1
00:00:01,000 --> 00:00:51,005
http://subscene.com/u/659433
باشتر کراوە لەلایەن: @Ivandrofly

2
00:00:51,007 --> 00:00:52,968
<i>(گەڕانەوە بۆ یاریکردنی ڕەش)</i>

3
00:01:12,153 --> 00:01:14,781
<i>♪ گەڕانەوە بە ڕەشەوە من گونیم لێدا ♪</i>

4
00:01:14,823 --> 00:01:17,242
<i>♪ زۆر درێژ بووم ♪
♪ خۆشحاڵم کە گەڕامەوە ♪</i>

5
00:01:17,325 --> 00:01:20,328
<i>♪ بەڵێ، من ئازاد دەکرێم ♪
♪ لە پەتەوە ♪</i>

6
00:01:20,412 --> 00:01:22,163
<i>♪ ئەوە منی هێشتۆتەوە ♪
♪ هەڵواسینی ♪</i>

7
00:01:22,205 --> 00:01:25,500
<i>♪ من سەیری ♪م کردووە
♪ ئاسمان و ئەوە من بەرز دەبێتەوە ♪</i>

8
00:01:25,542 --> 00:01:26,918
<i>♪ ئۆتۆمبێلی تەرمی لەبیر بکە ♪
♪ 'چونکە هەرگیز نامرم ♪</i>

9
00:01:27,002 --> 00:01:28,587
هەست دەکەم تۆ شۆفێری دەکەیت
من بۆ دادگای سەربازی.

10
00:01:28,670 --> 00:01:30,672
ئەمە شێتانەیە.
چیم کرد؟

11
00:01:30,755 --> 00:01:32,215
هەست دەکەم تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی خۆم ڕابکێشێت و بمکوژێت.

12
00:01:32,299 --> 00:01:34,718
چی، ڕێگەت پێنادرێت
بۆ قسەکردن؟ هێی، فۆڕێست!

13
00:01:34,801 --> 00:01:36,011
دەتوانین قسە بکەین کاکە.

14
00:01:36,094 --> 00:01:38,513
ئای، دەبینم.
کەواتە شەخسییە؟

15
00:01:38,597 --> 00:01:39,764
نەخێر، تۆ ئەوان دەترسێنیت.

16
00:01:39,848 --> 00:01:41,474
خوایە باش تۆ ژنیت.

17
00:01:41,516 --> 00:01:43,185
من ڕاستگۆیانە...
من نەمدەتوانی بەو شێوەیە بانگ بکەم.

18
00:01:43,186 --> 00:01:45,706
مەبەستم ئەوەیە داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام نییە
کە ئێمە لێرە بۆ چی دەڕۆین؟

19
00:01:45,729 --> 00:01:47,147
من تۆم وەک...
سەرەتا سەربازێک.

20
00:01:47,189 --> 00:01:48,523
من فڕۆکەوانم.

21
00:01:48,607 --> 00:01:50,358
تۆ لە ڕاستیدا، نایابیت هەیە
پێکهاتەی ئێسک، لەوێ.

22
00:01:50,442 --> 00:01:53,236
من جۆرێک لە سەختیم هەیە
کات ئێستا سەیری تۆ نەکات.

23
00:01:53,320 --> 00:01:56,448
ئایا ئەوە سەیرە؟
وەرە، هیچ نییە، پێبکەنە.

24
00:01:56,531 --> 00:01:57,782
کاکە پرسیارێکم هەیە بیکەم.

25
00:01:57,866 --> 00:01:59,534
بەڵێ تکایە.

26
00:01:59,618 --> 00:02:02,787
<i>ڕاستە تۆ 12 بۆ 12 لەگەڵ...
مۆدێلەکانی بەرگی ماکسیم ساڵی ڕابردوو؟</i>

27
00:02:02,913 --> 00:02:05,081
ئەوە پرسیارێکی نایاب و ناوازەیە.
بەڵێ و نەخێر.

28
00:02:05,165 --> 00:02:06,645
من و ئازار یەک...
ناکۆکی خشتەی کارکردن،

29
00:02:06,708 --> 00:02:09,628
بەڵام خۆشبەختانە، ئەو...
بەرگی کریسمس دوانە بوو.

30
00:02:09,711 --> 00:02:12,589
هیچ شتێکی تر؟ تۆ گاڵتە دەکەیت
من بە دەست بەرزەوە، ڕاستە؟

31
00:02:12,672 --> 00:02:14,341
ئایا فێنک و سارد و سڕە ئەگەر بیخۆم
وێنەیەک لەگەڵت؟

32
00:02:14,382 --> 00:02:16,092
بەڵێ.
زۆر فێنک و سارد و سڕە.

33
00:02:20,096 --> 00:02:21,431
باشە.

34
00:02:21,515 --> 00:02:23,642
من نامەوێت ئەمە ببینم
لە پەیجی مایسپەیسەکەت.

35
00:02:23,725 --> 00:02:25,310
تکایە، هیچ هێمای باندێک نییە.

36
00:02:25,393 --> 00:02:26,978
نەخێر، فڕێی بدە سەرەوە.
گاڵتە دەکەم.

37
00:02:27,062 --> 00:02:28,813
بەڵێ ئاشتی.
من ئاشتیم خۆشدەوێت.

38
00:02:28,897 --> 00:02:30,190
من لە ئا...
کار لەگەڵ ئاشتی.

39
00:02:30,232 --> 00:02:34,027
وەرە. پەلە بکە.
تەنها کلیکی لەسەر بکە. هیچ ڕێکخستنێک مەگۆڕە.

40
00:02:36,279 --> 00:02:37,906
(هەموویان هاوار دەکەن)

41
00:02:39,449 --> 00:02:41,868
- چی دەگوزەرێت؟
- ژن: پەیوەندی چەپ!

42
00:02:41,910 --> 00:02:43,620
چیمان دەستکەوتووە؟

43
00:02:43,703 --> 00:02:44,829
(تەقەکردنی دەمانچە)

44
00:02:44,913 --> 00:02:46,957
جیمی، لەگەڵ ستارک بمێنەرەوە!

45
00:02:47,040 --> 00:02:48,583
- لە خوارەوە بمێنەرەوە!
- بەڵێ.

46
00:02:52,170 --> 00:02:53,630
(گریانە)

47
00:02:54,422 --> 00:02:55,590
کوڕی کۆیلە!

48
00:02:57,592 --> 00:02:58,927
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
دەمانچەیەکم پێ بدە!

49
00:02:59,010 --> 00:03:00,262
لێرە بمێننەوە!

50
00:03:17,320 --> 00:03:18,363
(گریانە)

51
00:03:26,371 --> 00:03:27,914
(پاوەرکردن)

52
00:03:29,666 --> 00:03:30,667
واو!

53
00:03:55,150 --> 00:03:57,652
(پیاوێک بە زمانی ئوردو قسە دەکات)

54
00:04:20,550 --> 00:04:21,635
گێڕەرەوە: <i>تۆنی ستارک.</i>

55
00:04:23,345 --> 00:04:26,348
<i>دیدەوان. نابغە.</i>

56
00:04:26,389 --> 00:04:28,183
<i>نیشتمانپەروەری ئەمریکی.</i>

57
00:04:28,225 --> 00:04:30,101
<i>تەنانەت لە تەمەنێکی بچووکەوە،</i>

58
00:04:30,185 --> 00:04:32,229
<i>کوڕی چەکی ئەفسانەیی
گەشەپێدەر هاوارد ستارک</i>

59
00:04:32,312 --> 00:04:35,857
<i>بە خێرایی سپۆتلایتەکەی دزی لەگەڵ...
عەقڵی درەوشاوە و ناوازەی.</i>

60
00:04:35,941 --> 00:04:39,402
<i>لە تەمەنی چوار ساڵیدا، خۆی دروست کرد
یەکەم تەختەی بازنەیی.</i>

61
00:04:39,486 --> 00:04:42,197
<i>لە تەمەنی شەش ساڵیدا، یەکەم بزوێنەری.</i>

62
00:04:42,239 --> 00:04:45,909
<i>وە لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا، دەرچووی زانکۆ بوو
کۆی گشتی لە MIT.</i>

63
00:04:47,118 --> 00:04:51,039
<i>پاشان، تێپەڕبوونی تایتانییەک.</i>

64
00:04:51,122 --> 00:04:54,042
<i>هاوڕێی تەواوی ژیانی هاوارد ستارک
و هاوپەیمان، ئۆبادیا ستان،</i>

65
00:04:54,084 --> 00:04:57,671
<i>هەنگاو دەنێت بۆ ئەوەی یارمەتی پڕکردنەوەی بۆشاییەکە بدات
لەلایەن دامەزرێنەری ئەفسانەییەوە بەجێماوە،</i>

66
00:04:57,712 --> 00:05:01,049
<i>تا، لە تەمەنی ٢١ ساڵیدا، ئەو...
کوڕی بەفیڕۆچوو دەگەڕێتەوە</i>

67
00:05:01,132 --> 00:05:04,553
<i>و بە نوێ مەسح دەکرێت
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ستارک ئیندستریز.</i>

68
00:05:04,636 --> 00:05:06,012
<i>بە کلیلی شانشینی،</i>

69
00:05:06,054 --> 00:05:08,890
<i>تۆنی سەردەمێکی نوێ دەستپێدەکات
بۆ میراتی باوکی،</i>

70
00:05:08,932 --> 00:05:13,019
<i>دروستکردنی چەکی زیرەکتر، پێشکەوتوو
ڕۆبۆتیک، ئامانجکردنی مانگی دەستکرد.</i>

71
00:05:13,061 --> 00:05:16,940
<i>ئەمڕۆ تۆنی ستارک گۆڕانکاری لە...
ڕووخساری پیشەسازی چەک</i>

72
00:05:17,023 --> 00:05:19,860
<i>بە دەستەبەرکردنی ئازادی و...
پاراستنی ئەمریکا</i>

73
00:05:19,901 --> 00:05:22,320
<i>و بەرژەوەندییەکانی
لە سەرانسەری جیهاندا.</i>

74
00:05:30,829 --> 00:05:33,707
<i>وەک پەیوەندی بۆ...
ستارک ئیندستریز،</i>

75
00:05:33,748 --> 00:05:37,586
<i>من ئەو ئیمتیازە ناوازەم هەبووە
لە خزمەتکردن لەگەڵ نیشتمانپەروەرێکی ڕاستەقینە.</i>

76
00:05:37,627 --> 00:05:41,715
<i>ئەو هاوڕێی منە و ئەو
ڕاهێنەری گەورەی منە.</i>

77
00:05:41,756 --> 00:05:44,009
<i>بەڕێزان،
ئەوە شەرەفی منە</i>

78
00:05:44,092 --> 00:05:48,096
<i>بۆ پێشکەشکردنی ئەپۆجی ئەمساڵ
خەڵات بۆ بەڕێز تۆنی ستارک.</i>

79
00:05:55,604 --> 00:05:56,730
<i>تۆنی؟</i>

80
00:06:09,284 --> 00:06:11,828
- سوپاس بۆ تۆ عەقید.
- سوپاس بۆ سەیڤەکە.

81
00:06:11,912 --> 00:06:15,624
<i>ئەمە جوانە. سوپاس.
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.</i>

82
00:06:15,665 --> 00:06:16,833
<i>ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشە.</i>

83
00:06:19,002 --> 00:06:21,004
<i>باشە، من تۆنی ستارک نیم.</i>

84
00:06:21,087 --> 00:06:22,797
(هەموویان پێدەکەنن)

85
00:06:22,881 --> 00:06:28,303
<i>بەڵام ئەگەر من تۆنی بوومایە، دەمکرد
پێت بڵێم چەندە هەست بە شەرەفمەندی دەکەم</i>

86
00:06:28,345 --> 00:06:33,475
<i>و وەرگرتنی چ خۆشییەکە
ئەم خەڵاتە زۆر بەناوبانگە.</i>

87
00:06:33,517 --> 00:06:35,018
<i>تۆنی، دەزانی...</i>

88
00:06:35,101 --> 00:06:38,980
<i>باشترین شت لەبارەی تۆنیەوە
هەروەها خراپترین شتە.</i>

89
00:06:39,022 --> 00:06:40,022
<i>ئەو هەمیشە کاردەکات.</i>

90
00:06:42,526 --> 00:06:45,779
(ALL WHOOPING) کاری لەسەر بکە!
وەرە!

91
00:06:49,491 --> 00:06:50,951
تەنها پێویستە بمێنینەوە
تا بەیانی.

92
00:06:50,992 --> 00:06:52,994
تۆ باوەڕپێنەکراویت.

93
00:06:53,078 --> 00:06:54,704
ئای نەخێر!
ئایا تۆیان بە پەتەوە بەستووتەوە بۆ ئەم شتە؟

94
00:06:54,788 --> 00:06:56,373
کەس بە پەتی نەبەستمەوە بۆ هیچ شتێک!

95
00:06:56,456 --> 00:06:57,707
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- بەڵام ئەوان ئەوەیان پێ وتم

96
00:06:57,791 --> 00:07:00,418
ئەگەر من پێشکەشتان کردم بە...
خەڵات، تۆ بە قووڵی ڕێزت لێدەگیرێت.

97
00:07:00,502 --> 00:07:02,462
بێگومان بە قووڵی ڕێزیم لێدەگیرێت.
وە ئەوە تۆیت، ئەوە زۆر باشە.

98
00:07:02,504 --> 00:07:04,256
- کەواتە کەی دەیکەین؟
- ڕاست لێرەدایە.

99
00:07:04,339 --> 00:07:06,508
- لێرەدا دەڕۆیت.
- لەوێیە. ئەوە ئاسان بوو.

100
00:07:06,550 --> 00:07:07,926
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە.

101
00:07:08,009 --> 00:07:10,345
وای! ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟
ئەوە شتێکی ترە.

102
00:07:10,387 --> 00:07:12,027
من هیچ کامیانم نییە
ئەوانەی بە دەوریدا دەسوڕێنەوە.

103
00:07:12,055 --> 00:07:15,183
ئێمە ڕێگەی پێدەدەین سواری بێت!

104
00:07:15,267 --> 00:07:17,352
دەستێکم پێ بدە، ئەی؟
کەمێک شتێک-شتێکم پێ بدە.

105
00:07:17,435 --> 00:07:18,687
باشە تۆش.

106
00:07:18,728 --> 00:07:20,522
- من لەسەر دایسەکەی پیاو فوو ناکەم.
- وەرە ورچی هەنگوین.

107
00:07:20,605 --> 00:07:23,149
لەوێیە.
لیوا کۆلۆنێل ڕۆدس ڕۆڵ دەکات! وە...

108
00:07:23,191 --> 00:07:24,484
بریکار: دوو قسەی چەوت. هێڵی دوور.

109
00:07:24,526 --> 00:07:26,406
ئەوە ڕوودەدات.
شتگەلێکی خراپتر ڕووی داوە.

110
00:07:26,444 --> 00:07:28,404
پێم وایە ئێمە باش دەبین.
ڕەنگم بکە ویلیام.

111
00:07:28,405 --> 00:07:29,447
- ئەمەیە کە من لێی دەردەچم.
- باشە.

112
00:07:29,531 --> 00:07:30,532
سبەی، دوا مەکە.

113
00:07:30,574 --> 00:07:31,867
- بەڵێ دەتوانیت حسابی بۆ بکەیت.
- من جدیم!

114
00:07:31,908 --> 00:07:33,368
دەزانم، دەزانم.

115
00:07:33,451 --> 00:07:36,413
ئەوەی هی قەیسەرە بیدە بە قەیسەر.»
لەوێ دەڕۆیت.

116
00:07:41,209 --> 00:07:43,753
کاک ستارک!
ببورە کاک ستارک!

117
00:07:43,837 --> 00:07:46,089
<i>کریستین ئێڤەرهارت،
گۆڤاری ڤانیتی فێر.</i>

118
00:07:46,173 --> 00:07:47,257
ئایا دەتوانم پرسیارت لێ بکەم ئا
یەک دوو پرسیار؟

119
00:07:47,340 --> 00:07:48,884
- ئەو کچە نازدارە.
- ئەو ژنە باشە؟

120
00:07:48,967 --> 00:07:49,967
- سڵاو.
- سڵاو.

121
00:07:50,010 --> 00:07:51,970
- بەڵێ. باشە بڕۆ.
- ئاساییە؟

122
00:07:52,053 --> 00:07:53,889
پێت وتراوە ئەو...
داڤینچی سەردەمی ئێمە.

123
00:07:53,930 --> 00:07:56,808
- چی بەو شتە دەڵێیت؟
- بەتەواوی گاڵتەجاڕییە. من بۆیاخ ناکەم.

124
00:07:56,892 --> 00:07:58,476
وە بە چی دەڵێیت
نازناوەکەی ترت؟

125
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
"بازرگانی مەرگ"؟

126
00:07:59,561 --> 00:08:01,897
ئەوە خراپ نییە.

127
00:08:01,938 --> 00:08:04,232
با پێشبینی بکەم.
بێرکلی؟

128
00:08:04,316 --> 00:08:05,442
براون، لە ڕاستیدا.

129
00:08:05,525 --> 00:08:08,445
باشە، خاتوو براون،

130
00:08:08,528 --> 00:08:10,488
جیهانێکی ناتەواو و ناتەواوە، بەڵام...
تاکە یەکە کە ئێمە هەمانە.

131
00:08:10,572 --> 00:08:13,283
گرەنتیتان پێدەدەم، ئەو ڕۆژەی چەکەکانە
چیتر پێویستی بە پاراستنی ئاشتی نەبوو،

132
00:08:13,366 --> 00:08:15,243
دەست دەکەم بە دروستکردنی خشت و...
تیشک بۆ نەخۆشخانەکانی منداڵان.

133
00:08:15,285 --> 00:08:16,995
ئەوەندە مەشق بکە؟

134
00:08:17,078 --> 00:08:18,455
هەموو شەوێک لەبەردەم…
ئاوێنە پێش خەوتن.

135
00:08:18,538 --> 00:08:19,539
من دەتوانم ئەوە ببینم.

136
00:08:19,581 --> 00:08:20,916
حەز دەکەم نیشان بدەم
تۆ دەستی یەکەم.

137
00:08:20,957 --> 00:08:23,251
تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە کە...
وەڵامی جدی.

138
00:08:23,293 --> 00:08:25,504
باشە، لێرەدا جدییە.
پیرەمێردەکەم فەلسەفەیەکی هەبوو،

139
00:08:25,587 --> 00:08:28,006
"ئاشتی واتە هەبوونی گەورەتر."
دار لە کابراکەی تر."

140
00:08:28,089 --> 00:08:30,409
ئەوە هێڵێکی گەورەیە کە لێیەوە دێت
ئەو کابرایەی کە دارەکان دەفرۆشێت.

141
00:08:30,425 --> 00:08:31,760
باوکم یارمەتی دا
نازییەکان شکست پێبهێنن.

142
00:08:31,843 --> 00:08:33,261
کاری لەسەر...
پڕۆژەی مانهاتن.

143
00:08:33,303 --> 00:08:35,931
خەڵکێکی زۆر، لەوانەش...
پرۆفیسۆرەکانتان لە براون،

144
00:08:35,972 --> 00:08:37,474
ئەوە ناوی دەبات پاڵەوان بوون.

145
00:08:37,557 --> 00:08:39,434
وە خەڵکێکی زۆریش دەیانکرد
ئەو شەڕە بە قازانجگەرایی ناوی ببەن.

146
00:08:39,478 --> 00:08:41,759
پێم بڵێ، ئایا پلانت هەیە ڕاپۆرت بکەیت
لەسەر ئەو ملیۆنانەی کە پاشەکەوتمان کردووە

147
00:08:41,770 --> 00:08:43,522
بە پێشکەوتن
تەکنەلۆژیای پزیشکی

148
00:08:43,605 --> 00:08:45,941
یان لە برسێتی پارێزراو بێت
لەگەڵ بەرهەمە زیرەکەکانمان؟

149
00:08:46,024 --> 00:08:49,277
ئەو هەموو پێشکەوتنانە،
پارەی سەربازی، هەنگوین.

150
00:08:50,904 --> 00:08:52,781
هەرگیز کاتژمێرێک لە...
هەموو ژیانت بخەویت؟

151
00:08:52,864 --> 00:08:54,449
من ئامادە دەبووم بۆ...
چەند دانەیەکیان لەگەڵ خۆتدا لەدەست بدە.

152
00:09:03,291 --> 00:09:04,292
(کریستین هاوار دەکات)

153
00:09:04,376 --> 00:09:05,752
(تۆنی پێدەکەنێت)

154
00:09:08,933 --> 00:09:10,774
<ڕەنگی فۆنت="
کاتژمێر ٧:٠٠ بەیانی</i>یە

155
00:09:10,799 --> 00:09:14,553
<i>کەش و هەوای شاری مالیبو 72 یە
پلە لەگەڵ هەوری پەرش و بڵاو.</i>

156
00:09:14,636 --> 00:09:17,931
<i>بارودۆخی سەرف دادپەروەرانە لەگەڵ...
هێڵی بەرز لە کەمەرەوە بۆ شان.</i>

157
00:09:17,973 --> 00:09:20,475
<i>بەرزی مەل و با لە کاتژمێر 10:52 A.M.</i> دەبێت

158
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
تۆنی؟

159
00:09:40,161 --> 00:09:41,413
هێی تۆنی؟

160
00:10:02,601 --> 00:10:03,977
<i>(بیپ)</i>

161
00:10:04,019 --> 00:10:05,604
جارڤیس: <i>تۆ ڕێگەپێدراو نیت
بۆ چوونە ناو ئەم ناوچەیە.</i>

162
00:10:05,687 --> 00:10:08,815
- عیسا.
- ئەوە جارڤیسە. ئەو ماڵەکە بەڕێوە دەبات.

163
00:10:08,857 --> 00:10:11,526
من لێرە جلەکانتم دەستکەوتووە.
وشک پاککراونەتەوە و فشاریان لەسەر کراوە،

164
00:10:11,568 --> 00:10:13,361
وە ئۆتۆمبێلێک هەیە
لە دەرەوە چاوەڕێی تۆیە

165
00:10:13,403 --> 00:10:15,989
کە دەتبات
بۆ هەر شوێنێک کە حەزت لێیە بچیت.

166
00:10:16,031 --> 00:10:18,533
دەبێت تۆ ئەو...
بەناوبانگی پیپەر پۆتس.

167
00:10:18,617 --> 00:10:21,036
بەڕاستی منم.

168
00:10:21,119 --> 00:10:25,040
دوای ئەم هەموو ساڵە تۆنی هێشتا هەیەتی
تۆ هەڵگرتنی وشککردنەوە.

169
00:10:25,123 --> 00:10:28,502
من هەر شتێک و هەموو شتێک دەکەم
کە کاک ستارک داوای دەکات،

170
00:10:28,543 --> 00:10:31,379
لەوانەش، ناوبەناو،
دەرهێنانی زبڵ و خاشاک.

171
00:10:31,421 --> 00:10:32,547
ئایا ئەوە هەمووی دەبێت؟

172
00:10:32,631 --> 00:10:33,712
<i>(یاریکردنی دامەزراوەیی)</i>

173
00:10:33,715 --> 00:10:35,217
<i>هەندێک جار هەوڵ دەدەم شتەکان بکەم</i>

174
00:10:35,300 --> 00:10:37,177
<i>بەڵام تەنها کار ناکات
بەو شێوەیەی کە من دەمەوێت،</i>

175
00:10:37,219 --> 00:10:39,387
<i>و بەڕاستی بێزار دەبم</i>

176
00:10:39,471 --> 00:10:41,473
<i>و پاشان، وەک، من
زۆر هەوڵبدە بۆ ئەنجامدانی</i>

177
00:10:41,556 --> 00:10:43,058
<i>و منیش، وەک، کاتم وەربگرم</i>

178
00:10:43,099 --> 00:10:44,726
<i>بەڵام تەنها کار ناکات
بەو شێوەیەی کە من دەمەوێت دەربچێت.</i>

179
00:10:44,768 --> 00:10:46,895
<i>وەک ئەوە وایە کە من تەرکیز بکەم
لەسەری بەڕاستی سەخت</i>

180
00:10:46,978 --> 00:10:49,397
<i>بەڵام تەنها سەرکەوتوو نابێت.</i>

181
00:10:49,439 --> 00:10:51,191
ڕوانگەیەکی تەقینەوەم پێ بدە.

182
00:10:51,233 --> 00:10:54,694
جارڤیس: <i>پەستانەکە لە
سلندەری سێ وا دیارە نزمە.</i>

183
00:10:54,736 --> 00:10:55,820
لۆگ کە.

184
00:10:58,073 --> 00:10:59,574
<ڕەنگی فۆنت="

185
00:10:59,658 --> 00:11:00,858
هەوڵ دەدەم
دیسانەوە، هەر ئێستا.

186
00:11:00,867 --> 00:11:01,868
تکایە ڕوو مەکەنەوە
مۆسیقاکەم دابەزێنە.

187
00:11:01,910 --> 00:11:03,453
من بەردەوام پۆستتان دەکەم.

