηκε στην πλατεία διοδίων. 316 00:20:11,440 --> 00:20:14,120 Η αναμονή ξεκινά σωστά για το Όκλαντ βάση στρατού αυτή τη στιγμή. 317 00:20:14,200 --> 00:20:16,720 Η κομητεία Μάριν είναι κάτω από ομίχλη, αλλά η οδήγηση είναι στο όριο ταχύτητας... 318 00:20:16,760 --> 00:20:19,120 κάτω και απέναντι η γέφυρα Golden Gate as προχωράτε στην πόλη. 319 00:20:19,200 --> 00:20:21,120 Αυτή είναι η κίνηση. Επιστροφή σε σένα, Ρικ. 320 00:20:21,200 --> 00:20:23,920 [ Άνθρωπος ] Γεια, είναι ο Rick the Lip μαζί σου στον πρωινό ζωολογικό κήπο "Z". 321 00:20:24,000 --> 00:20:26,720 Άλλο ένα όμορφο εκεί έξω στην πόλη δίπλα στον κόλπο. 322 00:20:26,760 --> 00:20:29,280 Και μαντέψτε. Είμαστε ακόμα εδώ. 323 00:20:29,320 --> 00:20:31,760 Τι λέτε για αυτό το μικρό κλήση αφύπνισης που συνέβη σήμερα το πρωί στις 5:00 ? 324 00:20:31,840 --> 00:20:33,760 Μόνο 3,2 της κλίμακας Ρίχτερ, αλλά σας λέω, 3.2 ! 325 00:20:33,840 --> 00:20:37,360 ήταν ένα μεγάλο 10άρι στο scare-the-hell-outta-me scale. 326 00:20:37,440 --> 00:20:40,600 Δεν με τρόμαξε! Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ταρακουνηθεί τόσο πολύ από τότε που ήμουν ελεύθερος. 327 00:20:40,640 --> 00:20:44,720 Έχεις κάπου να είσαι στις 7:00? Ναι, Ρικ, εγώ πρέπει να είμαι στο σχολείο. 328 00:20:44,800 --> 00:20:47,240 Άργησες. Ώρα 7:05. Σηκωθείτε από το κρεβάτι. άργησα; 329 00:20:47,280 --> 00:20:51,240 Έχεις μια ολόκληρη μέρα εκεί έξω σε περιμένω. ζω». Πάμε! 330 00:20:51,280 --> 00:20:53,520 Κι εγώ το ζω, Ρικ. ♪♪ [ Rock Starts ] 331 00:20:53,600 --> 00:20:55,640 ♪ Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι τρελή Απλά παρεξηγήθηκα-- ♪♪ 332 00:20:55,720 --> 00:20:58,000 Το μισώ αυτό το τραγούδι! [Γκρίνια] 333 00:20:58,080 --> 00:21:01,480 Ορίστε. Εύκολος. Μπαμπά, άσε με να το κάνω αυτό μόνος μου, εντάξει; 334 00:21:01,520 --> 00:21:03,600 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, αλλά πάρε... Παρακολουθήστε. 335 00:21:03,640 --> 00:21:05,600 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 336 00:21:05,640 --> 00:21:07,600 Και-- Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 337 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 Κράτα το -- Κράτα το -- Άσε με να σε βοηθήσω... Μπαμπά, μπορώ... 338 00:21:09,800 --> 00:21:13,480 Ωχ ! Μπαμπάς. Εδώ. Ωχ. 339 00:21:13,560 --> 00:21:16,600 Βάλε αυτό το μικρό... Εντάξει, βάλε το εκεί. 340 00:21:16,640 --> 00:21:19,600 Ω, εντάξει. Άσε με να πάρω εκείνο το τελευταίο μικρό κομμάτι εκεί. 341 00:21:19,640 --> 00:21:22,840 Ναι, απλά τελειώστε και έλα κάτω. Καλά. Καλά. 342 00:21:22,880 --> 00:21:25,680 Γρήγορα. Χμμ. 343 00:21:33,360 --> 00:21:35,440 [ Πιτσιλιές νερού ] 344 00:21:38,040 --> 00:21:40,440 [Γέλια] 345 00:21:43,520 --> 00:21:45,680 Ψυχολόγησες; είμαι ψυχωμένος. 346 00:21:45,760 --> 00:21:47,680 Καλά. 347 00:21:49,920 --> 00:21:53,640 Ω, ουάου. Δείτε όλα αυτά τα παιδιά. 348 00:21:53,680 --> 00:21:56,880 Απλά θυμηθείτε. Μπορείτε έλα σπίτι όποτε θέλεις. Α-χα. 349 00:21:57,000 --> 00:21:58,960 Εντάξει ; Ναι. 350 00:21:59,040 --> 00:22:00,960 Καλά. Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά. 351 00:22:03,200 --> 00:22:05,280 [ Κουδούνι ] 352 00:22:05,360 --> 00:22:08,320 [ Μίμηση στροφών κινητήρα αυτοκινήτου, Μιμούμενος το τρίξιμο των ελαστικών ] 353 00:22:08,360 --> 00:22:11,080 Κράτα το, Τζακ! 354 00:22:11,160 --> 00:22:13,280 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Καλά. 355 00:22:13,360 --> 00:22:15,280 [ Κουδούνι ] Εδώ πάμε. 356 00:22:21,360 --> 00:22:24,120 Ερχομαι. [ Παιδιά ] Ορκίζομαι πίστη... 357 00:22:24,200 --> 00:22:27,920 στη σημαία του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 358 00:22:28,000 --> 00:22:32,400 - και προς τη δημοκρατία-- - Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 359 00:22:32,480 --> 00:22:35,280 ένα έθνος, υπό τον Θεό-- ευχαριστώ, Ο κύριος και η κυρία Πάουελ... 360 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 και ο Τζακ! 361 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 Τζακ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 362 00:22:38,960 --> 00:22:42,480 Είμαι ο κύριος McGee. εχω ακουσει τοσα πολλα για σένα, Τζακ. 363 00:22:42,560 --> 00:22:45,560 Γεια σας, κύριε Magoo. McGee. 364 00:22:45,640 --> 00:22:47,800 Ω. McGee. Ναί. 365 00:22:47,880 --> 00:22:51,080 Magoo. Τζακ, πώς θα το ήθελες βλέπετε την τάξη σας; Ναι ; 366 00:22:51,160 --> 00:22:55,160 [Ψιθυρίζοντας] Ναι. Λίγο πιο δυνατά. 367 00:22:55,240 --> 00:22:57,920 - Ναι. - Λίγο πιο δυνατά, Τζακ. 368 00:22:57,960 --> 00:23:01,160 [Κραυγές] Ναι ! 369 00:23:01,240 --> 00:23:03,640 Ακολουθήστε με. 370 00:23:03,720 --> 00:23:07,360 [Ψιθυρίζοντας] Είναι κωφός; [Ψιθυρίζοντας] Δεν πειράζει. 371 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 Πες μου, Τζακ. Τι πιστεύεις από αυτό μέχρι τώρα; 372 00:23:10,560 --> 00:23:13,600 Τεράστιο καλό. Είναι "καλό"... 373 00:23:13,640 --> 00:23:16,640 και ένα υπέροχο σχολείο. 374 00:23:16,720 --> 00:23:19,440 Ένα διασκεδαστικό σχολείο. Ένα αισιόδοξο σχολείο. 375 00:23:19,520 --> 00:23:22,600 Και ελπίζω να το έχετε η ώρα της ζωής σας εδώ. 376 00:23:22,680 --> 00:23:27,160 Θα έχετε λίγο υπέροχοι δάσκαλοι και υπέροχοι μαθητές. 377 00:23:27,240 --> 00:23:30,320 - Και πας να είστε ένας από αυτούς. - Ουάου! 378 00:23:30,400 --> 00:23:34,280 Εδώ είναι η τάξη σας ακριβώς εδώ. Δεσποινίς Μάρκες. 379 00:23:34,320 --> 00:23:36,640 Ένα δευτερόλεπτο. Αγάπη μου, θέλεις να είσαι κουμπωμένο, έτσι δεν είναι; 380 00:23:36,720 --> 00:23:38,640 Πολύ σφιχτό; Εντάξει. 381 00:23:38,720 --> 00:23:42,520 Μη μου δίνεις τσαμπουκά. Καλά. 382 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 Μην το κάνετε. Είσαι με ντροπιάζει. 383 00:23:45,240 --> 00:23:48,480 Άκου αγάπη μου, αν κάποιος είναι κακός μαζί σου, 384 00:23:48,560 --> 00:23:51,640 πες απλά στον δάσκαλό σου και κάποιος θα με πάρει τηλέφωνο... 385 00:23:51,680 --> 00:23:55,120 και θα τα σκοτώσω. Κάρεν. 386 00:23:55,240 --> 00:23:57,200 Τώρα είσαι έτοιμος, Τζακ; 387 00:23:57,280 --> 00:24:01,160 Ναί. Εμ-- 388 00:24:01,240 --> 00:24:03,000 [ Γυναίκα ] Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις ; 389 00:24:03,080 --> 00:24:07,560 [ Χτυπά ] [ Παιδιά που ψιθυρίζουν ] 390 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 Δεσποινίς Μάρκες, με συγχωρείτε. 391 00:24:09,760 --> 00:24:12,640 Αλλά ο νέος σου μαθητής, Τζακ Πάουελ, μόλις έφτασε. 392 00:24:12,720 --> 00:24:17,240 Τζακ, αυτή είναι η δεσποινίς Μάρκες, ο δάσκαλός σας στην πέμπτη τάξη. 393 00:24:18,320 --> 00:24:20,760 Μπείτε, παρακαλώ. 394 00:24:20,840 --> 00:24:25,000 - Μην ντρέπεσαι. - [Ψιθυρίζοντας] 395 00:24:28,680 --> 00:24:31,520 Έλα μέσα, Τζακ. 396 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 Έλα μέσα. 397 00:24:40,000 --> 00:24:42,360 Ουάου ! Αποκλείεται. 398 00:24:45,600 --> 00:24:49,880 Γεεζ. Κοιτάζει όπως ο πατέρας μου. Εκτός από πιο τριχωτό. 399 00:24:49,960 --> 00:24:54,720 [ Γελαστός ] Ελάτε. είναι εντάξει. 400 00:24:54,760 --> 00:24:58,120 Καλώς ήρθατε στην τάξη μας. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 401 00:24:58,200 --> 00:25:01,240 Αυτό το μέρος είναι για διασκέδαση. 402 00:25:01,320 --> 00:25:05,360 Όλοι, αυτός είναι ο Τζακ Πάουελ. 403 00:25:06,480 --> 00:25:09,800 Τάξη-- [ Ψίθυροι ] Γεια, Τζακ. 404 00:25:09,880 --> 00:25:13,280 [ Η τάξη ανταποκρίνεται, αδύναμα ] Γεια σου Τζακ. 405 00:25:13,360 --> 00:25:16,360 Γεια. 406 00:25:16,400 --> 00:25:19,320 Εντάξει. Ξέρω κάποιους από εσάς πρέπει να είναι περίεργος για τον Τζακ. 407 00:25:19,400 --> 00:25:21,320 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε πάρτε λίγο χρόνο τώρα... 408 00:25:21,400 --> 00:25:25,080 και ρώτα τον λίγο από τις ερωτήσεις που το έχεις στο μυαλό σου. 409 00:25:25,160 --> 00:25:27,600 Είναι εντάξει μαζί σου, Τζακ; Σίγουρος. 410 00:25:27,680 --> 00:25:29,600 Καλά. δεν με πειράζει. 411 00:25:29,680 --> 00:25:33,080 [Ψιθυρίζοντας] Συνεχίστε. Ρωτήστε τον κάτι. 412 00:25:33,160 --> 00:25:36,320 [Ψιθυρίζοντας] δεν τον ρωταω. Λούις; 413 00:25:36,400 --> 00:25:39,320 [ Ψιθυρίζοντας ] Κανείς; 414 00:25:39,400 --> 00:25:43,000 Έλα. Από πότε είναι ντροπαλή αυτή η ομάδα; 415 00:25:43,080 --> 00:25:46,520 Εντάξει, εντάξει. Έχω πολλές ερωτήσεις. Τζακ, πότε είναι τα γενέθλιά σου; 416 00:25:46,600 --> 00:25:51,600 12 Σεπτεμβρίου. 1902. 417 00:25:51,640 --> 00:25:54,920 Αρκεί. Χμ, να δω. 418 00:25:54,960 --> 00:25:58,520 Ω, τι είδους φαγητά απλά μισείς; Μπρόκολο. 419 00:25:58,600 --> 00:26:01,440 Μπρόκολο. Γιούκ. σε κάνει να κλανάς. 420 00:26:02,960 --> 00:26:07,480 Οποιοσδήποτε άλλος εδώ μισεί μπρόκολο; Χέρια. Ναι. 421 00:26:07,560 --> 00:26:13,280 Α-χα. Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις περισσότερα κοινά από όσο νομίζετε. 422 00:26:14,600 --> 00:26:16,720 Τζακ, η θέση σου είναι ακριβώς εκεί στο πίσω μέρος. 423 00:26:16,800 --> 00:26:20,800 Γιατί δεν κάθεσαι, και ξεκινάμε, εντάξει; 424 00:26:20,880 --> 00:26:23,440 Καλά. Καλά. 425 00:26:23,520 --> 00:26:26,480 Εντάξει, όλοι, 426 00:26:26,480 --> 00:26:28,880 βγάζω το γιγαντιαίο βιβλίο σου... 427 00:26:28,960 --> 00:26:34,480 Δηλαδή, το δικό σου βιβλία γεωγραφίας. [Τάξη γέλια] 428 00:26:34,520 --> 00:26:36,520 Μεταβείτε στη σελίδα 78. 429 00:26:36,600 --> 00:26:42,320 Εντάξει, και τι μάθαμε τις προάλλες αυτό ήταν το όνομα Καλιφόρνια... 430 00:26:42,360 --> 00:26:44,320 χρησιμοποιήθηκε αρχικά για-- [ Class Snickering ] 431 00:26:44,360 --> 00:26:46,880 Όλοι, ηρεμήστε. Έλα. [ Αγόρι ] Νομίζω ότι έχει κολλήσει. 432 00:26:46,960 --> 00:26:49,920 Χρησιμοποιήθηκε για αυτό που γνωρίζουμε σήμερα ως Baja California. 433 00:26:50,000 --> 00:26:53,920 Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Κορτέζ τη δεκαετία του 1530 και βρέθηκε στο ημερολόγιο... 434 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 του Juan Rodriguez Cabrillo το 1542. 435 00:26:57,160 --> 00:27:00,520 Βίκτορ! Τα μάτια μπροστά ! Όλοι ! Έλα τώρα. Ηρέμησε. 436 00:27:00,640 --> 00:27:03,000 [ Αγόρι ] Ξυλεία ! 437 00:27:03,080 --> 00:27:05,760 [Αναπνεύσεις] Τζακ ; Είσαι καλά ; 438 00:27:05,840 --> 00:27:09,320 [Τάξη γέλια] 439 00:27:09,360 --> 00:27:13,080 Είσαι καλά γλυκιά μου; Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 440 00:27:13,160 --> 00:27:17,520 [ Γέλιο της τάξης ] 441 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 [ Το γέλιο σταματά ] 442 00:27:33,720 --> 00:27:35,680 Είσαι καλά, Τζακ; Είμαι εντάξει. 443 00:27:37,360 --> 00:27:39,520 [Τραγικό γέλιο] 444 00:27:39,560 --> 00:27:41,080 Τζακ ! 445 00:27:41,160 --> 00:27:42,920 [ Γέλιο της τάξης ] 446 00:27:43,000 --> 00:27:45,080 [ Το γέλιο σταματά ] 447 00:27:49,560 --> 00:27:52,040 [Ψιθυρίζοντας] 448 00:27:52,120 --> 00:27:54,720 Είναι στην τάξη μας; 449 00:28:04,040 --> 00:28:06,320 Ζεστό, ζεστό, ζεστό. Σχεδόν. 450 00:28:08,600 --> 00:28:12,160 Βλαστός. Ωχ-ωχ. Αχ. 451 00:28:12,240 --> 00:28:16,800 [ Φλυαρία ] 452 00:28:16,920 --> 00:28:20,400 [ Μίμηση του γαβγίσματος σκύλου ] 453 00:28:20,480 --> 00:28:24,440 [Snickers] Ο σκύλος τα παίρνει πάντα. 454 00:28:24,520 --> 00:28:26,760 [ Μίμηση συριγμού γάτας ] 455 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 Ω, φίλε. Μας κοιτάζει. 456 00:28:29,520 --> 00:28:33,080 Μάλλον μας αναγνωρίζει από το δρόμο. 457 00:28:33,160 --> 00:28:35,600 Μάλλον σχεδιάζει στο να κλωτσάς τα οπίσθιά μας ή κάτι τέτοιο. 458 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 Γεια, πανκ! Γιατί δεν παρακολουθείτε πού πάει η μπάλα μου; 459 00:28:59,520 --> 00:29:02,640 Είσαι αστείος, Βίκτορ! Ίσως αν ήξερες πώς να παίξετε το παιχνίδι. 460 00:29:02,720 --> 00:29:04,960 Τι ήταν αυτό; 461 00:29:05,040 --> 00:29:07,440 Με άκουσες. Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα, Βίκτορ; 462 00:29:07,520 --> 00:29:12,720 - Έχετε τη νόσο "Zackly". - Τι είναι αυτό; - Ναι, τι είναι αυτό; 463 00:29:12,800 --> 00:29:15,480 Σημαίνει ότι το στόμα σου μυρίζει «ζάκα» σαν τον πισινό σου. 464 00:29:15,520 --> 00:29:17,640 Σκάσε. Αυτό είναι αξιολύπητο. 465 00:29:17,680 --> 00:29:19,640 [ Βίκτωρ ] Είναι τόσο αστείο Ξέχασα να γελάσω. 466 00:29:19,680 --> 00:29:21,800 - Οι χαμένοι λένε, "Τι;" - Τι ; 467 00:29:21,840 --> 00:29:23,560 Χαμένοι! Χαμένοι! 468 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός; 469 00:29:26,240 --> 00:29:29,960 Βγάλτε το στο γήπεδο, γιατί μπορώ να σου χτυπήσω τον πισινό. 470 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Έλα, Τζον-Γιάννη. Ας τους κλωτσήσουμε τον πισινό! Ναι ! 471 00:29:32,000 --> 00:29:35,680 Γιατί πάντα πρέπει να με σύρετε; Ξέρεις ότι θα μας κάνει κρέμα. 472 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 Ωχ. Μην το κάνετε. 473 00:29:42,360 --> 00:29:45,120 Είσαι φρικιό; Όχι. 474 00:29:45,160 --> 00:29:48,080 Λοιπόν, λέει η Τζέιν ότι είσαι φρικιό. 475 00:29:48,160 --> 00:29:51,320 Ποια είναι η Τζέιν; Είμαι η Τζέιν και νομίζω είσαι φρικιό. 476 00:29:51,360 --> 00:29:54,160 Κοίτα τα τριχωτά μπράτσα σου και τα φρύδια σου και... 477 00:29:54,240 --> 00:29:56,520 Ναι, έχει υποχωρώντας γραμμή μαλλιών. 478 00:29:56,600 --> 00:30:00,160 Λοιπόν, δεν είμαι φρικιό. 479 00:30:00,240 --> 00:30:03,840 Μην ! ή θα πω! 480 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 Πόσο χρονών είσαι; Είμαι δέκα. 481 00:30:06,720 --> 00:30:08,760 Πόσο χρονών είσαι; Είμαι οκτώ. 482 00:30:08,840 --> 00:30:10,760 Ναι ; Ναι. 483 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 Λοιπόν ; 484 00:30:12,920 --> 00:30:16,760 Δεν φαίνεσαι δέκα. Κοίτα, έχεις τα τριχωτά μπράτσα. 485 00:30:16,840 --> 00:30:21,680 Έχεις τριχωτές αρθρώσεις. Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος από εμάς. 486 00:30:21,720 --> 00:30:24,360 Μοιάζει ξυρίζεσαι εκεί. 487 00:30:24,440 --> 00:30:27,240 Ναι, το κάνω. Λοιπόν ; 488 00:30:27,320 --> 00:30:31,280 Ένα δεκάχρονο δεν ξυρίζεται, έτσι τότε δεν μπορείς να είσαι δέκα. 489 00:30:31,360 --> 00:30:33,440 Δεν μπορείς να είσαι δέκα αν ξυριστείς και έχεις τριχωτά χέρια, 490 00:30:33,520 --> 00:30:36,720 και είσαι ψηλός, πολύ ψηλός, και είσαι μεγαλύτερος. Για αληθινό. 