1 00:00:01,751 --> 00:00:03,753 [Άνθρωπος] Τελευταία φορά στον Ηρακλή. 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,624 Ιάσονας! Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 3 00:00:07,624 --> 00:00:09,309 Πού είναι αυτή; 4 00:00:09,309 --> 00:00:12,712 Ούτε καν του καλύτερου θεραπευτή θα κάνει τη διαφορά, Ο Ηρακλής. 5 00:00:13,213 --> 00:00:15,165 [Τρεμάμενη ανάσα] 6 00:00:15,165 --> 00:00:17,550 πεθαίνω. 7 00:00:17,550 --> 00:00:20,637 Ξέρεις ότι είσαι ο καλυτερος φιλος εγω... 8 00:00:20,637 --> 00:00:23,940 Και σε έχω δει να κάνεις κάποια πράγματα που νόμιζα ότι ήταν αδύνατο. 9 00:00:24,441 --> 00:00:27,927 Ίσως όμως να γίνουν κάποιες μάχες απλά δεν μπορείς να κερδίσεις. 10 00:00:27,927 --> 00:00:30,430 Μου έφτιαξες τη ζωή πλήρης. 11 00:00:30,430 --> 00:00:33,416 Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για μεγαλύτερο δώρο. 12 00:00:35,919 --> 00:00:40,156 - Δεν μετανιώνω. - Σε αγαπώ, μητέρα. 13 00:00:40,156 --> 00:00:42,492 Καμία λύπη. 14 00:00:47,931 --> 00:00:50,767 [Φωνάζοντας] 15 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Λυπάμαι γιε μου. 16 00:00:55,622 --> 00:00:58,074 Αλκμήνη ήταν μια όμορφη γυναίκα. 17 00:01:01,978 --> 00:01:03,980 Ζεύς. 18 00:01:07,317 --> 00:01:11,321 [Δίας] Η μητέρα σου ήταν καλή γυναίκα, και είχε μια καλή ζωή. 19 00:01:11,321 --> 00:01:13,823 Όμως η θνητή ζωή πρέπει να τελειώσει. Είναι μέρος της ζωής. 20 00:01:13,823 --> 00:01:16,326 [Ηρακλής] Ακούγεται τόσο κενό που προέρχεται από εσάς. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,328 Δεν καταλαβαίνω τη στάση σου. 22 00:01:18,828 --> 00:01:22,332 Πάντα προσπαθούσα να μην παρεμβαίνει, στη ζωή της και στη δική σου. 23 00:01:22,832 --> 00:01:25,335 Πέτυχες σε αυτό. Συγχαρητήρια. 24 00:01:25,335 --> 00:01:29,172 Λοιπόν, τι θα ήθελες έχω να κάνω, χμμ; Μεσολάβησε με τις Μοίρες; 25 00:01:29,172 --> 00:01:32,609 Σταματήστε να κόβει το παλιό Atropos το νήμα της ζωής της μητέρας σου; 26 00:01:32,609 --> 00:01:35,111 Αυτό ήταν προορισμένο από τη στιγμή που γεννήθηκε. 27 00:01:35,612 --> 00:01:37,497 Δεν ήταν δικό μου να το κάνω. 28 00:01:37,497 --> 00:01:40,183 Όχι, δεν θα... 29 00:01:40,183 --> 00:01:43,186 δεν θα ήθελε ειδική μεταχείριση για τον εαυτό της, 30 00:01:43,186 --> 00:01:45,939 παρόλο που θεράπευε όλοι οι άλλοι έτσι. 31 00:01:45,939 --> 00:01:49,225 Τι θέλετε; Γιατί είσαι εδώ τώρα; 32 00:01:49,225 --> 00:01:53,163 Βρίσκεστε σε ένα σημείο καμπής στη ζωή σου. Θέλω να σε βοηθήσω. 33 00:01:53,163 --> 00:01:55,648 [Χλευάζει] Θέλεις να με βοηθήσεις. 34 00:01:55,648 --> 00:01:58,818 Σε ένοιαζε τίποτα για αυτήν; 35 00:01:58,818 --> 00:02:01,321 Δεν είμαι αυτό εδώ να μιλήσουμε για. 36 00:02:02,722 --> 00:02:05,225 Καλή απάντηση μπαμπά. 37 00:02:25,128 --> 00:02:27,630 Τι κάνετε; 38 00:02:27,630 --> 00:02:30,133 Ω. Είμαι εντάξει. 39 00:02:31,634 --> 00:02:33,636 Είναι σκληρό. 40 00:02:33,636 --> 00:02:35,638 Ναι. 41 00:02:38,057 --> 00:02:41,060 Έχεις δει τον Ηρακλή; Όχι για λίγο. 42 00:02:41,060 --> 00:02:45,682 Το παίρνει δύσκολα. Την αγαπούσε. 43 00:02:45,682 --> 00:02:47,600 Λοιπόν, όλοι το κάναμε. 44 00:02:47,600 --> 00:02:51,087 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. Ακόμα ακούω τη φωνή της. 45 00:02:51,955 --> 00:02:54,207 Αλκμήνη. 46 00:02:54,207 --> 00:02:57,493 Σε αγαπούσε σαν γιος, ο Ιόλαος. Το είπε πολλές φορές. 47 00:03:00,396 --> 00:03:02,398 Νομίζεις ότι πρέπει να τον ψάξω; 48 00:03:04,300 --> 00:03:07,303 Νομίζω ότι θέλει να είναι μόνος για λίγο. 49 00:03:07,303 --> 00:03:09,689 Ξέρω ότι πονάει. 50 00:03:12,358 --> 00:03:14,160 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 51 00:03:20,149 --> 00:03:24,153 Φρόντισα τη μητέρα σου πολύ μεγάλη. 52 00:03:24,153 --> 00:03:27,123 Η γλύκα της και καλα... 53 00:03:27,624 --> 00:03:30,159 γέμισε την καρδιά μου, 54 00:03:30,159 --> 00:03:33,463 και, εμ, Θα μου λείψει το χαμόγελό της. 55 00:03:33,463 --> 00:03:37,467 Θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε νοιάστηκες, ενημέρωσέ της ενώ ήταν ακόμα ζωντανή. 56 00:03:37,967 --> 00:03:39,719 Α, ήξερε. 57 00:03:39,719 --> 00:03:43,389 ήμουν πάντα πολύ πιο κοντά απ' όσο νόμιζες. 58 00:03:43,890 --> 00:03:47,393 Αλλά δεν μπορούσα να είμαι ένας πατέρας για σένα. 59 00:03:47,894 --> 00:03:50,813 Γι' αυτό να είσαι η μητέρα σου ήταν τόσο σημαντικό. 60 00:03:50,813 --> 00:03:54,684 Αυτό είναι συναισθηματικό σερί είναι λίγο δύσκολο να το καταπιείς, και λίγο αργά. 61 00:03:54,684 --> 00:03:57,103 Αλλά όχι πολύ αργά. Είμαι ο πατέρας σου. 62 00:03:57,604 --> 00:04:01,074 Είσαι ο γιος μου. Ήρθε η ώρα και οι δύο αναγνώρισε ότι. 63 00:04:01,074 --> 00:04:03,576 [Χλευάζει] Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις, μπαμπά; 64 00:04:03,576 --> 00:04:06,496 Θέλεις να πάμε για ψάρεμα; Φτιάξτε ένα σπιτάκι πουλιών; 65 00:04:06,496 --> 00:04:09,966 - Ίσως πάτε στη λίμνη και να ταΐσω τις πάπιες; - Η μητέρα σου έφυγε. 