1 00:01:20,972 --> 00:01:23,891 How much further is it to Florida? 2 00:01:27,729 --> 00:01:32,107 Not too far now, just over the horizon. 3 00:01:33,943 --> 00:01:36,320 We'll make it, won't we? 4 00:01:39,490 --> 00:01:42,075 God will show us the way. 5 00:01:42,911 --> 00:01:47,357 If the Americans catch us, will they send us back to Cuba? 6 00:01:47,457 --> 00:01:50,042 What will happen to us then? 7 00:01:55,256 --> 00:01:58,050 They won't catch us. 8 00:02:02,305 --> 00:02:04,640 Try it. 9 00:02:08,603 --> 00:02:09,811 It's not going to work. 10 00:02:21,824 --> 00:02:25,895 Look! Over there! A boat! A boat! 11 00:02:25,995 --> 00:02:30,958 Hey! Over here! Over here! 12 00:02:33,294 --> 00:02:36,964 - Over here! - Americans! 13 00:03:14,294 --> 00:03:17,504 Welcome to the United States! 14 00:03:50,788 --> 00:03:52,039 Thank you. 15 00:04:07,889 --> 00:04:09,556 Enough! Stop! 16 00:04:12,894 --> 00:04:14,978 Stop! 17 00:04:21,194 --> 00:04:22,444 Nikko! 18 00:04:27,825 --> 00:04:29,576 Oh, Madre de Dios. 19 00:04:52,141 --> 00:04:54,518 It's down there. 20 00:05:16,124 --> 00:05:18,959 Ay! Diablo! 21 00:06:54,430 --> 00:06:56,765 FBI. 22 00:07:04,565 --> 00:07:06,300 Cassidy, FBI. 23 00:07:06,400 --> 00:07:08,735 Lieutenant, they're here! 24 00:07:15,618 --> 00:07:16,602 You in charge? 25 00:07:16,702 --> 00:07:18,521 Yeah. Lieutenant Tom Green, Homicide. 26 00:07:18,621 --> 00:07:19,814 What happened? 27 00:07:19,914 --> 00:07:22,733 A fishing trawler found her floating off Boca Raton a couple of hours ago. 28 00:07:22,833 --> 00:07:25,361 - The tugs pulled her in. - Any witnesses? 29 00:07:25,461 --> 00:07:28,698 Well, the Coastguard said she was on a routine smuggling-prevention patrol 30 00:07:28,798 --> 00:07:32,259 off the Keys near Cuba, the last time they made radio contact. 31 00:07:33,719 --> 00:07:34,954 Who's been on board? 32 00:07:35,054 --> 00:07:38,666 Oh, half a dozen of my men.. Coastguard brass. 33 00:07:38,766 --> 00:07:41,226 And a reporter. 34 00:07:41,769 --> 00:07:44,088 She got here before we did. 35 00:07:44,188 --> 00:07:47,399 - Did she touch anything? - I don't think so. 36 00:07:47,733 --> 00:07:50,470 - Where is she? - Over there.. 37 00:07:50,570 --> 00:07:53,055 - Why don't you go find...? - Check her out. 38 00:07:53,155 --> 00:07:55,141 I haven't done anything wrong! 39 00:07:55,241 --> 00:07:58,352 Let me go! Take your hands off me! Come on! 40 00:07:58,452 --> 00:08:00,120 Take it easy. 41 00:08:01,664 --> 00:08:03,024 Press pass. 42 00:08:03,124 --> 00:08:05,276 Look, these two bozos have been holding me for almost an hour, 43 00:08:05,376 --> 00:08:07,528 while those bastards are scooping me on my story. 44 00:08:07,628 --> 00:08:09,754 Okay, fellas, we'll take it from here. 45 00:08:10,756 --> 00:08:12,158 Who do you work for, Miss McGuire? 46 00:08:12,258 --> 00:08:14,577 I work for me. What's it to you? 47 00:08:14,677 --> 00:08:18,847 - How'd you get here before the police? - I drive faster. 48 00:08:19,015 --> 00:08:22,017 Actually, I've got a police-band radio in my car. Is that illegal? 49 00:08:22,184 --> 00:08:24,102 You realize you had no authority to board? 50 00:08:24,270 --> 00:08:26,005 I was covering a story! 51 00:08:26,105 --> 00:08:29,175 - Did you take any photographs? - Of course I took photographs. 52 00:08:29,275 --> 00:08:31,943 That's how I make my living. 53 00:08:32,111 --> 00:08:35,223 So you're gonna forget about the trespassing for now, 54 00:08:35,323 --> 00:08:37,308 but you've got to take a look at my film. 55 00:08:37,408 --> 00:08:39,284 Right? 56 00:08:41,662 --> 00:08:44,748 Didn't you bastards ever hear about the First Amendment? 57 00:08:52,923 --> 00:08:54,799 This is it. 58 00:09:20,534 --> 00:09:24,162 - Got him. I got him. Got his mouth. - Okay. 59 00:09:32,588 --> 00:09:34,323 Are you sure this is how your granddaddy used to do it? 60 00:09:34,423 --> 00:09:35,340 Are you kidding? 61 00:09:43,015 --> 00:09:44,041 There you go. 62 00:09:44,141 --> 00:09:46,351 - Get down. - Watch it. 63 00:09:46,811 --> 00:09:48,895 Keep him down. 64 00:09:50,106 --> 00:09:54,442 None of this Tonto kind of bullshit. Next time, I'm doing the roping, okay? 65 00:09:55,319 --> 00:09:56,986 Yeah. 66 00:10:52,168 --> 00:10:55,003 Okay. 67 00:10:56,922 --> 00:10:59,090 Impress me. 68 00:11:23,699 --> 00:11:24,949 Get out of here. 69 00:11:29,872 --> 00:11:34,193 We're ready to rock and roll here. 70 00:11:34,293 --> 00:11:38,171 You get that greaser on the phone. 