188
00:11:03,537 --> 00:11:04,871
بڕیارە لە نیوەی ڕێگادا بیت
لە سەرانسەری جیهان لە ئێستادا.

189
00:11:04,913 --> 00:11:06,081
چۆن وەریگرت؟

190
00:11:06,164 --> 00:11:07,457
وەک پاڵەوانێک.

191
00:11:07,541 --> 00:11:09,042
بۆچی هەوڵ دەدەیت
لێرەوە بە پەلە بم دەربهێنە؟

192
00:11:09,084 --> 00:11:10,710
گەشتەکەت بڕیار بوو...
کاتژمێر و نیوێک پێش ئێستا ڕۆشتن.

193
00:11:10,752 --> 00:11:12,921
ئەوە پێکەنیناوییە، بیرم لەوە کردەوە لەگەڵ...
ئەوە فڕۆکەکەم بوون و هەموو،

194
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
کە تەنها چاوەڕێ بکات
بۆ ئەوەی من بگەمە ئەوێ.

195
00:11:14,589 --> 00:11:16,383
تۆنی، پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم
تۆ دەربارەی یەک دوو شت

196
00:11:16,424 --> 00:11:18,093
پێش ئەوەی تۆ دەست بکەوێت
لە دەرگاکە دەرچوو.

197
00:11:18,176 --> 00:11:19,886
ئایا جۆرێک لە شکست بە کۆی گشتی نادات
مەبەست لە هەبوونی فڕۆکەی تایبەت بە خۆت

198
00:11:19,928 --> 00:11:21,721
ئەگەر بڕوات
پێش ئەوەی بگەیت؟

199
00:11:21,738 --> 00:11:24,658
لاری پەیوەندی کرد. کڕیارێکی تری هەیە
بۆ جاکسۆن پۆلۆک لە باڵەکاندا.

200
00:11:24,683 --> 00:11:26,309
دەتەوێت؟
بەڵێ یان نەخێر.

201
00:11:26,393 --> 00:11:29,229
ئایا نوێنەرایەتییەکی باشە
لە قۆناغی بەهاری خۆی؟

202
00:11:29,271 --> 00:11:31,773
نەخێر، سپرینگز لە ڕاستیدا ئەو...
گەڕەکێک لە ئیست هامپتۆن

203
00:11:31,857 --> 00:11:33,108
لەو شوێنەی کە ژیاوە و کار دەکات،

204
00:11:33,191 --> 00:11:34,734
- نەک "بەهار" وەک وەرز.
- بۆیە؟

205
00:11:34,776 --> 00:11:36,945
پێم وایە نموونەیەکی دادپەروەرانەیە.

206
00:11:37,028 --> 00:11:38,780
پێم وایە وایە
بە شێوەیەکی ناباوەر نرخی زیادە.

207
00:11:40,031 --> 00:11:43,285
پێویستم پێیەتی. بیکڕە. هەڵیبگرە.

208
00:11:43,368 --> 00:11:45,954
باشە. ڕۆژنامەی MIT
وتاری دەستپێکردنی خوێندن...

209
00:11:45,970 --> 00:11:48,890
لە مانگی حوزەیراندایە. تکایە، هارانگوم مەکەن
دەربارەی ئەو شتانەی کە ڕێگا، ڕێگا، خوارەوە...

210
00:11:48,915 --> 00:11:51,334
ئەوان هارانگوم دەکەن،
بۆیە من دەڵێم بەڵێ.

211
00:11:51,418 --> 00:11:52,919
لادانی و هەڵمژینی.
بۆم مەگوازیتەوە.

212
00:11:52,961 --> 00:11:54,546
پێویستم بە تۆیە کە ئەمە واژۆ بکەیت
پێش ئەوەی سواری فڕۆکەکە بیت.

213
00:11:54,629 --> 00:11:56,339
لە پێناو چیدا هەوڵی ڕزگاربوونم لە من دەدەیت؟
چی، پلانت دەستکەوت؟

214
00:11:56,423 --> 00:11:57,507
لە ڕاستیدا منیش دەیکەم.

215
00:11:57,591 --> 00:11:58,991
من پێم خۆش نییە کەی
پلانت هەیە.

216
00:11:59,009 --> 00:12:01,094
ڕێگەم پێدراوە هەم...
پلانەکانم لە ڕۆژی لەدایکبوونمدا.

217
00:12:01,136 --> 00:12:02,762
- ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە؟
- بەڵێ.

218
00:12:02,804 --> 00:12:04,306
من ئەوەم دەزانی. خۆی؟

219
00:12:04,389 --> 00:12:08,768
بەڵێ. ئایا ئەوە سەیر نییە؟
هەمان ڕۆژی ساڵی ڕابردووە.

220
00:12:08,810 --> 00:12:09,853
شتێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە
خۆشە لە منەوە.

221
00:12:09,936 --> 00:12:11,062
من پێشتر کردوومە.

222
00:12:11,146 --> 00:12:12,314
و؟

223
00:12:12,397 --> 00:12:14,024
ئای زۆر خۆش بوو.

224
00:12:14,107 --> 00:12:17,861
- بەڵێ.
- زۆر بە تام و چێژە. سوپاس کاک ستارک.

225
00:12:17,944 --> 00:12:20,238
بەخێر بێیت، شاجوان پۆتس.

226
00:12:23,408 --> 00:12:24,408
باشە.

227
00:12:42,844 --> 00:12:46,973
تۆ باشیت. ئای بیرم کردەوە
من لەوێدا تۆم لەدەستدا.

228
00:12:47,015 --> 00:12:51,186
تۆ ئەوەت کرد کاکە. ناچار بووم
بڕینی لە سەرانسەری مولهۆڵاند.

229
00:12:51,269 --> 00:12:52,604
من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

230
00:12:52,687 --> 00:12:54,105
ڕۆدس: چیت لێهاتووە؟

231
00:12:54,189 --> 00:12:55,690
- چی؟
- سێ کاتژمێر.

232
00:12:55,774 --> 00:12:57,943
<i>من گیرم خوارد لە ئەنجامدانی a
پارچەیەک بۆ ڤانیتی فێر.</i>

233
00:12:58,026 --> 00:13:00,028
بۆ ماوەی سێ کاتژمێر. بۆ ماوەی سێ کاتژمێر
تۆ منت لێرە وەستاندووە.

234
00:13:00,070 --> 00:13:03,240
ئێستا چاوەڕێی تۆم. با بچین.
وەرە.

235
00:13:03,323 --> 00:13:05,283
ویلەکان بەرەو سەرەوە! ڕۆک و ڕۆڵ!

236
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
- چی دەخوێنیتەوە، پلاتیپوس؟
- هیچ.

237
00:13:16,044 --> 00:13:18,255
وەرە، پەچەی ترش.
شێت مەبە.

238
00:13:18,338 --> 00:13:21,049
پێم وتیت، من شێت نیم.
من بێباکم، باشە؟

239
00:13:21,132 --> 00:13:22,592
- وتم ببورە.
- بەیانیتان باش کاک ستارک.

240
00:13:22,676 --> 00:13:23,802
پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت
بۆ من. من پیاوی تۆم.

241
00:13:23,885 --> 00:13:25,053
سڵاو. پێم گوت کە منم
ببورە، بەڵام ئەو...

242
00:13:25,136 --> 00:13:26,388
- من لە ئێستادا تەنها بێباکانم.
- خاولی گەرم؟

243
00:13:26,429 --> 00:13:27,681
تۆ ڕێز لە خۆت ناگریت،

244
00:13:27,722 --> 00:13:29,099
- بۆیە دەزانم تۆ ڕێزم لێناگریت.
- ڕێزت لێدەگرم.

245
00:13:29,182 --> 00:13:30,559
من تەنها چاودێری منداڵەکەتم.

246
00:13:30,600 --> 00:13:33,144
کەواتە، کاتێک پێویستت بە خۆتە
دایبی گۆڕدرا... سوپاس.

247
00:13:33,228 --> 00:13:35,397
ئاگادارم بکەرەوە و بەدەستم دەگات
تۆ شووشەیەک، باشە؟

248
00:13:35,438 --> 00:13:37,148
سڵاو! گەرمکردنی...
sake، دەیکەیت؟

249
00:13:37,232 --> 00:13:38,608
- سوپاس بۆ بیرهێنانەوەم.
- نەخێر، من قسە ناکەم...

250
00:13:38,692 --> 00:13:40,443
ئێمە ناخۆینەوە.
ئێمە لە ئێستادا کار دەکەین.

251
00:13:40,447 --> 00:13:43,007
- ناتوانیت ساشیمی بەبێ ساکە هەبێت.
- تۆ لە ڕووی دەستوورییەوەیت

252
00:13:43,029 --> 00:13:44,656
بێتوانا لە بوون
بەرپرسیارە.

253
00:13:44,739 --> 00:13:46,116
نابەرپرسیارانە دەبێت
نەک خواردنەوە.

254
00:13:46,199 --> 00:13:47,242
من تەنها قسە دەکەم
دەربارەی شەوێک.

255
00:13:47,325 --> 00:13:48,410
ساکەی گەرم؟

256
00:13:48,451 --> 00:13:49,536
- بەڵێ، دوو، تکایە.
- نەخێر.

257
00:13:49,578 --> 00:13:51,788
من ناخۆمەوە.
من هیچم ناوێت.

258
00:13:51,872 --> 00:13:53,248
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

259
00:13:53,290 --> 00:13:56,334
کە بەیانیان لە خەو هەڵدەستم
و یەکپۆشیم لەبەر دەکەم،

260
00:13:56,418 --> 00:13:58,253
دەزانی من چی دەناسمەوە؟

261
00:13:58,295 --> 00:14:03,592
لەو ئاوێنەدا دەبینم کە هەموو مرۆڤێک
کە ئەم یەکپۆشییەی لەبەردایە پشتی منی گرتووە!

262
00:14:03,633 --> 00:14:06,344
هێی، دەزانی چی؟
من وەک تۆ نیم. من نەبڕاویم...

263
00:14:06,428 --> 00:14:07,929
نەخێر، نەخێر. تۆ نایکەیت
دەبێت وەک من بێت!

264
00:14:08,013 --> 00:14:09,514
بەڵام تۆ زیاتریت
لەوەی کە تۆ چیت.

265
00:14:09,598 --> 00:14:11,439
دەتوانن ببورن ئەگەر منیش بم
کەمێک لێرە سەرقاڵ بوویت؟

266
00:14:11,516 --> 00:14:14,603
نەخێر! لە ئێستادا ناتوانی سەرقاڵ بیت!
گوێم لێ بگرن!

267
00:14:24,279 --> 00:14:25,822
(هێلیکۆپتەرەکە دەچێتە خوارەوە)

268
00:14:31,244 --> 00:14:32,829
گشتی.

269
00:14:32,913 --> 00:14:35,916
بەخێر بێیت کاک ستارک. ئێمە چاوەڕێی ئەوە دەکەین
بۆ پێشکەشکردنی چەکەکانتان.

270
00:14:35,957 --> 00:14:37,042
سوپاس.

271
00:14:37,125 --> 00:14:38,793
(چارەسەرکردن بە زمانی بیانی)

272
00:14:38,877 --> 00:14:41,838
ئایا وا باشترە
لێی دەترسێت یان ڕێزی لێدەگیرێت؟

273
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
من دەڵێم، ئایا زۆرە
بۆ ئەوەی داوای هەردووکی بکەن؟

274
00:14:45,926 --> 00:14:48,887
بەو بیرۆکەیە، من بە خۆبەزلزانین
گەوهەری تاجەکە پێشکەش بکە

275
00:14:48,970 --> 00:14:50,764
لە ستارک ئیندستریز'
هێڵی ئازادی.

276
00:14:50,805 --> 00:14:52,182
یەکەم سیستەمی مووشەکییە

277
00:14:52,265 --> 00:14:54,809
بۆ ئەوەی خاوەندارێتیمان لەخۆ بگرێت
تەکنەلۆژیای ڕیپولسەر.

278
00:14:54,893 --> 00:14:58,855
دەڵێن باشترین چەک ئەوەیە...
یەکێک کە هەرگیز نابێت تەقە بکەیت.

279
00:14:58,939 --> 00:15:00,941
من بە ڕێزەوە لەگەڵ ئەوەدا نیم.

280
00:15:00,982 --> 00:15:05,278
من چەکی تۆم پێ باشترە
تەنها دەبێت جارێک تەقە بکات.

281
00:15:05,320 --> 00:15:09,241
باوک بەم شێوەیە کرد.
ئەمریکا بەم شێوەیە دەیکات.

282
00:15:09,324 --> 00:15:11,493
وە کاری لەسەر کراوە
تا ئێستا زۆر باشە.

283
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
بیانوویەک بدۆزەرەوە

284
00:15:12,994 --> 00:15:16,289
بۆ ئەوەی یەکێک لەمانەی لە زنجیرەکە دەربهێنێت،
و من بە شێوەیەکی شەخسیی گەرەنتیتان دەکەم

285
00:15:16,331 --> 00:15:19,668
خراپەکان تەنانەت نایانەوێت
بۆ ئەوەی لە ئەشکەوتەکانیان بێنە دەرەوە.

286
00:15:38,353 --> 00:15:41,940
بۆ ڕەچاوکردنی ئێوە،
ئەریحا.

287
00:15:53,646 --> 00:15:54,886
من فڕێ دەدەم
یەکێک لەمانەی لە...

288
00:15:54,911 --> 00:15:56,830
لەگەڵ هەر کڕینێکی...
500 ملیۆن و زیاتر.

289
00:15:56,872 --> 00:15:57,872
بۆ ئاشتی!

290
00:15:59,666 --> 00:16:01,710
- <i>تۆنی.
- ئۆبی، چی دەکەیت؟</i>

291
00:16:01,793 --> 00:16:04,379
<i>تا دۆزیمەتەوە نەمتوانی بخەوم
دەرکەوت کە چۆن ڕۆیشت. چۆن بوو؟</i>

292
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
زۆر نایاب بوو.
پێدەچێت جەژنی کریسمسێکی زوو بێت.

293
00:16:06,339 --> 00:16:10,218
<i>هەی! ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن کوڕەکەم!
سبەی دەتبینم، بەڵێ؟</i>

294
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
بۆچی لەبەرت نییە
ئەو بیجامانەی من بۆت هێناون؟

295
00:16:11,803 --> 00:16:13,638
<i>شەوتان باش تۆنی.</i>

296
00:16:13,722 --> 00:16:14,931
(ئاهێک)

297
00:16:15,015 --> 00:16:17,267
- هێی تۆنی.
- ببورە، ئەمە "فۆن-ڤی"یە.

298
00:16:17,350 --> 00:16:19,186
"هۆم-تەپڵ-ڤی"
گەڕاوەتەوە ئەوێ.

299
00:16:19,227 --> 00:16:20,729
کارێکی جوانە.

300
00:16:20,812 --> 00:16:22,063
لە بنکە دەتبینمەوە.

301
00:16:25,233 --> 00:16:27,068
<i>(گەڕانەوە بۆ یاریکردنی ڕەش)</i>

302
00:16:36,995 --> 00:16:38,497
<i>(کۆکردنەوەی هاوارکردن)</i>

303
00:16:43,418 --> 00:16:44,419
(هەناسەبڕکێ)

304
00:17:03,939 --> 00:17:05,190
(GROANS)

305
00:17:17,202 --> 00:17:18,703
(VESSEL CLATTERING)

306
00:17:18,787 --> 00:17:20,413
(کۆکە)

307
00:17:21,665 --> 00:17:23,166
(HUMMING)

308
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
من ئەوەم نەدەکرد
ئەگەر من تۆ بوومایە.

309
00:17:38,306 --> 00:17:39,306
(GROANS)

310
00:18:01,037 --> 00:18:02,581
<ڕەنگی فۆنت="

311
00:18:07,878 --> 00:18:09,337
چی بە جەهەنەم کرد
تۆ لەگەڵم دەکەیت؟

312
00:18:10,505 --> 00:18:11,840
(CHUCKLES)
چیم کرد؟

313
00:18:13,300 --> 00:18:15,260
ئەوەی من کردوومە ئەوەیە کە...
ژیانت ڕزگار بکە.

314
00:18:15,343 --> 00:18:19,014
هەموو شراپنێلەکەم لابرد I
دەتوانێت، بەڵام زۆر شت ماوە،

315
00:18:19,055 --> 00:18:20,807
و بەرەو...
پەرداخی دەمارەکانت.

316
00:18:21,600 --> 00:18:23,977
لێرە، دەتەوێت بیبینیت؟

317
00:18:24,019 --> 00:18:26,521
یادگارییەکم هەیە.
سەیرێکی بکە.

318
00:18:29,524 --> 00:18:31,735
زۆر برینم بینیوە
بەو شێوەیە لە گوندەکەمدا.

319
00:18:31,818 --> 00:18:34,237
ئێمە پێیان دەڵێین مردووی ڕۆیشتن

320
00:18:34,321 --> 00:18:37,532
چونکە نزیکەی هەفتەیەک دەخایەنێت بۆ...
بڕبڕە بۆ گەیشتن بە ئەندامە گرنگەکان.

321
00:18:37,574 --> 00:18:40,202
- ئەمە چیە؟
- ئەوە موگناتیسی کارەبایە،

322
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
بەستراوەتەوە بە پاتری ئۆتۆمبێلێکەوە،

323
00:18:43,371 --> 00:18:46,041
و ئەوە هێشتنەوەی چەقۆکەیە
لە چوونە ناو دڵتەوە. هم؟

324
00:18:54,549 --> 00:18:56,343
ئەوە ڕاستە. خەندە.

325
00:18:58,303 --> 00:19:02,974
جارێک یەکترمان بینی، دەزانی، لە ئا
کۆنفرانسی تەکنیکی لە شاری بێرن.

326
00:19:03,058 --> 00:19:05,894
- بیرم نەماوە.
- نەخێر، تۆ نەتدەکرد.

327
00:19:05,936 --> 00:19:09,022
ئەگەر ئەوەندە سەرخۆش بوومایە، من...
نەیدەتوانی بوەستێت،

328
00:19:09,064 --> 00:19:12,275
زۆر کەمتر وتارێک پێشکەش بکە
لەسەر سووڕەکانی یەکگرتوو.

329
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
ئێمە لە کوێین؟

330
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
(پیاوێک بە زمانی عەرەبی قسە دەکات)

331
00:19:15,612 --> 00:19:17,405
(بە نەرمی) وەرە، هەستە.
ڕاوەستە!

332
00:19:18,490 --> 00:19:21,117
تەنها وەک من بیکە.

333
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
وەرە دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

334
00:19:24,836 --> 00:19:26,556
ئەوانە دەمانچەی منن.
چۆن دەمانچەکانیان دەستکەوت؟

335
00:19:26,581 --> 00:19:28,750
تۆ لێم تێدەگەی؟
وەک من بیکە.

336
00:19:29,751 --> 00:19:31,670
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

337
00:19:49,396 --> 00:19:53,608
دەڵێت: بەخێر بێیت تۆنی ستارک، تەمەن
بەناوبانگترین بکوژی بەکۆمەڵ"

338
00:19:53,692 --> 00:19:55,026
"لە مێژووی ئەمریکادا."

339
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
ڕێزی لێدەگیرێت.

340
00:20:02,951 --> 00:20:04,411
ئەو دەیەوێت تۆش وای لێ بکەیت
دروستکردنی مووشەکەکە.

341
00:20:06,121 --> 00:20:08,206
مووشەکی ئەریحا
کە ئێوە خۆپیشاندانتان کرد.

342
00:20:12,043 --> 00:20:13,086
ئەم یەکە.

343
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
من ڕەتیدەکەمەوە.

344
00:20:25,140 --> 00:20:26,266
(گریانە)

345
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
پیپەر: <i>تۆنی!</i>

346
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
<ڕەنگی فۆنت="

347
00:21:21,029 --> 00:21:24,282
ئەو دەیەوێت بزانێت
بیرکردنەوەت چییە.

348
00:21:24,366 --> 00:21:25,766
پێم وایە تۆ یەک...
زۆرێک لە چەکەکانم.

349
00:21:35,126 --> 00:21:39,840
دەڵێت هەموو شتێکیان هەیە تۆ
پێویستی بە دروستکردنی مووشەکی ئەریحا هەیە.

350
00:21:39,881 --> 00:21:41,758
ئەو دەیەوێت تۆ دروستی بکەیت
لیستی کەرەستەکان.

351
00:21:45,220 --> 00:21:47,848
دەڵێت بۆ ئەوەی تۆ دەست پێ بکەیت
دەستبەجێ کارکردن،

352
00:21:47,889 --> 00:21:50,976
و کاتێک تەواو بوویت،
ئازادت دەکات.

353
00:21:54,229 --> 00:21:55,730
نەخێر، نایکات.

354
00:21:56,481 --> 00:21:57,481
نەخێر، نایکات.

355
00:22:10,871 --> 00:22:13,456
دڵنیام ئەوان دەگەڕێن
بۆ تۆ، ستارک.

356
00:22:13,540 --> 00:22:16,168
بەڵام هەرگیز نایدۆزنەوە
تۆ لەم شاخانەدا.

357
00:22:18,253 --> 00:22:21,673
سەیرکە، ئەوەی تازە بینیوتە،

358
00:22:22,757 --> 00:22:24,676
ئەوە میراتی تۆیە ستارک.

359
00:22:26,469 --> 00:22:29,890
کاری ژیانی تۆ، لە...
دەستی ئەو بکوژانە.

360
00:22:29,931 --> 00:22:32,726
ئایا تۆ بەو شێوەیە...
دەتەوێت بچیتە دەرەوە؟

361
00:22:32,767 --> 00:22:38,398
ئایا ئەمە دوا کردەوەی سەرپێچیکردنە
لە تۆنی ستارکی گەورە؟

362
00:22:38,440 --> 00:22:40,108
یان بڕیارە بیکەیت
شتێک لەو بارەیەوە؟

363
00:22:40,192 --> 00:22:45,280
بۆچی هەر کارێک بکەم؟
ئەوان من دەکوژن، تۆ، بە هەر دوو ڕێگاکە.

364
00:22:45,322 --> 00:22:48,533
وە ئەگەر نەیانکرد، منیش دەیکەم
ڕەنگە لە هەفتەیەکدا مردبێت.

365
00:22:48,658 --> 00:22:50,535
باشە، کەواتە،

366
00:22:50,619 --> 00:22:53,330
ئەمەش شتێکی زۆر گرنگە
هەفتە بۆ تۆ، نەخێر؟

367
00:22:54,414 --> 00:22:56,458
هم؟

368
00:22:56,500 --> 00:22:57,959
تۆنی: ئەگەر ئەمە دەڕوات
بۆ ئەوەی ببێتە وێستگەی کارکردنم،

369
00:22:58,043 --> 00:23:00,284
<ڕەنگی فۆنت="
بە باشی ڕووناک کراوەتەوە. من ئەمانەم دەوێت.

370
00:23:00,295 --> 00:23:03,381
پێویستم بە ئامێری لێهەڵمژینی هەیە. من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر ئەسیتیلین یان پرۆپان بێت.

371
00:23:03,465 --> 00:23:05,634
پێویستم بە وێستگەی لێهەڵمژینی هەیە. پێویستم پێیەتی
کڵاوە. پێویستم بە چاویلکە دەبێت.

372
00:23:05,717 --> 00:23:07,135
حەزم لە کوپێکی توانەوەیە.

373
00:23:07,219 --> 00:23:08,580
پێویستم بە دوو کۆمەڵەیە لە...
ئامرازەکانی وردبینی.

374
00:23:22,150 --> 00:23:23,443
چەند زمان
قسە دەکەیت؟

375
00:23:23,485 --> 00:23:24,611
زۆر.

376
00:23:24,653 --> 00:23:27,322
بەڵام دیارە، نەخێر
بەسە بۆ ئەم شوێنە.

377
00:23:27,405 --> 00:23:29,491
زمانی عەرەبی، ئوردو،

378
00:23:29,533 --> 00:23:32,577
داری، پشتۆ، مەنگۆلی،
فارسی، ڕووسی.

379
00:23:34,120 --> 00:23:35,330
ئەم کەسانە کێن؟

380
00:23:35,413 --> 00:23:39,000
ئەوان دڵسۆزی تۆن
کڕیاران کاکە.

381
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
خۆیان ناودەبەن
دە ئەڵقەییەکە.

382
00:23:45,632 --> 00:23:47,092
(چارەسەرکردن بە زمانی بیانی)

383
00:23:50,512 --> 00:23:52,013
دەزانی، ڕەنگە ئێمە...
بەرهەمدارتر بن

384
00:23:52,055 --> 00:23:54,850
ئەگەر منیش لە...
پرۆسەی پلاندانان.

385
00:23:55,016 --> 00:23:56,016
ئەه-هە.

386
00:24:03,441 --> 00:24:05,569
باشە ئێمە پێویستمان بەم شتە نییە.

387
00:24:07,654 --> 00:24:08,780
ئەوە چییە؟

388
00:24:10,615 --> 00:24:13,535
واتە پالادیۆم، 0.15 گرام.