491 00:30:36,760 --> 00:30:40,560 Ναι. Λοιπόν, είμαι μεγάλος για την ηλικία μου. 492 00:30:40,640 --> 00:30:44,440 Κοίτα, δεν έχεις μαλλιά. έχω μαλλιά. απέκτησα μαλλιά. Δείτε; Ματιά. 493 00:30:44,520 --> 00:30:47,400 Ναι, αλλά, κοίτα, εδώ δεν έχεις μαλλιά. Φαίνεται ότι είσαι φαλακρός. 494 00:30:47,480 --> 00:30:50,240 δεν είμαι φαλακρός, και δεν είμαι φρικιό. Είσαι φρικιό, τέσσερα μάτια. 495 00:30:50,320 --> 00:30:53,520 [Γέλια] Είναι δέκα. 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,560 Ολόκληρα δύο χρόνια μεγαλύτερος από εμάς, βλέπεις; 497 00:30:56,640 --> 00:31:00,400 Α, σίγουρα. Έτσι εξηγείται; Παρακαλώ. 498 00:31:00,440 --> 00:31:01,720 "Παρακαλώ." 499 00:31:07,640 --> 00:31:10,640 Μη με χαζεύεις, ή λέω. 500 00:31:10,720 --> 00:31:13,160 [Φλυαρία] 501 00:31:13,240 --> 00:31:15,760 Ναι ! 502 00:31:15,840 --> 00:31:19,920 Χαμένοι ! Ναι, χαμένοι! 503 00:31:21,920 --> 00:31:25,040 [Φλυαρία] 504 00:31:30,720 --> 00:31:32,760 Γεια, τι λέτε λίγη βοήθεια; 505 00:31:35,640 --> 00:31:36,920 Πέτα το από πάνω. 506 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Ναι, πετάξτε το. 507 00:31:44,680 --> 00:31:46,600 Περιμένετε! 508 00:31:46,680 --> 00:31:51,440 Δεν το αγγίζω αυτό το πράγμα. Έχει μολυνθεί τώρα ότι το άγγιξε. 509 00:31:51,520 --> 00:31:53,960 Ναι, δεν το αγγίζω! Ούτε εγώ! 510 00:31:54,040 --> 00:31:56,280 Δεν είμαι παίζω μπάσκετ! Κι εγώ! 511 00:31:56,320 --> 00:32:00,960 Cooties ! [ Κουδούνι ] 512 00:32:01,000 --> 00:32:03,640 Cooties ! Cooties ! 513 00:32:17,640 --> 00:32:21,920 [ Θόρυβος απόξεσης ] 514 00:32:23,000 --> 00:32:27,240 [ Η απόξεση συνεχίζεται ] Τζακ ; Μέλι ; 515 00:32:27,320 --> 00:32:31,080 Έκανα ατημέλητες τζόες για δείπνο. 516 00:32:31,160 --> 00:32:33,880 Δεν πεινάω, μαμά. 517 00:32:33,960 --> 00:32:38,000 Πραγματικά ζουμερά. Ναι; 518 00:32:38,080 --> 00:32:40,680 Θα το λατρέψεις. Όχι, δεν θα το κάνω. 519 00:32:40,720 --> 00:32:42,880 Μαντέψτε τι έφτιαξα για επιδόρπιο. 520 00:32:42,960 --> 00:32:45,840 Τι; 521 00:32:45,920 --> 00:32:48,800 Πρέπει να μαντέψεις. 522 00:32:49,920 --> 00:32:52,760 Μπορείτε να το μυρίσετε; Όχι μέσα από κουτί. 523 00:32:52,840 --> 00:32:57,520 Πουτίγκα σοκολάτας. [Γέλια] 524 00:32:57,600 --> 00:33:00,680 Το αγαπημένο σας. Όχι πια, μαμά. 525 00:33:00,720 --> 00:33:02,960 Είναι ακόμα ζεστό. 526 00:33:03,040 --> 00:33:07,920 Μμμ ! Το μυρίζω. Αχνίζει. Όχι, ευχαριστώ. 527 00:33:08,000 --> 00:33:11,440 [ Η απόξεση υποχωρεί ] 528 00:33:25,280 --> 00:33:28,720 Αυτό είναι σοβαρό. Τι έγινε; 529 00:33:28,760 --> 00:33:33,440 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; Παιδιά που ψιθυρίζουν. Παιδιά που δείχνουν. 530 00:33:33,520 --> 00:33:37,840 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί σε αυτό, Μπράιαν. Κάρεν. 531 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 [Ήχος φιλιού] Τζακ! 532 00:33:49,320 --> 00:33:52,440 Γεια σου, η μαμά σου έκανε ατημέλητες τζόες. 533 00:33:52,520 --> 00:33:55,160 Η μαμά μισεί τις ατημέλητες τζόες. 534 00:33:55,240 --> 00:33:59,200 Ε, αυτό είναι αλήθεια. Στην πραγματικότητα, όλοι οι ενήλικες μισώ τα slopping joes, 535 00:33:59,240 --> 00:34:02,240 αλλά μερικές φορές τα φτιάχνουμε για να φτιάξει τη διάθεση ενός παιδιού που είχε μια κακή μέρα. 536 00:34:02,280 --> 00:34:04,640 Θέλεις να μου πεις σχετικά με αυτό; Όχι. 537 00:34:04,720 --> 00:34:08,200 Εντάξει. 538 00:34:08,240 --> 00:34:12,080 Ξέρεις, ήμουν απλά σκέφτομαι την πρώτη φορά οδήγησες ποτέ ποδήλατο. 539 00:34:12,120 --> 00:34:14,080 Το θυμάσαι; Ω, ναι. 540 00:34:14,120 --> 00:34:19,240 Ε; Δηλαδή εσύ... ήσουν τόσο αποφασισμένος να καβαλήσει. 541 00:34:19,280 --> 00:34:21,240 Συνέχισε να σκουπίζεις και... Ναι. 542 00:34:21,280 --> 00:34:25,560 Παραλίγο να βγάλεις ένα ζευγάρι από τους γείτονες. 543 00:34:25,600 --> 00:34:28,040 Χρειάστηκαν μερικές μέρες μέχρι να το αποκτήσεις τελικά. 544 00:34:28,120 --> 00:34:32,600 Αλλά, κοίτα εσένα τώρα. Εννοώ, εσύ-- είσαι οδηγώ σαν επαγγελματίας. 545 00:34:35,800 --> 00:34:40,120 Κάτι σαν το σχολείο, δεν είναι; Ναι. 546 00:34:40,160 --> 00:34:44,800 Λοιπόν, τέλος πάντων, Απλά ήθελα να δω πώς τα πήγαινες». 547 00:34:44,840 --> 00:34:47,640 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, δώσε μου ένα ουρλιαχτό. 548 00:34:52,320 --> 00:34:54,240 Γεια, μπαμπά. 549 00:34:54,320 --> 00:34:56,640 Θα μπορούσαμε να ανεχτούμε ένα τσέρκι μπάσκετ; 550 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Ναι. 551 00:35:02,080 --> 00:35:06,120 [Φλυαρία] 552 00:35:19,800 --> 00:35:22,680 [ Κορίτσι ] Γεια. 553 00:35:22,720 --> 00:35:25,680 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 554 00:35:32,520 --> 00:35:37,560 Γεια σου μέσα. Πώς είσαι, Τζακ; Γεια, δεσποινίς Marquez. 555 00:35:41,960 --> 00:35:47,520 Ω, είναι αυτές οι αρκούδες gummi; 556 00:35:47,560 --> 00:35:50,320 Θα μπορούσα να έχω ένα κόκκινο; Τα κόκκινα είναι τα αγαπημένα μου. 557 00:35:53,840 --> 00:35:57,600 Ναι ; Ω, ευχαριστώ. 558 00:36:03,720 --> 00:36:06,080 Λοιπόν, πώς κάνεις σου αρεσε μεχρι τωρα? 559 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 [ Κορίτσια ] ♪ Μις Μάρκες και Τζακ ♪ 560 00:36:12,680 --> 00:36:14,720 ♪ Καθίστε σε ένα δέντρο ♪ 561 00:36:14,760 --> 00:36:17,880 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 562 00:36:17,960 --> 00:36:20,000 Κορίτσια! ♪ Πρώτα έρχεται η αγάπη ♪ 563 00:36:20,040 --> 00:36:22,240 ♪ Μετά έρχεται ο γάμος ♪♪ 564 00:36:22,280 --> 00:36:27,840 Τζακ, αν κάποιος σε ενοχλεί, απλά έλα να μου πεις, εντάξει; 565 00:36:27,880 --> 00:36:29,840 [Ψίθυροι] Εντάξει. 566 00:36:33,520 --> 00:36:35,440 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 567 00:36:35,520 --> 00:36:38,800 [ Jack ] De nada. [Γέλια] Εντάξει. 568 00:36:38,880 --> 00:36:42,080 Η Φοίβη και η Τζέιν! 569 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 σου είπα. για όλα φταις εσύ. 570 00:36:44,640 --> 00:36:47,760 Εδώ τώρα. Σήμερα! 571 00:36:47,840 --> 00:36:49,800 Ερχομαι. θα το κάνουμε πήγαινε να δεις τον δάσκαλό σου. 572 00:36:49,880 --> 00:36:51,240 Το ξεκίνησε. Παρακαλώ. 573 00:36:51,280 --> 00:36:53,240 Ήταν πολύ αγενές, ξέρεις. [ Αναπήδηση μπάλας ] 574 00:36:53,280 --> 00:36:56,320 Ας τους κλωτσήσουμε τον πισινό. 575 00:36:59,360 --> 00:37:04,600 Χα ! Γεια σου, Λούις! Εσύ "λουίζερ". Μέχρι δέκα! 576 00:37:04,640 --> 00:37:08,920 δεν έχω διάθεση να μου κλωτσήσουν σήμερα. 577 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 Λοιπόν, πήραμε το νέο παιδί. 578 00:37:11,160 --> 00:37:15,400 Τι είσαι τρελό; Περιμένετε. Δεν μπορείς να τον διαλέξεις. Δεν μπορεί να παίξει μαζί μας. 579 00:37:15,440 --> 00:37:18,120 Μπορώ να διαλέξω όποιον θέλω. Τι ; Είστε εσείς φοβάσαι να χάσεις; 580 00:37:18,160 --> 00:37:22,840 Όχι ! Διάλεξε όποιον θέλεις. Δεν χάνουμε ποτέ. 581 00:37:22,920 --> 00:37:25,560 Ναι, διάλεξε όποιον θέλεις. Δεν χάνουμε ποτέ. 582 00:37:25,600 --> 00:37:28,320 Γεια σου! Μεγάλος τύπος! Πυροβολείς κρίκους; 583 00:37:28,400 --> 00:37:31,120 Εγώ ; 584 00:37:31,160 --> 00:37:34,960 Όχι, το 40χρονο παιδί πίσω σου. 585 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 Ναι, εσύ. Παίζεις μπάλα; 586 00:37:37,000 --> 00:37:41,520 Ναι, με τον μπαμπά μου. 587 00:37:41,600 --> 00:37:45,560 Είσαι τηγανητό; Γεια, τουλάχιστον κανείς δεν θα με χτυπήσει. 588 00:37:45,640 --> 00:37:48,320 Εντάξει, ας το κάνουμε. Οι ηττημένοι βγάζουν. 589 00:37:48,360 --> 00:37:53,640 - Βγάζεις λοιπόν. - Ναι! - Ναι, βγάζεις. 590 00:37:53,680 --> 00:37:57,960 Ερχομαι. Μόνο ένα τσιπ. Όχι ! 591 00:37:58,000 --> 00:38:01,640 Αυτό θα είναι ένα καλό παιχνίδι, άνθρωπος. Άσε ρε φίλε. Δώσε μου λίγο χώρο. 592 00:38:01,760 --> 00:38:03,680 Θέλεις να πάρω ένα μπέργκερ μετά το σχολείο κάποια στιγμή; 593 00:38:03,800 --> 00:38:08,320 Τώρα, άκου, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι απλά σταθείτε δίπλα στο τσέρκι, εντάξει; 594 00:38:08,360 --> 00:38:11,440 Και θα σε ταΐσω την μπάλα όπως αυτό. 595 00:38:11,520 --> 00:38:15,200 Ας το κάνουμε αυτό. Ναι, κλωτσήστε τα οπίσθιά τους. 596 00:38:15,280 --> 00:38:20,000 Τώρα, σταθείτε κάτω από το τσέρκι. Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 597 00:38:22,200 --> 00:38:24,520 [ Αγόρι ] Άφησαν τον Γκοτζίλα να βγει. 598 00:38:24,600 --> 00:38:27,480 Και μπλόκαρε τον! θα προσπαθήσω. 599 00:38:27,520 --> 00:38:30,240 [ Αγόρι ] Ας το κάνουμε. 600 00:38:30,320 --> 00:38:32,400 Ω, αγόρι. 601 00:38:33,600 --> 00:38:35,520 [ Το αγόρι γκρινιάζει ] 602 00:38:35,600 --> 00:38:37,520 Έλα ! Πάρε το, Τζακ! 603 00:38:37,600 --> 00:38:39,040 Ναι ! 604 00:38:40,440 --> 00:38:42,360 Είπες να σταθείς εδώ. 605 00:38:42,440 --> 00:38:44,480 Απλώς κουνήστε τα πόδια σας. 606 00:38:44,520 --> 00:38:46,520 Καλά. Κουνήστε τα πόδια μου. 607 00:38:46,560 --> 00:38:49,520 Pez ; Σίγουρος. Ευχαριστώ. 608 00:38:49,600 --> 00:38:51,840 Σταθείτε εδώ και κουνήστε τα πόδια μου. 609 00:38:51,880 --> 00:38:54,560 Έλα! Έλα! 610 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 - Τζακ! Πάρε το ! - [ Επευφημίες ] 611 00:38:57,880 --> 00:39:00,240 Γεια σου McFly. Γειά σου. 612 00:39:00,320 --> 00:39:02,400 Πρέπει να τον μπλοκάρεις. 613 00:39:02,440 --> 00:39:04,040 Ανίκητος! 614 00:39:04,080 --> 00:39:08,720 [ Μουρμουρίζοντας ] [ Αγόρι ] Ψεύτικο. 615 00:39:11,360 --> 00:39:14,560 [ Louis ] Έλα, Τζακ. Αποκλείστε το ! 616 00:39:14,640 --> 00:39:16,720 [Επευφημίες] 617 00:39:16,800 --> 00:39:19,240 Όχι ! Άνθρωπος ! 618 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Καλή δουλειά. 619 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Πάρε με! Τον καταλαβαίνετε! 620 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Ακριβώς, Mario ! 621 00:39:25,600 --> 00:39:27,200 [Γέλια] 622 00:39:27,240 --> 00:39:31,920 - Πού είναι η μπάλα; - Οι χαμένοι βγάζουν. 623 00:39:31,960 --> 00:39:34,560 [Ψαλμωδία] Άμυνα, άμυνα, άμυνα! 624 00:39:34,560 --> 00:39:37,080 Άμυνα, άμυνα, άμυνα ! 625 00:39:37,160 --> 00:39:39,920 Άμυνα, άμυνα, άμυνα ! 626 00:39:40,000 --> 00:39:42,920 Έλα, Γιάννη-Γιάννη! Πάρ'το, Γιάννη! 627 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 Βάλε το στην τρύπα, Τζακ! 628 00:39:45,000 --> 00:39:48,240 - Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο! - [Γρυγμοί] 629 00:39:48,320 --> 00:39:50,920 Αυτό ήταν καλό. 630 00:39:51,000 --> 00:39:53,800 Δώσε μου την μπάλα. Γεια, τι τον κολλάς; 631 00:39:53,880 --> 00:39:56,280 Το Loser βγάζει! 632 00:39:56,360 --> 00:40:00,400 Οι ηττημένοι βγάζουν έξω! Ουου ! 633 00:40:00,440 --> 00:40:03,600 Δώσ' το στον Mario ! 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,640 Μάριο ! Σώπα, φίλε! 635 00:40:07,760 --> 00:40:12,120 - [ Φλυαρία ] - [ Επευφημίες ] 636 00:40:12,200 --> 00:40:14,640 [ Επευφημίες ] 637 00:40:14,680 --> 00:40:16,480 Χαμένος! Την επόμενη φορά. 638 00:40:19,640 --> 00:40:23,440 Εντάξει, Τζακ, κατάλαβε. Έλα, εδώ. 639 00:40:23,480 --> 00:40:26,680 Αποκτήστε το ! [ Επευφημίες ] 640 00:40:26,760 --> 00:40:28,960 [Γκρίνια] 641 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Βίκτορ! 642 00:40:31,040 --> 00:40:34,480 Ψευδής! 643 00:40:34,560 --> 00:40:36,480 [ Επευφημίες ] 644 00:40:36,560 --> 00:40:38,680 [Επευφημίες] 645 00:40:43,600 --> 00:40:45,640 - Ωχ! - Ασταμάτητο! 646 00:40:51,960 --> 00:40:56,160 - Έλα, Βίκτορ. - Παράτα το! 647 00:40:58,000 --> 00:41:00,480 Φύγε από αυτόν! Άνθρωπος ! 648 00:41:00,480 --> 00:41:03,680 Φύγε από αυτόν! 649 00:41:03,720 --> 00:41:06,000 - Φύγε από πάνω του! - Αα! 650 00:41:09,000 --> 00:41:11,880 [ Κλαδίσματα στεφάνων ] [Επευφημίες] 651 00:41:11,960 --> 00:41:16,800 Όλοι, βγάλτε τα σημειωματάρια σας. Έχουμε νέα αποστολή. 652 00:41:16,840 --> 00:41:22,200 Και είναι κάτι Θέλω να βάλεις μερικά σοβαρή σκέψη. 653 00:41:22,240 --> 00:41:25,200 Θα σας ήθελα όλους να γράψω ένα δοκίμιο-- [ Βογγητό της τάξης ] 654 00:41:25,240 --> 00:41:28,920 [ Μιμείται γκρίνια ] Σε αυτό που θα ήθελες να είσαι όταν μεγαλώσεις. 655 00:41:29,000 --> 00:41:31,320 Φροντίστε να συμπεριλάβετε τους λόγους για τις επιλογές σας. 656 00:41:31,360 --> 00:41:35,880 Και προσέξτε την ορθογραφία, Σημεία στίξης και γραμματική, παρακαλώ. 657 00:41:35,960 --> 00:41:38,880 Θα πρέπει μέχρι το τέλος του εξαμήνου για να το τελειώσει. 658 00:41:38,960 --> 00:41:41,160 Γράψτε την ημερομηνία στο επάνω μέρος της σελίδας. Μην ξεχνάτε. 659 00:41:41,200 --> 00:41:44,840 Κι εσύ Γιώργο. Η ημερομηνία. Θέλω να γίνω γυναικολόγος. 660 00:41:44,880 --> 00:41:46,960 Αν είναι έτσι, τότε Θέλω καλούς λόγους. 661 00:41:47,040 --> 00:41:50,000 Εσύ είσαι ο λόγος που, Δεσποινίς Μάρκες. 662 00:41:50,040 --> 00:41:53,400 Θέλω να σκεφτείς σχετικά με αυτό. Θα είναι ένα μεγάλο μέρος του βαθμού σας. 663 00:41:57,440 --> 00:41:59,920 τι πας να σκεφτώ ; 664 00:42:00,000 --> 00:42:03,240 Ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με τη χρήση μιας από τις επιλογές από το ταμπλό, εντάξει; 665 00:42:12,040 --> 00:42:15,560 Θα πρέπει να αλλάξουμε το όνομά σου από Τζακ σε Σακ. 666 00:42:15,600 --> 00:42:18,880 Ωραίο σουτ. Πολύ καλός. 667 00:42:18,920 --> 00:42:21,080 Παρακαλώ, άνθρωποι, μην φύγετε αυτό μέχρι την τελευταία στιγμή. 668 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 Αυτό είναι το είδος της ανάθεσης σε θέλω για να αφιερώσετε λίγο χρόνο. 669 00:42:23,680 --> 00:42:26,840 Έχετε το όλο το εξάμηνο για να το κάνετε, και πάρτε το χρόνο σας. 670 00:42:26,920 --> 00:42:30,960 Μην κάθεσαι και γράψτε τα όλα σε ένα Σαββατοκύριακο. [ Κουδούνι ] 671 00:42:31,040 --> 00:42:34,240 [Φλυαρία] 672 00:42:34,320 --> 00:42:36,280 [Τρίξιμο φρένων] Γεια, παιδιά. 673 00:42:36,320 --> 00:42:38,720 Πήρα τα νέα σχέδια για το δεντρόσπιτο. Τα καταφέραμε. 674 00:42:38,760 --> 00:42:40,920 Εσείς, παιδιά, επιτέλους είναι Παρασκευή. 