71 00:11:54,939 --> 00:11:56,981 It's all here. 72 00:11:57,983 --> 00:12:00,485 All right. 73 00:12:03,113 --> 00:12:05,949 You go for it, babe. 74 00:12:15,668 --> 00:12:17,544 Let him have it. 75 00:12:38,983 --> 00:12:43,069 It's been a pleasure doing business with you. 76 00:12:46,323 --> 00:12:49,701 The pleasure is all mine. 77 00:13:42,671 --> 00:13:44,547 Stay back! Stay back! 78 00:13:53,265 --> 00:13:55,516 I don't know, John Eagle. 79 00:13:55,768 --> 00:13:59,588 - He don't look too good. - They all look like that. 80 00:13:59,688 --> 00:14:03,441 - Then, how come he looks so tired? - Shit! 81 00:14:08,614 --> 00:14:09,781 Okay. 82 00:14:11,492 --> 00:14:14,994 Matt, wanna give us a hand loading this sucker? 83 00:14:20,501 --> 00:14:22,862 Tell me something, John... What are you gonna do 84 00:14:22,962 --> 00:14:25,406 when the Social Security people find out you've been moonlighting? 85 00:14:25,506 --> 00:14:27,533 Ain't found out about my airboat business. 86 00:14:27,633 --> 00:14:29,535 Been doing it for 40 years. 87 00:14:29,635 --> 00:14:33,096 That's probably because you haven't made a profit in the last 39. 88 00:14:33,514 --> 00:14:36,516 Just give us a hand loading the damn reptile, all right? 89 00:14:39,603 --> 00:14:41,104 Matt... 90 00:14:41,438 --> 00:14:43,966 You wanna come to dinner tonight? 91 00:14:44,066 --> 00:14:46,218 Got some live ones. 92 00:14:46,318 --> 00:14:50,222 Fried, steamed, barbecued. Your choice. 93 00:14:50,322 --> 00:14:53,032 God, I'm sick of frogs! 94 00:17:11,296 --> 00:17:14,132 I'm not interested. 95 00:17:22,516 --> 00:17:26,378 The company really needs you this time. 96 00:17:26,478 --> 00:17:31,383 I've heard that story before. Go to one of the regular agents. 97 00:17:31,483 --> 00:17:34,636 Well, this one is special. 98 00:17:34,736 --> 00:17:37,905 We believe Rostov is in the country. 99 00:17:47,416 --> 00:17:50,819 You should've let me kill him when I had the chance. 100 00:17:50,919 --> 00:17:52,170 Now he's your problem. 101 00:18:36,256 --> 00:18:39,660 Mr.. Ambassador, welcome to my home. 102 00:18:39,760 --> 00:18:40,885 President. 103 00:19:53,000 --> 00:19:56,919 Not this time, Rostov. 104 00:20:05,721 --> 00:20:07,638 Hunter. 105 00:20:09,516 --> 00:20:12,059 It's time to die. 106 00:20:41,173 --> 00:20:43,966 The dream again? 107 00:20:45,969 --> 00:20:48,846 The nightmare. 108 00:20:49,931 --> 00:20:54,518 We have to kill that bastard before we begin the operation. 109 00:21:02,861 --> 00:21:08,991 It would mean coming out into the open, risking everything. 110 00:21:09,659 --> 00:21:12,036 Forget him. 111 00:21:12,496 --> 00:21:15,107 It would only distract us from our purpose here. 112 00:21:15,207 --> 00:21:18,167 I want it done! 113 00:21:42,692 --> 00:21:45,887 He's one man, alone. 114 00:21:45,987 --> 00:21:48,155 What can he do? 115 00:21:52,661 --> 00:21:54,662 You're obsessed. 116 00:21:56,331 --> 00:22:00,652 You only know his reputation. 117 00:22:00,752 --> 00:22:04,088 But I know his work. 118 00:22:08,260 --> 00:22:11,345 They will not tolerate it. 119 00:22:17,978 --> 00:22:21,423 They will just have to now, won't they? 120 00:22:21,523 --> 00:22:23,592 Please, Mikhail. 121 00:22:23,692 --> 00:22:26,928 Leave Hunter alone. 122 00:22:27,028 --> 00:22:29,071 He's not a threat. 123 00:22:30,157 --> 00:22:34,201 As long as he's breathing, he's a threat. 124 00:24:57,679 --> 00:24:58,804 Matt! 125 00:25:21,745 --> 00:25:24,872 Enough! Enough! 126 00:29:33,830 --> 00:29:38,000 Tonight we make history, Nikko. 127 00:29:40,461 --> 00:29:47,426 America has not been invaded by a foreign enemy in nearly 200 years. 128 00:29:47,802 --> 00:29:51,122 Look at them, Nikko. 129 00:29:51,222 --> 00:29:53,274 Soft... 130 00:29:53,374 --> 00:29:55,832 Spineless decadents. 131 00:29:56,352 --> 00:30:00,131 They don't even understand the nature of their own freedom 132 00:30:00,231 --> 00:30:03,426 or how we could use it against them. 133 00:30:03,526 --> 00:30:07,263 They are their own worst enemy. 134 00:30:07,363 --> 00:30:10,407 But they don't know it. 135 00:30:40,146 --> 00:30:42,648 Hey, what the hell was that? 136 00:30:43,524 --> 00:30:44,775 Who cares? Race you to the blanket! 