66 00:04:11,451 --> 00:04:13,953 Δεν έχεις άλλη οικογένεια αριστερά εδώ. 67 00:04:15,455 --> 00:04:18,825 Ήρθε η ώρα για σένα να πάρεις τη θέση που σου αρμόζει. 68 00:04:19,242 --> 00:04:21,160 Και αυτό θα ήταν; 69 00:04:21,160 --> 00:04:24,714 Στο πλευρό μου, που κυβερνά τους θεούς του Ολύμπου. 70 00:04:24,714 --> 00:04:29,185 [Tunderclap] 71 00:04:33,890 --> 00:04:36,909 [Άνθρωπος που αφηγείται] Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 72 00:04:36,909 --> 00:04:39,178 μια εποχή μύθων και θρύλων, 73 00:04:39,178 --> 00:04:42,215 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 74 00:04:42,215 --> 00:04:44,817 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 75 00:04:44,817 --> 00:04:48,154 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους-- 76 00:04:48,154 --> 00:04:50,923 Ο Ηρακλής. 77 00:04:50,923 --> 00:04:54,894 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 78 00:04:54,894 --> 00:04:57,463 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 79 00:04:57,463 --> 00:05:01,067 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας τα μινιόν της κακής μητριάς του, Ήρας, 80 00:05:01,067 --> 00:05:04,203 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 81 00:05:04,203 --> 00:05:06,189 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 82 00:05:06,189 --> 00:05:09,676 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 83 00:05:09,676 --> 00:05:11,844 θα υπήρχε... Ηρακλής. 84 00:05:11,844 --> 00:05:13,880 - [Κουρλιάζοντας] - [ Βρυχηθμός ] 85 00:05:28,811 --> 00:05:29,779 Χαίρε! 86 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 Εγώ και εσύ στον Όλυμπο. Τι νόημα θα είχε αυτό; 87 00:05:38,755 --> 00:05:43,760 Για να μας φέρει κοντά. Θα κυβερνήσεις δίπλα μου πάνω από όλους τους θεούς. 88 00:05:43,760 --> 00:05:47,263 Παράτησε τον θνητό εαυτό σου και γίνε θεός, πλήρης και πλήρης. 89 00:05:47,263 --> 00:05:49,766 Είναι στα μέτρα μου να το κάνεις αυτό. Ξέρω ότι είναι. 90 00:05:49,766 --> 00:05:53,269 Μπορείτε να το δώσετε, μπορείτε να το αφαιρέσετε, αλλά το έχουμε έχει περάσει από αυτό πριν. 91 00:05:53,770 --> 00:05:55,772 Ο Όλυμπος και εγώ δεν είναι καλό ταίρι. 92 00:05:55,772 --> 00:05:59,275 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 93 00:05:59,275 --> 00:06:01,778 Είσαι διαφορετικός. 94 00:06:01,778 --> 00:06:04,280 Ήσουν νέος τότε, κάνει λάθη των νέων. 95 00:06:04,280 --> 00:06:08,284 - Προσπαθούσα να εντυπωσιάσω ένας πατέρας που δεν ήταν εκεί. - Ωραία. 96 00:06:08,284 --> 00:06:12,271 Το λάθος ήταν δικό μου. Πιστέψτε το, αν θέλετε. 97 00:06:12,271 --> 00:06:15,274 Αλλά δεν είχες ιδέα ποιος ήσουν τότε. 98 00:06:15,274 --> 00:06:18,044 - Και τώρα το κάνω. - Και τώρα το κάνεις. 99 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 Είσαι ο πρωταθλητής της ανθρωπότητας... 100 00:06:20,046 --> 00:06:24,951 σε έναν κόσμο που είναι συχνά όχι δίκαιο και πάντα εύκολο. 101 00:06:24,951 --> 00:06:29,756 Ο κόσμος ξέρει ότι μπορεί να μετρήσει πάνω σου, αλλά τώρα ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα σας. 102 00:06:30,206 --> 00:06:32,175 Το αληθινό σου πεπρωμένο... 103 00:06:32,175 --> 00:06:34,761 βρίσκεται στον Όλυμπο. 104 00:06:35,228 --> 00:06:39,232 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα που βασίζονται σε εμένα εδώ κάτω. 105 00:06:39,232 --> 00:06:41,734 Θα ήσουν περισσότερο πρωταθλητής τους από ποτέ. 106 00:06:41,734 --> 00:06:45,738 Και θα είχαμε -- θα είχαμε μια ευκαιρία να γνωριστούμε. 107 00:06:48,241 --> 00:06:52,211 Υπήρχε καιρός αυτό θα σήμαινε πολλά για μένα. 108 00:06:52,211 --> 00:06:54,197 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 109 00:06:54,697 --> 00:06:57,700 Ουάου. Ουάου. Ξέρω όλους τους θρύλους για τον Δία, 110 00:06:57,700 --> 00:07:00,703 αλλά όταν τον ρωτάω πώς είναι, το μόνο που έχω είναι λευκά βλέμματα. 111 00:07:00,703 --> 00:07:03,206 Χθες ήσουν μέσω του Δία. 112 00:07:03,206 --> 00:07:07,543 «Αν δεν είμαι τίποτα για εκείνον, τότε δεν είναι τίποτα για μένα». Ακούγεται οικείο; 113 00:07:07,543 --> 00:07:09,429 Ναι. Ξέρω, ξέρω. Ε; 114 00:07:09,929 --> 00:07:13,433 Αλλά εννοώ, είναι ο πατέρας μου. Έχετε την ευκαιρία να μάθετε ο πατέρας σου πριν πεθάνει, σωστά; 115 00:07:13,433 --> 00:07:15,301 Δεν συνάντησα ποτέ ούτε τους δικούς μου. 116 00:07:15,301 --> 00:07:19,572 Κι αν μπορούσες; Τι θα έλεγες; Δεν ξέρω. 117 00:07:19,572 --> 00:07:21,357 Τουλάχιστον θα μπορούσα να τον δεις. 118 00:07:21,858 --> 00:07:24,861 Και θα μπορούσα να πάρω μια ιδέα για το τι Έπρεπε να ανταποκριθώ. 119 00:07:25,361 --> 00:07:27,864 Είναι ο Βασιλιάς των Θεών. 120 00:07:27,864 --> 00:07:30,366 Αυτά είναι μερικά αρκετά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα Εδώ πάμε. 121 00:07:30,366 --> 00:07:32,819 Ο πατέρας σου ήταν ο βασιλιάς Κορίνθου, 122 00:07:32,819 --> 00:07:35,822 παρακολουθώντας τον λοιπόν, έχεις ιδέα για το τι αναμενόταν από σένα, σωστά; 123 00:07:35,822 --> 00:07:38,307 - Ναι. - Λοιπόν, γι' αυτό θέλω να συναντήσει τον Δία. 124 00:07:38,808 --> 00:07:42,678 θέλω να ξέρω τι μου επιφυλάσσει. Επιπλέον, θέλω να γνωρίσω τον πατέρα μου. 125 00:07:42,678 --> 00:07:44,847 [Άνθρωπος] Γεια, αν δεν είναι φίλε του Απόλλωνα! 