675 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Ποιον περιμένουμε; Πώς είναι το όνομά της; κυρία Ντουράντ. 676 00:42:44,080 --> 00:42:46,280 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε έχετε Playboys στο δεντρόσπιτο. 677 00:42:46,320 --> 00:42:48,280 Τελειώσατε με αυτό; Άκουσα ότι ο Γιώργος έχει μια νέα φίλη. 678 00:42:48,320 --> 00:42:50,280 Ακριβώς εκεί. Εντάξει, παιδιά, Πρέπει να πάω. 679 00:42:50,320 --> 00:42:52,800 Γυαλιά. Δεντρόσπιτο σε μια ώρα, σωστά; 680 00:42:52,880 --> 00:42:54,800 Έχει καθυστερήσει. Ναι. 681 00:42:54,880 --> 00:42:58,120 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ όλη μέρα. Ίσως είμαστε καλύτερα επιστρέψτε μέσα. 682 00:42:58,160 --> 00:43:00,960 Γεια σου, υπέροχο παιχνίδι σήμερα. 683 00:43:01,000 --> 00:43:03,160 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με επιλέξατε. 684 00:43:03,240 --> 00:43:06,800 Τώρα πρέπει να με κάνεις άλλη χάρη. Τι είδους χάρη; 685 00:43:06,840 --> 00:43:09,480 Ακολουθήστε με. 686 00:43:10,960 --> 00:43:14,880 Άκου, έρχεται η μητέρα μου για να συναντήσω τον διευθυντή σήμερα. 687 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 Θέλει να του μιλήσω. Λοιπόν ; 688 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 Λοιπόν, θα είσαι ο κύριος. 689 00:43:19,560 --> 00:43:21,480 Τι ; 690 00:43:23,480 --> 00:43:27,760 Πρέπει να το κάνεις. Η μαμά μου μιλάει στον Διευθυντή ΜακΓκί, θα της πει ότι ήμουν κακός. 691 00:43:27,800 --> 00:43:32,960 Λοιπόν, ήσουν κακός; Λοιπόν, δεν έχω κάνει εργασίες για το σπίτι από την τρίτη δημοτικού. 692 00:43:33,000 --> 00:43:36,920 Ο σκύλος σας πρέπει να είναι αρκετά γεμάτο. Ναι, σωστά. 693 00:43:37,000 --> 00:43:39,440 [ Πλησιάζει το αυτοκίνητο ] Εδώ είναι. Πρέπει να το κάνεις. 694 00:43:39,480 --> 00:43:42,000 Εδώ. Γυρίστε. Λούι, δεν μπορώ να είναι κύριος. 695 00:43:42,040 --> 00:43:44,840 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Γυρίστε ! 696 00:43:44,920 --> 00:43:47,520 Διευθυντής McGee's πραγματικά παλιά. Σσσς! 697 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 Λούι; δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι μια ίνα. 698 00:43:49,920 --> 00:43:51,880 Ω, γεια, αγάπη μου. 699 00:43:51,960 --> 00:43:57,080 Ω, γλυκιά μου, το Beef And Brew μου έδωσε μόνο δέκα λεπτά άδεια, οπότε πρέπει να βιαστώ. 700 00:43:57,160 --> 00:43:59,120 Ναι. Γεια. Γεια σου γλυκιά μου. Γειά σου. 701 00:43:59,200 --> 00:44:04,640 Πού είναι λοιπόν ο κύριος; Χμ, αυτό είναι Διευθυντής Πάουελ. 702 00:44:04,680 --> 00:44:07,320 Είναι νέος εδώ. Μόλις ήρθε ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες. Ω. 703 00:44:07,360 --> 00:44:11,840 Του είπα ότι έρχεσαι. Ω, γειά σου, κύριε Πάουελ. 704 00:44:11,960 --> 00:44:14,680 Το όνομά μου είναι Delores, αλλά οι φίλοι μου με λένε D.D. 705 00:44:14,720 --> 00:44:18,480 Λοιπόν, πες μου, τι έγινε στον Διευθυντή McGee; εγώ απλά του μίλησε στο τηλέφωνο. 706 00:44:18,520 --> 00:44:22,720 δεν ξερω τι εγινε στον κ. McGee. Κύριε Πάουελ; 707 00:44:26,560 --> 00:44:28,560 [ Ξύσιμο παπουτσιών ] Έπαθε διάρροια. 708 00:44:28,600 --> 00:44:32,760 Διάρροια ; Ναι, έπαθε διάρροια. 709 00:44:32,840 --> 00:44:34,760 Και εκτόξευσε. 710 00:44:34,840 --> 00:44:38,160 Ναι ; Πέταξε. Ναι, και είχε τα squirts. 711 00:44:38,240 --> 00:44:41,560 Είχε διάρροια. Ω, αγόρι, αυτό είναι περισσότερο απ' όσο έπρεπε να ξέρω. 712 00:44:41,600 --> 00:44:45,040 Έπρεπε να πάει στο το νοσοκομείο. Σκωληκοειδίτιδα. Είχε κοιλιά. 713 00:44:45,120 --> 00:44:49,040 Ω, Θεέ μου. Σκωληκοειδίτιδα. Αυτό είναι πολύ κακό. 714 00:44:49,080 --> 00:44:52,680 Λοιπόν, αγάπη μου, άκου. Σου έδωσα μια σοκολάτα μους από το εστιατόριο. 715 00:44:52,720 --> 00:44:55,920 Κάτσε λοιπόν να το φας ενώ μιλάω με τον διευθυντή. 716 00:44:56,000 --> 00:45:00,720 Όχι, άσε με να μείνω, μαμά. Ω, γλυκιά μου, μην το κάνεις σκάω τα μπριζολάκια μου πάνω από όλα. 717 00:45:00,720 --> 00:45:03,760 Πήγαινε κάτσε. Θεέ μου, βλέπεις; 718 00:45:03,840 --> 00:45:06,920 γι' αυτό μιλάω. Αυτός-- Δεν ακούει. 719 00:45:07,000 --> 00:45:09,680 Δηλαδή, δεν ξέρω αν είναι όλα παιδιά ή μόνο αυτός. 720 00:45:09,760 --> 00:45:11,880 Έχω δίκιο; τι είπες; 721 00:45:11,920 --> 00:45:16,720 Είπα τα παιδιά δεν ακούνε. Έχω δίκιο; Μην ακούς. Όχι. 722 00:45:16,760 --> 00:45:18,760 Ναι, καλά, αυτό σκέφτηκα. 723 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Φυσικά, θα μπορούσες να πεις το ίδιο και για τους άντρες. 724 00:45:21,640 --> 00:45:26,480 Μάλλον η γυναίκα σου το κάνει όλη την ώρα. Ω, όχι. 725 00:45:26,560 --> 00:45:28,760 Δεν είσαι παντρεμένος; Παντρεμένος; [Γέλια] 726 00:45:28,840 --> 00:45:31,280 Όχι, δεν είναι παντρεμένος. Έχω χωρίσει ο ίδιος. 727 00:45:31,360 --> 00:45:34,360 Και αυτό είναι άλλο πράγμα. Ξέρετε, από τότε μας άφησε ο άντρας μου, 728 00:45:34,440 --> 00:45:37,240 έχει τέτοια τσιπ στον ώμο του. 729 00:45:37,280 --> 00:45:39,600 Πατάτα ή καλαμπόκι; [ Γέλια ] 730 00:45:39,640 --> 00:45:45,000 Τέλος πάντων, ξέρεις. Αρχίζει να παίρνει ενδιαφέρονται για τα κορίτσια. 731 00:45:45,080 --> 00:45:48,240 Βρήκα μερικά βρώμικα περιοδικά κάτω από το κρεβάτι του. 732 00:45:48,280 --> 00:45:51,680 Τι υποτίθεται να κάνουμε για αυτό; Τι ; δεν ξερω τι να κανω. 733 00:45:51,760 --> 00:45:54,480 [Αναστεναγμοί] Είναι μια δύσκολη ηλικία. Χμμ. 734 00:45:54,520 --> 00:45:57,120 Ξέρω, εννοώ, Ι-Θυμάμαι. 735 00:45:57,160 --> 00:45:59,560 Δηλαδή, ξανα- θυμάμαι τώρα. 736 00:45:59,640 --> 00:46:01,680 Είναι μια δύσκολη ηλικία. Ε. 737 00:46:01,760 --> 00:46:06,040 Σκληρή, σκληρή ηλικία. Αχ. 738 00:46:06,160 --> 00:46:08,280 Λοιπόν, πες μου, εν τω μεταξύ, πώς πάει; 739 00:46:08,320 --> 00:46:11,240 Γιατί τον περασμένο Σεπτέμβριο, αποτύγχανε, ε, οικτρά. 740 00:46:11,320 --> 00:46:15,800 Ωχ, εμφανίζεται ο Λούι πολλή βελτίωση. 741 00:46:15,840 --> 00:46:18,440 Πραγματικά είναι σε ρολό. Αλήθεια ; 742 00:46:18,480 --> 00:46:19,640 Κυλιομένος. Ένα ρολό; 743 00:46:19,680 --> 00:46:20,960 Πραγματικά. Κυλώντας κατά μήκος. 744 00:46:21,000 --> 00:46:23,200 Πραγματικά, πραγματικά κυλιόμενος. Εκπληκτική επιτυχία. 745 00:46:23,280 --> 00:46:27,840 Εκπληκτική επιτυχία. Και θα έλεγα, ε, αυτός είναι, ε, 746 00:46:27,920 --> 00:46:31,080 το πιο έξυπνο παιδί σε όλο το σχολείο. [ Ασθένειες ] 747 00:46:31,160 --> 00:46:34,080 Ναι, αν όχι, ίσως το πιο έξυπνο παιδί Έχω συναντηθεί ποτέ. 748 00:46:34,160 --> 00:46:37,520 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελικά είμαι να πάρει μια καλή αναφορά. 749 00:46:37,600 --> 00:46:41,480 Με κάνει τόσο χαρούμενη. 750 00:46:41,520 --> 00:46:44,040 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω μου το λες αυτό. 751 00:46:44,120 --> 00:46:47,520 Γιατί, ξέρεις, αυτό σημαίνει ότι ίσως είναι χαρούμενος, 752 00:46:47,560 --> 00:46:50,840 και πήρα τη σωστή απόφαση για να μας μεταφέρεις εδώ. 753 00:46:50,880 --> 00:46:56,080 Άκου, ξέρεις, αν θέλεις να έχετε μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο, 754 00:46:56,160 --> 00:47:01,560 μπορούμε να μιλήσουμε για Ο Λούι και, ξέρεις, απλά πυροβολούν το αεράκι. 755 00:47:01,640 --> 00:47:04,240 Τι πιστεύεις ; Μην το κάνετε. 756 00:47:04,320 --> 00:47:07,200 Ω, έχεις πρόβλημα; είναι κακό για σένα. 757 00:47:07,280 --> 00:47:11,320 Από πότε είναι να είσαι κακός, κακός; [Γέλια] 758 00:47:11,360 --> 00:47:16,080 [ Το γέλιο συνεχίζεται ] Ω, όχι. Α, ορίστε αυτή. 759 00:47:16,160 --> 00:47:18,720 [Γελώντας] 760 00:47:18,760 --> 00:47:23,720 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Θέλεις να κάνουμε μεσημεριανό; παίρνω έκπτωση στο Beef And Brew. 761 00:47:23,760 --> 00:47:27,440 Λοιπόν, φέρνει η μαμά μου το μεσημεριανό μου συνήθως... Δηλαδή, τα καταφέρνει. 762 00:47:27,520 --> 00:47:30,520 Αγάπη μου, πρέπει να κόψεις αυτά τα κορδόνια της ποδιάς. 763 00:47:30,560 --> 00:47:32,960 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 764 00:47:33,040 --> 00:47:34,480 Γεια σου άγγελε. Γεια. 765 00:47:34,560 --> 00:47:37,480 Λοιπόν, κύριε Πάουελ μου έχει πει τι καλό παιδί που ήσουν. 766 00:47:37,560 --> 00:47:41,360 σου είπα. δεν σε πίστεψα, αλλά τώρα το κάνω. 767 00:47:41,400 --> 00:47:45,080 Και θα δώσω στον κύριο Πάουελ τον αριθμό μου στη δουλειά, 768 00:47:45,160 --> 00:47:49,240 για να με καλέσεις, πείτε μου πώς τα πάει. 769 00:47:49,320 --> 00:47:54,240 Μπορεί να παραμείνει στην κορυφή των πραγμάτων. Αυτός είναι ο αριθμός μου στη δουλειά. Μπορείτε να με πάτε εκεί ανά πάσα στιγμή. 770 00:47:54,320 --> 00:47:57,360 είπε η μαμά μου Δεν πρέπει να αγγίζω σπίρτα. 771 00:47:57,400 --> 00:48:00,600 Ω, ζεις με τη μητέρα σου; Λοιπόν, ναι, τη νύχτα. 772 00:48:00,680 --> 00:48:04,480 Λοιπόν, στον καθένα το δικό του. Τέλος πάντων, μπορείτε να με καλέσετε, 773 00:48:04,560 --> 00:48:08,640 Για να μιλήσουμε για τον Λούις ή, ξέρετε, οποιοδήποτε παλιό πράγμα. 774 00:48:11,840 --> 00:48:13,760 Λοιπόν, α-- Ω, και αυτό είναι οι αναμνήσεις. 775 00:48:13,840 --> 00:48:16,440 Αυτός είναι ένας σύλλογος που Κάνω παρέα μερικές φορές. 776 00:48:16,480 --> 00:48:18,800 Ξέρεις, αν δεν είμαι στη δουλειά, συνήθως εκεί που βρίσκομαι. 777 00:48:18,880 --> 00:48:22,120 Αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να κάνουν παρέα άτομα της ηλικίας μας, 778 00:48:22,160 --> 00:48:27,160 πιες λίγο, βγάλε την άκρη, ξέρεις. 779 00:48:27,240 --> 00:48:29,280 Ω, πρέπει να φύγω. Α, θα απολυθώ. 780 00:48:29,360 --> 00:48:31,280 Αγαπήστε το πρόσωπό σας. Καλά. Αγαπώ κι εσένα. 781 00:48:31,360 --> 00:48:34,800 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε Πάουελ. Ωχ, έχεις δυνατό κράτημα. Είσαι άντρας άντρας. 782 00:48:34,880 --> 00:48:37,840 Εντάξει, πήρες το κλειδί σου στο σπίτι; Μμμ ! 783 00:48:37,920 --> 00:48:39,960 Εντάξει, θα σε συναντήσω στο σπίτι. Καλά. 784 00:48:40,040 --> 00:48:42,320 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 785 00:48:43,440 --> 00:48:46,640 Αντίο! 786 00:48:46,680 --> 00:48:48,920 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 787 00:48:59,240 --> 00:49:02,320 Ουάου ! Ουάου. Αυτό ήταν υπέροχο. [Γέλια] 788 00:49:02,360 --> 00:49:04,320 Πώς τα κατάφερα; Τα πήγες υπέροχα. 789 00:49:04,360 --> 00:49:05,640 Ναι ; Ναι. 790 00:49:05,680 --> 00:49:10,000 Αγόρι ! [Γέλια, Αναστεναγμοί] 791 00:49:10,040 --> 00:49:13,520 Γεια σου φίλε. Σου χρωστάω ένα. Συγγνώμη για τη μαμά μου, Τζακ. 792 00:49:13,600 --> 00:49:18,680 Αναζητά την αγάπη σε όλα τα λάθος μέρη. Ναι, ξέρω. 793 00:49:18,760 --> 00:49:21,280 Ίσως σε δω το Σαββατοκύριακο. 794 00:49:21,320 --> 00:49:23,280 Δροσερός. 795 00:49:25,160 --> 00:49:27,360 Φιλαράκος. 796 00:49:27,400 --> 00:49:29,880 Ευχαριστώ. 797 00:49:52,920 --> 00:49:54,880 Μαμά! είμαι σπίτι! 798 00:49:59,520 --> 00:50:02,360 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Εδώ. 799 00:50:02,480 --> 00:50:04,920 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου ] 800 00:50:05,000 --> 00:50:07,120 [Νίκερινγκ] Ναι, εντάξει. 801 00:50:09,600 --> 00:50:12,760 Τηλεφώνημα για εσάς, Μπράιαν, εντάξει; Ναι, απλά... Εντάξει. Ναι ; 802 00:50:12,840 --> 00:50:14,880 Μπορώ να του μιλήσω; Μπορώ να του μιλήσω; Η Τζάκι θέλει να σου μιλήσει. 803 00:50:14,920 --> 00:50:19,200 Μπαμπά, γεια, μπαμπά. Πήρε τα μαλλιά σου, μαμά. Συγνώμη. Γεια, μπαμπά. Ναι. Γεια, μπαμπά. 804 00:50:19,240 --> 00:50:22,000 Πρέπει να παίξω μπάσκετ σήμερα. Με διάλεξαν. 805 00:50:22,080 --> 00:50:24,880 Ναι, όχι μόνο γιατί είμαι μεγαλόψυχος. Γιατί είμαι πολύ καλός. 806 00:50:24,960 --> 00:50:28,600 Ναι, σκόραρα χίλιοι βαθμοί. Ναι, είσαι σωστά. Ήταν μόνο εκατό. 807 00:50:28,680 --> 00:50:31,760 αστειεύομαι. Ήταν 14. Ναι, αλλά κάθε φορά που έπαιρνα το... Σκόραρα! 808 00:50:31,840 --> 00:50:33,920 Ακριβώς όπως αυτό. Περιμένετε. Άκου μπαμπά. [ Στύψιμο ] 809 00:50:34,000 --> 00:50:38,400 Ω ! Ναι, και το συνάντησα αυτό πολύ ωραίο παιδί που ονομάζεται Louie. Όχι Λούις, Λούι. Ναι. 810 00:50:38,480 --> 00:50:41,920 Η μαμά του μου έδωσε μερικά σπίρτα. Ναι. Αυτά είναι τα ματς. Μπορώ να παίξω μαζί τους; 811 00:50:41,960 --> 00:50:43,640 Εντάξει, σιγά ρε φίλε. Κόψτε ταχύτητα. 812 00:50:43,720 --> 00:50:49,600 Γεια, μπαμπά, έχει ο Λούι βρώμικα περιοδικά κάτω από το κρεβάτι του. Τι είναι τα βρώμικα περιοδικά; 813 00:50:49,640 --> 00:50:52,240 Πρέπει να γίνω κύριος. Ναι, προσποιήθηκα ότι ήμουν. 814 00:50:52,360 --> 00:50:55,480 Και πήρα πολλά των εργασιών για το σπίτι. πήρα μια υπέροχη εργασία για το σπίτι. 815 00:50:55,560 --> 00:50:57,760 Και ξέρετε τι. Η δεσποινίς Marquez έφαγε ένα από τις κόκκινες αρκούδες μου. 816 00:50:57,800 --> 00:51:00,080 Και είπε, «Μπράβο». Ξέρεις, αλλά όχι λόγω των κόκκινων αρκούδων gummi. 817 00:51:00,160 --> 00:51:02,200 Λόγω του τρόπου Παίζω μπάσκετ. Ναι, ήταν υπέροχο. 818 00:51:02,280 --> 00:51:04,280 Είπε ότι ο Σακ καλύτερα πρόσεχε την πλάτη του. 819 00:51:04,320 --> 00:51:08,120 Είναι αυτό που λέει ο παππούς ότι είναι α πραγματικό έργο. Είναι πραγματικά μεγάλη. τι κανεις ? 820 00:51:08,200 --> 00:51:11,960 Ναι, είμαι απλά... Απλώς, γυρίζω μια διάταξη διαφήμισης. 821 00:51:12,000 --> 00:51:15,320 Καρότα, για το καρότο σανίδα. Μόνο γιγάντια καρότα, ναι. 822 00:51:15,400 --> 00:51:18,480 - Ουάου, αυτό είναι πολύ βαρετό. - Λοιπόν-- 823 00:51:18,560 --> 00:51:20,800 Άκου, μπαμπά, πρέπει να φύγω. Όχι, πραγματικά πρέπει να φύγω. 824 00:51:20,840 --> 00:51:23,960 Νούμερο ένα. Εντάξει ; Τα λέμε. 825 00:51:24,000 --> 00:51:27,440 Ναι, άκου, μπαμπά; Μη με αγκαλιάζεις άλλο μπροστά στα παιδιά, εντάξει; 826 00:51:27,440 --> 00:51:30,440 Ναι, ξέρεις. είναι σαν... είναι περίεργο. 827 00:51:30,480 --> 00:51:32,440 Ναι, εντάξει. Τα λέμε. 828 00:51:32,480 --> 00:51:34,960 Ναι, θα πάρω τους αγώνες στο μπάνιο, οπότε αν το κάνω νούμερο δύο, είμαι έτοιμος. 829 00:51:35,000 --> 00:51:37,680 Εντάξει, βάλε τη μαμά σου. Ναι. 830 00:51:37,760 --> 00:51:40,480 Μπράιαν. 831 00:51:40,520 --> 00:51:42,800 Ναι, σε ακούω καλά. Όχι, είναι αυτό το καλώδιο. 