137 00:30:49,906 --> 00:30:52,449 That wasn't fair. 138 00:32:05,815 --> 00:32:08,635 Whenever they operate on Liz Taylor, I'm right outside the door. 139 00:32:08,735 --> 00:32:11,304 Anything she doesn't want.... 140 00:32:11,404 --> 00:32:14,557 Throw it over! Son of a gun! 141 00:32:14,657 --> 00:32:18,118 - What has she got on? - Liberace's underwear. 142 00:32:19,829 --> 00:32:21,380 It fits. 143 00:33:45,498 --> 00:33:48,792 - Chicago! - Detroit! 144 00:33:51,629 --> 00:33:53,338 Las Vegas! 145 00:33:54,841 --> 00:33:58,135 This one's for New York! Come on! 146 00:33:59,470 --> 00:34:02,556 They have got to go to San Francisco! 147 00:34:03,099 --> 00:34:10,397 18 hours from now, America will be a different place. 148 00:34:52,023 --> 00:34:54,357 Check. 149 00:35:03,618 --> 00:35:06,521 I'll take the assignment. 150 00:35:06,621 --> 00:35:08,496 But, remember, I work alone. 151 00:35:09,999 --> 00:35:13,653 Now, you understand, if anything goes wrong, we don't know who you are. 152 00:35:13,753 --> 00:35:15,404 Yeah, yeah, I know. 153 00:35:15,504 --> 00:35:17,573 Hunter? Hunter! 154 00:35:17,673 --> 00:35:21,035 - Hey, what are you doing? - Gonna pay the check, or what? 155 00:35:21,135 --> 00:35:23,428 Give me the damn thing! 156 00:35:24,680 --> 00:35:27,333 Looks like at least 20 vehicles, sir. Maybe even 40. 157 00:35:27,433 --> 00:35:28,876 What kind? 158 00:35:28,976 --> 00:35:32,004 The tracks are mostly obliterated, but we'd say they were trucks of some kind. 159 00:35:32,104 --> 00:35:35,091 - How big? - All sizes. Fully loaded, too. 160 00:35:35,191 --> 00:35:36,759 No trace of drugs, sir. 161 00:35:36,859 --> 00:35:38,719 This isn't a drug-smuggling operation. 162 00:35:38,819 --> 00:35:41,404 Well, then, what is it, sir? 163 00:35:41,614 --> 00:35:43,182 Where were they made? 164 00:35:43,282 --> 00:35:45,226 Here in the States. I have the serial numbers. 165 00:35:45,326 --> 00:35:49,021 Contact the DOD surplus sales office. Start running down the buyer. 166 00:35:49,121 --> 00:35:51,315 I wanna know where these came from. 167 00:35:51,415 --> 00:35:53,985 But, sir, these are over 40 years old. 168 00:35:54,085 --> 00:35:56,988 You got your work cut out for you, don't you? 169 00:35:57,088 --> 00:35:59,866 This is big, real big. 170 00:35:59,966 --> 00:36:03,301 - Did you say something, sir? - Hey, guys, smile! 171 00:36:04,095 --> 00:36:07,597 Got any words of wisdom for the press? 172 00:36:08,975 --> 00:36:11,210 Right. Well, let me rephrase it. 173 00:36:11,310 --> 00:36:15,855 You got any idea what the hell's going on around here? 174 00:36:23,906 --> 00:36:25,850 Hey, cowboy! 175 00:36:25,950 --> 00:36:28,243 Oh, come on, guys! Give me a break, will ya? 176 00:37:03,529 --> 00:37:06,031 - Merry Christmas! - Merry Christmas! 177 00:37:07,116 --> 00:37:09,977 Daddy, can I put the star up this year? 178 00:37:10,077 --> 00:37:13,439 - No, I'm putting it up! - You put it up last year. 179 00:37:13,539 --> 00:37:16,041 - That's because I'm older! - I'll put it up this year. 180 00:37:16,292 --> 00:37:17,443 That's no fair. 181 00:37:17,543 --> 00:37:20,071 - Dad! - Time for dinner! 182 00:37:20,171 --> 00:37:25,175 - Oh, not now! - Come on, we'll finish this later. 183 00:37:26,260 --> 00:37:28,053 We're coming! 184 00:37:29,305 --> 00:37:31,431 Come on. 185 00:38:03,631 --> 00:38:05,950 - I've really gotta go. - Come on. 186 00:38:06,050 --> 00:38:08,885 Five more minutes. 187 00:38:10,179 --> 00:38:12,472 - Billy! - Coming! 188 00:38:25,403 --> 00:38:28,822 They make it so easy, don't they, Nikko? 189 00:38:51,053 --> 00:38:52,303 Give it to me! 190 00:38:53,681 --> 00:38:56,182 Give it to me! 191 00:40:18,891 --> 00:40:20,725 Come on. 192 00:40:52,508 --> 00:40:54,926 Oh, my God! 193 00:41:22,162 --> 00:41:24,523 - You wanna meet them? - No. 194 00:41:24,623 --> 00:41:27,359 Come on, man. Vamos. I know you wanna meet them. 195 00:41:27,459 --> 00:41:30,321 Estas chicas, they wouldn't have nothing to do with me. 196 00:41:30,421 --> 00:41:32,364 You've gotta try, man. 197 00:41:34,967 --> 00:41:39,997 Come on. Come on. I'm gonna show you. Just relax. 198 00:41:40,097 --> 00:41:43,641 - What am I gonna say? - Don't worry, man. That's up to me. 199 00:41:45,102 --> 00:41:47,421 - Buenas noches, ladies. - Hola. 200 00:41:47,521 --> 00:41:52,066 - My friend here thinks you are a fox. - Tonio, man! 201 00:42:07,708 --> 00:42:10,084 How about if you guys give us a break for once? 202 00:42:13,797 --> 00:42:17,800 It's always the same bullshit with you dudes. 