389
00:24:13,577 --> 00:24:16,788
ئێمە بەلایەنی کەمەوە پێویستمان بە ١.٦ هەیە، کەواتە بۆچی نا
تۆ دەچیت ١١ەکەی تر بشکێنی؟

390
00:24:20,041 --> 00:24:22,043
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

391
00:24:22,127 --> 00:24:23,545
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

392
00:24:33,555 --> 00:24:36,516
وریا بن. وریا بن، ئێمە تەنها
یەک تەقە لەم بابەتە بەدەست بهێنە.

393
00:24:36,558 --> 00:24:40,187
حەسانەوە. دەستم جێگیرە.

394
00:24:40,228 --> 00:24:42,689
پێت وایە بۆچی هێشتا لە ژیاندایت؟
ها؟

395
00:24:49,070 --> 00:24:51,031
من ناوت چیە؟

396
00:24:51,072 --> 00:24:52,866
من ناوم ینسنە.

397
00:24:52,908 --> 00:24:55,327
ینسن. خۆشحاڵم بە ناسینت.

398
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی.

399
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
(بە هاوارەوە)

400
00:25:38,119 --> 00:25:40,664
ئەوە لە...
مووشەکێکی ئەریکۆ.

401
00:25:40,747 --> 00:25:44,209
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئا...
ڕیاکتۆری کەوانەیی بچووککراوە.

402
00:25:44,292 --> 00:25:47,295
من گەورەیەکم دەستکەوت کە پاوەر دەکات
کارگەکەم لە ماڵەوە.

403
00:25:47,379 --> 00:25:50,131
پێویستە ئەو...
شراپنێل لە دڵمەوە دەرچوو.

404
00:25:50,215 --> 00:25:51,925
بەڵام دەتوانێت چی دروست بکات؟

405
00:25:51,967 --> 00:25:56,972
ئەگەر بیرکاریەکەم ڕاست بێت، و هەمیشە
واتە، سێ گیگاجۆل لە چرکەیەکدا.

406
00:25:57,013 --> 00:25:59,516
کە دەتوانێت تۆ بەڕێوە ببات
دڵ بۆ ماوەی ٥٠ تەمەن.

407
00:25:59,599 --> 00:26:02,477
بەڵێ. یان شتێک
گەورە بۆ ماوەی ١٥ خولەک.

408
00:26:11,653 --> 00:26:13,989
ئەمە بلیتی ئێمەیە
لێرە دەربچن.

409
00:26:14,030 --> 00:26:15,657
چییە؟

410
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
تەختیان بکە و سەیریان بکە.

411
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
ئای واو.

412
00:26:24,749 --> 00:26:26,126
بەرچاو.

413
00:26:51,193 --> 00:26:52,393
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

414
00:26:52,402 --> 00:26:54,321
یەنسین: (بە پێکەنینەوە) باشە.

415
00:26:54,362 --> 00:26:57,782
ڕۆڵێکی باش. ڕۆڵێکی باش.

416
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
هێشتا نەتگوتووە
من لە کوێوەیت.

417
00:26:59,784 --> 00:27:03,163
من خەڵکی بچووکم
شارۆچکەیەک بە ناوی گوڵمیرە.

418
00:27:03,205 --> 00:27:04,664
لە ڕاستیدا شوێنێکی خۆشە.

419
00:27:05,248 --> 00:27:06,500
خێزانێکتان دەستکەوتووە؟

420
00:27:06,541 --> 00:27:10,879
بەڵێ، منیش دەیبینم
ئەوان کاتێک لێرە دەڕۆم.

421
00:27:11,713 --> 00:27:13,048
وە تۆ، ستارک؟

422
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
نەخێر.

423
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
نەخێر؟

424
00:27:21,389 --> 00:27:23,934
کەواتە تۆ پیاوێکیت کە...
هەموو شتێکی هەیە

425
00:27:24,684 --> 00:27:25,936
و هیچ.

426
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

427
00:28:11,690 --> 00:28:14,442
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

428
00:28:33,628 --> 00:28:34,796
(هاوارکردن بە زمانی عەرەبی)

429
00:29:04,493 --> 00:29:05,493
ئارام بگرن.

430
00:29:14,753 --> 00:29:17,005
کەوان و تیر

431
00:29:17,047 --> 00:29:19,466
جارێک لوتکە بوو
لە تەکنەلۆژیای چەک.

432
00:29:22,511 --> 00:29:25,639
ڕێگەی بە...
جەنگیزخانی گەورە

433
00:29:25,680 --> 00:29:29,184
بۆ ئەوەی لە زەریای هێمنەوە حوکمڕانی بکات
بۆ ئۆکرانیا.

434
00:29:29,267 --> 00:29:34,064
ئیمپراتۆریەتێک کە دوو ئەوەندەی قەبارەکەی
لە ئەسکەندەری گەورە

435
00:29:34,147 --> 00:29:37,526
و چوار هێندەی قەبارەکەی
لە ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی.

436
00:29:41,321 --> 00:29:43,406
بەڵام ئەمڕۆ،

437
00:29:43,490 --> 00:29:46,701
هەرکەسێک دەستی بەسەر...
نوێترین چەکی ستارک

438
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
حوکمڕانی ئەم خاکانە دەکات.

439
00:29:52,123 --> 00:29:53,500
وە بەم زووانە،

440
00:29:56,461 --> 00:29:58,046
نۆرەی من دەبێت.

441
00:30:11,351 --> 00:30:12,394
(قسەکردن بە زمانی ئوردو)

442
00:30:33,165 --> 00:30:34,207
(چوکلینگ)

443
00:30:49,764 --> 00:30:50,764
چی دەوێت؟

444
00:31:06,323 --> 00:31:08,408
چیت دەوێت؟
بەرواری گەیاندن؟

445
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
پێویستم پێیەتی.

446
00:31:19,503 --> 00:31:20,629
یاریدەدەرێکی باش.

447
00:31:25,842 --> 00:31:29,596
تا سبەی هەتە
بۆ کۆکردنەوەی مووشەکەکەم.

448
00:31:32,307 --> 00:31:33,558
(ڕازا بە زمانی ئوردو قسە دەکات)

449
00:32:34,619 --> 00:32:37,455
باشە؟
دەتوانیت بجوڵێیت؟

450
00:32:37,539 --> 00:32:39,374
باشە جارێکی تر بیڵێ.

451
00:32:39,416 --> 00:32:41,960
٤١ هەنگاو ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.
پاشان ١٦ هەنگاو،

452
00:32:42,043 --> 00:32:45,255
ئەوە لە دەرگاکەوە، چنگاڵ
ڕاست، ٣٣ هەنگاو، بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

453
00:32:52,888 --> 00:32:53,930
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

454
00:33:13,366 --> 00:33:16,661
یینسن! یینسن! ستارک!

455
00:33:16,745 --> 00:33:18,413
شتێک بڵێ.
شتێکی پێ بڵێنەوە.

456
00:33:18,455 --> 00:33:20,855
- بە زمانی هەنگاری قسە دەکات. من ناکەم...
- پاشان بە زمانی هەنگاری قسە بکە.

457
00:33:20,916 --> 00:33:22,125
باشە. دەزانم.

458
00:33:22,209 --> 00:33:23,919
چی دەزانی؟

459
00:33:23,960 --> 00:33:26,046
(قسەکردن بە زمانی هەنگاری)

460
00:33:26,087 --> 00:33:28,298
(پیاوێک بە زمانی بیانی هاوار دەکات)

461
00:33:39,768 --> 00:33:41,436
<ڕەنگی فۆنت="

462
00:33:46,650 --> 00:33:49,110
- ئەوە چۆن بوو؟
- ئای خوایە گیان.

463
00:33:49,194 --> 00:33:50,834
- بە باشی کاری کرد.
- من ئەوە دەکەم.

464
00:33:50,904 --> 00:33:53,824
- با ئەمە تەواو بکەم.
- دەستپێکردنی زنجیرەی هێز.

465
00:33:53,907 --> 00:33:54,907
باشە.

466
00:33:55,951 --> 00:33:57,160
- ئێستا!
- پێم بڵێ. پێم بڵێ.

467
00:33:57,244 --> 00:33:59,037
ئەرکی ١١.

468
00:33:59,120 --> 00:34:01,164
کاتێک بینیت پێم بڵێ
بارێکی پێشکەوتن.

469
00:34:01,248 --> 00:34:02,609
- پێویستە هەر ئێستا لە خەو هەڵسێت.
- بەڵێ.

470
00:34:02,624 --> 00:34:03,792
قسەم لەگەڵ بکە. پێم بڵێ
کاتێک دەیبینیت.

471
00:34:03,834 --> 00:34:05,418
- من هەم.
- کۆنتڕۆڵی "I" بکە.

472
00:34:05,460 --> 00:34:07,921
- من.. تێگەیشتم.
- I. Enter. من و "هاتنە ژوورەوە."

473
00:34:07,963 --> 00:34:10,006
وەرە ئێرە و...
دوگمەی من بەرز بکەرەوە.

474
00:34:10,090 --> 00:34:12,717
<ڕەنگی فۆنت="

475
00:34:12,801 --> 00:34:13,969
باشە. باشە.

476
00:34:14,010 --> 00:34:15,387
هەموو بولتێکی هێکسی تر.

477
00:34:15,470 --> 00:34:17,556
- ئەوان دێن!
- هیچ شتێکی جوان نییە، تەنها ئەوە تەواو بکە.

478
00:34:17,639 --> 00:34:19,079
- تەنها ئەوە تەواو بکە.
- ئەوان دێن.

479
00:34:21,146 --> 00:34:23,787
دڵنیابە لە ڕوونی خاڵەکانی پشکنین
پێش ئەوەی فۆڵۆوم بکەیتە دەرەوە، باشە؟

480
00:34:23,812 --> 00:34:25,438
پێویستمان بە کاتێکی زیاترە.

481
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
سڵاو،

482
00:34:28,567 --> 00:34:29,943
من دەچم دەیکڕم
تۆ هەندێک کات.

483
00:34:29,985 --> 00:34:31,444
پابەند بن بە پلانەکەوە!

484
00:34:32,529 --> 00:34:33,947
پابەند بن بە پلانەکەوە!

485
00:34:35,866 --> 00:34:36,866
یینسن!

486
00:34:43,999 --> 00:34:45,500
(CLAMORING)

487
00:34:45,584 --> 00:34:47,335
(بە هاوارکردن)

488
00:34:57,512 --> 00:34:58,972
(GUNS COCKING)

489
00:35:01,975 --> 00:35:02,975
<ڕەنگی فۆنت="

490
00:35:03,018 --> 00:35:04,352
(پاوەرکردن)

491
00:35:06,188 --> 00:35:07,898
(SUIT CLATTERING)

492
00:35:09,357 --> 00:35:11,067
(قسەکردن بە زمانی عەرەبی)

493
00:36:10,710 --> 00:36:12,754
(بە هاوارکردن)

494
00:36:43,160 --> 00:36:44,786
(پیاوێک هاوار دەکات)

495
00:36:46,246 --> 00:36:47,246
(هاوارکردن دەوستێت)

496
00:36:54,629 --> 00:36:55,629
(پیاوێک لە زمانی ئوردو هاوار دەکات)

497
00:37:26,161 --> 00:37:27,996
(کۆکە)

498
00:37:29,831 --> 00:37:30,999
یینسن!

499
00:37:31,082 --> 00:37:32,125
ئاگاداربن!

500
00:37:47,349 --> 00:37:48,349
ستارک.

501
00:37:49,809 --> 00:37:52,562
وەرە. ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

502
00:37:52,646 --> 00:37:55,524
بۆ من بجوڵێن، وەرە. ئێمە یەک...
پلان. ئێمە پابەند دەبین پێیەوە.

503
00:37:55,607 --> 00:37:57,943
ئەمە هەمیشە بوو
پلانەکە، ستارک.

504
00:37:58,026 --> 00:37:59,946
وەرە، تۆ دەڕۆیت
خێزانەکەت ببینە. هەستان.

505
00:38:01,655 --> 00:38:04,366
خێزانەکەم مردووە.

506
00:38:04,449 --> 00:38:06,701
من دەچم بۆ بینینی
ئێستا ئەوان، ستارک.

507
00:38:09,204 --> 00:38:10,622
ئاساییە.

508
00:38:12,707 --> 00:38:15,544
من ئەمەم دەوێت. من ئەمەم دەوێت.

509
00:38:17,254 --> 00:38:18,254
(ئاهێک)

510
00:38:21,716 --> 00:38:23,176
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

511
00:38:25,053 --> 00:38:28,932
بەفیڕۆی مەدە.
ژیانت بەفیڕۆ مەدە.

512
00:38:39,317 --> 00:38:40,986
(هەڵبژاردنی هەنگاوەکانی پێ)

513
00:38:53,165 --> 00:38:54,624
(پیاوان هاوار دەکەن)

514
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
نۆرەی من.

515
00:39:11,016 --> 00:39:12,225
(CLAMORING)

516
00:40:22,254 --> 00:40:23,672
<ڕەنگی فۆنت="

517
00:40:49,865 --> 00:40:50,907
(ئاهێک)

518
00:40:52,617 --> 00:40:53,617
خراپ نیە.

519
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
سڵاو!

520
00:41:28,737 --> 00:41:31,239
(بە هاوارەوە)

521
00:41:49,257 --> 00:41:51,134
"فۆن-ڤی" چۆن بوو؟

522
00:41:53,762 --> 00:41:55,972
جارێکی تر، تۆ سواری دەبیت
لەگەڵ من، باشە؟

523
00:42:27,254 --> 00:42:28,797
سەیری بکەن، دێنە سەرەوە بۆ ئێرە.

524
00:42:30,966 --> 00:42:33,802
تۆنی: بەم شتە گاڵتەم پێ دەکەیت؟
ڕزگارت بێت لێیان.

525
00:42:39,307 --> 00:42:40,307
هم.

526
00:42:42,352 --> 00:42:45,772
چاوەکانت سوور بوون. چەند فرمێسکێک
بۆ سەرۆکە لەمێژە لەدەستچووەکەت؟

527
00:42:45,814 --> 00:42:48,024
فرمێسکی خۆشی.
ڕقم لە ڕاوکردنی کارە.

528
00:42:49,025 --> 00:42:50,026
بەڵێ پشوو کۆتایی هات.

529
00:42:52,154 --> 00:42:53,363
بۆ کوێ کاکە؟

530
00:42:53,446 --> 00:42:54,990
- بمانبە بۆ نەخۆشخانە، تکایە، دڵخۆش.
- نەخێر.

531
00:42:55,031 --> 00:42:56,158
نەخێر؟
تۆنی، تۆ دەبێت

532
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
- بڕۆ بۆ نەخۆشخانە.
- نەخێر وەڵامێکی تەواوەتییە.

533
00:42:57,868 --> 00:42:59,077
- دکتۆر دەبێت سەیری تۆ بکات.
- پێویست ناکات هیچ بکەم.

534
00:42:59,161 --> 00:43:00,829
من لە دیلدا بووم
بۆ ماوەی سێ مانگ.

535
00:43:00,871 --> 00:43:04,708
دوو شت هەیە کە دەمەوێت بیکەم.
من چیزبەرگەرێکی ئەمریکیم دەوێت،

536
00:43:04,791 --> 00:43:06,501
- و ئەوی تر...
- ئەوە بەسە لەوە.

537
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
ئایا ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ئێستا داوای کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی بکەن.

538
00:43:08,336 --> 00:43:09,816
- بانگەواز بۆ کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی؟
- بەڵێ.

539
00:43:09,838 --> 00:43:12,215
- لەسەر زەوی بۆ چی؟
- هۆگان، لێخوڕین. سەرەتا چیزبەرگەر.

540
00:43:15,510 --> 00:43:16,720
<ڕەنگی فۆنت="

541
00:43:24,686 --> 00:43:26,188
سەیری ئەمە بکەن!

542
00:43:28,273 --> 00:43:29,273
تۆنی.

543
00:43:31,731 --> 00:43:33,211
بڕیار بوو یەکتر ببینین
لە نەخۆشخانە.

544
00:43:33,236 --> 00:43:34,696
نەخێر من باشم.

545
00:43:34,738 --> 00:43:36,865
سەیری تۆ بکە!

546
00:43:36,907 --> 00:43:39,326
- دەبوو بەرگرێک بخۆیت، بەڵێ؟
- باشە وەرە.

547
00:43:39,367 --> 00:43:40,535
یەکێک لەوانەم بۆ بهێنە؟

548
00:43:40,619 --> 00:43:41,899
تەنها یەک ماوە.
پێویستم پێیەتی.

549
00:43:44,831 --> 00:43:47,417
هێی، سەیرکە کێ لێرەیە!
بەڵێ!

550
00:43:53,006 --> 00:43:54,508
- شاجوان پۆتس؟
- بەڵێ.

551
00:43:54,549 --> 00:43:55,842
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ ساتێک؟

552
00:43:55,884 --> 00:43:58,053
من بەشێک نیم لە...
کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی،

553
00:43:58,094 --> 00:43:59,415
بەڵام خەریکە...
هەر ئێستا دەست پێ بکە.

554
00:43:59,471 --> 00:44:00,889
من پەیامنێر نیم.

555
00:44:00,972 --> 00:44:02,474
من بریکاری فیل کولسۆنم،

556
00:44:02,557 --> 00:44:04,309
لەگەڵ نیشتمانی ستراتیژی
دەستێوەردان، جێبەجێکردن

557
00:44:04,392 --> 00:44:05,727
و بەشی لۆجستی.

558
00:44:05,769 --> 00:44:07,312
ئەوە تەواو دەمێکە.

559
00:44:07,395 --> 00:44:09,064
دەزانم. ئێمە کاری لەسەر دەکەین.

560
00:44:09,147 --> 00:44:13,360
دەزانی پێشتر پەیوەندیمان پێوە کراوە
لەلایەن DOD، FBI، CIA...

561
00:44:13,401 --> 00:44:17,072
ئێمە دابەشکردنێکی جیاوازین
بە فۆکۆسێکی تایبەتتر.

562
00:44:17,155 --> 00:44:20,867
پێویستە پرسیارێک لە بەڕێز ستارک بکەین دەربارەی...
بارودۆخی هەڵهاتنی.

563
00:44:20,909 --> 00:44:22,470
شتێک دەخەمە ناویەوە
کتێبەکە، ئایا من؟

564
00:44:22,536 --> 00:44:23,829
سوپاس.

565
00:44:25,872 --> 00:44:26,872
<i>ئۆه...</i>

566
00:44:29,042 --> 00:44:31,586
هێی، ئایا باش بوو
ئەگەر هەمووان دانیشتبن؟

567
00:44:31,628 --> 00:44:35,173
بۆ تەنها دانانیشن؟
بەم شێوەیە تۆ دەتوانیت بمبینیت، منیش دەتوانم...

568
00:44:35,257 --> 00:44:37,217
کەمێک کەمتر فەرمی و...

569
00:44:42,180 --> 00:44:43,473
چی بەسەر خۆشەویستیدا هاتووە؟

570
00:44:43,557 --> 00:44:44,933
سەیری من مەکە.

571
00:44:44,975 --> 00:44:47,060
نازانم لە چیدایە.

572
00:44:47,102 --> 00:44:48,311
خۆشە بە بینینی تۆ.

573
00:44:48,395 --> 00:44:49,563
خۆشە بە بینینی تۆ.

574
00:44:49,604 --> 00:44:52,232
هەرگیز نەمتوانی بڵێم
ماڵئاوا لە باوکم.

575
00:44:52,274 --> 00:44:54,943
هەرگیز نەمتوانی بڵێم
ماڵئاوا لە باوکم.

576
00:44:58,456 --> 00:45:00,257
پرسیار هەیە کە من...
لێی دەپرسی.

577
00:45:00,282 --> 00:45:02,784
لێم دەپرسی چۆن...
هەستی بەوە کرد کە ئەم کۆمپانیایە چی کردووە.

578
00:45:04,786 --> 00:45:08,498
ئەگەر ململانێی هەبوو،
ئەگەر هەرگیز گومانی هەبووبێت.

579
00:45:08,582 --> 00:45:12,794
یان ڕەنگە هەر ئینجێک ئەو پیاوە بووبێت
هەموومان لە هەواڵەکانەوە لەبیرمانە.

580
00:45:17,215 --> 00:45:20,135
گەنجانی ئەمریکیم بینی کە کوژران

581
00:45:20,218 --> 00:45:23,972
بەو چەکانەی کە بۆم دروست کردووە
بەرگرییان لێ بکە و بیانپارێزە.

582
00:45:25,682 --> 00:45:28,185
وە بینیم

583
00:45:28,268 --> 00:45:33,106
کە من بووبووم بە بەشێک لە سیستەمێک کە...
ئاسوودەیە بە لێپرسینەوەی سفر.

584
00:45:33,148 --> 00:45:35,817
- کاک ستارک!
- هێی، بێن.

585
00:45:35,859 --> 00:45:38,653
لەوێ چی ڕوویدا؟

586
00:45:38,695 --> 00:45:42,365
چاوەکانم کردەوە. هاتم
بۆ ئەوەی بزانم کە زیاترم هەیە

587
00:45:42,449 --> 00:45:46,828
بۆ پێشکەشکردنی ئەم جیهانە نەک تەنها
دروستکردنی ئەو شتانەی کە دەتەقنەوە.

588
00:45:46,912 --> 00:45:50,415
<i>و هەر بۆیەشە، کاریگەر
یەکسەر، خەریکی داخستنی</i>م

589
00:45:50,499 --> 00:45:54,169
<i>دروستکردنی چەکەکان
بەشی ستارک ئینتەرناشناڵ</i>

590
00:45:54,211 --> 00:45:58,256
<i>تا کاتێکی وا کە بتوانم بڕیار بدەم چی
داهاتووی کۆمپانیاکە دەبێت.</i>

591
00:45:58,340 --> 00:46:00,050
<i>پێموایە ئێمە دەبین
فرۆشتنی ڕۆژنامەیەکی زۆر.</i>

592
00:46:00,133 --> 00:46:01,843
<i>پێویستە چ ئاراستەیەک بگرێتەبەر،
یەکێک کە من ئاسوودەم لەگەڵیدا</i>

593
00:46:01,885 --> 00:46:05,931
<i>و لەگەڵ بەرزتریندا یەکدەگرێتەوە
باشە بۆ ئەم وڵاتە، هەروەها.</i>

594
00:46:06,014 --> 00:46:07,641
(پەیامندەرەکان CLAMORING)

595
00:46:07,682 --> 00:46:12,395
<i>ئەوەی پێویستە لێی بسەنینەوە
ئەمەیە کە تۆنی گەڕاوەتەوە!</i>

596
00:46:12,479 --> 00:46:15,106
<i>وە لە هەموو کاتێک تەندروستترە.</i>

597
00:46:15,190 --> 00:46:18,318
<i>ئێمە دەچینە سەر ئەوەی کە...
کەمێک باسی ناوخۆیی</i>

598
00:46:18,360 --> 00:46:20,695
<i>و دەگەڕێینەوە بۆ...
تۆ لەگەڵ بەدواداچوونەکە.</i>

599
00:46:22,989 --> 00:46:25,075
- لە کوێیە؟
- ئەو لە ناوەوەیە.

600
00:46:36,169 --> 00:46:39,005
باشە، ئەوە... ئەوە بە باشی ڕۆیشت.

601
00:46:39,047 --> 00:46:41,216
ئایا تەنها ئامانجێکم بۆیاخ کردووە
لەسەر پشتی سەرم؟

602
00:46:41,550 --> 00:46:43,885
سەرت؟
ئەی سەرم چی؟

603
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
پێت وایە ئۆڤەر ئەندەر لەسەر چییە
دابەزینی پشکەکان سبەی دەبێت؟

604
00:46:47,055 --> 00:46:48,598
تۆنی: ئەه، بە گەشبینییەوە، ٤٠ خاڵ.

605
00:46:48,682 --> 00:46:49,975
بەلایەنی کەمەوە.

606
00:46:50,559 --> 00:46:51,810
بەڵێ.

607
00:46:51,893 --> 00:46:55,146
تۆنی، ئێمە چەکێکین
بەرهەمهێنەر.

608
00:46:55,230 --> 00:46:57,899
ئۆبی، من تەنها جەستەم ناوێت
حساب بۆ ئەوەی تاکە میراتمان بێت.

609
00:46:57,941 --> 00:47:00,569
ئەوە ئێمە دەیکەین. ئێمە ئاسنین
mongers. ئێمە چەک دروست دەکەین.

610
00:47:00,652 --> 00:47:02,070
ناوی منە لەسەر...
لای بیناکە.

611
00:47:02,154 --> 00:47:04,573
وە ئەوەی ئێمە دەیکەین جیهان دەهێڵێتەوە
لە کەوتنە ناو ئاژاوە.

612
00:47:04,656 --> 00:47:06,199
نەک لەسەر بنەمای ئەوەی بینیومە.

613
00:47:07,868 --> 00:47:09,202
ئێمە ناکەین ئا
کارێکی بەس باشە.

614
00:47:09,244 --> 00:47:10,203
دەتوانین باشتر بکەین.
ئێمە شتێکی تر دەکەین.

