1
00:00:43,230 --> 00:00:44,880
စကြာဝဠာ...

2
00:00:45,030 --> 00:00:48,716
ကျယ်ပြောလှသော နေရာနှင့် အရာဝတ္ထုများ။

3
00:00:48,870 --> 00:00:52,920
အဲဒီထဲမှာ ကျွန်တော်မြင်သမျှ၊
ငါတို့သိသမျှ၊

4
00:00:53,590 --> 00:00:55,513
ခေတ်အစကတည်းက၊

5
00:00:55,590 --> 00:00:58,275
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သိချင်နေကြပါပြီ။

6
00:00:58,430 --> 00:01:01,001
ဘုန်းကြီး ကြိုးကိုင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်လား။

7
00:01:01,071 --> 00:01:03,597
အခွင့်အလမ်းစီးရီးများ?

8
00:01:03,791 --> 00:01:08,160
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ အများကြီး မိုက်နေသလား။

9
00:01:21,631 --> 00:01:22,632
အဟ!

10
00:01:31,911 --> 00:01:33,151
အီး!

11
00:05:22,998 --> 00:05:26,562
ဒီမှာ သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ဖေဖေ သမီးနဲ့တွေ့တဲ့ ရေခဲပြင်ပေါ်မှာ

12
00:05:26,678 --> 00:05:28,521
ဟော်ကီ စိုးမိုးရေး ကြိုးပမ်းမှုတွင်

13
00:05:28,678 --> 00:05:29,884
Peaches သည် Manny နှင့်တွေ့ဆုံသည်။

14
00:05:30,038 --> 00:05:31,199
Mammoth သည် Mammoth နှင့်တွေ့ဆုံသည်။

15
00:05:31,398 --> 00:05:32,445
Mano နဲ့ Mano ။

16
00:05:32,518 --> 00:05:33,485
မေမေ မိုမေ။

17
00:05:33,558 --> 00:05:34,605
မေမေ မေမီး။

18
00:05:34,838 --> 00:05:36,283
မင်း နှစ်ယောက် ဖြတ်မှာလား။

19
00:05:36,678 --> 00:05:37,679
M-ဟုတ်ပြီ။

20
00:05:37,758 --> 00:05:38,805
Meanie

21
00:05:38,878 --> 00:05:40,846
တောက်လောင်နေသော မားမုတ်ပိုး
ခွဲထွက်ခြင်းတွင် ယူသည်။

22
00:05:41,038 --> 00:05:43,723
ဘယ်တုန်းကမှ ကစားသမား မရှိဘူး။
အရမ်းကြမ်းတယ်၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

23
00:05:43,878 --> 00:05:45,528
ဒါကြောင့် ဂိုးသွင်းဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

24
00:05:45,678 --> 00:05:47,886
သူ အတုအပ မှန်တယ်။ သူ အတုတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

25
00:05:48,039 --> 00:05:49,962
သူက ဘယ်လိုကစားရမှန်း မသိအောင် အတုခိုးတယ်။

26
00:05:51,879 --> 00:05:52,880
- ဟင့်?
- ဘာမှားလို့လဲ?

27
00:05:53,039 --> 00:05:54,609
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးမလား?

28
00:05:54,799 --> 00:05:57,279
ဟေ့ အဲဒါ ဘာအနံ့လဲ။
ဟိုမှာ အနံ့ခံနေတာလား ? မန်နီ

29
00:05:57,439 --> 00:05:59,362
ဟေး ဟေး။ မန်နီ။

30
00:05:59,519 --> 00:06:00,566
ဝူး! မင်း နံမယ်!

31
00:06:00,719 --> 00:06:03,370
ကောင်းပြီ၊ Fuzzball။ မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

32
00:06:03,559 --> 00:06:05,049
အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။

33
00:06:12,559 --> 00:06:15,642
ဟုတ်တယ်! သူမ ကြီးစိုးနေသည်! တဖန်။

34
00:06:15,799 --> 00:06:17,801
အိုး၊ ငါ မင်းကို လွယ်သွားတယ်။

35
00:06:17,959 --> 00:06:19,324
မိဘကောင်းလို့ ခေါ်တယ်။

36
00:06:19,479 --> 00:06:21,801
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

37
00:06:21,960 --> 00:06:23,325
ငါ အခု ရေခဲကို အုပ်စိုးနေတယ်။

38
00:06:23,480 --> 00:06:25,642
ဟော့ရှော့ ဂိမ်းကြီးတစ်ခု ပြောနေတာလား။

39
00:06:25,800 --> 00:06:27,404
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံး သုံးယောက်က ဘယ်လိုလဲ။

40
00:06:27,640 --> 00:06:29,961
ဟူး ဟူး! ဟုတ်တယ်! Touchdown!

41
00:06:30,120 --> 00:06:32,930
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။
touchdown မဟုတ်ပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

42
00:06:33,080 --> 00:06:35,401
အိုး၊ အပေါက်တစ်ပေါက်။ ဝူး!

43
00:06:35,480 --> 00:06:36,481
- ဂျူလီယန်။
- အိုး!

44
00:06:36,560 --> 00:06:37,561
- အိုး!
- ဆောရီး။

45
00:06:37,680 --> 00:06:39,409
ဟန်နီ၊ ကျွန်တော် ဂိုးသွင်းခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုတွေ့လား?

46
00:06:39,560 --> 00:06:42,928
ဟုတ်တယ်! သငျသညျအံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အိုး။ အိုး။

47
00:06:43,400 --> 00:06:44,401
သတိထား!

48
00:06:44,600 --> 00:06:45,681
အိုး၊ ရေခဲက တကယ်အေးတယ်။

49
00:06:45,840 --> 00:06:48,844
၎င်းသည် အလွန်အရွယ်အစား၊ ပိုတန်ဖိုးရှိသော ရေခဲနှင့်တူသည်။

50
00:06:49,000 --> 00:06:51,002
ဒါပေမယ့် ငါပိုကောင်းလာတယ် မဟုတ်လား။

51
00:06:52,480 --> 00:06:53,481
အိုး။

52
00:06:55,760 --> 00:06:59,288
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကစားမယ်...

53
00:06:59,441 --> 00:07:01,808
ဒါနဲ့ သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို ထပ်ရိုက်တယ် ဟယ်။

54
00:07:01,961 --> 00:07:03,929
တင်းပါးနှင့် အရွယ်အစား၊

55
00:07:04,041 --> 00:07:05,691
ဒါ တော်တော် မိုက်တယ်။

56
00:07:05,841 --> 00:07:08,321
ဘယ်သူမှ နှောင့်ယှက်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

57
00:07:08,481 --> 00:07:09,721
ချစ်ရတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

58
00:07:09,801 --> 00:07:11,849
နည်းဗျူဟာအချို့ကို မျှဝေခြင်း။
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသမီးနှင့်အတူ။

59
00:07:12,001 --> 00:07:14,481
နို့စို့ခြင်းသည် ဗျူဟာတစ်ခုလား မသိ။

60
00:07:15,041 --> 00:07:16,452
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အလှည့်ပဲ။

61
00:07:16,601 --> 00:07:18,330
ပြီးသွားတာကို သူတို့ကို ပြလိုက်ရအောင်။

62
00:07:21,321 --> 00:07:22,686
မင်း ဆင်းတော့မှာလား။

63
00:07:24,441 --> 00:07:26,443
အိုး။ အိုး။ အိုး။

64
00:07:27,041 --> 00:07:28,202
တ-တ-ဒ-ဒ!

65
00:07:28,281 --> 00:07:30,648
မင်းအတွက်၊ ငါ့ယောက္ခမ။

66
00:07:30,801 --> 00:07:31,802
ထောပတ်များ

67
00:07:31,961 --> 00:07:33,487
သဘာဝရဲ့ နေရောင်ခြည်။

68
00:07:33,642 --> 00:07:36,088
နေရောင်ခြည်သည် သဘာဝ၏ နေရောင်ခြည်မဟုတ်လော။

69
00:07:36,162 --> 00:07:38,529
ဪ! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျူလီယန်။

70
00:07:38,642 --> 00:07:41,532
တော်တော်ကြာပါပြီ။
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ပန်းတွေ ပေးခဲ့တာလဲ။

71
00:07:41,682 --> 00:07:43,571
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့သမီးကို လက်ထပ်တယ်။

72
00:07:43,722 --> 00:07:45,531
ရန်မလိုပါ။
လက်ဆောင်တွေ ဆက်ယူလာပါ။

73
00:07:45,682 --> 00:07:47,172
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

74
00:07:47,322 --> 00:07:51,646
မင်းအတွက် ငါ့ဆရာကြီး၊
ငါ့ကျောက်၊ ငါ့ပင်မအကောင်ကြီး...

75
00:07:51,802 --> 00:07:54,885
သင်တို့အား ငါသည် အမြတ်ဆုံးလက်ဆောင်ကို ပေး၏။

76
00:07:55,042 --> 00:07:57,204
ခဏနေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

77
00:07:57,362 --> 00:08:00,013
လာပါ မောင်ဖေ။ ယူလာပါ။

78
00:08:01,842 --> 00:08:03,287
အိုး!

79
00:08:03,362 --> 00:08:05,171
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

80
00:08:05,322 --> 00:08:07,848
ဟုတ်ပြီ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

81
00:08:08,322 --> 00:08:09,813
မင်း အဲဒါကို ကောင်းကောင်း အသုံးချလိုက်ပါ။

82
00:08:09,883 --> 00:08:11,328
သူတို့သည် အနီးနားတွင် နေထိုင်ကြလိမ့်မည်။

83
00:08:11,683 --> 00:08:13,048
လာပါ ဂျူလီယန်။ သွားချင်လား

84
00:08:13,203 --> 00:08:17,049
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးလား။
ကူညီပေးပါဦး။

85
00:08:17,203 --> 00:08:19,683
အိုး! မှန်တယ်။ အရာ။

86
00:08:19,843 --> 00:08:20,924
လုပ်ရမှာပေါ့။

87
00:08:21,083 --> 00:08:22,369
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

88
00:08:22,523 --> 00:08:23,524
မဟုတ်ဘူး!

89
00:08:24,363 --> 00:08:26,206
အဲဒါ မိန်းကလေးကိစ္စ။

90
00:08:26,723 --> 00:08:29,454
ဟေး! မင်းဘာလို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မသွားတာလဲ။

91
00:08:29,603 --> 00:08:31,770
နီးနီးလေးမှ မသုံးတတ်တာ သိလား။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် အချိန်လုံလောက်ပါသည်။

92
00:08:31,963 --> 00:08:34,045
- ငါမဟုတ်ဘူး?
- နောက်မှတွေ့မယ်။

93
00:08:34,123 --> 00:08:37,366
ဤနေ့ထူးနေ့မြတ်တွင်။

94
00:08:37,523 --> 00:08:38,888
အိုး... ကောင်းပြီ။

95
00:08:39,523 --> 00:08:41,207
ငါတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်း မင်းသူတို့ကို ပြောခဲ့သေးလား။

96
00:08:41,363 --> 00:08:43,764
အချိန်မှန်ကို စောင့်နေတယ်။

97
00:08:43,923 --> 00:08:46,052
လာပါ Romeo။ ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။

98
00:08:46,204 --> 00:08:48,411
လိပ်ပြာလေးတွေကြည့်မယ်။
သူတို့ ပိုးအိမ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

99
00:08:48,604 --> 00:08:50,368
- အိုး! တကယ်လား?
- မရှိပါ။

100
00:08:50,604 --> 00:08:52,094
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။

101
00:08:53,564 --> 00:08:56,647
ဪ! မန်နီတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
ငါလည်းဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။

102
00:08:56,804 --> 00:08:59,011
ငါမဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ချစ်ပြီး ထားခဲ့ပါ၊

103
00:08:59,084 --> 00:09:00,449
အားလုံးတစ်ဝက်ယူပါ။

104
00:09:00,604 --> 00:09:01,890
အဲဒါ ငါ့ဆောင်ပုဒ်ပဲ။

105
00:09:05,284 --> 00:09:08,970
ချစ်တယ် မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။
ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ဘူး...

106
00:09:09,164 --> 00:09:12,566
Sid the stallion တွင် ကုန်းနှီးကို ပတ်ရန်။

107
00:09:14,164 --> 00:09:16,770
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့ အရာအားလုံးကို ဝေမျှချင်တယ်။

108
00:09:16,964 --> 00:09:19,205
မင်းဟာ ငါ့ခွေးတွေအောက်က လေ၊

109
00:09:19,284 --> 00:09:20,775
ငါ့မျက်စိ၏ရေညှိ။

110
00:09:21,405 --> 00:09:24,773
မင်းတစ်သက်လုံး ငါ့အဖော်ဖြစ်မှာလား။

111
00:09:28,965 --> 00:09:30,296
- Sidney?
- Mmm?

112
00:09:30,605 --> 00:09:31,936
Sidney မင်းဘယ်မှာလဲ

113
00:09:34,165 --> 00:09:35,166
ဖရန်စစ်။

114
00:09:37,245 --> 00:09:38,246
မေးဖို့လိုတယ်...

115
00:09:39,205 --> 00:09:40,570
အိုး!

116
00:09:40,805 --> 00:09:42,694
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။

117
00:09:42,805 --> 00:09:43,806
လက်ထပ်မှာလား...

118
00:09:43,925 --> 00:09:45,336
Sid ငါမင်းကိုဒီမှာရပ်လိုက်မယ်။

119
00:09:45,485 --> 00:09:46,691
မင်းနဲ့လမ်းခွဲမယ်။

120
00:09:46,845 --> 00:09:49,166
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်တစ်ခုလုံးကို ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။

121
00:09:49,325 --> 00:09:50,850
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်။

122
00:09:51,045 --> 00:09:52,046
ငါတို့ကလေးတွေ။

123
00:09:52,125 --> 00:09:53,092
မေမေ။

124
00:09:53,165 --> 00:09:54,371
ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ချိုင်းမြေကွက်များ။

125
00:09:54,445 --> 00:09:55,413
နေကောင်းလား?

126
00:09:55,486 --> 00:09:56,976
တီးဝိုင်းတောင်ငှားတယ်။

127
00:09:57,126 --> 00:09:58,457
ဟေး!

128
00:09:58,526 --> 00:09:59,891
မဟုတ်ဘူး၊ မရသေး!

129
00:10:00,606 --> 00:10:02,973
မင်းရူးနေလား? ငါတို့မှာ ချိန်းတွေ့တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

130
00:10:03,126 --> 00:10:04,537
14 မိနစ်ကြာတယ်။

131
00:10:04,726 --> 00:10:07,206
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် 20 လို့ ခံစားရတယ်။

132
00:10:07,366 --> 00:10:08,413
အိုး!

133
00:10:08,486 --> 00:10:09,817
မရဘူး! လက်စွပ်?

134
00:10:09,886 --> 00:10:11,012
ဆိုလိုတာက လက်စွပ်ကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

135
00:10:11,166 --> 00:10:12,656
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းက အရမ်းတွယ်ကပ်နေတယ်။

136
00:10:12,806 --> 00:10:15,286
ဒီကပ်ဆိုးက ဘယ်လိုလဲ။

137
00:10:15,366 --> 00:10:16,606
စကားမစပ်၊

138
00:10:16,686 --> 00:10:18,893
မင်းကြည့်ရတာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပရိုဖိုင်ပုံ။

139
00:10:19,206 --> 00:10:20,651
Francine၊ မင်း စတင်ချိန်းတွေ့ရမယ်။

140
00:10:20,726 --> 00:10:21,887
သင်၏မျိုးစိတ်ပြင်ပ။

141
00:10:22,046 --> 00:10:26,256
ဖရန်နီ၊ ငါတို့ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။
ဒါက bikini အကြောင်းလား။ အိုး!

142
00:10:27,646 --> 00:10:29,648
အဆိပ်ပင်မှန်း မသိခဲ့ပါ။

143
00:10:34,007 --> 00:10:35,975
အိုး! အိုး။

144
00:10:36,047 --> 00:10:38,527
ဖရန်နီ။ Franny၊ ကူညီပါဦး။

145
00:10:38,687 --> 00:10:40,098
တစ်စုံတစ်ယောက်။

146
00:10:40,247 --> 00:10:42,170
မျက်လုံးတွေ နာကျင်နေသလား...

147
00:10:42,327 --> 00:10:43,658
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဝိညာဉ်လား?

148
00:10:43,847 --> 00:10:44,894
အိုး!

149
00:10:45,007 --> 00:10:47,009
သေချာတယ် မျက်လုံး။

150
00:10:53,327 --> 00:10:54,533
ဟင့်အင်း မိန်းမတွေ!

151
00:10:54,687 --> 00:10:56,018
ဟုတ်တယ် မိန်းမ။

152
00:10:56,767 --> 00:10:57,768
သူတို့ကော။

153
00:10:57,847 --> 00:10:59,531
ငါ အဲဒါတွေကို မယူဘူး။

154
00:11:00,167 --> 00:11:02,898
Ellie လိုပဲ။ ဘဝက သူမနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

155
00:11:03,047 --> 00:11:05,778
အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ဘယ်အရာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

156
00:11:05,927 --> 00:11:08,454
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူမ တခစ်ခစ်ရယ်တယ်။

157
00:11:08,608 --> 00:11:10,212
Shira က တခစ်ခစ်ရယ်နေဖူးလား။

158
00:11:11,048 --> 00:11:12,812
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမစားပါနဲ့!

159
00:11:14,088 --> 00:11:16,136
အိုး... Shira က ရယ်ရယ်မောမော မဟုတ်ဘူး။

160
00:11:16,288 --> 00:11:17,858
Ellie က တခစ်ခစ်ရယ်တယ်။

161
00:11:18,048 --> 00:11:19,379
ပြီးတော့ သူမ တွန့်လိမ်သွားတယ်။

162
00:11:19,528 --> 00:11:21,371
"ဟီး ဟီး ဟီး။" Boom!

163
00:11:21,528 --> 00:11:22,939
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်နဲ့။

164
00:11:23,088 --> 00:11:25,250
သူမဘာကြောင့် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေလဲ မသိဘူး။

165
00:11:25,408 --> 00:11:26,819
အမျိုးသမီး။

166
00:11:26,888 --> 00:11:29,016
အမျိုးသမီး။

167
00:11:29,928 --> 00:11:30,929
မင်္ဂလာပါ?

168
00:11:31,288 --> 00:11:33,290
ပြီး​တော့ အဆန်း​တွေ​ပြော​နေတယ်​။

169
00:11:33,648 --> 00:11:35,457
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ အိုး!

170
00:11:35,568 --> 00:11:37,809
မာကို? ပိုလို?

171
00:11:40,088 --> 00:11:41,089
ဟေး မန်နီ။

172
00:11:41,968 --> 00:11:43,414
အိုး! မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက ဆိုးတယ်။

173
00:11:43,569 --> 00:11:44,570
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

174
00:11:44,649 --> 00:11:46,333
အိုးဘာမှမရှိ။ အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။

175
00:11:46,489 --> 00:11:48,810
ရိုးသားဖြူစင်သည်။ Zippity-dippity။

176
00:11:48,969 --> 00:11:51,495
ကောင်းပြီ၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။ သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

177
00:11:51,649 --> 00:11:53,731
ကျွန်တော်ဘာမှားလို့လဲ?

178
00:11:54,329 --> 00:11:56,457
လူတိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

179
00:11:56,609 --> 00:11:59,260
ပြီးတော့ ငါ့မှာရှိတာက ငါ့ရဲ့ ကလေးဆန်တဲ့ ရုပ်ရည်ကောင်းတယ်။

180
00:11:59,329 --> 00:12:01,093
ဒီမာရီယာချီတီးဝိုင်း။

181
00:12:06,729 --> 00:12:08,174
အိုး! အရမ်းယားယံတယ်။

182
00:12:08,569 --> 00:12:10,378
စလာသည်။ ရှင်းကြရအောင်။

183
00:12:10,449 --> 00:12:11,450
အဟ!

184
00:12:54,371 --> 00:12:55,372
အိုး။

185
00:14:41,134 --> 00:14:43,614
လိုချင်တာက အချစ်စစ်ပါ။

186
00:14:43,774 --> 00:14:46,254
မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

187
00:14:49,094 --> 00:14:50,334
ဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

188
00:14:50,494 --> 00:14:53,065
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေရလို့ပါပဲ။

189
00:14:54,254 --> 00:14:55,494
အယ်လီ?

190
00:14:56,014 --> 00:14:57,095
မက်မွန်သီး?

191
00:14:57,574 --> 00:14:58,939
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

192
00:14:59,094 --> 00:15:00,095
အံ့အားသင့်စရာ!

193
00:15:05,094 --> 00:15:07,096
အိုး... ဟင်?

194
00:15:10,454 --> 00:15:11,455
တဒါ!