203 00:42:19,720 --> 00:42:23,139 I hope you guys are a little more friendly than the two last week. 204 00:42:52,544 --> 00:42:54,405 Enough! 205 00:42:54,505 --> 00:42:56,130 He wants witnesses. 206 00:43:39,299 --> 00:43:43,037 - Why? - I don't know. 207 00:43:43,137 --> 00:43:48,224 There has to be a reason! There just has to be a reason! 208 00:43:56,692 --> 00:43:57,509 Look! 209 00:43:57,609 --> 00:43:59,569 - They're coming back! - They're coming back! 210 00:44:00,696 --> 00:44:04,407 Sons of bitches! Kill them! 211 00:44:30,392 --> 00:44:33,420 Fuck you, man! 212 00:44:33,520 --> 00:44:36,382 Get the fuck out of here! 213 00:44:36,482 --> 00:44:39,108 Fuck you. I'm tired of your shit, too. 214 00:44:39,359 --> 00:44:41,194 Hey! 215 00:44:48,786 --> 00:44:52,705 What the fuck are you looking at? Fuck you! 216 00:45:10,182 --> 00:45:13,627 - Do you want some? - Come on, motherfucker! 217 00:45:13,727 --> 00:45:15,311 Hey! 218 00:45:53,225 --> 00:45:56,044 Hold it. Where are you going? 219 00:45:56,144 --> 00:45:58,187 I don't think I know you, pal. 220 00:45:58,647 --> 00:46:00,966 Makes us even. I don't know you, either. 221 00:46:01,066 --> 00:46:05,012 You don't have to know me, asshole. Are you buying or selling? 222 00:46:05,112 --> 00:46:09,016 - Just looking. - No, no, you don't look here. 223 00:46:09,116 --> 00:46:11,268 This ain't no peepshow. 224 00:46:11,368 --> 00:46:14,104 You got business, do it. 225 00:46:14,204 --> 00:46:16,565 You got that, hunk? 226 00:46:16,665 --> 00:46:21,210 I'm not sure. You wanna run that by me again? 227 00:46:23,338 --> 00:46:26,283 That's okay. I think I get it. 228 00:46:27,467 --> 00:46:29,510 Son of a bitch! 229 00:46:42,858 --> 00:46:46,428 - Hi, Matt. - How's business? 230 00:46:46,528 --> 00:46:48,446 Just booming. 231 00:46:51,199 --> 00:46:52,199 Sorry. 232 00:46:53,118 --> 00:46:55,187 There's all sorts of amateurs out there these days 233 00:46:55,287 --> 00:46:56,688 that are willing to fight wars for money. 234 00:46:56,788 --> 00:47:00,442 - I'm looking for Rostov. - Rostov? 235 00:47:00,542 --> 00:47:02,835 You think he's behind all this? 236 00:47:03,503 --> 00:47:04,988 He can't be. He's in Europe. 237 00:47:05,088 --> 00:47:07,199 He's here. 238 00:47:07,299 --> 00:47:09,842 I gotta find him. 239 00:47:10,010 --> 00:47:12,929 You know, you never had any patience, Hunter. 240 00:47:13,388 --> 00:47:14,665 I don't have time. 241 00:47:14,765 --> 00:47:19,101 Besides, you owe me for saving your ass in South America. 242 00:47:21,313 --> 00:47:25,024 I saw some strange new faces last night at the King Cobra. 243 00:47:25,275 --> 00:47:27,219 Looked real experienced. 244 00:47:27,319 --> 00:47:29,429 I'd say they were in the business. 245 00:47:29,529 --> 00:47:32,365 Might be some of Rostov's people. I don't know. 246 00:47:35,118 --> 00:47:38,079 - See you in hell. - Send me a postcard. 247 00:47:52,177 --> 00:47:54,011 Thanks. 248 00:47:57,224 --> 00:48:00,002 Trouble sure has a way of following you around, doesn't it? 249 00:48:00,102 --> 00:48:03,505 This is going on everywhere. Or haven't you noticed? 250 00:48:03,605 --> 00:48:07,593 Look, these bastards hit over 20 places in Miami alone last night. 251 00:48:07,693 --> 00:48:10,220 And I don't even know how many more today. 252 00:48:10,320 --> 00:48:12,764 They're turning the people against each other. 253 00:48:12,864 --> 00:48:14,782 And even worse, against authority. 254 00:48:15,117 --> 00:48:17,895 And our people just don't take it when they're threatened. 255 00:48:17,995 --> 00:48:19,646 They stand up, and they fight back. 256 00:48:19,746 --> 00:48:23,358 So every incident like this breeds ten more exactly like it. 257 00:48:23,458 --> 00:48:25,418 We don't even have the resources to deal with half of them.. 258 00:48:29,589 --> 00:48:32,967 I can't believe this is happening here, sir. 259 00:48:34,136 --> 00:48:36,429 ...and another 20 are injured. 260 00:48:36,680 --> 00:48:38,999 The utility company says no gas leak 261 00:48:39,099 --> 00:48:42,169 could cause such a string of explosions. 262 00:48:42,269 --> 00:48:45,688 It has also been a day of fires throughout much of the Southeast. 263 00:48:46,106 --> 00:48:47,049 A vodka. 264 00:48:47,149 --> 00:48:51,470 - Seven people died.... - And a beer, thank you. 265 00:48:51,570 --> 00:48:56,141 The entire block was burned to the ground despite a 7-alarm effort to stop 266 00:48:56,241 --> 00:48:58,727 what one fire marshal called "a wall of flame".. 