1 00:02:29,662 --> 00:02:32,989 Bine, plănuisem să iau o plimbare prin grădină 2 00:02:32,890 --> 00:02:34,458 și arătându-ți lacul. 3 00:02:35,173 --> 00:02:38,310 Chiar Clive, nu mă aștept tu să controlezi vremea. 4 00:02:39,804 --> 00:02:43,213 - Totuși, putem face mult din asta. - Într-adevăr. 5 00:02:46,932 --> 00:02:49,593 Să vedem ce s-a pregătit. 6 00:02:51,366 --> 00:02:53,600 - Limonadă. - Minunat. 7 00:02:53,835 --> 00:02:55,680 - Sticlă? - Vă rog. 8 00:03:10,250 --> 00:03:13,606 Chiar ești destul de frumos, iunie. 9 00:03:14,367 --> 00:03:17,949 Și chiar ești destul de fermecător, Clive. 10 00:03:25,474 --> 00:03:28,797 Lămâile au fost proaspăt stoarse în această dimineață de către personalul meu. 11 00:03:28,798 --> 00:03:30,050 - Serios? - Da. 12 00:03:30,385 --> 00:03:34,417 - Mă scuzaţi, domnule Willis? - Da, Jack? 13 00:03:34,452 --> 00:03:36,624 Pot să iau ceva din limonada ta, te rog? 14 00:03:37,225 --> 00:03:39,648 Nu, cu siguranță că nu. 15 00:03:39,649 --> 00:03:43,254 A devenit nepotrivit, Jack. Înapoi la treburile tale. 16 00:03:44,923 --> 00:03:47,739 Chiar și inteligent, Nu am știut niciodată prea bine asta. 17 00:03:47,740 --> 00:03:48,805 Mai mult. 18 00:03:53,289 --> 00:03:59,066 Este și nepotrivit pentru mine să mă lipesc penisul meu în gura doamnei tale bune? 19 00:04:00,852 --> 00:04:04,296 - Jack, ai înnebunit? - Da. 20 00:04:09,058 --> 00:04:11,425 O înghițitură, o înghițitură, o înghițitură. 21 00:04:13,335 --> 00:04:16,694 - O înghițitură de limonada este tot ce îmi doream. - Jack! Nu! 22 00:04:16,699 --> 00:04:18,695 Lemon-ade. 23 00:04:25,701 --> 00:04:26,701 Ar fi putut fi bine. 24 00:04:26,702 --> 00:04:28,735 Târfă proastă. 25 00:04:28,848 --> 00:04:30,432 Oh, ar fi trebuit i-a dat o limonadă, omule. 26 00:04:30,433 --> 00:04:33,849 Da, ai observat că pleacă nebunul dracului cu un topor. 27 00:04:34,053 --> 00:04:36,450 Oh, așteaptă și vezi ce face cu trupurile. 28 00:04:36,451 --> 00:04:37,989 Atât de naibii. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,453 Hei băieți, băieți, haideți, vă rog. Ce am spus despre înjurături? 30 00:04:41,454 --> 00:04:42,464 Că e amuzant. 31 00:04:44,616 --> 00:04:47,647 Pune telefonul deoparte. Pune telefonul deoparte, acum. 32 00:04:48,737 --> 00:04:50,245 Bine, mulțumesc. 33 00:04:51,434 --> 00:04:55,418 Jeff, SAT NAV este stricat. 34 00:04:56,753 --> 00:04:57,727 Ce se întâmplă cu el? 35 00:04:57,728 --> 00:05:00,753 Spune doar că suntem complet de pe hartă. 36 00:05:00,788 --> 00:05:02,835 Ar putea fi, nu-i așa actualizat sau ceva? 37 00:05:02,836 --> 00:05:04,242 Cum te dai cu ea? 38 00:05:04,365 --> 00:05:05,500 Conectați-l la un laptop. 39 00:05:05,504 --> 00:05:09,629 Aici, acesta este un soldat hartă, sondaj de coordonare. 40 00:05:09,630 --> 00:05:12,599 Și nu mint niciodată. 41 00:05:12,694 --> 00:05:15,736 Iată, vezi? Mortlake. 42 00:05:16,171 --> 00:05:18,583 Chiar la capătul acestui drum. Continuă. 43 00:05:36,437 --> 00:05:39,500 - Suntem acolo, Jeff? - Nu. 44 00:05:50,236 --> 00:05:51,791 Nu știu de ce o deranjezi? 45 00:05:51,792 --> 00:05:53,866 Ea nu va vorbi. Îi place o mută sau așa ceva. 46 00:05:54,842 --> 00:05:58,683 - Woah? Ce respect? - Nu, nu, înseamnă că va vorbi. 47 00:05:59,548 --> 00:06:02,566 Woah! Nu știam ai putea vorbi, Tim. 48 00:06:02,887 --> 00:06:05,102 Da! Taie-l omule. Îmi dă bătăi de cap acolo. 49 00:06:05,137 --> 00:06:07,057 Nu vă vrem povestea vieții, omule. Bine! 50 00:06:20,582 --> 00:06:24,220 - Vai! Nenorocită de cățea! - Ei bine, ce se întâmplă, nu? 51 00:06:24,472 --> 00:06:25,965 Calmează-te, te rog. 52 00:06:30,266 --> 00:06:31,368 Hei, Tim.. 53 00:06:32,687 --> 00:06:36,453 - Ai poze sexy pe telefon? - Nu, de ce? 54 00:06:36,888 --> 00:06:41,033 Nu? Ei bine, ești un ciocnire acolo in spate? 55 00:06:44,120 --> 00:06:47,150 - Este întotdeauna un astfel de ticălos? - Da. 56 00:06:48,277 --> 00:06:51,766 Oi Jeff, putem fuma? Cu siguranță am nevoie de un fum, amice. 57 00:06:58,839 --> 00:07:02,556 - Oi Jeff. Suntem încă acolo? - Nu, prostule, încă nu suntem acolo! 58 00:07:04,091 --> 00:07:05,142 Îmi pare rău. 59 00:07:12,385 --> 00:07:16,819 - Cred că suntem acolo, Jeff. Da. - Mai sus pe drum, cred. 60 00:07:17,304 --> 00:07:21,947 Încredere... încredere. Da. Bine, mai sus. Continuă. 61 00:07:22,082 --> 00:07:23,120 - Serios? - Da. 62 00:07:23,123 --> 00:07:26,581 Bine. De ce nu este aici? 63 00:07:34,378 --> 00:07:37,329 „Gaura murdară”? E fermecător. 64 00:07:37,350 --> 00:07:40,094 Ei bine, Mortlake este unul dintre cele mai vechi orașe carbonifere din nord. 65 00:07:40,095 --> 00:07:42,517 Bănuiesc numele probabil se referă la minerit. 66 00:07:43,052 --> 00:07:45,027 O să-ți placă asta, da bătrâne Jeff? 67 00:07:47,833 --> 00:07:49,984 Cabana ar trebui fii direct aici sus. 68 00:07:59,223 --> 00:08:01,622 Ei bine, a fost cu siguranță rustic, nu-i așa? 69 00:08:02,577 --> 00:08:05,708 - Rustic? - Asta va fi un rahat. 70 00:08:20,312 --> 00:08:23,553 - Ai văzut asta? - Da. 71 00:08:38,102 --> 00:08:42,589 Mai avem... încă 200 de metri. Primul care îl vede primește un premiu. 72 00:09:05,895 --> 00:09:06,813 Toată lumea afară. 73 00:09:09,129 --> 00:09:10,759 Ieși și ia puțin aer curat. 74 00:09:16,162 --> 00:09:17,506 Minunat, nu? 75 00:09:19,333 --> 00:09:23,158 Nu, sunt plecat până luni. Te-am sunat să nu mă tuitezi. 76 00:09:23,159 --> 00:09:27,823 Da. Nu, nu mă pot decide. Da, bine, deci. Doar atat... 77 00:09:27,858 --> 00:09:30,639 - Dwight, telefonează te rog? - Ce? 78 00:09:30,640 --> 00:09:33,814 Nu am ieșit până la capăt aici pentru a privi un alt mod de viață 79 00:09:33,849 --> 00:09:37,454 așa că poți să-l ratezi doar pentru că ești discutând până târziu la telefon sau 80 00:09:37,455 --> 00:09:40,724 sau vedem poze murdare, nu-i așa? Hmm. Telefon va rog. 81 00:09:41,559 --> 00:09:46,391 Nu, mă lins de la un idiot. Da, bine. Mai târziu. 82 00:09:49,270 --> 00:09:52,400 Băiat bun. Bine. Același lucru este valabil pentru toată lumea. 83 00:09:52,411 --> 00:09:59,366 Pune-ți telefoanele în geantă, astfel încât să putem aprecia mediul nostru. 84 00:09:59,401 --> 00:10:02,607 - O glumă dracului. - Bine. Multumesc. 85 00:10:04,207 --> 00:10:05,136 Mare! 86 00:10:13,321 --> 00:10:16,549 - La ce te gândeşti? - La ce mă gândesc? 87 00:10:16,584 --> 00:10:21,739 Ei bine, cred că am rămas înăuntru Genuflexiuni mai bune decât acestea, Jeff, într-adevăr. 88 00:10:22,425 --> 00:10:25,061 Nu judeca o carte după capacul ei, hmm. 89 00:10:32,401 --> 00:10:33,038 Wow! 90 00:10:38,384 --> 00:10:41,046 - Ce-i asta? - O casă săracă. 91 00:10:42,108 --> 00:10:43,673 Acoperire de rahat. Cartea rahat. 92 00:10:46,179 --> 00:10:48,847 Trebuie să localizăm cutia de siguranțe, asta-i tot. 93 00:10:52,837 --> 00:10:54,658 Hmm. Asta e ciudat. 94 00:10:55,927 --> 00:10:58,685 Ești îngrijorat? esti sigur? 95 00:11:00,085 --> 00:11:01,268 Haide. 96 00:11:28,870 --> 00:11:31,458 Vai! Ia chestia cu engleza, bine! 97 00:11:31,480 --> 00:11:35,519 - Ce faci, Dwight? Opreste-te! - Oh, haide. Glumesc al naibii. 98 00:11:35,520 --> 00:11:38,330 - Nu, nu glumesti. Dacă te vrei poate deschide mașina până la capăt și... 99 00:11:38,331 --> 00:11:39,996 - Încetează. - Despre ce e vorba? 100 00:11:39,997 --> 00:11:41,852 - Glumea. - Dennis a încercat să te înțepe? 101 00:11:41,853 --> 00:11:44,458 - Bine, continuă. - Haotic, este. 102 00:11:44,493 --> 00:11:48,769 Oh, haide, băieți. Înveselește-te. Tocmai am pornit boilerul vechi. 103 00:11:48,770 --> 00:11:52,394 Știu că e puțin slăbit și puțin prăfuit. 104 00:11:52,495 --> 00:11:54,875 Nu suntem aici în vacanță, suntem noi? Acesta este punctul. 105 00:11:55,110 --> 00:11:58,187 Lucrați împreună ca o echipă. Trageți împreună, ca una singură. 106 00:11:58,188 --> 00:12:00,710 Și putem începe prin a șterge acest lucru aşezaţi împreună. Ce zici de asta? 107 00:12:00,711 --> 00:12:03,554 Da, nu dorm în Jeff Prietene, e o nenorocită. 108 00:12:03,555 --> 00:12:05,276 Da, serios. Oare imi lipseste pontul? 109 00:12:05,411 --> 00:12:08,982 Da, bine. Știu că este un pic de a Rahată, băieți, dar suntem acum. 110 00:12:08,983 --> 00:12:11,315 Deci mai bine primim lucrând împreună ca o echipă. 111 00:12:11,317 --> 00:12:14,527 Și o echipă bună care funcționează împreună greu, joacă greu. 112 00:12:14,962 --> 00:12:17,644 Curățați-vă totul și coboară la cârciumă. 