126 00:07:44,847 --> 00:07:47,467 Σταμάτα το! Φύγε! Είναι πολύ καλή για απλοί θνητοί σαν εμάς! 127 00:07:47,467 --> 00:07:51,387 Γεια, δώσε το πίσω! Η τσάντα μου! 128 00:07:51,387 --> 00:07:54,590 Άσε με ήσυχο! 129 00:07:54,590 --> 00:07:57,593 Ορίστε, πιάστε! Ουάου! 130 00:07:57,593 --> 00:08:01,113 Ωχ, η Αριάδνη θυμώνει. 131 00:08:01,113 --> 00:08:03,566 [Όλα] Ουάου! Τι συμβαίνει; Δεν είμαστε αρκετά καλοί για εσάς; 132 00:08:06,819 --> 00:08:09,572 Είστε λίγο κοντοί στο τμήμα ηθών. 133 00:08:09,989 --> 00:08:11,524 Ζητά συγγνώμη. 134 00:08:11,991 --> 00:08:13,926 [Φωνάζει, γκρινιάζει] 135 00:08:22,952 --> 00:08:25,521 Απολαύστε τα υπόλοιπα! 136 00:08:30,977 --> 00:08:33,246 - [ Άγριες φωνές ] - Ωχ! 137 00:08:51,964 --> 00:08:54,934 [Κραυγές] 138 00:09:05,661 --> 00:09:07,830 Α-χα! 139 00:09:11,901 --> 00:09:16,289 [Όλα] Ουάου! 140 00:09:21,260 --> 00:09:23,145 Ου-ου-χου! 141 00:09:32,672 --> 00:09:35,174 Ωχ! 142 00:09:52,325 --> 00:09:55,044 Γεια σου, Ηρακλή. Ωραίες κινήσεις αδερφέ. 143 00:09:55,044 --> 00:09:57,863 Ωραίες κινήσεις μόνοι σου... αδελφός. 144 00:09:57,863 --> 00:10:01,350 - Είμαι ο Απόλλωνας! - Αν είναι ο Απόλλωνας, πως μπορω να τον δω? 145 00:10:01,350 --> 00:10:05,221 -Όταν το πάρεις, καμάρωσε το. -Αυτός είναι ο Ιάσονας, ο βασιλιάς της Κορίνθου. 146 00:10:05,221 --> 00:10:07,773 - Άκουσα πολλά για σένα, Χερκ. - Έχεις; 147 00:10:07,773 --> 00:10:11,110 Όταν ο Δίας και η Ήρα βρίσκονται ο ένας γύρω από τον άλλον, το όνομά σου ακούγεται πολύ. 148 00:10:11,110 --> 00:10:13,112 Ο Δίας μιλάει για μένα; 149 00:10:13,112 --> 00:10:16,599 Η Ήρα κάνει τα περισσότερα της ομιλίας, αλλά γεια, έτσι δεν είναι; 150 00:10:16,599 --> 00:10:19,318 Απόλλωνας, ήσουν υπέροχος. 151 00:10:19,318 --> 00:10:22,204 Αριάδνη, ο αδερφός μου, ο Ηρακλής. 152 00:10:22,204 --> 00:10:24,206 Ωχ, είσαι κι εσύ θεός; 153 00:10:24,206 --> 00:10:26,692 Ε-- Κάπως. Έχουμε τον ίδιο πατέρα. 154 00:10:26,692 --> 00:10:29,061 Αυτός είναι ο Jason. 155 00:10:29,061 --> 00:10:31,914 Ερχομαι. Πάμε να συναντηθούμε κάποιοι από τη συμμορία. 156 00:10:31,914 --> 00:10:34,950 Ε, Τζέισον, τι πιστεύεις; 157 00:10:35,451 --> 00:10:37,837 Α, πήρα... Ναι, έχω πράγματα να κάνω. 158 00:10:37,837 --> 00:10:41,557 Ναι, συνεχίστε. Θα σου δώσει μια ευκαιρία για να μάθετε για τον Δία. 159 00:10:43,342 --> 00:10:46,028 Ας οδηγήσουμε με στυλ. 160 00:10:48,331 --> 00:10:52,251 Θα το πάρω χαλαρά στην αρχή. Θα το πάρεις αρκετά γρήγορα. 161 00:10:52,251 --> 00:10:54,587 Ου-ου-χου! Ουάου! 162 00:10:54,587 --> 00:10:57,206 Ουάου, ουάου, ούα. 163 00:11:07,933 --> 00:11:10,186 [Ο κόσμος γελάει] 164 00:11:10,186 --> 00:11:13,189 [Άνθρωπος] Δεν θα με έπιανες νεκρό φορώντας σανδάλια με φτερά. 165 00:11:18,010 --> 00:11:20,513 [ Άνθρωπος Αυτή είναι η ζωή! 166 00:11:20,513 --> 00:11:23,015 [ Άνθρωπος Πες μου για αυτό! 167 00:11:28,521 --> 00:11:32,892 [Γυναίκα] Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. Σας ευχαριστώ. Εδώ είναι. 168 00:11:35,544 --> 00:11:39,115 Μμμ. Απόλλων. 169 00:11:45,187 --> 00:11:47,189 Γεια σου. 170 00:11:48,691 --> 00:11:51,694 Πως τα πας; [Άνθρωπος] Θα έχω λίγο από αυτά που έχει. 171 00:11:51,694 --> 00:11:53,696 [Γυναίκα] Στα όνειρά σου. 172 00:11:54,196 --> 00:11:56,699 Momus. Χαίρομαι που σε βλέπω. 173 00:11:56,699 --> 00:12:00,703 [Γέλια] Έδιωξαν από τον Όλυμπο πάλι, ακούω! 174 00:12:00,703 --> 00:12:02,705 Οι θεοί μπορεί να είναι τέτοιοι έρποντες. 175 00:12:02,705 --> 00:12:07,843 Δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ. Δεν μπορώ να δεχτώ την αλήθεια για τον εαυτό τους. 176 00:12:08,327 --> 00:12:11,430 Λοιπόν, αν δεν το έκανες πετάξτε το στα μούτρα τους. 177 00:12:13,365 --> 00:12:17,570 - Γνωρίστε τον Ηρακλή. - Θα κάνεις slumming κακό όνομα. 178 00:12:17,570 --> 00:12:19,989 Ίσως είναι το θνητό σου γλυκό. 179 00:12:19,989 --> 00:12:23,476 Εδώ είναι ο κύριος μισός και μισός. [Γελώντας] 180 00:12:23,476 --> 00:12:26,662 Χαίρομαι που σε βλέπω. 181 00:12:26,662 --> 00:12:29,165 Πήγαινε να σκονίσεις τη μύτη σου. 182 00:12:31,550 --> 00:12:35,571 Δεν κατάλαβα ότι οι θεοί έκαναν παρέα με τέτοιους θνητούς. 183 00:12:35,571 --> 00:12:37,573 Έχουν τις χρήσεις τους. 184 00:12:37,573 --> 00:12:41,010 Μην με πειράζει αν το κάνω. Λίγο ταμπονάρισμα θα σε κάνει. 185 00:12:51,754 --> 00:12:54,089 Έχετε μερικά. Είναι η αμβροσία. 186 00:12:54,089 --> 00:12:57,059 [Άνθρωπος] Φύγε ανθρωπάκι. Φύγε μακριά. 187 00:12:57,059 --> 00:13:00,729 - Νόμιζα μόνο θεούς έπρεπε να το φάνε αυτό. - Είσαι ο γιος του Δία! 188 00:13:00,729 --> 00:13:03,816 Έχεις δικαίωμα. Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 189 00:13:20,032 --> 00:13:22,001 Καλώς ήρθες αδερφέ. 190 00:13:22,001 --> 00:13:24,470 Όχι άλλο μισός θεός, μισό θνητό. 191 00:13:24,970 --> 00:13:26,972 Είστε όλοι θεοί τώρα. 192 00:13:42,955 --> 00:13:44,957 Γεια. 193 00:13:46,959 --> 00:13:48,861 Φαίνεσαι διαφορετικός. 