267 00:48:58,827 --> 00:49:02,272 The wave of violence that began inexplicably last night 268 00:49:02,372 --> 00:49:06,401 is continuing and intensifying all across the nation today. 269 00:49:06,501 --> 00:49:10,755 Authorities have thus far been helpless in their efforts to prevent it. 270 00:49:11,006 --> 00:49:13,450 They've been blowing up the rest of the world for years. 271 00:49:13,550 --> 00:49:16,745 I'm just surprised it took the bastards this long to get here. 272 00:49:16,845 --> 00:49:18,038 Precisely my sentiments. 273 00:49:18,138 --> 00:49:20,806 Where did these terrorists come from? Why are they here? 274 00:49:21,058 --> 00:49:22,668 Merry Christmas. 275 00:49:22,768 --> 00:49:25,227 These are the questions that every American is asking today. 276 00:50:18,406 --> 00:50:21,435 You came back to see Angela, eh? 277 00:50:21,535 --> 00:50:22,952 No. 278 00:50:23,662 --> 00:50:26,372 But you'll do. 279 00:50:29,209 --> 00:50:31,945 Screw these guys. We'll celebrate, huh? 280 00:50:32,045 --> 00:50:35,907 You better screw yourself first, man. We don't have time for this shit. 281 00:50:36,007 --> 00:50:40,511 Oh, yeah? Why don't you drink the champagne? 282 00:50:40,887 --> 00:50:46,016 I'm gonna see the world. I'll see you later. 283 00:51:15,964 --> 00:51:20,092 - Watch my hand. Watch my hand. - Sorry! 284 00:51:34,274 --> 00:51:36,692 Beat it. 285 00:51:36,985 --> 00:51:40,571 Victor! Victor! 286 00:51:43,617 --> 00:51:46,686 - Where's Rostov? - I don't know, man. 287 00:51:46,786 --> 00:51:50,706 Nobody knows how to find him. He's on the move all the time. 288 00:51:51,574 --> 00:51:53,434 Rostov! 289 00:51:56,671 --> 00:52:00,758 - I only do what he tells me to. - What the hell is going on? 290 00:52:03,303 --> 00:52:06,248 If you come back in here, I'm gonna hit you with so many rights, 291 00:52:06,348 --> 00:52:07,556 you're gonna beg for a left. 292 00:52:08,266 --> 00:52:09,850 Oh, yeah? 293 00:52:21,571 --> 00:52:24,432 I wanna know what's coming down next. 294 00:52:24,532 --> 00:52:26,025 Victor! 295 00:52:27,535 --> 00:52:31,330 He's gonna kill him! He has a knife! 296 00:52:33,875 --> 00:52:34,416 Arriba! 297 00:52:34,668 --> 00:52:37,654 That's all I know, man. 298 00:52:37,754 --> 00:52:41,575 But it's too late. I was supposed to be there by now. 299 00:52:41,675 --> 00:52:43,008 That place is history. 300 00:52:44,719 --> 00:52:47,471 What are you gonna do now, tough guy? 301 00:52:51,726 --> 00:52:54,270 You're beginning to irritate me. 302 00:53:06,366 --> 00:53:11,287 You're crazy, man! You're crazy! Watch out, bitch! 303 00:53:24,134 --> 00:53:28,903 If you live through this, tell Rostov, 304 00:53:29,954 --> 00:53:32,321 "It's time to die." 305 00:54:44,589 --> 00:54:45,839 You little brat! 306 00:55:37,100 --> 00:55:41,629 - Thank you. Mmm, this is nice. - I think I got that for her last year. 307 00:55:41,729 --> 00:55:43,298 She probably needs some more. 308 00:55:43,398 --> 00:55:46,984 I don't know.. Maybe I ought to get her a night gown. 309 00:55:53,199 --> 00:55:56,577 - That man left his package. - Oh. Hey, mister! 310 00:55:57,412 --> 00:55:58,829 Hey, mister! Mister! 311 00:55:59,831 --> 00:56:01,316 Hey, you forgot your package, mister. 312 00:56:01,416 --> 00:56:04,069 Hey, buddy! Hey, mister! Hey! 313 00:56:04,169 --> 00:56:09,089 Your package! Hey! Hey, pal! Hey! 314 00:56:11,176 --> 00:56:12,926 Hey! 315 00:56:17,182 --> 00:56:18,182 Hey, mister! 316 00:56:19,601 --> 00:56:20,502 Hey! 317 00:56:20,602 --> 00:56:22,519 Hey, you! 318 00:59:01,095 --> 00:59:05,182 Stupid son of a bitch! What in the hell...? 319 00:59:16,903 --> 00:59:19,404 Goddam it, cowboy! 320 00:59:55,316 --> 00:59:56,358 Ow! 321 01:00:03,199 --> 01:00:06,007 Bust their butt, cowboy! 322 01:00:32,228 --> 01:00:33,755 - Grab her! - What? 323 01:00:33,855 --> 01:00:36,481 - Get ready! - Oh! 324 01:00:40,278 --> 01:00:42,362 Come on, move up! 325 01:00:50,329 --> 01:00:52,819 Come on! Come on! 326 01:01:09,021 --> 01:01:10,758 Come on! 327 01:02:09,700 --> 01:02:11,993 Thanks for the ride, cowboy. 328 01:02:16,624 --> 01:02:20,570 - What did you tell him? - You're crazy, man! 329 01:02:20,670 --> 01:02:22,113 Hunter is dead. He's dead. 330 01:02:22,213 --> 01:02:26,200 Your failure to go shopping with us was most inconsiderate. 