113 00:12:18,806 --> 00:12:21,486 Da, putem aștepta afară. Te rog, Kate, vino. 114 00:12:30,848 --> 00:12:33,475 Jeff, care este problema ta? Doar râdeam. 115 00:12:33,476 --> 00:12:35,593 Crezi că este înțelept să duci acești copii la un pub? 116 00:12:35,594 --> 00:12:39,485 Adică, unii dintre ei au băut alcool probleme. Acum, Dwight ar fi o problemă. 117 00:12:39,520 --> 00:12:41,636 Nu aveam de gând să primesc ei s-au supărat în a da mesaj. 118 00:12:41,837 --> 00:12:46,254 Încercam doar să-i motivez și să râzi puțin. Distreaza-te putin. 119 00:12:46,589 --> 00:12:49,509 Jeff, suntem îngrijitori, noi nu suntem părinții lor. 120 00:12:49,544 --> 00:12:52,299 De ce faci mereu insista să te înstrăinezi? 121 00:12:52,400 --> 00:12:54,754 - Înstrăinează? - Da, înstrăinează-te. 122 00:12:54,760 --> 00:12:56,907 Crezi că sunt înstrăinând oamenii doar 123 00:12:56,908 --> 00:12:58,531 pentru că încerc impune câteva reguli, nu? 124 00:12:58,572 --> 00:13:02,146 Vezi, iată din nou. Reguli. Regulile sunt menite să fie încălcate. 125 00:13:02,381 --> 00:13:05,133 Acești copii sunt grei pentru că mușcă reguli, Jeff. 126 00:13:05,134 --> 00:13:11,288 De ce nu te relaxezi, bea câteva distractiv și sună-mă despre o curvă ca și mine. 127 00:13:11,423 --> 00:13:16,530 - Terminat? - Da. Am terminat de fapt. Multumesc. 128 00:13:16,533 --> 00:13:17,446 Bun. 129 00:13:28,179 --> 00:13:31,334 Uită-te la chestiile astea. Parcă ar fi sunt aici de ani de zile. Ce este? 130 00:13:32,406 --> 00:13:33,630 Avem nevoie de chestia asta. 131 00:13:33,631 --> 00:13:36,774 Da, nu, nu cobor la usa. Hei, la naiba. 132 00:13:40,496 --> 00:13:41,602 Doamne! 133 00:13:47,290 --> 00:13:49,695 Gândește-te că e ceva valoroasă și în aceasta. 134 00:13:49,996 --> 00:13:51,014 Valoros, zici? 135 00:13:51,015 --> 00:13:52,325 - Da, cred că da. - Bine. 136 00:13:53,426 --> 00:13:54,294 Mulțumesc șef. 137 00:13:55,412 --> 00:14:00,920 Da, bravo, băieți. Aceasta este o realizare foarte, foarte reală. 138 00:14:00,940 --> 00:14:03,037 Cred că ceea ce demonstrează asta este că noi, 139 00:14:03,038 --> 00:14:06,306 noi ca grup din diferiti fundaluri cu diferite... 140 00:14:06,307 --> 00:14:09,079 - Hai la un punct! - Mulţumesc, Dwight. 141 00:14:09,232 --> 00:14:11,372 Din medii diferite cu diferite probleme, 142 00:14:11,373 --> 00:14:15,200 când lucrăm împreună ca grup, vezi că putem afecta cu adevărat schimbarea. 143 00:14:15,204 --> 00:14:18,807 Nu reflectă prea bine fiecare dintre voi. 144 00:14:18,842 --> 00:14:25,751 Poate nu știi, dar ce înveți este să-ți transformi aspectele negative în pozitive. 145 00:14:25,760 --> 00:14:30,834 Hai să stăm cu tine pentru restul viețile voastre. Pe măsură ce îmbătrânești și faci furtună... 146 00:14:37,671 --> 00:14:39,883 Alienare. 147 00:14:48,515 --> 00:14:51,461 În regulă. Haide toată lumea. Înveselește-te. 148 00:14:52,194 --> 00:14:56,041 Să mergem la cârciumă, pot să-l văd pe al lui nume. Am condus toată ziua. 149 00:14:56,076 --> 00:14:58,889 - Se urina. - Mai puțin de buză, Dwight. 150 00:14:59,733 --> 00:15:02,400 - Găsește vreunul din porcăriile mele în el, ce este? - Tu ce? 151 00:15:02,413 --> 00:15:07,202 - Crapsul meu. - Ți-am spus să aduci niște pantofi potriviti, Zeb. 152 00:15:07,342 --> 00:15:11,535 Ce vrei să spui cu adevărat? tu stiu corect? Nu pot ajunge nici măcar în Marea Britanie. 153 00:15:11,543 --> 00:15:15,466 - Şold? - Pune-te în 20 de pătuțuri, Kate. 154 00:15:15,470 --> 00:15:17,077 Trebuie să aibă ceva poți jefui, omule. 155 00:15:17,090 --> 00:15:18,708 Da, de acord. 156 00:15:20,745 --> 00:15:25,428 Am dat orgasm unei fete aseară. Pufă doar pe dinăuntru și pe dinafară. 157 00:15:27,034 --> 00:15:31,907 - Bine acum. Ieși din lemn. - Dar? 158 00:15:32,558 --> 00:15:36,486 Ei bine, dacă dau foc în el. Pleacă în câteva secunde, nu? 159 00:15:44,951 --> 00:15:46,246 Gaura murdară. 160 00:15:48,789 --> 00:15:50,325 Până la unu, băieți. 161 00:15:53,417 --> 00:15:55,858 Haide. Intrăm. Asta este. 162 00:15:59,010 --> 00:16:03,362 - Dwight, te rog să te comporți, te rog. - Da, da, o voi face. 163 00:16:13,725 --> 00:16:14,999 Bună. 164 00:16:24,140 --> 00:16:28,378 - Bună seara. - Bună seara. 165 00:16:33,199 --> 00:16:38,234 Voi trei, mutați-vă. Treci pe bara din spate. Oferă oaspeți care ar putea să se așeze. 166 00:16:39,706 --> 00:16:40,830 Mişcare. 167 00:16:43,075 --> 00:16:44,675 - Poftim. - Mulţumesc. 168 00:16:49,378 --> 00:16:53,551 Mulţumesc. Queen Pub. 169 00:16:54,326 --> 00:16:58,120 L-am numit câteva lucruri pe vremea mea, dar asta e una nouă. 170 00:16:58,421 --> 00:17:03,185 1582 acestea au fost construite. Obișnuit să fi o oprire de drum, da femeile. 171 00:17:03,520 --> 00:17:06,908 Acești ziduri locuiesc în Sumesides. 172 00:17:07,143 --> 00:17:10,329 Pun pariu că sunt. Destul de uimitor. 173 00:17:15,061 --> 00:17:16,293 Minunat. 174 00:17:25,547 --> 00:17:27,021 Bine, voi primi meniul, atunci. 175 00:17:28,379 --> 00:17:29,926 Corect, cine vrea să bea? 176 00:17:29,961 --> 00:17:31,941 - Una. - Da, voi avea unul din asta, te rog. 177 00:17:31,952 --> 00:17:35,041 - Două Cola. Sam? - Cola. 178 00:17:35,042 --> 00:17:37,764 - Tim? - Da, voi bea o cola. Multumesc, Kate. 179 00:17:42,121 --> 00:17:43,931 Ei bine, ce faci? 180 00:17:43,932 --> 00:17:46,635 Ei bine, aș putea niște mâncare fierbinte, de fapt. 181 00:17:47,270 --> 00:17:51,678 - Ai văzut semnul? - Da, da, semnul de mâncare fierbinte. 182 00:17:51,813 --> 00:17:55,052 Nu. Semnul spune „nu mâncare”, nu „mâncare fierbinte”. 183 00:17:55,087 --> 00:17:56,830 - Nici mâncare. - Corect. 184 00:17:57,150 --> 00:17:59,654 - Nu o primim pentru coroana aia. - Umm. 185 00:17:59,976 --> 00:18:03,063 Nu ne bucurăm de distracție alimente. Avem scrunchoane. 186 00:18:03,064 --> 00:18:08,234 Oh, da. Ei bine, două pungi de scrunchoane atunci. Multumesc. 187 00:18:09,932 --> 00:18:12,569 - Mi-e foame. - Ei bine, și eu mor de foame. 188 00:18:14,633 --> 00:18:18,039 - Păi? - Pub este special. Scrunchoane de porc. 189 00:18:18,172 --> 00:18:23,323 Mi-e teamă, dar există două tipuri. Păros și mirositor. 190 00:18:23,958 --> 00:18:27,332 - Jeff, nu e amuzant. - E în regulă, Kate. Mergi cu fluxul. 191 00:18:27,367 --> 00:18:31,290 Mâncare multă înapoi la cabană. Doar Va trebui să plec doar fără mine. 192 00:18:31,292 --> 00:18:34,034 Uhm mm. Deci, atât pentru recompensa lor. 193 00:18:34,335 --> 00:18:39,124 - La naiba! Uită-te la asta! - Ce dezgustător. 194 00:18:39,125 --> 00:18:43,926 Acolo făcut acasă. nevasta face supa. Specialitate. 195 00:18:52,335 --> 00:18:55,074 Da. Gust grozav. 196 00:18:55,409 --> 00:18:57,689 Deci, ce pot să vă faceți copii să bea? 197 00:18:57,702 --> 00:18:59,992 Șase cola, vă rog. 198 00:19:00,127 --> 00:19:05,354 Nu vinde cola, domnișoară. Nu de când... Ei bine, din câte îmi amintesc. 199 00:19:05,689 --> 00:19:09,274 - Pot să-ți fac o limonadă. - La naiba de limonada. 200 00:19:11,344 --> 00:19:15,532 - Șase limonade atunci, te rog. - Corect. Un minut. Voi face un lot acum. 201 00:19:15,567 --> 00:19:17,287 - Minunat, multumesc. - Multumesc mult. 202 00:19:18,382 --> 00:19:20,238 Lemon-nade. 203 00:19:20,673 --> 00:19:22,925 Toate gresesc. Denim. 204 00:19:22,926 --> 00:19:26,560 - O, amice. esti grozav. - La dracu de denim. 205 00:19:26,561 --> 00:19:27,604 Dwight... 206 00:19:27,939 --> 00:19:30,319 Iată-ne. Frumos și proaspăt. 207 00:19:30,320 --> 00:19:32,958 Multumesc. Cât de mult iti sunt dator pentru asta? 208 00:19:33,124 --> 00:19:35,215 Oh, fără taxă. Cercuri pe casă. 209 00:19:35,216 --> 00:19:37,833 Mulțumesc foarte mult. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 210 00:19:37,843 --> 00:19:39,984 Tu doar treci, nu? 211 00:19:39,985 --> 00:19:44,801 Nu, stăm în weekend. Suntem ne facem proiectul cu copiii, deci... 212 00:19:45,036 --> 00:19:49,870 Cel mai apropiat pensiune și camping din Thirsk este o bună distanță de 40 de mile. Doamne, nu merge acolo. 213 00:19:49,877 --> 00:19:54,436 Nu, stăm la Ravenswood cabana. Oop, ești bine? 214 00:19:54,471 --> 00:19:55,948 Nu vă panicați. Era gol. 215 00:19:57,383 --> 00:20:01,532 Ravenswood? nu stiam că oamenii rămân acolo. 216 00:20:01,533 --> 00:20:03,152 S-a crezut că este vorba condamnat, acum speriat. 217 00:20:03,276 --> 00:20:06,535 A fost o stare proasta dar am aranjat totul. 