615
00:47:10,245 --> 00:47:11,454
وەک چی؟

616
00:47:11,538 --> 00:47:14,082
تۆ دەتەوێت ئێمەش...
دروستکردنی شووشەی منداڵ؟

617
00:47:14,166 --> 00:47:17,419
پێم وایە پێویستە یەکێکی تر وەربگرین
سەیری تەکنەلۆژیای ڕیاکتۆری کەوانەیی بکەن.

618
00:47:17,460 --> 00:47:22,090
ئاه، وەرە. ڕیاکتۆری کەوانەیی،
ئەوە شتێکی بانگەشەیە!

619
00:47:22,132 --> 00:47:25,260
تۆنی، وەرە. ئێمە ئەوەمان دروست کرد
شتێک بۆ داخستنی هیپیەکان!

620
00:47:25,343 --> 00:47:28,889
- کار دەکات.
- بەڵێ، وەک پرۆژەیەکی زانستی.

621
00:47:28,930 --> 00:47:30,432
کەوانەکە هەرگیز نەبوو
کاریگەری تێچوون.

622
00:47:30,515 --> 00:47:32,267
پێشتر ئەوەمان دەزانی
ئێمە دروستمان کرد.

623
00:47:32,309 --> 00:47:35,437
تەکنەلۆژیای ڕیاکتۆری کەوانەیی،
ئەوە بنبەستە، ڕاستە؟

624
00:47:35,520 --> 00:47:37,105
ڕەنگە.

625
00:47:37,189 --> 00:47:39,774
ها؟ ئایا من ڕاست دەکەم؟ ئێمە نەمانبووە
پێشکەوتنێک لەوەدا لە چی؟

626
00:47:39,816 --> 00:47:41,860
- ٣٠ ساڵ.
- ئەوە دەڵێن.

627
00:47:44,737 --> 00:47:47,257
ئایا دەتوانیت ڕووخسارێکی پۆکەری خراپترت هەبێت؟
تەنها پێم بڵێ، کێ پێی وتوویت؟

628
00:47:47,282 --> 00:47:50,494
- هیچ شتێک گرنگ نییە کێ پێی وتم. پێمی نیشان بدە.
- ئەوە ڕۆدی یان بیبەرە.

629
00:47:50,577 --> 00:47:52,829
- دەمەوێت بیبینم.
- باشە ڕۆدی.

630
00:48:01,296 --> 00:48:02,756
- باشە.
- باشە؟

631
00:48:06,134 --> 00:48:07,302
کاردەکات.

632
00:48:11,473 --> 00:48:15,644
تۆنی گوێم لێ بگرە. ئێمە ئا
تیم. تێدەگەیت؟

633
00:48:15,727 --> 00:48:18,980
هیچ شتێک نییە کە نەتوانین
ئەگەر بەیەکەوە بلکێین بیکەین،

634
00:48:19,064 --> 00:48:20,482
وەک من و باوکت.

635
00:48:20,565 --> 00:48:22,359
ببورە کە نەمدا
تۆ سەری بەرز، باشە؟

636
00:48:22,442 --> 00:48:23,985
- بەڵام ئەگەر من...
- تۆنی.

637
00:48:24,069 --> 00:48:27,113
تۆنی، چیتر لەم "ئامادە،
ئاگر، ئامانج" بازرگانی.

638
00:48:27,155 --> 00:48:30,450
- تۆ لێم تێدەگەی؟
- ئەوە خەتی باوک بوو.

639
00:48:30,492 --> 00:48:32,661
پێویستە ڕێگەم پێبدەم ئەم بابەتە مامەڵە لەگەڵ بکەم.

640
00:48:32,744 --> 00:48:35,163
ئێمە دەبێت یارییەکی تەواو بکەین
جۆرە تۆپێکی جیاواز ئێستا.

641
00:48:35,247 --> 00:48:37,082
ئێمە ناچارین
گەرمییەکی زۆر وەربگرە.

642
00:48:37,165 --> 00:48:40,627
دەمەوێت بەڵێنم پێ بدەیت
کە تۆ بە نزمییەوە پاڵدەکەویت.

643
00:48:40,669 --> 00:48:42,462
<i>ئیندستریزی ستارک!</i>

644
00:48:42,504 --> 00:48:45,382
<i>یەک پێشنیارم هەیە!
ئامادە؟ ئامادەیت؟</i>

645
00:48:45,465 --> 00:48:46,758
<i>فرۆشتن، فرۆشتن، فرۆشتن!</i>

646
00:48:46,842 --> 00:48:48,844
<i>واز لە کەشتی بهێنە!</i>

647
00:48:48,885 --> 00:48:52,305
<i>هیندنبێرگ دەیکات
هیچ زەنگێک لێبدە؟</i>

648
00:48:52,347 --> 00:48:54,015
<i>(هاوارکردن لە تەلەفزیۆن)</i>

649
00:48:54,057 --> 00:49:00,105
<i>با ستارکی نوێت پیشان بدەم
پلانی بازرگانی پیشەسازییەکان!</i>

650
00:49:00,188 --> 00:49:03,525
<i>سەیرکە ئەوە کۆمپانیایەکی چەک و چەکە
کە چەک دروست ناکات!</i>

651
00:49:03,608 --> 00:49:04,901
<i>(تەقەکردنی دەمانچەی یاری)</i>

652
00:49:04,985 --> 00:49:07,988
تۆنی: <i>بیبەر.
دەستەکانت چەند گەورەن؟</i>

653
00:49:08,029 --> 00:49:10,282
- <i>چی؟
- دەستەکانت چەند گەورەن؟</i>

654
00:49:10,365 --> 00:49:13,201
- <i>تێناگەم بۆچی...
- لێرە دابەزە. پێویستم بە تۆیە.</i>

655
00:49:20,625 --> 00:49:21,626
هێی.

656
00:49:23,712 --> 00:49:26,256
با بیانبینین.
دەستەکانت پیشانم بدە.

657
00:49:26,339 --> 00:49:27,632
با بیانبینین.

658
00:49:27,716 --> 00:49:30,594
ئای واو. بچووکن.
زۆر بچووکە، بەڕاستی.

659
00:49:30,677 --> 00:49:33,930
تەنها پێویستم بە تۆیە
یارمەتی بدە بۆ ماوەی چرکەیەک.

660
00:49:34,014 --> 00:49:36,224
ئای خوایە گیان، ئایا ئەوە شتەکە
ئەوە بە زیندووی دەهێڵێتەوە؟

661
00:49:36,266 --> 00:49:39,561
وا بوو. ئێستا ئەنتیکێکە.

662
00:49:39,644 --> 00:49:42,439
ئەمەیە کە دەبێتە هۆی ئەوەی من دەهێڵێتەوە
زیندوو بۆ داهاتوویەکی نزیک.

663
00:49:42,522 --> 00:49:44,524
من دەیگۆڕمەوە بۆ...
یەکەیەکی نوێکراوە،

664
00:49:44,566 --> 00:49:47,319
و تەنها تووشی ئا
کەمێک خێرایی لێدان.

665
00:49:47,402 --> 00:49:48,778
خێرایی لێدان، چی
ئەوە مانای وایە؟

666
00:49:48,862 --> 00:49:50,197
هیچ نییە.
تەنها کەمێک گرفتە.

667
00:49:50,238 --> 00:49:53,617
وایەرێکی بەرچاو هەیە
لە ژێر ئەم ئامێرەدا.

668
00:49:53,700 --> 00:49:56,828
وە پەیوەندیکردنە بە دیواری سوکێتەوە
و دەبێتە هۆی کەمێک کورتەیەک.

669
00:49:56,912 --> 00:49:59,414
باشە.

670
00:49:59,456 --> 00:50:01,416
- دەتەوێت چی بکەم؟
- ئەوە بخەرە سەر مێزەکە لەوێ.

671
00:50:01,458 --> 00:50:03,251
- ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.
- ئای خوایە گیان!

672
00:50:03,335 --> 00:50:08,340
من دەمەوێت دەستت بگاتە ژوورەوە، و تۆش...
تەنها بە نەرمی وایەرەکە بەرز دەکەمەوە بۆ دەرەوە.

673
00:50:08,423 --> 00:50:10,467
- ئایا سەلامەتە؟
- بەڵێ دەبێ باش بێت.

674
00:50:10,550 --> 00:50:12,219
وەک ئۆپەراسیۆن وایە.
تەنها ڕێگە نادەیت دەستی لێ بدات

675
00:50:12,260 --> 00:50:13,637
دیواری سوکێتەکە یان
دەچێت "بیپ".

676
00:50:13,680 --> 00:50:14,880
مەبەستت لە "ئۆپەراسیۆن" چییە؟

677
00:50:14,888 --> 00:50:16,223
تەنها یارییەکە، هیچ شتێک نییە.

678
00:50:16,264 --> 00:50:20,268
- تەنها بە نەرمی وایەرەکە بەرز بکەرەوە. باشە؟ مەزن.
- باشە.

679
00:50:22,145 --> 00:50:24,648
دەزانی من وا بیرناکەمەوە
من شایستەی ئەوەم ئەم کارە بکەم.

680
00:50:24,731 --> 00:50:28,777
نەخێر تۆ باشیت. تۆ ئەو...
زۆرترین بەتوانا، شارەزا،

681
00:50:28,860 --> 00:50:33,615
کەسێکی متمانەپێکراو کە تا ئێستا...
کۆبوونەوە. تۆ شتێکی نایاب دەکەیت.

682
00:50:33,657 --> 00:50:35,617
ئایا پرسیارکردن زۆر کێشەیە؟
چونکە من...

683
00:50:35,700 --> 00:50:38,370
- باشە باشە.
- بەڕاستی لێرە پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

684
00:50:38,453 --> 00:50:39,453
باشە.

685
00:50:43,875 --> 00:50:45,502
ئای چڵک هەیە!

686
00:50:45,585 --> 00:50:50,215
چڵک نییە. شتێکی نائۆرگانیکە
دەردانی پلازمی لە ئامێرەکەوە،

687
00:50:50,298 --> 00:50:52,217
- نەک لە جەستەمەوە.
- بۆنی هەیە!

688
00:50:52,300 --> 00:50:54,135
بەڵێ، وا دەکات.

689
00:50:54,177 --> 00:50:55,512
وایەری مس.

690
00:50:55,595 --> 00:50:56,888
وایەری مس، تۆ دەستت کەوتووە؟

691
00:50:56,972 --> 00:50:58,098
- باشە، من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا!
- باشە تۆ بەدەستت هێناوە؟

692
00:50:58,139 --> 00:50:59,474
ئێستا، مەهێڵە.

693
00:50:59,558 --> 00:51:01,101
(BUZZING) دەست لە لاکان بدە
کاتێک دێیتە دەرەوە!

694
00:51:01,142 --> 00:51:02,477
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

695
00:51:02,561 --> 00:51:04,146
ئەوە بوو کە من هەوڵم دەدا
تا پێشتر پێت بڵێم.

696
00:51:04,187 --> 00:51:05,897
باشە ئێستا دڵنیابە لەوەی کە کەی
تۆ دەیکێشیتەوە دەرەوە، تۆ نا...

697
00:51:05,981 --> 00:51:07,822
لە کۆتاییدا موگناتیسی هەیە!
ئەوە بوو.

698
00:51:07,899 --> 00:51:08,942
(بیپێکی خێرا) تۆ
تەنها دەریهێنا.

699
00:51:08,984 --> 00:51:10,610
- ئای خوایە!
- باشە، من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد...

700
00:51:10,652 --> 00:51:12,362
- مەیخەرە ناویەوە! مەیخەرە ناویەوە!
- باشە من چی بکەم؟

701
00:51:12,445 --> 00:51:14,364
چی خراپە؟

702
00:51:14,447 --> 00:51:16,158
هیچ، تەنها دەچمە ناو وەستانی دڵ
چونکە وەکو ماسی ترۆت کێشت کردە دەرەوە...

703
00:51:16,241 --> 00:51:19,161
- چی؟ تۆ وتت سەلامەتە!
- دەبێت پەلە بکەین. ئەمە وەربگرە. ئەمە وەربگرە.

704
00:51:19,202 --> 00:51:21,454
- پێویستە بەڕاستی خێرا بیکوژێنیتەوە.
- باشە. باشە.

705
00:51:21,496 --> 00:51:23,331
- تۆنی؟ باش دەبێت.
- چی؟

706
00:51:23,336 --> 00:51:24,496
- ئایا وایە؟
- باش دەبێت.

707
00:51:24,499 --> 00:51:27,586
- من ئەمە باش دەکەم.
- با هیوامان هەبێت.

708
00:51:27,669 --> 00:51:31,715
باشە، تۆ ئەوە دەبەستیتەوە بە...
پلێتی بنەڕەتی. دڵنیابە لەوەی کە...

709
00:51:32,674 --> 00:51:33,674
(SCREAMS)

710
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
ئایا ئەوە ئەوەندە قورس بوو؟
ئەوە خۆش بوو، ڕاستە؟

711
00:51:38,346 --> 00:51:39,890
لێرەدا، من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.
لێرە.

712
00:51:40,557 --> 00:51:41,641
جوان.

713
00:51:41,683 --> 00:51:43,935
- باشی؟
- بەڵێ هەست بە گەورەیی دەکەم.

714
00:51:44,019 --> 00:51:45,228
تۆ باشە؟

715
00:51:45,353 --> 00:51:46,646
(بە پێکەنینەوە)

716
00:51:46,688 --> 00:51:49,608
هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز،

717
00:51:49,691 --> 00:51:52,694
هەرگیز داوای هەر شتێکم لێ بکە
جارێکی تر بەو شێوەیە.

718
00:51:52,736 --> 00:51:54,613
جگە لە تۆ کەسم نییە.

719
00:52:00,535 --> 00:52:01,535
بەهەر حاڵ...

720
00:52:07,459 --> 00:52:08,919
چیم دەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت؟

721
00:52:09,002 --> 00:52:10,002
کە؟

722
00:52:11,213 --> 00:52:12,464
لەناوی ببەن.

723
00:52:13,089 --> 00:52:15,217
سووتاندنی.

724
00:52:15,258 --> 00:52:16,927
تۆ ناتەوێت بیهێڵیتەوە؟

725
00:52:17,010 --> 00:52:21,556
بیبەر، زۆر شتم پێیان وتووە.
"نۆستالژیک" یەکێک نییە لەوانە.

726
00:52:21,640 --> 00:52:23,058
ئایا ئەوە تەنها دەبێت کاک ستارک؟

727
00:52:23,099 --> 00:52:24,768
ئەوە تەنها دەبێت، شاجوان پۆتس.

728
00:52:26,061 --> 00:52:27,813
هێی، پەنجە پەپوولە، وەرە ئێرە.

729
00:52:27,896 --> 00:52:29,815
ئەم هەموو شتە چییە
لەسەر مێزەکەم دەیکەم؟

730
00:52:29,898 --> 00:52:33,068
ئەوە مۆبایلەکەی منە، ئەوە ئا...
وێنەی من و باوکم.

731
00:52:33,151 --> 00:52:35,779
هەر لەوێ. لەناو زبڵ و خاشاکدا.
هەموو ئەو شتانە.

732
00:52:42,244 --> 00:52:46,748
ڕۆدس: داهاتووی شەڕی ئاسمانی.
ئایا مرۆڤی هەیە یان بێ سەرنشین؟

733
00:52:46,832 --> 00:52:48,959
پێت دەڵێم، لە...
ئەزموونی من،

734
00:52:49,042 --> 00:52:54,089
هیچ فڕۆکەیەکی بێ سەرنشین نایکات
هەرگیز غەریزەی فڕۆکەوانێک ترامپ،

735
00:52:54,130 --> 00:52:55,590
تێڕوانینەکەی،

736
00:52:55,632 --> 00:52:58,510
کە توانای سەیرکردنی لە ئا
دۆخێک کە لە دەرەوەی دیارە

737
00:52:58,593 --> 00:53:02,264
و دەرئەنجامەکەی بزانن،
یان حوکمدانی فڕۆکەوانێک.

738
00:53:02,347 --> 00:53:03,473
عەقید؟

739
00:53:03,557 --> 00:53:05,392
بۆچی فڕۆکەوان نەبێت
بەبێ فڕۆکە؟

740
00:53:05,433 --> 00:53:07,477
سەیرکە کێ لە ئاسمانەوە کەوتووەتە دەرەوە.
کاک تۆنی ستارک.

741
00:53:07,561 --> 00:53:09,437
- سڵاو کاکە.
- قسەکردن لەسەر مرۆڤ یان بێ سەرنشین،

742
00:53:09,521 --> 00:53:11,398
دەبێت وا لێبکەیت پێت بڵێت
سەبارەت بەو کاتەی کە بە هەڵە پێشبینی کردووە

743
00:53:11,439 --> 00:53:14,109
لە پشووی بەهاردا. تەنها لەبیرت بێت
کە، پشووی بەهار، ١٩٨٧.

744
00:53:14,151 --> 00:53:15,443
- ئەو خانمە خۆشەویستەی لەگەڵیدا لە خەو هەڵسایت.
- وا مەکە!

745
00:53:15,527 --> 00:53:16,967
- ناوی چی بوو؟
- وا مەکە.

746
00:53:16,987 --> 00:53:18,113
- ئایا ئیڤان بوو؟
- وا مەکە.

747
00:53:18,155 --> 00:53:19,406
باوەڕیان پێدەکات.
وا مەکە.

748
00:53:19,447 --> 00:53:20,949
- باشە.
- وا مەکە.

749
00:53:20,993 --> 00:53:23,313
- خۆشحاڵی بە دیدارت.
- یەک دوو خولەکمان پێ بدەن ئێوە.

750
00:53:23,326 --> 00:53:24,326
(چارەسەرکردن)

751
00:53:26,121 --> 00:53:27,789
- سەرم سوڕماوە.
- بۆچی؟

752
00:53:27,873 --> 00:53:31,126
سوێند دەخۆم، چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بیبینم
تۆ بەم زووانە بەدەوریدا دەسوڕێیتەوە.

753
00:53:31,209 --> 00:53:33,044
کەمێک دەکەم
باشترە لە ڕۆیشتن.

754
00:53:33,128 --> 00:53:35,213
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

755
00:53:35,297 --> 00:53:38,008
ڕۆدی، من کار دەکەم
لەسەر شتێکی گەورە.

756
00:53:38,091 --> 00:53:42,179
من هاتم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.
من دەمەوێت تۆ بەشێک بیت لێی.

757
00:53:42,181 --> 00:53:44,781
خەریکە زۆر شت دروست دەکەیت
لە خەڵکی دەوروبەری ئێرە بەڕاستی دڵخۆشن،

758
00:53:44,806 --> 00:53:47,809
'چونکە ئەو شتە بچووکە
لە کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەدا،

759
00:53:47,893 --> 00:53:49,811
کە دوزی بوو.

760
00:53:49,853 --> 00:53:54,399
ئەمە بۆ سەربازی نییە.
من نیم... جیاوازە.

761
00:53:54,483 --> 00:53:57,110
چی؟ تۆ مرۆڤدۆستیت
ئێستا یان شتێک؟

762
00:53:57,152 --> 00:53:58,612
- پێویستم بەوەیە گوێم لێبگریت.
- نەخێر.

763
00:53:58,653 --> 00:54:02,282
ئەوەی پێویستتە کاتە
بۆ ئەوەی مێشکت ڕاست بێت.

764
00:54:04,493 --> 00:54:06,077
- من جدیم.
- باشە.

765
00:54:09,039 --> 00:54:11,166
بینینی تۆ خۆشە تۆنی.

766
00:54:11,291 --> 00:54:12,334
سوپاس.

767
00:54:20,717 --> 00:54:22,427
جارڤیس، تۆ هەستا؟

768
00:54:22,511 --> 00:54:24,346
<i>بۆ تۆ کاکە هەمیشە.</i>

769
00:54:24,387 --> 00:54:29,392
حەز دەکەم پڕۆژەیەکی نوێ بکەمەوە
فایل، ئیندێکس وەک مارک دوو.

770
00:54:29,476 --> 00:54:33,355
<i>ئایا ئەمە لەسەر ستارک هەڵبگرم
بنکەدراوەی ناوەندی پیشەسازییەکان؟</i>

771
00:54:33,438 --> 00:54:35,857
لە ڕاستیدا من نازانم
لە ئێستادا متمانە بە کێ بکات.

772
00:54:35,899 --> 00:54:37,484
تا ئاگاداری زیاتر، بۆچی نا
ئێمە تەنها هەموو شتێک دەهێڵینەوە

773
00:54:37,526 --> 00:54:38,944
لەسەر سێرڤەری تایبەتی خۆم؟

774
00:54:39,027 --> 00:54:41,446
<i>کارکردن لەسەر نهێنییەک
پڕۆژە، ئایا ئێمە کاکە؟</i>

775
00:54:45,492 --> 00:54:48,370
من ئەم پێچاوپێچەم ناوێت
لە دەستی هەڵەدا.

776
00:54:50,705 --> 00:54:52,874
ڕەنگە لە هی مندا، بتوانێت
لە ڕاستیدا هەندێک چاکە بکە.

777
00:55:16,189 --> 00:55:18,441
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

778
00:55:36,459 --> 00:55:39,754
دواتر. سەروو.

779
00:55:39,838 --> 00:55:42,757
لە بۆتەکەدا نییە، دامی.
هەر لێرەدا. تۆ منت دەستکەوت؟

780
00:55:42,799 --> 00:55:44,801
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. جوان.

781
00:55:46,720 --> 00:55:50,932
تۆ هیچ سوودێکت نییە بە هیچ شێوەیەک.
تا پەنجەی قاچ بچۆ خوارەوە. ئەمەم دەستکەوت.

782
00:55:51,016 --> 00:55:52,809
باشە، ببورە،
ئایا من لە ڕێگای تۆدام؟

783
00:56:00,066 --> 00:56:01,066
سەروو.

784
00:56:02,110 --> 00:56:03,987
بیپیچەوە. تەنانەت مەجوڵێنە.

785
00:56:04,070 --> 00:56:06,907
تۆ کارەساتێکیت.

786
00:56:16,958 --> 00:56:20,128
<i>باشە، با ئەم کارە بە باشی بکەین.</i>

787
00:56:20,212 --> 00:56:22,631
<i>نیشانەی دەستپێکردن، نیو مەتر،
و پشت و ناوەڕاست.</i>

788
00:56:25,800 --> 00:56:28,011
<i>دامی، بە زیندووی سەیرکە.
تۆ لە ئامادەباشیدایت بۆ سەلامەتی ئاگر.</i>

789
00:56:28,094 --> 00:56:29,513
تۆ، بیگێڕە.

790
00:56:31,848 --> 00:56:35,393
<i>باشە. کۆنتڕۆڵەکانی دەست چالاک بکە.</i>

791
00:56:35,477 --> 00:56:36,645
<i>(بازاڕکردن)</i>

792
00:56:39,731 --> 00:56:41,316
<i>ئێمە دەست پێدەکەین
کوژانەوە جوان و ئاسانە.</i>

793
00:56:41,399 --> 00:56:44,152
<i>ئێمە دەبینین کە ئایا 10% پاڵنەر
توانا بەرزکردنەوە بەدەست دەهێنێت.</i>

794
00:56:44,194 --> 00:56:45,570
<i>وە سێ،</i>

795
00:56:46,404 --> 00:56:47,404
<i>دوو،</i>

796
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
<i>یەک.</i>

797
00:56:49,991 --> 00:56:50,991
<i>(نالە)</i>

798
00:57:26,486 --> 00:57:28,822
دوو سەرەوە. باشە، ئەوە دابنێ.

799
00:57:28,864 --> 00:57:31,199
من خەریکی زەق و زەق بووم.
گوێت لە ئینتەرکۆم بووە؟

800
00:57:31,241 --> 00:57:33,201
بەڵێ هەموو شتێک... چی؟

801
00:57:33,285 --> 00:57:34,661
- عوبادیە لە قاتی سەرەوە.
- مەزن!

802
00:57:34,703 --> 00:57:36,496
- پێت خۆشە چی پێی بڵێم؟
- مەزن. من ڕاست دەبمەوە.

803
00:57:37,038 --> 00:57:38,957
باشە.

804
00:57:39,040 --> 00:57:40,792
پێم وابوو تۆ وتت
دروستکردنی چەک تەواو بوون.

805
00:57:40,876 --> 00:57:42,377
بریتیە لە.

806
00:57:42,419 --> 00:57:45,505
ئەمەش جێگیرکەری فڕینە.
بە تەواوی بێ زیانە.

807
00:57:50,010 --> 00:57:51,386
من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد.

808
00:57:51,469 --> 00:57:53,263
(OBADIAH پیانۆ دەژەنێت)

809
00:57:56,558 --> 00:57:57,559
چۆن بوو؟

810
00:58:00,228 --> 00:58:01,897
ئەوەندە خراپ بوو، ها؟

811
00:58:01,938 --> 00:58:04,691
تەنها لەبەر ئەوەی من هێنام
پیتزا لە نیویۆرکەوە گەڕایەوە

812
00:58:04,733 --> 00:58:08,653
- مانای ئەوە نییە کە خراپ بوو.
- ئەهـ-هـ. دڵنیابە نایکات. ئای کوڕم.