195
00:15:11,854 --> 00:15:13,458
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့လေး၊

196
00:15:13,614 --> 00:15:14,775
နှစ်ပတ်လည်?

197
00:15:15,294 --> 00:15:17,946
အိုးမရှိ၊ ဒါပဲလေ။

198
00:15:19,775 --> 00:15:22,301
ကောင်းပြီ! အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ ဖေဖေ။

199
00:15:22,455 --> 00:15:24,184
ဟုတ်တယ်! မင်း Ellie ဘာရလဲဆိုတာ ငါတို့ကြည့်ချင်တယ်။

200
00:15:24,335 --> 00:15:25,461
မန်နီ

201
00:15:25,615 --> 00:15:28,778
မန်နီ မန်နီ မန်နီ

202
00:15:29,015 --> 00:15:30,619
မန်နီ

203
00:15:30,815 --> 00:15:32,897
ဟေး ဟေး။ မှန်တယ်။

204
00:15:33,175 --> 00:15:34,904
အိုး...

205
00:15:34,975 --> 00:15:36,704
Ellie အတွက် နောက်ထပ်လက်တစ်ဖက်က ဘယ်လိုလဲ။

206
00:15:36,895 --> 00:15:38,021
အင်း။

207
00:15:38,455 --> 00:15:39,456
အိုး။

208
00:15:39,975 --> 00:15:41,181
သူ မေ့သွားသည်!

209
00:15:43,135 --> 00:15:44,899
Ellie အတွက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

210
00:15:46,135 --> 00:15:48,137
Ellie ငါ... အာ့...

211
00:15:58,496 --> 00:16:01,579
အိုး! အိုက်!

212
00:16:01,656 --> 00:16:03,226
သူ မမေ့ခဲ့ပါ။

213
00:16:03,376 --> 00:16:05,743
Manny ရဲ့ အချစ်က ဒီလောက်တောင် ကြီးမားတယ်။

214
00:16:08,176 --> 00:16:10,543
အလင်းရောင်ရှိုးနဲ့ သိမ်းတာကောင်းပါတယ်။

215
00:16:10,696 --> 00:16:13,700
ခဏနေ မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူးလား။ ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

216
00:16:13,896 --> 00:16:15,421
အိုး မန်နီ။

217
00:16:15,576 --> 00:16:17,658
မင်းမေ့သွားမှာကို ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

218
00:16:17,856 --> 00:16:20,177
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းကင်ကို လင်းစေခဲ့တာလား။

219
00:16:20,336 --> 00:16:21,701
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

220
00:16:22,056 --> 00:16:23,137
အင်း...

221
00:16:23,216 --> 00:16:25,901
မှော်ဆရာက သူ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြဘူး။

222
00:16:26,016 --> 00:16:27,621
အိုး...

223
00:16:27,697 --> 00:16:29,062
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:16:37,457 --> 00:16:39,585
အဲဒီအထဲမှာ ငါတို့ရဲ့ ရင်သွေးလေးကို ငါ ဆက်ရိုက်နေတယ်။

225
00:16:39,737 --> 00:16:41,227
သူအကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

226
00:16:41,417 --> 00:16:42,543
မင်းက "သူမ"လို့ အဓိပ္ပါယ်​ထင်​တယ်​။

227
00:16:42,617 --> 00:16:43,698
သူ.

228
00:16:44,217 --> 00:16:46,379
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ ဒါကို ကျော်သွားပြီ၊ Diego။

229
00:16:46,537 --> 00:16:47,777
ကလေးတွေက ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။

230
00:16:47,937 --> 00:16:49,382
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

231
00:16:53,297 --> 00:16:55,140
သူတို့က ငါတို့ကိုစားမှာလား။

232
00:16:55,297 --> 00:16:56,298
မင်္ဂလာပါ ကလေးတွေ။

233
00:16:59,617 --> 00:17:01,858
ဒီတစ်ခါတောင် ပြုံးမိတယ်။

234
00:17:09,578 --> 00:17:10,579
ဖေဖေ။

235
00:17:10,738 --> 00:17:12,388
အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ပါ။

236
00:17:12,578 --> 00:17:16,060
ဆရာတော်၊ သင်ဟာ ပညာတတ်တစ်ယောက်ပါ။
အိမ်ထောင်ရေးတွင် ထူးချွန်သည်။

237
00:17:16,218 --> 00:17:18,664
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းနေမယ်။
ငါတို့ထွက်သွားတဲ့အခါ

238
00:17:20,058 --> 00:17:21,059
အိုး!

239
00:17:21,698 --> 00:17:24,622
အမ်၊ တကယ်တော့ ငါ သူတို့ကို မပြောသေးဘူး။

240
00:17:25,098 --> 00:17:26,259
အိုး။

241
00:17:26,338 --> 00:17:27,749
အံ့အားသင့်စရာ!

242
00:17:27,898 --> 00:17:28,865
မင်းထွက်သွားမှာလား။

243
00:17:28,938 --> 00:17:31,505
မင်းတို့တွေ အသက်ရှင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ပထမနှစ်နှစ်တုန်းက ငါတို့နဲ့

244
00:17:31,658 --> 00:17:35,063
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် Julian နဲ့ ကျွန်တော်
ခဏတာ ကျင်လည်ချင်တာမျိုး။

245
00:17:35,218 --> 00:17:36,299
- ရွမ်းလား?
- အင်း!

246
00:17:36,458 --> 00:17:39,463
ခရီးသွားပါ၊ စူးစမ်းပါ၊ ဘယ်ကိုပဲသွားပါ။

247
00:17:39,619 --> 00:17:42,589
အစီအစဉ်မရှိခြင်းသည် အကောင်းဆုံးအစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံယူချက်ပါ။

248
00:17:43,259 --> 00:17:44,260
အချိုပွဲလား?

249
00:17:44,379 --> 00:17:46,347
ဒါ အစီအစဥ်မဟုတ်၊

250
00:17:46,499 --> 00:17:47,739
သို့မဟုတ် အလွန်လုံခြုံသည်။

251
00:17:48,299 --> 00:17:49,664
အဖေ၊ ငါတို့က ငယ်သေးတယ်။

252
00:17:49,819 --> 00:17:52,265
ဘေးကင်းဖို့ စိတ်ပူလို့ရတယ်။
ငါတို့က အသက်ကြီးပြီး ပျင်းတဲ့အခါ။

253
00:17:52,419 --> 00:17:53,420
မင်းနဲ့အမေလိုပဲ။

254
00:17:53,619 --> 00:17:55,508
- ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

255
00:17:55,659 --> 00:17:57,149
ဒါက မိသားစု ဆွေးနွေးမှုပါ။

256
00:17:57,299 --> 00:17:59,222
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

257
00:17:59,419 --> 00:18:00,864
မဖြစ်သေးပါဘူး၊

258
00:18:05,979 --> 00:18:07,060
အိုး...

259
00:18:07,179 --> 00:18:09,261
အဲဒါက သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။

260
00:18:12,219 --> 00:18:14,507
မီးလုံးကြီးတစ်ခုက ဦးတည်နေတယ်။
ငါတို့ဆီသို့ တိုက်ရိုက်?

261
00:18:14,660 --> 00:18:15,991
ဒါဘာကြောင့် ပြဿနာဖြစ်မှာလဲ။

262
00:18:16,140 --> 00:18:17,710
မြောင်းထဲပြုတ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သတိမေ့နေသလား။

263
00:18:17,780 --> 00:18:18,986
ဒါဆို ဘာလဲ ဟမ်။

264
00:18:19,140 --> 00:18:20,187
မန်နီ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

265
00:18:20,340 --> 00:18:21,910
ယခုမဟုတ်ပါ။ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

266
00:18:22,060 --> 00:18:23,141
ဒါက နည်းနည်းပိုကြီးတယ်။

267
00:18:23,300 --> 00:18:24,745
- မထင်ပါဘူး။
- မန်နီ

268
00:18:24,900 --> 00:18:26,061
ဘာလဲ?

269
00:18:30,180 --> 00:18:31,181
မန်နီ?

270
00:18:31,340 --> 00:18:33,946
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ပွဲပြီးပြီ အားလုံးပဲ

271
00:18:34,100 --> 00:18:36,182
ကောင်းသောညပါ။ အခုချက်ချင်းထွက်သွား!

272
00:18:36,340 --> 00:18:38,581
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ပါတီက အခုမှစတယ်။

273
00:18:38,740 --> 00:18:39,741
အင်း။

274
00:18:39,860 --> 00:18:42,022
အခုမှ အိပ်ချင်လာသည်။

275
00:18:42,180 --> 00:18:45,104
လူတိုင်းသွားသင့်တယ်။
ပြီးမှဗျား။ ဖုံးထားနိုင်သည်!

276
00:18:45,300 --> 00:18:47,223
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

277
00:18:54,901 --> 00:18:57,586
ကြည့်ပါ! နောက်ထပ်လာမည်!

278
00:18:59,581 --> 00:19:01,265
ကြယ်ကြွေ။

279
00:19:02,021 --> 00:19:03,227
ဥက္ကာ?

280
00:19:03,341 --> 00:19:04,342
ရေချိုးမလား။

281
00:19:06,941 --> 00:19:09,228
မန်နီရဲ့အချစ်က ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

282
00:19:09,381 --> 00:19:12,191
ဒါက အားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့အတွက်လား။

283
00:19:12,261 --> 00:19:13,990
Abracadabra?

284
00:19:14,141 --> 00:19:15,586
ဒါကို မင်းတို့ နောက်မှ ဖြေရှင်းနိုင်မလား

285
00:19:15,741 --> 00:19:17,391
စလာသည်။ ကာဗာယူဖို့ လိုတယ်။

286
00:19:21,461 --> 00:19:23,748
ဟူး ဟူး! မီးလောင်နေတယ်။

287
00:19:24,021 --> 00:19:27,583
ဟူး ဟူး ဟူး! ကိုယ်လည်းပဲ!
ငါတို့ ဆေးလိပ်ပူနေတယ် ကလေး။

288
00:19:30,102 --> 00:19:31,308
ဝင်လာ

289
00:19:31,462 --> 00:19:32,748
အဲဒါတွေက ငါတို့ပဲ!

290
00:19:33,782 --> 00:19:35,625
အဆင်ပြေသလား? အစွယ်ဘယ်နှစ်ကောင် မြင်လဲ။

291
00:19:35,702 --> 00:19:36,703
သစ်ပင်။

292
00:19:36,782 --> 00:19:37,783
သုံးလား?

293
00:19:37,862 --> 00:19:39,705
မဟုတ်ဘူး! သစ်ပင်!

294
00:19:47,902 --> 00:19:49,791
အားလုံးခုန်။

295
00:19:58,302 --> 00:19:59,906
ဝီး!

296
00:20:00,502 --> 00:20:02,426
ဂူ! အထဲကို ဝင်ပါ။

297
00:20:02,583 --> 00:20:03,869
ရွှေ့! ရွှေ့!

298
00:20:06,343 --> 00:20:07,947
- အိုး!
- အိုး!

299
00:20:15,543 --> 00:20:16,590
အိုး!

300
00:20:16,663 --> 00:20:18,506
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အဖေ့ရဲ့...

301
00:20:29,623 --> 00:20:31,387
ဟေး၊ နှေးသွားပုံရတယ်။

302
00:20:32,903 --> 00:20:34,985
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြီးသွားပါပြီ။

303
00:20:39,984 --> 00:20:42,032
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။

304
00:20:43,624 --> 00:20:44,830
ငါတို့ တွေးချင်စရာ

305
00:20:44,904 --> 00:20:47,191
မြေအောက်ကို ခဏလောက် ရွှေ့တယ်။

306
00:21:07,944 --> 00:21:09,787
အဲဒါကိုကြည့်။ ငါကြက်ဥရပြီ။

307
00:21:09,944 --> 00:21:11,628
ကြက်ဥဘယ်နှစ်လုံး ပြုတ်ခဲ့သလဲ၊
ညီလေး

308
00:21:11,825 --> 00:21:13,315
တခြားသတ္တဝါတွေရဲ့ ဥတွေကို ခိုးရမှာလား။

309
00:21:13,465 --> 00:21:15,035
ဆိုလိုတာက ငါတို့ vegan သွားလို့မရဘူးလား။

310
00:21:15,185 --> 00:21:16,755
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ vegans တွေစားလို့ရတယ်။

311
00:21:16,905 --> 00:21:18,873
အိုး! အိုး-အိုး-အိုး!

312
00:21:18,945 --> 00:21:20,868
သားတော် တခါတရံ တွေးမိသည်။

313
00:21:20,945 --> 00:21:22,788
မင်း ဒီမိသားစုကို ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

314
00:21:22,945 --> 00:21:24,151
ဖီဂါရို၊ ဖီဂါရို

315
00:21:24,225 --> 00:21:27,946
Figaro၊ Figaro၊ Figaro

316
00:21:28,105 --> 00:21:31,348
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့အတူ။
ရေဆေးပြီး ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။

317
00:21:31,465 --> 00:21:34,071
ထိုပိုးကောင်သည် အလွန်အမိုက်စားဖြစ်သည်။

318
00:21:34,265 --> 00:21:35,630
သွားကြရအောင် ကလေးတွေ။

319
00:21:35,785 --> 00:21:37,025
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

320
00:21:37,145 --> 00:21:38,874
မင်းရဲ့ဥဖောက်တဲ့ အမှုထမ်းကို ငါဖမ်းမယ်။

321
00:21:40,585 --> 00:21:42,155
ပန်ကာတစ်ခုဖြစ်သည်။

322
00:21:42,225 --> 00:21:43,795
မျက်လုံးအောက်က မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။

323
00:21:45,545 --> 00:21:48,675
အမေတစ်ယောက် ငိုနေတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး

324
00:21:49,106 --> 00:21:52,474
ကျူးကျော်သူ များ သည် ဤမျှ အနှောက်အယှက် ဖြစ်စေသည်။

325
00:21:52,626 --> 00:21:54,310
လေးစားမှု ကင်းမဲ့မှုလို့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

326
00:21:54,386 --> 00:21:55,797
မြတ်နိုးအပ်သော အရာအားလုံးအတွက်

327
00:21:56,266 --> 00:21:59,349
ငါက ပိုင့်အရွယ် အကာအကွယ်ပါ။
ဒီပျောက်ဆုံးနေတဲ့ကမ္ဘာကြီးရဲ့

328
00:21:59,986 --> 00:22:01,954
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Buck လို့ခေါ်တယ်။

329
00:22:02,626 --> 00:22:04,116
ကစားလို့ကောင်းတယ်၊

330
00:22:05,386 --> 00:22:08,390
ငါ့မှာ သတင်းစကားရှိတယ်၊ အနိုင်ကျင့်တာကို လက်မခံဘူး။

331
00:22:08,466 --> 00:22:09,627
ခိုးယူထားတဲ့ အရာကို ပြန်ပေးပါ။

332
00:22:09,786 --> 00:22:11,231
မင်းရှိရာကို ပြန်သွားပါ။

333
00:22:13,426 --> 00:22:16,675
ငါက ပိုကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ ဒါကြောင့် မုန်းတီးမနေပါနဲ့။
မင်းက Jurassic ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါက အရမ်းမိုက်တယ်။

334
00:22:16,826 --> 00:22:21,309
ဖီဂါရို၊ ဖီဂါရို၊
Figaro၊ Figaro၊ Figaro၊ Figaro

335
00:22:21,466 --> 00:22:24,630
Figaro

336
00:22:25,147 --> 00:22:26,990
အိုး၊ အဲဒါကို ချစ်တယ်။

337
00:22:27,147 --> 00:22:28,433
ပြေးခြင်းနှင့် တောင်တက်ခြင်း။
ပြီးတော့ ရစ်ပြီး ပြုံးနေတယ်။

338
00:22:28,587 --> 00:22:31,072
ပြီးတော့ ခပ်သွက်သွက် ဒိုင်ဗင်ထိုးပြီး ရှောင်ပြေးတယ်။
လျှောလျှောနဲ့ အသက်ရှင်နေရတယ်။

339
00:22:31,147 --> 00:22:33,228
ဤအရာများသည် အချို့သောအရာများဖြစ်သည်။
ငါနေ့လယ်စာမစားမီလုပ်ပါ။

340
00:22:33,307 --> 00:22:35,469
သေခြင်းတရားကို အန်တုခြင်း၊ အန္တရာယ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း။

341
00:22:35,627 --> 00:22:36,913
ငါပျံသန်းနေတယ်။

342
00:22:37,067 --> 00:22:39,308
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ဟေး၊ မင်း တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။

343
00:22:39,467 --> 00:22:41,390
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

344
00:22:41,467 --> 00:22:43,469
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြော​နေ​ရင် ငါ​မ​ငြင်း​ဘူး။

345
00:22:43,667 --> 00:22:45,715
ဘယ်သူက ငါးအနံ့ရလဲ။

346
00:22:45,867 --> 00:22:47,835
- ဟင့်?
- မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ထိန်းထားပါ။

347
00:22:47,987 --> 00:22:48,988
အတန်း

348
00:22:56,387 --> 00:22:59,676
ပယ်ထားသည်။

349
00:23:02,668 --> 00:23:03,874
ကြက်ဥကောင်းကောင်း။

350
00:23:10,668 --> 00:23:11,999
ဒီမှာ မင်းက ငါ့မိန်းမ။

351
00:23:17,468 --> 00:23:18,515
ဟမ်?

352
00:23:18,588 --> 00:23:20,670
သွား! ငါ သူတို့ကို လိုက်ပို့မယ်။

353
00:23:24,628 --> 00:23:26,073
အိုး၊ အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။

354
00:23:26,148 --> 00:23:28,230
အချိန်တူ၊ နေရာတူ၊ နောက်တစ်ပတ်။

355
00:23:28,388 --> 00:23:30,470
Toodles!

356
00:23:30,948 --> 00:23:33,269
ဂုဏ်ယူပါတယ် ၊ weasel

357
00:23:33,388 --> 00:23:36,279
မင်းသေမင်းတရား လက်မှတ် ရေးထိုးလိုက်ရုံပဲ။

358
00:23:38,069 --> 00:23:40,436
အဲဒီလမ်းကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။

359
00:23:40,749 --> 00:23:43,514
ဟမ်။ ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ
flash နဲ့ dazzle လား?

360
00:23:43,589 --> 00:23:44,636
အိုး!

361
00:23:44,709 --> 00:23:47,189
ဘယ်သူက ကျောက်တုံးကို အလယ်မှာထားတာလဲ။
တောထဲကလား?

362
00:23:47,269 --> 00:23:48,475
အိုး!

363
00:23:57,589 --> 00:23:58,590
မီ

364
00:24:01,749 --> 00:24:02,750
အိုး

365
00:24:11,990 --> 00:24:12,991
ဟား!

366
00:24:20,110 --> 00:24:21,475
Blimey!

367
00:24:22,390 --> 00:24:23,994
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

368
00:24:30,510 --> 00:24:31,511
အိုး!

369
00:24:47,151 --> 00:24:48,562
ဟမ်။

370
00:25:37,672 --> 00:25:38,673
အိုး...

371
00:25:39,432 --> 00:25:40,672
မင်္ဂလာပါ?

372
00:25:57,353 --> 00:25:58,684
ဟုတ်တယ်!

373
00:25:59,033 --> 00:26:00,842
အိုး! မင်္ဂလာပါ နို့တိုက်သတ္တဝါများ။

374
00:26:01,113 --> 00:26:02,114
မင်္ဂလာပါ Buck!

375
00:26:02,433 --> 00:26:04,003
မင်္ဂလာပါ

376
00:26:04,273 --> 00:26:05,274
အဲ့ဒီတော့ Buck!

377
00:26:06,073 --> 00:26:07,234
အင်း၊ နည်းနည်းကူညီပါဦး။

378
00:26:14,193 --> 00:26:16,036
သရက်ရွက်ပေါ် ညာဘက်။

379
00:26:16,193 --> 00:26:18,400
လုံးဝအသုံးမဝင်ပေမယ့် လုံးဝနာကျင်ပါတယ်။

380
00:26:18,553 --> 00:26:20,999
ဟေ့၊ အဲဒီလိုမျိုး။ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။

381
00:26:21,153 --> 00:26:23,997
ခဏနေ။ ဒီတစ်ခြမ်းမုံ့
ဒိုင်နိုဆောက ကုန်းတိုက်သူလား။

382
00:26:24,153 --> 00:26:26,440
ပြီးတော့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ salsa dancer ပါ။

383
00:26:29,593 --> 00:26:30,640
ဝူး!

384
00:26:30,713 --> 00:26:32,842
ငါ့မှာ မျက်လုံးတစ်လုံးတည်းရှိပေမယ့် မူရင်းသွားတွေအားလုံး

385
00:26:33,034 --> 00:26:35,002
၎င်းတို့ကို ရေတွက်လိုပါသလား။ ဩ...