218 00:20:06,536 --> 00:20:07,675 Te simți bine? 219 00:20:07,840 --> 00:20:14,339 Ce e în neregulă cu mine în seara asta? Deci, curat acum, nu-i asa? 220 00:20:14,374 --> 00:20:19,511 Da, de fapt este. Este destul de confortabil. E frumos. 221 00:20:19,546 --> 00:20:22,506 Frumos. Frumos. Foarte frumos. 222 00:20:22,841 --> 00:20:24,045 Multumesc. 223 00:20:25,736 --> 00:20:29,470 Cam praf. Noroc. 224 00:20:51,205 --> 00:20:52,961 Ce dracu a fost asta, Jeff? 225 00:20:52,962 --> 00:20:54,064 Începem. 226 00:20:55,433 --> 00:20:56,648 Iată-ne, în seara asta. 227 00:20:56,663 --> 00:20:59,402 Bine, toată lumea, Vreau să propun un toast. 228 00:20:59,712 --> 00:21:02,741 Pentru un weekend minunat și un viitor strălucit. 229 00:21:02,742 --> 00:21:04,774 Noroc, tuturor. Noroc. 230 00:21:06,356 --> 00:21:10,175 - Eşti bine? - Da, cred că este ușor senil. 231 00:21:13,534 --> 00:21:16,173 - Are gust de pis! - Dwight... 232 00:21:16,408 --> 00:21:18,765 Sau... nu va mai fi mâine seară. 233 00:21:49,369 --> 00:21:51,470 Uriul este destul de rău. 234 00:21:54,279 --> 00:21:58,193 Hei, hei, ce faci? Du-l în spate, prostule! 235 00:21:59,871 --> 00:22:01,419 Ieși, doamne. 236 00:22:06,702 --> 00:22:08,917 - Lămâie adevărată. - Ai un şerveţel? 237 00:22:08,918 --> 00:22:10,218 Lămâi adevărate. 238 00:22:13,354 --> 00:22:15,426 Băieți, veți opri. 239 00:22:47,567 --> 00:22:48,489 Bună ziua. 240 00:22:51,758 --> 00:22:52,985 Cine eşti tu? 241 00:22:55,679 --> 00:22:57,931 Esti din oras? 242 00:23:01,080 --> 00:23:02,601 Ești drăguță. 243 00:23:11,221 --> 00:23:12,428 Cum te numești? 244 00:23:15,336 --> 00:23:18,578 Îți plac morcovii? Unde te duci? 245 00:23:22,722 --> 00:23:26,529 - Băiete! Ieși! Continuă. Afară! - Ce? 246 00:23:26,530 --> 00:23:29,844 Nu sunteți oaspeți aici. 247 00:23:33,879 --> 00:23:36,779 Ești bine, iubire? El este inofensiv, într-adevăr. 248 00:23:37,014 --> 00:23:41,600 Nu primi multe chipuri noi. Emotionat, asta-i tot. 249 00:23:41,602 --> 00:23:44,758 El orice, da, el un iubitor, nu un luptător. 250 00:23:44,759 --> 00:23:46,505 Bine de auzit. 251 00:23:46,571 --> 00:23:49,946 De ce, doar un cuvânt de avertizare, însă. 252 00:23:49,947 --> 00:23:54,599 E cineva în jurul acestor părți care nu-i pasă de străini. 253 00:23:54,954 --> 00:24:00,532 Dar atâta timp cât vă păstrați pentru voi, toți sunt foarte prietenoși, știi. 254 00:24:00,667 --> 00:24:05,558 Spune doar că sunteți prieteni cu Jim din Dirty Hole, toți mă cunosc. 255 00:24:05,993 --> 00:24:10,186 - Este corect, mulțumesc Jim. - Mulţumesc. 256 00:24:12,816 --> 00:24:15,068 - Sam, ești bine? - Bine. Aşa? 257 00:24:16,444 --> 00:24:20,902 Cabana în care ne-am cazat era a fermă de lucru pentru persoane cu probleme. 258 00:24:20,925 --> 00:24:24,471 Loc unde cei necăjiți ar putea recuperați-vă departe de societate. 259 00:24:24,472 --> 00:24:27,705 Au închis toate astea locuri jos în anii 1970. 260 00:24:27,740 --> 00:24:29,194 Ce fel de probleme? 261 00:24:29,195 --> 00:24:33,717 Majoritatea persoanelor cu dizabilități. Aceștia au luat și bolnavi mintal. 262 00:24:33,718 --> 00:24:36,271 - Toate sub un singur acoperiș. - Serios? 263 00:24:36,582 --> 00:24:40,868 Da, foarte unPC acum, știu, dar era normal pe atunci. 264 00:24:41,084 --> 00:24:43,401 Ascunde oamenii cu probleme. 265 00:24:44,644 --> 00:24:46,926 - E groaznic. - Da. 266 00:24:47,876 --> 00:24:48,844 Da, e groaznic. 267 00:24:49,309 --> 00:24:51,643 Deci care este cel mai mare lucru pe care l-ai ars vreodată? 268 00:24:52,244 --> 00:24:53,739 Uhh, școala mea. 269 00:24:54,914 --> 00:24:56,129 Oh, Doamne. 270 00:24:57,259 --> 00:25:00,561 Nu, era gol. Nu am ucis pe nimeni sau nimic. 271 00:25:02,004 --> 00:25:03,224 Rece. 272 00:25:05,851 --> 00:25:09,582 De ce ai făcut-o? Dacă nu te superi să întreb? 273 00:25:10,330 --> 00:25:13,449 Nu, e frig în dimineața aceea. 274 00:25:14,224 --> 00:25:18,470 M-am plictisit. Oraș nenorocit. 275 00:25:18,505 --> 00:25:22,408 Perspective de rahat. Profesori care nu au dat la sorți. 276 00:25:22,908 --> 00:25:26,823 Adică stai acolo cu toți ceilalți copii... toți nenorociții de copii proști. 277 00:25:26,924 --> 00:25:27,815 Ca Dwight? 278 00:25:27,929 --> 00:25:29,584 Da, exact ca Dwight. 279 00:25:30,185 --> 00:25:33,404 Adică, stai acolo și lasă-i să conducă clasa. 280 00:25:34,039 --> 00:25:38,157 Nu, adică nimeni nu a învățat nimic. Întregul sistem a fost o glumă. 281 00:25:38,792 --> 00:25:41,350 - Deci... - Ka-bum. 282 00:25:42,217 --> 00:25:46,976 Da, exact. Ka-bum. Am ars nenorocitul de sistem. 283 00:25:52,862 --> 00:25:55,577 Ai dormit bine, dragă? 284 00:25:58,179 --> 00:26:00,798 - Vrei nişte zahăr? - Da, te rog. 285 00:26:02,039 --> 00:26:05,116 Nu am dracului atinge-ți lucrurile, omule. 286 00:26:05,117 --> 00:26:07,086 Al naibii de mincinos, Dwight. Știu că ai făcut-o. 287 00:26:07,092 --> 00:26:08,451 - Ce se întâmplă, băieți? 288 00:26:08,452 --> 00:26:10,694 Hei, o înfometez pe Kate. Ce este pentru micul dejun? 289 00:26:10,714 --> 00:26:11,905 Tim, ești bine? 290 00:26:12,606 --> 00:26:15,840 Îmi las lucrurile în ordine. De aceea știu că le-ai folosit, nu? 291 00:26:15,875 --> 00:26:18,848 Twat nu și-a luat TOC pastile azi dimineață, nu-i așa? 292 00:26:18,853 --> 00:26:20,119 - La dracu' de tine Dwight. - Da! 293 00:26:20,120 --> 00:26:22,729 Ce dracu' tu ai de gând, tu? 294 00:26:22,730 --> 00:26:25,266 Dwight! Acum vrei micul dejun? 295 00:26:26,692 --> 00:26:30,177 Vreau un cârnați. Vezi că îmi place a cârnați. Ai unul aici? 296 00:26:30,309 --> 00:26:33,889 Omule, vorbești despre un cârnați? sau vorbesti de penisul tau? 297 00:26:35,578 --> 00:26:36,658 M-am gândit eu. 298 00:26:36,759 --> 00:26:38,941 - Dimineata, dimineata. - Dimineata. 299 00:26:38,976 --> 00:26:42,485 Șapte și jumătate, ar trebui pleacă. Este o zi frumoasa. 300 00:26:42,486 --> 00:26:45,107 Oh, avem doar câteva micul dejun. Deci Joey Beans. 301 00:26:45,142 --> 00:26:47,915 - Oh, am crezut că ai terminat până acum. - Nu, doar vorbesc. 302 00:26:52,956 --> 00:26:55,153 Sănătate și siguranță, mă tem. 303 00:26:56,420 --> 00:26:58,373 Ei bine, dacă este asta, Eu nu port unul dintre astea. 304 00:26:58,374 --> 00:27:01,020 M-a scos uite ca un om de gunoi. 305 00:27:01,621 --> 00:27:05,113 - Iată una mare pentru tine. - Un mic, te rog. 306 00:27:05,803 --> 00:27:11,042 - Mulţumesc, Jeff. - Tim! Captură! Iată. 307 00:27:11,629 --> 00:27:16,099 Bun. Și unul pentru mine. Deci, ETD zece minute? 308 00:27:16,869 --> 00:27:18,264 Eu Roger asta. 309 00:27:21,932 --> 00:27:27,473 - Vom fi gata. - Bine. Voi fi... doar grozav. 310 00:27:35,241 --> 00:27:36,906 Haide. Nu te lupta. 311 00:27:53,241 --> 00:27:57,626 Fuga devreme. Să luăm astea luminează spre Milton Keynes. 312 00:27:58,791 --> 00:28:03,263 - Absolut frumos. - Depinde. 313 00:28:03,698 --> 00:28:08,542 - Omule, cât mai departe? - Plictisitor, nu am mâncare, nu? 314 00:28:09,560 --> 00:28:11,436 Da, frate. 315 00:28:14,559 --> 00:28:16,115 Ce faci, nu? 316 00:28:18,198 --> 00:28:19,543 Așteaptă! 317 00:28:23,533 --> 00:28:27,310 - Deci, ce cauți aici, oricum? - Ce este pentru tine? 318 00:28:28,251 --> 00:28:30,485 Nu, tocmai spuneam. 319 00:28:31,802 --> 00:28:35,393 - Nu, ai grijă de un băiat. - Folosind o armă? 320 00:28:35,728 --> 00:28:39,552 Băieții noștri sunt apropiați, știi. Privind unul pentru altul. 321 00:28:39,587 --> 00:28:45,295 Dacă cineva are o armă la mine Prietene, o să-l pun pe nenorocitul ăla. 322 00:28:49,729 --> 00:28:50,733 Bang! 323 00:29:18,349 --> 00:29:21,314 Trenuri! Aleluia. 324 00:29:21,891 --> 00:29:24,699 Nuso arivay. Haide! 325 00:29:24,930 --> 00:29:28,535 Învinge-te pe sine. Asta este. 326 00:29:32,513 --> 00:29:33,221 Bine. 327 00:29:36,306 --> 00:29:37,302 Noroc. 328 00:29:48,572 --> 00:29:51,513 Uită-te la graffiti că. E chiar frumos. 329 00:29:52,705 --> 00:29:55,852 Oh da. Cum au ajuns oricum toate astea aici jos? 330 00:29:56,653 --> 00:29:58,246 Un lucru dulce. 331 00:29:58,381 --> 00:30:01,517 - Asta este. - Ce lucru o să moară? 332 00:30:01,642 --> 00:30:04,188 Nu chiar, este reciclare. 333 00:30:04,389 --> 00:30:06,716 Asta este. Este un joc de serviciu comunitar 334 00:30:06,751 --> 00:30:09,646 concepute pentru a genera fonduri în timp ce activează abilitățile centrale 335 00:30:09,647 --> 00:30:11,049 necesare pentru societatea actuală. 