194 00:13:51,864 --> 00:13:53,866 Σου έδωσε αμβροσία. 195 00:13:54,200 --> 00:13:56,101 Ναι. Ναι, το έκανε. 196 00:13:56,101 --> 00:14:00,606 Λοιπόν; Πώς είναι; Δεν ξέρω. είναι σαν... Δεν μπορώ καν να το περιγράψω. 197 00:14:00,606 --> 00:14:03,058 Α, μακάρι να ήμουν θεός. 198 00:14:03,058 --> 00:14:06,178 Είμαι ο γιος του Δία. Η κατάσταση είναι λίγο διαφορετικό. 199 00:14:06,679 --> 00:14:09,181 Είναι εντάξει. [Γέλια] 200 00:14:09,181 --> 00:14:11,617 Ορίστε, δείτε αυτό. 201 00:14:25,681 --> 00:14:27,733 [Όλα λαχανιάζουν] 202 00:14:29,451 --> 00:14:31,253 Ωχ. 203 00:14:31,754 --> 00:14:35,758 Η μητέρα σου όχι να σε μάθει να μην παίζεις μπάλα μέσα στο σπίτι; 204 00:14:38,260 --> 00:14:40,763 Γεια σου. Θέλω να γνωρίσω τον Δία. 205 00:14:40,763 --> 00:14:44,767 Αργότερα. Πάμε πριν από εσάς εντελώς σκουπίδια τον ναό μου. 206 00:14:44,767 --> 00:14:46,652 Θέλω να δω αυτό που έχεις. 207 00:14:49,521 --> 00:14:53,259 Πολύ διασκεδαστικό. [Όλα φλυαρούν] 208 00:14:53,259 --> 00:14:56,512 [Γυναίκα] Και τα δύο dreamboats λοιπόν! 209 00:15:05,571 --> 00:15:10,476 Εδώ είναι! χάνεις, γυαλίζεις την σανίδα μου. 210 00:15:10,476 --> 00:15:12,861 Εντάξει. Κι αν κερδίσω; 211 00:15:12,861 --> 00:15:16,415 - Τότε το ταμπλό είναι δικό σου. - Έχω αυτόν τον πίνακα. 212 00:15:16,415 --> 00:15:19,385 Είναι σανίδα. Δεν είναι το ταμπλό μου. 213 00:15:23,322 --> 00:15:26,041 Ετοιμος! 214 00:15:26,525 --> 00:15:29,111 Σειρά! 215 00:15:29,111 --> 00:15:32,831 Πάω! Ουάου! 216 00:15:32,831 --> 00:15:35,217 Πάω! Πάω! Πάω! 217 00:15:35,217 --> 00:15:37,686 Ερχομαι! 218 00:15:37,686 --> 00:15:40,489 [Όλοι ζητωκραυγές, κραυγές ] 219 00:15:50,733 --> 00:15:52,217 Yahoo! 220 00:15:52,217 --> 00:15:55,204 Καθόλου άσχημα αδερφέ. 221 00:16:09,635 --> 00:16:11,820 Ου-ου! 222 00:16:19,862 --> 00:16:23,499 Πρόσεχε αδερφέ. [Γέλια] 223 00:16:23,499 --> 00:16:25,501 Α-α-α. 224 00:16:27,419 --> 00:16:29,888 Ναι! 225 00:16:33,242 --> 00:16:35,744 Ερχομαι. Φθάνω! 226 00:16:41,583 --> 00:16:44,570 Γεια σου! 227 00:16:51,560 --> 00:16:53,562 Ναι! 228 00:17:08,193 --> 00:17:12,064 -Είσαι κοτόπουλο; - Όχι σήμερα, αδερφέ. 229 00:17:12,064 --> 00:17:14,933 - Ωχ! Ναι! - [ Chortling ] 230 00:17:18,153 --> 00:17:21,256 Ου-ου! 231 00:17:21,256 --> 00:17:23,809 Ναι! 232 00:17:27,696 --> 00:17:30,199 Ωχ! Α, ναι! Αυτό ήταν φοβερό! 233 00:17:30,199 --> 00:17:33,202 Χού-για! Η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 234 00:17:33,202 --> 00:17:35,137 Ναι! 235 00:17:38,640 --> 00:17:41,143 Αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 236 00:17:43,562 --> 00:17:46,482 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο... 237 00:17:46,932 --> 00:17:49,768 [Αναστεναγμοί] 238 00:17:49,768 --> 00:17:51,737 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι... 239 00:17:52,237 --> 00:17:54,490 βάλε μαρκαδόρο στο μέρος που είναι θαμμένη. 240 00:17:54,490 --> 00:17:57,659 Μακάρι να ήμουν περισσότερο ενός γλύπτη. 241 00:17:57,659 --> 00:17:59,661 [Γέλια] 242 00:17:59,661 --> 00:18:04,166 Αλλά ειλικρινά, Ιόλαος, Δεν πίστεψα ποτέ θα ερχόταν αυτή η μέρα. 243 00:18:04,166 --> 00:18:06,051 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος. 244 00:18:06,051 --> 00:18:09,455 Εννοώ, όπου κι αν κοιτάξεις, άλλη ανάμνηση. 245 00:18:09,955 --> 00:18:13,976 Χρειάζομαι αυτές τις αναμνήσεις. Δεν θέλω να ξεφύγω από αυτούς, ξέρεις; 246 00:18:14,476 --> 00:18:16,345 Είναι όλο Έχω μείνει από αυτήν. 247 00:18:37,916 --> 00:18:40,385 - Λοιπόν; -Καλά τι; 248 00:18:40,385 --> 00:18:43,372 Χρειάζομαι μια απόφαση. Ναι ή όχι. 249 00:18:43,372 --> 00:18:46,708 Δεν είναι εύκολη απόφαση να κάνει. 250 00:18:46,708 --> 00:18:50,095 Γιατί όχι; Θα έπρεπε να είναι. 251 00:18:51,597 --> 00:18:54,600 Αυτό είναι η μητέρα σου θα ήθελε. [Χλευάζει] 252 00:18:54,600 --> 00:18:58,103 Πάντα στενοχωριέσαι για το μεγαλύτερο καλό για την ανθρωπότητα, 253 00:18:58,103 --> 00:19:00,606 και αυτό θα είναι την ευκαιρία σας. 254 00:19:00,606 --> 00:19:03,308 Θα μπορούσατε να κάνετε πολλά περισσότερα για αυτούς στον Όλυμπο. 255 00:19:03,308 --> 00:19:05,144 Χρειάζομαι μια απάντηση. 256 00:19:06,512 --> 00:19:09,515 Εάν χρειάζεστε μια απάντηση αυτή τη στιγμή, τότε δεν είναι. 257 00:19:09,515 --> 00:19:12,518 Α, μην είσαι ανόητος και βιαστικά. 258 00:19:16,939 --> 00:19:18,941 Σημαντικό κομμάτι από αυτό είμαστε εμείς. 259 00:19:18,941 --> 00:19:22,611 Κάθε φορά Χρειαζόμουν πραγματικά τη βοήθειά σας, με απογοήτευσες. 260 00:19:22,611 --> 00:19:25,864 Δεν μιλάω για παιδί λείπει ένας μπαμπάς. 261 00:19:25,864 --> 00:19:30,285 Μιλάω για την οικογένειά μου και η Σερένα πεθαίνει όταν μπορούσες έκαναν κάτι για να το σταματήσουν. 262 00:19:30,285 --> 00:19:35,174 Ακούστε τον εαυτό σας! "Φτωχή μου! Καημένε μου!" 263 00:19:35,174 --> 00:19:39,127 Είσαι καλύτερος από αυτό. Δεν είσαι; 264 00:19:40,412 --> 00:19:44,383 Γιατί αν δεν είσαι, Έχω κάνει μεγάλο λάθος. 