386
00:26:35,074 --> 00:26:36,405
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

387
00:26:37,394 --> 00:26:40,318
ပြီးတော့ ဒါက Nectarine ဖြစ်ရမယ်။

388
00:26:40,634 --> 00:26:41,920
အင်း... မက်မွန်သီး။

389
00:26:41,994 --> 00:26:43,120
အတွေးခေါ်၊ ချစ်လေး။

390
00:26:43,274 --> 00:26:44,605
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

391
00:26:45,234 --> 00:26:48,363
မျက်ကပ်မှန်လေးပါနော်။ အလွန်ဂိုဏ်းဂဏ။

392
00:26:48,514 --> 00:26:49,561
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

393
00:26:49,754 --> 00:26:51,722
- ဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။
- အဲဒီလိုမျိုး။

394
00:26:52,234 --> 00:26:53,884
- အိုး!
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

395
00:26:54,034 --> 00:26:55,445
အင်း... ဘာလဲ?

396
00:26:56,154 --> 00:26:57,280
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

397
00:26:57,474 --> 00:26:59,875
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ပျက်ကြပြီလား?

398
00:27:00,594 --> 00:27:02,483
သူ ငုတ်တုတ်ပဲ။

399
00:27:02,554 --> 00:27:03,601
ငါတို့ အရှုံးမပေးပါဘူး၊ Buck။

400
00:27:03,754 --> 00:27:06,325
ကြယ်ကြွေရုံ၊
ပြီးတော့ ပွဲပြီးသွားပါပြီ။

401
00:27:06,394 --> 00:27:07,395
အဟ!

402
00:27:07,474 --> 00:27:08,761
အိုး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ အခန်းဟောင်း။

403
00:27:08,915 --> 00:27:10,997
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

404
00:27:11,195 --> 00:27:14,199
ကြိုဟောချက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

405
00:27:20,235 --> 00:27:21,396
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

406
00:27:22,115 --> 00:27:25,198
ကောင်လေး၊ သူတကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။
အရာအားလုံးထဲက။ သူမဟုတ်လား?

407
00:27:25,355 --> 00:27:26,481
အမိုက်စား။

408
00:27:26,875 --> 00:27:28,923
ဒီတက်ဘလက်ကို ရှေ့ကနေနောက်ကို ဖတ်တယ်။

409
00:27:28,995 --> 00:27:31,680
ပြီးတော့ သူပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

410
00:27:31,835 --> 00:27:34,122
နှစ်သန်းပေါင်းတစ်ရာကျော်တိုင်း၊

411
00:27:34,195 --> 00:27:36,357
ကမ္ဘာကြီးသည် စကြာဝဠာ သန့်စင်မှုကို ရရှိသည်။

412
00:27:36,555 --> 00:27:37,886
ဒိုင်နိုဆောတွေ ရှေ့မှာ၊

413
00:27:37,955 --> 00:27:40,925
ဤမြင်းခွာများ ရှိခဲ့၏။
ကဏန်းကြည့်သောအရာများ။

414
00:27:41,035 --> 00:27:42,241
အိုး! Yuck

415
00:27:42,435 --> 00:27:44,245
ထို့နောက်အောက်ခြေတွင်
ဒီတောင်တန်းရဲ့

416
00:27:44,356 --> 00:27:45,642
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ဝင်တိုက်သည်။

417
00:27:45,796 --> 00:27:47,958
Boom! တာ့တာ ။

418
00:27:48,116 --> 00:27:51,245
ထို့နောက် ဒိုင်နိုဆောများ၊ တောင်တန်းများ၊ ဂြိုဟ်သိမ်များ၊

419
00:27:51,396 --> 00:27:52,761
Boom! တာ့တာ ။

420
00:27:52,916 --> 00:27:55,203
နောက်တက်လာမယ့် နို့တိုက်သတ္တဝါတွေ၊

421
00:27:55,276 --> 00:27:57,278
တောင်တန်း၊ ဂြိုဟ်သိမ်၊ စန်းပွင့်။

422
00:27:59,756 --> 00:28:00,757
တာ့တာ ။

423
00:28:01,356 --> 00:28:02,721
နို့တိုက်သတ္တဝါများ။

424
00:28:02,796 --> 00:28:04,082
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

425
00:28:05,516 --> 00:28:06,563
မီ

426
00:28:07,476 --> 00:28:09,444
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

427
00:28:09,596 --> 00:28:13,442
ဂြိုဟ်သိမ်အားလုံး၏မိခင်
ငါတို့ဆီသို့ အော်ဟစ်

428
00:28:13,636 --> 00:28:16,116
မြေအောက်သွားနေတာတောင်
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ကို ကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:28:16,276 --> 00:28:18,643
ဟေး အဲဒါ အရင်က မရှိဘူး။

430
00:28:18,796 --> 00:28:20,720
ပြီးတော့ ကောင်းကင်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

431
00:28:20,877 --> 00:28:23,118
စိတ်မပူပါနှင့်။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလို့။

432
00:28:23,277 --> 00:28:25,848
တကယ်လား? ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ရပ်တန့်ရန်

433
00:28:26,397 --> 00:28:28,445
နောက်ဆုံး ဂြိုဟ်သိမ်နှစ်ခုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

434
00:28:28,517 --> 00:28:30,519
မြေကြီးကို တူညီတဲ့ နေရာမှာ ထုရိုက်ကြပြီ။

435
00:28:30,677 --> 00:28:32,600
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖြစ်တော့မည်။

436
00:28:32,757 --> 00:28:34,282
ငါတို့အဲဒီကိုသွားရမယ်။

437
00:28:34,357 --> 00:28:36,121
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားကို ဆွဲဆောင်နိုင်သောအရာကို ကြည့်ရှုပါ။

438
00:28:36,557 --> 00:28:38,127
ဘာကြောင့်လာတယ်ဆိုတာ သိသွားတဲ့အခါ...

439
00:28:38,277 --> 00:28:40,518
အဲဒါကို ဘယ်လိုပို့ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်နိုင်ပါတယ်။
အခြားတစ်နေရာ။

440
00:28:40,677 --> 00:28:42,202
အဲဒီအစီအစဥ်က တော်တော်မိုက်တယ်၊

441
00:28:42,277 --> 00:28:44,564
မျက်နှာလေး ရအောင် ရိုက်နိုင်စေချင်တယ်။

442
00:28:44,717 --> 00:28:45,764
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

443
00:28:45,957 --> 00:28:48,403
ပြေးမယ့်အစား
သေစေတတ်သော ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမှ...

444
00:28:48,557 --> 00:28:50,764
မင်းက ငါတို့ဆီကို တိုက်ရိုက်ပြေးစေချင်သလား။

445
00:28:50,917 --> 00:28:53,887
အသင့်လျော်ဆုံးလို့ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့...

446
00:28:54,037 --> 00:28:56,245
ငါတို့ဘယ်သွားသွား ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

447
00:28:56,398 --> 00:28:58,048
အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ချပါ။

448
00:28:58,198 --> 00:29:00,519
အိုကေ၊
ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်ကိုရောက်ပါတယ်...

449
00:29:00,678 --> 00:29:02,123
ဘယ်လိုပြောင်းရမလဲ

450
00:29:02,198 --> 00:29:04,644
ကျောက်စာ၌ အဘယ်အရာ ရေးထားသနည်း။

451
00:29:04,998 --> 00:29:06,887
ဪ ငါ့ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ သူငယ်ချင်း။

452
00:29:07,038 --> 00:29:09,086
ဒိုင်နိုတွေကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။
ကမ္ဘာမြေပြင်၊

453
00:29:09,158 --> 00:29:10,887
ဒါပေမယ့် တချို့က လွတ်မြောက်သွားတယ်။

454
00:29:11,038 --> 00:29:13,882
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲလိုက်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ငါတို့ရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

455
00:29:14,038 --> 00:29:15,881
ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။

456
00:29:19,318 --> 00:29:21,241
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

457
00:29:21,398 --> 00:29:23,526
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ပိုးကောင်မှန်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။

458
00:29:23,678 --> 00:29:25,726
မဟုတ်ဘူး! သံယောဇဉ်ကို နားမထောင်ပါနှင့်။

459
00:29:25,918 --> 00:29:28,364
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ

460
00:29:29,558 --> 00:29:32,165
ဆောရီး။ ကိုယ်ပဲချစ်တယ်။
devil's advocate ကစားခြင်း။

461
00:29:32,319 --> 00:29:34,640
ရိုးသားဖြူစင်စွာကြည့်။

462
00:29:36,359 --> 00:29:38,885
ကောင်းပြီ၊ Buck ကယ်ပြီ။
အရင်က ငါတို့ဘဝတွေ မဟုတ်လား။

463
00:29:39,039 --> 00:29:40,928
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ သူမတတ်​နိုင်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

464
00:29:41,079 --> 00:29:42,649
ဘာကိုယုံရမှန်းမသိဘူး။

465
00:29:42,799 --> 00:29:45,325
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘဝတွေ ပြီးသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

466
00:29:45,439 --> 00:29:46,679
မစတင်မီ။

467
00:29:51,119 --> 00:29:52,280
ဟုတ်ပြီ

468
00:29:52,439 --> 00:29:54,362
ငါတို့ဝင်နေပြီထင်တယ်။

469
00:29:54,879 --> 00:29:57,007
ပျက်ကျခြင်းနှင့် အက်ဒီတို့ တာဝန်အတွက် အစီရင်ခံခြင်း။

470
00:29:57,279 --> 00:29:58,644
ဒို့။

471
00:29:59,839 --> 00:30:02,490
အရမ်းကောင်းတယ်! ညစ်ပတ်သော စကားလုံးများကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။

472
00:30:02,599 --> 00:30:05,761
အခု ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
သက်ရောက်မှုက အကြမ်းဖျင်းဆိုတော့...

473
00:30:05,879 --> 00:30:09,043
၂ ရက်၊ ၄ နာရီ၊ ၁ မိနစ်နဲ့ ၁၆ စက္ကန့်။

474
00:30:09,200 --> 00:30:11,009
15 စက္ကန့် 14 စက္ကန့်...

475
00:30:11,520 --> 00:30:12,601
ကျွန်တော်ထင်တယ်

476
00:30:13,160 --> 00:30:14,525
ငါတို့အားလုံးရလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

477
00:30:23,240 --> 00:30:25,368
ဝူး! အရမ်းမိုက်တယ်။

478
00:30:25,560 --> 00:30:26,561
အိုး။

479
00:30:31,680 --> 00:30:33,762
အိုး ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။

480
00:30:54,321 --> 00:30:57,086
သူဘယ်မှာလဲ ဖြတ်လျှောက်လိုက်တော့နော်။
ဒီမျက်လုံးတစ်ဖက်နဲ့...

481
00:30:57,241 --> 00:30:59,209
မျက်လုံးနှစ်လုံးတပ်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

482
00:31:01,001 --> 00:31:03,322
မင်းရဲ့သွေးဆာနေတဲ့ Gertie ကို ငါလေးစားတယ်။

483
00:31:03,401 --> 00:31:04,562
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ကြားတယ်။

484
00:31:04,721 --> 00:31:06,644
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု လာနေသည်။

485
00:31:06,761 --> 00:31:09,571
ဒါကအရာတွေကိုပြောင်းလဲစေတယ်။

486
00:31:12,281 --> 00:31:14,522
သန့်ရှင်းသောနှင်းဘောလုံးများ ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။

487
00:31:14,681 --> 00:31:16,888
အစိတ်အပိုင်းများသည် အခြားအစိတ်အပိုင်းများသို့ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသွားပါသည်။

488
00:31:17,041 --> 00:31:19,488
ကျေးဇူးပြုပြီး သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေးကုလားလို?

489
00:31:20,042 --> 00:31:22,329
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
မင်းအမေ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်...

490
00:31:22,482 --> 00:31:24,211
ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ အသုံးမဝင်တော့ပါ။

491
00:31:24,362 --> 00:31:26,046
ကောင်းပြီ၊ ဒါ နာကျင်စရာပဲ။

492
00:31:29,682 --> 00:31:30,922
မင်း ဘာမြင်လဲ။

493
00:31:31,802 --> 00:31:34,533
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။

494
00:31:35,202 --> 00:31:37,364
သေမင်းတမန် ဂြိုဟ်သိမ်သည် ကမ္ဘာမြေဆီသို့ အော်ဟစ်နေသည်။

495
00:31:38,202 --> 00:31:39,931
ခဏနေ။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

496
00:31:40,082 --> 00:31:43,052
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ သူတကယ်ဝေးတယ်။

497
00:31:43,202 --> 00:31:44,931
လေယာဉ်ဖြင့် သွားရန် ဝေးလွန်းလှသည်။

498
00:31:45,002 --> 00:31:46,242
အင်းလေ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

499
00:31:46,842 --> 00:31:48,606
ငါတို့နောက်မဆုတ်ပါဘူး။

500
00:31:48,762 --> 00:31:50,491
အဲဒီ ပိုးမွှားလေး ထွက်လာတဲ့အထိ...

501
00:31:50,642 --> 00:31:52,724
ငါတို့မိသားစုက ရိုးရိုးသားသားနေထိုင်တယ်။

502
00:31:52,802 --> 00:31:54,009
ဒိုင်နိုဥများ ခိုးယူခြင်း။

503
00:31:54,163 --> 00:31:56,484
ရိုးသားစွာနေထိုင်ခြင်း။ ခိုးခြင်း။

504
00:31:56,563 --> 00:31:57,928
ကမောက်ကမ တစ်မျိုးလို့ မထင်ဘူးလား။

505
00:31:58,363 --> 00:32:00,604
ထို့အပြင် ပိုးကောင်ကို အဘယ်ကြောင့် ထုတ်ယူရသနည်း။

506
00:32:00,683 --> 00:32:02,526
အကယ်၍ ဂြိုဟ်သိမ်က ငါတို့ကို ဖယ်ထုတ်တော့မှာလား။

507
00:32:02,683 --> 00:32:05,209
မြင်ကွင်းအများကြီး။ အဲဒီတော့ အမြင်နည်းနည်းရှိတယ်။

508
00:32:05,363 --> 00:32:07,684
ငါတို့က ပိုးကောင်နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို တားရင်၊

509
00:32:07,763 --> 00:32:09,447
ဂြိုဟ်သိမ်ကို လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းမှ...

510
00:32:09,603 --> 00:32:10,604
Kablooie

511
00:32:10,683 --> 00:32:13,254
ပိုးကောင်နဲ့ တခြားလူတွေကို သတ်တယ်...

512
00:32:13,403 --> 00:32:17,249
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးထက် လုံခြုံစွာ ပျံဝဲနေချိန်တွင်၊

513
00:32:17,403 --> 00:32:20,088
ငါတို့ရဲ့ ပရဒိသုဖြစ်လိမ့်မယ်။

514
00:32:21,483 --> 00:32:23,804
ဒါဟာ သိပ်ကို ယုံလွယ်ပုံမရဘူး။

515
00:32:24,283 --> 00:32:25,694
သိပ္ပံပညာရှုထောင့်ကနေ ကြည့်ရုံပါပဲ။

516
00:32:26,883 --> 00:32:29,455
ဒဏ်ငွေ။ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။ ဒိုင်းနမိုက်!

517
00:32:29,644 --> 00:32:30,725
ထိပ်တန်းသုံးလေးခု

518
00:32:30,804 --> 00:32:32,568
မျိုးစိတ်များ ဖျက်ဆီးခြင်း အစီအစဉ်များ
ကြားဖူးတယ်။

519
00:32:32,724 --> 00:32:34,010
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

520
00:32:34,164 --> 00:32:37,885
အခု ဂြိုဟ်သိမ် ဂြိုဟ်မွှား ကျရောက်တာကို သေချာကြည့်ရအောင်။

521
00:32:38,444 --> 00:32:40,128
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကပ္ပိယကို မကြောက်နိုင်ကြသနည်း။

522
00:32:40,244 --> 00:32:41,484
သာမန်မိသားစုလို?

523
00:33:05,965 --> 00:33:06,966
အိုး။

524
00:33:15,205 --> 00:33:16,206
မီ

525
00:33:29,445 --> 00:33:30,446
ဟမ်?

526
00:34:22,247 --> 00:34:23,453
ဘာလုပ်နေတာလဲ Buck

527
00:34:23,607 --> 00:34:25,450
ကျောက်တုံးများအားလုံးသည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ပြောပြသည်။

528
00:34:26,247 --> 00:34:29,217
ငါတို့ရောက်ဖူးတဲ့နေရာ၊ ဘယ်ကိုသွားနေလဲ။

529
00:34:31,487 --> 00:34:33,057
အိုက်!

530
00:34:33,127 --> 00:34:35,607
ဒါပေမယ် အဲဒါက ကြမ်းတယ်။

531
00:34:39,647 --> 00:34:40,773
ဂျူလီယန်...

532
00:34:40,927 --> 00:34:44,056
မင်းသိစေချင်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့မလုပ်ရင်...

533
00:34:44,207 --> 00:34:46,369
ငါတို့ လက်မထပ်ရရင်...

534
00:34:46,527 --> 00:34:48,052
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းပဲ။

535
00:34:48,247 --> 00:34:50,295
ဟေ့၊ လာ!

536
00:34:50,447 --> 00:34:53,179
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်လုပ်ပါ့မယ်၊
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

537
00:34:53,328 --> 00:34:55,729
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စကြာဝဠာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို မပြောဘူး။

538
00:34:55,928 --> 00:34:57,168
အိုး။ အိုး။ အိုး။

539
00:34:57,248 --> 00:34:59,615
အသေးအမွှားလေးကို ထားလိုက်တော့မယ်...

540
00:34:59,768 --> 00:35:02,772
မိုင် 300 ကျယ်တဲ့ ဂြိုဟ်သိမ်က မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပျက်စေသလား။

541
00:35:02,968 --> 00:35:05,619
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့စဉ်းစားနိုင်မည်နည်း။
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မရှိတဲ့အခါ

542
00:35:05,808 --> 00:35:08,494
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ရပ်လိုက်မယ်။
မင်းလက်ထပ်မယ်။

543
00:35:08,688 --> 00:35:10,497
ဘဒါဘင်း၊ ဘဒါဗမ်။

544
00:35:10,688 --> 00:35:12,975
အင်း စန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ Boom ပြောတာ မေ့လိုက်။

545
00:35:14,448 --> 00:35:16,815
ကျွန်တော်သိသည်! ငါမင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူဖြစ်မယ်။

546
00:35:16,968 --> 00:35:20,092
မင်းရဲ့စိတ်ကို ယူလိမ့်မယ်။
ဤလောက၏ အဆုံးစွန်သော အရာအားလုံးကို ပယ်ရှားပါ။

547
00:35:20,248 --> 00:35:22,649
အမှန်တော့ ငါတို့က အဲဒါကို တွန်းလှန်ခဲ့တာ။

548
00:35:22,728 --> 00:35:23,775
သော့နိမ့်ထားပါ။

549
00:35:23,888 --> 00:35:25,333
ဘာလဲ?

550
00:35:25,488 --> 00:35:27,139
မက်မွန်သီး၊ Peaches။ ချစ်သူ၊

551
00:35:27,249 --> 00:35:30,014
မင်းက တောင်ပံသက်သက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံးနေ့။

552
00:35:30,209 --> 00:35:33,179
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို သိမ်းပြီး မင်း မြတ်နိုးတယ်။

553
00:35:33,329 --> 00:35:35,696
ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းနဲ့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။

554
00:35:36,689 --> 00:35:38,817
အိုး မင်းဆံပင်နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

555
00:35:39,729 --> 00:35:42,494
ထိပ်ဖူးလေးနဲ့ တွဲမလား။ ရိုးရာ။

556
00:35:42,649 --> 00:35:46,620
သို့မဟုတ် ငါးမြီးကျစ်ဆံမြီးဖြင့် အလှဆင်ပါ။
ပရောပလုပ်သည်။

557
00:35:47,849 --> 00:35:49,931
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အမှိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

558
00:35:50,809 --> 00:35:52,174
အိုး

559
00:35:52,249 --> 00:35:53,739
နှင့် garter ခါးပတ်!

560
00:35:54,249 --> 00:35:56,900
ယနေ့တွင် Ed သည် ချည်ထားသော ဒေစီများကို မော်ဒယ်လုပ်နေသည်။

561
00:35:57,049 --> 00:35:59,416
Crash လှုပ်နေချိန်
ပို၍ တင့်တယ်သော ပန်းပင်...

562
00:35:59,609 --> 00:36:01,373
နွားသငယ်များအကြောင်း။

563
00:36:01,689 --> 00:36:03,294
အိုး ထိုင်ခုံဇယား လိုအပ်ပါသည်။

564
00:36:03,490 --> 00:36:05,811
လူလွတ်စားပွဲ၊ ကလေးစားပွဲ၊

565
00:36:05,890 --> 00:36:07,221
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆွေမျိုးစားပွဲ...

566
00:36:07,410 --> 00:36:10,254
နံစော်နေသော စားပွဲ၊ နောက်ထပ် နံစော်နေသော စားပွဲနှစ်လုံး။

567
00:36:10,570 --> 00:36:11,776
သူ့ကိုကြည့်။

568
00:36:11,930 --> 00:36:13,420
အိုး၊ မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။

569
00:36:13,570 --> 00:36:14,981
ဘယ်သူက ဒီလိုလမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

570
00:36:15,290 --> 00:36:17,133
အိုး! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

571
00:36:17,290 --> 00:36:18,416
ငါ Julian ပါ။

572
00:36:18,570 --> 00:36:19,935
ဂြိုဟ်သိမ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

573
00:36:20,130 --> 00:36:22,258
ပွေ့ဖက်ပေးပါလား ဖေဖေ။

574
00:36:22,410 --> 00:36:24,731
အဲဒီ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်ကလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

575
00:36:26,570 --> 00:36:29,858
ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ငှက်လှလှလေး။
မျက်စိကောင်းတယ် မန်နီ။

576
00:36:30,090 --> 00:36:31,455
အင်း။

577
00:36:31,570 --> 00:36:32,856
​ကောင်းကင်​ကြီး ​ကြွေကျတယ်​...

578
00:36:33,010 --> 00:36:34,296
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ပဲ လုပ်တော့မယ် ထင်တယ်

579
00:36:34,410 --> 00:36:35,821
တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါစေ...

580
00:36:35,970 --> 00:36:37,814
Mr. No Plans နှင့်အတူ Bouncy Walk။

581
00:36:37,971 --> 00:36:39,416
သူ့ကို ကောက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

582
00:36:39,611 --> 00:36:42,296
လာပါ အယ်လ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေသေးလား?

583
00:36:42,491 --> 00:36:43,856
မရူးသေးပါဘူးဗျာ။

584
00:36:44,011 --> 00:36:45,536
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မသုံးချင်ဘူး။

585
00:36:45,611 --> 00:36:47,181
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့တွေက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

586
00:36:47,371 --> 00:36:48,896
တစ်နည်းတစ်ဖုံ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင်

587
00:36:48,971 --> 00:36:50,814
ထိုဂြိုလ်ကိုသတ်ပစ်သော အာကာသကျောက်တုံးကြီး...

588
00:36:50,971 --> 00:36:51,972
အဲဒါအတွက် သင်ရောက်နေတယ်။

589
00:36:52,131 --> 00:36:54,338
အသက်ဆက်ရှင်ရင် သမီးလေး ဆုံးရှုံးမယ်။

590
00:36:54,491 --> 00:36:56,380
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း အဲဒါကို စဉ်းစားဖူးတယ်။

591
00:36:56,531 --> 00:36:57,942
ဘာဖြစ်လဲ...

592
00:36:58,131 --> 00:37:00,452
အိုး ကျွန်တော်သိသည်! ငါတို့ ဖျက်ဆီးတယ်။
ဆက်ဆံရေး၊ ဟုတ်တယ်?

593
00:37:00,611 --> 00:37:02,215
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး...

594
00:37:02,371 --> 00:37:05,136
သူပဲနေမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကောင်မလေး ထာဝရ။

595
00:37:06,971 --> 00:37:08,814
မဟုတ်ဘူး မင်းက စိတ်ရောဂါလား။

596
00:37:08,971 --> 00:37:12,453
ငါတို့အနားမှာနေဖို့ သူတို့ကို စည်းရုံးရင်ကော။

597
00:37:12,611 --> 00:37:14,614
အိုး! အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

598
00:37:14,812 --> 00:37:16,735
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

599
00:37:16,892 --> 00:37:18,894
ငါတို့အမြဲတမ်းလမ်း
ငါတို့လိုချင်တာကို လုပ်ခိုင်းပါ။

600
00:37:19,052 --> 00:37:21,293
ငါတို့က သူ့အကြံအစည်လို့ထင်အောင်လုပ်တယ်။

601
00:37:21,732 --> 00:37:24,815
မင်းက လိမ်မာတယ်၊ မိုက်မဲတဲ့ minx။

602
00:37:24,892 --> 00:37:27,213
ငါတို့ ထိတွေ့မှု မပျောက်သေးဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

603
00:37:27,412 --> 00:37:28,538
တွေ့ပြီ!

604
00:37:29,652 --> 00:37:31,177
နို့တိုက်သတ္တဝါတို့၊

605
00:37:31,372 --> 00:37:34,342
နောင်လာမည့် ဂြိုဟ်သိမ်၏ လျှို့ဝှက်စွာ အစမ်းကြည့်ရှုမှု။

606
00:37:34,492 --> 00:37:37,974
အာကာသကျောက်။ စကြဝဠာမှ လတ်ဆတ်သည်။

607
00:37:38,572 --> 00:37:39,903
မီ၊ မီ၊ မီ၊

608
00:37:39,972 --> 00:37:42,179
သံ၊ ကာဗွန်ကို မြည်းစမ်းတယ်။

609
00:37:43,372 --> 00:37:45,659
အိုး! နီကယ်၏အရိပ်အမြွက်။

610
00:37:46,892 --> 00:37:48,656
အာကာသသည် အထီးကျန်ဆန်သည်။

611
00:37:48,852 --> 00:37:50,662
ဟေး ကြည့်။ နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

612
00:37:50,853 --> 00:37:51,854
ကိုယ်လည်းပဲ!

613
00:37:57,333 --> 00:37:58,334
ဟမ်...

614
00:37:59,173 --> 00:38:00,698
ဟေး! မင်းရဲ့စိတ်က ငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။

615
00:38:00,853 --> 00:38:03,333
နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကို ဆွဲဆောင်တယ်။

616
00:38:06,613 --> 00:38:09,014
ငါတို့က ဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းတယ်။

617
00:38:09,173 --> 00:38:11,096
မိုက်မဲသော။ အခု ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

618
00:38:11,173 --> 00:38:13,016
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနာရီများတွင် အတူကစားရန်။

619
00:38:13,373 --> 00:38:14,863
မင်း အမှတ်ပျောက်နေတယ် ကျား။

620
00:38:15,013 --> 00:38:16,378
သူတို့က သံလိုက်တွေပါ။

621
00:38:17,253 --> 00:38:19,415
အကယ်၍ ဤအာကာသကျောက်တုံးများသည် သံလိုက်ဓာတ်ပါလျှင်...

622
00:38:19,573 --> 00:38:20,699
ဒါပါပဲ။

623
00:38:22,133 --> 00:38:25,377
ဤအရာသည် တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။

624
00:38:25,534 --> 00:38:27,423
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ...

625
00:38:28,294 --> 00:38:29,420
ခွင့်ပြုပါဦး။

626
00:38:31,694 --> 00:38:33,059
အိုး။

627
00:38:33,134 --> 00:38:34,374
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

628
00:38:34,534 --> 00:38:36,582
မင်းငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာရှိတယ်။

629
00:38:37,894 --> 00:38:39,055
ဟမ်။ ချမ်းစိမ့်စိမ့်။

630
00:38:39,214 --> 00:38:41,615
လူကြီးမင်းတို့ သိတဲ့အတိုင်းပဲဗျ။

631
00:38:41,774 --> 00:38:45,574
အာကာသကျောက်ဆောင်များ? သံလိုက်။
ဂြိုဟ်သိမ်? သံလိုက်ဓာတ်လည်းပါပါတယ်။

632
00:38:45,774 --> 00:38:49,142
နာမည်ကျော် နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် Neil deBuck Weasel။

633
00:38:49,294 --> 00:38:50,625
သူက စကြဝဠာကို သိတယ်။

634
00:38:50,774 --> 00:38:53,095
Ipso facto၊ ထို့ကြောင့်၊ ergo...

635
00:38:53,254 --> 00:38:55,222
crash site ရှိရမည်။
ဤအရာများကို အမှိုက်ပုံ၊

636
00:38:55,334 --> 00:38:56,938
ဂြိုဟ်သိမ်ကို ဆွဲဆောင်သည်။

637
00:38:57,254 --> 00:38:59,734
အိုး Pythagoras Buck
သူ့မှာ ထောင့်မှန်ရှိတယ်။

638
00:38:59,894 --> 00:39:02,740
ဆွဲဆောင်ဖို့ သံလိုက်ကိုသုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခြားတစ်နေရာမှာ ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတွေလား။

639
00:39:02,895 --> 00:39:04,579
ဒီအတိုင်းဆို ကမ္ဘာမြေကို မရောက်ဘူး။

640
00:39:04,735 --> 00:39:08,776
သီအိုရီအရပြောရရင် တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
အဲဒါတွေကို အာကာသထဲကို လုံလောက်အောင် လွှတ်တင်လိုက်ပါ...

641
00:39:08,975 --> 00:39:11,342
သူတို့သည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားကို ဆွဲထုတ်ပစ်ကြလိမ့်မည်။

642
00:39:12,415 --> 00:39:14,258
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။

643
00:39:17,095 --> 00:39:19,097
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ပဲ လိုတယ်။
crash site ကိုသွားပါ...

644
00:39:19,255 --> 00:39:21,576
ပြီး​တော့ အာကာသထဲကို ​ကျောက်​ခဲတစ်​ခုကို ပစ်​လွှတ်​လိုက်​တယ်​။

645
00:39:21,775 --> 00:39:22,776
ဒါ လွယ်တယ် မဟုတ်လား။

646
00:39:22,935 --> 00:39:25,620
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အသံတူတယ်။
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

647
00:39:25,775 --> 00:39:27,265
ဒါက တိုးတက်မှုပါ။

648
00:39:27,415 --> 00:39:29,702
အခု ကျွန်တော် အတိအကျ သိသွားပြီ
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

649
00:39:30,975 --> 00:39:32,500
Vamanos၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ။

650
00:39:32,655 --> 00:39:35,386
ဒီလမ်းက ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
crash site သို့ တိုက်ရိုက်

651
00:39:38,096 --> 00:39:39,507
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ။

652
00:39:39,616 --> 00:39:41,380
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။

653
00:39:41,536 --> 00:39:43,379
အိုး!

654
00:39:44,776 --> 00:39:46,778
အိုကေ၊ လူတိုင်း။ လမ်းကြောင်းအတိုင်းလိုက်ပါ။

655
00:39:46,936 --> 00:39:49,018
လမ်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

656
00:39:49,136 --> 00:39:51,138
ဟမ်?

657
00:39:57,056 --> 00:39:59,024
အိုကေ၊ လူတိုင်း။ လမ်းကြောင်းကို ချန်ထားပါ။

658
00:39:59,176 --> 00:40:00,621
တောထဲကို။ ခုတ်၊ခုတ်။

659
00:40:00,816 --> 00:40:02,818
ဒါပေမယ့် မင်းအခုပဲပြောတယ်...

660
00:40:02,896 --> 00:40:05,467
ငါရူးနေတာ မင်းသိလား။ စလာသည်။

661
00:40:17,977 --> 00:40:20,378
အရိပ်ကို ချစ်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

662
00:40:21,137 --> 00:40:22,662
ကစားလို့ကောင်းလိုက်တာ၊ weasel

663
00:40:22,817 --> 00:40:23,978
ပြတ်သားနေပါစေ ကလေးတွေ။

664
00:40:24,177 --> 00:40:26,179
ထာဝရ ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူး။

665
00:40:38,177 --> 00:40:39,144
ဟေ့၊ အဲဒီလိုမျိုး။

666
00:40:39,217 --> 00:40:41,743
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
မြစ်ကိုပတ်ဖို့လား။

667
00:40:41,897 --> 00:40:45,060
တက်ဘလက် ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
ရှေးပညာသည် ငါတို့ကို လမ်းညွှန်လိမ့်မည်။

668
00:40:45,377 --> 00:40:46,378
ဟမ်။

669
00:40:47,378 --> 00:40:48,379
ဟမ်။

670
00:41:10,378 --> 00:41:12,858
ငါ့နို့တိုက်သတ္တဝါတွေ ဖြတ်သန်းပါစေ။

671
00:41:13,058 --> 00:41:14,628
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

672
00:41:21,818 --> 00:41:24,629
ရှေးခေတ်က ငါတို့ကို ဘေးကင်းစေတယ်။

673
00:41:24,939 --> 00:41:26,987
ကောင်းလိုက်တာ!

674
00:41:52,099 --> 00:41:54,500
အိုး၊ လေထုက ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

675
00:41:54,899 --> 00:41:56,344
အိုး...

676
00:41:56,419 --> 00:41:57,580
ဒီယေဂို?

677
00:41:58,940 --> 00:41:59,941
ဟမ်...

678
00:42:02,780 --> 00:42:03,781
ဘာလဲ?

679
00:42:18,100 --> 00:42:21,263
နောက်ဆုံးတော့! ငါတို့မှာ စူပါပါဝါတွေရှိတယ်။

680
00:42:24,780 --> 00:42:25,941
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

681
00:42:26,020 --> 00:42:28,864
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှပ်စစ်မုန်တိုင်းထဲသို့ ရောက်သွားပြီ။

682
00:42:30,140 --> 00:42:32,620
အားလုံး သစ်ပင်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

683
00:42:33,300 --> 00:42:34,382
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

684
00:42:34,461 --> 00:42:35,826
ငါတို့ တောထဲမှာ နေရသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

685
00:42:41,381 --> 00:42:44,510
ယောက်ျားလေး၊ မိခင်သဘာဝဆိုတာ သေချာတယ်။
မကြာသေးမီက စိတ်ထားမကောင်းပါ။

686
00:42:44,661 --> 00:42:47,141
ကောင်းတာပေါ့၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ
အချင်းချင်းကူညီရန်။

687
00:42:47,301 --> 00:42:50,669
သြော် ငါအမြဲပြောသလိုပဲ၊
အနီးကပ်နေပါ၊ အသက်ရှင်ပါ။

688
00:42:57,141 --> 00:42:58,188
အဲဒီမှာ သူတို့က!

689
00:42:58,301 --> 00:43:00,827
ပွင့်လင်းစွာ အပြင်ထွက်ပါ။

690
00:43:00,901 --> 00:43:02,551
မင်း ဘယ်လောက် မိုက်မဲနိုင်မလဲ။

691
00:43:02,701 --> 00:43:04,863
လာ၊ ကလေးတွေ။ ညပိုင်း!

692
00:43:11,262 --> 00:43:15,062
လူတိုင်း ဖန်တီးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ပွတ်တိုက်မှုမျိုး၊

693
00:43:15,222 --> 00:43:17,065
ပွတ်တိုက်မှုမရှိ။ နားလည်ပြီ။

694
00:43:17,222 --> 00:43:19,031
ဟုတ်။ အအေးခံ ပဲများ။

695
00:43:19,182 --> 00:43:20,832
ပွတ်တိုက်မှုက အခုဘာလဲ?

696
00:43:22,102 --> 00:43:23,513
အိုးမရှိ၊

697
00:43:33,262 --> 00:43:35,071
စလာသည်! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

698
00:43:42,422 --> 00:43:43,662
မြန်မြန်၊ အဖွား။

699
00:43:43,742 --> 00:43:44,868
မင်းငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

700
00:43:45,022 --> 00:43:47,390
ရိုက်ဖူးတယ်။
မိုးကြိုးအကြိမ်ကြိမ်...

701
00:43:47,623 --> 00:43:48,954
အဟ! အဖွား

702
00:43:49,383 --> 00:43:51,431
မနက်စာ ပူပူနွေးနွေး စားဖူးတာထက်...

703
00:43:56,583 --> 00:43:57,584
မက်မွန်သီးများ

704
00:43:59,783 --> 00:44:01,945
Julian၊ မလှုပ်နဲ့။

705
00:44:02,063 --> 00:44:03,064
အိုး!

706
00:44:04,623 --> 00:44:05,988
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

707
00:44:07,063 --> 00:44:08,713
ငါလာတော့မယ် ချစ်သူ!

708
00:44:09,383 --> 00:44:11,112
Julian မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမကူညီတာလဲ။

709
00:44:11,223 --> 00:44:13,191
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး မန်နီ...

710
00:44:17,583 --> 00:44:19,073
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

711
00:44:19,223 --> 00:44:20,270
ကူညီနေတာလား?

712
00:44:20,423 --> 00:44:22,074
"မကူညီဘူး" ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

713
00:44:23,584 --> 00:44:25,029
ဟေး ဇက်ဖဒ်များ။

714
00:44:25,104 --> 00:44:26,105
ဝူး!

715
00:44:32,424 --> 00:44:34,472
မန်နီ၊ ပြေးဖို့ အသင့်ပြင်ထား။

716
00:44:36,264 --> 00:44:37,948
လာ၊ သွားကြရအောင်။

717
00:44:49,784 --> 00:44:50,945
လူတိုင်းလုပ်ကြမှာလား။

718
00:44:51,104 --> 00:44:53,027
Shira၊ Manny၊ Crash၊ Eddie၊ Ellie၊ Granny။

719
00:44:53,184 --> 00:44:55,027
ဪ၊ ပစ်ပါ။ လက်ညိုးထိုးနေတယ် ။

720
00:44:55,184 --> 00:44:56,869
အဲဒီလိုမျိုး။ Buck ဘယ်မှာလဲ

721
00:44:59,625 --> 00:45:00,706
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

722
00:45:02,265 --> 00:45:03,312
ကလေး

723
00:45:03,625 --> 00:45:05,468
အထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

724
00:45:05,825 --> 00:45:08,112
အဲဒီလိုမျိုး ခဏစောင့်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

725
00:45:14,185 --> 00:45:15,471
သူသွားပြီ။

726
00:45:15,625 --> 00:45:17,150
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

727
00:45:17,305 --> 00:45:20,149
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲမသိဘူး။
မင်းမရှိရင် ဆက်သွားပါ။

728
00:45:20,945 --> 00:45:22,629
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

729
00:45:25,145 --> 00:45:26,306
အဲဒါ Buck!

730
00:45:30,905 --> 00:45:32,317
ဟမ်?

731
00:45:32,826 --> 00:45:35,636
မိပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုရပြီ။

732
00:45:35,826 --> 00:45:37,988
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ဟိုမှာ။

733
00:45:38,146 --> 00:45:39,307
အားလုံးပဲ "မင်္ဂလာပါ" လို့ ပြောပါ။

734
00:45:39,386 --> 00:45:40,512
ဟမ်?

735
00:45:41,186 --> 00:45:42,995
သူမက လှတယ်မဟုတ်လား

736
00:45:43,186 --> 00:45:44,995
သူသည် သူမဖြစ်ကြောင်း မည်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။

737
00:45:46,026 --> 00:45:47,073
အိုး။

738
00:45:47,146 --> 00:45:49,513
အရမ်းကောင်းတဲ့ poochie-wooche လေးပါ။

739
00:45:51,506 --> 00:45:54,032
ရှင်းရှင်းပြောရရင် အဲဒါ ရွှေဖရုံသီးပဲ မဟုတ်လား။

740
00:45:54,706 --> 00:45:57,835
သူမမှာ အသားဝါနည်းနည်း၊
ဒါပေမယ့် သူမ အဆင်ပြေလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

741
00:45:57,986 --> 00:45:59,750
ဟုတ်ကဲ့၊

742
00:45:59,906 --> 00:46:03,672
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ် ထင်တယ်... ဘရွန်ဝင်။

743
00:46:04,106 --> 00:46:06,393
အင်း သူငယ်ချင်းလေး
ငါတို့ မင်းကို ကမ္ဘာမြေပေါ် ပြန်လိုတယ်။

744
00:46:06,546 --> 00:46:08,754
ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ အဆင်ပြေလား?

745
00:46:08,947 --> 00:46:10,108
မှန်ပါတယ်၊ နို့တိုက်သတ္တဝါ။

746
00:46:10,267 --> 00:46:13,874
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူကယ်ချင်လဲ။
မီးတောက်နေသော ဂြိုဟ်သိမ်မှ

747
00:46:13,947 --> 00:46:14,948
သင် ... လုပ်သည်!

748
00:46:16,707 --> 00:46:17,708
ဟမ်။

749
00:46:33,387 --> 00:46:34,388
ဟမ်...

750
00:46:34,467 --> 00:46:36,469
ကောင်းပြီ၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ။
ဒီမှာပဲ ညအိပ်ရအောင်။

751
00:46:36,627 --> 00:46:40,231
ရပ်? တစ်ခုလုံးကော
ကမ္ဘာကြီးကို တိုက်မိတဲ့အရာရဲ့ အဆုံး

752
00:46:40,387 --> 00:46:42,310
အိုး၊ ဂြိုဟ်သိမ်က တစ်ရက်ပဲ ​​နားနေသေးတယ်။

753
00:46:42,467 --> 00:46:44,914
အဘိုးပြောဖူးသလိုပဲ...