813
00:58:08,737 --> 00:58:11,781
- باشتر دەڕۆیشت ئەگەر تۆ لەوێ بوویتایە.
- ئەه-ئۆه.

814
00:58:11,865 --> 00:58:13,408
پێت وتم بە نزمیی پاڵ بکەوە.
ئەوە کارێکە کە من بەردەوام بووم.

815
00:58:13,492 --> 00:58:15,744
- من بە نزمییەوە پاڵکەوتم، تۆش ئاگاداری هەموو...
- هێی وەرە.

816
00:58:15,827 --> 00:58:19,039
لەبەردەم خەڵکدا. ڕۆژنامەگەری.

817
00:58:19,080 --> 00:58:21,583
ئەمە بۆردێک بوو لە...
کۆبوونەوەی بەڕێوەبەران.

818
00:58:21,666 --> 00:58:24,252
ئەمە بۆردێک بوو لە...
کۆبوونەوەی بەڕێوەبەران؟

819
00:58:24,294 --> 00:58:26,755
بۆردەکە ئیدیعای تۆ دەکات
فشاری دەروونی دوای کارەساتیان هەبێت.

820
00:58:26,838 --> 00:58:27,998
ئەوان فەرمانی قەدەغەکردن تۆمار دەکەن.

821
00:58:28,048 --> 00:58:30,091
- ئا چی؟
- دەیانەوێت قفڵت بکەن.

822
00:58:30,175 --> 00:58:31,426
بۆچی، 'چونکە پشکەکان
40 خاڵ دابەزیوە؟

823
00:58:31,468 --> 00:58:32,469
ئێمە دەمانزانی کە ئەوە ڕوودەدات.

824
00:58:32,552 --> 00:58:34,638
- پەنجا و شەش و نیو.
- گرنگ نییە.

825
00:58:34,721 --> 00:58:36,932
ئێمە خاوەنی کۆنتڕۆڵکەرین
بەرژەوەندی لە کۆمپانیاکەدا.

826
00:58:37,015 --> 00:58:40,602
تۆنی، بۆردەکە
مافی هەیە، هەروەها.

827
00:58:40,644 --> 00:58:44,523
ئەوان دۆسیەکە بەو شێوەیە دروست دەکەن
تۆ و ئاراستە نوێیەکەت

828
00:58:44,606 --> 00:58:46,858
- لە بەرژەوەندی کۆمپانیاکەدا نییە.
- من بەرپرسیار دەبم!

829
00:58:46,942 --> 00:58:50,779
ئەوە ئاراستەیەکی نوێیە
بۆ من، بۆ کۆمپانیاکە.

830
00:58:50,862 --> 00:58:54,783
مەبەستم ئەوەیە من بەناوی کۆمپانیاکە
بەرپرسیار بوون لەو شێوازەی کە...

831
00:58:54,825 --> 00:58:55,951
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

832
00:58:56,034 --> 00:58:59,412
- ئای وەرە. تۆنی. تۆنی.
- من لە دوکانەکە دەبم.

833
00:58:59,454 --> 00:59:01,665
هێی، هێی!
هێی تۆنی. گوێگرتن.

834
00:59:01,748 --> 00:59:05,168
هەوڵ دەدەم ئەم شتە بگەڕێنمەوە،
بەڵام تۆ دەبێت شتێکم پێ بدەیت.

835
00:59:05,252 --> 00:59:06,962
شتێک بۆ ئەوەی بیانخاتە خوارەوە.

836
00:59:07,003 --> 00:59:10,423
با ئەندازیارەکان شیکاری بکەن
کە... دەزانی هەندێک تایبەتمەندی دابڕێژە.

837
00:59:10,465 --> 00:59:12,634
- نەخێر نا، بە هیچ شێوەیەک نا.
- ئێسکێکم پێدەبەخشێت کوڕەکان فڕێبدەم

838
00:59:12,717 --> 00:59:14,302
- لە نیویۆرک!
- ئەمیش لای من دەمێنێتەوە.

839
00:59:14,386 --> 00:59:15,470
ئەوە تەواو بوو ئۆبی. لەبیری بکە.

840
00:59:15,554 --> 00:59:17,222
باشە، باشە، ئەمە
لەگەڵم دەمێنێتەوە، ئەوا.

841
00:59:17,305 --> 00:59:19,140
بڕۆ، لێرە، تۆ
دەتوانێت پارچەیەکی هەبێت.

842
00:59:19,224 --> 00:59:20,725
- دوو وەربگرە.
- سوپاس.

843
00:59:20,809 --> 00:59:22,686
تۆ خراپە ئەگەر من لەوێ دابەزم
و بزانە چی دەکەیت؟

844
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
شەوتان باش ئۆبی.

845
00:59:25,021 --> 00:59:29,818
ڕۆژی ١١، تاقیکردنەوەی ٣٧، ڕێکخستن
2.0. لەبەر نەبوونی بژاردەیەکی باشتر،

846
00:59:29,901 --> 00:59:32,612
دامی هێشتا لە سەلامەتی ئاگردایە.
ئەگەر جارێکی تر بمکوژێنیتەوە،

847
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
و من ئاگرم نییە، من...
بەخشینی تۆ بۆ کۆلێژێکی شار.

848
00:59:35,574 --> 00:59:37,450
<i>باشە، خۆش و ئاسانە.</i>

849
00:59:37,492 --> 00:59:42,122
<i>بەجدی، تەنها دەست پێدەکەم
کوژاوەتەوە بە توانای پاڵنانی 1%.</i>

850
00:59:43,957 --> 00:59:45,542
<i>وە سێ، دوو، یەک.</i>

851
00:59:57,846 --> 00:59:58,846
باشە.

852
01:00:00,066 --> 01:00:01,867
تکایە فۆڵۆوم مەکەن
لە دەوروبەریدا لەگەڵیدا، یان،

853
01:00:01,892 --> 01:00:04,311
چونکە هەست دەکەم کە دەڕۆم
لەخۆوە ئاگر بگرێت.

854
01:00:04,352 --> 01:00:06,062
تەنها بوەستە!
ئەگەر شتێک ڕوویدا، ئەوا وەرە ژوورەوە.

855
01:00:06,146 --> 01:00:08,398
وە دیسانەوە با...
بیهێنە سەر 2.5.

856
01:00:08,482 --> 01:00:09,691
سێ، دوو، یەک.

857
01:00:23,371 --> 01:00:24,371
(GRUNTING)

858
01:00:26,708 --> 01:00:29,294
باشە، ئەمە کوێیە
نامەوێت ببم!

859
01:00:29,377 --> 01:00:30,712
ئای نە سەیارەکە، نە سەیارەکە!

860
01:00:30,754 --> 01:00:31,963
<ڕەنگی فۆنت="

861
01:00:32,047 --> 01:00:33,047
خشتە!

862
01:00:41,723 --> 01:00:44,017
<i>(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)</i>

863
01:00:44,059 --> 01:00:48,230
لەوانەیە خراپتر بێت! لەوانەیە خراپتر بێت!
ئێمە باشین! باشە.

864
01:01:06,414 --> 01:01:07,499
نەخێر! ئەه-ئۆه! ئەه-ئۆه! ئەه!

865
01:01:09,918 --> 01:01:11,336
بەڵێ، دەتوانم بفڕم.

866
01:01:16,383 --> 01:01:19,344
- <i>جارڤیس، تۆ لەوێیت؟
- لە خزمەتتدایە کاکە.</i>

867
01:01:19,427 --> 01:01:20,512
شاشەی سەرەکان بەرز بکەوە.

868
01:01:20,595 --> 01:01:21,638
<i>پشکنین.</i>

869
01:01:21,721 --> 01:01:23,682
هەموو هەڵبژاردنەکان هاوردە بکە
لە ڕووکاری ماڵەوە.

870
01:01:23,765 --> 01:01:25,142
<i>دەبێت کاکە.</i>

871
01:01:32,274 --> 01:01:33,942
باشە تۆ چی دەڵێی؟

872
01:01:34,025 --> 01:01:36,903
<i>بەڕاستی من بارکراوم،
بەڕێز. ئێمە ئۆنلاین و ئامادەین.</i>

873
01:01:36,945 --> 01:01:38,655
ئایا دەتوانین دەست بە...
مەجازی ڕۆیشتن بەدەوریدا؟

874
01:01:38,738 --> 01:01:41,658
<i>هاوردەکردنی هەڵبژاردەکان و
قەبارەدانانی ژینگەی مەجازی.</i>

875
01:01:41,741 --> 01:01:43,034
پشکنینێک بکە لەسەر
ڕووکارەکانی کۆنترۆڵکردن.

876
01:01:43,118 --> 01:01:44,452
<i>وەک چۆن دەتەوێت.</i>

877
01:02:06,600 --> 01:02:09,144
<i>تاقیکردنەوە تەواو بوو. ئامادەکاری بۆ دەسەڵات
دابەزە و دەست بە دەستنیشانکردن بکە.</i>

878
01:02:09,227 --> 01:02:12,147
ئەه، بەڵێ. پێت بڵێ چی.
پشکنینی کەش و هەوا و ATC بکە.

879
01:02:12,230 --> 01:02:13,732
دەست بکە بە گوێگرتن لە...
لەسەر کۆنترۆڵی زەوی.

880
01:02:13,815 --> 01:02:15,317
<i>کاکە، هێشتا تێرابایت</i> ماوە

881
01:02:15,400 --> 01:02:17,569
<i>لە حیساباتی پێویست پێشتر
گەشتێکی ڕاستەقینە بریتییە لە...</i>

882
01:02:17,652 --> 01:02:21,573
جارڤیس! هەندێک جار بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی ڕابکەیت پێش ئەوەی بتوانیت بە پێ بڕۆن.

883
01:02:21,656 --> 01:02:25,702
ئامادە؟
لە سێ، دوو، یەک.

884
01:02:30,499 --> 01:02:32,125
<ڕەنگی فۆنت="

885
01:02:34,794 --> 01:02:36,296
(WHOOPING)

886
01:02:49,226 --> 01:02:50,644
وەک خەونێک مامەڵەی لەگەڵ دەکات.

887
01:03:19,096 --> 01:03:20,816
باشە با بزانین
ئەم شتە دەتوانێت چی بکات.

888
01:03:20,841 --> 01:03:22,592
تۆماری SR-71 چییە؟

889
01:03:22,676 --> 01:03:26,471
<i>تۆماری بەرزی بۆ جێگیر
فڕینی باڵەکان ٨٥ هەزار پێیە کاکە.</i>

890
01:03:26,555 --> 01:03:29,057
ڕیکۆردەکان دروست دەکرێن بۆ ئەوەی بشکێنرێن!
وەرە!

891
01:03:32,394 --> 01:03:36,022
<i>کاکە، پۆتانسێلی...
کۆبوونەوەی کوشندە لە سەهۆڵ ڕوودەدات.</i>

892
01:03:36,064 --> 01:03:37,064
بەردەوام بە!

893
01:03:39,442 --> 01:03:40,777
بەرزتر!

894
01:03:48,285 --> 01:03:49,452
(GASPS)

895
01:03:49,536 --> 01:03:50,954
(بە هاوارکردن)

896
01:03:54,416 --> 01:03:58,670
ئێمە سەهۆڵبەندانمان کرد، جارڤیس!
فلاپەکان بڵاوبکەرەوە! جارڤیس!

897
01:04:01,423 --> 01:04:03,884
وەرە، ئێمە بەدەستمان هێنا
بۆ شکاندنی سەهۆڵەکە!

898
01:04:16,605 --> 01:04:18,482
(HONKING)

899
01:04:18,565 --> 01:04:21,193
(بە هاوارەوە)

900
01:04:39,085 --> 01:04:40,128
دەسەڵات بکوژە.

901
01:05:31,721 --> 01:05:33,765
(چارەسەرکردن بە زمانی بیانی)

902
01:06:04,629 --> 01:06:08,049
تێبینی. گۆڕینی سەرەکی هەست دەکات
سست لە بەرزی پڵەس 40.

903
01:06:08,091 --> 01:06:09,926
پەستانی ناوپۆشی ناوەوە
کێشەدارە.

904
01:06:10,010 --> 01:06:12,512
من بیر لەوە دەکەمەوە کە ئایسنگ وایە
فاکتەری ئەگەری.

905
01:06:12,554 --> 01:06:14,806
جارڤیس: <i>زۆر زیرەکێک
چاودێری کاکە.</i>

906
01:06:14,890 --> 01:06:16,691
<i>ڕەنگە، ئەگەر مەبەستت بێت
بۆ سەردانی هەسارەکانی تر،</i>

907
01:06:16,725 --> 01:06:18,310
<i>پێویستە باشتر بین
ئیگزۆسیستەمەکان.</i>

908
01:06:18,393 --> 01:06:20,896
پەیوەندی بە sys ەوە بکە. کۆمپانیا هەتبێت
ڕێکخستنەوەی کانزاکانی توێکڵ.

909
01:06:20,937 --> 01:06:24,065
بەکارهێنانی ئالۆوی تیتانیۆمی زێڕین لە...
مانگی دەستکردی تاکتیکی سیرافیم.

910
01:06:24,107 --> 01:06:25,901
کە دەبێت دڵنیابێت لە ئا
یەکپارچەیی فۆسێلاج

911
01:06:25,984 --> 01:06:27,986
لەکاتێکدا پارێزگاری لێدەکات
ڕێژەی هێز بۆ کێش.

912
01:06:28,069 --> 01:06:29,362
- <i>تێگەیشتووە؟
- بەڵێ.</i>

913
01:06:29,404 --> 01:06:31,698
<i>ئایا من بە بەکارهێنانی ڕەندەر بکەم
تایبەتمەندییە پێشنیار کراوەکان؟</i>

914
01:06:31,823 --> 01:06:34,493
من وروژێنەر.

915
01:06:34,576 --> 01:06:36,745
پەیامنێر لە تەلەفزیۆن: <i>ئەمشەو...
فەرشی سووری سوور و گەرم</i>

916
01:06:36,786 --> 01:06:39,122
<i>ڕاست لێرەدایە لە...
هۆڵی کۆنسێرتەکانی دیزنی،</i>

917
01:06:39,206 --> 01:06:41,500
<i>کە تۆنی ستارک
سێیەم سوودی ساڵانە</i>

918
01:06:41,583 --> 01:06:43,460
<i>بۆ ئاگرکوژێنەوە
سندوقی خێزان</i>

919
01:06:43,543 --> 01:06:45,086
<i>بۆتە شوێنی بوون
بۆ کۆمەڵگەی باڵای L.A..</i>

920
01:06:45,170 --> 01:06:46,491
جارڤیس، ئێمە یەک...
بانگهێشت بکە بۆ ئەوە؟

921
01:06:46,546 --> 01:06:49,049
جارڤیس: <i>هیچ تۆمارێکم نییە
لە بانگهێشتنامەیەک، کاکە.</i>

922
01:06:49,090 --> 01:06:50,691
ژنێک لە تیڤی: <i>نەیکردووە
لە شوێنی گشتی</i>دا بینراوە

923
01:06:50,717 --> 01:06:54,513
<i>لەو کاتەوەی سەیر و سەمەرە و بەرزەکەی
کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی مشتومڕاوی.</i>

924
01:06:54,596 --> 01:06:57,265
<i>هەندێک بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەو ئازار دەچێژێت
لە فشاری دوای زەبر</i>وە

925
01:06:57,307 --> 01:07:01,353
<i>و بۆ ماوەی...
هەفتەیەک. هەر حاڵەتێک بێت،</i>

926
01:07:01,436 --> 01:07:04,272
<i>کەس چاوەڕوانی دەرکەوتن ناکات
ئەمشەو لە ئەوەوە.</i>

927
01:07:04,314 --> 01:07:06,483
جارڤیس: <i>ڕێندەرەکە تەواو بووە.</i>

928
01:07:06,566 --> 01:07:08,276
کەمێک خۆنمایشکردن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

929
01:07:08,318 --> 01:07:11,071
<i>بیرم لە چی دەکردەوە؟
بەزۆری ئەوەندە وریایت.</i>

930
01:07:13,031 --> 01:07:15,659
پێت بڵێ چی. فڕێدانی ئا
سووری گەرمی بچووک لەوێ.

931
01:07:15,742 --> 01:07:18,119
<i>بەڵێ، ئەوە دەبێت یارمەتیدەر بێت
تۆ پرۆفایلی نزم دەهێڵیتەوە.</i>

932
01:07:21,790 --> 01:07:24,084
<i>ڕێندەرەکە تەواو بووە.</i>

933
01:07:24,125 --> 01:07:26,044
هێی، من حەزم لێیە. دروستی بکە.
بۆیاغی بکە.

934
01:07:26,127 --> 01:07:27,712
<i>دەستپێکردنی کۆکردنەوەی ئۆتۆماتیکی.</i>

935
01:07:27,796 --> 01:07:30,966
<i>تەواوبوونی مەزەندەکراو
کات پێنج کاتژمێرە.</i>

936
01:07:31,049 --> 01:07:32,170
چاوەڕێم مەکە ئەزیزم.

937
01:07:52,487 --> 01:07:53,780
(خەڵک قسە دەکەن)

938
01:07:56,324 --> 01:08:00,120
دروستکردنی چەک تەنها یەک شتە
بەشێکی بچووک لەوەی کە ستارک ئیندستریز

939
01:08:00,162 --> 01:08:01,955
هەمووی لەسەرە، و
هاوبەشیمان.

940
01:08:01,997 --> 01:08:04,238
(خەڵک هاوار دەکەن) لەگەڵ...
کۆمەڵگەی ئاگرکوژێنەوە و ڕزگارکردن...

941
01:08:06,668 --> 01:08:08,336
هێی تۆنی، منت لەبیرە؟

942
01:08:08,420 --> 01:08:09,420
دڵنیابە مەیکە.

943
01:08:10,672 --> 01:08:11,672
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت، هێف.

944
01:08:14,009 --> 01:08:15,468
ئێمە دەچینە سەرمان
چارەکێکی گەورە.

945
01:08:15,510 --> 01:08:19,181
جیهان بەرەو چی دەڕوات کاتێک ئا
کابرا دەبێت ئاهەنگەکەی خۆی بشکێنێت؟

946
01:08:19,264 --> 01:08:23,435
سەیری تۆ بکە. هێی،
چ سەرسوڕهێنەرێکە.

947
01:08:23,518 --> 01:08:25,770
لە ژوورەوە دەتبینم.

948
01:08:25,854 --> 01:08:29,149
سڵاو. گوێ بگرە، وەربگرە
هێواشە، باشە؟

949
01:08:29,191 --> 01:08:30,942
پێم وایە بۆردەکەم دەستکەوتووە
ڕاست لەو شوێنەی کە ئێمە دەمانەوێت.

950
01:08:31,026 --> 01:08:34,404
تۆ بەدەستت هێنا. تەنها تای کابینە.
تەنها خولەکێک دەبم.

951
01:08:39,117 --> 01:08:40,619
سکۆتلەندییەکم پێ بدە.
من برسیم.

952
01:08:41,828 --> 01:08:43,330
کاک ستارک؟

953
01:08:43,371 --> 01:08:45,540
- بەڵێ؟
- بریکاری کولسۆن.

954
01:08:45,624 --> 01:08:47,876
ئای بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
ئەو کابرایەی لە...

955
01:08:47,918 --> 01:08:51,254
دەستێوەردانی ستراتیژی نیشتمانی،
بەشی جێبەجێکردن و لۆجستی.

956
01:08:51,338 --> 01:08:52,756
<ڕەنگی فۆنت="
ناوێکی نوێ بۆ ئەوە.

957
01:08:52,839 --> 01:08:55,759
بەڵێ، زۆر گوێم لەوە دەبێت.

958
01:08:55,842 --> 01:08:59,596
گوێ بگرن، دەزانم ئەمە دەبێت کاتێکی تاقیکاری بێت
بۆ ئێوە، بەڵام پێویستە پرسیارتان لێ بکەین.

959
01:08:59,679 --> 01:09:01,598
هێشتا زۆرێک لە...
پرسیارە بێ وەڵامەکان،

960
01:09:01,681 --> 01:09:03,266
و کات دەتوانێت هۆکارێک بێت
لەگەڵ ئەم شتانەدا.

961
01:09:03,350 --> 01:09:05,811
با تەنها شتێک دابنێین
لەسەر کتێبەکان.

962
01:09:05,894 --> 01:09:09,564
چۆنە لە ٢٤ کاتژمێر ٧:٠٠ P.M.
لە ستارک ئیندستریز؟

963
01:09:09,606 --> 01:09:13,026
پێت بڵێ چی. تۆ بەدەستت هێنا.
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

964
01:09:13,068 --> 01:09:17,239
باشە من دەچمە لای خۆم
یاریدەدەر، و ئێمە بەروارێک دادەنێین.

965
01:09:18,740 --> 01:09:20,867
تۆ خەیاڵی دەردەکەویت!
من تۆم نەدەناسیەوە.

966
01:09:20,909 --> 01:09:23,245
- لێرە چی دەکەیت؟
- تەنها دوورکەوتنەوە لە بریکارەکانی حکومەت.

967
01:09:23,286 --> 01:09:25,080
- ئایا تۆ بە تەنیایت؟
- بەڵێ. ئەو جلەت لە کوێ هێناوە؟

968
01:09:25,163 --> 01:09:27,043
- ئای، دیاری ڕۆژی لەدایک بوون بوو.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

969
01:09:27,082 --> 01:09:29,209
- لە تۆوە، لە ڕاستیدا.
- باشە، تامێکی زۆرم دەستکەوت.

970
01:09:29,251 --> 01:09:30,544
بەڵێ.

971
01:09:30,585 --> 01:09:32,504
- دەتەوێت سەما بکەیت؟
- ئای نەخێر.

972
01:09:32,587 --> 01:09:34,965
- باشە وەرە.
- سوپاس. نەخێر.

973
01:09:45,517 --> 01:09:48,103
ئایا من ناڕەحەتت دەکەم؟

974
01:09:48,145 --> 01:09:53,441
نەخێر نەخێر هەمیشە لەبیرم دەچێت لەبەر بکەم
بۆنخۆشکەر و سەماکردن لەگەڵ سەرۆکەکەم

975
01:09:53,483 --> 01:09:57,529
لەبەردەم هەموو کەسێکدا کە من کار دەکەم
لەگەڵ لە جلێکدا کە پشتی نەبێت.

976
01:09:57,612 --> 01:09:58,780
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت و...
بۆنێکی نایابت هەیە.

977
01:09:58,822 --> 01:10:00,240
ئای خوایە.

978
01:10:00,282 --> 01:10:02,117
بەڵام دەتوانم لە کارەکەت دەربکەم ئەگەر ئەوە
لێوارەکەی دەبردەوە.

979
01:10:02,200 --> 01:10:05,829
لە ڕاستیدا پێموانییە کە تۆ...
دەیتوانی بەبێ من پێڵاوەکانت ببەستیت.

980
01:10:05,912 --> 01:10:07,372
- هەفتەیەکم دەکرد. دڵنیا.
- بەڕاستی؟

981
01:10:07,455 --> 01:10:09,624
سۆسیالت چییە
ژمارەی ئەمنی؟

982
01:10:13,420 --> 01:10:15,130
- پێنج.
- پێنج؟

983
01:10:16,006 --> 01:10:17,299
- ڕاست.
- ڕاست.

984
01:10:17,382 --> 01:10:19,759
تۆ ون بوویت تەنها ئا
یەک دوو ژمارە لەوێ.

985
01:10:19,801 --> 01:10:22,637
هەشتەکەی تر؟
بۆیە تۆم بۆ هەشتەکەی تر دەستکەوت.

986
01:10:35,609 --> 01:10:37,777
- چۆنە کەمێک هەوا؟
- بەڵێ، پێویستم بە هەندێک هەوایە.

987
01:10:37,819 --> 01:10:38,819
<ڕەنگی فۆنت="

988
01:10:40,572 --> 01:10:42,491
- ئەوە بە تەواوی سەیر بوو.
- بە تەواوی بێ زیان.

989
01:10:42,574 --> 01:10:45,535
بە تەواوی نەبوو
بێ زیان، بەڕێگەدا.

990
01:10:45,619 --> 01:10:46,912
ئێمە سەما دەکەین.
کەس تەنانەت سەیری ناکات.

991
01:10:46,995 --> 01:10:48,796
هەموو ئەوانەی لەگەڵیان کاردەکەم...
نەخێر دەزانی بۆچی؟

992
01:10:48,830 --> 01:10:52,000
پێم وایە بابەتییەتت لەدەستدا. وا بزانم
ئەوان تەنها... خەڵک... ئێمە تەنها سەمامان کرد.

993
01:10:52,083 --> 01:10:55,504
نەخێر، تەنیا سەمایەک نەبوو.
تۆ تێناگەی چونکە تۆ تۆیت.