331 01:02:26,300 --> 01:02:28,494 It got messed up, I got caught up with some chick, and I didn't... 332 01:02:28,594 --> 01:02:30,762 You talked to Hunter, now, didn't you? 333 01:02:31,597 --> 01:02:33,916 How could this be? 334 01:02:34,016 --> 01:02:37,170 I killed him, now, didn't I? 335 01:02:37,270 --> 01:02:39,088 - Didn't I? - Yes! 336 01:02:39,188 --> 01:02:42,383 But he was there, and you were not. 337 01:02:42,483 --> 01:02:47,346 How could this be? There is only one way this could be. 338 01:02:47,446 --> 01:02:51,058 You talked to him. 339 01:02:51,158 --> 01:02:52,935 What did he say? 340 01:02:53,035 --> 01:02:55,120 What did he say?! 341 01:02:57,248 --> 01:03:02,544 He told me to tell you, "It's time to die." 342 01:03:07,008 --> 01:03:07,784 Mikhail! 343 01:03:07,884 --> 01:03:11,595 I have to kill Hunter. 344 01:03:13,556 --> 01:03:15,666 We cannot be distracted from our work here. 345 01:03:15,766 --> 01:03:19,144 It will be done now! 346 01:03:19,979 --> 01:03:23,716 We can't afford to divert our men from their assignments 347 01:03:23,816 --> 01:03:26,735 to try and find just one man. 348 01:03:27,612 --> 01:03:30,906 - I will do it myself. - No, Mikhail! 349 01:03:34,035 --> 01:03:36,786 They're all expendable. 350 01:03:37,580 --> 01:03:41,943 But without you... to hold it together, 351 01:03:42,043 --> 01:03:45,905 the operation will fall apart. 352 01:03:46,005 --> 01:03:49,200 Without your leadership, 353 01:03:49,300 --> 01:03:55,221 they would be disorganized, undisciplined petty criminals. 354 01:03:56,515 --> 01:03:59,684 They're nothing without you. 355 01:04:06,275 --> 01:04:08,803 What about the vehicle this hero was driving? 356 01:04:08,903 --> 01:04:10,596 Led us right back to where we started, 357 01:04:10,696 --> 01:04:12,723 belonged to some Indian over in Alligator Alley. 358 01:04:12,823 --> 01:04:16,894 - Oh, yeah, what'd he have to say? - Nothing. He's dead. 359 01:04:16,994 --> 01:04:21,232 By the way, the truck disappeared from the impound yard two hours ago. 360 01:04:21,332 --> 01:04:23,317 We're doing one hell of a job, aren't we? 361 01:04:23,417 --> 01:04:26,112 Almost half our people called in sick for this last shift. 362 01:04:26,212 --> 01:04:28,781 We think they're staying at home to protect their families. 363 01:04:28,881 --> 01:04:30,449 The police are in even worse shape, 364 01:04:30,549 --> 01:04:32,994 and armed citizens have taken to the streets. 365 01:04:33,094 --> 01:04:37,430 They won't be lonely. The Guard hit the street 15 minutes ago. 366 01:06:04,810 --> 01:06:06,478 Do you have any ID? 367 01:06:06,729 --> 01:06:08,646 Yeah. 368 01:06:33,631 --> 01:06:35,032 Feel like talking? 369 01:06:37,426 --> 01:06:38,968 I didn't think so. 370 01:06:48,521 --> 01:06:52,258 - How about you? - Don't shoot. 371 01:06:52,358 --> 01:06:55,568 - Don't kill me. - Where's Rostov? 372 01:06:56,529 --> 01:06:58,363 I don't know. 373 01:07:01,367 --> 01:07:03,993 He's in the field... leading the operations! 374 01:07:05,037 --> 01:07:07,539 I'm listening. 375 01:07:09,458 --> 01:07:14,030 All citizens are urged to stay off the streets. 376 01:07:14,130 --> 01:07:19,493 I repeat, stay off the streets. They are not safe. 377 01:07:19,593 --> 01:07:23,138 Stay in your homes. Do not leave your homes. 378 01:07:24,189 --> 01:07:28,794 All citizens are urged to stay off the streets. 379 01:07:43,525 --> 01:07:47,846 All citizens are urged to stay off the streets. 380 01:07:47,946 --> 01:07:52,417 I repeat, stay off the streets. 381 01:08:23,824 --> 01:08:27,061 O Lord, our God, 382 01:08:27,161 --> 01:08:32,165 help and protect Thy children in this, our time of need. 383 01:08:33,083 --> 01:08:35,293 An evil stalks the land. 384 01:08:35,544 --> 01:08:39,005 It pits brother against brother and father against son. 385 01:08:44,261 --> 01:08:48,890 Now may we pray together the Lord's Prayer. 386 01:08:49,433 --> 01:08:52,310 "Our Father, who art in heaven, hallowed..." 387 01:09:17,920 --> 01:09:23,075 Hunter killed Koyo. And everyone with him. 388 01:09:23,175 --> 01:09:26,678 - Send someone else. - Mikhail, impossible! 389 01:09:27,471 --> 01:09:29,764 Finish this quickly! 390 01:09:47,783 --> 01:09:49,867 Double cure 391 01:09:50,119 --> 01:09:56,082 Save from wrath and make me pure 392 01:10:21,734 --> 01:10:23,318 Here you go. 393 01:10:30,909 --> 01:10:35,788 In my hand no prize I bring 394 01:10:40,169 --> 01:10:41,461 Go ahead. 