754
00:46:45,108 --> 00:46:47,873
“ညမှာ ကောင်းကင်နီ၊ သင်္ဘောသားရဲ့ ကြည်နူးစရာ။

755
00:46:48,068 --> 00:46:51,151
“ညက ခရမ်းရောင် ကောင်းကင်ကြီး၊
ငါ့ခြေဖဝါးခရင်မ်ကို ဘယ်သူပြောင်းသွားတာလဲ။

756
00:46:51,308 --> 00:46:53,231
"ငါ foot cream လိုတယ်"

757
00:46:53,388 --> 00:46:55,994
Grampy သည် စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး ဒေါသထွက်နေသော ပိုးကောင်ဖြစ်သည်။

758
00:46:57,908 --> 00:46:59,069
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ် J.

759
00:47:00,108 --> 00:47:01,473
ရပ်! မင်းက ရယ်စရာလား။

760
00:47:01,668 --> 00:47:04,114
စိတ်ချပါ အစ်ကို
ကျားမိခင်ထံမှ။

761
00:47:06,588 --> 00:47:08,511
Hasta manana၊ J-man။

762
00:47:09,068 --> 00:47:10,479
အဲဒါဘာလဲ?

763
00:47:10,628 --> 00:47:11,834
ဘာလဲ?

764
00:47:13,788 --> 00:47:15,631
အိုး! ဒါဟာ အေးချမ်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။

765
00:47:15,748 --> 00:47:16,829
Julian က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

766
00:47:16,988 --> 00:47:19,310
ကောင်းပြီ၊ ငါက apocalypse ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကို တွဲခေါ်လာနေတယ်။

767
00:47:19,469 --> 00:47:21,915
Manny က ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူ့အတွေးအခေါ်ကို ကြိုက်တယ်။

768
00:47:22,069 --> 00:47:23,912
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ သူနှင့်အတူချည်နှောင်။

769
00:47:24,589 --> 00:47:26,239
ဒါကြောင့် အလင်းပေးလိုက်ပါ။

770
00:47:26,309 --> 00:47:27,595
အလင်းပေး၍ မီးတက်၊

771
00:47:27,749 --> 00:47:31,674
မီးတက်၊ မီးတက်၊ မီးပေါ်နေတယ်။

772
00:47:32,109 --> 00:47:34,760
ချည်နှောင်ခြင်း! အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

773
00:47:35,149 --> 00:47:37,436
အိုးမှန်တယ်။ ရပါပြီ။

774
00:47:37,589 --> 00:47:40,638
မင်း ဂျူလီယန်ကို ယူလိုက်။
Peaches အတွက် အကြံတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

775
00:47:43,669 --> 00:47:45,797
ဟေ့ Bro-ကလေး။

776
00:47:45,949 --> 00:47:48,236
ဟေး ဖေဖေ။ မင်းက ဒီကို ဖောက်ထွက်ဖို့လား။

777
00:47:49,989 --> 00:47:51,514
ဟုတ်ပြီ အဲဒါအစား...

778
00:47:52,269 --> 00:47:54,112
အိပ်ရာမဝင်ခင် ဂိမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

779
00:47:54,269 --> 00:47:57,831
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကစားချင်တာလား။
ငါနဲ့ ကစားမလား? အလို!

780
00:47:57,990 --> 00:48:00,721
ဂုဏ်ပြုအကြိမ် ၁၀၀၀ ဆိုတာ ဘာလဲ။

781
00:48:00,870 --> 00:48:02,395
မဟုတ်ဘူး! အမြှောက်တစ်သန်း?

782
00:48:02,550 --> 00:48:06,157
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူလဲ။

783
00:48:06,310 --> 00:48:08,392
ဒါဆို အဲဒါ "ဟုတ်" လား။

784
00:48:08,550 --> 00:48:11,156
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ "ဟုတ်" တဲ့။ "ဟုတ်တယ်" ဆုံးပဲ။

785
00:48:11,310 --> 00:48:13,153
အစုအစည်းနဲ့ "ဟုတ်ကဲ့" နဲ့တူပါတယ်...

786
00:48:13,310 --> 00:48:16,519
ဒီတော့ "ဟုတ်တယ်" တဲ့။

787
00:48:16,670 --> 00:48:17,910
မိုက်တယ်!

788
00:48:18,070 --> 00:48:20,152
ငါ မင်းကို ရေခဲပေါ်မှာ တွေ့မယ်။

789
00:48:23,990 --> 00:48:25,037
ပျော်လား?

790
00:48:26,910 --> 00:48:28,036
အိုး။

791
00:48:33,151 --> 00:48:34,437
အိုး ကောင်လေး။

792
00:48:42,351 --> 00:48:45,002
ဒါဆိုရင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါသလား။
ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ဖို့ roaming လုပ်မလား?

793
00:48:45,191 --> 00:48:47,353
ငါတစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဂျူလီယန် ယူမယ်။

794
00:48:47,511 --> 00:48:50,082
သေချာပါတယ်။ သို့သော် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများ ပျံသန်းလျက်...

795
00:48:50,231 --> 00:48:51,562
ပြောစရာအိမ်မရှိ။

796
00:48:51,671 --> 00:48:53,594
အထောက်အပံ့စနစ် လုံးဝမရှိပါ...

797
00:48:53,751 --> 00:48:55,241
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်ထင်လား...

798
00:48:55,351 --> 00:48:56,352
ဒီ

799
00:48:57,871 --> 00:48:59,873
ငါက ခပ်ငယ်ငယ်ကလေး။

800
00:49:01,231 --> 00:49:03,598
စိတ်ကူးပါ။ မင်းကတောထဲမှာ၊
အစာရှာသည်...

801
00:49:03,791 --> 00:49:06,113
သင့်ကလေး နေမကောင်းပါ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

802
00:49:06,192 --> 00:49:07,353
အိုး...

803
00:49:07,432 --> 00:49:09,594
မဟုတ်ဘူး! ကခုန်ခြင်းသည် သူမကို ပိုဆိုးစေသည် ။

804
00:49:14,352 --> 00:49:16,161
အိုးမရှိ! ယခု သင်၏ အသက်ကြီးသော ကလေး

805
00:49:16,232 --> 00:49:18,712
ဒူးအရေခွံနှင့် နှာစေးနေသည်။

806
00:49:19,312 --> 00:49:20,552
မေမေ၊ ငါ့ကိုကိုင်ထား။

807
00:49:20,712 --> 00:49:22,043
အခု မင်းရဲ့ကလေးတွေ ငိုနေပြီ။

808
00:49:22,192 --> 00:49:24,115
မင်းမှာ စားစရာမရှိတော့ဘူး။

809
00:49:24,232 --> 00:49:26,917
ခွေးရူးပြန်ကောင်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်။

810
00:49:28,752 --> 00:49:33,235
ငါက ခွေးရူးကောင်ပဲ။
ကလေးများကို ခွေးရူးပြန်ရောဂါ ပေးသည်။

811
00:49:34,872 --> 00:49:37,113
ချောင်မှာ မီးရှို့သူရှိတယ်။

812
00:49:43,233 --> 00:49:45,600
ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
ငါတို့အကူအညီမပါဘဲဒါတွေအားလုံး?

813
00:49:55,753 --> 00:49:57,676
- ဟင့်?
- Ah!

814
00:50:02,593 --> 00:50:03,719
အိုက်!

815
00:50:05,593 --> 00:50:06,958
မက်မွန်သီး၊ ထွက်!

816
00:50:11,633 --> 00:50:13,044
အဲဒါက လွယ်လွယ်လေးပါ။

817
00:50:13,193 --> 00:50:15,514
ကာမိဖို့ အများကြီး လိုပါသေးတယ်။

818
00:50:16,994 --> 00:50:19,361
အိုး... ကလေးက ပုဆိုးလုပ်တယ်။

819
00:50:19,594 --> 00:50:24,316
ကျွန်တော်က နည်းစနစ်မင်းသား၊
ဒါကြောင့် ပြောင်းလဲဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

820
00:50:25,314 --> 00:50:26,964
အိုး! အရမ်းနီးစပ်တယ်။

821
00:50:27,114 --> 00:50:29,162
ဒီကောင်တွေက မြန်တယ်။

822
00:50:29,314 --> 00:50:32,204
အမိုက်စားလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ချောင်းထဲသို့ တလမ်းလုံး။

823
00:50:35,954 --> 00:50:37,558
အိုး! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

824
00:50:37,714 --> 00:50:39,796
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းနဲ့ Peaches ဝေးကွာသွားပြီ။

825
00:50:39,954 --> 00:50:42,161
နေခဲ့ရင်၊
ငါတို့ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နိုင်တယ်။

826
00:50:42,354 --> 00:50:44,800
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို အပူရှိန်ပြပါ။

827
00:50:44,954 --> 00:50:46,797
ငါက ဟော်ကီနင်ဂျာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

828
00:50:50,034 --> 00:50:51,399
ဟေး၊ Peaches!

829
00:50:51,554 --> 00:50:53,364
သင့်တွင် ဟော်ကီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်တစ်ယောက် ရထားပုံရသည်။

830
00:50:53,475 --> 00:50:54,886
မင်းအဖေကို အစားထိုးဖို့

831
00:51:00,235 --> 00:51:01,316
အိုး!

832
00:51:01,395 --> 00:51:02,726
အိုးမရှိ၊

833
00:51:06,915 --> 00:51:08,405
ဂျူလီယန်

834
00:51:11,315 --> 00:51:13,682
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာကို သူ ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
အဝေးကိုရွှေ့ဖို့

835
00:51:13,835 --> 00:51:15,200
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

836
00:51:15,355 --> 00:51:17,517
ကလေးက တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းမရှိတာ ငါ့အမှားမဟုတ်ဘူး။

837
00:51:17,675 --> 00:51:18,881
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

838
00:51:19,035 --> 00:51:20,321
မင်း ဂျူလီယန်ကို သဘောကျတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

839
00:51:20,515 --> 00:51:21,516
ငါ Julian ကိုကြိုက်တယ်။

840
00:51:21,675 --> 00:51:22,836
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူး။

841
00:51:22,995 --> 00:51:25,441
သူ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
သင်မြင်သမျှသည် အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

842
00:51:25,595 --> 00:51:27,165
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ပစ်မှတ်။

843
00:51:27,355 --> 00:51:29,165
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ချော​မောတဲ့​ကောင်​​လေး​တွေ့တယ်​...

844
00:51:29,356 --> 00:51:32,280
ဘယ်သူက မင်းကို အထင်ကြီးအောင် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားနေလဲ။

845
00:51:32,436 --> 00:51:34,518
- မက်မွန်သီး။
- မဟုတ်ဘူး! နှစ်ယောက်စလုံး ရပ်လိုက်။

846
00:51:34,676 --> 00:51:36,519
ငါတို့အသက်ရှင်ရင် ငါလက်ထပ်မယ်။

847
00:51:36,596 --> 00:51:37,836
ငါအိမ်ကထွက်နေတုန်းပဲ။

848
00:51:38,036 --> 00:51:40,403
မင်းငါ့အတွက်ပျော်သည်ဖြစ်စေ မပျော်သည်ဖြစ်စေ

849
00:51:43,596 --> 00:51:45,564
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။ နှစ်ယောက်စလုံးကပြောတယ်။

850
00:51:45,716 --> 00:51:47,559
ဆိုလိုသည်မှာ သင်လည်းဖြစ်သည်။

851
00:51:49,876 --> 00:51:51,685
ပြီး​တော့ ဒီ widdle astewoid ပါ။

852
00:51:51,756 --> 00:51:53,918
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး သွားတယ်။

853
00:51:55,436 --> 00:51:56,881
ဟေး...

854
00:51:57,956 --> 00:51:59,003
အယ်...

855
00:51:59,076 --> 00:52:02,797
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖေနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

856
00:52:13,077 --> 00:52:16,638
ထို pterodactyl မပျံသန်းလျှင်

857
00:52:16,797 --> 00:52:20,165
ဖေဖေက ကျန်မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားမယ်။

858
00:52:25,237 --> 00:52:27,239
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ၊

859
00:52:28,237 --> 00:52:30,558
ကံကောင်းသော ရွှေဖရုံသီး။

860
00:52:30,637 --> 00:52:32,844
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။

861
00:52:32,917 --> 00:52:33,964
ဟဲဟဲ။

862
00:52:34,077 --> 00:52:36,921
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ် ဂျာ။

863
00:52:37,237 --> 00:52:40,128
ဟေး! ပြန်ပေးဆွဲ!

864
00:52:41,758 --> 00:52:43,681
သနားပါတယ် ငါမဟုတ်ဘူး။

865
00:52:43,758 --> 00:52:44,919
ငါ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

866
00:52:45,078 --> 00:52:47,445
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ သူ ရူးနေတာပဲ။

867
00:52:47,598 --> 00:52:49,680
သူ ဆွဲထုတ်လိုက်တာကို မယုံနိုင်ဘူး!

868
00:52:49,838 --> 00:52:51,488
သွားပါပြီ၊ ဒမ်ဒမ်။

869
00:52:51,638 --> 00:52:52,969
အိုး။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။

870
00:52:53,118 --> 00:52:55,359
ဘာဖြစ်ဖြစ်! ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်လို့ရတယ်။

871
00:52:58,118 --> 00:52:59,608
ကောင်းပြီ၊

872
00:52:59,758 --> 00:53:02,409
သင်မဟုတ်ပုံရသည်။
ဒီဂြိုဟ်သိမ်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊

873
00:53:02,478 --> 00:53:03,684
မင်းဟုတ်လား weasel

874
00:53:04,598 --> 00:53:05,599
ဟမ်?

875
00:53:05,678 --> 00:53:06,679
အဲဒါ ပိုးကောင်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...

876
00:53:07,878 --> 00:53:09,960
- အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
- ဟမ်။

877
00:53:10,318 --> 00:53:11,319
အိုး။

878
00:53:13,598 --> 00:53:15,328
ငါ့အချိန်ပဲလား နတ်သမီး။

879
00:53:15,839 --> 00:53:17,125
ဘာအတွက်အချိန်လဲ။

880
00:53:17,679 --> 00:53:19,329
အလင်းကို လာနေတယ်။

881
00:53:19,719 --> 00:53:22,802
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သေတဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ငါမုန်းတယ်။

882
00:53:22,999 --> 00:53:24,967
အဟ! ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

883
00:53:25,319 --> 00:53:26,730
မင်းအစ်မကို သွားကူလိုက်။

884
00:53:26,799 --> 00:53:27,960
ဒါပေမယ့် အဖေ...

885
00:53:28,479 --> 00:53:29,969
အဟ! နတ်ဆိုးနတ်သမီး။

886
00:53:32,479 --> 00:53:35,050
အဖွားနဲ့ စိတ်ညစ်၊
မင်းရဲ့ fanny ကို ခေါက်လိုက်ပါ။

887
00:53:38,999 --> 00:53:42,481
ဒါပဲပြီးပြီ။ ဟမ်။

888
00:53:42,559 --> 00:53:45,005
မင်္ဂလာပါ? အိန်ဂျယ်?

889
00:53:45,159 --> 00:53:46,320
ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှာလား။

890
00:53:46,479 --> 00:53:48,561
ဒီမှာ အရမ်းမှောင်ပြီး အိအိလေး။

891
00:53:48,639 --> 00:53:49,686
ဟမ်?

892
00:53:49,839 --> 00:53:52,446
အိုးမရှိ! အလင်းရောင်ကို မြင်နေရဆဲပါ။

893
00:53:54,920 --> 00:53:55,921
အိုး!

894
00:53:59,240 --> 00:54:01,208
ပေါ့ပ်! ငါ မင်းကို ကယ်တင်မယ်။

895
00:54:03,200 --> 00:54:05,168
ဝီး!

896
00:54:07,600 --> 00:54:08,601
မင်္ဂလာပါ!

897
00:54:13,680 --> 00:54:15,569
အင်းလေ။ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

898
00:54:15,720 --> 00:54:17,085
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သေချာတယ်။

899
00:54:29,401 --> 00:54:30,402
ခရစ်ကီး

900
00:54:32,041 --> 00:54:33,884
မီ

901
00:54:33,961 --> 00:54:36,805
အဆီအနှစ်ကောင်းတယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

902
00:54:36,961 --> 00:54:38,963
ကောင်းပြီ၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ။ လှုပ်ရှားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

903
00:54:39,121 --> 00:54:41,408
အခုဒီကိစ္စကို မစဲလိုက်​ရ​အောင်​ ဒါ​ပေမယ့်​ ဟုတ်​တယ်​...

904
00:54:41,601 --> 00:54:44,810
တက်ဘလက်ဖတ်တာ မှားနေတယ်။
ဂြိုဟ်သိမ်သည် အလွန်နီးကပ်သည်။

905
00:54:48,641 --> 00:54:49,642
အိုး။

906
00:54:49,721 --> 00:54:51,485
ခဏစောင့်ပါ။ အဖွားဘယ်မှာလဲ

907
00:54:51,761 --> 00:54:54,605
- အိုး။
- အဘွား? အိုး အဘွား?

908
00:54:54,761 --> 00:54:56,092
သူမ လှည့်ထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

909
00:54:56,281 --> 00:54:58,045
သူ ခေါင်းကို ထိုးကြိတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

910
00:54:58,241 --> 00:54:59,731
ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ သူမကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

911
00:54:59,801 --> 00:55:01,485
ပေ ၃၀ ဒိုင်နိုငှက်တွေကို သတ်ပစ်တဲ့...

912
00:55:01,641 --> 00:55:03,087
ငါ့ကိုလက်စားချေရန်ရှာသည်။

913
00:55:03,242 --> 00:55:06,246
သီအိုရီအားလုံးကောင်းတယ်။
ငါ ကြောင်ကလေးနဲ့ သွားလိုက်ဦးမယ်။

914
00:55:07,482 --> 00:55:08,813
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

915
00:55:09,082 --> 00:55:12,086
ဒါကြောင့် ဒီအချိန် တစ်ခုလုံး ငါတို့ ရောက်ဖူးတယ်။
ဧရာမ ဒိုင်နိုငှက်တွေ လိုက်ဖမ်းနေတာလား။

916
00:55:12,402 --> 00:55:15,406
အိုး၊ သုံးယောက်ပဲ
စိတ်ဓာတ်ကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။

917
00:55:15,562 --> 00:55:16,688
မှန်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီမတိုင်ခင်၊

918
00:55:16,802 --> 00:55:18,645
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါ့ပေါ့ဆဆ အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်တွင် လိုက်ပါခဲ့ကြသည်။

919
00:55:18,842 --> 00:55:20,332
ခဏစောင့်ပါ။

920
00:55:20,402 --> 00:55:22,769
ငါသူမ၏ရနံ့ရှိသည်။ စလာသည်!

921
00:55:31,922 --> 00:55:32,923
အိုး။

922
00:55:34,922 --> 00:55:37,654
နို့တိုက်သတ္တဝါများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ထားပါသည်။

923
00:55:37,803 --> 00:55:39,373
ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်။

924
00:55:39,443 --> 00:55:41,969
ကျန်တာဖြစ်မယ်။
ယခင်ဂြိုဟ်သိမ်၏

925
00:55:42,643 --> 00:55:45,772
အာ့ အဲဒီလိုမျိုးလား။ မင်းရဲ့ အာကာသ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

926
00:55:47,803 --> 00:55:49,646
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားကို သေချာစွာ လမ်းကြောင်းပြောင်းနိုင်ခဲ့သည်။

927
00:55:49,763 --> 00:55:51,003
ဒီအရွယ် သံလိုက်နဲ့။

928
00:55:51,163 --> 00:55:52,767
ငါဆိုလိုသည်မှာ ထိုအရာသည် ကြီးမားလှသည်။

929
00:55:52,963 --> 00:55:54,169
ကြီးမားတယ်၊ အဲဒါ ...

930
00:55:54,323 --> 00:55:56,610
... မဖြစ်နိုင်ဘူး
မြေပေါ်မှဆင်းရန်။

931
00:55:56,803 --> 00:55:58,168
လုံးဝဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

932
00:55:58,323 --> 00:56:01,008
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးတဲ့ ပုံစံမျိုးပေါ့။

933
00:56:01,163 --> 00:56:02,813
ဒါပေမယ့် ဒိုင်နိုငှက်တွေကော။

934
00:56:02,963 --> 00:56:04,806
အဘွားကော။

935
00:56:06,043 --> 00:56:07,454
ဘာမှမဖြစ်။

936
00:56:08,363 --> 00:56:09,569
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sid

937
00:56:10,683 --> 00:56:15,167
အိုး အဘွား။ ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အဖွား။

938
00:56:15,524 --> 00:56:18,812
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဖြစ်ရမှာလဲ။
အရင်သွားမယ့် အဟောင်းတွေလား။

939
00:56:18,964 --> 00:56:20,045
ဘာကြောင့်လဲ?