336 00:30:12,814 --> 00:30:13,910 Să faci ce? 337 00:30:14,462 --> 00:30:18,920 Înseamnă doar restrângere orice a mai rămas de valoare 338 00:30:18,921 --> 00:30:20,794 și bifurcarea practic. 339 00:30:20,795 --> 00:30:21,795 Exact. 340 00:30:22,085 --> 00:30:25,506 - Și de ce nu ai spus asta? - Exact. 341 00:30:27,041 --> 00:30:28,678 Ai grijă de urzici, Zeb. 342 00:30:38,381 --> 00:30:41,337 - Tim, ieşi afară! - Tim, afară de acolo, te rog. 343 00:30:41,956 --> 00:30:44,243 Zeb, haide. Dwight, ia tumula. 344 00:30:45,700 --> 00:30:46,694 Haide! Chomp, chomp! 345 00:30:48,411 --> 00:30:51,574 Haide. Poftim. Iată un scara, corect. Iată încă una. 346 00:30:54,434 --> 00:30:55,964 Corect, există o cutie de instrumente. 347 00:30:58,616 --> 00:31:01,115 Bine, ai înțeles asta? Corect. 348 00:31:02,193 --> 00:31:05,071 - Vezi asta? - Corect, este a lui Dwight. 349 00:31:05,497 --> 00:31:10,097 - Ooh, roaba, Zeb! - Atenție! Atent. 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,493 - Așteaptă-ne! - Poate ar trebui să lăsăm un bilet? 351 00:31:15,909 --> 00:31:18,417 Da, poate cineva ar trebui să fie aici să ne ajute. 352 00:31:18,418 --> 00:31:20,805 Ce, ai aranjat sa vina cineva sa ne ajute? 353 00:31:20,840 --> 00:31:23,281 Da, bineînțeles că am aranjat cineva să vină să ne ajute. 354 00:31:23,282 --> 00:31:24,006 Unde sunt? 355 00:31:24,036 --> 00:31:24,968 Nu știu. 356 00:31:26,266 --> 00:31:28,748 Ei bine, nu le putem lua fără a spune cuiva. 357 00:31:28,749 --> 00:31:30,403 Ei bine, poate ar trebui să dăm o notă. 358 00:31:39,619 --> 00:31:43,237 Cupru, aluminiu, alama, zinc, solenoizi. 359 00:31:43,505 --> 00:31:45,449 Ești uimit ce comori vom... 360 00:31:45,450 --> 00:31:47,420 Da, dar Jeff, ce mai facem ar trebui să știe ce este ce? 361 00:31:47,425 --> 00:31:51,924 Pentru că am o listă de verificare aici și Mă voi împărți în două echipe. 362 00:31:52,334 --> 00:31:57,092 Bine, echipa A, suntem tu, Sam, și eu 363 00:31:57,093 --> 00:32:00,015 și Zeb, Dwight și Jeff în echipa B. 364 00:32:00,050 --> 00:32:02,633 Echipa pentru a obține cel mai mult câștiguri materiale valoroase. 365 00:32:02,968 --> 00:32:05,545 - Câștigă ce? - Ei bine, nu a fost niciun premiu, Zeb. 366 00:32:05,550 --> 00:32:09,684 - Atunci ce rost are? - Premiul este sentimentul de realizare. 367 00:32:10,519 --> 00:32:12,940 Bine, douăzeci de lire câștigă echipa A. 368 00:32:14,886 --> 00:32:16,425 - Oh, haide, Jeffry. Ce astepti? 369 00:32:16,438 --> 00:32:17,987 Pune-ți banii, ei nu se va pierde. 370 00:32:17,988 --> 00:32:19,987 În regulă. De ce naiba nu? 371 00:32:24,937 --> 00:32:28,115 Ești activ. Mare cinci. Hai, puștiule. 372 00:32:33,629 --> 00:32:35,549 Ascultați băieți, doar eu a vrut să spună asta 373 00:32:35,550 --> 00:32:38,791 daca ai ceva de discutat cu mine orice, sunt acolo, știi, dacă nu 374 00:32:38,792 --> 00:32:41,509 nu cheltuim asta mult timp pe cont propriu, dar, 375 00:32:42,210 --> 00:32:45,086 da, am vrut doar sa stii asta. 376 00:32:45,870 --> 00:32:48,788 Nu este vorba doar de a găsi cupru, Știi, în acest weekend, 377 00:32:48,789 --> 00:32:51,805 este vorba doar de sa te distrezi putin si... 378 00:32:53,200 --> 00:32:55,208 - Da. Noroc Kate. - Da. 379 00:32:55,209 --> 00:33:01,892 - Sunt? - Sunteţi frumoasă. 380 00:33:02,669 --> 00:33:09,420 Corect. Ei bine, aruncați o privire acolo, așa că să începem. 381 00:33:09,699 --> 00:33:13,314 Nu știu, adică, cred acestea sunt Mark III, știi și 382 00:33:13,449 --> 00:33:18,373 destul de sigur că cuprul a intrat înapoi acolo. Nu e nimic mare acolo jos. 383 00:33:18,408 --> 00:33:21,035 - Da, cuprul este bun? - Da, cuprul valorează mult. 384 00:33:21,036 --> 00:33:22,359 - Este? - Da. 385 00:33:22,360 --> 00:33:23,761 Hai să mergem acolo. 386 00:33:31,256 --> 00:33:34,530 - Ce dracu crezi că faci? - Îmi pare rău, Jeff. 387 00:33:34,539 --> 00:33:39,573 Acum nu mai vandalizați și salvați! Există o diferență. 388 00:33:47,039 --> 00:33:49,532 Cum vom găsi ceva avem nevoie? Aceasta este o gaură de rahat. 389 00:33:49,833 --> 00:33:50,696 Ce? 390 00:33:50,697 --> 00:33:51,725 Uită-te la locul. 391 00:33:52,026 --> 00:33:54,962 De fapt nu o să o facem fă-o, asta vreau. 392 00:33:54,963 --> 00:33:57,362 - La naiba, omule. - Da. 393 00:33:59,802 --> 00:34:02,692 La naiba. Hai să dăm naibii. 394 00:34:04,633 --> 00:34:06,486 - Hai Zeb! - La naiba! 395 00:34:07,628 --> 00:34:10,128 Hai, hai, hai! 396 00:34:10,220 --> 00:34:12,687 Oh da. La naiba, iubito. 397 00:34:22,367 --> 00:34:25,011 - Scoală-te! - Oh, la naiba! 398 00:34:37,699 --> 00:34:41,462 - Corect. Care prima? - Ehh, atunci o voi face pe asta, nu? 399 00:34:41,671 --> 00:34:44,776 - Este un Mark II, și cred astea au cupru. 400 00:34:44,777 --> 00:34:46,727 Bine, bine, cum fac știi că este un Mark II? 401 00:34:47,591 --> 00:34:49,916 - Păi scrie acolo, nu-i așa? - Chiar de acolo am şi eu. 402 00:34:49,917 --> 00:34:51,311 nu o stiu. 403 00:34:51,512 --> 00:34:53,104 - Liniile sunt în regulă? - Da. 404 00:34:53,105 --> 00:34:53,887 Cotlet! Cotlet! 405 00:34:54,088 --> 00:34:56,186 Ai grijă la asta, Tim. 406 00:34:56,421 --> 00:35:01,903 În regulă. Bine. Au fost cele douăzeci de lire ale lui Jeff. 407 00:35:02,038 --> 00:35:05,963 esti bine? Continuă. ești tu dorește să ridic cutia de instrumente, Kate? 408 00:35:09,332 --> 00:35:10,614 Poftim. 409 00:35:14,682 --> 00:35:16,985 - Da, da, trebuie doar să găsesc pahare. - Bine. 410 00:35:23,289 --> 00:35:25,529 Ce este asta? 411 00:35:26,524 --> 00:35:29,156 - Centru miros. - Vino aici. 412 00:35:42,032 --> 00:35:43,011 Buna ziua? 413 00:35:46,688 --> 00:35:49,972 Oh, răutăcios. Bate-l. 414 00:35:52,927 --> 00:35:58,007 Ei bine, asta e plumb acolo. La naiba cu Isus. 415 00:36:01,670 --> 00:36:03,637 Hei, am luat cupru cablu pentru tine acolo. 416 00:36:11,578 --> 00:36:12,784 Jeff? 417 00:36:25,123 --> 00:36:27,892 Buna ziua? Cine e acolo? 418 00:37:19,097 --> 00:37:21,072 Băieți! Băieți! Te rog, la ce te gândești? 419 00:37:21,073 --> 00:37:23,153 Relaxează-te, te rog. Doar calmează-te. 420 00:37:23,239 --> 00:37:25,899 Știi, nu poți pur și simplu să spargi lucrurile trec toată ziua. bine. 421 00:37:25,900 --> 00:37:26,725 De ce? 422 00:37:26,750 --> 00:37:29,593 Cred că dacă continui, o să spun ai stricat weekendul. 423 00:37:29,594 --> 00:37:30,982 Există un bun sansa sa ajungi la inchisoare. 424 00:37:31,017 --> 00:37:33,178 Ei bine, taur dacă unitatea lui Jeff spune asta. 425 00:37:33,279 --> 00:37:35,249 Ei bine, atunci ai dreptate. Probabil că nu o voi face. 426 00:37:35,250 --> 00:37:38,651 Doar ține de linie, bine? 427 00:37:47,718 --> 00:37:50,574 Eu, Sam. Vino aici. 428 00:38:01,290 --> 00:38:02,657 Ce? 429 00:38:04,241 --> 00:38:09,051 - Nu am fost eu. - Nu am spus că este. 430 00:38:11,941 --> 00:38:16,855 - Nu vrei să mergi să afli ce este? - Da. 431 00:38:17,383 --> 00:38:18,983 Ce crezi că este? 432 00:38:19,084 --> 00:38:23,001 Iarba arde ușor. Este pe bază de ulei. Haide! 433 00:38:29,133 --> 00:38:30,194 Tim? 434 00:38:35,193 --> 00:38:36,259 Sam? 435 00:38:49,024 --> 00:38:52,585 - Ce este? - Nu știu. 436 00:38:57,039 --> 00:38:59,431 La dracu '! Este un animal! 437 00:38:59,617 --> 00:39:04,093 Nenorociții ăia bolnavi! Sam, o să-l eliberez pe acesta. 438 00:39:05,080 --> 00:39:08,626 Haide, omule. E în regulă. Haide, omule. 439 00:39:09,615 --> 00:39:11,607 Daţi-i drumul! Daţi-i drumul. 440 00:39:12,442 --> 00:39:13,591 Haide, puștiule. 441 00:39:14,192 --> 00:39:16,915 - Acesta este sentimentul nostru de realizare. - Da. 442 00:39:18,749 --> 00:39:20,345 O naiba! 443 00:39:38,233 --> 00:39:39,218 Kate! 444 00:39:39,548 --> 00:39:40,419 Kate! 445 00:39:40,849 --> 00:39:41,833 Kate! 446 00:39:42,630 --> 00:39:43,718 Kate! 447 00:39:44,566 --> 00:39:45,548 Kate! 448 00:39:55,086 --> 00:39:55,922 Kate! 449 00:39:59,233 --> 00:40:00,192 Kate! 450 00:40:01,653 --> 00:40:04,198 salut draguta. 451 00:40:05,802 --> 00:40:09,621 Timp pentru unul dintre cei cinci pe zi. Dă-mi-o, fată. 452 00:40:12,179 --> 00:40:17,259 Nu-ți face griji, fată. Avem asta pentru iubitul tău. 453 00:40:38,049 --> 00:40:41,900 Lasă-l să plece acum. Acum! 454 00:40:42,476 --> 00:40:43,977 Lasă-l să plece. 455 00:40:44,791 --> 00:40:47,621 - Tim! Ia-l pe Jeff! - Jeff! 456 00:40:49,539 --> 00:40:52,259 Ce ne faci? ciudat! 