832 00:51:42,880 --> 00:51:44,600 Ω, περίμενε. Ω ! 833 00:51:44,640 --> 00:51:46,640 Είσαι καλά; 834 00:51:46,720 --> 00:51:51,120 - Αγάπη μου! - Είναι καλά; 835 00:51:51,160 --> 00:51:54,160 Ναι, είναι εντάξει. Είναι τόσο ενθουσιασμένος. 836 00:51:54,200 --> 00:51:58,920 [ Κουδούνι πόρτας ] [ Η Κάρεν που γελάει, Ακαθόριστος κροτάλισμα ] 837 00:51:59,000 --> 00:52:01,760 [ Jack Screaming, Συνεχίζεται ο κλαταρισμός ] Γεια, μητέρα του Τζακ! 838 00:52:01,840 --> 00:52:04,200 [ Karen Shrieks, Συνεχίζεται ο κλαταρισμός ] Γεια, Τζακ; 839 00:52:04,280 --> 00:52:08,600 [ Γελώντας, Ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού ] 840 00:52:08,680 --> 00:52:11,880 [Δόνηση] 841 00:52:11,960 --> 00:52:14,320 [ Η δόνηση συνεχίζεται ] 842 00:52:14,400 --> 00:52:19,800 Η μητέρα του Τζακ; Μπορεί ο Τζακ να βγει και να παίξει; 843 00:52:19,840 --> 00:52:23,680 Είμαι η κυρία Πάουελ. Και είσαι; 844 00:52:23,720 --> 00:52:25,680 Λουί Ντουράντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 845 00:52:25,720 --> 00:52:28,840 [ Κλαδίσματα παιχνιδιών ] 846 00:52:28,880 --> 00:52:31,840 Τον Τζακ τον ξέρω από το σχολείο. αναρωτιόμουν αν ο Τζακ ήθελε... 847 00:52:31,960 --> 00:52:34,200 να έρθουν σε ένα ύπνο κάποιοι από εμάς παιδιά έχουμε. 848 00:52:34,240 --> 00:52:38,360 Εννοώ, αν είναι επιτρέπεται να και άλλα. [ Ψίθυροι ] Sleepover. 849 00:52:38,400 --> 00:52:41,520 Λοιπόν, μπορώ να ελέγξω. Είχαμε κάπως άλλα σχέδια, ξέρεις. 850 00:52:41,560 --> 00:52:44,800 Γεια σου, Τζακ! Αντίο, μαμά. 851 00:52:44,880 --> 00:52:47,280 [ Λούι ] Τα λέμε. 852 00:52:47,360 --> 00:52:50,920 Αγάπη μου, πρόσεχε πολύ! [ Τζακ ] Ε-χα ! 853 00:52:51,000 --> 00:52:54,400 - Και μην ξενυχτάς! - Δεν θα το κάνω, μαμά! 854 00:52:54,440 --> 00:52:58,320 [ Κλαδίσματα παιχνιδιών ] 855 00:53:00,080 --> 00:53:02,760 [ Τα πουλιά που κελαηδούν ] 856 00:53:06,680 --> 00:53:11,400 Λοιπόν, πόσο γρήγορα μεγαλώνετε; Τέσσερις φορές πιο γρήγορα από εσάς. 857 00:53:11,480 --> 00:53:14,560 Σαν τα χρόνια της γάτας; Ναι, κάπως. 858 00:53:14,640 --> 00:53:18,200 Όπως όταν είμαι 20, Θα φαίνομαι πολύ γέρος. 859 00:53:18,280 --> 00:53:21,200 Γεια, φίλε, ακούς τα πρώτα 20 είναι τα καλύτερα πάντως. 860 00:53:21,240 --> 00:53:24,200 Η μαμά μου λέει ότι είναι όλα κατηφόρα μετά από αυτό. Ναι ; 861 00:53:24,240 --> 00:53:27,120 Ναι ! Σαν αυτό; Χα ! 862 00:53:27,200 --> 00:53:30,120 Όπως αυτό! [Μουρλιάζει] 863 00:53:30,200 --> 00:53:31,760 [ Κουκουβάγια ] 864 00:53:31,840 --> 00:53:34,000 [ Τζακ ] Ουάου. Παιδιά το κατασκεύασες μόνος σου; 865 00:53:34,040 --> 00:53:36,040 Ναι. Ωραίο, ε; 866 00:53:36,080 --> 00:53:39,000 Πρέπει να το έχεις ξεκινήσει αυτό στην προσχολική ηλικία. 867 00:53:39,040 --> 00:53:41,000 Θα σας παρουσιάσουμε στα παιδιά. [ Τρίζει ] 868 00:53:41,040 --> 00:53:43,200 Είναι αυτό ασφαλές; Ναι, είναι ασφαλές. 869 00:53:43,200 --> 00:53:46,160 Αλήθεια ; [ Το Τρίξιμο συνεχίζεται ] 870 00:53:46,240 --> 00:53:48,880 Γεια, μην το ιδρώνεις. Απλά πηγαίνετε μαζί με ό,τι και να πω. 871 00:53:48,920 --> 00:53:50,880 Νομίζεις τα άλλα παιδιά θα μου αρέσουν; 872 00:53:50,920 --> 00:53:53,720 Γεια, είσαι στενός μαζί μου, είσαι δεμένος μαζί τους. Θα σε αγαπήσουν. 873 00:53:53,760 --> 00:53:56,160 [ Φλυαρία ] 874 00:53:56,240 --> 00:53:58,720 Ναι, είναι. Είναι ένα μωβ. 875 00:53:58,800 --> 00:54:01,040 Μεγαλύτερο, φίλε. Γεια, Λου. 876 00:54:01,080 --> 00:54:06,160 - Γεια σου, Λούι. - Γεια σου. Έφερα τον Τζακ. Είναι ακριβώς εκεί κάτω. 877 00:54:06,240 --> 00:54:09,720 - Έφερες το φρικιό; - Δεν είναι φρικιό. 878 00:54:09,760 --> 00:54:12,600 - Είπες ότι ήταν φρικιό. - Ναι. - Είπα λάθος, σωστά; 879 00:54:12,640 --> 00:54:14,600 Περάστε το. Είναι ωραίος. 880 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 Ξέρει να σουτάρει στεφάνες. 881 00:54:16,760 --> 00:54:20,560 Και μου έκανε τη χάρη σήμερα. Εδώ. Ελέγξτε αυτό. 882 00:54:20,600 --> 00:54:26,280 [ Paper Rustling ] Κοιτάξτε τι σήκωσε καθ' οδόν. Ε; 883 00:54:26,320 --> 00:54:29,040 - Το αγόρασε; - Ε, ε. 884 00:54:29,120 --> 00:54:31,880 Αποκλείεται. Τρόπος! Μπήκε κατευθείαν το κατάστημα, το πήρε. 885 00:54:31,920 --> 00:54:34,240 Ούτε φόβος ούτε τίποτα». 886 00:54:34,280 --> 00:54:37,200 Ο άντρας μου είναι ο άντρας. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 887 00:54:37,280 --> 00:54:41,840 Μακάρι να ήμουν φρικιό. Γεια, απολύστε το τρελά πράγματα, εντάξει; 888 00:54:41,920 --> 00:54:46,120 Ο Τζακ είναι ωραίος. Πρέπει αφήστε τον να το κάνει μαζί μας. 889 00:54:46,200 --> 00:54:49,600 Αν περπατάει, το Ρετιρέ περπατάει επίσης. 890 00:54:49,720 --> 00:54:52,000 Αντίο, αγόρια. ♪♪ [ βουητό ] 891 00:54:52,080 --> 00:54:54,360 Εντάξει, μπορεί να κρεμαστεί. ♪♪ [ Το βουητό συνεχίζεται ] 892 00:54:54,480 --> 00:54:57,880 Αλλά αν ξεφύγει ή κάτι, έχει ιστορία, εντάξει; 893 00:54:57,960 --> 00:55:00,560 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κοίτα, δες το μέγιστο βάρος εδώ. 894 00:55:00,640 --> 00:55:03,920 δεν νομιζω οτι ειναι τετοιο μια καλή ιδέα. 150 λίρες εδώ πάνω. Δεν θα κρατήσει ποτέ. 895 00:55:03,960 --> 00:55:08,000 Έντι. Δύο λέξεις. Ρετιρέ. Έρχεται επάνω, οπότε-- 896 00:55:12,160 --> 00:55:14,120 [ Τρίζει ] 897 00:55:14,160 --> 00:55:16,600 [ Το Τρίξιμο συνεχίζεται ] 898 00:55:20,920 --> 00:55:25,080 Παιδιά, αυτός είναι ο Τζακ. [Ψίθυροι] Γεια σου. 899 00:55:26,120 --> 00:55:29,360 [ Το Τρίξιμο συνεχίζεται ] 900 00:55:29,400 --> 00:55:31,600 Ω, φίλε, κατάλαβα ένα κακό πρόβλημα στο ισχίο. 901 00:55:31,720 --> 00:55:33,640 Συγνώμη. Δείτε την τηλεόραση. 902 00:55:33,720 --> 00:55:35,960 Έλα ! 903 00:55:36,040 --> 00:55:38,880 Έλα ! Πρόσεχε, εντάξει; 904 00:55:38,920 --> 00:55:40,400 Συγνώμη. 905 00:55:40,440 --> 00:55:42,960 - Χαλαρώστε. - Πάρε το χάπι για χαλάρωση, εντάξει; 906 00:55:43,040 --> 00:55:45,920 Προσέξτε τη λάμπα! 907 00:55:45,960 --> 00:55:48,280 - Έλα ρε φίλε! - Κάτσε κάτω. 908 00:55:48,320 --> 00:55:51,680 Κάτσε ήδη. Κάτσε κάτω. 909 00:55:51,760 --> 00:55:53,760 Αυτό δεν ήταν πολύ καλή ιδέα. 910 00:55:53,800 --> 00:55:57,280 Έλα. Εύκολος. Αυτό το δεντρόσπιτο είναι τεσσάρων ετών. Το θέλω να ζήσεις μέχρι τις δέκα. Παρακαλώ. 911 00:55:57,320 --> 00:56:00,720 Γεια, Τζακ, ε, λοιπόν, αγόρασες αυτό το περιοδικό; Ναι. 912 00:56:00,760 --> 00:56:04,440 Αγοράστε τα όλη την ώρα. 913 00:56:04,520 --> 00:56:07,400 Τι γίνεται με το Hustler ; Έχετε Hustler ; Αν το θέλεις. 914 00:56:07,440 --> 00:56:09,920 Swank ; Ναι. 915 00:56:09,960 --> 00:56:14,560 Αυτό και, ξέρετε, όλα τα ενήλικα... 916 00:56:14,640 --> 00:56:16,560 ότι μόνο ενήλικες μπορεί να διαβάσει. 917 00:56:16,640 --> 00:56:20,200 Δροσερός. Και δεν το κάνουν δεν σου δίνω κόπο στην αγορά ενός; 918 00:56:20,280 --> 00:56:22,400 Δηλαδή, όπως, δεν ζητούν ταυτότητα. ? 919 00:56:22,480 --> 00:56:26,960 Όχι. Ξέρεις, εγώ απλά μην ξυριστείτε για μια μέρα και μετά μοιάζω σαν να είμαι 50. 920 00:56:27,000 --> 00:56:30,960 Γεια σου, Τζακ, πειράζεις Κοιτάζω το Ρετιρέ; 921 00:56:31,000 --> 00:56:33,640 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 922 00:56:33,720 --> 00:56:37,120 Ώστε πραγματικά ξυρίζεσαι, Τζακ; Ω, ναι, ναι. Ξεκίνησα στα τέσσερα. 923 00:56:37,160 --> 00:56:39,160 Ω, ουάου. Δροσερός. Αφή. 924 00:56:39,200 --> 00:56:42,520 Γιατί ανυπομονώ στο ξύρισμα. Τι πιστεύεις ; Βλέπεις κάτι εκεί; 925 00:56:42,600 --> 00:56:45,880 Οποιαδήποτε μουστάκια εκεί γύρω; Ας δούμε. 926 00:56:45,960 --> 00:56:47,920 Ναι, ίσως υπάρχει ένα εκεί. 927 00:56:48,000 --> 00:56:50,720 Ναι, νομίζω ότι είναι ένα. Αχ, αν ήμουν στη θέση σου, 928 00:56:50,800 --> 00:56:53,520 Θα μεγάλωνα σαν ένα πράγμα Fu Manchu ή ίσως μια κατσίκα. 929 00:56:53,600 --> 00:56:55,640 Μια κατσίκα; Σαν κατσικίσιο. 930 00:56:55,680 --> 00:56:58,480 Ω ! Αυτό θα ήταν ba-a-a-d. Μπα-α-α-ντ, φίλε. 931 00:56:58,560 --> 00:57:03,360 Ba-a-a-d, φίλε. Ωχ, Έντι. Ελέγξτε αυτό. 932 00:57:03,480 --> 00:57:06,520 Με συγχωρείτε. Σκεφτείτε τις μαμάδες μας μοιάζω έτσι; 933 00:57:06,560 --> 00:57:09,880 Όχι, μόνο Ρετιρέ κορίτσια δείχνετε έτσι. 934 00:57:09,960 --> 00:57:15,120 Είναι ξεχωριστοί. Δηλαδή, όπως, προέρχονται από ένα ειδικό μέρος της χώρας ή κάτι». 935 00:57:15,200 --> 00:57:19,880 - Λοιπόν, πώς σου αρέσει; - Είναι υπέροχο. Τι κάνετε ρε παιδιά κάνω εδώ όλη τη νύχτα; 936 00:57:20,000 --> 00:57:23,280 Ό,τι θέλουμε. 937 00:57:23,360 --> 00:57:25,400 Γεια σου, Τζακ, πάρεις ποτέ κακομοίρη; 938 00:57:28,200 --> 00:57:30,640 Ξέρεις, ένας στέκτης; 939 00:57:30,720 --> 00:57:33,880 Οχι ακόμη. ελπίζω' να πάρω ένα για τα Χριστούγεννα. [ Γελώντας ] 940 00:57:35,880 --> 00:57:37,480 [ Το γέλιο συνεχίζεται ] 941 00:57:37,520 --> 00:57:40,960 Θέλω να ακούσω ένα αντρικό ριπ. Δείξε μας από τι είσαι φτιαγμένος. Ω, περίμενε. 942 00:57:41,040 --> 00:57:44,240 Περίμενε, περίμενε. Α, απλά ζεσταίνομαι» επάνω. Απλώς καθαρίζω το λαιμό μου. [ Κάρνες ] 943 00:57:44,320 --> 00:57:46,120 Το νιώθω από κάτω. 944 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 [ Farting ] 945 00:57:48,440 --> 00:57:53,320 [Γκρίνια] Αυτό είναι αηδιαστικό! 946 00:57:53,400 --> 00:57:55,360 Σχεδόν έσκασε μια ραφή στο παντελόνι μου. 947 00:57:55,400 --> 00:57:58,200 Ω ! Εδώ έρχεται άλλο ένα! Ω, ορίστε! 948 00:57:58,240 --> 00:58:01,480 Μπορεί αυτό! Ένας πραγματικός ορθικός πύραυλος. Ω, ναι. 949 00:58:01,560 --> 00:58:06,800 Έξω, πνεύμα δαίμονα. [ Farting ] 950 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 [ Farting ] 951 00:58:09,120 --> 00:58:11,160 [ Επευφημίες ] Μπίνγκο! 952 00:58:11,240 --> 00:58:16,440 - Βγάλτο από εδώ. - Η γη γουργουρίζει. 7,5 στην κλίμακα Prickter. 953 00:58:16,520 --> 00:58:19,320 Δώστε το στον Γιώργο. Τζακ Πάουελ, ο αντρικός φαρτερός. 954 00:58:19,400 --> 00:58:21,680 Μυρίστε το. Έχει καλή ώρα για παραμονή. Πήγαινε, Γιώργο. Ω ! 955 00:58:21,760 --> 00:58:25,240 Ω! Είναι θανατηφόρο! Νευρικό αέριο ! [ Can Clatter ] 956 00:58:25,280 --> 00:58:27,240 [Γκρίνια] 957 00:58:27,280 --> 00:58:31,280 - Ωχ! Φωτιά κάτω! -Αναβίωσε. 958 00:58:31,280 --> 00:58:33,840 Γεια, φωτιά στην τρύπα, παιδιά. Ελέγξτε το. 959 00:58:33,920 --> 00:58:36,640 Εντάξει, παιδιά, ορίστε! Σβηστοί φακοί, όλοι. 960 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. Έτοιμοι; 961 00:58:38,720 --> 00:58:40,480 [Κραυγές] 962 00:58:40,560 --> 00:58:43,800 Κάρεν; Κάρεν ? 963 00:58:43,880 --> 00:58:45,800 Τζακ ; 964 00:58:45,920 --> 00:58:49,720 Όχι. Είμαι εγώ. 965 00:58:51,960 --> 00:58:56,640 Πρέπει να είμαστε εκεί σε μισή ώρα. 966 00:58:56,720 --> 00:59:00,000 Μην κοροϊδεύετε. Δεν θα το έκανα ποτέ. 967 00:59:02,400 --> 00:59:07,040 Συνήθως ερχόμαστε εδώ και να κάνουμε τις μικρές μας κουβέντες πριν τον ύπνο. 968 00:59:07,120 --> 00:59:10,600 Νιώθεις ότι ανταλλάσσεσαι για ένα σωρό φτύσιμο, βρίζει δεκάχρονα ; 969 00:59:10,640 --> 00:59:14,960 Ναι. Ακόμα με καταλαβαίνεις, ξέρεις. 970 00:59:16,040 --> 00:59:18,360 [Γκρίνια] 971 00:59:21,160 --> 00:59:25,040 [ Μπράιαν ] Είναι ακριβώς ο τρόπος είναι για όλους. 972 00:59:25,080 --> 00:59:28,400 Τα γεννάς, τα ντύνεις, τους ταΐζεις. 973 00:59:28,440 --> 00:59:31,400 Τότε μια μέρα θα γυρίσεις σπίτι, είναι έφηβοι. Σε μισούν χωρίς λόγο. 974 00:59:31,480 --> 00:59:34,600 Δεν θα σου μιλούσα αν τα μαλλιά σου είχαν πάρει φωτιά. 975 00:59:34,720 --> 00:59:37,840 [Γέλια] ξέρω. 976 00:59:37,920 --> 00:59:42,560 είναι απλά είναι η πρώτη νύχτα κοιμάται μακριά από το σπίτι. 977 00:59:42,680 --> 00:59:48,320 Δηλαδή, δεν ήμασταν ποτέ μόνος στο σπίτι πριν. 978 00:59:48,400 --> 00:59:50,520 Ωχ. 979 00:59:50,600 --> 00:59:55,400 Νομίζω ότι είναι ωραίο να είσαι το μοναδικό παπούτσι μεγέθους 11 κάτω από το κρεβάτι μας. 980 01:00:01,760 --> 01:00:04,640 Α, απλά ελπίζω είναι εντάξει. 981 01:00:04,720 --> 01:00:08,880 [ Τζακ ] Ουάου! Νομίζω ότι πήρα άλλος ένας μέσα μου! 982 01:00:08,960 --> 01:00:11,760 Όχι ! χρειαζόμαστε περισσότερο κέτσαπ! 983 01:00:11,840 --> 01:00:15,440 - Σούπα σκουλήκι. - Θυμάρι. - Χυμός κλανιού. 984 01:00:15,480 --> 01:00:19,000 - Χυμός κλανιού. - Τζακ, καλύτερα να το φας αυτό. 985 01:00:19,080 --> 01:00:21,600 Φάε τα όλα. Ουφ ! 986 01:00:21,600 --> 01:00:24,560 - Καλύτερα να το φας αυτό. - Ανακατέψτε το. - Τι κάνεις; 987 01:00:24,640 --> 01:00:27,880 - Σαρδέλες! - [ Φλυαρία ] 988 01:00:27,960 --> 01:00:31,480 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Ω, όχι, όχι, μην το βάζεις μέσα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 989 01:00:31,520 --> 01:00:34,560 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Σκουλήκια ; 990 01:00:34,640 --> 01:00:36,040 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μην προσθέτετε το σκουλήκι. 991 01:00:36,120 --> 01:00:39,400 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Συνεχίστε! 992 01:00:39,480 --> 01:00:42,560 Θα σκάσω. Όχι, όχι, όχι! 993 01:00:42,640 --> 01:00:44,080 Ω, παρακαλώ, όχι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 994 01:00:44,160 --> 01:00:46,200 Όχι ! Όχι ! Ναι! Ναι! 995 01:00:46,280 --> 01:00:48,800 Μην βάζεις το χέρι μου σε αυτό! Όχι ! 996 01:00:48,840 --> 01:00:53,000 - Α! - [ Βογγητά ] 997 01:00:53,040 --> 01:00:56,440 [Βογγητό, γέλιο] 998 01:00:56,480 --> 01:00:58,600 [ Γελώντας ] 999 01:01:08,160 --> 01:01:10,800 Προσοχή! Θα εκτοξεύσει ! 1000 01:01:10,840 --> 01:01:12,280 σε προειδοποιώ! 1001 01:01:15,160 --> 01:01:18,600 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι κακό. [ρεψίματα] 1002 01:01:25,320 --> 01:01:27,240 [ Κλικ κάμερας ] 1003 01:01:27,320 --> 01:01:30,400 Γεια σου, Τζακ. Γεια, Λούις. 1004 01:01:30,480 --> 01:01:33,440 Αφήστε μας να σηκωθούμε. Παρακαλώ; Θέλω να δω τι είναι σαν εκεί πάνω. 1005 01:01:33,520 --> 01:01:35,440 Θα κρατηθείτε για ένα δευτερόλεπτο; 1006 01:01:35,520 --> 01:01:37,440 Απλώς θέλουμε καθαρίστε το μέρος λίγο, εντάξει; 1007 01:01:37,520 --> 01:01:41,200 Δείτε; Θα μας αφήσει πίσω. Δεν θα μας αφήσει. 