940
00:56:22,644 --> 00:56:25,568
ငါသူမကိုကြားနိုင်သေးသည်။
ချိုမြိန်သောအသံ...

941
00:56:25,724 --> 00:56:27,852
သေခြင်းမှ ငိုကြွေးခြင်း။

942
00:56:29,804 --> 00:56:30,885
အဖွား အသက်ရှင်နေပြီလား!

943
00:56:31,084 --> 00:56:32,165
ပြီးတော့ သူမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

944
00:56:40,124 --> 00:56:41,489
အဖွား

945
00:56:41,644 --> 00:56:43,487
- အဘွား?
- အဘွား?

946
00:56:55,165 --> 00:56:56,496
သူမ အဆင်ပြေလား?

947
00:56:56,725 --> 00:56:58,534
အာ့တော့ မသိဘူး။

948
00:57:03,205 --> 00:57:04,730
ငါ့အဖွားကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

949
00:57:04,885 --> 00:57:06,808
မင်းလုပ်တယ်၊ အကြံဉာဏ်မရဘူး။

950
00:57:06,965 --> 00:57:08,774
ဤလှပသော ပျင်းရိခြင်းကို ပျော်ရွှင်စေသည်။

951
00:57:08,845 --> 00:57:10,529
ငါလိုအပ်သမျှငွေပေးချေမှုဖြစ်သည်။

952
00:57:10,685 --> 00:57:13,211
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? Hunky bunny က လက်ခံပါတယ်။

953
00:57:13,365 --> 00:57:14,526
အဖွား

954
00:57:14,685 --> 00:57:17,450
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတွင် နေထိုင်သော ယုန်တစ်ကောင်ရှိပါသလား။

955
00:57:17,525 --> 00:57:18,890
လာနေတာကို မတွေ့ဘူး။

956
00:57:19,045 --> 00:57:21,366
ဒါကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

957
00:57:28,726 --> 00:57:29,727
အိုး!

958
00:57:30,726 --> 00:57:32,854
ဟူး ဟူး!

959
00:57:32,926 --> 00:57:34,052
ဟုတ်တယ်!

960
00:57:34,206 --> 00:57:36,368
ပိုက်တစ်ဝက်တွင် လေအရူးကို ဖမ်းသည်။

961
00:57:36,566 --> 00:57:37,772
ဒါက အရူးပဲ။

962
00:57:38,006 --> 00:57:39,132
သူတို့သိတယ်ထင်လား။

963
00:57:39,206 --> 00:57:41,049
သူတို့ဟာ သံလိုက်နွားမျက်လုံးနဲ့ နေထိုင်နေကြတာလား။

964
00:57:41,206 --> 00:57:42,287
အများကြီးပုံမပေါ်ပါဘူး။

965
00:57:42,406 --> 00:57:44,170
ဤနေရာ၌ အဆုံးအမနေ့ကို ပြင်ဆင်နေသည်။

966
00:57:44,366 --> 00:57:45,572
မယုံနိုင်ဘူး!

967
00:57:45,726 --> 00:57:46,852
ဧည့်သည်များ

968
00:57:47,006 --> 00:57:49,577
ဧည့်သည်တွေ မရောက်ဖူးဘူး။

969
00:57:49,686 --> 00:57:52,417
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို လိမ်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို လိမ်ရမလား။

970
00:57:52,566 --> 00:57:53,772
ခဏနေ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို လိမ်လိုက်မယ်။

971
00:57:55,086 --> 00:57:57,771
ငါ့ခေါင်းကို ရိုက်မိတာလား? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

972
00:57:58,566 --> 00:58:00,569
ငါသေချာတာတစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုမျှော်လင့်ပါတယ် ... အိုး!

973
00:58:02,287 --> 00:58:04,210
အိပ်မက်!

974
00:58:04,607 --> 00:58:08,453
အိပ်မက်ရက်ကန်း

975
00:58:08,567 --> 00:58:11,730
မင်းငါ့ကို ညလုံးပေါက်ရနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

976
00:58:15,647 --> 00:58:17,775
ဒီကောင်? တကယ်?

977
00:58:17,927 --> 00:58:19,816
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

978
00:58:20,287 --> 00:58:22,130
အိုး။ အိုး။ အိုး။

979
00:58:23,047 --> 00:58:24,776
မင်္ဂလာပါ လူချော။

980
00:58:24,927 --> 00:58:26,292
ငါ Brooke ပါ။

981
00:58:28,287 --> 00:58:30,608
အိုး ထိုသို့သောလက်ရာမြောက်သောအရိုးဖွဲ့စည်းပုံ။

982
00:58:30,727 --> 00:58:32,456
အဲဒီလို မေးရိုးတွေ ခိုင်တယ်။

983
00:58:32,607 --> 00:58:34,928
ငါ လိပ်ပြာတွေ ရနေပြီ!

984
00:58:35,127 --> 00:58:36,732
ငါ ဗိုက်ဆာလာပြီ။

985
00:58:36,888 --> 00:58:38,652
ဒါကို နှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ အချစ်ဆက်နွယ်မှု...

986
00:58:38,808 --> 00:58:40,298
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။

987
00:58:40,448 --> 00:58:41,859
မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်ရင်...

988
00:58:42,008 --> 00:58:45,137
အဲဒီဂြိုဟ်သိမ်က လာမယ်။
ငါတို့အားလုံးကို မီးခိုးတွေ မှုတ်ပေးပါ။

989
00:58:46,248 --> 00:58:48,455
အိုး။ အဲဒါက အရေးတကြီးလို့ ထင်ပါတယ်။

990
00:58:48,608 --> 00:58:50,292
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

991
00:58:50,448 --> 00:58:52,416
"သူ"က ဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်လား။

992
00:58:52,608 --> 00:58:55,134
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

993
00:58:55,288 --> 00:58:56,699
အားလုံးမြင်တယ်။

994
00:58:56,848 --> 00:58:58,088
သူအကုန်သိတယ်။

995
00:58:58,248 --> 00:59:00,854
ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနံ့။

996
00:59:01,448 --> 00:59:03,655
ဟုတ်ပြီ အသံကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်!

997
00:59:03,808 --> 00:59:05,776
ထက်မြက်သည်။ ဒီနည်းနဲ့။

998
00:59:12,369 --> 00:59:13,416
ဟူး ဟူး!

999
00:59:13,489 --> 00:59:14,490
ဟုတ်တယ်!

1000
00:59:17,689 --> 00:59:19,657
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ခြေလက်များကို စောင့်ရှောက်ပါ။

1001
00:59:19,769 --> 00:59:22,170
ရထားအတွင်း၌ အချိန်တိုင်း။

1002
00:59:22,329 --> 00:59:25,617
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာခွင့်ပြုပါ...

1003
00:59:25,809 --> 00:59:28,016
Geotopia တွင်။

1004
00:59:28,169 --> 00:59:30,137
ဒီအကြောင်း ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။

1005
00:59:30,289 --> 00:59:31,734
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။

1006
00:59:31,889 --> 00:59:33,459
သူအကုန်သိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1007
00:59:33,649 --> 00:59:35,299
ပြီးတော့ အကုန်လုံး အများကြီးပဲ။

1008
00:59:39,689 --> 00:59:41,020
ဒီမှာ သူက

1009
00:59:41,169 --> 00:59:45,015
မဟာကမ္မဋ္ဌာန်း၊
မြင့်မြတ်သော ဣနြေ္ဒ...

1010
00:59:45,169 --> 00:59:48,891
လေးကြိမ် လေးလံသော အတွေးများ
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ!

1011
01:00:01,250 --> 01:00:03,935
အဲဒါ လာမာလား? လာမာတွေကို မုန်းတယ်။

1012
01:00:04,090 --> 01:00:05,740
တံတွေးနှင့် အနံ့ခံကြ၏။

1013
01:00:05,930 --> 01:00:06,931
သူမလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1014
01:00:07,090 --> 01:00:08,774
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ!

1015
01:00:16,050 --> 01:00:18,576
အိုး!

1016
01:00:18,690 --> 01:00:20,101
မင်္ဂလာပါ နို့တိုက်သတ္တဝါများ။

1017
01:00:20,250 --> 01:00:24,256
Shangri Llama က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်...

1018
01:00:26,411 --> 01:00:27,572
ယခု

1019
01:00:27,731 --> 01:00:28,778
အိုး အံ့သြစရာ။

1020
01:00:30,171 --> 01:00:31,297
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?

1021
01:00:31,451 --> 01:00:33,533
သူက ဒီမှာ။ မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ။

1022
01:00:33,611 --> 01:00:36,455
သြော် ငါနားလည်တယ်။ သူက ventriloquist ပါ။

1023
01:00:36,571 --> 01:00:37,777
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1024
01:00:38,091 --> 01:00:39,900
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အမိုက်စားပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အမိုက်စားပဲ။

1025
01:00:40,091 --> 01:00:41,058
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အမိုက်စားပဲ။

1026
01:00:41,131 --> 01:00:42,417
ဒီကောင်က ငါတို့ကို ကယ်မယ့်သူ။

1027
01:00:42,571 --> 01:00:43,857
အထဲမှာ ကြည့်ပါ။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1028
01:00:45,371 --> 01:00:47,373
ရွံမုန်းစရာ! အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

1029
01:00:47,531 --> 01:00:50,102
အကြောင်းအရာအသစ်။ ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

1030
01:00:50,251 --> 01:00:53,221
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ စိတ်ဖိစီးမှုသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

1031
01:00:53,371 --> 01:00:55,977
ခြေလက်တွေ ဖြေလျော့ကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

1032
01:00:56,131 --> 01:00:57,417
အောက်ခွေး။

1033
01:00:58,412 --> 01:00:59,777
အိုး... တကယ်လား?

1034
01:00:59,932 --> 01:01:02,936
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ ငါ့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအချိန်။

1035
01:01:06,492 --> 01:01:08,335
တကယ်တော့ မင်းမှာမရှိဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း။

1036
01:01:08,492 --> 01:01:12,099
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။ တွေ့လား၊
ကောင်းကင်မှာ ဒီအရာရှိတယ်။

1037
01:01:12,292 --> 01:01:13,782
အိုး။ အဲဒီ့အလင်းတန်း

1038
01:01:13,892 --> 01:01:15,417
မိနစ်ပိုင်းနဲ့အမျှ ပိုကြီးလာပုံရတယ်။

1039
01:01:15,652 --> 01:01:17,734
အဲဒါကော? ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

1040
01:01:18,452 --> 01:01:20,341
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊

1041
01:01:20,452 --> 01:01:21,613
အဲဒါ ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုပါ။

1042
01:01:21,772 --> 01:01:23,661
ဤနေရာကို သံလိုက်ဖြင့် ဆွဲဆောင်ထားသည်။

1043
01:01:23,772 --> 01:01:25,501
ငါတို့အတွက် တည့်တည့်ပဲ ဦးတည်နေတယ်။

1044
01:01:25,612 --> 01:01:27,455
အဟ!

1045
01:01:27,572 --> 01:01:29,779
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံလိုက်ပုံဆောင်ခဲများကို တောင့်တရပါမည်။

1046
01:01:29,972 --> 01:01:31,212
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်သူ အပြစ်တင်နိုင်မလဲ။

1047
01:01:31,292 --> 01:01:32,817
သူတို့က တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

1048
01:01:32,972 --> 01:01:35,135
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားကို သိလား။
ထာဝရလူငယ်ကို ပေးသလား။

1049
01:01:35,293 --> 01:01:37,773
ငါအသက် ၄၀၀ ကျော်ပြီ။ ဟမ်။

1050
01:01:37,853 --> 01:01:39,457
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1051
01:01:39,653 --> 01:01:42,418
ငါ 326 ပါ ဝူး!

1052
01:01:42,533 --> 01:01:45,343
ဟမ်? တစ်ရက်ကို 275 ထက်မပိုဘူး။

1053
01:01:45,933 --> 01:01:49,142
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်ရွယ်၍ ပျော်ရွှင်ပြီး ဘေးကင်းပါသည်။
ငါတို့အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1054
01:01:49,293 --> 01:01:51,978
Geotopia ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1055
01:01:52,133 --> 01:01:53,862
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသည်။

1056
01:01:54,013 --> 01:01:56,698
ကဲ၊ တွက်ကြည့်ရအောင်
အာကာသထဲသို့ လွှတ်တင်ရန် နည်းလမ်း။

1057
01:01:56,853 --> 01:01:59,015
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းက ငါတို့အိမ်ကို ဖျက်ချင်တာလား။

1058
01:01:59,213 --> 01:02:00,977
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

1059
01:02:01,173 --> 01:02:03,335
ဤသံလိုက်ဓာတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွန်းကန်လျှင်မူကား၊

1060
01:02:03,453 --> 01:02:04,534
လေထုထဲကို...

1061
01:02:04,693 --> 01:02:07,503
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
လမ်းကြောင်းနှင့်လူတိုင်းကိုကယ်တင်ပါ။

1062
01:02:07,653 --> 01:02:09,065
သင်ဘာပြောမလဲ?

1063
01:02:09,494 --> 01:02:10,495
ခူ!

1064
01:02:12,134 --> 01:02:14,978
ဒါဆို ဒါ ဟုတ်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ်...

1065
01:02:15,054 --> 01:02:16,055
အိုး။

1066
01:02:16,174 --> 01:02:18,700
ရန်ငြိုးတွေ အများကြီး သိမ်းဆည်းထားသလား

1067
01:02:18,814 --> 01:02:19,861
သင်၏အောက်ကျောရိုး၌။

1068
01:02:20,694 --> 01:02:21,855
Shangri Llama ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ...

1069
01:02:22,014 --> 01:02:24,699
ခြောက်ချားကြက်သား။ Jiggy Jelly အာလူးထောင်း။

1070
01:02:24,854 --> 01:02:27,141
မင်းရဲ့ပျော့ပြောင်းမှုဟာ မြင်စရာမြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

1071
01:02:27,294 --> 01:02:28,455
ကဲ မာရ်နတ် ဘယ်လိုလဲ။

1072
01:02:28,534 --> 01:02:29,979
ဒီ crystals တွေကို လွှတ်တင်မှာလား။

1073
01:02:30,134 --> 01:02:31,898
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1074
01:02:32,654 --> 01:02:34,497
ဝူး! ငါချုံပုတ်။

1075
01:02:36,334 --> 01:02:37,540
ဝမ်းသာစရာ တွေ့ဆုံမှုလေးပါနော်။

1076
01:02:37,694 --> 01:02:39,856
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆွဲထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင်သိသည်ဖြစ်စေ၊

1077
01:02:41,694 --> 01:02:42,741
ဟမ်။

1078
01:02:42,854 --> 01:02:45,540
ဒါပဲ။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

1079
01:02:45,695 --> 01:02:46,821
ငါတို့က ဆုံးပြီ။

1080
01:02:47,015 --> 01:02:49,256
အင်း။ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တာက အခမဲ့ ယောဂသင်တန်းပါ။

1081
01:02:49,415 --> 01:02:51,986
ထိုအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍...

1082
01:02:52,055 --> 01:02:53,580
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

1083
01:02:53,735 --> 01:02:56,386
ငါ့နှာခေါင်းသည် ငါ့တင်ပါးနှင့် နီးကပ်လွန်းသည် ။

1084
01:02:56,655 --> 01:02:59,340
အိုး Sid မင်းက ဘာလို့ အမြီးနှစ်ချောင်း ရှိတာလဲ။

1085
01:02:59,495 --> 01:03:01,145
ငါလည်းဒီမှာရှိတယ်။

1086
01:03:07,895 --> 01:03:09,385
ဟေး မငိုနဲ့။

1087
01:03:09,575 --> 01:03:11,020
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ပါ။

1088
01:03:11,335 --> 01:03:14,464
ငါတို့ဘဝတွေကို မြင်အောင်ကြည့်ရမယ်။
ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာအလင်း။

1089
01:03:15,055 --> 01:03:18,616
ဆိုလိုတာက ငါသွားမယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်...

1090
01:03:18,775 --> 01:03:20,106
အားလုံးထပ်ပြီး။

1091
01:03:21,416 --> 01:03:23,418
သင်သာလျှင် ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးတိုင်အောင် လုပ်နိုင်သည်

1092
01:03:23,536 --> 01:03:25,140
အသံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1093
01:03:30,456 --> 01:03:32,538
သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်တဲ့ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1094
01:03:32,696 --> 01:03:34,300
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့သိသည်ထက်ပိုမိုအားကောင်းသည်။

1095
01:03:34,456 --> 01:03:37,938
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
သူမကိုငါတို့နှင့်အတူစောင့်ရှောက်ရန်မည်သည့်အရာ။

1096
01:03:38,096 --> 01:03:41,259
အခု ငါ ဘာမဆို ပေးမယ်။
သူလက်ထပ်ဖို့ပဲမြင်တယ်၊

1097
01:03:41,376 --> 01:03:42,901
အိမ်မှထွက်ပါ။

1098
01:03:43,056 --> 01:03:45,946
သူ့ကလေးတွေနဲ့ ကစား၊
သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူကခုန်။

1099
01:03:46,096 --> 01:03:48,383
မေ့သွားတဲ့အခါ သူ့ကိုအော်လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

1100
01:03:51,056 --> 01:03:52,626
ကောင်းတဲ့တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

1101
01:03:53,256 --> 01:03:56,261
ငါတို့ဘဝ? မင်း၊ ငါနဲ့ Peaches။

1102
01:03:56,457 --> 01:03:57,822
အကောင်းဆုံး။

1103
01:04:02,657 --> 01:04:04,307
အိုး ဘရွတ်။

1104
01:04:04,457 --> 01:04:05,982
မင်းအရမ်းလှတယ်။

1105
01:04:06,177 --> 01:04:08,464
မင်းက ငါ့စာရင်းကို ဖယ်လိုက်။

1106
01:04:08,937 --> 01:04:11,463
မိန်းကလေးတိုင်းကို ဒီလိုပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1107
01:04:11,617 --> 01:04:14,541
ငါကြိုးစား။ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြေးကြတယ်။

1108
01:04:15,977 --> 01:04:18,139
အိုး၊ မင်းက ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

1109
01:04:18,937 --> 01:04:21,781
ဟေး ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ရှေ့သို့ အသံထွက်သည်...

1110
01:04:23,337 --> 01:04:25,146
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်သက်လုံး ငါ့အဖော်ဖြစ်မှာလား။

1111
01:04:25,337 --> 01:04:27,943
အိုး Brooke ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1112
01:04:28,097 --> 01:04:30,020
ဆယ့်နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1113
01:04:30,177 --> 01:04:31,862
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1114
01:04:32,018 --> 01:04:33,622
ဟုတ်တယ်! ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1115
01:04:33,698 --> 01:04:36,178
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးနောက်ဆုံးနေ့။

1116
01:04:36,498 --> 01:04:38,227
စိန် စိန်တစ်လုံးလိုတယ်။

1117
01:04:38,338 --> 01:04:39,464
ဘယ်မှာရှာရမလဲ...

1118
01:04:39,698 --> 01:04:41,507
အိုး! ပြီးပြည့်စုံသော။

1119
01:04:42,778 --> 01:04:45,384
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်လေး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1120
01:04:45,538 --> 01:04:51,227
ဝင်လာသည်။ အကောင်းဆုံးသာ
ငါ့တစ်ယောက်အတွက်... စစ်မှန်တဲ့... အချစ်။

1121
01:05:03,858 --> 01:05:04,859
ဟဲဟဲ။

1122
01:05:04,938 --> 01:05:06,144
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1123
01:05:06,218 --> 01:05:09,189
အူး! Simpleton Nincompoop

1124
01:05:09,339 --> 01:05:10,909
မင်းက သူမနဲ့ ငါနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

1125
01:05:11,459 --> 01:05:13,860
ထိုနံရံသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို နုပျိုစေတယ်။

1126
01:05:14,019 --> 01:05:17,819
အခု ငါတို့အားလုံး ဆုံးခန်းတိုင်သွားပြီ။ အဆုံးမဲ့!

1127
01:05:19,059 --> 01:05:20,470
အခုလည်း အဖျားတက်နေပြီထင်တယ်။

1128
01:05:20,539 --> 01:05:22,268
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် doofus!

1129
01:05:22,419 --> 01:05:24,342
ဟေး! လွယ်ပါတယ် Llama!

1130
01:05:24,499 --> 01:05:26,183
ဒါက ငါ့အိမ်မက်တွေရဲ့ တံခါးပေါက်ပဲ။

1131
01:05:26,259 --> 01:05:27,340
သူပြောတာ ကောင်းတယ်။

1132
01:05:27,499 --> 01:05:28,660
သြော်... သူပြောတာ ကောင်းတယ်။

1133
01:05:28,819 --> 01:05:30,583
ဂရုမစိုက်ဘူး?