457 00:40:55,153 --> 00:40:58,314 - Ce se întâmplă? - Îi ataca pe Tim și Sam. 458 00:40:58,315 --> 00:41:01,431 - Lasă-mă să plec, nenorocitule! - Taci! 459 00:41:02,324 --> 00:41:05,107 În regulă. În regulă. Lasă-l să plece. 460 00:41:08,562 --> 00:41:10,800 Poate cineva să spună eu ce se intampla aici? 461 00:41:10,801 --> 00:41:14,412 Nenorociții ăștia bolnavi. Ei... vin într-un fel de... 462 00:41:14,413 --> 00:41:17,204 L-a atacat pe Sam, Așa că l-am lovit cu o pică. 463 00:41:17,205 --> 00:41:19,124 El fumează la mine de două ori! 464 00:41:19,425 --> 00:41:21,869 Hei, tu! Liniște! 465 00:41:21,870 --> 00:41:23,809 Poate că îi lipsește doar... 466 00:41:23,810 --> 00:41:25,865 Și ardea animale vii, de asemenea. 467 00:41:26,966 --> 00:41:29,586 - Arde animale? - Da, toţi sunt bolnavi. 468 00:41:33,546 --> 00:41:35,554 Astea sunt uneltele mele. 469 00:41:36,255 --> 00:41:38,440 Întreabă-mă cum trebuie au ajuns acolo. 470 00:41:38,475 --> 00:41:42,870 - Bine. Sunt instrumentele tale, nu. - Hmm. 471 00:41:42,871 --> 00:41:45,042 Ai un... deci le ai, bine. 472 00:41:45,143 --> 00:41:48,797 Iată. Vă ascultăm. Ne dam înapoi. Doar du-te! 473 00:41:55,416 --> 00:41:58,782 Dacă vii din nou vreunul dintre ei copii cu cât o fasole nenorocită... 474 00:41:59,627 --> 00:42:01,739 jur pe Dumnezeu Te voi face. 475 00:42:09,396 --> 00:42:10,556 Ea vrea totul. 476 00:42:12,360 --> 00:42:14,937 Ia-ți uneltele și te enervezi bine, și te avertizez. 477 00:42:14,472 --> 00:42:19,400 Ooh, uneltele mele vor fi în fundul ei. 478 00:42:19,501 --> 00:42:21,970 Chiar până la stropii. 479 00:42:22,005 --> 00:42:27,026 Ieși! Pleacă de aici. Merge! La naiba, nenorociţilor. 480 00:42:27,027 --> 00:42:29,019 Continuă. Ieși! 481 00:42:30,789 --> 00:42:34,837 Doar ieși afară! Înainte să-ți dau naibii de craniu! 482 00:42:37,193 --> 00:42:41,445 La naiba! Jeff! Te simți bine? Doamne! 483 00:42:42,284 --> 00:42:44,833 E în regulă, sunt bine. O, Isuse! 484 00:42:50,079 --> 00:42:51,334 E în regulă. E în regulă. 485 00:42:51,335 --> 00:42:52,772 Nu, Zeb! Scoate-ne de pe teren! 486 00:42:52,773 --> 00:42:55,463 Trebuie să sunăm la o ambulanță, Jeff. Unde este telefonul tău? 487 00:42:57,076 --> 00:42:58,251 Sunt la casă. 488 00:42:58,252 --> 00:43:00,907 Timmy, dă-mi o garou, o frânghie sau o centură. 489 00:43:04,917 --> 00:43:06,767 Nu putem renunța. Rapid! 490 00:43:09,670 --> 00:43:11,306 Asta e corect. Țineți tăietura. 491 00:43:11,307 --> 00:43:14,839 - E în regulă, e în regulă. - La dracu! 492 00:43:16,553 --> 00:43:17,813 Avem nevoie de ajutor! 493 00:43:21,184 --> 00:43:22,153 Stop! 494 00:43:26,146 --> 00:43:27,891 Dwight! Du-te și găsește ceva. 495 00:43:27,892 --> 00:43:30,862 Trebuie să-l ducem pe deal. Rapid! 496 00:43:59,567 --> 00:44:03,073 Lasă-mă să-ți spun tot, soarta care s-a întâmplat... 497 00:44:03,374 --> 00:44:06,427 Hei de, hei de crescut. 498 00:44:06,962 --> 00:44:11,101 Când veneau cei din afară şi am incercat sa fac o revendicare... 499 00:44:11,202 --> 00:44:14,429 Hei de, hei de crescut. 500 00:44:15,364 --> 00:44:19,276 Următorul lucru a primit nota, vor să meargă... 501 00:44:19,477 --> 00:44:22,616 Hei, hei trec. 502 00:44:22,951 --> 00:44:27,211 Așa că l-am dat jos pe cel al tatălui ridică și îi taie toate picioarele... 503 00:44:27,248 --> 00:44:29,079 Cineva va rog sa sune o ambulanta! 504 00:44:29,080 --> 00:44:31,771 Domnule Lockwood, vă rog, va rog sunati o ambulanta! 505 00:44:32,072 --> 00:44:33,713 Însângerată nora. 506 00:44:33,948 --> 00:44:37,635 Brendan, ia asta. Dă-l înăuntru bucătărie, pune-l pe masă. 507 00:44:37,826 --> 00:44:40,416 Nu, nu avem nevoie de un telefon. Are nevoie de o ambulanță. 508 00:44:40,417 --> 00:44:43,166 Pierde cea mai mare parte din sânge, te rog. Practic el este... 509 00:44:43,167 --> 00:44:47,219 E în regulă iubire. Să-l luăm confortabil până sosește ambulanța. 510 00:44:47,297 --> 00:44:50,413 Sunt patruzeci de mile bune de țară drumuri. Va dura cel puțin o oră. 511 00:44:50,577 --> 00:44:53,556 Nu putem aștepta o oră. A pierdut prea mult sânge. 512 00:44:53,557 --> 00:44:54,826 Atât durează. 513 00:44:56,430 --> 00:44:57,283 Jeff. 514 00:44:58,445 --> 00:44:59,253 Jeff! 515 00:45:03,537 --> 00:45:07,106 - Bine. Fii atent cu el. - Tim, ajută-mă cu picioarele lui. 516 00:45:09,072 --> 00:45:12,509 - Scuze prietene. - Asta ne va învăța 517 00:45:14,007 --> 00:45:16,827 - Ce sa întâmplat? - Băieții ăia ne-au atacat acolo! 518 00:45:16,828 --> 00:45:19,024 - Ce băieți? - Sunt localnici. Și felul în care a aruncat. 519 00:45:20,264 --> 00:45:24,219 - Ce au făcut ca să ne aruncăm afară? - Suntem doar eu și Sam, care ne facem doi. 520 00:45:24,254 --> 00:45:27,224 - Ardeau animale. - Și te-au atacat zici? 521 00:45:27,687 --> 00:45:33,065 - Nenorocitele de nenorocite au început. - Hei! Dar nu toate nenorocitele de pe aici. 522 00:45:33,257 --> 00:45:34,978 Omul e pe moarte, te rog! 523 00:45:35,179 --> 00:45:37,708 De ce nu numim politie, nu vezi? 524 00:45:37,702 --> 00:45:41,150 - Da, Wilf e la telefon. Acum! - Trebuie să-l curățăm. 525 00:45:41,151 --> 00:45:42,745 Trebuie să-i scoatem pantalonii. 526 00:45:42,746 --> 00:45:46,508 Bine prietene. iti dau ceva care să ușureze durerea. 527 00:45:58,506 --> 00:45:59,667 Dă-mi asta! 528 00:46:09,168 --> 00:46:12,524 Hei! ticălos negru! 529 00:46:12,525 --> 00:46:16,739 Tu... nenorocitul. 530 00:46:17,040 --> 00:46:19,000 La naiba... nenorocit. 531 00:46:20,741 --> 00:46:22,573 Nu-mi da rahatul ăsta, ce. 532 00:46:22,574 --> 00:46:25,541 Tu! Și apoi dă-o dracu vinerea. 533 00:46:25,842 --> 00:46:27,745 Nu am făcut-o acum. 534 00:46:28,046 --> 00:46:31,720 Nu știam. Cartea, ticălosule. 535 00:46:31,871 --> 00:46:35,645 Ce naiba nu? 536 00:46:35,643 --> 00:46:39,482 El a căzut. A primit un viata in ceva pe cont propriu. 537 00:46:39,483 --> 00:46:40,954 Le-a rupt pe amândouă. 538 00:46:41,655 --> 00:46:42,854 Tu ce? 539 00:46:42,855 --> 00:46:45,116 L-a certat chiar pe Bathius. 540 00:46:47,372 --> 00:46:53,005 - Apoi s-a împiedicat și s-a tăiat. - Huh, a căzut. 541 00:46:53,006 --> 00:46:56,583 - Nu va face grație! - De ce nu ai spus asta? 542 00:46:57,753 --> 00:47:01,724 Oricum, nu-i pot duce aici. 543 00:47:03,767 --> 00:47:11,651 Scoate cuvântul. Despre un spectacol timpuriu. Intrarea gratuită. Și apoi scrunch-uri. 544 00:47:17,374 --> 00:47:22,249 Corect. Vreau acest loc fără pată. Hrăniți-l la porci. 545 00:47:22,250 --> 00:47:25,895 - Ah, trebuie să cântărească o tonă, tată. - Păi, toacă-l atunci! 546 00:47:30,185 --> 00:47:33,258 - Al naibii de fierbinte aici. - Dwight, te rog. 547 00:47:34,442 --> 00:47:37,875 - Ce dracu ai făcut? - Vrei să taci dracului, Dwight! 548 00:47:37,877 --> 00:47:41,335 Oh, ard animale, Ray. Ei sunt, apoi eliberează-i. 549 00:47:41,436 --> 00:47:43,225 Ai naibii de bine. 550 00:47:43,226 --> 00:47:46,217 Știi, tu și scânteia ta de o prietenă e dracului, știi asta. 551 00:47:46,219 --> 00:47:48,550 De dragul naibii, Dwight! 552 00:47:48,896 --> 00:47:52,340 O să murim cu toții dacă nu rămânem împreună. 553 00:47:52,341 --> 00:47:54,406 Mă înțelegi, eh? 554 00:47:56,833 --> 00:48:01,436 Gândește-te la ceva! Trebuie să luăm afară de aici! Se vor întoarce. 555 00:48:01,443 --> 00:48:05,823 Ah, cred că pot să ne scot de aici. Vedeți ceva cu adevărat ascuțit. 556 00:48:06,633 --> 00:48:08,991 Nimic. E prea gros. 557 00:48:08,992 --> 00:48:10,755 Se va potrivi în blocare. E prea gros. 558 00:48:13,385 --> 00:48:14,700 - Tim - Ce? 559 00:48:14,703 --> 00:48:16,956 - Ai ceva? - Nu! La naiba nu am. 560 00:48:16,967 --> 00:48:17,961 Gandeste-te atunci! 561 00:48:17,962 --> 00:48:21,204 - Am o... - Perfect. E perfect. 562 00:48:23,914 --> 00:48:25,855 - Haide! - Fii răbdător. 563 00:48:25,856 --> 00:48:28,264 - Hai, grăbește-te! - Calma. 564 00:48:28,484 --> 00:48:32,366 - Uită-te la mine. voi... - Voi înțepa un uriaș dacă vrei! 565 00:48:33,673 --> 00:48:36,447 - Bine, calmează-te, e în regulă. - Haide! 566 00:48:37,265 --> 00:48:38,443 Haide. 567 00:48:43,315 --> 00:48:44,815 Ei bine, sunt multe, doamnelor. 568 00:48:44,816 --> 00:48:48,809 - Să spunem că e... - Vrea cineva asta? 569 00:48:49,849 --> 00:48:50,786 Dumnezeu! 570 00:48:51,030 --> 00:48:56,544 Am auzit că e un spectacol în seara asta. pot veni? 571 00:48:59,434 --> 00:49:03,271 - Nu ştiu. Nu te aud, Ron. - Îl vei întreba pe tatăl tău? 572 00:49:03,948 --> 00:49:10,673 - Am să întreb. Fără promisiuni. - Bine, faci asta. Poate ne vedem mai târziu. 