1008 01:01:41,240 --> 01:01:43,000 Άκουσες τον τρόπο το είπε; 1009 01:01:43,040 --> 01:01:47,160 Τα αγόρια δεν καθαρίζουν! "Ας το καθαρίσουμε λίγο." 1010 01:01:47,200 --> 01:01:50,480 Ναι, σωστά. θα σε στοιχηματίσω. Ρολόι. 1011 01:01:50,560 --> 01:01:52,600 Δεν επιτρέπονται τα κορίτσια! 1012 01:01:52,680 --> 01:01:55,560 - Ω, νταντ! - Άμεσο χτύπημα! 1013 01:01:55,600 --> 01:01:59,280 [Φλυαρία] 1014 01:01:59,400 --> 01:02:02,320 [Επευφημίες] 1015 01:02:02,400 --> 01:02:06,960 Αριστερά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 1016 01:02:07,040 --> 01:02:08,960 Γεια, Εντ, είσαι Δρ Κεβορκιάν ; 1017 01:02:09,040 --> 01:02:11,400 Ναι. Αχ. 1018 01:02:11,440 --> 01:02:13,400 Μέντα. Μέντα. 1019 01:02:13,440 --> 01:02:15,400 Πομ-Πομ. Πομ-Πομ. 1020 01:02:15,440 --> 01:02:17,120 Power Bar. Μπάρα ισχύος. 1021 01:02:17,200 --> 01:02:19,120 Pez. Pez. 1022 01:02:19,200 --> 01:02:20,680 Και φιστίκια. Φιστίκια. 1023 01:02:20,720 --> 01:02:25,360 - Α, Ρετιρέ. - Εντάξει, και ένα Ρετιρέ. 1024 01:02:25,400 --> 01:02:28,800 Τζακ ; Τζακ ; Με διαβάζεις; Έλα μέσα. 1025 01:02:28,880 --> 01:02:31,800 Δέκα-τέσσερα. Έχουμε άρση. Έχω το Ρετιρέ. 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,840 Έχετε φωτογραφία του πάπα; Είναι απλώς ένα «π». 1027 01:02:35,920 --> 01:02:37,840 [ Αγόρια που γελούν ] 1028 01:02:37,920 --> 01:02:41,280 Εσείς, παιδιά, Έφερα έναν φίλο. 1029 01:02:41,280 --> 01:02:43,280 Εντάξει ; 1030 01:02:47,760 --> 01:02:49,960 [Σφυρίχτρες] [ Σφυρίχτρες ] 1031 01:02:50,080 --> 01:02:52,840 [Σφυρίχτρες] [ Σφυρίχτρες ] 1032 01:02:52,960 --> 01:02:55,920 [ Τρίζει ] 1033 01:02:55,920 --> 01:02:57,920 Αυτός είναι ο κύριος Γούντρουφ. 1034 01:02:57,960 --> 01:03:02,080 Είσαι και δέκα; 1035 01:03:02,120 --> 01:03:05,440 Ε, καλά, αν ρωτήσεις τη γυναίκα μου. 1036 01:03:05,480 --> 01:03:09,600 Όχι, φοβάμαι Είμαι απλά τακτικός, ποικιλία κήπου, παλιά κλανιά. 1037 01:03:09,680 --> 01:03:11,640 [ Τρίζει ] 1038 01:03:11,680 --> 01:03:13,960 Δηλαδή, αυτό το δεντρόσπιτο δεν έγινε για- 1039 01:03:14,000 --> 01:03:16,080 Τι ; 1040 01:03:16,120 --> 01:03:20,560 Δεν θα κρατήσει, ξέρεις... Το, α-- Το, ε-- 1041 01:03:20,640 --> 01:03:24,080 [ Τρίζει ] 1042 01:03:24,120 --> 01:03:27,960 Λοιπόν, τώρα, αυτό το μέρος είναι πολύ υψηλότερο από όσο νόμιζα. 1043 01:03:28,000 --> 01:03:32,640 Όχι, δεν είναι. λοιπον... 1044 01:03:32,680 --> 01:03:34,800 Ακούω λοιπόν ότι είσαι καλός δάσκαλος. 1045 01:03:34,880 --> 01:03:38,160 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να φυσάω το δικό μου κέρατο, αλλά... 1046 01:03:38,240 --> 01:03:40,280 [ Γελαστός ] 1047 01:03:40,320 --> 01:03:43,240 Ξέρεις, δίδυμα μάγουλα. Αφήστε έναν να πετάξει. Ορθικός πύραυλος. 1048 01:03:43,320 --> 01:03:48,080 -Κάνε τι; - Θέλετε να κλανιάσετε στην κονσέρβα; 1049 01:03:48,160 --> 01:03:50,920 Φοβάμαι, αγόρια, δεν θα το κάνατε θέλουν να συμβεί αυτό. 1050 01:03:51,000 --> 01:03:52,920 Μερικά από τα μέρη μου είναι σάπια. 1051 01:03:53,000 --> 01:03:54,920 Έλα. Νόμιζα ότι είπες ήσασταν καλός "παιχνευτής". 1052 01:03:55,000 --> 01:03:59,680 Είμαι γνωστός ότι κυνηγάω ολόκληρες οικογένειες μακριά. 1053 01:03:59,760 --> 01:04:03,280 Εννοείς ότι είσαι καλύτερος από τον Jack ? Δίδαξα στον Τζακ. 1054 01:04:03,360 --> 01:04:06,120 Ω ! Ω ! 1055 01:04:06,160 --> 01:04:09,240 Παιδιά; Παιδιά; Όχι, αυτό είναι αρκετό. 1056 01:04:09,320 --> 01:04:11,240 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 1057 01:04:11,320 --> 01:04:12,840 Λίγο Ταμπάσκο μπαίνοντας. Παιδιά. 1058 01:04:12,880 --> 01:04:14,680 ♪♪ [ βουητό ] 1059 01:04:14,720 --> 01:04:16,600 σου λέω, έχει γεύση κοτόπουλου. 1060 01:04:16,680 --> 01:04:18,720 Το έφαγες αυτό, Τζακ; Ναι. 1061 01:04:18,800 --> 01:04:20,720 Όλοι πρέπει. Είναι καλό! 1062 01:04:20,800 --> 01:04:23,080 Αλήθεια το έφαγες; Μμ-χμμ. 1063 01:04:23,160 --> 01:04:27,840 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1064 01:04:27,880 --> 01:04:32,680 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1065 01:04:32,720 --> 01:04:36,200 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Σε αγαπώ, φίλε! 1066 01:04:36,280 --> 01:04:41,080 - Ω, όχι! - [Γελώντας] 1067 01:04:41,160 --> 01:04:44,400 [Φωνάζοντας] 1068 01:04:44,440 --> 01:04:46,600 [ Jack ] Είσαι μέσα. [Κύριε Γούντρουφ] Είμαι ; 1069 01:04:46,680 --> 01:04:49,320 Σας ευχαριστώ πολύ. [ Αγόρι ] Είσαι στο κλαμπ. 1070 01:04:49,400 --> 01:04:51,320 ♪ Θα τον πιάσουν ♪ 1071 01:04:51,400 --> 01:04:55,040 Περίμενε. Είσαι σίγουρος αυτό είναι ένα ωραίο τραγούδι; Αυτό είναι ένα δροσερό τραγούδι. 1072 01:04:55,040 --> 01:04:58,800 ♪ Θα τον πιάσουν ♪ Αυτό δεν ακούγεται σαν ένα ωραίο τραγούδι. 1073 01:04:58,880 --> 01:05:01,560 ♪ Περιμένετε και βλέπετε Γιατί όλοι είναι πάντα επιλογή σε-- ♪ 1074 01:05:01,600 --> 01:05:03,560 ♪ Ξέρεις τα μέρη ♪ ♪ Ba-room ♪ 1075 01:05:03,600 --> 01:05:06,560 ♪ Μπιπ, μπιπ, μπα, μπα Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪ ♪ Ba-room ♪ 1076 01:05:06,640 --> 01:05:10,240 ♪ Μυρίζω καπνό στο αμφιθέατρο ♪ ♪ Ba-room ♪ 1077 01:05:10,320 --> 01:05:13,480 ♪ Charley Brown ♪ ♪ Charley Brown ♪ 1078 01:05:13,600 --> 01:05:15,920 ♪ Ναι, είναι κλόουν ♪ ♪ Charley Brown ♪ 1079 01:05:15,960 --> 01:05:18,480 ♪ Αυτός ο Charley Brown ♪ ♪ Μπου, ντα, μπο ♪ 1080 01:05:18,600 --> 01:05:22,320 ♪ Θα τον πιάσουν Απλά περιμένετε και δείτε ♪ 1081 01:05:22,400 --> 01:05:25,840 ♪ Γιατί είναι όλοι πάντα με επιλέγει ♪ 1082 01:05:25,920 --> 01:05:30,120 ♪ Ποιος πάντα γράφει στον τοίχο ♪ 1083 01:05:30,240 --> 01:05:33,800 ♪ Ποιος είναι πάντα χαζός στην αίθουσα ♪ 1084 01:05:33,880 --> 01:05:36,320 ♪ Ποιος είναι πάντα throwin’ spitballs ♪ 1085 01:05:36,400 --> 01:05:38,200 ♪ Μαντέψτε ποιος ♪ 1086 01:05:38,280 --> 01:05:40,000 - ♪ Ποιος, εγώ ♪ - ♪ Ναι, εσύ ♪ 1087 01:05:40,120 --> 01:05:43,480 - Πρόσεχε! - Όχι, όχι. 1088 01:05:43,560 --> 01:05:47,560 Περιμένετε λίγο, άνθρωποι. Είμαστε στο απόλυτο περιορισμός εδώ! 1089 01:05:47,600 --> 01:05:51,000 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος, Έντι. Είσαι παρανοϊκός. 1090 01:05:51,080 --> 01:05:53,200 - ♪ Charley Brown ♪ - Τι είναι αυτό; 1091 01:05:53,280 --> 01:05:54,640 [Κύριε Γούντρουφ] Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 1092 01:05:54,640 --> 01:05:57,880 Τι συμβαίνει; Όχι, όχι. Όχι! 1093 01:05:57,960 --> 01:06:01,800 - Α! - Όλοι, μείνετε ήρεμοι! 1094 01:06:01,840 --> 01:06:05,600 [ Φωνάζει ] 1095 01:06:05,640 --> 01:06:09,120 [Κραυγές] 1096 01:06:20,600 --> 01:06:23,280 [Κραυγές] 1097 01:06:38,560 --> 01:06:40,800 Ω ! Ω, παιδιά. 1098 01:06:40,840 --> 01:06:44,960 - Μείνετε ήρεμοι. - Σου είπα. Σας το είπα. 1099 01:06:45,000 --> 01:06:50,360 - Θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί! - ♪ Γιατί είναι όλοι πάντα πέφτει πάνω μου ♪♪ 1100 01:06:50,400 --> 01:06:52,360 [ Man On Radio ] Και μιλώντας για τον δήμαρχο, θα είναι σίγουρα... 1101 01:06:52,400 --> 01:06:54,560 μια κουραστική μέρα για αυτόν σήμερα. 1102 01:06:54,640 --> 01:06:58,240 Θα παρευρεθεί τις τελετές έναρξης της νέας δημόσιας βιβλιοθήκης. 1103 01:06:58,320 --> 01:07:01,800 Και παρεμπιπτόντως, σας προσκαλούμε να σταματήσετε και απολαύστε τις γιορτές εκεί. 1104 01:07:01,840 --> 01:07:03,840 Φέρτε οπωσδήποτε μαζί σας τα παιδιά αν μπορείτε. 1105 01:07:03,920 --> 01:07:06,720 Αργότερα, ο δήμαρχος θα είναι συνάντηση με το δημοτικό συμβούλιο. 1106 01:07:06,800 --> 01:07:10,200 Στη συνέχεια, θα υπάρξει να γίνει συνέντευξη Τύπου-- [ Συνεχίζεται, Αδιάκριτο ] 1107 01:07:12,480 --> 01:07:15,920 Στη συνέχεια στις περίπου 12:00 το μεσημέρι, Αγ. Εκκλησία του Αντώνη... 1108 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 θα κρατήσει ετήσια δημοπρασία άντλησης κεφαλαίων-- 1109 01:07:18,040 --> 01:07:21,080 [ Κάρεν ] Τζακ, αγάπη μου! Ώρα 8:15. 1110 01:07:21,160 --> 01:07:24,120 Σας προσκαλούν να περάσετε και-- [ Αδιάκριτο ] Σπρώχνοντάς το. 1111 01:07:24,200 --> 01:07:27,480 [ Το ραδιόφωνο συνεχίζεται, Αδιάκριτο ] 1112 01:07:33,000 --> 01:07:36,880 [ Κορίτσι ] Όταν μεγαλώσω, θέλω να αποκτήσω παντρεύτηκα όταν είμαι 28. 1113 01:07:36,920 --> 01:07:42,480 Επειδή αν παντρευτείς πριν από αυτό, τα στατιστικά λένε ότι θα χωρίσετε. 1114 01:07:42,560 --> 01:07:47,480 Ωστόσο, νιώθω αν περιμένω μέχρι τα τέλη των είκοσι μου, Μπορώ να ξεγελάω τα στατιστικά... 1115 01:07:47,560 --> 01:07:50,400 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα με τον άντρα μου, 1116 01:07:50,440 --> 01:07:52,440 που θα είναι επίσης άνω των 28. 1117 01:07:52,520 --> 01:07:55,280 Τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω; [ Γιώργος ] Θέλω να γίνω-- 1118 01:07:55,360 --> 01:07:58,240 [ Γιώργος ] ...και γεννήστε μωρά. Ζωντανός. 1119 01:07:58,320 --> 01:08:00,200 [ Δεσποινίς Μάρκες ] Έχουμε την εικόνα, Γιώργο. Σας ευχαριστώ πολύ. 1120 01:08:00,240 --> 01:08:03,280 [ Κουδούνι ] Γεια σου, Τζακ. 1121 01:08:03,360 --> 01:08:06,920 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; Τίποτα'. 1122 01:08:06,960 --> 01:08:09,480 Ερχομαι. Πάμε. 1123 01:08:09,560 --> 01:08:11,560 Πρέπει να μείνω και ρωτήστε τη δεσποινίς Marquez κάτι. 1124 01:08:11,600 --> 01:08:14,160 Θέλεις να μείνω κοντά μου; 1125 01:08:14,240 --> 01:08:15,680 Ναι, αλλά θα σε δω κάτω. 1126 01:08:15,760 --> 01:08:18,160 Καλή τύχη. 1127 01:08:18,280 --> 01:08:20,560 Σπουδάζεις, εσύ. 1128 01:08:25,120 --> 01:08:27,400 Αντίο, δεσποινίς Μάρκες. Αντίο. θα σε δω αυριο. 1129 01:08:27,440 --> 01:08:29,680 Αντίο, δεσποινίς Μάρκες. Αντίο. 1130 01:08:33,560 --> 01:08:36,320 Τζακ, είσαι ακόμα εδώ. 1131 01:08:38,920 --> 01:08:43,240 Τζακ, νιώθεις καλά; Είναι όλα καλά; 1132 01:08:43,280 --> 01:08:46,760 Μμ-χμμ. Εντάξει. 1133 01:09:00,160 --> 01:09:02,560 Ξέρω ότι σου αρέσουν. 1134 01:09:02,640 --> 01:09:06,920 Έσωσα όλες τις κόκκινες αρκούδες gummi. Πήρε πολύ χρόνο να πάρει μια ολόκληρη τσάντα. 1135 01:09:08,640 --> 01:09:11,920 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό από σένα, Τζακ. Σας ευχαριστώ. 1136 01:09:12,000 --> 01:09:14,680 Είμαι λοιπόν καλός τύπος, ε; 1137 01:09:14,800 --> 01:09:19,680 εισαι πολυ καλος νεαρός, ναι. 1138 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 Δεσποινίς Μάρκες; 1139 01:09:21,800 --> 01:09:26,000 Σκεφτόμουν ότι ίσως, αν δεν είχατε οτιδήποτε να κάνουμε, 1140 01:09:26,040 --> 01:09:28,600 ότι μπορεί να θέλετε να πάτε στο χορό μαζί μου. 1141 01:09:28,680 --> 01:09:32,520 Θα ήταν πραγματικά, πραγματικά διασκεδαστικό. 1142 01:09:32,560 --> 01:09:34,920 Ω, Τζάκι. 1143 01:09:35,000 --> 01:09:39,000 Δηλαδή θέλεις να πάμε; Θα μας οδηγήσει η μαμά μου. 1144 01:09:39,040 --> 01:09:43,440 Τζακ, δεν θέλεις να πας μαζί μου. Είμαι μια ηλικιωμένη κυρία. 1145 01:09:43,520 --> 01:09:46,760 Αλλά γι' αυτό. Γι' αυτό θέλω να πάω μαζί σου. 1146 01:09:46,840 --> 01:09:51,520 Δεν μπορώ να πάω με τα κορίτσια την ηλικία μου, γιατί κοιτάζω τόσο πιο μεγάλοι από αυτούς. 1147 01:09:51,560 --> 01:09:54,080 Κοιτάς όπως και εγώ. 1148 01:09:56,680 --> 01:09:59,640 Ω, Τζάκι. Γρύλος. 1149 01:09:59,680 --> 01:10:03,360 Είσαι ακόμα ένας πολύ νέος... 1150 01:10:03,400 --> 01:10:05,360 εδώ πάνω. 1151 01:10:07,520 --> 01:10:13,040 Εγώ-- Το ξέρω Κοιτάζω πιο κοντά στην ηλικία σου από τα κορίτσια της τάξης. 1152 01:10:13,120 --> 01:10:15,080 εχεις δικιο σε αυτο. 1153 01:10:15,160 --> 01:10:17,640 Λοιπόν τι ώρα πρέπει Η μαμά μου και εγώ σε πάρουμε; 1154 01:10:23,640 --> 01:10:27,200 Τζακ, είσαι μαθητής μου. 1155 01:10:27,240 --> 01:10:29,840 Και είμαι ο δάσκαλός σου. 1156 01:10:29,880 --> 01:10:33,800 Και καθηγητές και μαθητές μην πάτε για χορό μαζί. 1157 01:10:33,920 --> 01:10:37,840 Το καταλαβαίνεις αυτό; Παρακαλώ ; 1158 01:10:40,280 --> 01:10:42,240 Όχι. 1159 01:10:42,280 --> 01:10:45,320 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1160 01:10:45,400 --> 01:10:48,800 Απλώς δεν θα ήταν σωστό. 1161 01:10:48,880 --> 01:10:50,920 καταλαβαίνεις; 1162 01:10:50,960 --> 01:10:54,000 Ω, Τζάκι, μην το κάνεις. 1163 01:10:55,080 --> 01:10:59,040 Ω, Τζακ. Είμαι εντάξει. 1164 01:10:59,080 --> 01:11:02,600 Τζακ ; Τζακ ; Περιμένετε. 1165 01:11:02,640 --> 01:11:05,440 Τζακ, έλα πίσω. Ας μιλήσουμε! δεν θέλω να μιλήσω. 1166 01:11:05,480 --> 01:11:07,720 Τζακ, δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. Αφήστε με ήσυχο. 1167 01:11:07,760 --> 01:11:11,120 [ Λαχάνιασμα ] Ωχ. 1168 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Ωχ. 1169 01:11:17,760 --> 01:11:20,320 [Γκρίνια] 1170 01:11:24,400 --> 01:11:26,800 Τζακ ; Πονάει. 1171 01:11:26,880 --> 01:11:30,000 Κάποιος να μας βοηθήσει! Κάποιος να βοηθήσει! 1172 01:11:30,080 --> 01:11:32,440 Κάτι δεν πάει καλά. Υπομονή. 1173 01:11:32,480 --> 01:11:35,960 Κάποιος να βοηθήσει! Κάποιος να βοηθήσει! 1174 01:11:36,040 --> 01:11:39,520 Δεσποινίς Μάρκες! Ο Τζακ έχει πληγωθεί! 1175 01:11:41,960 --> 01:11:44,680 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς; Νοσοκόμα, με ποιο τρόπο Εντατική Θεραπεία; 1176 01:11:44,760 --> 01:11:47,080 Κάτω από το διάδρομο, πρώτα αριστερά και ανεβείτε τις σκάλες. Καλά. 1177 01:11:49,840 --> 01:11:55,080 Νομίζω ότι αυτό που έγινε εδώ είναι αποτέλεσμα σοβαρής καταπόνησης. 1178 01:11:55,160 --> 01:11:57,680 Άρα δεν ήταν έμφραγμα; 1179 01:11:57,760 --> 01:12:00,120 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 1180 01:12:00,160 --> 01:12:05,760 Αυτή είναι μια μορφή αρτηριοσκλήρωση ή στηθάγχη. 1181 01:12:05,840 --> 01:12:08,720 Αλλά η κατάσταση του Τζακ είναι μοναδική. 1182 01:12:08,800 --> 01:12:10,280 [ Γυναίκα ] Αγάπη μου, αυτή είναι η καρδιά σου. 1183 01:12:10,320 --> 01:12:13,280 Είναι εντάξει; Η 40χρονη καρδιά του προσπαθεί να συνεχίσω απεγνωσμένα-- 1184 01:12:13,320 --> 01:12:15,640 Μπορείτε να περιμένετε οι γονείς σου εδώ. Θα μείνουν λίγα λεπτά ακόμα. 1185 01:12:15,680 --> 01:12:18,840 Αυτό σε συνδυασμό με την ταχεία ανάπτυξή του προκάλεσε πολλά... 1186 01:12:18,880 --> 01:12:20,840 φθοράς στην καρδιά του. Μπορώ να έχω κορόιδο; 1187 01:12:20,880 --> 01:12:24,720 Το εσωτερικό του ρολόι εξαντλείται. 