1134
01:05:30,699 --> 01:05:31,746
ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက် အများကြီးပဲ။

1135
01:05:31,899 --> 01:05:34,106
နှစ် 300 ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်သဟဇာတဖြစ် ...

1136
01:05:34,259 --> 01:05:38,423
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြီးကြီးမားမားနဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ပြန်လုပ်တယ်...

1137
01:05:38,579 --> 01:05:41,549
အလွန်မိုက်မဲသော ပျင်းရိခြင်း!

1138
01:05:52,940 --> 01:05:54,226
အိုး ဘရွတ်။

1139
01:05:54,380 --> 01:05:56,462
အလို! မင်းတို့တွေ အသက်ကြီးပြီ။

1140
01:05:56,620 --> 01:05:58,622
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် ပြီးသွားပြီ။

1141
01:05:58,780 --> 01:06:01,260
အဲဒါ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။
cougar နဲ့ date လုပ်ပါ။

1142
01:06:01,620 --> 01:06:03,622
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ လာမာ။

1143
01:06:03,740 --> 01:06:06,391
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်?

1144
01:06:06,460 --> 01:06:07,825
တောင်းပန်ပါတယ် အခု နံရံကို မပြင်ဘူး

1145
01:06:07,900 --> 01:06:09,061
လုပ်ပါ ခင်ဗျာ...

1146
01:06:11,020 --> 01:06:12,909
ငါ bubble ရေချိုးခြင်း သို့မဟုတ် နှိပ်နယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1147
01:06:13,060 --> 01:06:14,266
အပ်စိုက်ကုထုံးကို ဘယ်သူသိလဲ။

1148
01:06:14,420 --> 01:06:17,310
ငါ့ဒေါသကို လွှတ်ထားရမယ်။ ထွက်ပါစေ။

1149
01:06:17,460 --> 01:06:19,782
ငါစိတ်တိုနေတာကြာပြီ။

1150
01:06:21,581 --> 01:06:24,061
တစ်ခုခုတော့ ရိုက်ချင်တယ် ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့မျက်နှာကို ပေးတယ်။

1151
01:06:24,581 --> 01:06:27,232
ဒါပဲ! စိတ်အားထက်သန်မှု။

1152
01:06:27,381 --> 01:06:29,145
ကမ္ဘာပေါ်တွင် စွမ်းအားအရှိဆုံး တွန်းကန်အား ကိရိယာ

1153
01:06:29,261 --> 01:06:30,626
ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။

1154
01:06:30,781 --> 01:06:32,909
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Spitty McGee ဒီမှာလား။

1155
01:06:34,741 --> 01:06:36,152
မီးတောင်!

1156
01:06:36,301 --> 01:06:38,110
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံလိုက် launcher ပါ။

1157
01:06:38,381 --> 01:06:41,112
တံဆိပ်ခတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ပတ်ပတ်လည်တွင် ရေနွေးငွေ့များ ထွက်သည်။

1158
01:06:42,621 --> 01:06:43,622
အဲဒါ အမိုက်စား အစီအစဥ်ပဲ။

1159
01:06:43,701 --> 01:06:44,782
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့အစီအစဥ်ပဲ။

1160
01:06:44,941 --> 01:06:46,466
ဒါတောင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1161
01:06:46,581 --> 01:06:48,106
မင်းက ဘာလဲ။ ယုတ္တိဗေဒ ပါမောက္ခလား။

1162
01:06:48,301 --> 01:06:51,152
ပါမောက္ခ Kitty McWhiskers
Meow Meow Meow Meow တက္ကသိုလ်...

1163
01:06:52,341 --> 01:06:54,071
မင်းမြင်လား? ကြီးမားသောဖိအား

1164
01:06:54,142 --> 01:06:56,144
ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

1165
01:06:57,022 --> 01:06:59,184
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပါမောက္ခလို့ခေါ်တယ်။

1166
01:06:59,982 --> 01:07:01,586
မှန်တယ်။ crystals တွေ အားလုံး လိုပါတယ်။

1167
01:07:01,662 --> 01:07:03,152
မီးတောင်ထဲသို့ သယ်ဆောင်သွားသည်။

1168
01:07:03,302 --> 01:07:04,463
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

1169
01:07:04,622 --> 01:07:06,147
ငါ မင်းကို ငါ့ crystal တွေ မပေးဘူး။

1170
01:07:06,262 --> 01:07:09,072
ကျွန်ုပ်တို့၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ၎င်းတို့ကို လိုအပ်ပါသည်။

1171
01:07:11,182 --> 01:07:15,028
ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား။
Geotopia သည် သိမ်းဆည်းရန် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

1172
01:07:15,182 --> 01:07:16,183
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1173
01:07:16,262 --> 01:07:18,026
ကောင်းကင်ကနေ လာတယ်၊

1174
01:07:18,142 --> 01:07:19,906
အခုပြန်ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1175
01:07:19,982 --> 01:07:20,949
မဟုတ်ဘူးလား!

1176
01:07:21,022 --> 01:07:22,672
မင်းကရော ခွေးမကြီး။

1177
01:07:22,822 --> 01:07:25,348
အပြောင်းအလဲက မလွယ်ပေမယ့် ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

1178
01:07:25,502 --> 01:07:27,709
အဲဒါကို ထပ်ပြီး ဆုပ်ကိုင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1179
01:07:27,862 --> 01:07:29,865
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။

1180
01:07:30,023 --> 01:07:31,024
မဟုတ်ဘူး!

1181
01:07:31,223 --> 01:07:34,545
နားထောင်ပါ၊ Llama၊ ငါသွားမယ်။
သင့်တင်ပါးပေါ်တွင် အခွံမာသီးနှင့် granola

1182
01:07:34,703 --> 01:07:36,307
ဒါဆို သင်္ဘောပေါ်တက်လိုက်ပါ...

1183
01:07:36,463 --> 01:07:38,545
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် pretzel ဖြစ်အောင် လှည့်လိုက်ပါ။

1184
01:07:38,663 --> 01:07:40,392
ငါတို့လမ်းမှနေကြလော့။

1185
01:07:40,543 --> 01:07:41,954
လာပါ အားလုံး။

1186
01:07:42,023 --> 01:07:43,866
သင်ရှာတွေ့နိုင်သော crystal အားလုံးကိုယူပါ။

1187
01:07:44,023 --> 01:07:45,832
လုံးဝ လုပ်လိုက်ရအောင်။

1188
01:07:45,983 --> 01:07:48,509
သတိရပါ၊ သင်၏ခြေထောက်ဖြင့်မြှောက်ပါ။

1189
01:07:48,823 --> 01:07:50,393
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1190
01:07:53,183 --> 01:07:55,026
နားထောင်ပါ၊ ဂြိုဟ်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့။

1191
01:07:55,183 --> 01:07:57,470
အဆင့်တစ်၊ ဖိအားကိုတည်ဆောက်ပါ။

1192
01:07:57,583 --> 01:07:59,904
အပေါက်များကိုပိတ်ခြင်းဖြင့် မီးတောင်အတွင်း၌။

1193
01:08:00,863 --> 01:08:01,864
အငွေ့မလွတ်နိုင်ပါ။

1194
01:08:02,023 --> 01:08:03,149
ပေါက်ကြားမှုရှိရင်...

1195
01:08:03,303 --> 01:08:05,306
ဖိအားက အားနည်းတယ်။

1196
01:08:10,384 --> 01:08:13,672
အဆင့်နှစ်၊ အကြီးမားဆုံးရယူပါ။
သံလိုက်ပုံဆောင်ခဲများ

1197
01:08:13,744 --> 01:08:14,870
မီးတောင်ထဲသို့။

1198
01:08:15,024 --> 01:08:16,947
ကောင်းကင်ယံကို လွှင့်တင်ရမှာ

1199
01:08:17,024 --> 01:08:18,833
ဂြိုဟ်သိမ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့။

1200
01:08:22,824 --> 01:08:24,553
- ဟေ့ကောင်!
-ဟို!

1201
01:08:24,704 --> 01:08:26,433
- ဟေ့ကောင်!
-ဟို!

1202
01:08:26,584 --> 01:08:28,393
ရာ ရာ ! sis boom bah!

1203
01:08:28,544 --> 01:08:30,546
ထိုဂြိုဟ်သိမ်ကို "အိုး-အို့။"

1204
01:08:30,904 --> 01:08:31,905
- ဟူး!
-

1205
01:08:32,064 --> 01:08:33,065


1206
01:08:33,224 --> 01:08:34,749


1207
01:08:34,904 --> 01:08:35,905


1208
01:08:36,024 --> 01:08:37,514


1209
01:08:40,224 --> 01:08:42,626
ဒါပါပဲ သူငယ်ချင်း။ အပေါက်ကိုဆင်း။

1210
01:08:42,785 --> 01:08:44,275
သလင်းကျောက်တိုင်းသည် ရေတွက်သည်။

1211
01:08:55,065 --> 01:08:56,351
သတင်းကောင်း၊ လူတိုင်း။

1212
01:08:56,425 --> 01:08:58,314
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားထက် ခြောက်မိနစ်စောနေပါသည်။

1213
01:08:59,465 --> 01:09:01,388
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို သဘောကျတယ်။

1214
01:09:26,226 --> 01:09:28,957
သတင်းဆိုး! ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။

1215
01:09:29,106 --> 01:09:31,347
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဉ်ဇယားထက် ခြောက်မိနစ်နောက်ကျနေပါသည်။

1216
01:09:32,506 --> 01:09:35,430
နှစ်ထပ်အချိန်၊ လူတိုင်း။
အဲဒီကျောက်တုံးကြီးလိုတယ်။

1217
01:09:41,626 --> 01:09:42,832
အိုး။ ဟေ့ Bro-အဖေ။

1218
01:09:55,827 --> 01:09:57,113
ငါတို့ ကုမ္ပဏီရပြီ!

1219
01:09:57,267 --> 01:09:59,315
အိုး ငါ sponge ကိတ်မုန့်ထုတ်လိုက်မယ်။

1220
01:10:05,787 --> 01:10:07,312
တည်ငြိမ်သည်။

1221
01:10:07,507 --> 01:10:09,714
တည်ငြိမ်သည်။

1222
01:10:11,507 --> 01:10:12,838
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1223
01:10:12,947 --> 01:10:14,790
ငါ အခု တကယ် ကွဲလွဲနေတယ်။

1224
01:10:17,667 --> 01:10:20,989
အဲဒါက ပိုတူတယ်၊ ဂျာ။
အခု သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1225
01:10:21,187 --> 01:10:22,791
ခဏနေ။ ခဏနေ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

1226
01:10:22,947 --> 01:10:24,392
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1227
01:10:24,507 --> 01:10:26,509
ဒီဂြိုဟ်မွှားကို ဝင်တိုက်ရင် ငါတို့အားလုံး သေကုန်မယ်။

1228
01:10:26,667 --> 01:10:28,238
ထိရင် ငါတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1229
01:10:30,668 --> 01:10:32,158
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။

1230
01:10:32,228 --> 01:10:34,356
မင်းပြေးနေတဲ့အချိန်မှာ ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့နို့တိုက်သတ္တဝါတွေအတွက်...

1231
01:10:34,508 --> 01:10:38,832
ငါတို့ ကောင်းကင်မှာ မြင့်နေမယ်
အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့ အထက်မှာ လှေစီးတယ်။

1232
01:10:39,908 --> 01:10:43,037
အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်!

1233
01:10:43,748 --> 01:10:46,399
အဲဒီ ငှက်ကလေးတွေလိုပဲ ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

1234
01:10:47,028 --> 01:10:48,871
ကံကောင်းလိုက်တာ။

1235
01:10:50,348 --> 01:10:52,157
အရမ်းကံကောင်းလို့လား?

1236
01:10:53,988 --> 01:10:57,390
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ငါမှန်တယ်။
ပရဒိသု မရှိဘူး။

1237
01:10:57,548 --> 01:11:01,269
ဘာလဲ? ပျောက်ကွယ်သွားအောင် ငါ ငယ်သေးတယ်!

1238
01:11:01,388 --> 01:11:04,996
သူမရဘူး! ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး!

1239
01:11:05,909 --> 01:11:08,196
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1240
01:11:08,349 --> 01:11:10,829
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1241
01:11:11,029 --> 01:11:13,270
မင်းသိချင်လား။
ငါတို့မိသားစုကို ငါချစ်တာ

1242
01:11:13,429 --> 01:11:15,193
အဲဒါ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

1243
01:11:15,349 --> 01:11:16,510
ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

1244
01:11:16,589 --> 01:11:18,079
မင်းရဲ့မာနထက်

1245
01:11:18,229 --> 01:11:19,879
ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ရင်...

1246
01:11:20,029 --> 01:11:21,793
သူ့ကို မသတ်သင့်ဘူး။

1247
01:11:21,949 --> 01:11:23,917
ဖေဖေ သူ့ကို ကူညီသင့်တယ်။

1248
01:11:24,069 --> 01:11:26,276
ပေါ့ပ်၊ ဒီလိုပြောတာကို မုန်းတယ်၊

1249
01:11:26,389 --> 01:11:28,551
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီလေး ပြောတာ မှန်နိုင်တယ်။

1250
01:11:28,709 --> 01:11:32,191
ဖေဖေ အနေနဲ
ငါ့ရဲ့အဆိုးဆုံးရန်သူနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါ...

1251
01:11:32,389 --> 01:11:36,075
ပိုမိုတောက်ပသောအနာဂတ်သေချာစေရန်
ငါ့ကလေးအတွက်။

1252
01:11:44,030 --> 01:11:46,237
အားဖြည့်မှုများ ရောက်ရှိလာပါပြီ။

1253
01:11:53,750 --> 01:11:56,959
ကောင်းပြီ ဂျာ။ လမ်းပြပါ။

1254
01:12:02,150 --> 01:12:04,960
အိုး! ဒီတော့ အတည်ပြုချက်က ဒီလိုပါပဲ။

1255
01:12:06,630 --> 01:12:08,075
ဆက်ထားပါ၊ ဒိုင်နို။

1256
01:12:08,150 --> 01:12:10,073
ထို Jurassic အစွမ်းသတ္တိကို အသုံးပြုပါ။

1257
01:12:13,230 --> 01:12:14,676
ပီပီ၊ ပီပီ၊ ပီပီ။

1258
01:12:23,271 --> 01:12:24,761
သတိထားပါ ကလေးတွေ။

1259
01:12:34,351 --> 01:12:36,877
ပိုးကောင် ဆင်းသက်လာပြီ။

1260
01:12:36,951 --> 01:12:40,637
တွန်းလိုက်မယ်။
Peaches နဲ့ Ellie နဲ့ အတူ သွားလိုက်ပါ။

1261
01:12:42,311 --> 01:12:44,313
မဟုတ်ဘူး!

1262
01:12:44,471 --> 01:12:47,042
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်!

1263
01:12:52,512 --> 01:12:54,002
မေမေ၊ သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။

1264
01:12:55,512 --> 01:12:59,153
အယ်လီ၊ ငါတို့ရရမယ်။
မီးတောင်ပေါ်ကလူအားလုံး။

1265
01:12:59,352 --> 01:13:01,798
လူတွေ၊ ငါကိတ်မုန့်မဟုတ်ပေမယ့် ငါဆာလာမီရတယ်။

1266
01:13:01,952 --> 01:13:02,953
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

1267
01:13:03,112 --> 01:13:04,193
ငါက ကိတ်မုန့်ဘဲ ငါက

1268
01:13:04,352 --> 01:13:05,353
- အဘွား၊ လာ။
- ဟေး! အိုး။ အိုး။ အိုး။

1269
01:13:13,352 --> 01:13:15,514
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1270
01:13:18,072 --> 01:13:20,040
ပိုက်တစ်ဝက်တွင် လေရူး။

1271
01:13:20,192 --> 01:13:22,160
မန်နီ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1272
01:13:22,312 --> 01:13:24,155
Crystal ကို လွှတ်ထားရမယ်။

1273
01:13:24,312 --> 01:13:26,759
ငါတို့ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။
မီးတောင်ထဲ ယူလိုက်၊

1274
01:13:26,913 --> 01:13:30,713
မန်နီ၊ ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။
Peaches နှင့်အတူဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။

1275
01:13:30,873 --> 01:13:32,557
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သက်သေပြဖို့။

1276
01:13:32,713 --> 01:13:35,364
ဒါဆို ကောင်းပြီ၊ အချက်နှစ်ချက်။ လိုချင်တာ နှစ်ခုရှိတယ်။

1277
01:13:35,553 --> 01:13:38,762
ငါတကယ် ဖြုန်းတီးမယ် ထင်လား။
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ ကျန်တော့တယ်

1278
01:13:41,713 --> 01:13:43,203
အိုကေ၊ လုပ်ရအောင်။

1279
01:13:43,393 --> 01:13:45,555
ငါ့တွက်။ တစ်ခု...

1280
01:13:45,713 --> 01:13:46,714
နှစ်ယောက်...

1281
01:13:47,073 --> 01:13:48,723
သုံး!

1282
01:13:59,953 --> 01:14:01,877
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1283
01:14:19,034 --> 01:14:20,604
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1284
01:14:27,074 --> 01:14:30,601
ဟုတ်တယ်! ငါအရာအားလုံးကိုပြန်ယူ
မင်းအကြောင်း ငါပြောဖူးတယ်!

1285
01:14:30,754 --> 01:14:32,518
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1286
01:14:32,594 --> 01:14:33,595
ဟမ်?

1287
01:14:36,274 --> 01:14:37,765
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1288
01:15:00,675 --> 01:15:01,801
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1289
01:15:01,955 --> 01:15:04,526
အရူးရှေ့မှာ တိတ်တိတ်နေဖြစ်ရင်လား။

1290
01:15:05,075 --> 01:15:06,315
ဟမ်။

1291
01:15:33,036 --> 01:15:34,037
အက်ဒီ

1292
01:15:34,156 --> 01:15:35,601
အိုး။ အိုး။ အိုး။

1293
01:15:59,797 --> 01:16:02,198
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1294
01:16:06,477 --> 01:16:08,081
မင်းမျက်နှာမှာ၊ space rock။

1295
01:16:08,237 --> 01:16:10,399
ဟုတ်တယ် ကလေး။

1296
01:16:10,637 --> 01:16:12,321
ဟူး ဟူး! ဟုတ်တယ်! အိုး!

1297
01:16:14,477 --> 01:16:15,478
ဟမ်။

1298
01:16:15,557 --> 01:16:17,446
နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

1299
01:16:18,717 --> 01:16:19,957
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကျောက်တုံးလမ်းကို ဝင်တိုက်တာ။

1300
01:16:20,037 --> 01:16:21,687
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုဟ်ကမ္ဘာနာရီကို ရပ်တန့်လိုက်ပါသည်။

1301
01:16:22,917 --> 01:16:25,444
- ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်! အိုး။
- ကောင်းပါပြီ!

1302
01:16:25,558 --> 01:16:28,562
ယူလာပါ မောင်လေး။
မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

1303
01:16:33,038 --> 01:16:35,279
သငျသညျ, သင်အုန်းသီး!

1304
01:16:35,438 --> 01:16:37,440
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှသံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1305
01:16:37,598 --> 01:16:39,885
မြင်လား? ဖေဖေ အမြဲမှန်တယ်။

1306
01:16:40,078 --> 01:16:41,682
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ အဲဒါကို သတိရပါ။

1307
01:16:48,398 --> 01:16:50,082
မင်း ငါတို့နဲ့ မလိုက်နိုင်တာ သေချာလား။

1308
01:16:50,238 --> 01:16:52,969
အိုး Sidney ငါ တတ်နိုင်ပါစေ

1309
01:16:53,438 --> 01:16:55,600
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံးလို့ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပါတယ်။

1310
01:16:55,798 --> 01:16:58,199
မင်းမှာ မင်းဘဝတစ်ခုလုံးရှိတယ်။
သင့်ရှေ့မှာ။

1311
01:16:58,358 --> 01:17:01,249
နောက်ပြီး ငါ အဖွားရှိမယ်။
ငါ့ကို ပေါင်းသင်းဖို့။

1312
01:17:01,399 --> 01:17:03,242
မင်းလည်းနေမှာလား။

1313
01:17:03,399 --> 01:17:06,403
နောက်နေတာလား? ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းတယ်။

1314
01:17:06,559 --> 01:17:10,120
ယနေ့ည စွမ်းရည်ပြပွဲကြီးမှာ
မနက်ဖြန်၊ ကိုယ်လုံးတီးဘင်ဂို။

1315
01:17:10,319 --> 01:17:11,445
Gladys နင်လာမှာလား။

1316
01:17:11,559 --> 01:17:13,163
ငါ ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး! ဝူး!