265 00:19:46,835 --> 00:19:49,821 Ας πούμε ότι έχετε. 266 00:19:49,821 --> 00:19:52,774 Έτσι μπορείτε να είστε στο δρόμο σας όπως πάντα. 267 00:19:52,774 --> 00:19:55,277 Θα σου δώσω χρόνο, 268 00:19:55,277 --> 00:19:57,279 αλλά όχι πολύ. 269 00:19:59,281 --> 00:20:01,783 Ηρακλής. Ο Τζέισον γύρισε. 270 00:20:02,284 --> 00:20:04,286 Εσύ επάνω για κάποιο δείπνο; 271 00:20:04,786 --> 00:20:08,574 - Ο Δίας με θέλει να πάει στον Όλυμπο. - Δίας; 272 00:20:08,574 --> 00:20:13,078 W-Περίμενε, περίμενε. Λες να ήταν εδώ ο Δίας; Σαν πραγματικά εδώ; Ζεύς; 273 00:20:13,078 --> 00:20:15,380 Ήταν ακριβώς εδώ. 274 00:20:15,380 --> 00:20:18,767 Όλυμπος, ε; Για πάντα; 275 00:20:20,652 --> 00:20:24,122 - Αυτό έχει στο μυαλό του. - Ναι, αλλά δεν θα πας. 276 00:20:24,623 --> 00:20:27,109 Είσαι; 277 00:20:27,109 --> 00:20:30,495 Προβάλλει ένα καλό επιχείρημα για αυτό. 278 00:20:30,495 --> 00:20:32,998 πας. 279 00:20:32,998 --> 00:20:36,501 Χερκ, πρέπει να σου πω. Νομίζω ότι αυτό είναι μια πραγματικά κακή ιδέα. 280 00:20:39,855 --> 00:20:42,324 [Νεαρός Ηρακλής] Νόμιζα ότι θα ήσουν τόσο χαρούμενος για αυτό όπως είμαι. 281 00:20:42,324 --> 00:20:44,860 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. πραγματικά είμαι. 282 00:20:47,579 --> 00:20:49,581 Σκεφτείτε το. 283 00:20:49,581 --> 00:20:53,085 εννοώ, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 284 00:20:53,085 --> 00:20:56,788 [Χλευάζει] Όχι, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε. 285 00:20:56,788 --> 00:21:00,726 Είσαι θεός. Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά είμαι ακόμα βασιλιάς. 286 00:21:00,726 --> 00:21:05,197 Αυτή τη στιγμή είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε πηγαίνετε πάρε το μικρό σου να εξαφανιστεί δράσε κάπου αλλού. 287 00:21:05,197 --> 00:21:07,633 -Τι σε τρώει; - [ Αναστεναγμοί ] 288 00:21:07,633 --> 00:21:09,935 Επιδρομείς από πέρα από τα σύνορα. 289 00:21:09,935 --> 00:21:12,437 Αν τους κυνηγάω, μπορεί να προκαλέσει πόλεμο... 290 00:21:12,437 --> 00:21:15,207 και αν δεν το κάνω, Θα φαίνομαι αδύναμος. Είναι αυτό; 291 00:21:25,300 --> 00:21:27,252 Ω! [Γελώντας] 292 00:21:27,252 --> 00:21:31,990 Το είδες αυτό; Δεν είναι πρόβλημα, φίλε. Θα το φροντίσω. 293 00:21:31,990 --> 00:21:34,960 Δεν σε θέλω να το φροντίζεις. Είναι μου πρόβλημα. 294 00:21:34,960 --> 00:21:37,829 Θα το αντιμετωπίσω. Όχι. 295 00:21:37,829 --> 00:21:40,048 Το πρόβλημά σου είναι ζηλεύεις. 296 00:21:41,883 --> 00:21:44,219 - Από εσάς; - Από εμένα. 297 00:21:48,040 --> 00:21:50,058 Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό! 298 00:22:00,802 --> 00:22:02,371 [Γκρίνια] 299 00:22:04,122 --> 00:22:07,342 Ουάου! Τι έπαθες; 300 00:22:07,342 --> 00:22:10,178 Απλώς δεν καταλαβαίνω κάποιοι άνθρωποι. 301 00:22:10,178 --> 00:22:12,681 Θέλω να πω, ο Jason είναι ένας των καλύτερων μου φίλων. 302 00:22:12,681 --> 00:22:15,567 Και σε αγανακτεί όντας θεός. Ναι. 303 00:22:15,567 --> 00:22:18,003 Ναι, νομίζω ότι το κάνει. Τι μπορείτε να κάνετε; 304 00:22:18,470 --> 00:22:21,340 Συνήθισέ το φίλε. Όλοι κάνουν. 305 00:22:21,340 --> 00:22:24,710 Μπορεί να σας φέρουν ένα περιστασιακό καλάθι με φρούτα να μείνω στην καλή σου πλευρά, 306 00:22:24,710 --> 00:22:26,712 αλλά αντιμετώπισέ το, οι θνητοί μας αγανακτούν. 307 00:22:26,712 --> 00:22:28,714 Δεν θα το παραδεχτούν, αλλά το κάνουν. 308 00:22:28,714 --> 00:22:32,034 Σκεφτείτε έτσι, ε; Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 309 00:22:32,534 --> 00:22:35,587 Ερχομαι. Πάμε να διασκεδάσουμε. 310 00:22:44,479 --> 00:22:47,466 - Αυτό είναι υπέροχο! Δεν μπορούν να μας δουν. - Ισιώστε το κράνος. 311 00:22:47,466 --> 00:22:49,968 [Χτυπήματα] 312 00:22:51,470 --> 00:22:53,472 [ Ο Απόλλων καθαρίζει το λαιμό ] Πάρε τη ζώνη. 313 00:22:53,472 --> 00:22:56,308 Έστειλα λέξη στους γείτονές μας... 314 00:22:57,692 --> 00:23:00,729 [ Γελαστός ] 315 00:23:02,731 --> 00:23:06,535 - [Πνιγμένο γέλιο] - Περνάμε τα σύνορα μετά ληστών. 316 00:23:08,437 --> 00:23:10,872 [Γέλια] 317 00:23:15,160 --> 00:23:18,163 Αν συναντήσετε στρατιώτες, μην ασχολείσαι. 318 00:23:20,599 --> 00:23:23,585 Ο διοικητής σας έχει το γράμμα μου στο ki-- [Αναπνοή] 319 00:23:25,987 --> 00:23:28,273 Υψηλότατε! [Γελώντας] 320 00:23:28,273 --> 00:23:30,625 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! Γυρίστε στη σειρά! 321 00:23:31,760 --> 00:23:34,079 Θέε μου! 322 00:23:34,079 --> 00:23:36,415 Λυπάμαι, φίλε. Δεν είχα σκοπό να... 323 00:23:36,415 --> 00:23:39,134 Δεν εννοούσα τι; Να με ντροπιάσει; 324 00:23:39,134 --> 00:23:41,636 Όχι, ευχαριστώ. Ερχομαι. Πάμε. 325 00:23:42,137 --> 00:23:45,891 [ Γελαστός ] Λυπάμαι... Συγγνώμη. πραγματικά είμαι. 326 00:23:48,543 --> 00:23:53,115 [Γελώντας] 327 00:23:53,115 --> 00:23:55,934 - Δεν πρέπει το έχουν κάνει. -Εγώ; Ήταν ιδέα σου! 328 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Δεν το είχα σκοπό να τον ντροπιάσει έτσι. 329 00:23:58,437 --> 00:24:01,840 - Το πήγες πολύ μακριά. Είναι βασιλιάς. - Δεν είναι τίποτα. 