994
01:10:55,545 --> 01:10:58,381
وە هەمووان دەزانن
بەڕاستی تۆ کێیت

995
01:10:58,465 --> 01:11:01,718
و چۆن لەگەڵ کچان و هەموو...
لەوە، کە بە تەواوی باشە.

996
01:11:01,801 --> 01:11:04,221
بەڵام، دەزانی، ئەوا
من، تۆ سەرۆکمیت،

997
01:11:04,304 --> 01:11:06,306
- وە منیش لەگەڵ تۆ سەما دەکەم.
- پێموانییە بەو شێوەیە وەرگیرابێت.

998
01:11:06,348 --> 01:11:09,226
چونکە وا دەکات وەک...
ئەو کەسەی کە هەوڵی...

999
01:11:09,309 --> 01:11:11,186
- تەنها پێم وایە زیادەڕەوی دەکەیت.
- دەزانی، وە ئێمە لێرەین،

1000
01:11:11,269 --> 01:11:15,065
و پاشان من لەبەرم کردووە
ئەمە گاڵتەجاڕییە

1001
01:11:15,148 --> 01:11:17,901
جل و بەرگ، و پاشان ئێمە بووین
سەماکردن بەو شێوەیە و...

1002
01:11:31,873 --> 01:11:34,751
حەزم لە خواردنەوەیەک بوو تکایە.
تێگەیشتم، باشە.

1003
01:11:36,127 --> 01:11:39,047
- حەزم لە مارتینی ڤۆدکایە، تکایە.
- باشە.

1004
01:11:39,130 --> 01:11:44,594
زۆر وشک لەگەڵ زەیتون، زۆر لە...
زەیتوون. وەک، لانیکەم سێ زەیتوون.

1005
01:11:44,678 --> 01:11:47,722
دوو ڤۆدکا مارتینی، وشکی زیادە،
زەیتوونی زیادە، خێرا زیادە.

1006
01:11:47,806 --> 01:11:49,724
یەکێکیان دروست بکە
پیسە، ئەی نا؟

1007
01:11:54,604 --> 01:11:57,482
وای. تۆنی ستارک.

1008
01:11:57,566 --> 01:11:59,401
ئای، هێی.
فانتازیا بە بینینی تۆ لێرە.

1009
01:12:03,989 --> 01:12:05,031
- کاری.
- کریستین.

1010
01:12:05,073 --> 01:12:06,283
ئەوە ڕاستە.

1011
01:12:06,366 --> 01:12:08,869
دەمارێکی زۆرت هەیە
ئەمشەو لێرە خۆی نیشان دەدات.

1012
01:12:08,910 --> 01:12:10,328
ئایا دەتوانم لانیکەم یەک بەدەست بهێنم
کاردانەوە لە ئێوە؟

1013
01:12:10,412 --> 01:12:12,873
ترس. منیش دەڵێم
ترس و دڵەڕاوکێ کاردانەوەی منە.

1014
01:12:12,914 --> 01:12:14,291
چونکە من ئاماژەم دەکرد
بۆ کۆمپانیاکەتان

1015
01:12:14,374 --> 01:12:15,774
بەشداریکردن لەم کارەدا
نوێترین دڕندەیی.

1016
01:12:15,792 --> 01:12:17,043
بەڵێ. تەنها منیان داناوە
ناوی لەسەر بانگهێشتنامەکە بێت.

1017
01:12:17,085 --> 01:12:18,336
نازانم چیت پێ بڵێم.

1018
01:12:18,420 --> 01:12:20,755
لە ڕاستیدا خەریک بوو بکڕم
ئەوە، قەڵغان، هێڵ و سینکەر.

1019
01:12:20,799 --> 01:12:23,279
بۆ ژن و مێردێک لە دەرەوەی شار بووم
مانگێک، لە ئەگەری ئەوەی نەتبیستبێت.

1020
01:12:23,300 --> 01:12:25,635
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ...
پەیوەندی بە لێپرسینەوە بکەن؟

1021
01:12:25,719 --> 01:12:28,430
شارۆچکەیەکە بە ناوی گوڵمیرە.
بیستووتە؟

1022
01:12:39,983 --> 01:12:41,193
ئەمانە کەی وەرگیراون؟

1023
01:12:41,276 --> 01:12:42,819
دوێنێ.

1024
01:12:42,903 --> 01:12:44,946
- هیچ بارکردنێکم پەسەند نەکرد.
- باشە کۆمپانیاکەتان کردوویەتی.

1025
01:12:44,988 --> 01:12:46,948
باشە من کۆمپانیای خۆم نیم.

1026
01:12:48,074 --> 01:12:49,284
تکایە، ئایا ئیزعاجت هەیە؟

1027
01:12:49,367 --> 01:12:51,286
ئەم وێنانەتان بینیوە؟
ها؟

1028
01:12:51,369 --> 01:12:52,746
- لە گوڵمیرە چی دەگوزەرێت؟
- تۆنی، تۆنی.

1029
01:12:52,787 --> 01:12:54,331
تۆ توانای ئەوەت نییە
بۆ ئەوەی ئەم بێهەڵوێستە بێت.

1030
01:12:54,414 --> 01:12:56,124
دەزانی چی؟
پێشتر بێهەڵوێست بووم،

1031
01:12:56,208 --> 01:12:57,876
کاتێک گوتیان: "ئەوەی...
هێڵ. ئێمە نایبڕین”.

1032
01:12:57,959 --> 01:12:59,544
"ئێمە بەم شێوەیە بازرگانی دەکەین."

1033
01:12:59,628 --> 01:13:03,256
ئەگەر ئێمە دوو مامەڵە بکەین
لە ژێر مێزەکەدا... ئێمەین؟

1034
01:13:03,298 --> 01:13:05,050
پیاو: تۆنی، وێنەکەت، تکایە!

1035
01:13:07,677 --> 01:13:10,847
با وێنەیەک بگرین. وەرە.
کاتی وێنەگرتن!

1036
01:13:10,931 --> 01:13:12,432
(پەیامندەرەکان CLAMORING)

1037
01:13:12,474 --> 01:13:16,603
تۆنی. بەڕای تۆ کێ
قفڵی کردوویت لە دەرەوە؟

1038
01:13:16,645 --> 01:13:19,606
من ئەو کەسە بووم کە تۆماری...
فەرمانی قەدەغەکردن لە دژی تۆ.

1039
01:13:22,067 --> 01:13:24,736
ئەوە تاکە ڕێگا بوو کە من
دەتوانێت بتپارێزێت.

1040
01:13:27,155 --> 01:13:28,406
نەخێر نەخێر.

1041
01:13:36,873 --> 01:13:41,169
<i>ئەو گەشتە 15 میلییە بۆ پەراوێزی شار
لە گوڵمیرا تەنیا دەتوانرێت وەسف بکرێت</i>

1042
01:13:41,253 --> 01:13:45,048
<i>وەک دابەزینێک بۆ دۆزەخ، بۆ ناو ئا
مۆدێرن دڵی تاریکی.</i>

1043
01:13:45,131 --> 01:13:48,051
<i>جوتیار و مەڕدارە سادەکان
لە گوندە ئارامەکانەوە</i>وە

1044
01:13:48,134 --> 01:13:49,845
<i>لێخوڕدراون
لە ماڵەکانیانەوە،</i>

1045
01:13:49,928 --> 01:13:52,013
<i>ئاوارەبوون لە خۆیان
زەویەکان لەلایەن سەرۆک جەنگییەکان</i>وە

1046
01:13:52,097 --> 01:13:54,432
<i>بە بوێری لەلایەن a
دەسەڵاتی تازە دۆزرایەوە.</i>

1047
01:13:54,516 --> 01:13:57,519
<i>گوندییەکان ناچار کراون بگرن
پەناگە لە هەر شوێنێکی نیشتەجێبوونی خاو</i>

1048
01:13:57,561 --> 01:14:00,355
<i>دەتوانن لە...
وێرانە گوندەکانی تر،</i>

1049
01:14:00,438 --> 01:14:04,151
<i>یان لێرەدا لە پاشماوەی an
وێستگەی توانەوەی سۆڤیەتی کۆن.</i>

1050
01:14:09,156 --> 01:14:12,534
<i>توندوتیژی ئەم دواییە دەگەڕێتەوە
بۆ کۆمەڵێک چەکداری بیانی</i>

1051
01:14:12,617 --> 01:14:15,537
<i>لەلایەن خەڵکی ناوچەکەوە ئاماژەی پێدەکرێت
وەک دە ئەڵقە.</i>

1052
01:14:15,579 --> 01:14:18,957
<i>وەک دەبینیت ئەم پیاوانە...
چەکدارێکی قورس و لە ئەرکێکدا.</i>

1053
01:14:19,040 --> 01:14:23,295
<i>ئەرکێک کە دەتوانێت کوشندە بسەلمێنێت
بۆ هەر کەسێک کە لە ڕێگایان بوەستێت.</i>

1054
01:14:23,378 --> 01:14:25,922
<i>بەبێ هیچ ئیرادەیەکی سیاسی یان...
فشاری نێودەوڵەتی،</i>

1055
01:14:26,006 --> 01:14:28,466
<i>هیوایەکی زۆر کەم هەیە
بۆ ئەم پەنابەرانە.</i>

1056
01:14:28,550 --> 01:14:31,803
<i>لە دەوروبەرم، ژنێک سواڵ دەکات
بۆ هەواڵ لەسەر هاوسەرەکەی،</i>

1057
01:14:31,887 --> 01:14:33,680
<i>کە ڕفێندرا
لەلایەن یاخیبووانەوە،</i>

1058
01:14:33,722 --> 01:14:37,225
<i>یان ناچار دەکرێت بەشداری بکەن
میلیشیاکانیان...</i>

1059
01:14:37,309 --> 01:14:39,936
<i>پەنابەرە نائومێدەکان خۆیان دەگرن
وێنەی زەرد کراو،</i>

1060
01:14:40,020 --> 01:14:42,606
<i>گرتنیان تا
هەرکەسێک بوەستێت.</i>

1061
01:14:42,689 --> 01:14:46,109
<i>پرسیارێکی سادەی منداڵێک، "کوێ."
دایکم و باوکمن؟"</i>

1062
01:14:47,903 --> 01:14:50,363
<i>هیوایەکی زۆر کەم هەیە
بۆ ئەم پەنابەرانە،</i>

1063
01:14:50,405 --> 01:14:53,909
<i>پەنابەران کە تەنها دەتوانن سەرسام بن
کە ئەگەر کەسێک هەبێت، یارمەتیدەر دەبێت.</i>

1064
01:16:04,312 --> 01:16:06,106
(خەڵک هاوار دەکەن)

1065
01:16:27,294 --> 01:16:29,337
<ڕەنگی فۆنت="

1066
01:16:48,523 --> 01:16:49,524
(ژنێک هاوار دەکات)

1067
01:17:21,431 --> 01:17:22,641
(هاوارکردن بە زمانی بیانی)

1068
01:17:22,724 --> 01:17:23,725
(RUMBLING)

1069
01:18:01,555 --> 01:18:03,807
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

1070
01:18:26,580 --> 01:18:28,165
<i>ئەو هەمووی هی تۆیە.</i>

1071
01:19:26,831 --> 01:19:28,992
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
ئایا ئێمە پاککراینەوە بۆ ئەوەی بچینە ژوورەوە لەوێ؟

1072
01:19:29,017 --> 01:19:31,311
نەخێر، ئەوان قەڵغانی مرۆڤیان بەکاردەهێنا.
هەرگیز گڵۆپی سەوزمان بۆ نەهات.

1073
01:19:31,353 --> 01:19:33,522
من بخەرە ناو دەوڵەتەوە.
ئەوان دەچنە سەر هەموو ئەمانە.

1074
01:19:33,563 --> 01:19:34,856
<ڕەنگی فۆنت="

1075
01:19:34,898 --> 01:19:36,233
ئێمە بۆگییەکمان دەستکەوت!

1076
01:19:36,316 --> 01:19:38,485
پیاوی دووەم: ئایا هێزی ئاسمانی نەبوو!
ئێمە سی ئای ئەیمان خستە سەر هێڵ؟

1077
01:19:38,527 --> 01:19:40,529
من لانگلیم لەسەر هێڵەکە داناوە.
ئەوان دەیانەوێت بزانن ئایا ئێمەین؟

1078
01:19:40,570 --> 01:19:42,239
نەخێر، بە دڵنیاییەوە
ئایا ئێمە نین کاکە!

1079
01:19:42,322 --> 01:19:44,032
- ئەوە هێزی دەریایی نەبوو.
- ئایا مارینز نەبوو.

1080
01:19:44,074 --> 01:19:46,576
پێویستم بە وەڵامە!
تکایە دەتوانم چاوەکان بخەمە سەر ئامانج؟

1081
01:19:46,660 --> 01:19:48,954
- پیاوی سێیەم: نەرێنی، نەرێنی.
- پیاوی چوارەم: ناتوانێت دەستنیشان بکات.

1082
01:19:49,037 --> 01:19:51,437
عەقید ڕۆدس لە چەکەوە بۆم بێنە
گەشەپێدان لێرە خوارەوە ئێستا!

1083
01:19:58,463 --> 01:20:00,215
ئێمە پشکنینی ناسنامەمان بەڕێوەبرد
و ئاماژە بە یەکتر

1084
01:20:00,298 --> 01:20:02,050
لەگەڵ هەموو بنکەدراوە ناسراوەکان.
ئێمە هیچمان نییە.

1085
01:20:02,092 --> 01:20:04,302
هەر بەرزایییەکی بەرز
چاودێری لە هەرێم؟

1086
01:20:04,353 --> 01:20:06,113
ئێمە AWAC و a
گڵۆباڵ هاوک لە ناوچەکە.

1087
01:20:06,138 --> 01:20:07,848
کەواتە ئەم شتە تەنها
لە شوێنێکی نادیارەوە دەرکەوت؟

1088
01:20:07,889 --> 01:20:09,266
چۆن وا نەبوو
لە ڕادار دەربکەون؟

1089
01:20:09,349 --> 01:20:11,351
کەمترین ڕادارێکی بەدەستهێنا
بڕگەی بڕبڕەیی، کاکە.

1090
01:20:11,393 --> 01:20:13,645
- ئایا دزییە؟
- نا کاکە، بچووکە.

1091
01:20:13,728 --> 01:20:16,064
ئێمە پێمان وایە ئەوە یەکێکە لە...
فڕۆکەیەکی بێ سەرنشین.

1092
01:20:16,106 --> 01:20:17,732
عەقید ئێمە چیین
مامەڵەکردن لەگەڵ لێرەدا؟

1093
01:20:20,026 --> 01:20:23,530
- با پەیوەندییەک بکەم.
- ڕائید، کونێک پاک بکەرەوە.

1094
01:20:23,572 --> 01:20:25,365
<i>(زەنگی مۆبایل)</i>

1095
01:20:26,992 --> 01:20:28,827
- سڵاو؟
- تۆنی؟

1096
01:20:28,910 --> 01:20:30,829
- <i>ئەمە کێیە؟
- ئەوە ڕۆدسە.</i>

1097
01:20:30,912 --> 01:20:32,956
- <i>ببورە، سڵاو؟
- وتم ڕۆدسە.</i>

1098
01:20:33,039 --> 01:20:35,792
- تکایە قسە بکە.
- ئەو ژاوەژاوە چییە بە جەهەنەم؟

1099
01:20:36,001 --> 01:20:37,711
ئای بەڵێ من لێدەخوڕم
لەگەڵ سەرەوە بۆ خوارەوە.

1100
01:20:37,752 --> 01:20:39,421
بەڵێ، باشە، پێویستم پێیەتی
یارمەتی ئێوە لە ئێستادا.

1101
01:20:39,504 --> 01:20:41,256
<i>پێکەنیناوییە چۆن...
کە کاردەکات، ها؟</i>

1102
01:20:41,298 --> 01:20:44,384
بەڵێ. باسی کۆمیدی بکەین، ئێمە یەک...
کۆگای چەک کە تازە تەقێندرایەوە

1103
01:20:44,426 --> 01:20:46,094
چەند کلیکێک لەو شوێنەی کە تۆ...
بە دیل دەگیران.

1104
01:20:46,178 --> 01:20:47,929
<i>باشە، ئەوە شوێنێکی گەرمە.</i>

1105
01:20:47,971 --> 01:20:50,432
<i>دەنگ دەدات کەسێک هەنگاوی ناوە
و کاری خۆتت بۆ کرد، ها؟</i>

1106
01:20:50,474 --> 01:20:51,914
بۆچی دەنگت دەردەچێت
لە هەناسەدان، تۆنی؟

1107
01:20:51,933 --> 01:20:53,268
<i>من نیم، من تەنها بووم
ڕاکردن لە کانیۆنەکەدا.</i>

1108
01:20:53,310 --> 01:20:54,769
<i>پێم وابوو تۆ لێدەخوڕیت.
ڕاستە، من شۆفێری</i>م دەکرد

1109
01:20:54,811 --> 01:20:56,605
<i>بۆ کانیۆنەکە، لە کوێ
من دەچم بۆ ڕاکردن.</i>

1110
01:20:56,688 --> 01:20:59,065
دڵنیابە هیچ تەکنەلۆژیایەکت نییە
لەو بوارەدا پێویستە بزانم؟

1111
01:20:59,107 --> 01:21:00,609
- <i>نا!</i>
- پیاو: <i>بۆگی پەڵەی پێدراوە!</i>

1112
01:21:00,692 --> 01:21:01,943
<ڕەنگی فۆنت="
بە گەرمی وەرە ژوورەوە.

1113
01:21:02,027 --> 01:21:03,528
باشە، باشە، 'چونکە
چاوم لە یەکێکە

1114
01:21:03,612 --> 01:21:06,781
لە ئێستادا، و خەریکە...
فڕێ بدرێت بۆ شانشینی وەرە.

1115
01:21:07,616 --> 01:21:09,117
ئەوە دەرچوونی منە.

1116
01:21:14,122 --> 01:21:17,709
<i> هۆڵی ئاهەنگ، ئەمە ویپلاش ون.
من بۆگیەکەم لە چاومدایە.</i>

1117
01:21:17,792 --> 01:21:19,252
ویپلاش یەک، چییە؟

1118
01:21:19,294 --> 01:21:20,629
<i>هیچ بیرۆکەیەکم نییە.</i>

1119
01:21:20,712 --> 01:21:21,755
مەیجر ئالن: پەیوەندی ڕادیۆیت هەیە؟

1120
01:21:21,796 --> 01:21:23,089
<i>وەڵامدەرەوە نییە کاکە.</i>

1121
01:21:23,131 --> 01:21:24,291
ئەوا تۆ ڕوون دەبیتەوە بۆ ئەوەی خەریک بیت.

1122
01:21:26,259 --> 01:21:27,259
تۆنی: <i>لێی بدە.</i>

1123
01:21:32,098 --> 01:21:34,810
<i>ئەو بۆگییە تەنها سەروو دەنگی ڕۆیشت.
قوفڵێکم دەستکەوت!</i>

1124
01:21:39,105 --> 01:21:41,066
- جارڤیس: <i>مووشەکی هاتوو.</i>
- تۆنی: <i>فلەرز!</i>

1125
01:21:44,110 --> 01:21:46,446
<i>یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
بۆگی فلایرەکانی جێگیر کرد!</i>

1126
01:21:48,240 --> 01:21:49,491
(بە هاوارەوە)

1127
01:21:56,998 --> 01:21:58,041
(SOUTS)

1128
01:21:59,459 --> 01:22:00,585
(GRUNTING)

1129
01:22:01,002 --> 01:22:02,254
فلاپەکان بڵاوبکەرەوە!

1130
01:22:03,505 --> 01:22:04,714
پیرۆزە!

1131
01:22:04,798 --> 01:22:06,258
ئەو شتە تەنها بازێکی دا
لە ڕادار دەرچوو، کاکە.

1132
01:22:06,341 --> 01:22:08,009
دیمەنی sat ون بووە.

1133
01:22:08,093 --> 01:22:09,803
<i>بە هیچ شێوەیەک ئەوە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان نییە.</i>

1134
01:22:09,845 --> 01:22:11,012
چییە؟

1135
01:22:11,096 --> 01:22:12,681
هیچ نابینم.

1136
01:22:12,722 --> 01:22:15,642
<i>هەرچییەک بوو، ئەوە
تازە کێڵگەکەی کڕیوە.</i>

1137
01:22:15,684 --> 01:22:18,228
<i>پێم وایە bogey's
مامەڵەی لەگەڵ کراوە، کاکە.</i>

1138
01:22:18,311 --> 01:22:19,771
(زەنگی مۆبایل)

1139
01:22:27,654 --> 01:22:29,364
- <i>سڵاو؟</i>
- تۆنی: <i>سڵاو ڕۆدی، ئەوە منم.</i>

1140
01:22:29,406 --> 01:22:31,116
- <i>ئەوە کێیە؟
- ببورە، ئەوە منم.</i>

1141
01:22:31,199 --> 01:22:32,492
<i>تۆ پرسیارت کرد. ئەوەی تۆ بوویت
پرسیارکردن دەربارەی منم.</i>

1142
01:22:32,534 --> 01:22:34,035
نا، بزانە، ئەمە یاری نییە.

1143
01:22:34,119 --> 01:22:37,455
ئێوە کەرەستەی مەدەنی نانێرن
بۆ ناوچەی جەنگی چالاکم.

1144
01:22:37,539 --> 01:22:39,457
- لەوە تێدەگەیت؟
- ئەمە پارچە ئامێرێک نییە.

1145
01:22:39,541 --> 01:22:42,377
من تێیدام. عەزییەکە. ئەوە منم!

1146
01:22:42,419 --> 01:22:45,922
ڕۆدی، تۆ بەدەستت هێناوە
هیچ شتێک بۆ من؟

1147
01:22:46,006 --> 01:22:47,632
مەیجر ئالن: <i>نیشانەی خۆت بکە
شوێن و گەڕانەوە بۆ بنکە.</i>

1148
01:22:47,716 --> 01:22:49,092
<i>ڕۆجەر کە، بالڕووم.</i>

1149
01:22:51,553 --> 01:22:52,721
<i>لەسەر سکت!</i>

1150
01:22:52,804 --> 01:22:54,848
<i>لە پیاو دەچێت!</i>

1151
01:22:54,890 --> 01:22:57,392
<i>ئەوەی هەڵبشێوێنە!
خل بوونەوە! ڕۆڵ!</i>

1152
01:23:05,692 --> 01:23:06,860
<i>من لێم دراوە! من لێم دراوە!</i>

1153
01:23:06,902 --> 01:23:08,945
پیاوی چوارەم: پشتڕاست کراوەتەوە.
لێی دراوە.

1154
01:23:13,366 --> 01:23:15,368
دوو قامچی: <i>پانچ ئاوت!
پانچ ئاوت!</i>

1155
01:23:21,583 --> 01:23:23,502
<i>Whiplash One down.</i>

1156
01:23:23,585 --> 01:23:25,128
ڤیپلاش دوو، بکە
تۆ شووتێک دەبینیت؟

1157
01:23:25,212 --> 01:23:27,297
<i>نەرێنی!
نە شووت، نە شووت!</i>

1158
01:23:29,591 --> 01:23:30,591
<i>(WHIPLASH ONE GROANING)</i>

1159
01:23:32,969 --> 01:23:34,346
<i>شوتەکەم جام بووە!</i>

1160
01:23:40,393 --> 01:23:42,771
<i>کاکە گیان، من یەکێکم هەیە
بینراو لەسەر بۆگی.</i>

1161
01:23:42,813 --> 01:23:45,213
Whiplash دوو، دووبارە بەشداریکردنەوە. ئەگەر تۆ...
تەقەیەکی ڕوون بەدەست بهێنە، تۆ دەیگریت.

1162
01:23:47,958 --> 01:23:49,878
مەیجر، ئێمە تەنانەت نازانین
ئەوەی ئێمە تەقەی لێدەکەین.

1163
01:23:49,903 --> 01:23:52,023
ڕاپتۆرز بانگهێشت بکە.
ئەو شتە تەنها فڕۆکەیەکی ئێف ٢٢ی دەرهێنا

1164
01:23:52,072 --> 01:23:53,448
لەناو ناوچەیەکی یاسایی بێ فڕین!

1165
01:23:53,490 --> 01:23:55,826
Whiplash Two، ئەگەر هەتبێت
تەقەیەکی ڕوون، بیگرە!

1166
01:23:55,909 --> 01:23:58,110
<ڕەنگی فۆنت="
مانۆڕی خۆدزینەوە جێبەجێ بکە.</i>

1167
01:23:58,119 --> 01:23:59,454
بەردەوام بە!

1168
01:24:07,379 --> 01:24:09,130
WHIPLASH ONE: <i>چوتێکی باشە!
شووتێکی باش!</i>

1169
01:24:09,172 --> 01:24:10,924
(هەموویان دڵخۆشن)

1170
01:24:17,013 --> 01:24:18,765
تۆنی، تۆ هێشتا لەوێیت؟

1171
01:24:18,807 --> 01:24:19,891
<i>هەی، سوپاس.</i>

1172
01:24:19,975 --> 01:24:23,311
ئای خوایە گیان تۆ شێت
کوڕی کۆیلە.