1317
01:17:13,279 --> 01:17:16,726
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

1318
01:17:16,879 --> 01:17:19,041
- ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
- ဘာလဲ?

1319
01:17:19,239 --> 01:17:21,970
မင်းအမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့အချစ်စစ်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1320
01:17:22,799 --> 01:17:24,642
ဒီမှာ။

1321
01:17:24,799 --> 01:17:25,960
အလို!

1322
01:17:26,959 --> 01:17:28,006
နေပါဦး။

1323
01:17:32,759 --> 01:17:34,761
မင်းနဲ့တူတယ်။

1324
01:17:34,920 --> 01:17:36,968
အခု ငါတို့ တယောက်နဲ့တယောက် ထာဝရရှိနေမယ်။

1325
01:17:41,960 --> 01:17:43,450
ရှည်တယ် ချောတယ်!

1326
01:17:43,640 --> 01:17:44,926
မင်္ဂလာပါ Sidney

1327
01:17:58,680 --> 01:18:00,011
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ အမျှင်ဓာတ်ပိုများသည်။

1328
01:18:00,120 --> 01:18:01,281
သူပြောတာမှန်တယ်။

1329
01:18:10,320 --> 01:18:13,165
Shangri Llama က အပေါ်ကနေ ပြန်တက်လာတယ် ကလေး။

1330
01:18:13,281 --> 01:18:14,521
အိုး အိုက်! မီ

1331
01:18:18,681 --> 01:18:19,682
ဂလက်ဒီများ?

1332
01:18:21,721 --> 01:18:24,372
မင်္ဂလာပါ Teddy Bear။

1333
01:18:26,001 --> 01:18:27,605
ဟမ်။

1334
01:18:27,681 --> 01:18:31,527
ရေပူရေကန်က ပိုပူလာတယ်။

1335
01:18:32,041 --> 01:18:33,805
အံ့သြဖွယ်။ တစ်မျိုးမျိုးနဲ့တူတယ်။

1336
01:18:33,881 --> 01:18:35,963
"ဘယ်တော့မှ မဟောင်းသေးတဲ့ ရေပန်း!"

1337
01:18:36,681 --> 01:18:38,683
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အလုပ်ရုံကို နောက်မှ နာမည်ပေးလို့ရတယ်။

1338
01:18:53,202 --> 01:18:55,011
သတို့သမီးဘယ်မှာလဲ
ငါ့မှာ သတို့သမီး မရှိတာ ဘာကြောင့်လဲ။

1339
01:18:55,162 --> 01:18:57,051
မင်းက အကိုင်းအခက်လို့ ပြောနေတာလား။

1340
01:18:57,202 --> 01:18:58,328
မေမေ၊ စကားမပြောရဘူး။ မင်္ဂလာဆောင်မှာနေတယ်။

1341
01:18:58,402 --> 01:18:59,403
စကားမပြောနိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1342
01:18:59,522 --> 01:19:00,489
သင်ဘယ်သူနဲ့အတူပါလဲ?

1343
01:19:00,562 --> 01:19:02,246
အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1344
01:19:02,402 --> 01:19:05,565
ကယ်တင်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမှ ကမ္ဘာ?

1345
01:19:05,722 --> 01:19:07,292
အင်း...

1346
01:19:07,362 --> 01:19:09,729
အဲဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

1347
01:19:09,882 --> 01:19:11,168
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1348
01:19:11,322 --> 01:19:12,687
အင်း။

1349
01:19:12,842 --> 01:19:13,923
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1350
01:19:14,402 --> 01:19:15,403
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ... အိုး!
- အိုး!

1351
01:19:15,562 --> 01:19:16,768
မင်္ဂလာပါ

1352
01:19:16,922 --> 01:19:18,253
သန်းခေါင်ကျော် ငါးမိနစ်ရှိပြီ...

1353
01:19:18,402 --> 01:19:20,245
ငါတို့သည် မီးတောင်ကို ဆန့်ကျင်လျက်၊

1354
01:19:20,362 --> 01:19:22,252
ဒိုင်နိုငှက်များနှင့် ကမ္ဘာ၏အဆုံး။

1355
01:19:22,403 --> 01:19:24,883
အိုး၊ ဖုတ်ကောင်များ။
ဖုတ်ကောင်များကို မမေ့ပါနှင့်။

1356
01:19:25,083 --> 01:19:27,563
ငါတို့က ကြီးမြတ်တဲ့မိဘတွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1357
01:19:28,563 --> 01:19:29,803
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Bigfoot ကိုလှည့်ပြီး ပြောလိုက်တယ်၊

1358
01:19:29,883 --> 01:19:31,089
"နားထောင်ပါ လူကြီး..."

1359
01:19:32,403 --> 01:19:35,088
မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ!
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

1360
01:19:35,243 --> 01:19:38,565
ချစ်လေး၊ ငါ့စကားနားထောင်။
ဒါက ပုံမှန်ပဲ ဟုတ်ပါသလား။

1361
01:19:38,763 --> 01:19:41,209
- လူတိုင်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1362
01:19:41,363 --> 01:19:42,364
အဲဒါ...

1363
01:19:42,523 --> 01:19:45,652
မသွားနိုင်ဘူး။ ဘယ်လိုသွားလို့ရမလဲ။

1364
01:19:45,803 --> 01:19:47,612
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1365
01:19:52,363 --> 01:19:54,252
ဟေ့ Fuzzball...

1366
01:19:54,443 --> 01:19:56,605
ပထမအကြိမ်ကိုသတိရပါ။
ဟော်ကီကစားခဲ့တာလား။

1367
01:19:56,763 --> 01:19:58,448
မင်းက ရေခဲပေါ်တက်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

1368
01:19:58,564 --> 01:19:59,770
ချောလို့လား။

1369
01:20:01,284 --> 01:20:03,810
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
သင်စကိတ်စီးနေစဉ်

1370
01:20:03,964 --> 01:20:06,444
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိလိုက်တဲ့အခါ
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1371
01:20:06,924 --> 01:20:09,245
ဪ ဖေဖေ။

1372
01:20:09,404 --> 01:20:12,567
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
အခု လွှတ်ထားရမယ်။

1373
01:20:12,724 --> 01:20:15,170
ယူမယ်လို့ အမြဲသိတယ်။
အရမ်းထူးခြားသူတစ်ယောက်ပါ။

1374
01:20:15,284 --> 01:20:16,445
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်နဲ့ကိုက်ညီဖို့

1375
01:20:16,604 --> 01:20:19,448
သငျသညျသူ့ကိုတွေ့။ ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

1376
01:20:19,604 --> 01:20:21,413
မင်းအချိန်ရောက်ပြီ ချစ်သူ။

1377
01:20:21,484 --> 01:20:23,486
ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ၊ မင်းအိမ်မက်တွေကို လိုက်ရှာပါ။

1378
01:20:24,404 --> 01:20:26,452
ပြန်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တိုင်း...

1379
01:20:26,924 --> 01:20:28,653
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား?

1380
01:20:38,805 --> 01:20:40,489
ဟုတ်ပြီ

1381
01:20:41,325 --> 01:20:42,611
အိုး။

1382
01:21:18,486 --> 01:21:19,692
မင်းလား...

1383
01:21:19,846 --> 01:21:20,847
ငါပြောတာ။

1384
01:21:21,006 --> 01:21:22,053
မင်းကရော...

1385
01:21:22,366 --> 01:21:23,697
def အများစု။

1386
01:21:24,846 --> 01:21:26,689
အခု ငါ မင်းကို အသံထွက်တယ်...

1387
01:21:43,886 --> 01:21:45,218
Sid!

1388
01:21:45,367 --> 01:21:46,573
Brooke!

1389
01:21:56,047 --> 01:21:57,572
အိုး! အိုး။ အိုး!

1390
01:21:57,687 --> 01:21:58,654
သည်းခံပါ

1391
01:21:58,727 --> 01:22:00,217
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1392
01:22:00,407 --> 01:22:03,058
မင်းက ငယ်ပြန်ပြီ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ Single ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1393
01:22:03,207 --> 01:22:05,687
စကြဝဠာကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို ပြုံးပြနေတယ် ထင်ပါတယ်။

1394
01:22:05,847 --> 01:22:07,576
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

1395
01:22:07,727 --> 01:22:09,729
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1396
01:22:09,887 --> 01:22:11,218
ပုဇွန်ကို စမ်းပြီးပြီလား။

1397
01:22:11,287 --> 01:22:13,608
ရှ ပိတ်လိုက်တာ လှတယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်လေးကို

1398
01:22:13,727 --> 01:22:14,888
နားထောင်ရုံပါပဲ။

1399
01:22:15,687 --> 01:22:19,408
ဒါကလှူဖို့
ငါ့အိပ်မက်၏ပျင်းရိခြင်း

1400
01:22:19,888 --> 01:22:21,970
အဲဒီကောင်? တကယ်?

1401
01:22:22,128 --> 01:22:26,929
အိုး အို Sid

1402
01:22:27,088 --> 01:22:28,931
Sid ကလေး

1403
01:22:29,568 --> 01:22:33,459
မင်းငါ့ကိုအရမ်းပျော်အောင်လုပ်တယ်။

1404
01:22:35,128 --> 01:22:37,256
အိုး ငါအဲဒါကို ရှင်းထုတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1405
01:22:37,408 --> 01:22:40,252
ဒီအထိ လာပါ အိုး ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာ

1406
01:22:40,448 --> 01:22:43,213
အတူတူ ဆုံမယ့်နေ့ကို တွေ့မယ်။

1407
01:22:43,408 --> 01:22:45,615
အိုး၊ ငါလုပ်ဖူးတဲ့ အရာနဲ့ မတူဘူး။

1408
01:22:45,728 --> 01:22:46,729
အိုး။

1409
01:22:52,168 --> 01:22:53,329
မင်း

1410
01:22:53,488 --> 01:22:54,569
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1411
01:22:55,288 --> 01:22:57,018
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ။

1412
01:22:57,169 --> 01:23:00,173
မင်းငါ့ကမ္ဘာကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1413
01:23:00,329 --> 01:23:01,774
ငါ့စူပါစတား ငါ့စူပါစတား

1414
01:23:01,969 --> 01:23:04,290
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1415
01:23:04,449 --> 01:23:06,099
ငါ့စူပါစတား ငါ့စူပါစတား

1416
01:23:06,249 --> 01:23:08,297
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1417
01:23:08,449 --> 01:23:11,419
ငါ့စူပါအဖွဲ့သား
စူပါကော်ကဲ့သို့ ကပ်ပါ။

1418
01:23:11,569 --> 01:23:13,492
ငါတို့ လှုပ်ရှားရတာ ဟုတ်တယ်။

1419
01:23:13,689 --> 01:23:14,815
ငါတို့က တောက်ပနေတယ်။

1420
01:23:14,929 --> 01:23:16,693
မင်းလက်တွေကို အပြာရောင်ကောင်းကင်ကြီးဆီ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1421
01:23:17,289 --> 01:23:20,020
မင်းက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1422
01:23:20,169 --> 01:23:21,170
Sid?

1423
01:23:21,289 --> 01:23:22,450
ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊

1424
01:23:22,529 --> 01:23:24,019
ဒါပေမယ့် မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1425
01:23:24,169 --> 01:23:25,500
ငါ မင်းကို အကြီးကြီးပေးမှာပါ သူငယ်ချင်း။

1426
01:23:25,649 --> 01:23:26,980
မင်းသေချာလုပ်တယ်။

1427
01:23:27,129 --> 01:23:28,779
- ဒါ ငါ့ရဲ့ ဘေလ်။
- ဘာလဲ?

1428
01:23:28,929 --> 01:23:30,693
သတို့သမီးရဲ့ ဖခင်က မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပေးတာပါ။

1429
01:23:30,809 --> 01:23:32,300
ဒါဟာ ကျွန်တော် တီထွင်ခဲ့တဲ့ အစဉ်အလာတစ်ခုပါ။

1430
01:23:32,450 --> 01:23:33,895
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1431
01:23:33,970 --> 01:23:35,495
ပန်းတွေအတွက် သင်ဘာအားသွင်းနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1432
01:23:35,650 --> 01:23:36,776
ပန်းတွေက ဈေးမကြီးဘူး။

1433
01:23:36,930 --> 01:23:39,331
မဟုတ်ဘူး! သူတို့က အခမဲ့ပါ။ ငါတို့က တောအုပ်ထဲမှာ။

1434
01:23:39,490 --> 01:23:40,651
ဤဥပဒေကြမ်းသည် ဒေါသထွက်စရာပင်။

1435
01:23:51,370 --> 01:23:52,815
အင်္ဂါဂြိုဟ်။

1436
01:23:52,970 --> 01:23:54,495
အနီရောင်ဂြိုဟ်။

1437
01:23:54,690 --> 01:23:59,014
အအေးဓာတ်၊ ခြောက်သွေ့ပြီး အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

1438
01:23:59,170 --> 01:24:02,014
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာက...

1439
01:24:02,170 --> 01:24:04,172
Mars က ဒီပုံပါပဲ။

1440
01:24:05,730 --> 01:24:09,178
အင်းအိုင်တွေ၊ မြစ်တွေ၊ သမုဒ္ဒရာတွေ ရှိခဲ့တယ်...

1441
01:24:09,371 --> 01:24:12,022
ဘဝအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အခြေအနေများ ဖွဲ့စည်းရန်။

1442
01:24:12,211 --> 01:24:14,657
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1443
01:24:14,811 --> 01:24:17,576
ဘဝက ဘာ့ကြောင့် ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ မရတာလဲ။

1444
01:24:22,411 --> 01:24:24,061
ရေက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1445
01:24:25,571 --> 01:24:28,222
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1446
01:24:47,572 --> 01:24:50,143
အိုး ငါအဲဒါကို ရှင်းထုတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1447
01:24:50,212 --> 01:24:53,375
ဒီအထိ လာပါ အိုး ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာ

1448
01:24:53,452 --> 01:24:55,932
အတူတူ ဆုံမယ့်နေ့ကို တွေ့မယ်။

1449
01:24:56,052 --> 01:25:01,616
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
အရင်က ခံစားဖူးတယ်။

1450
01:25:01,732 --> 01:25:03,780
ဟုတ်တယ် ကလေး

1451
01:25:03,892 --> 01:25:04,939
မင်း

1452
01:25:05,052 --> 01:25:06,941
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1453
01:25:07,052 --> 01:25:09,020
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ။

1454
01:25:09,092 --> 01:25:12,141
မင်းငါ့ကမ္ဘာကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1455
01:25:12,252 --> 01:25:13,253
မင်း

1456
01:25:13,372 --> 01:25:14,862
မင်းဟာ ငါ့သက်တံ

1457
01:25:14,932 --> 01:25:17,857
မင်းက ငါ့ရဲ့နေ့ကို အရမ်းတောက်ပစေတယ်။

1458
01:25:17,933 --> 01:25:20,982
ငါ့ရဲ့ စူပါစတားတွေနဲ့ ထာဝရနေချင်တယ်။

1459
01:25:21,093 --> 01:25:22,094
ငါ့စူပါစတား

1460
01:25:22,213 --> 01:25:24,022
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1461
01:25:24,093 --> 01:25:26,141
ငါ့စူပါစတား ငါ့စူပါစတား

1462
01:25:26,253 --> 01:25:28,654
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1463
01:25:28,773 --> 01:25:32,823
ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်

1464
01:25:32,933 --> 01:25:36,574
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲကို လင်းလက်နေတယ်။

1465
01:26:29,655 --> 01:26:31,896
အိုး ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1466
01:26:32,015 --> 01:26:33,380
အားလုံးရှိမယ်။

1467
01:26:33,495 --> 01:26:35,975
အိုး ဒီလောက်တောင် ကောင်းကောင်းခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1468
01:26:36,055 --> 01:26:37,545
အပြည့်အဝခံစားရမှာပါ။

1469
01:26:37,655 --> 01:26:40,181
အိုး အိမ်မက်ထဲမှာ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1470
01:26:40,295 --> 01:26:41,535
ဒါ အရမ်းမှန်တယ်။

1471
01:26:41,695 --> 01:26:44,221
အိုး.. ဘယ်နေ့တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

1472
01:26:44,335 --> 01:26:45,825
ငါတို့အတူတူလာမယ်။

1473
01:26:45,895 --> 01:26:50,139
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
အရင်က ခံစားဖူးတယ်။

1474
01:26:50,215 --> 01:26:53,822
အရင်ကတော့ ခင်တယ်။

1475
01:26:53,895 --> 01:26:54,942
မင်း

1476
01:26:55,015 --> 01:26:56,699
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1477
01:26:56,815 --> 01:26:58,783
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ။

1478
01:26:58,855 --> 01:27:01,904
မင်းငါ့ကမ္ဘာကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1479
01:27:02,015 --> 01:27:03,062
မင်း

1480
01:27:03,215 --> 01:27:04,786
မင်းဟာ ငါ့သက်တံ

1481
01:27:04,856 --> 01:27:07,746
မင်းက ငါ့ရဲ့နေ့ကို အရမ်းတောက်ပစေတယ်။

1482
01:27:07,856 --> 01:27:10,746
ငါ့ရဲ့ စူပါစတားတွေနဲ့ ထာဝရနေချင်တယ်။

1483
01:27:10,856 --> 01:27:11,903
ငါ့စူပါစတား

1484
01:27:12,016 --> 01:27:13,939
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1485
01:27:14,056 --> 01:27:15,979
ငါ့စူပါစတား ငါ့စူပါစတား

1486
01:27:16,056 --> 01:27:18,627
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1487
01:27:18,736 --> 01:27:22,661
ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်

1488
01:27:22,736 --> 01:27:24,659
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲကို လင်းလက်နေတယ်။

1489
01:27:26,896 --> 01:27:30,787
မင်းက တောက်ပြောင်တယ်၊
တောက်ပ, တောက်ပ, တောက်ပ

1490
01:27:30,896 --> 01:27:35,026
မင်းက အရမ်းတောက်ပနေတယ်။

1491
01:27:35,096 --> 01:27:39,101
ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့အချစ်

1492
01:27:39,256 --> 01:27:42,818
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲကို တောက်ပနေတယ်၊ ဟုတ်လား။

1493
01:27:42,897 --> 01:27:43,978
မင်း

1494
01:27:44,057 --> 01:27:45,946
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

1495
01:27:46,097 --> 01:27:48,145
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ။

1496
01:27:48,257 --> 01:27:51,101
မင်းငါ့ကမ္ဘာကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1497
01:27:51,217 --> 01:27:52,218
မင်း

1498
01:27:52,297 --> 01:27:53,947
မင်းဟာ ငါ့သက်တံ

1499
01:27:54,057 --> 01:27:57,186
မင်းက ငါ့ရဲ့နေ့ကို အရမ်းတောက်ပစေတယ်။

1500
01:27:57,257 --> 01:27:59,419
ငါ့ရဲ့ စူပါစတားတွေနဲ့ ထာဝရနေချင်တယ်။

1501
01:28:00,097 --> 01:28:01,144
ငါ့စူပါစတား

1502
01:28:01,257 --> 01:28:03,783
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ လင်းလက်တောက်ပနေတယ်။

1503
01:28:04,097 --> 01:28:07,988
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲကို တောက်ပနေတယ်။

1504
01:28:11,777 --> 01:28:15,498
အိုး၊ Dream Weaver

1505
01:28:15,617 --> 01:28:22,103
မင်းငါ့ကို ညလုံးပေါက်ရနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1506
01:28:24,738 --> 01:28:28,743
အိုး၊ Dream Weaver

1507
01:28:28,818 --> 01:28:35,463
မနက်ခင်း အလင်းရောက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1508
01:28:36,418 --> 01:28:42,983
မကြာမီ မိုးလင်းတော့မည်ဖြစ်သော်လည်း၊

1509
01:28:43,098 --> 01:28:47,706
အချိန်တစ်ခုရှိသေးသည်။

1510
01:28:49,498 --> 01:28:55,302
တောက်ပသော လဘက်သို့ ပျံသန်းသွားပါ။

1511
01:28:56,659 --> 01:29:02,541
ပြီးတော့ ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ဆုံတယ်။

1512
01:29:04,819 --> 01:29:08,540
အိုး၊ Dream Weaver

1513
01:29:08,659 --> 01:29:15,508
မင်းငါ့ကို ညလုံးပေါက်ရနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1514
01:29:17,659 --> 01:29:21,823
အိုး၊ Dream Weaver

1515
01:29:21,899 --> 01:29:28,545
မနက်ခင်း အလင်းရောက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1516
01:29:31,580 --> 01:29:37,986
အိပ်မက်ရက်ကန်း

1517
01:29:44,900 --> 01:29:51,863
အိပ်မက်ရက်ကန်း