330 00:24:01,840 --> 00:24:05,660 Είναι φίλος μου. Αυτό είναι το παλιό που λες. 331 00:24:05,660 --> 00:24:08,597 Είσαι θεός τώρα. Φέρσου όπως αυτό. 332 00:24:13,418 --> 00:24:16,171 [Δίας] Τι στα Τάρταρα νομίζεις ότι κάνεις; 333 00:24:16,171 --> 00:24:18,673 Τι; είπα-- 334 00:24:18,673 --> 00:24:20,959 Άκουσα αυτό που είπες. Τι είναι αυτό για εσάς; 335 00:24:20,959 --> 00:24:24,296 Τώρα, παρακολουθείτε το στόμα σου αγόρι μου! 336 00:24:24,296 --> 00:24:26,998 Δεν μιλάς στον πατέρα σου έτσι! 337 00:24:31,453 --> 00:24:33,321 Είσαι ο Δίας; 338 00:24:42,747 --> 00:24:45,250 Αλήθεια εσύ ο Δίας; 339 00:24:45,250 --> 00:24:47,752 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την ακοή σου; 340 00:24:47,752 --> 00:24:50,405 Απλώς είπα ότι ήμουν, δεν εχω; 341 00:24:50,405 --> 00:24:52,908 Ω, είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα, Ο Ηρακλής. 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,410 Τι; Γιατί; Πως; 343 00:24:55,410 --> 00:24:57,879 Μόλις γνωριστήκαμε. Δεν πρέπει ποτέ να έχετε φαγωμένη αμβροσία. 344 00:24:57,879 --> 00:24:59,831 Ο Απόλλων είπε-- 345 00:24:59,831 --> 00:25:02,801 Ι-- Δεν με νοιάζει τι είπε! 346 00:25:03,301 --> 00:25:06,805 Θα έπρεπε να έχετε πιο γνωστό! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 347 00:25:06,805 --> 00:25:09,307 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Το έκανα για να σε βρω. 348 00:25:09,307 --> 00:25:12,811 Αν έπρεπε να είσαι θεός, θα είχες γεννηθεί θεός. 349 00:25:12,811 --> 00:25:16,798 Είσαι αυτό που ήσουν σήμαινε να είναι, αυτό που οι Μοίρες προόρισε να είσαι. 350 00:25:16,798 --> 00:25:18,800 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 351 00:25:18,800 --> 00:25:21,686 Τελικά βρήκα έναν τρόπο για να τραβήξω την προσοχή σου, και είσαι θυμωμένος μαζί μου. 352 00:25:21,686 --> 00:25:25,106 Ω, μου τράβηξες την προσοχή, εντάξει, αλλά δεν ξέρω αν θα σου αρεσει. 353 00:25:25,106 --> 00:25:29,461 Πραγματικά λυπάμαι που την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε ήταν έτσι. 354 00:25:29,461 --> 00:25:32,814 Δεν μπορώ να το βοηθήσω τώρα. Λοιπόν, δεν θα έχανα χρόνο λυπηθείτε τον εαυτό σας. 355 00:25:32,814 --> 00:25:36,785 Όχι μόνο για μένα. Νιώθω κάθε λίγο ως συγνώμη για σένα. 356 00:26:10,936 --> 00:26:12,587 Θα είχε το αγάπησε. 357 00:26:16,091 --> 00:26:18,577 Ναι. 358 00:26:18,577 --> 00:26:22,080 Ο Ηρακλής, ο Ιάσονας και εγώ έχουν μιλήσει και, ε, 359 00:26:22,080 --> 00:26:25,083 καλά, καταλαβαίνουμε ότι η φιλία μας θα είναι μέρος... 360 00:26:25,083 --> 00:26:28,086 για οποιαδήποτε απόφαση φτιάχνεις, 361 00:26:28,086 --> 00:26:33,091 και, λοιπόν, αυτό που είπα πριν ότι είναι κακή ιδέα, 362 00:26:34,092 --> 00:26:36,094 Ήμουν απλώς εγωιστής. 363 00:26:36,094 --> 00:26:39,097 Αυτό που πραγματικά θέλω είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 364 00:26:39,097 --> 00:26:43,068 Νομίζουμε ότι θα μπορούσε να είναι το σωστό για σένα, Ηρακλή, να πάει στον Όλυμπο. 365 00:26:43,068 --> 00:26:45,570 Ναι. Ίσως είχε δίκιο ο Δίας. 366 00:26:46,071 --> 00:26:50,025 Έχει δίκιο. Νομίζω ότι θα μπορούσα καλύτερα για την ανθρωπότητα ως θεό. 367 00:26:51,943 --> 00:26:54,162 Όμως, Ιόλαος, τόσα πολλά θα άλλαζαν. 368 00:26:54,162 --> 00:26:56,665 Ναι, πηγαίνω στον Όλυμπο θα ήταν ένα μεγάλο βήμα. εχεις δικιο. 369 00:26:57,165 --> 00:26:58,733 Θα έκανε πολλά πράγματα διαφορετικά. 370 00:26:59,234 --> 00:27:02,220 Οι άνθρωποι θα ήταν καλύτερα μαζί σου, ξέρεις, εκεί πάνω. 371 00:27:02,721 --> 00:27:05,223 Αυτό είναι σωστό. Θα κρατούσες Άρης και διχόνοια σε σειρά, ακριβώς εκεί που μένουν. 372 00:27:05,724 --> 00:27:07,993 Όχι άλλοι αθώοι θνητοί που πιάνεται στα πυρά. 373 00:27:07,993 --> 00:27:11,830 - Γιατί προσπαθείς να μου το πουλήσεις αυτό; - Δεν προσπαθούμε να το πουλήσουμε. 374 00:27:11,830 --> 00:27:15,567 Προσπαθούμε να φροντίστε να το κοιτάξετε με ανοιχτά μάτια. 375 00:27:15,567 --> 00:27:17,319 Ναι. 376 00:27:17,819 --> 00:27:21,706 Herc, ξέρουμε και οι δύο υπάρχει ένα άδειο μέρος στην καρδιά σου... 377 00:27:21,706 --> 00:27:24,075 εκεί που πρέπει να είναι ο πατέρας σου. 378 00:27:24,075 --> 00:27:27,195 Και ίσως ο Δίας να έχει αλλάξει. 379 00:27:27,195 --> 00:27:30,565 Τώρα, γιατί να το πεις αυτό; Τι θα τον έκανε να αλλάξει; [ Jason ] Θα το έκανες. 380 00:27:30,565 --> 00:27:34,419 Ναι. Πώς έζησες τη ζωή σου, αυτό που έχεις τελειωσε με τη ζωη σου. 381 00:27:34,419 --> 00:27:37,255 Πάντα λες, «Ακολούθησε την καρδιά σου». 382 00:27:37,255 --> 00:27:41,710 [Ιόλαος] Αυτό είσαι εσύ θα έπρεπε να γίνει τώρα. 383 00:27:41,710 --> 00:27:45,213 Στην καρδιά μου, κάτι μου λέει αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 384 00:27:45,714 --> 00:27:47,716 Η μητέρα με ήθελε πολύ να κάνει ειρήνη με τον Δία. 385 00:27:48,216 --> 00:27:50,218 Αλλά στα έντερα μου, αυτό... 386 00:27:51,670 --> 00:27:54,673 το να γίνεις θεός είναι, ε, 387 00:27:54,673 --> 00:27:57,676 δεν πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 388 00:28:00,679 --> 00:28:04,182 Γεια σου. Ηρακλής. 