573 00:49:11,431 --> 00:49:12,529 În seara asta? 574 00:49:13,255 --> 00:49:18,403 Scuzați-mă. Hai turceste. Mergem la un spectacol. 575 00:49:21,868 --> 00:49:23,102 Uite ce a făcut. 576 00:49:36,870 --> 00:49:37,972 Care? 577 00:49:40,294 --> 00:49:43,916 Vă rog, nu înțelegem de ce tu faci asta. Ce se întâmplă? 578 00:49:44,017 --> 00:49:46,278 Ce dracu se întâmplă? Nu am făcut nimic. 579 00:49:46,279 --> 00:49:48,676 - Bine, iubire, bine. - Te rog, lasă-ne să plecăm. 580 00:49:48,977 --> 00:49:52,580 - Nu înțeleg! - Închide-ți nenorocita groapă pentru tort! 581 00:49:52,582 --> 00:49:56,633 Sau vrei să fii următorul? este că este? Ce crezi, fiule? 582 00:49:58,818 --> 00:50:02,160 - Nu, salvează-o puţin. Ea este... - Nu. Oprește-te. 583 00:50:03,780 --> 00:50:04,727 La naiba! 584 00:50:13,289 --> 00:50:18,082 Orice vrei la noi, te rog să pleci noi singuri, te rog. Vă rugăm să ne lăsați în pace. 585 00:50:21,447 --> 00:50:22,294 Sam! 586 00:50:23,693 --> 00:50:25,076 Lasă-mă să plec, spun. 587 00:50:25,604 --> 00:50:26,651 Sam! 588 00:50:27,570 --> 00:50:29,804 Deschide ușa asta! 589 00:50:34,843 --> 00:50:37,117 Grăbiţi-vă. Du-l la hambar. 590 00:50:41,255 --> 00:50:45,162 Ajutor! Cineva. Vine cineva să mă ajute, te rog! 591 00:50:51,406 --> 00:50:55,178 Iesi de pe mine te rog! Lasă-mă! 592 00:51:00,291 --> 00:51:03,321 ce faci? La naiba! 593 00:51:05,755 --> 00:51:06,835 Pleacă de pe mine! 594 00:51:11,116 --> 00:51:12,376 Jur, nu voi... 595 00:51:14,357 --> 00:51:15,717 Ce mai faceți? 596 00:51:17,871 --> 00:51:19,534 Ce face? 597 00:51:29,147 --> 00:51:30,869 Ești nebun dracului! 598 00:51:34,444 --> 00:51:37,236 Tatăl tău, a fost cel mai bun. 599 00:51:37,702 --> 00:51:41,388 Știa să facă spectacol. Pune cu adevărat pizazz în el. 600 00:51:41,389 --> 00:51:46,675 Te rog, dă-mi drumul. nu voi face spune oricui. Lasă-mă să plec. 601 00:51:47,403 --> 00:51:49,117 Ce este în neregulă cu tine? 602 00:51:52,397 --> 00:51:55,885 Râsul. Și dans. 603 00:51:58,338 --> 00:52:02,603 Fac o treabă bună. Prea dezordonat. 604 00:52:04,410 --> 00:52:06,321 Vorbesc despre nenorocitul tău. 605 00:52:16,230 --> 00:52:21,058 Isus. De ce nu mă lași să plec? Nemernic al naibii de urât! 606 00:52:29,402 --> 00:52:31,597 Watts, poți pleca. 607 00:52:35,736 --> 00:52:36,910 Ce vei face? 608 00:52:44,588 --> 00:52:45,907 ce faci? 609 00:52:48,615 --> 00:52:50,964 Am să te fac faimos, băiete. 610 00:52:52,265 --> 00:52:55,864 Ce e în neregulă cu tine? Al naibii de nebun! 611 00:52:57,050 --> 00:52:58,143 Ajutor! 612 00:53:07,260 --> 00:53:09,656 Am nevoie de ajutor. Ajutor! 613 00:53:12,363 --> 00:53:17,083 Să vă spun pe toate cand ma trezesc asta... 614 00:53:18,084 --> 00:53:21,688 Zile trecute, trecute 615 00:53:23,689 --> 00:53:28,355 A ieșit în afara regelui său și a început să depună o revendicare 616 00:53:29,156 --> 00:53:32,898 Zile trecute, trecute. 617 00:53:33,925 --> 00:53:38,937 Pantalonii tatălui dat jos, și i-a tăiat ambele picioare... 618 00:53:39,120 --> 00:53:41,817 Deschide ușa asta! 619 00:53:42,134 --> 00:53:45,200 La naiba. La dracu '! 620 00:53:47,742 --> 00:53:48,650 Oh, omule! 621 00:53:48,651 --> 00:53:52,597 Ce vrei să fac? Ce naiba se întâmplă? 622 00:53:52,600 --> 00:53:57,718 Și și-a luat nevasta curajoasă și a îngropat-o de vie... 623 00:53:57,819 --> 00:54:01,725 Zi de zi, zi de trecut. 624 00:54:24,023 --> 00:54:27,785 Pregătește-mi cămașa pentru al doilea spectacol. Acesta va fi acoperit de rahat. 625 00:54:30,988 --> 00:54:35,792 Zi de zi a trecut. 626 00:54:41,597 --> 00:54:48,372 Oh, esti frumoasa, frumoasa oameni. În afară de tine. 627 00:54:48,380 --> 00:54:51,197 Nu este fata ta sau ți-a crescut gâtul? 628 00:54:52,779 --> 00:54:54,415 Doar glume. 629 00:54:54,416 --> 00:54:59,848 Nu, dar serios, oameni buni, e grozav revin cu toate fețele cunoscute. 630 00:54:59,944 --> 00:55:02,712 Și vești incitante. 631 00:55:02,747 --> 00:55:09,648 O pasăre mică îmi spune că am făcut-o am avut spectacole aliniate toată săptămâna. 632 00:55:09,649 --> 00:55:14,842 Același timp, același loc, etcetera, etc. 633 00:55:14,877 --> 00:55:23,272 Așadar, fără alte prelungiri, mai departe cu spectacolul. 634 00:56:31,035 --> 00:56:32,827 Lasă-mă în pace, te rog! 635 00:56:33,902 --> 00:56:38,263 Vezi sus în nas. Să vedem ce se poate încadra acolo. 636 00:56:52,290 --> 00:56:54,240 - Bastard! - Calmează-te, te rog Tim. 637 00:56:55,098 --> 00:56:57,619 - Nu pot. - Nu va merge, amice. 638 00:56:57,620 --> 00:57:00,676 Și merită încercat, da. Merită încercat, amice. 639 00:57:00,677 --> 00:57:02,774 Oh, la naiba de aici. 640 00:57:02,809 --> 00:57:06,053 - Nu striga, te rog! - O să plecăm naibii de aici, Kate! 641 00:57:13,873 --> 00:57:15,303 Îți place asta? 642 00:58:12,123 --> 00:58:14,021 Mulțumesc foarte mult. 643 00:59:03,358 --> 00:59:08,074 Aproape am primit. Haide. Haide. 644 00:59:14,815 --> 00:59:15,634 Haide! 645 00:59:23,044 --> 00:59:27,909 Unul pentru tine. Și unul pentru mine. 646 00:59:30,244 --> 00:59:32,071 Unul pentru tine. 647 00:59:34,736 --> 00:59:36,755 Și unul pentru mine. 648 00:59:40,493 --> 00:59:43,249 - Bună Wilf. - Bună, Ron. 649 00:59:46,436 --> 00:59:52,568 Am auzit că este o emisiune astăzi. Pun pariu că e o mulțime bună? 650 00:59:52,703 --> 00:59:54,525 Ah, doar câteva. 651 00:59:56,561 --> 01:00:00,643 Nu ai loc suficient pentru inca unul, ar fi? 652 01:00:00,644 --> 01:00:01,550 Îmi pare rău, Ron. 653 01:00:01,743 --> 01:00:04,788 Jim a spus, ei nu iau la nenorocitul tău șobolan 654 01:00:04,789 --> 01:00:06,468 după ce s-a întâmplat ultima dată. 655 01:00:06,626 --> 01:00:10,154 Nu se va mai întâmpla. L-am lăsat pe micuțul acasă. 656 01:00:15,753 --> 01:00:18,067 Nu lua asta personal, Ron. 657 01:00:23,025 --> 01:00:24,561 Acum, la naiba. 658 01:00:25,496 --> 01:00:28,503 - Cel mai bine furcă acolo? - Cel mai bun. 659 01:00:28,938 --> 01:00:31,480 - Poate data viitoare. - Poate data viitoare. 660 01:00:31,481 --> 01:00:32,637 În regulă. 661 01:00:40,502 --> 01:00:45,552 Unul pentru tine. Și unul pentru mine. 662 01:01:23,164 --> 01:01:24,264 Ajutor! 663 01:01:33,675 --> 01:01:37,117 Taci. bine, nu spune nimic. 664 01:01:37,176 --> 01:01:39,918 Ușa este deschisă acum. Așteaptă acum. Așteaptă acolo. 665 01:01:46,342 --> 01:01:48,952 Ei bine, ce este acolo pentru toți dintre voi să vedeți despre, eh, eh? 666 01:01:49,484 --> 01:01:54,684 Acum nu pleca, pentru că avem o atracție bonus care urmează. 667 01:01:54,485 --> 01:01:56,895 Casa specială. 668 01:01:58,313 --> 01:02:00,831 Imediat după această pauză. 669 01:02:01,134 --> 01:02:05,200 Ne-am așteptat cereri. Deci nu fi timid. 670 01:02:15,041 --> 01:02:17,353 Hei, ia încă unul acum. 671 01:02:17,354 --> 01:02:21,440 Ia-l pe fratele rahat și scoate-ți acea carte de pe cap. 672 01:02:46,252 --> 01:02:47,161 Hei, tu! 673 01:02:53,246 --> 01:02:55,185 Hai, ce mai aștepți! Merge! 674 01:02:59,481 --> 01:03:01,511 - Dwight! - Dwight! 675 01:03:02,498 --> 01:03:05,182 Mişcare! Fugi! 676 01:03:06,026 --> 01:03:07,073 Dwight! 677 01:03:07,515 --> 01:03:08,641 Ce naiba! 678 01:03:08,642 --> 01:03:09,908 Dwight! Haide! 679 01:03:13,548 --> 01:03:14,737 Stai naibii jos! 680 01:03:15,525 --> 01:03:16,422 Dwight! 681 01:03:17,677 --> 01:03:19,181 Vino aici ticălosule! 682 01:03:19,182 --> 01:03:20,061 Kate! 683 01:03:20,062 --> 01:03:21,119 La naiba! Merge! 684 01:03:21,120 --> 01:03:21,987 Intră. 685 01:03:24,938 --> 01:03:25,610 Nu! 686 01:03:29,172 --> 01:03:30,484 Kate! Haide. 687 01:03:31,012 --> 01:03:31,903 Luptător! 688 01:03:33,730 --> 01:03:34,763 Opreste-te! 689 01:03:34,764 --> 01:03:37,228 Vino aici fetiță. Vino la Wilsie. 690 01:03:37,229 --> 01:03:38,109 Dwight! 691 01:03:38,410 --> 01:03:39,839 Kate, haide! 692 01:03:39,840 --> 01:03:40,825 Du-te dracului! 693 01:03:40,926 --> 01:03:42,318 Dwight! 694 01:03:45,886 --> 01:03:47,339 Dwight! 695 01:03:54,239 --> 01:03:56,954 - Unde s-au dus? - Au luat drumul cârligului. 696 01:03:57,412 --> 01:03:59,271 - Nu mai fi înjunghiat. - Ce? 697 01:03:59,272 --> 01:04:02,031 - Nu-ţi face griji pentru asta. Gustă asta. 698 01:04:04,237 --> 01:04:07,863 Dă-mi rahatul ăsta, tată, acum. fac curat. 