1173
01:24:23,353 --> 01:24:24,688
تۆ قەرزاری فڕۆکەیەکم.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

1174
01:24:24,855 --> 01:24:26,481
(چوکلینگ)

1175
01:24:26,565 --> 01:24:29,025
بەڵێ، باشە،
لە ڕووی تەکنیکییەوە، لێیدام.

1176
01:24:29,109 --> 01:24:30,652
<i>ئێستا تۆ دەچیت بەلایدا
و بزانم کار لەسەر چی دەکەم؟</i>

1177
01:24:30,735 --> 01:24:33,697
نا، نا، نا، نا، نا، نا، ئەو
کەمتر بزانم، باشترە.

1178
01:24:33,780 --> 01:24:35,323
ئێستا، من چیم پێدەچێت
بۆ ئەوەی بە ڕۆژنامەنوسان بڵێم؟

1179
01:24:35,407 --> 01:24:37,951
تۆنی: <i>مەشقی ڕاهێنان.
ئایا ئەوە بی ئێس ئاسایی نییە؟</i>

1180
01:24:37,993 --> 01:24:40,495
ڕۆدس: <i>ئەوە ئەوەندە سادە نییە.</i>

1181
01:24:40,537 --> 01:24:42,372
شتێکی بەداخەوە
ڕاهێنانی ڕاهێنان

1182
01:24:42,455 --> 01:24:46,001
کە فڕۆکەیەکی جۆری F-22 Raptor لەخۆدەگرێت
دوێنێ ڕوویدا.

1183
01:24:46,084 --> 01:24:49,504
خۆشحاڵم کە ئەوە ڕاپۆرت دەکەم
فڕۆکەوانەکە بریندار نەبووە.

1184
01:24:49,546 --> 01:24:53,508
<i>سەبارەت بە وەرچەرخانە چاوەڕواننەکراوەکەی...
ڕووداوەکانی سەر زەوی لە گوڵمیرە،</i>

1185
01:24:53,550 --> 01:24:57,095
<i>هێشتا ڕوون نییە کێ
یان ئەوەی دەستوەردانی کرد،</i>

1186
01:24:57,179 --> 01:25:00,891
<i>بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە کە یونایتد...
حکومەتی ویلایەتەکان بەشدار نەبوو.</i>

1187
01:25:03,393 --> 01:25:04,478
تۆنی: هێی!

1188
01:25:04,519 --> 01:25:06,313
(گریانە)

1189
01:25:06,354 --> 01:25:09,191
جارڤیس: <i>ئەوە ئا
توند گونجاوە، کاکە.</i>

1190
01:25:09,232 --> 01:25:12,152
<i>کاکە تا زیاتر خەبات بکەیت،...
زیاتر ئەمە ئازاری دەدات.</i>

1191
01:25:12,194 --> 01:25:14,988
نەرم و نیان بە.
ئەمە یەکەم جارمە.

1192
01:25:15,030 --> 01:25:16,490
من ئەمەم دیزاین کردووە بۆ ئەوەی...
وەرە، بۆیە...

1193
01:25:16,531 --> 01:25:17,532
<ڕەنگی فۆنت="
سڵاو.

1194
01:25:19,117 --> 01:25:21,411
بەڕاستی دەبێ بتوانم...

1195
01:25:21,495 --> 01:25:23,038
جارڤیس: <i>تکایە، هەوڵبدە
نەجوڵێت کاکە.</i>

1196
01:25:24,414 --> 01:25:26,666
لێرە چی دەگوزەرێت؟

1197
01:25:31,254 --> 01:25:35,801
با ڕاستی بڵێین. ئەمە خراپترین شت نییە
شتێک کە منت گرتووە و دەیکەم.

1198
01:25:35,884 --> 01:25:37,302
ئایا ئەو کونە فیشەکانەن؟

1199
01:25:41,890 --> 01:25:43,975
(چارەسەرکردن بە زمانی بیانی)

1200
01:26:05,247 --> 01:26:06,248
بەخێربێیت.

1201
01:26:09,709 --> 01:26:12,796
دەستخۆشی لە تۆنی ستارک.

1202
01:26:12,879 --> 01:26:16,550
ئەگەر ئەو کاتەی کە بوویت کوشتتبا
بڕیار بوو، هێشتا ڕووخسارت دەبوو.

1203
01:26:16,591 --> 01:26:18,510
تۆ پارەی شتە بچووکەکانت پێداین
بۆ کوشتنی شازادەیەک.

1204
01:26:18,760 --> 01:26:20,303
چەکەکەم پیشان بدە.

1205
01:26:21,763 --> 01:26:24,808
هاتن. جێهێشتنی خۆت
پاسەوانەکان لە دەرەوە.

1206
01:26:42,033 --> 01:26:44,161
هەڵهاتنی ئەو بێزار بوو
میوەی چاوەڕواننەکراو.

1207
01:26:47,205 --> 01:26:49,457
کەواتە بەم شێوەیە کردوویەتی.

1208
01:26:49,499 --> 01:26:52,127
ئەمە تەنها ئا
یەکەم، هەوڵی خام.

1209
01:26:52,210 --> 01:26:54,880
ستارک تەواوکاری کردووە
دیزاینەکەی.

1210
01:26:54,963 --> 01:26:58,049
ئەو وای کردووە کە...
شاکاری مردن.

1211
01:26:58,133 --> 01:27:00,886
پیاوێک کە دەیان لەمانەی هەیە
دەتوانێت حوکمڕانی هەموو ئاسیا بکات.

1212
01:27:02,971 --> 01:27:05,265
وە تۆ خەونی...
تەختی تەختی ستارک.

1213
01:27:07,100 --> 01:27:09,227
دوژمنێکی هاوبەشمان هەیە.

1214
01:27:13,648 --> 01:27:15,609
ئەگەر هێشتا لە بازرگانیداین،

1215
01:27:18,111 --> 01:27:20,322
ئەم دیزاینانەتان پێ دەدەم

1216
01:27:21,823 --> 01:27:22,823
وەک دیارییەک.

1217
01:27:24,493 --> 01:27:25,869
و لە بەرامبەردا،

1218
01:27:27,537 --> 01:27:32,375
هیوادارم بە...
دیارییەک لە سەربازە ئاسنییەکان.

1219
01:27:37,672 --> 01:27:38,924
<ڕەنگی فۆنت="

1220
01:27:39,800 --> 01:27:40,801
(گەسپینگ)

1221
01:27:43,637 --> 01:27:46,473
(قسەکردن بە زمانی ئوردو)

1222
01:27:49,559 --> 01:27:50,936
تەکنەلۆجیا.

1223
01:27:52,813 --> 01:27:57,484
هەمیشە ئەکیلی تۆ بووە
پاژنە لەم بەشەی جیهاندا.

1224
01:27:57,526 --> 01:28:00,612
نیگەران مەبە. تەنها دەبێت
بۆ ماوەی ١٥ خولەک بەردەوام دەبێت.

1225
01:28:01,905 --> 01:28:04,366
ئەوە کەمترین شتە
لە کێشەکانت.

1226
01:28:09,663 --> 01:28:12,290
زرێپۆشەکە لە سندوقدا دابنێ
و باقییەکەی تریش.

1227
01:28:13,917 --> 01:28:15,794
باشە با...
لێرەدا تەواو بکە.

1228
01:28:17,212 --> 01:28:19,840
(تەقەکردنی دەمانچە)

1229
01:28:19,881 --> 01:28:22,884
لە ژێرەوە کەرتی ١٦ دابنێ
ڕیاکتۆری کەوانەیی،

1230
01:28:22,926 --> 01:28:24,678
و منیش دەچم بۆ ئەوەی
ئەم داتایە دەمامک کراوە.

1231
01:28:24,719 --> 01:28:26,429
ئەندازیارە باڵاکانمان دامەزرێنە.

1232
01:28:26,513 --> 01:28:28,014
من یەکسەر نموونەیەکی سەرەتاییم دەوێت.

1233
01:28:36,565 --> 01:28:39,734
سڵاو. تۆ سەرقاڵیت؟
تۆ خراپە ئەگەر بۆ ئەرکێک بتنێرم؟

1234
01:28:39,818 --> 01:28:42,487
پێویستم بەوەیە بچیتە ئۆفیسەکەم.

1235
01:28:42,571 --> 01:28:44,990
تۆ دەچیتە ناو مەینفڕایمەکە هاک دەکەیت
و تۆ بڕیارە هەمووی وەربگریتەوە

1236
01:28:45,073 --> 01:28:47,701
کەشتیوانی ئەم دواییە دەردەکەوێت.
ئەمە چیپی قفڵە.

1237
01:28:47,742 --> 01:28:49,369
ئەمە دەتخاتە ژوورەوە.

1238
01:28:49,411 --> 01:28:51,037
ڕەنگە لە ژێر...
فایلە جێبەجێکارەکان.

1239
01:28:51,079 --> 01:28:53,498
ئەگەر نا، دەیخەنە سەر جنۆکە
لێخوڕین، لەم حاڵەتەدا پێویستت بە

1240
01:28:53,582 --> 01:28:56,459
بۆ ئەوەی بەدوای نزمتریندا بگەڕێیت
سەردێڕی ژمارەیی.

1241
01:28:56,543 --> 01:28:59,004
وە پلانت هەیە چی لەم کارە بکەیت
زانیاری ئەگەر بیهێنمەوە ئێرە؟

1242
01:28:59,087 --> 01:29:00,672
هەمان مەشق.

1243
01:29:00,755 --> 01:29:02,257
ئەوان لە ژێر دەستی...
مێزەکە، و منیش دەچم ڕێگرییان لێدەکەم.

1244
01:29:02,299 --> 01:29:05,051
من دەچم بۆ دۆزینەوەی خۆم...
چەک و لەناوبردنی.

1245
01:29:06,428 --> 01:29:07,428
تۆنی تەمەن

1246
01:29:09,764 --> 01:29:11,683
دەزانی کە منیش دەمکرد
یارمەتیت بدات لە هەر شتێکدا،

1247
01:29:11,766 --> 01:29:15,770
بەڵام ناتوانم یارمەتیت بدەم ئەگەر تۆ...
بڕیارە هەموو ئەمانە دەست پێبکاتەوە.

1248
01:29:15,812 --> 01:29:19,608
جگە لەمە هیچ شتێک نییە.
هیچ کرانەوەیەکی هونەری نییە.

1249
01:29:19,691 --> 01:29:23,945
هیچ سوودێکی نییە.
هیچ شتێک نییە بۆ واژۆکردن.

1250
01:29:24,029 --> 01:29:26,907
ئەرکی داهاتوو هەیە
و هیچی تر.

1251
01:29:28,283 --> 01:29:29,283
ئایا وایە؟

1252
01:29:31,786 --> 01:29:33,205
باشە، کەواتە، وازم لێهێنا.

1253
01:29:36,374 --> 01:29:38,001
تۆ لە تەنیشتمەوە وەستایت
ئەم هەموو ساڵە

1254
01:29:38,084 --> 01:29:41,129
لە کاتێکدا من دروێنەی...
سوودەکانی لەناوچوون.

1255
01:29:41,213 --> 01:29:43,089
وە ئێستا کە هەوڵ دەدەم
بۆ پاراستنی گەل

1256
01:29:43,131 --> 01:29:44,966
کە من خستمە ڕێگەی زیانەوە،
تۆ دەچیتە دەرەوە؟

1257
01:29:45,050 --> 01:29:47,594
تۆ دەچیت بکوژیت
خۆت، تۆنی.

1258
01:29:47,636 --> 01:29:49,513
من ناچم
بەشێک بە لێی.

1259
01:29:49,596 --> 01:29:51,598
نابێت لە ژیاندا بم،

1260
01:29:52,891 --> 01:29:54,476
مەگەر بە هۆکارێک بووبێت.

1261
01:29:55,852 --> 01:29:58,146
من شێت نیم بیبەر.

1262
01:29:58,230 --> 01:30:01,233
من تەنها لە کۆتاییدا دەزانم
ئەوەی کە دەبێت بیکەم.

1263
01:30:05,695 --> 01:30:08,198
وە من لە دڵمدا دەزانم
کە ڕاستە.

1264
01:30:11,993 --> 01:30:13,161
(هەناسەبڕکێ)

1265
01:30:24,214 --> 01:30:26,424
تۆ هەمووی منیت،
هەروەها، دەزانی.

1266
01:31:36,244 --> 01:31:40,749
کەرتی ١٦؟
تۆ لە چیدایت عوبادیە؟

1267
01:31:43,752 --> 01:31:45,921
<i>(قسەکردن بە زمانی ئوردو)</i>

1268
01:31:53,929 --> 01:31:58,266
<i>تۆ پێت نەوتین کە ئامانجەکەت تۆ
پارەی پێداین بۆ کوشتن تۆنی ستارکی گەورە بوو.</i>

1269
01:31:58,308 --> 01:31:59,893
- <i>وەک دەبینیت ئۆبادیا ستان...
- ئای خوایە گیان.</i>

1270
01:31:59,935 --> 01:32:02,771
<i>فێڵ و درۆی ئێوە
گرانبەهای تێدەچێت.</i>

1271
01:32:02,813 --> 01:32:05,524
<i>نرخی کوشتنی تۆنی
ستارک تازە بەرز بووەتەوە.</i>

1272
01:32:09,528 --> 01:32:13,657
کەواتە، ئێمە بەرەو چی دەڕۆین
بۆ ئەوەی لەم بارەیەوە بیکەین؟

1273
01:32:16,451 --> 01:32:17,451
هم؟

1274
01:32:25,877 --> 01:32:29,131
دەزانم تۆ چیت
بەناودا تێدەپەڕێت، بیبەر.

1275
01:32:36,888 --> 01:32:40,350
تۆنی. هەمیشە ئەو...
شتێکی باش، نەخێر؟

1276
01:33:02,164 --> 01:33:06,668
زۆر دڵخۆش بووم
کاتێک هاتەوە ماڵەوە.

1277
01:33:06,710 --> 01:33:09,504
وەک ئەوە وابوو کە ئەومان دەستکەوتووە
لە مردووەکانەوە گەڕایەوە.

1278
01:33:12,549 --> 01:33:14,509
ئێستا تێدەگەم،

1279
01:33:16,845 --> 01:33:19,723
باشە، تۆنی هەرگیز بەڕاستی
هاتەوە ماڵەوە، نەخێر؟

1280
01:33:21,850 --> 01:33:24,478
بەشێکی لە...
خۆی لەو ئەشکەوتەدا.

1281
01:33:27,272 --> 01:33:28,815
دڵم دەشکێنێت.

1282
01:33:31,193 --> 01:33:34,821
باشە، ئەو ئا
کەسێکی ئاڵۆز.

1283
01:33:37,866 --> 01:33:41,244
زۆر شت بەسەر هاتووە.
پێم وایە باش دەبێت.

1284
01:33:47,542 --> 01:33:50,045
تۆ ژنێکی زۆر دەگمەنیت.

1285
01:33:52,839 --> 01:33:54,883
تۆنی نازانێت
چەند بەختەوەرە.

1286
01:33:57,719 --> 01:33:59,262
سوپاس. سوپاس.

1287
01:34:01,723 --> 01:34:03,517
باشترە بگەڕێمەوە ئەوێ.

1288
01:34:09,272 --> 01:34:10,941
ئایا ئەوە کاغەزی ئەمڕۆیە؟

1289
01:34:12,943 --> 01:34:13,944
بەڵێ.

1290
01:34:14,486 --> 01:34:16,738
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

1291
01:34:16,780 --> 01:34:18,615
- بە هیچ شێوەیەک.
- مەتەڵ.

1292
01:34:18,698 --> 01:34:19,950
بێگومان.

1293
01:34:23,495 --> 01:34:24,495
ئاگاداری خۆت بە.

1294
01:34:41,596 --> 01:34:42,596
(بە هاوارەوە)

1295
01:34:48,937 --> 01:34:50,730
خاتوو پۆتس؟
کاتێکمان هەبوو.

1296
01:34:50,772 --> 01:34:51,857
ئایا لەبیرت چوو
دامەزراندنی ئێمە؟

1297
01:34:51,940 --> 01:34:53,441
نەخێر، لە ئێستادا. لەگەڵم وەرە.

1298
01:34:53,525 --> 01:34:54,651
- 3لە ئێستادا؟
- ئێمە هەر ئێستا هەمانە.

1299
01:34:54,734 --> 01:34:57,612
- بەڵێ لەگەڵمدا بڕۆن.
- باشە.

1300
01:34:57,696 --> 01:35:00,056
من کۆبوونەوەکەتان پێ دەدەم
لە ژیانی خۆت. ئۆفیسەکەت.

1301
01:35:01,449 --> 01:35:04,619
بەڵێ ئێمە کارمان کردووە
هەموو هەوڵێکمان بۆ ئەنجامدانی.

1302
01:35:04,661 --> 01:35:08,331
بە ڕەهایی، ئێمە... من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ناچار بێت پەیوەندیت پێوە بکاتەوە.

1303
01:35:08,415 --> 01:35:11,126
کاک ستان؟
کاکە ئێمە گەڕانمان کردووە

1304
01:35:11,168 --> 01:35:13,462
ئەوەی تۆ پرسیارت لێکردووین، و پێدەچێت
وەک ئەوەی کەمێک هێسک هەبێت.

1305
01:35:13,503 --> 01:35:15,213
- لە ڕاستیدا...
- هێسکێک؟

1306
01:35:15,297 --> 01:35:19,259
بەڵێ، بۆ پاوەرکردنی عەزییەکە، کاکە، ئەو...
تەکنەلۆژیا لە ڕاستیدا بوونی نییە.

1307
01:35:19,301 --> 01:35:22,471
- کەواتە ئەوە...
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. تەکنەلۆژیا؟

1308
01:35:22,554 --> 01:35:26,266
ویلیام، لێرەدا
تەکنەلۆژیاکە.

1309
01:35:26,308 --> 01:35:28,560
من داوام لێکردوویت
بە سادەیی بچووکتری بکەنەوە.

1310
01:35:28,643 --> 01:35:32,647
باشە کاکە و ئەوەش ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین
بۆ ئەوەی بیکەین، بەڵام ڕاستگۆیانە، مەحاڵە.

1311
01:35:32,689 --> 01:35:39,196
تۆنی ستارک توانی ئەمە لە ئەشکەوتێکدا دروست بکات!
لەگەڵ سندوقێک لە پاشماوە!

1312
01:35:41,490 --> 01:35:44,201
باشە من ببورە.
من تۆنی ستارک نیم.

1313
01:35:45,952 --> 01:35:47,746
<ڕەنگی فۆنت="

1314
01:36:00,675 --> 01:36:02,761
- <i>(زەنگێکی بەرز)</i>
- پیپەر: <i>تۆنی؟</i>

1315
01:36:04,471 --> 01:36:07,474
<i>تۆنی، تۆ لەوێیت؟
سڵاو؟</i>

1316
01:36:09,309 --> 01:36:10,352
هەناسە.

1317
01:36:11,686 --> 01:36:14,356
ئاسان، ئاسان.

1318
01:36:16,525 --> 01:36:18,819
ئەم یەکەتان لەبیرە، ڕاستە؟

1319
01:36:20,529 --> 01:36:22,864
شەرمەزارییە حکومەت
پەسەندی نەکرد.

1320
01:36:22,906 --> 01:36:26,868
زۆر ئەپڵیکەیشن هەیە بۆ...
دەبێتە هۆی ئیفلیجی کورتخایەن.

1321
01:36:29,037 --> 01:36:30,288
ئاه، تۆنی.

1322
01:36:32,958 --> 01:36:37,087
کاتێک فەرمانی لێدانەکەم لەسەر تۆ کرد،

1323
01:36:39,923 --> 01:36:42,425
نیگەران بووم لەوەی کە من

1324
01:36:45,428 --> 01:36:47,430
کوشتنی قازی زێڕین.

1325
01:36:48,807 --> 01:36:52,561
بەڵام، دەبینیت، ئەوە دادپەروەرانە بوو

1326
01:36:52,602 --> 01:36:53,854
<ڕەنگی فۆنت="

1327
01:36:53,895 --> 01:36:55,939
چارەنووس کە تۆ لەوە ڕزگارت بوو.

1328
01:37:01,236 --> 01:37:04,865
تۆ یەکێکی کۆتاییت هەبوو
هێلکەی زێڕین بۆ بەخشین.

1329
01:37:09,369 --> 01:37:14,249
ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەوە تەنها لەبەر ئەوەی...
بیرۆکەیەکت هەیە، هی خۆتە؟

1330
01:37:18,545 --> 01:37:23,675
باوکت، ئەو یارمەتی دا
بۆمبی ئەتۆمیمان پێ بدەن.

1331
01:37:23,758 --> 01:37:27,637
ئێستا، چ جیهانێک دەبوو
ئەمڕۆ ئەگەر ئەویش وەک تۆ خۆپەرست بووایە؟

1332
01:37:37,981 --> 01:37:39,316
ئای جوانە.

1333
01:37:42,277 --> 01:37:46,823
ئای تۆنی، ئەمەیە
سەمفۆنیای نۆیەمی خۆت.

1334
01:37:48,867 --> 01:37:51,286
ئاه. چ شاکارێکە.
سەیری ئەوە بکەن.

1335
01:37:53,205 --> 01:37:54,789
ئەمە میراتی تۆیە.

1336
01:37:57,501 --> 01:38:02,380
نەوەیەکی نوێی چەک
لەگەڵ ئەمەش لە دڵی خۆیدا.

1337
01:38:05,967 --> 01:38:09,721
ئەو چەکانەی کە یارمەتیدەر دەبن لە ئاڕاستەکردن
جیهان گەڕایەوە سەر ڕێڕەوی خۆی،

1338
01:38:09,805 --> 01:38:11,723
دانانی باڵانسی...
دەسەڵات لە دەستی ئێمەدایە.

1339
01:38:13,642 --> 01:38:15,101
دەستی ڕاست.

1340
01:38:18,396 --> 01:38:22,651
خۆزگە دەتتوانی
نموونەی سەرەتایی منی بینی.

1341
01:38:24,319 --> 01:38:25,612
وەک ئەوە نییە...

1342
01:38:27,155 --> 01:38:29,950
باشە، نەک وەک
کۆنەپەرستانە وەک ئەوەی تۆ.

1343
01:38:32,160 --> 01:38:35,372
زۆر بەداخەوە ناچار بوویت
بیبەر لەم کارەدا بەشدار بکەن.

1344
01:38:35,455 --> 01:38:37,749
من پێم باش بوو
کە ئەو ژیاوە.

1345
01:38:51,054 --> 01:38:53,348
مەبەستت چییە، ئەو پارەی دا
بۆ ئەوەی تۆنی بکوژرێت؟

1346
01:38:53,431 --> 01:38:56,017
بیبەر، خاو بکەرەوە.
بۆچی عوبادیا...

1347
01:38:57,269 --> 01:38:58,562
باشە ئێستا تۆنی لە کوێیە؟

1348
01:38:58,645 --> 01:39:00,355
نازانم. ئەو نییە
وەڵامدانەوەی مۆبایلەکەی.

1349
01:39:00,438 --> 01:39:02,691
تکایە بچنە ئەوێ و...
دڵنیابە هەموو شتێک باشە.

1350
01:39:02,732 --> 01:39:05,360
سوپاس ڕۆدی.
من کورتە ڕێگایەک دەزانم.

1351
01:39:11,658 --> 01:39:13,535
<i>(لێدانی دڵ بە شێوەیەکی ڕیتمیک)</i>

1352
01:39:59,498 --> 01:40:00,790
(نزیکبوونەوەی ساختە)

1353
01:40:11,593 --> 01:40:12,593
کوڕە باشەکە.

1354
01:40:52,676 --> 01:40:53,676
تۆنی؟

1355
01:40:56,429 --> 01:40:57,429
تۆنی؟

1356
01:40:59,307 --> 01:41:00,307
تۆنی؟

1357
01:41:02,602 --> 01:41:03,602
تۆنی؟

1358
01:41:06,398 --> 01:41:07,398
تۆنی!

1359
01:41:09,651 --> 01:41:12,237
تۆنی! تۆ باشە؟

1360
01:41:12,320 --> 01:41:13,989
بیبەر لە کوێیە؟

1361
01:41:14,072 --> 01:41:15,949
ئەو کچە باشە.
ئەو لەگەڵ پێنج بریکاردایە.

1362
01:41:15,991 --> 01:41:18,410
خەریکە...
عوبادیە دەستگیر بکەن.

1363
01:41:18,493 --> 01:41:20,495
ئەوە بەس نابێت.

1364
01:41:44,352 --> 01:41:49,900
بەشی 16. بەشی 16.
لەوێیە.

1365
01:41:54,613 --> 01:41:55,697
<i>(BEEPS)</i>

1366
01:41:59,367 --> 01:42:02,078
کلیلەکەم کارناکات.
ئەوە کردنەوەی دەرگا نییە.