1188 01:12:24,800 --> 01:12:29,360 Τα φυσικά σημάδια της γήρανσης θα συμβεί πιο γρήγορα. 1189 01:12:29,400 --> 01:12:31,800 Το σώμα του δουλεύει υπερωρίες. 1190 01:12:31,840 --> 01:12:37,640 Μικρά πράγματα που θεωρούμε δεδομένο θα τον επηρεάσουν πραγματικά. 1191 01:13:04,240 --> 01:13:06,360 Γεια σου. 1192 01:13:08,800 --> 01:13:12,320 Προχωρώ. Γεια σου. 1193 01:13:20,640 --> 01:13:23,240 [ Κλικ Γλώσσα, Αναστεναγμοί ] 1194 01:13:23,280 --> 01:13:26,120 [ Η πόρτα ανοίγει ] 1195 01:13:27,680 --> 01:13:31,400 [ Σφυρίχτρα τρένου Στην Απόσταση ] 1196 01:13:34,080 --> 01:13:38,360 Πώς νιώθεις, Τζάκι; Είμαι εντάξει. 1197 01:13:38,400 --> 01:13:43,800 Ο Λούις μόλις σε φώναξε. Είπε ότι ελπίζει νιώθεις καλύτερα. 1198 01:13:43,880 --> 01:13:47,680 Του είπα ότι θα τον πάρεις τηλέφωνο πίσω αύριο. 1199 01:13:47,760 --> 01:13:52,520 - Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. - Γιατί χρειάζομαι ξεκούραση, μαμά; Νιώθω καλά. 1200 01:13:52,600 --> 01:13:54,520 [Μπιπ] 1201 01:13:55,600 --> 01:13:58,440 Εδώ. Τι είναι αυτό; 1202 01:13:58,520 --> 01:14:02,560 είναι για σένα. Έκπληξη; 1203 01:14:04,480 --> 01:14:07,960 Ω, ευχαριστώ. [Γέλια] 1204 01:14:09,600 --> 01:14:12,320 Μέλι... [Μπιπ] 1205 01:14:12,400 --> 01:14:14,320 Ω. 1206 01:14:16,800 --> 01:14:21,040 Δεν θέλουμε ποτέ τίποτα σαν αυτό να ξαναγίνει. Κι εγώ επίσης. 1207 01:14:21,120 --> 01:14:25,720 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα πριν ξεκινήσετε το σχολείο. 1208 01:14:28,200 --> 01:14:30,680 Όχι. 1209 01:14:30,760 --> 01:14:33,840 Γεια, θυμήσου όλη η διασκέδαση που είχαμε; Όχι. 1210 01:14:35,000 --> 01:14:37,840 Όχι. Όχι! Όχι ! 1211 01:14:39,800 --> 01:14:42,960 Δεν ήταν διασκεδαστικό! 1212 01:14:43,040 --> 01:14:46,480 Τζακ, είναι... είναι ο μόνος τρόπος. 1213 01:14:46,520 --> 01:14:49,080 Τι γίνεται με τους φίλους μου; Τι γίνεται με τον Λούι; 1214 01:14:49,160 --> 01:14:51,320 Τι γίνεται με τον Γιώργο; Τι γίνεται με τον John-John; 1215 01:14:51,360 --> 01:14:55,160 Λοιπόν, αγάπη μου, θα έρθουν, και θα επισκεφτούν μαζί σας. 1216 01:14:55,200 --> 01:14:59,080 Θα έρθει ο κύριος Γούντρουφ. Μαμά, μαμά. 1217 01:14:59,160 --> 01:15:02,040 θέλω να είμαι με τους φίλους μου. Θέλω να είμαι έξω. 1218 01:15:02,120 --> 01:15:04,160 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. Ω ! 1219 01:15:04,200 --> 01:15:06,160 Μέλι. Σε παρακαλώ, μαμά. Παρακαλώ. 1220 01:15:06,200 --> 01:15:08,160 δεν προσπαθω να είσαι κακός. Ερχομαι. 1221 01:15:08,200 --> 01:15:13,720 Γεια σου. Γεια, θυμήσου... ♪ Κουμπώστε το πανωφόρι σας όταν ο άνεμος φυσάει ελεύθερος ♪ 1222 01:15:13,800 --> 01:15:18,520 ♪ Φροντίστε τον εαυτό σας Μου ανήκεις ♪♪ 1223 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Όχι, δεν το κάνω. 1224 01:15:24,280 --> 01:15:26,520 Μπαμπά! 1225 01:15:30,160 --> 01:15:32,160 [ Footfalls Running ] 1226 01:15:32,200 --> 01:15:34,640 Μπαμπά ! 1227 01:15:34,720 --> 01:15:36,800 [Σνιφάρισμα] Μπαμπάς. 1228 01:15:36,840 --> 01:15:41,680 Γεια σου. Παρακαλώ, μην κάνε με να μείνω σπίτι. 1229 01:15:41,760 --> 01:15:46,520 Θέλω να επιστρέψω στο σχολείο. Παρακαλώ! Αφήστε με να επιστρέψω. 1230 01:15:46,560 --> 01:15:49,840 [Αναστεναγμοί] Μη με κάνεις να είμαι μόνος. 1231 01:15:49,920 --> 01:15:52,600 Σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1232 01:15:52,680 --> 01:15:56,120 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ. 1233 01:15:56,160 --> 01:15:58,360 Εντάξει. [ Jack Sobbing ] 1234 01:15:58,400 --> 01:16:02,280 Τζάκι. Είσαι το αγόρι μου. Το αγοράκι μου. 1235 01:16:02,360 --> 01:16:06,360 [ Το κλάμα συνεχίζεται ] Ω! Τζάκι. 1236 01:16:06,400 --> 01:16:10,680 [Λίγα] Ω, παρακαλώ. 1237 01:16:10,720 --> 01:16:14,920 Ω, παρακαλώ. [ Κλαίγος ] 1238 01:16:24,320 --> 01:16:27,520 [ Μπράιαν ] I-I'm just sayin' ότι δεν μπορούμε να φοβηθούμε. 1239 01:16:27,560 --> 01:16:30,160 Φοβάστε αυτό θα πέσει κάτω. 1240 01:16:30,200 --> 01:16:33,360 Φοβάστε αυτό θα κάνει κακό στον εαυτό του... 1241 01:16:33,400 --> 01:16:36,000 ή άλλο παιδί. 1242 01:16:37,280 --> 01:16:40,840 Φοβάστε να κάνετε άλλο μωρό. 1243 01:16:40,880 --> 01:16:43,280 Μπράιαν, ξέρεις δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1244 01:16:43,360 --> 01:16:46,240 Όχι, δεν το ξέρω. 1245 01:16:46,320 --> 01:16:48,800 Ξέρεις ένα άλλο μωρό μπορεί να είναι σαν-- 1246 01:16:48,880 --> 01:16:52,280 Όχι, δεν ξέρω τίποτα από το είδος και οι γιατροί ποτέ μας είπε κάτι τέτοιο. 1247 01:16:52,360 --> 01:16:56,080 Αγαπητέ, πριν από δέκα χρόνια, όταν είχαμε τον Τζακ, 1248 01:16:56,160 --> 01:16:59,520 νομίζαμε ότι θα γινόταν το πρώτο από τα τρία ή τα τέσσερα. 1249 01:16:59,560 --> 01:17:01,680 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να το συζητήσουμε. 1250 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Αργά ή γρήγορα πρέπει να μιλήσουμε σχετικά, αγαπητέ. 1251 01:17:05,200 --> 01:17:07,920 [ Σειρήνα που φωνάζει ] 1252 01:17:10,960 --> 01:17:13,920 Ωραίο σετ τροχών έφτασες εκεί, αγόρι. 1253 01:17:14,000 --> 01:17:18,120 [Φίμωση] Είσαι καλά; 1254 01:17:18,240 --> 01:17:22,200 Είσαι καλά; [ Η φίμωση συνεχίζεται ] 1255 01:17:22,280 --> 01:17:25,800 [Γκρίνια] Εδώ. Έχετε άλλο ένα χτύπημα από αυτό. Θα σε βοηθήσει. 1256 01:17:25,880 --> 01:17:28,400 Ω. Μην το σπαταλήσετε. 1257 01:17:28,440 --> 01:17:31,240 Ελέγξτε το ποδήλατό σας, φίλε. 1258 01:17:31,280 --> 01:17:37,000 ♪ Α, μωρό μου, κατάλαβα ♪ 1259 01:17:37,080 --> 01:17:39,600 ♪ Ότι προσπαθώ ♪ 1260 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 ♪ Προσπαθώ να σε ξεχάσω ♪ 1261 01:17:41,880 --> 01:17:44,360 Γεια σου ! Πρόσεχέ το μαλάκα. Με συγχωρείτε. 1262 01:17:44,440 --> 01:17:47,960 ♪ Με δάκρυα ♪ Μπούγκερ ανάσα. 1263 01:17:48,000 --> 01:17:51,320 Έτσι ξεκινά αυτό το μινιμαλιστικό-- Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό μινιμαλιστικό αστείο; 1264 01:17:51,440 --> 01:17:53,520 Υποτίθεται ότι είναι αστείο. υποτίθεται ότι γελάω. 1265 01:17:53,600 --> 01:17:57,360 Εδώ είναι ένα. Χτύπημα. Χτύπημα ? 1266 01:17:57,440 --> 01:18:00,400 Αυτό είναι το αστείο. Χτύπημα ; Αυτό είναι; 1267 01:18:00,480 --> 01:18:04,960 Αυτό είναι. Αυτός ο τύπος μπαίνει εδώ. Ζητά Q-Tips. 1268 01:18:05,000 --> 01:18:08,160 Δεν μπορούμε να δώσουμε ούτε ασπιρίνη. Νομίζω ότι αστειεύεται. Αυτό είναι αστείο; 1269 01:18:08,240 --> 01:18:12,200 Με θυμώνει γιατί δεν έχω Q-Tips. Αυτό δεν είναι φαρμακείο. Τι; 1270 01:18:14,480 --> 01:18:17,080 Cool. 1271 01:18:26,200 --> 01:18:28,840 Τι ; Τι θέλεις ; 1272 01:18:31,440 --> 01:18:33,920 θα έχω ένα… 1273 01:18:34,000 --> 01:18:37,760 Shirley Temple με έξτρα κεράσια «μαρτσιάνο». 1274 01:18:37,840 --> 01:18:39,760 Μαρασκίνο. 1275 01:18:39,840 --> 01:18:42,240 αυτό είπα. Μαρασκίνο. 1276 01:18:45,120 --> 01:18:47,520 Γιατί δεν τον πιάνεις μια μαντόνα; Ξέρεις τι είναι η μαντόνα; 1277 01:18:47,600 --> 01:18:51,720 Όχι. Ένας Ναός της Σίρλεϊ χωρίς το κεράσι. 1278 01:18:53,320 --> 01:18:56,640 Φέρε του ένα από αυτά, θα εσυ? Είμαι η Paulie. Πώς κρέμεται; 1279 01:18:56,680 --> 01:19:02,040 Καλά. Το όνομά μου είναι Τζακ. Εντάξει. Στον Τζακ. 1280 01:19:02,120 --> 01:19:04,040 Προχωρήστε. 1281 01:19:06,040 --> 01:19:08,120 Ορίστε, φίλε. Στην Paulie. 1282 01:19:08,200 --> 01:19:10,760 Ναι. Ερχομαι. Κτυπήστε το πίσω, έτσι; 1283 01:19:10,840 --> 01:19:12,840 Εδώ κοιτάω' σε σένα παιδί μου. δεν ειμαι παιδι! 1284 01:19:12,880 --> 01:19:16,000 Εντάξει. [ Γελάει ] 1285 01:19:18,840 --> 01:19:22,520 Σας αρέσει αυτό; Σου βγάζει τα σφάλματα από τη μύτη. Ναι. 1286 01:19:22,560 --> 01:19:27,280 [ Γυναίκα που γελάει ] Μου λέει, λοιπόν, λέει, «Θέλω να σε χτυπήσω τώρα». 1287 01:19:27,360 --> 01:19:29,360 Ω, όχι. Μπορείτε να το πιστέψετε; 1288 01:19:29,400 --> 01:19:31,360 Όχι. Χτύπα με. 1289 01:19:31,400 --> 01:19:34,080 Paulie, πρέπει ήταν κακό παιδί. Ω, ναι. 1290 01:19:34,160 --> 01:19:37,520 Ω, η Paulie ήταν κακή. Κακό; Ω, ουάου. Τι έκανες; 1291 01:19:37,560 --> 01:19:41,600 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό οδήγησε σε αυτό, 1292 01:19:41,680 --> 01:19:45,040 και κατέληξα εγώ-Ι-Ι goin' limp. 1293 01:19:45,080 --> 01:19:47,240 Πονάς το πόδι σου; Ναι. 1294 01:19:47,320 --> 01:19:51,520 Δεν μπορούσα να το ξεκινήσω. Και έχω κολλήσει εκεί με το κοστούμι γενεθλίων μου... 1295 01:19:51,600 --> 01:19:53,600 τόσο κουτσός όσο ένα υγρό νουντλς. Ήταν τα γενέθλιά σου; 1296 01:19:53,640 --> 01:19:57,240 Ταπεινωμένο πέρα από την πεποίθηση, πέρα από την επισκευή. 1297 01:19:57,280 --> 01:20:02,160 [εκπνέει] Ουάου. Σας έχει συμβεί ποτέ; Πλήθος. 1298 01:20:02,240 --> 01:20:07,560 Ω, Χριστέ. Ω, φίλε. Θεέ μου. Είναι κρίμα. 1299 01:20:07,600 --> 01:20:10,360 Λοιπόν, τι μπορεί Σου λέω, φίλε; 1300 01:20:10,440 --> 01:20:12,960 Παντρεύτηκες, Τζακ ; Όχι ; Οχι ακόμη. 1301 01:20:13,040 --> 01:20:14,960 "Οχι ακόμη." [Γέλια] 1302 01:20:15,080 --> 01:20:17,000 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. Μην το παρατήσεις αυτό. 1303 01:20:17,080 --> 01:20:21,280 Ναι, το δικό μου, ο δικός μου με πέταξε έξω... 1304 01:20:21,360 --> 01:20:25,440 όταν το έμαθε για τις μικρές μου αποδράσεις. 1305 01:20:25,520 --> 01:20:28,240 Ήθελε να με πάρει πίσω, αλλά είπα - είπα όχι. 1306 01:20:28,280 --> 01:20:31,320 Είπα, «Όχι, γιατί είναι καιρός να κάνουμε μια αλλαγή». 1307 01:20:31,400 --> 01:20:35,320 Γιατί αυτό είναι πρόκειται, έτσι δεν είναι; Όλα είναι θέμα αλλαγής. 1308 01:20:35,400 --> 01:20:37,840 Ναι. 1309 01:20:37,920 --> 01:20:40,960 Θεέ μου, θα σου πω, 1310 01:20:41,040 --> 01:20:43,600 είναι του Θεού σκληρό κόλπο, Τζακ. 1311 01:20:43,640 --> 01:20:47,280 Πρώτα ξεκινάς χάνετε τα μαλλιά σας. Ναι. 1312 01:20:47,320 --> 01:20:50,280 Μετά αρχίζει να μεγαλώνει» στην πλάτη σου. Στην πλάτη σου! Ναι. 1313 01:20:50,320 --> 01:20:52,360 Όπως αυτό. Από τη μύτη σου. Δείτε το. 1314 01:20:52,440 --> 01:20:54,560 Και τα αυτιά σου. Τα αυτιά σου, ναι. 1315 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 Τι είναι αυτό; 1316 01:20:56,640 --> 01:21:00,000 Τα φρύδια σου αρχίζουν να μεγαλώνουν» όλα από το χατίρι. 1317 01:21:00,040 --> 01:21:02,520 Το επόμενο που ξέρεις τριγυρνάς σαν φαλακρός γορίλας. 1318 01:21:02,600 --> 01:21:05,040 Σε λένε φρικιό. 1319 01:21:05,120 --> 01:21:10,560 Πριν το καταλάβετε, σπρώχνεις τις μαργαρίτες σε κάποιο καταθλιπτικό νεκροταφείο. 1320 01:21:15,120 --> 01:21:17,040 Ωχ ! 1321 01:21:17,120 --> 01:21:22,000 [ Jack Whispering ] Ουάου. Τώρα υπάρχει μια θλιβερή ιστορία για εσάς. 1322 01:21:22,040 --> 01:21:24,000 την ξέρω. Ναι, ναι; 1323 01:21:24,040 --> 01:21:26,960 Ναι. Ο σύζυγος έτρεξε πάνω της και τα παιδιά πριν από δύο χρόνια. 1324 01:21:27,000 --> 01:21:28,960 Παιδί. Δεν την έχω δει… 1325 01:21:29,000 --> 01:21:32,440 από τότε, υποθέτω. 1326 01:21:32,520 --> 01:21:35,120 Στοίχημα ότι θα μπορούσατε να σπάσετε καρύδια και στον κώλο της. 1327 01:21:35,200 --> 01:21:37,400 [ Κουμπώματα αναπτήρα ] 1328 01:21:37,480 --> 01:21:41,520 [Γέλια] 1329 01:21:42,560 --> 01:21:44,520 [Βουρδισμός] 1330 01:21:46,040 --> 01:21:49,240 [ Paulie ] Γεια σου, μεγάλε Τζακ. Γεια σας αγόρια. 1331 01:21:49,320 --> 01:21:51,520 [ Άνθρωπος ] Γεια, D.D. 1332 01:21:55,360 --> 01:21:57,840 Ω ! 1333 01:21:57,880 --> 01:22:01,360 Διευθυντής Πάουελ! 1334 01:22:01,440 --> 01:22:05,080 Είμαι τόσο έκπληκτος για να σε δω εδώ. 1335 01:22:05,160 --> 01:22:09,560 Ω, τι ωραία έκπληξη. δεν μπορώ να το πιστέψω. 1336 01:22:09,600 --> 01:22:13,280 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είναι ωραίο να βλέπω κάποιον που ξέρω. 1337 01:22:13,360 --> 01:22:19,240 Α, λοιπόν, αυτό είναι ωραιο να πω. Πως τα πας; 1338 01:22:19,280 --> 01:22:22,080 δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ. Κι εγώ επίσης. 1339 01:22:22,120 --> 01:22:26,320 Πιστέψτε με. Αυτό δεν ήταν το πρώτο σπίρτο λιποθύμησα ποτέ. 1340 01:22:28,680 --> 01:22:34,080 Μμμ. Ωχ. Αυτό φαίνεται σαν διασκέδαση. Θέλεις να πάμε να χορέψουμε; 1341 01:22:35,320 --> 01:22:37,640 Καλά. 1342 01:22:38,760 --> 01:22:40,720 Ω. 1343 01:22:40,760 --> 01:22:45,720 Μμμ, τόσο γενναίο. Εσύ φίλε εσύ. 1344 01:22:45,760 --> 01:22:48,880 ♪ Shoo-do, shoo-be-do ♪ 1345 01:22:48,920 --> 01:22:52,320 ♪ Shoo-do, shoo-be-do ♪ 1346 01:22:52,400 --> 01:22:55,880 [Γκρίνισμα] ♪ Shoo-do, shoo-be-do ♪ 1347 01:22:55,920 --> 01:22:58,480 ♪ Shoo-do, shoo-be Ουάου ♪ 1348 01:22:58,560 --> 01:23:03,520 ♪ Στο ακίνητο της νύχτας ♪ 1349 01:23:03,600 --> 01:23:05,560 μου αρέσεις. ♪ Σε κράτησα ♪ 1350 01:23:05,600 --> 01:23:09,480 Είσαι τόσο διαφορετικός από πολλούς από τους άντρες που ξέρω. 1351 01:23:09,560 --> 01:23:12,520 Και ξέρεις σε ποιον αλλο γουσταρεις 1352 01:23:12,600 --> 01:23:17,480 Λούι μου. Είναι σπουδαίος κριτής χαρακτήρα. 1353 01:23:17,600 --> 01:23:19,840 δεν ξερω που το παίρνει από. 1354 01:23:21,960 --> 01:23:24,920 Φυσικά, μισεί τους πάντες που συνήθως πηγαίνω. 1355 01:23:24,960 --> 01:23:29,520 Μου αρέσει ένας εύσωμος άντρας. 1356 01:23:29,600 --> 01:23:31,800 Ω, γλυκιά μου. 1357 01:23:31,880 --> 01:23:34,000 Μμμ ! 1358 01:23:34,080 --> 01:23:38,680 Έχω ένα καλό συναίσθημα για σένα, κύριε. 1359 01:23:38,760 --> 01:23:43,080 ♪ Τα αστέρια ήταν φωτεινά πάνω από το ♪ 1360 01:23:43,160 --> 01:23:45,120 ♪ Θυμάμαι ♪ 1361 01:23:45,160 --> 01:23:51,760 ♪ Θα ελπίζω και θα προσεύχομαι ♪ 1362 01:23:51,840 --> 01:23:56,640 ♪ Για να κρατήσετε πολύτιμη αγάπη ♪ 1363 01:23:56,640 --> 01:23:59,520 Τι συμβαίνει; Πρέπει να φύγω. 1364 01:23:59,600 --> 01:24:01,240 Γιατί ; Γιατί ; 1365 01:24:01,320 --> 01:24:03,960 Είσαι η μαμά του Louie. Πρέπει να πάω. 1366 01:24:04,000 --> 01:24:06,960 Αυτό είναι που το κάνει τόσο τέλειο, γλυκιά μου. 1367 01:24:07,000 --> 01:24:10,120 Είμαι η μαμά του Louie, και είσαι ο διευθυντής του Louie. 1368 01:24:10,160 --> 01:24:14,920 ♪ Στην ηρεμία της νύχτας ♪♪ 1369 01:24:15,000 --> 01:24:17,640 - Γεια! Δείτε το! - Γεια! Γεια σου ! Δείτε το! 1370 01:24:17,680 --> 01:24:22,080 Ουάου ! Εσύ ! Είναι η δεύτερη φορά απόψε. τι εισαι ; Ηλίθιος; 1371 01:24:22,160 --> 01:24:24,080 [Σκίσιμο υφάσματος] Αφήστε τον ήσυχο. 