699 01:04:07,977 --> 01:04:09,207 Du-te și adu-i pe ceilalți, pișuiește-te. 700 01:04:09,818 --> 01:04:10,898 Adu-i înapoi. 701 01:04:13,915 --> 01:04:15,442 O să mâncăm bine în seara asta. 702 01:04:16,968 --> 01:04:18,976 Continuați să veniți! Haide! 703 01:04:21,922 --> 01:04:23,161 - Stop! - Haide! 704 01:04:23,468 --> 01:04:25,448 Haide, trebuie întoarce-te la cabană. 705 01:04:25,949 --> 01:04:28,359 Te simți bine? 706 01:04:28,709 --> 01:04:30,599 - Urmăreşte-te că păşeşti. - Da. - Haide! 707 01:04:43,552 --> 01:04:47,268 Haide, Cole. Este vorba despre calendarul în acea lumină următoare. 708 01:04:47,530 --> 01:04:48,886 Ia peruca pe el. 709 01:04:56,348 --> 01:04:57,470 mătușa Sally. 710 01:05:00,111 --> 01:05:02,011 Ești gata? Atunci departe. 711 01:05:17,795 --> 01:05:21,654 Domnilor, doamnelor și Angus. 712 01:05:24,948 --> 01:05:30,085 Ai avut primul tău curs, dar asta a fost un rahat în comparație cu principala atracție. 713 01:05:30,310 --> 01:05:36,990 Îți dau nu tocmai corect, cel mai dezonorant... 714 01:05:36,992 --> 01:05:43,689 ... Fisher și ai lui vase murdare uluitoare. 715 01:06:24,524 --> 01:06:25,880 - Nu am cheile. - Nu? 716 01:06:25,881 --> 01:06:28,483 - Nu am cheile. - Atunci adu-mi alte chei. 717 01:06:28,484 --> 01:06:30,618 Nu dau geanta. Nu am cheile. 718 01:06:30,619 --> 01:06:33,339 - Ceea ce înseamnă că e în geanta nenorocita. - Nu e vina mea. 719 01:06:34,636 --> 01:06:36,664 Oh, Doamne! 720 01:06:39,335 --> 01:06:41,779 Taci din gură Sam, de dragul naibii! 721 01:06:42,861 --> 01:06:45,949 - Ce vom face? - Suntem terminați! 722 01:06:50,555 --> 01:06:51,382 Mişcare! 723 01:06:57,584 --> 01:06:58,732 Deschide usa! 724 01:07:02,616 --> 01:07:05,019 - Haide, Tim. Haide. - Încerc! 725 01:07:05,020 --> 01:07:06,200 - Grăbiţi-vă! - Fugi! 726 01:07:10,108 --> 01:07:12,943 Haide! Haide! Merge! 727 01:07:16,959 --> 01:07:18,843 - Haide. - La naiba, Tim. 728 01:07:18,844 --> 01:07:19,822 Oh, Doamne! 729 01:07:22,131 --> 01:07:25,175 - La naiba! - Stai jos! 730 01:07:25,809 --> 01:07:26,876 La dracu '! 731 01:07:33,290 --> 01:07:37,579 Murdar! Murdar! .... 732 01:07:44,105 --> 01:07:49,455 Murdar! Murdar, murdar,... 733 01:07:49,490 --> 01:07:51,471 Bine ați venit, doamnelor și domnilor. 734 01:07:51,472 --> 01:07:57,612 Bun venit la un spectacol special care până la urmă este murdar. 735 01:07:57,655 --> 01:08:01,150 Dar mai întâi, un cuvânt mic despre sănătate și siguranță. 736 01:08:01,151 --> 01:08:05,829 Aveți toți ochelarii voștri. te vreau totul pentru a le pune acum ca ochii tăi. 737 01:08:09,695 --> 01:08:12,175 Amenda. Asta e bine. 738 01:08:12,491 --> 01:08:14,563 Hai să-i spargem, iubito, da? 739 01:08:26,390 --> 01:08:28,768 Să vedem dacă fată bătrână încă mai lucrează. 740 01:08:38,242 --> 01:08:42,824 Chiar atunci. Cine vrea asta narghilea, omule? Tu sau catârul tău? 741 01:08:43,373 --> 01:08:48,119 Dar dumneavoastră, domnule? Acest cârlig tu? 742 01:08:52,902 --> 01:08:55,766 Ooh, a făcut cineva faci un putred azi? 743 01:08:56,967 --> 01:08:59,675 Ce este lallu? Te bag peste fund? 744 01:08:59,676 --> 01:09:03,666 Ooh, ești murdar, nu-i așa. bine? 745 01:09:03,667 --> 01:09:06,575 Spune "da" fată murdară. 746 01:09:09,384 --> 01:09:15,437 - Heh. Cine vrea asta în fundul lor? - El vrea! 747 01:09:16,081 --> 01:09:18,526 - Cine omule? - El vrea! 748 01:09:18,627 --> 01:09:21,342 - Cine omule? - El vrea. 749 01:09:28,282 --> 01:09:30,650 Așa destul de tânăr omule aici atunci, ah! 750 01:09:37,684 --> 01:09:43,140 Animalele tale dracului! La naiba! nenorocilor! 751 01:09:43,142 --> 01:09:46,054 - Păi, ai gura murdară, nu? - La naiba! 752 01:09:46,178 --> 01:09:51,195 - Oh, în curând te voi rezolva. - La naiba! 753 01:09:53,924 --> 01:09:55,607 Haide, poate din locurile tale. 754 01:09:58,415 --> 01:10:01,048 Nu vrem nu mai multe probleme acum, nu? 755 01:10:03,536 --> 01:10:05,366 Nu! Opreste-te! 756 01:10:12,470 --> 01:10:14,810 Oh, te simt mirosul. 757 01:10:16,155 --> 01:10:17,671 Acum, nu-i așa? 758 01:10:21,723 --> 01:10:22,807 te avertizez! 759 01:10:22,808 --> 01:10:27,529 Vei fi în rahat ca al tău partenerul principal. Acum hai afară! 760 01:10:37,527 --> 01:10:41,566 Te voi primi. Jur. Te voi primi. 761 01:10:43,136 --> 01:10:44,752 O muc! 762 01:10:46,187 --> 01:10:47,510 Ieși afară, împinge-l! 763 01:10:49,330 --> 01:10:52,638 O naiba! O, Isuse! 764 01:11:08,941 --> 01:11:15,213 - S-a blocat al naibii. - Bine, merg 1, 2, 3. Împinge! 765 01:11:15,514 --> 01:11:18,219 Haide. Rapid! 766 01:11:26,306 --> 01:11:28,730 - Unde este atunci? - OMS? 767 01:11:28,731 --> 01:11:31,203 OMS! Ești prost, Gris. Unde este el? 768 01:11:31,204 --> 01:11:35,803 S-a dus după ceilalți. Nu-ți face griji, are totuși arma lui. 769 01:11:35,838 --> 01:11:36,901 Să merg după cine? 770 01:11:37,244 --> 01:11:42,307 din afară. Când au ajuns departe și a plecat dincolo. 771 01:11:42,426 --> 01:11:45,596 De dragul naibii, de ce nu mi-ai spus? 772 01:11:45,631 --> 01:11:50,017 Nu a vrut să oprească spectacolul. Dar el are arma lui, totuși. 773 01:11:50,018 --> 01:11:52,233 - La naiba, pulbere de spart. Trebuie să fie... - La naiba! 774 01:11:52,234 --> 01:11:53,280 Da-ma in judecata, Jim! 775 01:12:34,441 --> 01:12:39,794 Iad! Wren, mișcă-te uger, dă-i Podge-ul tău. 776 01:12:53,463 --> 01:12:59,449 - Nu e nimeni acolo. - Corect. Avem de lucru, băieți. 777 01:12:59,684 --> 01:13:03,987 Nu vor ajunge departe. Douăzeci de capcane întinse în jurul acestor părți. 778 01:13:04,222 --> 01:13:07,296 - Nu vor pleca. - Nu o fac niciodată. 779 01:13:16,322 --> 01:13:18,010 Hei! Unde dracu mergem? 780 01:13:18,011 --> 01:13:20,516 - Ne întoarcem la cabană. - Nu! Nu ne întoarcem. 781 01:13:20,551 --> 01:13:22,784 Nu putem face nimic altceva, Sam. Trebuie să ne întoarcem. 782 01:13:22,885 --> 01:13:24,858 Kate, îmi pare rău. Dar am vrut doar să fac. 783 01:13:24,893 --> 01:13:26,269 Ei bine, poate asta e ce vor crede. 784 01:13:26,270 --> 01:13:29,841 Avem nevoie de hărți și de telefoane. Trebuie să spunem cuiva unde suntem. 785 01:13:30,022 --> 01:13:32,224 Poți să ne iei de aici, te rog? 786 01:13:32,225 --> 01:13:34,029 Sam, asta este Încerc să fac. 787 01:13:34,803 --> 01:13:35,954 Haide! 788 01:13:56,762 --> 01:13:59,811 Bine, ascultă-mă. Trebuie să fim rapizi. 789 01:13:59,812 --> 01:14:02,375 Trebuie să căutăm telefoanele și harta. 790 01:14:02,410 --> 01:14:04,670 Sunt aici undeva. Nu știu unde le-a pus Jeff. 791 01:14:04,671 --> 01:14:08,304 Trebuie să mă uit peste tot, bine. Am să verific toate scările. 792 01:14:08,697 --> 01:14:12,062 Uite, Sam aici, poți... O să verific bucătăria, bine? 793 01:14:33,297 --> 01:14:35,840 Unde sunt toate telefoanele, Jeff? 794 01:14:47,150 --> 01:14:48,834 Am hărțile, ai gasit telefoanele? 795 01:14:48,835 --> 01:14:51,367 Nu sunt în niciunul, Kate. Ne-am uitat pretutindeni. Ce este în camera aceea? 796 01:14:51,493 --> 01:14:54,115 Camera aia a fost dracului încuiat de când am ajuns aici, Tim! 797 01:14:54,227 --> 01:14:54,927 Ei sunt aici. 798 01:14:54,928 --> 01:14:57,531 Știu că sunt pentru că Jeff a pus le-a într-o pungă și le-a ascuns undeva. 799 01:14:57,532 --> 01:14:58,780 Acum nu ne uităm bine. 800 01:14:58,811 --> 01:15:01,965 - Ai încercat sala de mese? - Doar mult timp. 801 01:15:02,000 --> 01:15:05,737 Ei bine, hai să ne uităm din nou, da! La naiba! 802 01:15:10,897 --> 01:15:15,098 - Nu gasesc nimic! - Kate! Ne este frică! 803 01:15:15,433 --> 01:15:17,775 Nu putem ajunge prinși ca ceilalți, nu? 804 01:15:17,776 --> 01:15:21,978 Mi-e frică, Tim! Mi-e frică, speriată, speriată! 805 01:15:22,113 --> 01:15:25,549 Trebuie să sunăm la poliție, noi trebuie să spunem cuiva că suntem aici. 806 01:15:25,684 --> 01:15:27,261 Ei vin după noi. Au arme. 807 01:15:27,362 --> 01:15:29,173 Altfel, suntem morți. Înțelegi? 808 01:15:29,208 --> 01:15:32,465 De ce nu mergem acum? Kate, te rog. Avem hărțile. 809 01:15:34,735 --> 01:15:37,179 Asculta. ma duc sa verifica afară, în hambar. 810 01:15:37,180 --> 01:15:39,464 Trebuie să te uiți la hartă și vezi unde suntem. 811 01:15:39,465 --> 01:15:41,797 Mă voi întoarce într-o al doilea și alătură-te familiei. 812 01:15:46,583 --> 01:15:47,521 Bună seara. 813 01:15:48,356 --> 01:15:50,915 Consider primii mei băieți de sânge. 814 01:15:54,357 --> 01:15:58,751 Da. Și asta va fi bine dacă merg. 815 01:15:59,478 --> 01:16:03,544 Ei bine, în continuare avem nordul, au spus ca vor sa mearga... 