1367
01:42:02,162 --> 01:42:04,372
ئای واو! ئەوە چییە؟
ئەوە، وەک، ئامێرێکی بچووکە؟

1368
01:42:04,456 --> 01:42:05,874
ئەوە، وەک، شتێکە کە...
دەچیت قوفڵەکە هەڵبگریت؟

1369
01:42:05,957 --> 01:42:08,293
لەوانەیە بتەوێت بیگریت
چەند هەنگاوێک بۆ دواوە.

1370
01:42:27,229 --> 01:42:29,773
ئەوە فێنکترینە
شتێک کە تا ئێستا بینیومە.

1371
01:42:29,856 --> 01:42:32,234
خراپ نییە، ها؟
با بیکەین.

1372
01:42:39,324 --> 01:42:42,244
پێویستت بە منە کە بیکەم
هەر شتێکی تر؟

1373
01:42:42,285 --> 01:42:43,829
<i>ئاسمانەکان ڕوون ڕابگرە.</i>

1374
01:42:49,167 --> 01:42:50,252
نەفرەت!

1375
01:42:58,552 --> 01:42:59,636
جارێکی تر، کۆرپە.

1376
01:43:30,333 --> 01:43:34,254
پێدەچێت ڕاستت کردبێت.
خەریکی دروستکردنی عەزی بوو.

1377
01:43:34,296 --> 01:43:36,214
پێم وابوو گەورەتر دەبێت.

1378
01:44:02,657 --> 01:44:03,867
(JINGLING)

1379
01:44:19,466 --> 01:44:20,759
<ڕەنگی فۆنت="

1380
01:44:32,641 --> 01:44:35,081
پێت وایە مارک ونەکە چۆنە
پارچەی سنگ بڕیارە بەرز بێتەوە؟

1381
01:44:35,106 --> 01:44:37,442
جارڤیس: <i>عەزییەکە لە 48%دایە
دەسەڵات و کەوتن کاکە.</i>

1382
01:44:37,526 --> 01:44:40,195
<i>ئەو پارچە سنگە هەرگیز نەبووە
بۆ فڕینی بەردەوام دیزاین کراوە.</i>

1383
01:44:40,278 --> 01:44:41,530
بەردەوام پۆستم بکەن.

1384
01:44:43,573 --> 01:44:44,574
تۆنی: <i>بیبەر!</i>

1385
01:44:44,658 --> 01:44:46,159
تۆنی! تۆنی، تۆ باشیت؟

1386
01:44:46,201 --> 01:44:47,702
<i>من باشم. چۆنن...</i>

1387
01:44:47,744 --> 01:44:49,704
- <i>ئۆبادیە، شێت بووە!
- دەزانم.</i>

1388
01:44:49,746 --> 01:44:51,540
- <i>گوێ بگرە، باشترە لەوێ دەربچیت.
- عەزییەکی دروست کردووە.</i>

1389
01:44:51,623 --> 01:44:53,103
<i>(RUMBLING) دەربچن
لە ئێستادا!</i>

1390
01:45:04,970 --> 01:45:07,097
<i>بیرت لە کوێیە
تۆ دەڕۆیت؟</i>

1391
01:45:11,560 --> 01:45:12,894
(SOUTS)

1392
01:45:12,936 --> 01:45:15,939
<i>خزمەتگوزارییەکانتان بریتین لە
چیتر پێویست ناکات.</i>

1393
01:45:16,022 --> 01:45:17,107
تۆنی: <i>ستان!</i>

1394
01:45:30,328 --> 01:45:31,872
(بە هاوارکردن)

1395
01:45:32,914 --> 01:45:33,914
(HONKS)

1396
01:45:42,632 --> 01:45:44,342
<i>من ئەم عەزیەم خۆشدەوێت!</i>

1397
01:45:44,426 --> 01:45:45,469
<i>ئەوان بخەرە خوارەوە!</i>

1398
01:45:45,552 --> 01:45:47,345
<i>زیانەکانی لاوەکی، تۆنی.</i>

1399
01:45:49,181 --> 01:45:50,807
هێزەکە بگۆڕە بۆ RT ی سنگ.

1400
01:45:59,941 --> 01:46:01,818
<ڕەنگی فۆنت="

1401
01:46:09,951 --> 01:46:10,951
<i>خانم!</i>

1402
01:46:12,954 --> 01:46:14,915
<i>نا، نا، نا، نا، نا، نا!</i>

1403
01:46:29,471 --> 01:46:30,847
(خەڵک CLAMORING)

1404
01:46:37,062 --> 01:46:39,898
<i>بۆ ماوەی ٣٠ ساڵە، من...
بووە بە هەڵگرتن!</i>

1405
01:46:44,486 --> 01:46:46,571
<i>من ئەم کۆمپانیایەم دروست کردووە
لە هیچەوە!</i>

1406
01:46:49,157 --> 01:46:51,493
<i>هیچ شتێک ناچێتە سەر...
لە ڕێگامدا بوەستە.</i>

1407
01:46:57,999 --> 01:46:59,543
<i>کەمترین شت لە هەمووتان!</i>

1408
01:47:10,011 --> 01:47:13,807
<i>سەرنجڕاکێشە!
زرێپۆشەکەت بەرز کردووەتەوە!</i>

1409
01:47:13,849 --> 01:47:16,268
<i>هەندێکم دروست کردووە
نوێکردنەوەکانی خۆم!</i>

1410
01:47:24,901 --> 01:47:26,862
جارڤیس: <i>کاکە، دەردەکەوێت
کە عەزیەکەی دەتوانێت بفڕێت.</i>

1411
01:47:26,945 --> 01:47:28,655
بەپێی پێویست ئاماژەی پێکراوە. من ببە
بۆ زۆرترین بەرزی.

1412
01:47:28,697 --> 01:47:31,032
جارڤیس: <i>بە تەنها 15% هێز،
ئەگەری گەیشتن بەو...</i>

1413
01:47:31,074 --> 01:47:32,993
تۆنی: من بیرکاریەکە دەزانم!
بیکە!

1414
01:47:41,543 --> 01:47:43,879
کاکە تۆ باوەڕ ناکەیت
ئەمە. ئەو شتە گەڕاوەتەوە.

1415
01:47:43,920 --> 01:47:46,423
مەیجر ئالنم بۆ بهێنە.
جێتەکان تێکەڵ بکە!

1416
01:47:49,259 --> 01:47:52,220
پێویست نییە خەڵک.
تەنها مەشقێکی ڕاهێنانە.

1417
01:47:52,304 --> 01:47:53,430
بەڵێ کاکە.

1418
01:48:01,521 --> 01:48:03,482
- جارڤیس: <i>دەسەڵاتی لەسەدا سێزدە، کاکە.
- سەرکەوتن!</i>

1419
01:48:07,527 --> 01:48:09,237
- <i>لەسەدا یازدە.
- بەردەوام بە!</i>

1420
01:48:16,286 --> 01:48:18,413
- <i>هێز لەسەدا حەوت.
- تەنها لەسەر شاشە بەجێی بهێڵە!</i>

1421
01:48:18,497 --> 01:48:20,040
واز لە پێم بڵێن!

1422
01:48:29,758 --> 01:48:34,846
<i>بیرۆکەیەکی زۆر باشت هەبوو تۆنی، بەڵام من...
عەزی لە هەموو ڕوویەکەوە پێشکەوتووترە!</i>

1423
01:48:34,930 --> 01:48:36,973
<i>چۆن چارەسەری...
کێشەی ئیسکینگ؟</i>

1424
01:48:37,057 --> 01:48:38,558
<i>کێشەی سەهۆڵبەندان؟</i>

1425
01:48:40,769 --> 01:48:42,896
<i>ڕەنگە بتەوێت سەیری بکەیت.</i>

1426
01:48:54,783 --> 01:48:55,783
جارڤیس: <i>لەسەدا دوو.</i>

1427
01:48:58,203 --> 01:49:00,705
<i>ئێمە ئێستا بەردەوامین
هێزی پاشەکەوتی فریاگوزاری.</i>

1428
01:49:00,789 --> 01:49:01,789
واو!

1429
01:49:12,801 --> 01:49:16,263
- پۆتس!
- تۆنی! ئای خوایە گیان تۆ باشیت؟

1430
01:49:16,304 --> 01:49:20,475
خەریکە دەسەڵاتم لەدەست دەچێت. من دەبێت بەدەستم بهێنم
لەم شتە دەرچووە. من هەر لەوێ دەبم.

1431
01:49:20,559 --> 01:49:21,643
<i>هەوڵێکی خۆشە!</i>

1432
01:49:23,145 --> 01:49:24,187
(GRUNTS)

1433
01:49:34,239 --> 01:49:36,324
تۆنی: دۆخی چەک؟

1434
01:49:36,408 --> 01:49:38,451
جارڤیس: <i>دەرەوەی لە ئۆفلاین.
مووشەکەکان لە ئۆفلاین.</i>

1435
01:49:42,873 --> 01:49:44,458
Flares!

1436
01:49:49,838 --> 01:49:51,214
(گریانە)

1437
01:49:52,966 --> 01:49:54,885
<i>زۆر زیرەک، تۆنی.</i>

1438
01:50:00,348 --> 01:50:02,851
- پۆتس؟
- تۆنی!

1439
01:50:02,893 --> 01:50:04,269
ئەمە کار ناکات.

1440
01:50:04,352 --> 01:50:06,229
ئێمە دەبێت باری زۆرمان لەسەر بێت
ڕیاکتۆرەکە و تەقاندنەوەی سەقفەکە.

1441
01:50:06,313 --> 01:50:07,731
باشە تۆ چۆنیت
دەچیت ئەوە بکات؟

1442
01:50:07,814 --> 01:50:09,191
تۆ بڕیارە ئەوە بکەیت.

1443
01:50:09,274 --> 01:50:11,735
بڕۆ بۆ کۆنسۆلی ناوەندی،
هەموو بازنەکان بکەرەوە.

1444
01:50:11,818 --> 01:50:13,236
کاتێک لە...
سەقف، ئاگادارت دەکەمەوە.

1445
01:50:13,320 --> 01:50:15,906
تۆ دەچیتە بەر لێدانی...
دوگمەی بای پاسی سەرەکی.

1446
01:50:15,989 --> 01:50:17,429
دەچێتە سورکردنەوە
هەموو شتێک لێرە سەرەوە.

1447
01:50:19,534 --> 01:50:21,870
باشە. ئێستا دەچمە ژوورەوە.

1448
01:50:21,912 --> 01:50:24,790
دڵنیابە چاوەڕێ دەکەیت تا پاک دەکەمەوە
سەقفەکە. ماوەیەک بۆت دەکڕم.

1449
01:50:34,716 --> 01:50:36,426
تۆنی: <i>ئەمە گرنگ دەردەکەوێت!</i>

1450
01:50:57,364 --> 01:51:00,158
هەرگیز تامێکم نەبوو بۆ...
ئەم جۆرە شتانە،

1451
01:51:00,242 --> 01:51:03,995
بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم، من...
بە قووڵی چێژ لە عەزییەکە وەردەگرم!

1452
01:51:12,629 --> 01:51:14,965
دواجار تۆ سەرکەوتوو بوویت
خۆت تۆنی!

1453
01:51:17,509 --> 01:51:19,469
تۆ دروستت دەکرد
باوکت شانازی دەکات!

1454
01:51:24,599 --> 01:51:26,768
ئامادەیە تۆنی!
لە سەربان دابەزە!

1455
01:51:33,108 --> 01:51:34,609
(گریانە)

1456
01:51:34,651 --> 01:51:35,652
(SCREAMS)

1457
01:51:46,621 --> 01:51:47,789
بیبەر: تۆنی!

1458
01:51:49,124 --> 01:51:50,459
چەندە ئیرۆتیکە تۆنی!

1459
01:51:52,586 --> 01:51:55,297
هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە...
جیهانی چەک،

1460
01:51:55,380 --> 01:51:57,632
باشترینی خۆیت پێبەخشی تا ئێستا!

1461
01:51:57,716 --> 01:52:03,263
- بیبەر!
- وە ئێستاش بەوەوە دەتکوژم!

1462
01:52:06,725 --> 01:52:09,019
تۆ منت دڕاند
سیستەمی ئامانجکردن!

1463
01:52:09,102 --> 01:52:10,270
کاتی ئەوە هاتووە دوگمەکە لێبدەیت!

1464
01:52:10,312 --> 01:52:12,647
تۆ پێت وتم مەیکە!

1465
01:52:12,731 --> 01:52:14,566
هێمن ڕاگرە، ئەی چەقۆی بچووک!

1466
01:52:16,586 --> 01:52:17,586
تەنها ئەنجامی بدە!

1467
01:52:17,611 --> 01:52:19,237
تۆ دەمری!

1468
01:52:22,324 --> 01:52:23,825
پاڵ بنێ!

1469
01:52:32,167 --> 01:52:33,543
(بە هاوارکردن)

1470
01:53:21,424 --> 01:53:22,884
بیبەر: تۆنی!

1471
01:53:31,467 --> 01:53:33,787
<i>هەمووتان بەرپرسەکەتان وەرگرتووە
لێدوانی ئەوەی ڕوویداوە</i>

1472
01:53:33,812 --> 01:53:36,398
<i>لە کۆمپانیای ستارک ئیندستریز
دوێنێ شەو.</i>

1473
01:53:36,439 --> 01:53:41,027
<i>ڕاپۆرتی پشتڕاستنەکراوە هەبووە
کە نموونەیەکی ڕۆبۆتی لەکارکەوتووە</i>

1474
01:53:41,069 --> 01:53:44,364
<i>و زیانێکی زۆری بەدوای خۆیدا هێناوە
بۆ ڕیاکتۆری کەوانەیی.</i>

1475
01:53:44,406 --> 01:53:46,700
<i>خۆشبەختانە ئەندامێکی تۆنی
ستافی ئاسایشی کەسی ستارک...</i>

1476
01:53:46,741 --> 01:53:48,702
"پیاوی ئاسن." ئەوە جۆرێکە لە گرتنی.
ئەڵقەیەکی جوانی هەیە بۆی.

1477
01:53:48,743 --> 01:53:50,245
مەبەستم ئەوەیە کە وا نییە
لە ڕووی تەکنیکییەوە وردە.

1478
01:53:50,328 --> 01:53:52,414
عەزییەکە ئا
ئالۆوی زێڕ-تیتانیۆم،

1479
01:53:52,497 --> 01:53:55,167
بەڵام جۆرێکە لە وروژێنەر،
وێنەکان، بەهەر حاڵ.

1480
01:53:55,250 --> 01:53:56,460
لێرەدا ئەلیبیەکەت.

1481
01:53:57,711 --> 01:53:58,795
باشە.

1482
01:53:58,879 --> 01:54:01,047
- تۆ لەسەر یەختەکەت بوویت.
- بەڵێ.

1483
01:54:01,089 --> 01:54:03,300
ئێمە کاغەزی بەندەرمان هەیە کە دادەنێت
تۆ لە ئەڤالۆن بە درێژایی شەو،

1484
01:54:03,383 --> 01:54:05,103
و لێدوانی سوێندخواردوو
لە ٥٠ میوانەکەتەوە.

1485
01:54:05,177 --> 01:54:08,305
بینە، من بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە پێویست بێت
بڵێن تەنها من و بیبەر بووین

1486
01:54:08,388 --> 01:54:10,056
بە تەنیا لە دوورگەکەدا.

1487
01:54:11,426 --> 01:54:12,826
- ئەوە بوو کە ڕوویدا.
- باشە.

1488
01:54:12,851 --> 01:54:14,561
تەنها بیخوێنەرەوە، وشە بە وشە.

1489
01:54:16,897 --> 01:54:18,940
هیچ شتێک نییە
دەربارەی ستان لێرەدا.

1490
01:54:18,982 --> 01:54:22,611
ئەوەش مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.
لە پشوودایە.

1491
01:54:22,652 --> 01:54:25,113
فڕۆکە بچووکەکان وەهایان هەیە
تۆمارێکی سەلامەتی خراپ.

1492
01:54:25,197 --> 01:54:27,741
بەڵام ئەی تەواوی بەرگەکە
چیرۆکێک کە پاسەوانێکە؟

1493
01:54:27,782 --> 01:54:30,660
ئەو منە... مەبەستم ئەوەیە، ئایا ئەوە...
ئەوە جۆرێکە لە زەق و زەق، پێت وانییە؟

1494
01:54:30,744 --> 01:54:33,079
ئەمە یەکەم ڕۆدیۆی من نییە، کاک.
ستارک.

1495
01:54:33,121 --> 01:54:34,456
تەنها پابەندبە بەو...
بەیاننامەی فەرمی،

1496
01:54:34,539 --> 01:54:37,125
و بەم زووانە، ئەمە دەبێت
هەموویان لە پشتتەوە بن.

1497
01:54:37,209 --> 01:54:39,461
٩٠ چرکەت هەیە.

1498
01:54:41,963 --> 01:54:44,633
ئای، بریکاری کولسۆن؟

1499
01:54:44,674 --> 01:54:49,179
تەنها ویستم بڵێم سوپاس
زۆر بۆ هەموو هاوکاریەکانتان.

1500
01:54:49,262 --> 01:54:52,390
ئەوە ئێمە دەیکەین.
گوێت لە ئێمە دەبێت.

1501
01:54:52,474 --> 01:54:53,809
لە نیشتمانی ستراتیژییەوە...

1502
01:54:53,892 --> 01:54:56,102
تەنها پەیوەندیمان پێوە بکەن S.H.I.E.L.D.

1503
01:54:56,144 --> 01:54:58,230
ڕاست.

1504
01:54:58,313 --> 01:54:59,815
با ئەمە بەدەست بهێنین
نمایش لەسەر ڕێگا.

1505
01:54:59,898 --> 01:55:02,275
دەزانی، ئەوە
لە ڕاستیدا ئەوەندە خراپ نییە.

1506
01:55:02,317 --> 01:55:04,653
تەنانەت منیش بیر ناکەمەوە
من پیاوی ئاسنم.

1507
01:55:04,694 --> 01:55:06,279
- تۆ پیاوی ئاسن نیت.
- من وا.

1508
01:55:06,321 --> 01:55:08,824
- تۆ نیت.
- باشە، لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

1509
01:55:08,865 --> 01:55:12,869
دەزانی ئەگەر من پیاوی ئاسن بوومایە، دەمکرد
ئەم کچە هاوڕێیەی کە ناسنامەی ڕاستەقینەی منی دەزانی.

1510
01:55:12,953 --> 01:55:14,412
ئەو دەبووە کەشتییەکی وێرانە، چونکە
هەمیشە نیگەران دەبوو

1511
01:55:14,496 --> 01:55:15,497
کە بڕیار بوو بمرم،

1512
01:55:15,580 --> 01:55:17,999
بەڵام ئەوەندە شانازی بە...
پیاوێک من دەبووم.

1513
01:55:18,041 --> 01:55:21,419
ئەو بە شێوەیەکی کێوی ناکۆکی دەبوو،
کە تەنها زیاتری دەکرد

1514
01:55:22,379 --> 01:55:23,421
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1515
01:55:23,505 --> 01:55:24,589
شێت لە من.

1516
01:55:24,673 --> 01:55:26,341
پێم بڵێ هەرگیز بیر ناکەیتەوە
دەربارەی ئەو شەو.

1517
01:55:26,383 --> 01:55:28,218
- چ شەوێک؟
- تۆ دەزانیت.

1518
01:55:31,179 --> 01:55:36,726
ئایا باسی شەوەکە دەکەیت کە...
سەمامان کرد و لەسەر سەقفەکە چووینە سەرەوە،

1519
01:55:38,562 --> 01:55:44,192
و پاشان چوویتە خوارەوە
بۆ ئەوەی خواردنەوەیەکم بۆ بهێنێت،

1520
01:55:44,234 --> 01:55:47,195
و تۆش جێی هێشتم
لەوێ، بە خۆم؟

1521
01:55:48,697 --> 01:55:51,283
ئایا ئەوە شەوەکە
تۆ باسی دەکەیت؟

1522
01:55:51,366 --> 01:55:52,366
ممم-هەمم.

1523
01:55:53,410 --> 01:55:54,410
وا بیری دەکردەوە.

1524
01:55:57,205 --> 01:56:01,001
- ئایا ئەوە تەنها دەبێت کاک ستارک؟
- بەڵێ، ئەوە تەنها دەبێت، شاجوان پۆتس.

1525
01:56:01,042 --> 01:56:04,671
<i>وە ئێستا، کاک ستارک هەیبووە
بەیاننامەیەکی ئامادە کرد.</i>

1526
01:56:04,713 --> 01:56:07,257
<i>ئەو هیچیان وەرناگرێت
پرسیارەکان. سوپاس.</i>

1527
01:56:11,928 --> 01:56:14,306
<i>ماوەیەکە لەو کاتەوەی من
لەبەردەمتدا بوو.</i>

1528
01:56:14,389 --> 01:56:15,891
<i>من هێما دەکەم کە پابەند دەبم پێیەوە
ئەمجارە کارتەکان.</i>

1529
01:56:15,974 --> 01:56:17,058
(هەموویان پێدەکەنن)

1530
01:56:17,517 --> 01:56:19,394
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1531
01:56:19,478 --> 01:56:22,063
<i>گریمانەیەک هەبووە کە من بووم
بەشدارە لەو ڕووداوانەی کە ڕوویانداوە</i>

1532
01:56:22,147 --> 01:56:23,815
<i>لە سەر ڕێگای ئازاد و...
سەربانەکە...</i>

1533
01:56:23,899 --> 01:56:26,318
ببورە کاک ستارک، بەڵام تۆ
ڕاستگۆیانە چاوەڕێی ئەوەمان بکە باوەڕمان بەو شتە هەبێت

1534
01:56:26,401 --> 01:56:30,155
کە پاسەوانێک بوو بە عەزییەکەوە
کە بە گونجاوترین شێوە دەرکەوت،

1535
01:56:30,238 --> 01:56:33,366
<i>سەرەڕای ئەوەی کە تۆ...
دەزانم کە سەرلێشێواوانەیە.</i>

1536
01:56:33,408 --> 01:56:37,078
<i>لێپرسینەوە لە بەرپرسەکە شتێکە
چیرۆک، و شتێکی تر بە تەواوی</i>

1537
01:56:37,120 --> 01:56:40,415
<i>بۆ ئەوەی تۆمەتی کێوی دروست بکات، یان
ئاماژە بەوە بکەن کە من سوپەرهێرۆم.</i>

1538
01:56:40,457 --> 01:56:42,083
هەرگیز تۆم نەگوت
پاڵەوانێکی سەرەکی بوون.

1539
01:56:42,167 --> 01:56:43,919
- <i>نەیکرد؟
- ممم-ممم.</i>

1540
01:56:43,960 --> 01:56:47,130
<i>باشە، باشە، چونکە ئەوە دەبوو
نامۆ و خەیاڵی بن.</i>

1541
01:56:47,923 --> 01:56:49,424
(تۆنی ئاه)

1542
01:56:49,466 --> 01:56:53,220
<i>من تەنها جۆری پاڵەوان نیم.
بەڕوونی.</i>

1543
01:56:53,261 --> 01:56:56,348
<i>لەگەڵ ئەم لیستەی جلشۆر
لە کەموکوڕیەکانی کارەکتەری،</i>

1544
01:56:56,431 --> 01:56:57,766
<i>هەموو ئەو هەڵانەی کە کردوومە،</i>

1545
01:56:57,849 --> 01:56:59,518
<i>بە شێوەیەکی بەرچاو گشتی.</i>

1546
01:56:59,601 --> 01:57:01,228
(بە نەرمی) تەنها چەسپێنە
بۆ کارتەکان، کاکە.

1547
01:57:01,269 --> 01:57:02,729
بەڵێ، باشە. بەڵێ.

1548
01:57:05,106 --> 01:57:06,608
<i>ڕاستییەکە ئەوەیە.</i>

1549
01:57:12,823 --> 01:57:14,282
<i>من پیاوی ئاسنم.</i>

1550
01:57:14,366 --> 01:57:15,367
(هەموویان CLAMORING)

1551
02:05:12,886 --> 02:05:13,886
(دەرگا دەکرێتەوە)

1552
02:05:17,516 --> 02:05:18,767
جارڤیس!

1553
02:05:18,850 --> 02:05:20,310
<i>بەخێر بێیتەوە ماڵەوە کاکە.</i>

1554
02:05:24,022 --> 02:05:29,778
"من پیاوی ئاسنم." تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ...
تاکە سوپەرهێرۆ لە جیهاندا؟

1555
02:05:29,861 --> 02:05:33,115
کاک ستارک، تۆ بوویت
بەشێک لە گەردوونێکی گەورەتر.

1556
02:05:33,198 --> 02:05:35,450
تەنها هێشتا نازانیت.

1557
02:05:35,492 --> 02:05:37,410
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

1558
02:05:37,452 --> 02:05:39,996
نیک فیوری، دەرهێنەر
لە S.H.I.E.L.D.

1559
02:05:41,039 --> 02:05:42,457
ئاه.

1560
02:05:42,499 --> 02:05:44,793
من لێرەم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی...
دەستپێشخەری تۆڵەسەندنەوە.

1561
02:05:44,893 --> 02:05:49,893
http://subscene.com/u/659433
باشتر کراوە لەلایەن: @Ivandrofly