1372 01:24:24,160 --> 01:24:26,200 Που πας ρε φίλε; Θέλω μια συγγνώμη. 1373 01:24:26,240 --> 01:24:29,520 Λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι δεν θα είναι αρκετά καλό. 1374 01:24:29,560 --> 01:24:31,920 «Συγγνώμη». Λοιπόν, είπα, λυπάμαι. λυπάμαι. 1375 01:24:32,000 --> 01:24:35,400 Εεεε, τι έχεις; Τι ; Είσαι τελείως υπερ ή κάτι; Πολύ ζάχαρη; 1376 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 Τι πιστεύεις ; Είσαι αρκετά έξυπνος; 1377 01:24:37,040 --> 01:24:39,000 Ναι, καλά κάνω σε όλα εκτός από τις Κοινωνικές Σπουδές. 1378 01:24:39,040 --> 01:24:42,400 Σπουδές ; πως πέρασες Θέλω να μελετήσω τη γροθιά μου; 1379 01:24:42,480 --> 01:24:46,040 Γεια, γεια, γεια, άσε τον ήσυχο, μαλάκα! Έλα, κύριε Πάουελ. 1380 01:24:46,080 --> 01:24:47,680 Ας φύγουμε από εδώ. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1381 01:24:47,720 --> 01:24:49,520 Πρέπει να αφήσεις η κοπέλα σου εδώ σταθεί για σένα; 1382 01:24:49,560 --> 01:24:51,880 Ερχομαι. Απλά πάμε. Ξέρεις τι έχεις το πρόβλημα είναι κύριε; 1383 01:24:51,960 --> 01:24:55,040 Έχετε το Η ασθένεια "Zackly". Τι είναι αυτό; 1384 01:24:55,080 --> 01:24:57,800 Εκεί μυρίζει το στόμα σου «ζάκα» σαν τον πισινό σου! 1385 01:24:57,880 --> 01:24:59,880 Που το βρήκες αυτό; Από τον Λούις; Πάντα αυτό λέει. 1386 01:24:59,920 --> 01:25:01,880 Ερχομαι. Ας πάμε. Και είσαι χαμένος! 1387 01:25:01,920 --> 01:25:04,120 Α, ναι; Οι χαμένοι λένε, "Τι;" Τι ; 1388 01:25:04,200 --> 01:25:07,680 Χαμένος! Κόλλα από καουτσούκ κολλάει σε σένα! Τον κατάλαβα! 1389 01:25:07,720 --> 01:25:10,360 τι κανεις ? Αυτός ο τύπος είναι πολύ σκληρός. Σταματήστε με αυτό. Πάμε. 1390 01:25:10,400 --> 01:25:12,680 Είμαι χαμένος, αλλά είσαι σκύλα! 1391 01:25:12,720 --> 01:25:17,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες αυτό. Καταρρίψατε! Α, είπες τη λέξη «β». 1392 01:25:17,400 --> 01:25:19,760 Ω, θα το κάνεις μπει σε τόσο κόπο. Πραγματικά είσαι. 1393 01:25:19,800 --> 01:25:22,800 [Γελώντας] Πρόβλημα; 1394 01:25:22,880 --> 01:25:26,280 Ορίστε κάποιο πρόβλημα! Ερχομαι. Έλα, Διευθύντρια... 1395 01:25:26,360 --> 01:25:31,880 Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά ; Είσαι καλά; 1396 01:25:33,440 --> 01:25:36,120 Είσαι καλά; Προσέξτε! 1397 01:25:37,720 --> 01:25:39,840 Paulie! Ε; 1398 01:25:39,920 --> 01:25:41,840 Paulie! Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 1399 01:25:41,920 --> 01:25:45,400 Συμβαίνει όλη την ώρα. 1400 01:25:47,520 --> 01:25:50,720 [ Άνθρωπος ] κ. Πάουελ, βάλε τα πόδια σου στα σημάδια στο πάτωμα. 1401 01:25:50,760 --> 01:25:55,640 Τώρα κοιτάξτε ψηλά στην κάμερα. Κρατήστε το πηγούνι της πλάκας ψηλά. 1402 01:25:55,720 --> 01:25:59,680 [ Κλικ κάμερας ] Τώρα στρίψτε στα δεξιά σας. 1403 01:26:03,600 --> 01:26:06,400 [ Άνθρωπος ] Τζακ Πάουελ. 1404 01:26:06,440 --> 01:26:08,560 Η εγγύηση σου αναρτήθηκε, φίλε. 1405 01:26:11,440 --> 01:26:13,360 Ερχομαι. 1406 01:26:22,760 --> 01:26:26,920 Ας πάρουμε τα πράγματά σας εδώ και μπορείς να πας. 1407 01:26:26,960 --> 01:26:30,160 Έχουμε μια κάρτα βιβλιοθήκης, ένα μαχαίρι τσέπης, 1408 01:26:30,240 --> 01:26:34,080 Ρολόι Spider-Man, Διανομέας Pez. 1409 01:26:34,160 --> 01:26:38,840 Πού είναι το Pog μου; Ήταν το slammer. 1410 01:26:42,840 --> 01:26:48,320 Είναι η μαμά μου εδώ; Ω, κύριε Πάουελ, εισαι καλα ? 1411 01:26:50,800 --> 01:26:53,120 Γεια, φίλε αγόρι. Φροντίζω. 1412 01:26:53,160 --> 01:26:57,120 Ήταν αρκετά σοκαρισμένοι για να ακούσουν ότι συνέλαβαν τον κύριος, αλλά σε άφησαν να φύγεις. 1413 01:26:57,160 --> 01:26:58,640 [Γκρίνια] 1414 01:26:58,680 --> 01:27:01,880 [ Thunder Rumbling ] 1415 01:27:12,360 --> 01:27:14,360 Συγγνώμη για απόψε. 1416 01:27:14,400 --> 01:27:17,280 Ω, αυτό είναι εντάξει. 1417 01:27:19,840 --> 01:27:22,440 Μμμ. 1418 01:27:22,520 --> 01:27:26,120 Αυτό το μάτι είναι σαν τον Λούις, 1419 01:27:26,200 --> 01:27:28,480 τόσο νεανική εμφάνιση. 1420 01:27:28,560 --> 01:27:32,200 Ξέρεις, αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα. 1421 01:27:32,280 --> 01:27:35,880 Τι είδους κρέμα ματιών χρησιμοποιείς; 1422 01:27:35,960 --> 01:27:39,440 Μπορώ να έχω περίπου ένα τέταρτο; 1423 01:27:39,520 --> 01:27:44,680 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, έγινε μια μακρά νύχτα. 1424 01:27:44,720 --> 01:27:47,280 θα σε αφήσω έξω του άρματος μου. 1425 01:27:47,360 --> 01:27:52,000 Πρέπει να πάω. Ευχαριστώ που με πήρες σπίτι. 1426 01:28:02,640 --> 01:28:04,840 Καληνύχτα, κύριε Πάουελ. 1427 01:28:33,040 --> 01:28:35,240 [ Thunder Rumbling ] 1428 01:29:10,240 --> 01:29:12,280 Γεια, κύριε Woodruff! Γεια, παιδί ! 1429 01:29:12,320 --> 01:29:14,960 Γεια, κύριε Woodruff. Πώς τα πάτε, παιδιά; 1430 01:29:17,320 --> 01:29:19,600 Πώς είναι το δεντρόσπιτο έρχεται; 1431 01:29:19,640 --> 01:29:21,600 Μοιάζει με το δωμάτιό μου. Ξέρεις τι είναι αυτό μοιάζει. 1432 01:29:21,640 --> 01:29:24,120 Απλώς κολλάμε», προσπαθώ να πιάσω τον Τζακ. 1433 01:29:24,160 --> 01:29:28,320 Ο Τζακ είναι ακόμα λίγο κουρασμένος, αγόρια και κοιμάται. 1434 01:29:28,400 --> 01:29:31,760 θα του πω πέρασε. Δώστε μου λίγο δέρμα, παιδιά. 1435 01:29:33,160 --> 01:29:35,640 θα το αναλάβω αυτό στον Τζακ για σένα. 1436 01:29:35,680 --> 01:29:38,360 Αντίο, κύριε Γούντροφ. Αντίο, κυρία Πάουελ. 1437 01:29:39,680 --> 01:29:42,600 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1438 01:29:44,320 --> 01:29:46,800 Ήταν στο δωμάτιό του για δυόμισι εβδομάδες. 1439 01:29:46,840 --> 01:29:49,640 Ίσως μπορούσες να μιλήσεις σε αυτόν. 1440 01:29:49,680 --> 01:29:51,680 Είναι πολύ μπερδεμένος. 1441 01:29:51,760 --> 01:29:54,320 Νομίζω ότι έχει συνειδητοποιήσει πόσο εύθραυστη είναι η ζωή του. 1442 01:29:56,000 --> 01:29:59,520 Ξέρεις, ίσως δεν είμαι η απάντηση. 1443 01:29:59,560 --> 01:30:02,040 Ίσως χρειάζεται πήγαινε πίσω στο σχολείο. 1444 01:30:02,080 --> 01:30:04,040 Δεν μπορεί να επιστρέψει στο σχολείο. 1445 01:30:04,080 --> 01:30:06,040 Αυτό ξεκίνησε αυτό καταρχήν. 1446 01:30:06,080 --> 01:30:09,400 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε και πάλι την υγεία του. 1447 01:30:09,480 --> 01:30:11,920 Τζακ, του κυρίου Γούντρουφ εδώ για να σε δω! 1448 01:30:16,280 --> 01:30:18,200 Ορίστε, δώστε μου αυτό. 1449 01:30:21,000 --> 01:30:22,920 Τζακ, αγάπη μου. 1450 01:30:23,000 --> 01:30:25,080 Ο κύριος Γούντροφ είναι εδώ να σε δω. 1451 01:30:25,160 --> 01:30:27,280 [Χτυπώντας την πόρτα] 1452 01:30:46,080 --> 01:30:49,560 Λοιπόν, γιατί δεν με θέλεις να σε μάθω άλλο ; 1453 01:30:52,360 --> 01:30:55,280 Γιατί έχω να μάθουν πράγματα Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ; 1454 01:30:56,720 --> 01:30:58,640 Δεν είναι αυτός ο λόγος Σε διδάσκω, Τζακ. 1455 01:30:58,720 --> 01:31:02,600 σας διδάσκω έτσι θα μάθεις κάτι νέο, ενδιαφέρουσα. 1456 01:31:02,640 --> 01:31:04,920 Αυτό είναι όλο. 1457 01:31:04,960 --> 01:31:06,920 δεν με νοιάζει πια. 1458 01:31:14,640 --> 01:31:16,600 Είναι άρρωστος; 1459 01:31:16,640 --> 01:31:18,920 Όχι, δεν νομίζω. 1460 01:31:18,960 --> 01:31:21,680 Τότε τι του συμβαίνει; Ναι, τι φταίει μαζί του; 1461 01:31:21,760 --> 01:31:24,600 Γερνάει. Επιστρέφει; 1462 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 Μακάρι να επιστρέψει. Το ίδιο και εγώ. 1463 01:31:30,000 --> 01:31:31,960 Ναι, το ίδιο και εγώ. 1464 01:31:32,000 --> 01:31:34,640 Γεια, όλοι το κάνουμε. Ναι. Ναι. 1465 01:31:45,800 --> 01:31:47,800 τι κανεις 1466 01:31:47,840 --> 01:31:49,800 Πηγαίνω σπίτι. 1467 01:31:49,840 --> 01:31:52,320 Θα επιστρέψεις αύριο; 1468 01:31:52,360 --> 01:31:56,080 Αυτό είναι δικό σας. Δεν μπορείτε να παραιτηθείτε. 1469 01:31:56,160 --> 01:31:58,600 δεν θεωρώ εγκαταλείπω τον εαυτό μου. 1470 01:31:58,640 --> 01:32:02,400 θεωρώ τον εαυτό μου χάνοντας έναν μαθητή. 1471 01:32:02,480 --> 01:32:05,720 Ξέρεις γιατί μου αρέσει να διδάξεις στα παιδιά, Τζακ; 1472 01:32:05,800 --> 01:32:10,240 Οπότε δεν το καταλαβαίνω αναζωπυρώθηκε στην ύπαρξη ένας ενήλικας. 1473 01:32:10,320 --> 01:32:12,240 Έτσι μπορώ να θυμηθώ ότι... 1474 01:32:12,320 --> 01:32:16,360 υπάρχουν και άλλα πράγματα που είναι σημαντικά στη ζωή. 1475 01:32:17,440 --> 01:32:19,880 Σαν να κάνεις ποδήλατο. 1476 01:32:19,960 --> 01:32:22,720 Παίζοντας σε ένα δεντρόσπιτο. 1477 01:32:22,800 --> 01:32:25,720 Πιτσίλισμα στο νερό με καλά παπούτσια. 1478 01:32:30,680 --> 01:32:32,600 Κι εσύ φίλε μου, 1479 01:32:32,680 --> 01:32:35,960 ήταν τα περισσότερα μου ειδικός μαθητής. 1480 01:32:36,000 --> 01:32:41,440 Και μέχρι πρόσφατα, ήσουν τα πάντα Ήθελα ποτέ να είμαι μαθητής. 1481 01:32:41,520 --> 01:32:46,160 Ήσουν πεφταστέρι ανάμεσα στα συνηθισμένα αστέρια. 1482 01:32:46,200 --> 01:32:48,560 Έχετε δει ποτέ πεφταστέρι, Τζακ; 1483 01:32:48,640 --> 01:32:50,560 Όχι. 1484 01:32:50,640 --> 01:32:52,640 Ω, είναι-- είναι υπέροχο. 1485 01:32:52,680 --> 01:32:54,640 Περνάει γρήγορα, 1486 01:32:54,720 --> 01:32:58,120 αλλά όσο είναι εδώ, απλά ανάβει ολόκληρος ο ουρανός. 1487 01:32:58,200 --> 01:33:01,400 Είναι το το πιο όμορφο πράγμα θα ήθελες να δεις ποτέ. 1488 01:33:01,480 --> 01:33:06,840 Τόσο όμορφο που τα άλλα αστέρια σταματούν... 1489 01:33:06,880 --> 01:33:08,920 και παρακολουθήστε. 1490 01:33:11,840 --> 01:33:15,120 Σχεδόν ποτέ δείτε ένα. Γιατί ; 1491 01:33:15,200 --> 01:33:19,320 Γιατί είναι πολύ σπάνια, αρκετά σπάνιο. 1492 01:33:19,400 --> 01:33:22,760 Είδα όμως ένα. 1493 01:33:22,840 --> 01:33:24,880 το έκανα. 1494 01:33:32,080 --> 01:33:35,240 Απλώς θέλω να είμαι ένα κανονικό αστέρι. 1495 01:33:37,800 --> 01:33:42,840 Τζακ, δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι τακτικός. 1496 01:33:42,920 --> 01:33:45,520 Είσαι θεαματικός. 1497 01:33:53,600 --> 01:33:55,720 Κύριε Γούντραφ; 1498 01:34:30,560 --> 01:34:33,200 Εύρηκα. 1499 01:34:36,760 --> 01:34:39,120 Ε, κυρία Πάουελ! 1500 01:34:39,200 --> 01:34:41,200 Γεια, κυρία Πάουελ! 1501 01:34:41,280 --> 01:34:44,520 Γεια, μητέρα του Τζακ! 1502 01:34:44,600 --> 01:34:47,320 Η μητέρα του Τζακ! 1503 01:34:47,360 --> 01:34:49,320 Κυρία. Πάουελ! 1504 01:34:59,640 --> 01:35:01,600 Γεια, μπορεί ο Τζακ να βγω και να παίξω; 1505 01:35:01,680 --> 01:35:05,520 [Αναστεναγμοί] Λυπάμαι, Λούις. Δεν μπορεί. 1506 01:35:05,600 --> 01:35:09,040 Αλλά γιατί δεν προσπαθείς ξανά σε μια δυο μερες? 1507 01:35:12,920 --> 01:35:16,120 Γεια σου, μητέρα του Τζακ! 1508 01:35:16,160 --> 01:35:18,120 Κυρία Πάουελ! 1509 01:35:18,160 --> 01:35:20,240 Κυρία Πάουελ! 1510 01:35:23,000 --> 01:35:24,960 Μπορεί ο Τζακ να βγει και να παίξετε; 1511 01:35:27,440 --> 01:35:29,360 Δεν θέλει. 1512 01:35:44,720 --> 01:35:47,240 [Σε ομοφωνία] Γεια σου, μητέρα του Τζακ! 1513 01:35:47,320 --> 01:35:49,720 [Αναστεναγμοί] Η μητέρα του Τζακ! 1514 01:35:51,200 --> 01:35:54,280 Γεια, μητέρα του Τζακ. 1515 01:35:54,360 --> 01:35:56,320 Μπορεί ο Τζακ να βγει και να παίξει; 1516 01:35:56,400 --> 01:35:59,680 Κορίτσια, λυπάμαι. Δεν θέλει. 1517 01:35:59,720 --> 01:36:02,440 Μπορούμε τουλάχιστον να τον δούμε, έτσι θα μάθουμε ότι είναι ζωντανός; 1518 01:36:03,720 --> 01:36:06,680 [Γέλια] 1519 01:36:09,480 --> 01:36:11,400 Σου είπα. 1520 01:36:11,480 --> 01:36:13,480 Όχι, σου είπα. σου είπα. 1521 01:36:13,560 --> 01:36:15,360 Είπα ότι δεν θα πήγαινε για να μας αφήσετε να μπούμε. 1522 01:36:15,400 --> 01:36:17,440 Όχι, είπες, «Ναι, είναι, πάμε». 1523 01:36:17,520 --> 01:36:19,440 Και είπα, "Όχι, νιώθει πολύ άσχημα." 1524 01:36:19,520 --> 01:36:21,560 Είπα ότι δεν πρέπει να πάμε. 1525 01:36:21,640 --> 01:36:24,080 -Είπες... -Σου είπα. 1526 01:36:24,160 --> 01:36:26,080 Φυσικά, όπως πάντα, λέτε ότι-- [ Voices Trail Off ] 1527 01:36:26,160 --> 01:36:29,600 [Αναστενάζοντας] [ Αναπήδηση μπάλας ] 1528 01:36:29,720 --> 01:36:33,160 [ Αγόρι ] Γεια, μητέρα του Τζακ! Ξέρω, ξέρω. 1529 01:36:33,240 --> 01:36:35,160 Μπορεί ο Τζακ να βγει και να παίξω; 1530 01:36:35,240 --> 01:36:36,960 Ναι, μπορεί να βγει και να παίξω; 1531 01:36:37,040 --> 01:36:39,360 Δεν πας να φύγεις, εσύ; 1532 01:36:39,440 --> 01:36:41,400 Γεια, μητέρα του Τζακ! Ξέρω ότι είμαι η μητέρα του Τζακ. 1533 01:36:41,440 --> 01:36:45,880 Ε, Τζακ! Έλα έξω, φίλε! Ναι, έλα έξω! 1534 01:36:45,920 --> 01:36:48,440 [ Μαμά ] Παιδιά, λυπάμαι. Ξέρω ότι του λείπεις, 1535 01:36:48,520 --> 01:36:50,920 αλλά απλά δεν θέλει να βγούμε σήμερα ! 1536 01:36:51,000 --> 01:36:52,920 [ Αγόρια ] Γεια, παιδιά. 1537 01:36:53,040 --> 01:36:56,400 [ Μαμά ] Δοκιμάστε ξανά κάποια άλλη στιγμή. Γεια, φίλε, τι συμβαίνει, Βίκτορ; 1538 01:36:56,440 --> 01:36:59,400 Μάριο, Έρικ. [ Παιδιά που κουβεντιάζουν ] 1539 01:37:03,240 --> 01:37:05,160 Γεια σου, Τζακ, βγες και παίξε! 1540 01:37:05,240 --> 01:37:07,440 [ Kids All Shooting ] 1541 01:37:09,920 --> 01:37:12,720 [ Louis ] Έλα, Τζακ. Ελάτε και κάντε παρέα. 1542 01:37:12,800 --> 01:37:15,040 Γιατί δεν βγαίνεις και παίξτε μαζί μας; 1543 01:37:16,400 --> 01:37:18,320 Όπως παλιά. 1544 01:37:18,400 --> 01:37:21,080 Έλα, Τζακ. Δεν σε βλέπουμε ποτέ. 1545 01:37:21,120 --> 01:37:23,080 μου λείπεις στο γήπεδο, Τζακ. 1546 01:37:25,640 --> 01:37:27,800 [Αδιάκοπη φλυαρία] 1547 01:37:32,320 --> 01:37:34,640 Σου ! Φύγε! 1548 01:37:43,840 --> 01:37:45,760 Συνεχίστε όλοι! 1549 01:37:51,280 --> 01:37:54,560 [ Όλα ουρλιάζουν ] Μπορεί ο Τζακ να βγει να παίξει; 1550 01:38:32,160 --> 01:38:35,120 [Γαβγίσματα σκύλων] 1551 01:38:53,600 --> 01:38:56,880 [ Τραγάνισμα Δημητριακά ] 1552 01:39:05,720 --> 01:39:07,640 [ Τζακ ] Μαμά, μπαμπά; 1553 01:39:09,080 --> 01:39:11,000 πηγαίνω στο σχολείο. 1554 01:39:15,040 --> 01:39:17,920 Μαμά, πες σε παρακαλώ είναι εντάξει. 1555 01:39:20,360 --> 01:39:22,280 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 1556 01:39:22,360 --> 01:39:24,800 Δεν θέλετε για να αργήσω. 1557 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 Ευχαριστώ. Περιμένετε. 