395 01:10:42,755 --> 01:10:48,509 Rock of ages, cleft for me.... 396 01:10:58,437 --> 01:11:00,480 Didn't work, huh? 397 01:11:02,608 --> 01:11:04,776 Now it will. 398 01:11:11,241 --> 01:11:15,062 All right, now, listen to me. Listen. 399 01:11:15,162 --> 01:11:19,483 Because of the deteriorating situation on the highways, 400 01:11:19,583 --> 01:11:25,254 we have no fresh meat or produce again today. 401 01:11:26,090 --> 01:11:28,049 Wait a minute. 402 01:11:28,300 --> 01:11:30,093 Hold it. 403 01:11:30,344 --> 01:11:32,570 Wait, listen. 404 01:11:32,821 --> 01:11:39,310 In order to ensure that there is enough remaining canned stock to go around, 405 01:11:39,561 --> 01:11:45,441 we're going to have to limit everyone to 12 items again. 406 01:12:44,501 --> 01:12:46,711 Hunter, do something, you shit! 407 01:12:53,243 --> 01:12:55,185 Hunter! 408 01:12:57,497 --> 01:12:59,152 Hunter! 409 01:13:00,051 --> 01:13:02,124 Hunter! 410 01:13:04,813 --> 01:13:08,759 Agh! You stupid son of a bitch! You could've killed me! 411 01:13:08,859 --> 01:13:11,845 - You said, "Do something." - Do something else! Shit! 412 01:13:11,945 --> 01:13:13,696 - Sorry. - What's wrong with you? 413 01:13:13,989 --> 01:13:14,973 I'd better leave before you get mad. 414 01:13:15,073 --> 01:13:17,241 Oh, yeah. Right. 415 01:13:19,203 --> 01:13:20,870 There! 416 01:13:21,663 --> 01:13:23,206 See you later, cowboy! 417 01:13:28,170 --> 01:13:29,712 Creep! 418 01:13:38,931 --> 01:13:41,583 Mommy, I don't wanna go. I wanna stay with you and Daddy. 419 01:13:41,683 --> 01:13:43,168 It's not safe here anymore. 420 01:13:43,268 --> 01:13:46,130 And you'd be better off in the country away from everything. 421 01:13:46,230 --> 01:13:49,591 - Mommy! - We'll all be together again soon. 422 01:13:49,691 --> 01:13:52,693 - I love you, precious. - Bye. 423 01:13:52,945 --> 01:13:56,432 - Say your prayers. - We love you. 424 01:13:56,532 --> 01:13:58,282 Bye-bye. 425 01:14:04,915 --> 01:14:06,791 I love you. 426 01:14:22,891 --> 01:14:27,436 A firebombing in a fire station has touched off a small race war.... 427 01:14:31,567 --> 01:14:36,654 Row, row, row your boat Gently down the stream 428 01:14:36,905 --> 01:14:42,521 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 429 01:14:52,514 --> 01:14:57,472 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 430 01:15:15,777 --> 01:15:17,612 Gently down the stream 431 01:15:17,863 --> 01:15:21,532 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 432 01:15:51,897 --> 01:15:55,024 Row your boat Gently down the stream 433 01:15:55,275 --> 01:15:58,986 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 434 01:15:59,237 --> 01:16:03,449 Row, row, row your boat Gently down the stream 435 01:16:03,700 --> 01:16:06,702 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 436 01:16:23,261 --> 01:16:25,596 Merrily, merrily, merrily, merrily.... 437 01:16:30,811 --> 01:16:34,689 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 438 01:16:38,360 --> 01:16:40,511 Gently down the stream 439 01:16:44,218 --> 01:16:45,894 Gently down the stream 440 01:16:46,044 --> 01:16:49,120 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 441 01:16:49,371 --> 01:16:52,873 Row, row, row your boat Gently down the stream 442 01:16:53,125 --> 01:16:56,502 Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream 443 01:16:56,753 --> 01:16:58,587 Row, row, row... 444 01:17:08,765 --> 01:17:10,599 Did you lose this? 445 01:18:14,706 --> 01:18:18,876 Congratulations on taking Nikko out. 446 01:18:21,421 --> 01:18:23,923 Didn't help these kids, did it? 447 01:18:32,390 --> 01:18:37,311 For every one I stop, a hundred succeed. 448 01:18:37,938 --> 01:18:39,939 You can't stop it all. 449 01:18:41,107 --> 01:18:43,484 Rostov can. 450 01:18:44,194 --> 01:18:46,529 If you can find him. 451 01:18:47,781 --> 01:18:50,115 I'll find him. 452 01:18:50,992 --> 01:18:53,577 Here's what I want you to do. 453 01:18:54,788 --> 01:18:58,207 Hunter, this is suicidal. I can't do this. 454 01:18:58,959 --> 01:19:00,876 The Agency will never go for it. 455 01:19:01,670 --> 01:19:05,130 Do you realize what kind of cooperation this will take? 456 01:19:05,715 --> 01:19:07,424 Think of the risks. 457 01:19:08,969 --> 01:19:11,428 Think of the stakes. 458 01:19:26,236 --> 01:19:28,555 Jamie Elliss, on assignment in Downtown Atlanta, 459 01:19:28,655 --> 01:19:30,140 at the temporary headquarters 460 01:19:30,240 --> 01:19:33,242 of the newly formed Southeast Military Assistance Command. 