816 01:16:03,545 --> 01:16:06,253 Fii dacă merg. 817 01:16:07,474 --> 01:16:11,506 Au dat jos cecurile tatălui, și i-a tăiat toate picioarele... 818 01:16:11,507 --> 01:16:14,547 Fii dacă merg. 819 01:16:15,508 --> 01:16:19,314 Au luat-o pe soția lui murdară, și a îngropat-o de vie... 820 01:16:19,315 --> 01:16:22,079 Fii dacă merg. 821 01:16:23,287 --> 01:16:27,387 Au luat toți copiii murdari, și le-a hrănit porcilor... 822 01:16:27,388 --> 01:16:30,584 Fii dacă merg. 823 01:16:36,334 --> 01:16:37,728 La naiba! 824 01:16:37,763 --> 01:16:39,895 Kate, avem nevoie de mai multe gloanțe. 825 01:16:41,346 --> 01:16:42,907 - Unde sunt? - Sunt acolo. 826 01:16:49,158 --> 01:16:51,361 Ron, avem nevoie muniție aici sus, acum. 827 01:16:54,150 --> 01:16:57,158 - Iată-te, Jim. - Schimbă cu el. 828 01:16:57,391 --> 01:16:59,355 Șobolani, cu mine, acum. 829 01:17:01,738 --> 01:17:04,850 - Bine, continuă. - Ce? 830 01:17:05,703 --> 01:17:09,558 - Îți aduc o jumătate de duzină de halbe. - Bine! 831 01:17:15,367 --> 01:17:16,926 Haide, băiete. 832 01:17:22,946 --> 01:17:28,091 - Oh! Asta pare dureros. - Nu, te rog. 833 01:17:32,125 --> 01:17:33,678 La naiba! 834 01:17:39,856 --> 01:17:41,048 Distrus! 835 01:17:45,479 --> 01:17:47,807 Jim, ajută-mă. 836 01:17:49,016 --> 01:17:50,110 Lasă afară. 837 01:17:50,745 --> 01:17:55,034 Ne-ai prins de ciocănitoare. Ce vei face acum, eh? 838 01:17:55,537 --> 01:18:01,357 Suntem mulți. Pe kilometri în jur. Nu mulți dintre voi, nu pe aici. 839 01:18:01,492 --> 01:18:05,011 Nu vei face un blime dacă tu dă vreodată o apăsare pe trăgaci. 840 01:18:05,146 --> 01:18:09,034 Nu-i va lipsi dacă îl arunci în aer. Dop liniștit. 841 01:18:09,669 --> 01:18:13,392 De ce să-ți pierzi rundele pe tittlers ca el? 842 01:18:13,427 --> 01:18:17,756 Când ai putea să te gândești unde au frumuseți ca mine, nu? 843 01:18:22,900 --> 01:18:26,887 Asta e bine. Am nevoie să stai nemișcat, Sam. 844 01:18:27,981 --> 01:18:29,955 Fii liniştit, fii liniştit. 845 01:18:35,431 --> 01:18:39,795 - O să fie în regulă. Haide. - Cati inca? 846 01:18:39,797 --> 01:18:40,928 Păstrează unul. 847 01:18:45,642 --> 01:18:49,598 Asta este! Asta e tot. 848 01:18:52,034 --> 01:18:54,757 - Mulţumesc. - E în regulă. 849 01:19:14,532 --> 01:19:15,929 esti bine. 850 01:19:19,786 --> 01:19:21,270 E în regulă. E în regulă. 851 01:19:22,583 --> 01:19:23,205 Știu. 852 01:19:28,993 --> 01:19:34,123 - Ai grijă de el. Ce drum de mers. - Pun pariu. 853 01:19:35,550 --> 01:19:41,186 Sărmanii șobolani bătrâni. Cel mai rapid prea scurt plămânii au suferit în recorduri. 854 01:19:42,332 --> 01:19:48,403 Hei! Haideți, nenorociți murdari! Haide! 855 01:19:54,330 --> 01:19:57,836 - 5 pe 40 de metri. - Haide! 856 01:20:00,380 --> 01:20:01,681 10 pe 50. 857 01:20:04,072 --> 01:20:07,926 - Corect, joacă mai departe. - Hai, nenorociţilor! 858 01:20:08,648 --> 01:20:09,989 Haide! 859 01:20:12,207 --> 01:20:13,303 Haide. 860 01:20:19,964 --> 01:20:22,780 O naiba! La dracu '! 861 01:20:22,789 --> 01:20:27,865 Ei bine, nenorocitul nenorocit. 1 picior încă 15 metri. Dublu sau nimic. 862 01:20:28,600 --> 01:20:30,204 - 1 picior? - Corect. 863 01:20:34,222 --> 01:20:38,327 - Tu, ești bine, nu-i așa? - Oh, da Podge, e ultima pauză. 864 01:20:40,162 --> 01:20:45,733 - Dacă ea pierde? - Picior. O singură mea. 865 01:20:50,025 --> 01:20:51,929 Să trecem. Haide. 866 01:21:01,968 --> 01:21:03,966 E în regulă. 867 01:21:05,049 --> 01:21:06,137 esti bine. 868 01:21:24,781 --> 01:21:28,191 Nu! Stop! La dracu '! 869 01:21:33,453 --> 01:21:35,123 Mă bucur că ești, Podge. 870 01:21:48,448 --> 01:21:53,111 - Poate știi ce ți-am spus. - Da, e cu adevărat înflăcărată. 871 01:21:56,144 --> 01:21:59,399 Acolo merge ea. Haide, fată. 872 01:22:04,406 --> 01:22:07,342 - Ce fac ei? - Nu știu. 873 01:22:11,861 --> 01:22:13,369 Plec cu o glonțul de aur rămas aici. 874 01:22:15,650 --> 01:22:17,192 O să încerc și cealaltă cameră. 875 01:22:17,493 --> 01:22:21,603 Stați și vegheați, bine. O să fie în regulă. 876 01:22:23,197 --> 01:22:24,222 Tim. 877 01:22:47,311 --> 01:22:51,680 Sam! Există o scară în jos aici, care duce în pivniță. 878 01:22:51,684 --> 01:22:55,372 Dar o să verific bine. Rămâneți acolo și vegheați. 879 01:23:17,783 --> 01:23:23,970 Dragă Doamne, care art în rai și în iad. 880 01:23:24,174 --> 01:23:26,022 Ai avut-o pe mama lor îngrijorată. 881 01:23:26,023 --> 01:23:31,752 Avea dreptate o mică gaură de rahat, omule taur. În adâncul sufletului era un om bun. 882 01:23:32,566 --> 01:23:34,262 Îi plăcea verdeața. 883 01:23:34,818 --> 01:23:36,403 Tot ce au spus aceste legume. 884 01:23:36,404 --> 01:23:43,035 Îți amintești ziua....brânză. Fiind castron de broccoli fara unt... 885 01:23:44,429 --> 01:23:46,454 Tu ești fiul meu. 886 01:23:54,107 --> 01:23:57,035 Amin. 887 01:24:03,851 --> 01:24:04,871 Tim! 888 01:24:19,843 --> 01:24:22,307 Sam. Există răspunsuri. 889 01:24:22,508 --> 01:24:25,159 Aceste nenorocite sunt băutură și vodcă. 890 01:24:25,760 --> 01:24:29,847 Uite, punctul la care ajung este, O să sun la magazin.dot.lights. 891 01:24:30,648 --> 01:24:36,666 Sunt ieșirile de incendiu. Am privilegii aici. 892 01:24:41,957 --> 01:24:44,095 Uite. Nu vrem mai sunt probleme ok? 893 01:24:44,496 --> 01:24:46,995 Nici eu. Demonstrează. 894 01:24:51,669 --> 01:24:52,734 Bine. 895 01:24:56,339 --> 01:24:57,368 Greg, vino aici. 896 01:24:58,492 --> 01:25:00,155 Ești bine? Sunt destul de bine. 897 01:25:06,982 --> 01:25:08,042 Bine? 898 01:25:10,724 --> 01:25:12,062 E în siguranță, Jim. 899 01:25:25,494 --> 01:25:31,118 - Ai găsit-o. - Pleacă, băieți. O să fie bine. 900 01:25:31,119 --> 01:25:35,296 Ei sunt aici jos. Greg, continuă cu tine. 901 01:26:11,865 --> 01:26:14,791 Ce naiba are s-a întâmplat aici jos? 902 01:26:14,792 --> 01:26:17,667 Stai acolo. Nu mai aproape. 903 01:26:18,498 --> 01:26:20,661 Nu îndrăzni să te miști! 904 01:26:21,086 --> 01:26:25,473 Atenție, fiule. Mult rupt sticla. Te vei tăia. 905 01:26:26,090 --> 01:26:27,424 Pune-ți armele jos. 906 01:26:27,825 --> 01:26:31,132 Am avut un pic de a strălucește aici, nu-i așa? 907 01:26:31,762 --> 01:26:35,103 Nu eu. Petrecerea abia începe. 908 01:26:35,722 --> 01:26:37,622 Acum lasă-ți armele jos. 909 01:26:41,055 --> 01:26:45,665 Podge, lasă-l jos. Pune-l jos. 910 01:26:49,312 --> 01:26:53,873 Știu la ce vă gândiți cu toții. M-aș sinucide? 911 01:26:54,521 --> 01:26:58,461 Nu știu. ai vrea? 912 01:26:58,820 --> 01:27:00,102 Știi cum joacă ei? 913 01:27:00,303 --> 01:27:04,663 Ei bine, am pierdut un pic de formă în ultima vreme. 914 01:27:05,282 --> 01:27:09,298 Da? Dar e pe cale devin mai al naibii de rău. 915 01:27:09,872 --> 01:27:11,991 E timpul să pornești căldura. 916 01:27:16,483 --> 01:27:21,391 - La naiba! - Ești frig băiat? 917 01:27:21,407 --> 01:27:24,558 nu ma inteleg. Alcoolul ar trebui să ardă. 918 01:27:25,255 --> 01:27:29,730 Nu. Nu, nu. Asta e urina diluată, băiete. 919 01:27:29,842 --> 01:27:33,437 Nu mi l-ar da Doamnă, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 920 01:27:33,556 --> 01:27:37,204 Facem o găleată bună pentru bere în moara de acolo sus. Nu este un răsfăț. 921 01:27:37,305 --> 01:27:39,572 La dracu '! Haide! 922 01:27:40,248 --> 01:27:41,788 Hai, Podge. 923 01:27:41,889 --> 01:27:46,026 Hai fiule, hai rezolva asta. 924 01:27:54,437 --> 01:27:57,619 La naiba! Dă-te dracu’, ticălosule! 925 01:27:58,682 --> 01:28:03,343 Nenorocitule! Nu! Nu! 926 01:28:19,795 --> 01:28:22,081 Nu! Vă rog! 927 01:28:27,673 --> 01:28:32,491 - Care sunt șansele? - Preferata capcanei. Evens. 928 01:28:32,526 --> 01:28:36,196 Groapa 3 la 1. Tripwire, 7 la 1. 929 01:28:36,304 --> 01:28:40,518 Mina mea este străină. 15 la 1. 930 01:28:41,080 --> 01:28:45,755 - 10 pe mină terestră. - O arunci din nou, Jim. 931 01:29:22,513 --> 01:29:25,253 Nu! Nu! 932 01:29:26,013 --> 01:29:27,344 Nenorocitul. 933 01:29:27,345 --> 01:29:30,010 Cam când mi s-a schimbat norocul. 934 01:29:33,069 --> 01:29:37,113 - Oh bine. O halbă? - Bine! 935 01:29:56,865 --> 01:30:00,324 Lasa-ma sa-ti spun tot, soarta care s-a întâmplat... 936 01:30:00,325 --> 01:30:03,081 Fi fy fi fy go. 937 01:30:04,630 --> 01:30:08,469 Când au venit străinii și a încercat să depună o revendicare ... 938 01:30:08,470 --> 01:30:12,090 Fi fy fi fy go.