1558 01:39:29,880 --> 01:39:31,800 Ε-- Ένα φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ. 1559 01:39:31,880 --> 01:39:33,800 Καλά. Ε, Διευθυντής ΜακΓκί, παρακαλώ. 1560 01:39:33,880 --> 01:39:35,600 Πρέπει να δώσω την αποστολή μου. 1561 01:39:35,680 --> 01:39:39,120 «Όταν μεγαλώσω, Θέλω να βάλω περίπου 250 λίρες... 1562 01:39:39,200 --> 01:39:42,720 «και να είσαι ράπερ όπως το Heavy D, εκτός από το Heavy E. 1563 01:39:42,760 --> 01:39:47,840 Θέλω να πάω στην Κίνα και γυρίστε ένα μουσικό βίντεο που λέγεται «παχουλός». 1564 01:39:47,920 --> 01:39:51,880 [ Φύσημα, Φτύσιμο, γρύλισμα ] 1565 01:39:51,960 --> 01:39:53,800 [Τάξη γέλια] 1566 01:39:53,880 --> 01:39:56,400 "Τότε μπορεί να θέλω να είστε μερικής απασχόλησης boxer, 1567 01:39:56,440 --> 01:39:59,280 ή ίσως ένας kickboxer, για να μπορώ να κλωτσήσω λίγο πισινό." 1568 01:39:59,360 --> 01:40:01,680 Louis. 1569 01:40:06,040 --> 01:40:10,320 «Θέλω να είμαι σαν ο καλύτερός μου φίλος όταν μεγαλώσω. 1570 01:40:10,360 --> 01:40:14,800 «Είναι μόλις δέκα, αλλά φαίνεται πολύ μεγαλύτερος. 1571 01:40:14,880 --> 01:40:19,520 "Είναι σαν ο τέλειος ενήλικας, γιατί στο εσωτερικό, 1572 01:40:19,600 --> 01:40:22,480 "είναι ακόμα ένα παιδί. 1573 01:40:22,560 --> 01:40:26,960 «Δεν φοβάται να μάθουν πράγματα ή δοκιμάστε πράγματα... 1574 01:40:27,000 --> 01:40:32,160 «ή να γνωρίσω νέους ανθρώπους όπως είναι οι περισσότεροι ενήλικες. 1575 01:40:32,200 --> 01:40:35,320 «Είναι σαν να είναι κοιτάζοντας τα πάντα για πρώτη φορά, 1576 01:40:35,360 --> 01:40:37,840 «γιατί είναι. 1577 01:40:37,880 --> 01:40:41,160 «Και οι περισσότεροι ενήλικες δεν είναι έτσι. 1578 01:40:41,200 --> 01:40:45,800 «Οι περισσότεροι ενήλικες απλώς θέλουν πήγαινε στη δουλειά και βγάλε λεφτά... 1579 01:40:45,840 --> 01:40:47,840 "και επίδειξη για τους γείτονες. [Γλιστρώντας] 1580 01:40:47,920 --> 01:40:52,800 "Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ξέρει πώς να είναι ένας υπέροχος φίλος, 1581 01:40:52,840 --> 01:40:55,360 περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους που μοιάζουν με ενήλικες." Είναι ο Τζακ. 1582 01:40:55,440 --> 01:40:57,360 Ο Τζακ επέστρεψε! Είναι ο Τζακ! 1583 01:40:57,440 --> 01:40:59,360 Έλα μέσα, Τζακ. 1584 01:40:59,440 --> 01:41:03,040 Τζακ, είναι τόσο καλό να σε έχω πίσω. 1585 01:41:03,040 --> 01:41:05,480 Συγγνώμη που άργησα. Αυτό είναι εντάξει. 1586 01:41:05,520 --> 01:41:07,840 Γεια σου Τζακ. Γεια. Λούι. 1587 01:41:07,920 --> 01:41:09,840 Η θέση σας περιμένει για σένα. 1588 01:41:09,920 --> 01:41:11,880 Ήμασταν απλά στη μέση του δοκιμίου του Λούις. 1589 01:41:11,920 --> 01:41:14,360 Γεια σου, Τζακ. Γεια σου φίλε. 1590 01:41:14,400 --> 01:41:17,080 Καλώς ήρθες πίσω, Τζακ. 1591 01:41:23,720 --> 01:41:25,680 Λούις, μπορείς να συνεχίσεις. 1592 01:41:27,320 --> 01:41:31,720 [ Louis ] "Και περισσότερα από οτιδήποτε, ξέρει πώς για να είσαι υπέροχος φίλος, 1593 01:41:31,760 --> 01:41:35,520 «περισσότερο από τους περισσότερους ανθρώπους που μοιάζουν με ενήλικες. 1594 01:41:35,560 --> 01:41:38,960 «Λοιπόν, μπορεί να μην ξέρω τι Θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω, 1595 01:41:39,040 --> 01:41:42,320 «και αυτή τη στιγμή Πραγματικά δεν με νοιάζει, 1596 01:41:42,400 --> 01:41:45,120 «Αλλά ξέρω ποιος Θέλω να γίνω σαν. 1597 01:41:45,200 --> 01:41:49,400 "Θέλω να γίνω σαν τον γίγαντα, 1598 01:41:49,440 --> 01:41:52,160 «ο μεγάλος, 1599 01:41:52,240 --> 01:41:56,560 ο καλύτερός μου φίλος, ο Τζακ». 1600 01:41:59,960 --> 01:42:01,920 Ευχαριστώ. 1601 01:42:02,000 --> 01:42:04,320 [ Χειροκροτήματα τάξης ] 1602 01:42:08,880 --> 01:42:11,040 ευχαριστώ, Louis. 1603 01:42:11,120 --> 01:42:12,840 Ήταν υπέροχο, Λούις. 1604 01:42:15,720 --> 01:42:17,840 Ναι, Λούις, αυτό ήταν υπέροχο. 1605 01:42:20,680 --> 01:42:23,840 Εντάξει, τάξη, ας ξεκινήσουμε το σημερινό μας μάθημα. 1606 01:42:27,280 --> 01:42:29,200 Γυρίστε στη σελίδα 173. 1607 01:42:29,280 --> 01:42:32,160 [ Γέλιο της τάξης ] 1608 01:42:32,200 --> 01:42:34,720 [ Δεσποινίς Μάρκες ] Είσαι καλά, Τζακ; 1609 01:42:37,440 --> 01:42:40,640 Εντάξει, όλοι, αρκεί. Έλα, ηρεμήστε. 1610 01:42:40,720 --> 01:42:42,640 [ Ταξιαρχικά γέλια ] 1611 01:42:48,200 --> 01:42:50,560 Ευχαριστώ. Λούις, Λούις. 1612 01:42:50,640 --> 01:42:52,560 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία από εσάς. 1613 01:42:52,640 --> 01:42:55,680 Περίμενε, έλα εδώ. Λούι, έλα. Λούι, Λούι. 1614 01:42:55,720 --> 01:42:58,520 Χαμόγελο. Εξακολουθώ να πληρώνω ο καταραμένος ορθοδοντικός. 1615 01:42:58,560 --> 01:43:00,520 Εντάξει, βγάλτε μια φωτογραφία. Έλα πιο κοντά. Έλα, έλα, έλα. 1616 01:43:00,560 --> 01:43:03,360 Εντάξει, ορίστε, Λούι, γλυκιά μου. Στα τρία. Εκεί ακριβώς. 1617 01:43:03,400 --> 01:43:06,240 Ωχ ! Ωχ, Έντι. Ω, Θεέ μου! 1618 01:43:06,320 --> 01:43:08,240 Είσαι καλά ; είμαι καλά. 1619 01:43:08,320 --> 01:43:10,240 Είσαι σίγουρος ; Ναι, είμαι σίγουρος. 1620 01:43:10,320 --> 01:43:13,520 Γιάννης-Γιάννης! Γιώργο, τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1621 01:43:13,560 --> 01:43:16,360 Αποφοίτηση, αποφοίτηση! Γεια, Έντι, τι συμβαίνει; 1622 01:43:16,400 --> 01:43:18,880 Πάμε. Δεν θα τους βρούμε ποτέ όλους. 1623 01:43:18,920 --> 01:43:21,360 Πάντα θέλεις να καθίσει δίπλα στον Τζόνι. Όχι, δεν το κάνω. 1624 01:43:21,400 --> 01:43:23,360 Σταμάτα! Σταματάς. 1625 01:43:23,400 --> 01:43:25,360 Παρακαλώ! Κάνετε το κέφι σας. 1626 01:43:25,400 --> 01:43:27,360 Εντάξει, θα το κάνω. Κάνε αυτό. 1627 01:43:31,720 --> 01:43:33,640 Θα την πάρω, Μπράιαν. 1628 01:43:33,720 --> 01:43:35,640 Ω. 1629 01:43:35,720 --> 01:43:38,640 ♪♪ [ "Μεγαλειότητα και συγκυρία" ] 1630 01:43:43,760 --> 01:43:46,400 [Γρυγμός] 1631 01:44:16,560 --> 01:44:19,120 [Κύριε Γούντρουφ] Κυρίες και κύριοι, είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω... 1632 01:44:19,160 --> 01:44:23,960 ο φετινός βραβευόμενος, Τζακ Τσαρλς Πάουελ. 1633 01:44:24,000 --> 01:44:26,800 [Επευφημίες] 1634 01:44:48,640 --> 01:44:50,560 Ευχαριστώ Αριστοτέλη. 1635 01:44:55,040 --> 01:44:57,000 Συγνώμη. 1636 01:44:59,640 --> 01:45:01,560 Ω-- 1637 01:45:06,720 --> 01:45:08,680 Ε, Τζακ! Πήγαινε να τα πάρεις! 1638 01:45:11,120 --> 01:45:14,520 Το κατάλαβα, Έρικ. Είμαι κουλ. 1639 01:45:14,600 --> 01:45:18,040 [ Το κοινό που γελάει ] Ο λόγος μου. 1640 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 [Γέλια] 1641 01:45:20,120 --> 01:45:24,040 Δεν έχω πολλά ώρα αυτές τις μέρες, έτσι θα το κάνω γρήγορα, 1642 01:45:24,120 --> 01:45:27,520 όπως η ζωή μου. [ Το κοινό γελάει ] 1643 01:45:29,920 --> 01:45:33,600 Ξέρετε, όπως φτάνουμε το τέλος αυτής της φάσης της ζωής μας, 1644 01:45:33,680 --> 01:45:38,880 βρισκόμαστε να προσπαθούμε για να θυμηθούμε τις καλές στιγμές... 1645 01:45:38,920 --> 01:45:42,240 και προσπαθεί να ξεχάσει τις κακές στιγμές. 1646 01:45:42,320 --> 01:45:46,360 Και βρισκόμαστε σκέφτομαι το μέλλον... 1647 01:45:46,400 --> 01:45:49,240 και αρχισε να ανησυχεις... 1648 01:45:49,320 --> 01:45:51,920 σκέψη, «Τι θα κάνω; 1649 01:45:52,000 --> 01:45:57,440 Που θα είμαι σε δέκα χρόνια;» 1650 01:45:57,520 --> 01:46:00,000 Αλλά σου λέω, 1651 01:46:00,080 --> 01:46:04,240 «Γεια, κοίτα με». 1652 01:46:04,280 --> 01:46:07,440 Παρακαλώ, μην ανησυχείτε τόσο πολύ. 1653 01:46:07,520 --> 01:46:09,760 'Επειδή στο τέλος, 1654 01:46:09,840 --> 01:46:12,840 κανένας μας δεν έχει πολύ καιρό σε αυτή τη γη. 1655 01:46:14,760 --> 01:46:17,160 Η ζωή είναι φευγαλέα. 1656 01:46:20,520 --> 01:46:22,720 Και αν ποτέ στενοχωριέσαι, 1657 01:46:25,960 --> 01:46:28,840 ρίξε τα μάτια σου στον καλοκαιρινό ουρανό. 1658 01:46:28,920 --> 01:46:33,280 Όταν τα αστέρια είναι κορδόνια σε όλη τη βελούδινη νύχτα, 1659 01:46:33,320 --> 01:46:37,120 και όταν πεφταστέρι διατρέχει τη μαυρίλα... 1660 01:46:37,200 --> 01:46:40,120 μετατρέποντας τη νύχτα σε μέρα... 1661 01:46:42,440 --> 01:46:44,360 κάντε μια ευχή, 1662 01:46:45,040 --> 01:46:47,040 και σκέψου με. 1663 01:46:50,280 --> 01:46:54,280 Και κάντε τη ζωή σας εντυπωσιακή. 1664 01:46:57,360 --> 01:46:59,280 Ξέρω ότι το έκανα. 1665 01:47:04,120 --> 01:47:06,080 Τα κατάφερα, μαμά. 1666 01:47:06,120 --> 01:47:08,080 [Γέλια] 1667 01:47:08,120 --> 01:47:10,480 Είμαι μεγάλος. 1668 01:47:12,520 --> 01:47:14,680 Ευχαριστώ. 1669 01:47:14,760 --> 01:47:16,680 [ Το κοινό χειροκροτεί ] 1670 01:47:21,920 --> 01:47:24,480 [Επευφημίες] 1671 01:47:33,920 --> 01:47:36,040 Έλα, Τζάκι! Πάμε! 1672 01:47:36,120 --> 01:47:38,320 Μαμά, είναι τα παιδιά. Πρέπει να πάω. 1673 01:47:38,360 --> 01:47:40,560 Τα λέμε. Όχι πολύ αργά. 1674 01:47:40,640 --> 01:47:42,560 Ναι, την επόμενη Τρίτη. [Γελώντας] 1675 01:47:42,640 --> 01:47:44,840 [ Παιδιά που σφυρίζουν ] Πάμε ! 1676 01:47:44,920 --> 01:47:48,040 Ω, ω! Τι γλυκό που είναι! Μαμά! 1677 01:47:49,880 --> 01:47:52,360 Γεια, φίλε, πάμε. Πάμε! 1678 01:47:52,400 --> 01:47:54,360 Ερχομαι. Ναι. 1679 01:47:54,400 --> 01:47:57,760 Εντάξει ; Εντάξει, εκεί πας. 1680 01:47:57,840 --> 01:48:00,200 Τα λέμε μαμά! 1681 01:48:02,320 --> 01:48:04,240 Ναι, πάμε. Τα λέμε. 1682 01:48:04,320 --> 01:48:06,240 Έξω από εδώ. Τα καταφέραμε. 1683 01:48:06,320 --> 01:48:08,960 [Σφύριγμα, Σφυρισμό] 1684 01:48:09,040 --> 01:48:12,000 ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1685 01:48:12,040 --> 01:48:15,760 ♪ Τι θα πω όταν τα πράγματα πάνε στραβά ♪ 1686 01:48:15,840 --> 01:48:18,880 ♪ Τι θα κάνω όταν είσαι μόνος σου ♪ 1687 01:48:18,960 --> 01:48:21,400 ♪ Υπάρχει δρόμος ♪ 1688 01:48:21,520 --> 01:48:24,760 ♪ Long and windin' ♪ 1689 01:48:24,840 --> 01:48:29,000 ♪ Τα φώτα τυφλώνουν ♪ 1690 01:48:29,040 --> 01:48:32,360 ♪ Αλλά φτάνει εκεί ♪ 1691 01:48:32,400 --> 01:48:35,400 ♪ Μην τα παρατάς ♪ 1692 01:48:35,480 --> 01:48:39,240 ♪ Μην κοιτάς πίσω ♪ 1693 01:48:39,320 --> 01:48:43,240 ♪ Υπάρχει μια ασημένια επένδυση ♪ 1694 01:48:43,280 --> 01:48:47,440 ♪ Είναι κάπου εκεί έξω ♪ 1695 01:48:47,520 --> 01:48:51,360 ♪ Όλοι θέλουν ένα μήνυμα ♪ 1696 01:48:51,400 --> 01:48:54,960 ♪ Όλοι χρειάζονται έναν φίλο ♪ 1697 01:48:55,040 --> 01:49:01,080 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε ένα λαμπερό αστέρι στην οποία μπορούμε να βασιστούμε ♪ 1698 01:49:01,160 --> 01:49:04,640 ♪ Λοιπόν, απόψε θα ευχηθούμε ♪ 1699 01:49:04,720 --> 01:49:09,720 ♪ Σε ένα αστέρι που δεν ευχηθήκαμε ποτέ πριν από ♪ 1700 01:49:09,760 --> 01:49:11,440 ♪ Τι θα κάνω όταν φεύγεις από τη ζωή σου ♪ 1701 01:49:11,520 --> 01:49:13,440 ♪ Βρείτε αυτό που ψάχνετε ♪ 1702 01:49:13,520 --> 01:49:15,640 ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1703 01:49:15,720 --> 01:49:18,080 ♪ Θα υπάρξουν στιγμές ♪ 1704 01:49:18,160 --> 01:49:21,800 ♪ Στη ζωή σου ♪ 1705 01:49:21,880 --> 01:49:23,800 ♪ Ναι ♪ 1706 01:49:23,880 --> 01:49:27,080 ♪ Όταν θα χορέψεις' και σκατά ♪ 1707 01:49:27,120 --> 01:49:28,880 ♪ Αλλά δεν το καταλαβαίνεις ♪ 1708 01:49:28,960 --> 01:49:32,160 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 1709 01:49:32,240 --> 01:49:36,640 ♪ Όχι, μην περιμένετε πολλά ♪ 1710 01:49:36,720 --> 01:49:40,200 ♪ 'Επειδή αν αυτό που έχεις είναι το μόνο που μπορείτε να αποκτήσετε ♪ 1711 01:49:40,280 --> 01:49:43,800 ♪ Απλώς συνεχίστε την προσπάθεια' Απλώς δεν έχει συμβεί ακόμα ♪ 1712 01:49:43,840 --> 01:49:47,920 ♪ Όλοι θέλουν να είστε νικητής ♪ 1713 01:49:47,960 --> 01:49:51,280 ♪ Όλοι έχουν ένα όνειρο ♪ 1714 01:49:51,360 --> 01:49:54,800 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε ένα λαμπερό αστέρι ♪ 1715 01:49:54,880 --> 01:49:58,040 ♪ Όταν τα πράγματα δεν είναι έτσι μοιάζουν ♪ 1716 01:49:58,160 --> 01:50:00,960 ♪ Λοιπόν, απόψε θα ευχηθούμε ♪ 1717 01:50:01,040 --> 01:50:06,160 ♪ Σε ένα αστέρι που δεν ευχηθήκαμε ποτέ πριν από ♪ 1718 01:50:06,200 --> 01:50:07,840 ♪ Τι θα κάνω όταν φεύγεις από τη ζωή σου ♪ 1719 01:50:07,920 --> 01:50:10,440 ♪ Αυτό θα φτάσει προχωράτε για ♪ 1720 01:50:10,480 --> 01:50:12,440 ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1721 01:50:12,480 --> 01:50:14,440 ♪ Ω, ναι ♪ 1722 01:50:25,120 --> 01:50:27,040 ♪ Ωχ ♪ 1723 01:50:27,120 --> 01:50:30,400 ♪ Όλοι θέλουν λίγη καλοσύνη ♪ 1724 01:50:30,480 --> 01:50:33,760 ♪ Όλοι χρειάζονται διάλειμμα ♪ 1725 01:50:33,840 --> 01:50:40,480 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε ένα λαμπερό αστέρι όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα ♪ 1726 01:50:40,520 --> 01:50:43,600 ♪ Λοιπόν, απόψε θα ευχηθούμε ♪ 1727 01:50:43,680 --> 01:50:48,760 ♪ Σε ένα αστέρι που δεν ευχηθήκαμε ποτέ πριν από ♪ 1728 01:50:48,840 --> 01:50:51,440 ♪ Τι θα κάνω όταν φεύγεις από τη ζωή σου ♪ 1729 01:50:51,520 --> 01:50:54,040 ♪ Ναι, απόψε θα ευχηθούμε ♪ 1730 01:50:54,120 --> 01:50:59,240 ♪ Σε ένα αστέρι που δεν ευχηθήκαμε ποτέ πριν από ♪ 1731 01:50:59,320 --> 01:51:02,040 ♪ Τι θα κάνω όταν μεγαλώσεις ♪ 1732 01:51:02,120 --> 01:51:05,600 ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1733 01:51:05,680 --> 01:51:07,240 ♪ Θα βρω αυτό που είσαι αναζητάω ♪ 1734 01:51:07,320 --> 01:51:09,080 ♪ Τι θα πω όταν τα πράγματα πάνε στραβά ♪ 1735 01:51:09,160 --> 01:51:10,720 ♪ Απλώς μην απογοητεύεστε ♪ 1736 01:51:10,800 --> 01:51:12,720 ♪ Τι θα κάνω όταν είσαι μόνος σου ♪ ♪ Όχι, μην ♪ 1737 01:51:12,760 --> 01:51:16,120 ♪ Τι θα κάνω όταν μεγαλώσεις ♪ 1738 01:51:16,200 --> 01:51:18,720 ♪ Γεια σου ♪ ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1739 01:51:18,760 --> 01:51:20,520 ♪ Είναι εκεί έξω κάπου, μωρό μου ♪ 1740 01:51:20,560 --> 01:51:23,440 ♪ Τι θα πω όταν τα πράγματα πάνε στραβά ♪ 1741 01:51:23,520 --> 01:51:26,880 ♪ Τι θα κάνω όταν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1742 01:51:26,920 --> 01:51:30,480 ♪ Τι θα κάνω όταν μεγαλώσεις ♪♪ 1743 01:51:30,560 --> 01:51:34,080 ♪♪ [ Φωνητική, πιάνο ] 1744 01:52:16,040 --> 01:52:20,280 ♪ [ Vocalizing ] ♪ 1745 01:52:20,360 --> 01:52:23,520 ♪ [ Σφύριγμα ] ♪ 1746 01:52:56,800 --> 01:52:59,680 [ Παιδιά ] Μπορεί ο Τζακ να βγει να παίξει;