389 00:28:04,182 --> 00:28:07,686 Γιατί περπατάς; Οι θεοί δεν περπατούν να κυκλοφορεί. 390 00:28:07,686 --> 00:28:10,188 Κάνω πολλά πράγματα οι θεοί δεν κάνουν. 391 00:28:10,188 --> 00:28:14,192 Το κάνεις. το παρατήρησα. Νομίζω ότι είναι ωραίο αφήνεις τους ανθρώπους να σε δουν. 392 00:28:14,192 --> 00:28:17,178 Μόνο ο Απόλλων το κάνει όταν επιδεικνύεται. Κάνει πολλά από αυτά. 393 00:28:17,562 --> 00:28:22,016 Περιμένεις ταπεινότητα από τον θεό που λένε «The Shining One»; 394 00:28:22,016 --> 00:28:26,488 - Απλώς διασκεδάζει. - Συνήθως σε κάποια φτωχά, αβοήθητα δαπάνη του ανθρώπου. 395 00:28:26,488 --> 00:28:30,408 Αυτός θα ήμουν εγώ, υποθέτω. Δεν είμαι κάποιος αβοήθητος άνθρωπος. 396 00:28:30,408 --> 00:28:34,412 Τυχαίνει να μου αρέσει ο Απόλλωνας. Το πιο σημαντικό, θα έπρεπε να σου αρέσει ο εαυτός σου. 397 00:28:34,412 --> 00:28:38,083 - Δεν σε ενοχλεί ο τρόπος που σου φέρεται; - Ίσως. Λίγο. 398 00:28:38,083 --> 00:28:41,386 Λοιπόν, δεν είναι γλυκό αυτό. 399 00:28:42,887 --> 00:28:46,157 - Σίγουρα κάνεις ένα χαριτωμένο ζευγάρι. -Μιλούσαμε μόνο. 400 00:28:46,157 --> 00:28:49,244 Σχετικά με το αγαπημένο μου θέμα... εμένα. 401 00:28:49,244 --> 00:28:51,730 [Γέλια] Χμμ. 402 00:28:51,730 --> 00:28:53,698 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 403 00:28:55,550 --> 00:28:57,986 - Φυσικά και μου αρέσει. - Δεν με πειράζει να τη μοιραστώ. 404 00:28:57,986 --> 00:29:02,674 - Απόλλωνα! - Αχ. Ωριμότερη σκέψη. Είναι δική σου. 405 00:29:02,674 --> 00:29:06,094 Το δώρο μου σε σένα. Ελπίζω να διασκεδάσετε τόσο πολύ μαζί της όπως έκανα κι εγώ. 406 00:29:06,594 --> 00:29:08,596 Μην εννοώ τίποτα καθόλου σε σένα; 407 00:29:11,483 --> 00:29:14,652 Φυσικά, αγάπη μου. Εννοείς να περάσεις καλά. 408 00:29:14,652 --> 00:29:16,654 [Γκρίνια] 409 00:29:19,107 --> 00:29:22,727 Τι σου συμβαίνει; Δεν θα με είχες της πεις ψέματα, θα ήθελες; 410 00:29:22,727 --> 00:29:25,113 Τι να πω; Η αλήθεια πονάει. 411 00:29:25,613 --> 00:29:29,000 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό σε αυτήν όμως; Είναι μόνο ένας άνθρωπος. 412 00:29:29,000 --> 00:29:32,237 Δεν σημαίνει τίποτα για εμάς. [Γέλια] 413 00:29:33,638 --> 00:29:35,323 Είμαστε θεοί! 414 00:29:39,410 --> 00:29:41,162 Ναι, είμαστε. 415 00:29:41,162 --> 00:29:43,965 [Ήσυχο κλάμα] 416 00:29:43,965 --> 00:29:46,468 [Σνιφάρισμα] 417 00:29:52,123 --> 00:29:55,126 Νόμιζα ότι δεν το έκανες αυτό το θεό. 418 00:29:55,126 --> 00:29:57,011 βιαζόμουν. 419 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 Σχετικά με αυτά που είπε ο Απόλλωνας... 420 00:30:03,301 --> 00:30:06,304 Δεν με πειράζει. Δεν πρέπει για σένα. 421 00:30:06,304 --> 00:30:08,807 Δεν είναι αυτό. 422 00:30:08,807 --> 00:30:10,809 Πώς μπορεί να το πει; 423 00:30:12,327 --> 00:30:14,662 Νόμιζα ότι εννοούσα περισσότερο σε αυτόν. 424 00:30:14,662 --> 00:30:16,531 Αλήθεια; 425 00:30:18,533 --> 00:30:22,537 Όχι. Μάλλον ήξερα αυτό που ήμουν για εκείνον. 426 00:30:22,537 --> 00:30:26,508 Αλλά η ευκαιρία να παίζω με τους θεούς... 427 00:30:26,508 --> 00:30:29,010 Και έδωσε σημασία σε μένα. 428 00:30:29,010 --> 00:30:31,312 Ήταν σαν... 429 00:30:31,312 --> 00:30:33,748 είναι με τον Απόλλωνα θα με έκανε επίσης ξεχωριστό. 430 00:30:38,670 --> 00:30:41,039 Όχι, ε; 431 00:30:41,039 --> 00:30:44,542 Νομίζω ότι είσαι ξεχωριστός, Αριάδνη, 432 00:30:44,542 --> 00:30:47,028 αλλά όχι γιατί του Απόλλωνα. [Γυναίκα ουρλιάζει] 433 00:30:51,482 --> 00:30:54,953 [Αναπνοή] 434 00:30:54,953 --> 00:30:58,857 Γεια σας παιδιά! [Γέλια] 435 00:30:58,857 --> 00:31:01,359 - Α, μην πας! - [ Γυναίκα ] Βιάσου! 436 00:31:01,359 --> 00:31:03,361 [Γελώντας] 437 00:31:05,246 --> 00:31:07,615 [Ουρλιάζοντας, Λαχανιασμένος] 438 00:31:07,615 --> 00:31:09,467 Χα, χα! 439 00:31:10,718 --> 00:31:12,904 γύρισα! 440 00:31:12,904 --> 00:31:16,190 Ωχ! Χου-χου! 441 00:31:18,927 --> 00:31:22,630 Γεια, αδερφέ. Παρακολουθήστε αυτό. 442 00:31:28,703 --> 00:31:30,638 Ψηλά το κεφάλι αδερφέ. 443 00:31:30,638 --> 00:31:33,474 Γεια σου! 444 00:31:35,944 --> 00:31:38,446 Είστε αποφασισμένοι να μου χαλάσει τη διασκέδαση. 445 00:31:38,930 --> 00:31:41,633 Φαίνεται έτσι. Δεν το καταλαβαίνω. 446 00:31:41,633 --> 00:31:45,270 Ανοίγω την απόλυτη πόρτα για σένα, σε έκανε θεό. 447 00:31:45,270 --> 00:31:48,006 Έτσι είναι λες ευχαριστώ; Όχι. 448 00:31:48,006 --> 00:31:51,960 Όχι, ευχαριστώ. Το έκανες για σένα, όχι για μένα. 449 00:31:51,960 --> 00:31:54,913 Λοιπόν τι, τώρα σκέφτεσαι είσαι αρκετά καυτά πράγματα; 450 00:31:54,913 --> 00:31:57,165 Αρκετά ζεστό. 451 00:31:57,165 --> 00:31:58,950 να σου πω τι... 452 00:31:58,950 --> 00:32:02,804 Γνωρίστε με σήμερα το απόγευμα, και θα δούμε ποιος είναι ο κορυφαίος θεός εδώ γύρω. 453 00:32:02,804 --> 00:32:04,572 Μία προϋπόθεση. 454 00:32:04,572 --> 00:32:06,891 Ω, τι είναι αυτό; Θέλεις κανόνες; 455 00:32:06,891 --> 00:32:10,278 Όχι. Κερδίζω, αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους μόνος για τα καλά. 456 00:32:10,278 --> 00:32:12,714 [Χλευάζει] Καλά. 457 00:32:12,714 --> 00:32:14,716 Αρκετά εύκολο. 