461 01:19:33,493 --> 01:19:36,787 The governors of all 50 states and high-ranking military personnel 462 01:19:37,038 --> 01:19:38,899 are gathering here for an emergency meeting 463 01:19:38,999 --> 01:19:42,277 that could very well determine the future of democracy in this country. 464 01:19:42,377 --> 01:19:45,030 The purpose of the conference is to create an effective plan 465 01:19:45,130 --> 01:19:47,866 to turn back the tide of terror sweeping the nation, 466 01:19:47,966 --> 01:19:51,411 and to head off an impending suspension of constitutional rights 467 01:19:51,511 --> 01:19:54,305 and the imposition of total martial law in the land.. 468 01:20:18,246 --> 01:20:19,830 Go! 469 01:20:26,421 --> 01:20:28,213 Let's go. 470 01:21:32,904 --> 01:21:34,947 We got you. 471 01:21:38,702 --> 01:21:41,271 I don't know who you are. 472 01:21:41,371 --> 01:21:45,108 I don't know who you think you are, or who you're fighting for. 473 01:21:45,208 --> 01:21:50,295 But it's people like you who turned this nation upside down. 474 01:21:50,588 --> 01:21:56,051 And nobody, but nobody, is beyond the law. 475 01:21:59,514 --> 01:22:01,958 The three major networks issued a joint statement today 476 01:22:02,058 --> 01:22:04,628 denying that television coverage of terrorist activities 477 01:22:04,728 --> 01:22:07,730 had in any way compounded their effect. 478 01:22:08,314 --> 01:22:11,051 The Dow has dropped 30 points since the opening bell. 479 01:22:11,151 --> 01:22:14,028 And analyst Winslow Roberts of Stone and Glimmer says 480 01:22:14,279 --> 01:22:18,141 that if no profit-taking adjustments are made this afternoon in blue chips, 481 01:22:18,241 --> 01:22:21,035 the Dow may set a record loss.... 482 01:22:21,286 --> 01:22:24,731 ...people killed in a civil war among low-rider clubs. 483 01:22:24,831 --> 01:22:25,857 And in Greater Miami, 484 01:22:25,957 --> 01:22:29,486 authorities report the arrest last night of a suspected vigilante. 485 01:22:29,586 --> 01:22:33,198 He is wanted for allegedly killing at least ten suspected terrorists. 486 01:22:33,298 --> 01:22:36,034 The man, who has not yet been identified by authorities, 487 01:22:36,134 --> 01:22:37,994 was transferred under heavy guard 488 01:22:38,094 --> 01:22:41,221 to the Southeast Military Assistance Command headquarters in Atlanta, 489 01:22:41,473 --> 01:22:45,210 where the Emergency Governors' Conference is still underway.. 490 01:22:45,310 --> 01:22:46,836 He is to be interrogated today 491 01:22:46,936 --> 01:22:50,898 by both state and federal military and civilian agencies.. 492 01:23:41,825 --> 01:23:43,867 What is your name? 493 01:24:53,730 --> 01:24:55,689 - Hey, cowboy. - How goes the battle? 494 01:24:56,524 --> 01:25:01,445 - Maybe I should ask you. - Yeah, see you around. 495 01:25:07,243 --> 01:25:09,286 Is there anything you'd like to say to the media? 496 01:25:09,537 --> 01:25:11,955 Yeah. 497 01:25:12,207 --> 01:25:13,957 Nikko was easy. 498 01:25:14,876 --> 01:25:16,627 Now it's your turn. 499 01:25:16,920 --> 01:25:19,838 One night you're gonna close your eyes 500 01:25:20,089 --> 01:25:24,509 and when they open, I'll be there. 501 01:25:25,303 --> 01:25:26,970 It'll be time to die. 502 01:25:32,310 --> 01:25:36,089 Now we can destroy the Americans, 503 01:25:36,189 --> 01:25:40,400 Crush their struggling leadership... 504 01:25:42,028 --> 01:25:46,657 ...and finish Hunter, as well. 505 01:25:48,159 --> 01:25:51,521 Go! Bring them all in! 506 01:25:51,621 --> 01:25:54,665 I want everyone there. 507 01:25:55,833 --> 01:25:58,126 Go! 508 01:26:05,426 --> 01:26:09,179 - You doing all right under there, man? - Yeah. 509 01:26:21,985 --> 01:26:25,237 - Still got the sports section? - Sure. 510 01:26:36,124 --> 01:26:38,083 Here you go. 511 01:26:38,334 --> 01:26:40,794 All right. 512 01:26:51,431 --> 01:26:53,223 Get away! 513 01:28:52,260 --> 01:28:54,302 Take it down! Take it down! 514 01:31:55,693 --> 01:31:59,112 That son of a bitch... It's a trap! 515 01:31:59,572 --> 01:32:00,739 I knew it. 516 01:32:00,990 --> 01:32:02,824 Let's go! 517 01:32:06,662 --> 01:32:09,331 It's a trap! 518 01:38:47,771 --> 01:38:49,856 Rostov! 519 01:39:12,504 --> 01:39:14,547 Rostov! 520 01:42:38,377 --> 01:42:41,087 Cease fire! 521 01:43:34,850 --> 01:43:37,101 It's time...