458 00:32:15,717 --> 00:32:18,219 Απομακρυνθείτε, ηλίθιοι! 459 00:32:20,955 --> 00:32:24,425 Μπαίνεις κάτω σχεδόν το δέρμα όλων, δεν είσαι; 460 00:32:24,425 --> 00:32:26,628 Λοιπόν, η γοητεία φαίνεται να τρέχει στην οικογένεια. 461 00:32:26,628 --> 00:32:30,298 - Λοιπόν, ο Απόλλωνας θα χτυπήσει λίγο από αυτή την αλαζονεία έξω σου. - [ Αναστεναγμοί ] 462 00:32:30,298 --> 00:32:32,100 Πρέπει να σε ρωτήσω για μια χάρη. 463 00:32:32,100 --> 00:32:35,253 Όχι, δεν θα σε βοηθήσω με τον αγώνα. 464 00:32:35,253 --> 00:32:38,439 Δεν προοριζόμουν να γίνω θεός. Δεν θέλω να είμαι ένας. 465 00:32:38,439 --> 00:32:41,159 - Είναι λίγο αργά για αυτό. - Δεν μπορείς να μου το πάρεις; 466 00:32:41,159 --> 00:32:45,079 Δεν θα ταίριαζες με τον Απόλλωνα, εκτός αν είσαι θεός. 467 00:32:45,079 --> 00:32:47,015 Μισός θνητός, μισός θεός. 468 00:32:47,015 --> 00:32:50,118 Δεν θα είχες ευκαιρία. Είμαι πρόθυμος να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 469 00:33:13,341 --> 00:33:15,343 [Γκρίνια] 470 00:33:23,084 --> 00:33:26,888 Πάμε καλά. Γίνομαι πολύ καλά. 471 00:33:34,228 --> 00:33:37,015 [Φωνάζει, γκρινιάζει] 472 00:33:39,233 --> 00:33:41,002 [Αναστεναγμοί] 473 00:33:41,002 --> 00:33:42,837 Μπορώ να παίξω; 474 00:33:42,837 --> 00:33:45,656 Δεν θα εξαφανιστεί ξανά πάνω μου, είσαι; 475 00:33:46,874 --> 00:33:49,377 Ωραία δουλειά. Ευχαριστώ. 476 00:33:49,377 --> 00:33:52,280 Μπα. Δεν είμαι σε αυτό το κλαμπ πια. Δεν μπόρεσε να πληρώσει τα τέλη. 477 00:34:23,561 --> 00:34:25,997 Γίνεται καλύτερος. ΠΟΥ; Εσύ ή εγώ; 478 00:34:26,464 --> 00:34:28,433 Και τα δύο, νομίζω. 479 00:34:50,538 --> 00:34:53,541 Άκου φίλε, για την άλλη μέρα... 480 00:34:53,541 --> 00:34:56,043 Ξέχνα το. 481 00:34:56,043 --> 00:34:58,529 Ι-- Λυπάμαι, φίλε. δεν... 482 00:34:58,529 --> 00:35:03,451 ξέρω. Ήξερα τότε, και ξέρω τώρα. 483 00:35:03,451 --> 00:35:05,853 Καλός. Ήθελα να ξέρεις. 484 00:35:06,904 --> 00:35:09,907 Πρέπει να πάω. Που πας; 485 00:35:10,875 --> 00:35:13,377 Πρέπει να διευθετήσω κάτι με τον Απόλλωνα. 486 00:35:15,196 --> 00:35:17,064 Θα ήθελα να το δω αυτό. 487 00:35:17,064 --> 00:35:20,952 Έχετε υπόψη σας κάποια εταιρεία; Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 488 00:35:20,952 --> 00:35:23,805 [Φλυαρία] 489 00:35:23,805 --> 00:35:27,308 dddd [Γυναίκα που φωνάζει] 490 00:35:42,106 --> 00:35:45,026 Ηρακλή! 491 00:35:54,886 --> 00:35:57,922 - Χαίρομαι που τα κατάφερες, αδερφέ. - Άσε την τώρα. 492 00:35:59,624 --> 00:36:02,910 [Άνθρωπος] Θέλει τον Απόλλωνα να την κατεβάσει. 493 00:36:05,897 --> 00:36:09,884 Θέλω να το κάνω ενδιαφέρον. Ξέρετε, αυξήστε τα διακυβεύματα. 494 00:36:11,352 --> 00:36:14,338 Τι έκανες; Έχεις χάσει τη θεότητά σου. 495 00:36:14,338 --> 00:36:17,391 Δεν έχω χάσει τίποτα. Το έδωσε πίσω. 496 00:36:17,391 --> 00:36:20,645 Α, υποθέτω ότι θέλεις να υποχωρήσω τώρα, ε; 497 00:36:21,112 --> 00:36:23,865 Κανείς δεν κάνει πίσω από οτιδήποτε. 498 00:36:23,865 --> 00:36:26,951 Άσε όμως την Αριάδνη να φύγει. 499 00:36:26,951 --> 00:36:29,270 Πήγαινε να την πάρεις. 500 00:36:36,827 --> 00:36:39,881 Απόλλων! [Γκρίνια] 501 00:36:39,881 --> 00:36:43,651 - Ναι! - [Άνθρωπος] Άσε τον, Απόλλωνα! 502 00:36:43,651 --> 00:36:45,703 [Γυναίκα] Είσαι ο άντρας! 503 00:37:25,443 --> 00:37:27,862 [Φωνάζουν και οι δύο] 504 00:37:30,231 --> 00:37:31,966 Ουάου! 505 00:37:54,205 --> 00:37:56,941 [Κραυγές] 506 00:38:00,911 --> 00:38:03,898 Μπορείτε να πείτε δεν είναι ένας από εμάς. Είναι πολύ καλός. 507 00:38:25,987 --> 00:38:29,323 Ουάου! [Γκρίνια] 508 00:38:33,961 --> 00:38:37,465 Αυτό με βαριέται. Είμαι έξω από εδώ. 509 00:38:46,223 --> 00:38:48,376 [Αριάδνη που ουρλιάζει] 510 00:38:48,376 --> 00:38:50,745 [Κραυγές] 511 00:38:51,228 --> 00:38:55,616 - [ Η κραυγή συνεχίζεται ] - [ Πλήθος λαχανιασμένο ] 512 00:38:55,616 --> 00:38:58,119 Είσαι καλά; Μπορείς να σταθείς όρθιος; 513 00:38:58,119 --> 00:39:00,971 Ναι. Σας ευχαριστώ. 514 00:39:00,971 --> 00:39:03,474 Είμαι τόσο ευγνώμων. 515 00:39:03,941 --> 00:39:07,411 Μου έσωσες τη ζωή, και μου άνοιξες τα μάτια. 516 00:39:07,411 --> 00:39:11,399 Θα είσαι μια χαρά, Η Αριάδνη. 517 00:39:11,399 --> 00:39:15,236 Ναι, έτσι νομίζω, αλλά νιώθω άσχημα για σένα. 518 00:39:15,236 --> 00:39:18,739 Δηλαδή είχες μια ευκαιρία να είσαι με τον πατέρα σου, 519 00:39:18,739 --> 00:39:20,741 και το έχασες. 520 00:39:20,741 --> 00:39:22,743 Λοιπόν, όχι εντελώς. 521 00:39:22,743 --> 00:39:25,246 Το να είσαι θεός δεν είναι το μόνο είναι ραγισμένο να είναι. 522 00:39:25,246 --> 00:39:28,749 [Αναστεναγμοί] Είναι ένα δύσκολο μάθημα, αλλά ένα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 523 00:39:31,218 --> 00:39:33,721 Έμαθες πολλά εκείνη την ημέρα. 524 00:39:35,222 --> 00:39:37,725 Έμαθα πολλά για τον εαυτό μου. 525 00:39:39,727 --> 00:39:41,729 Ήθελα να γίνω κάτι δεν ήμουν. 526 00:39:43,214 --> 00:39:46,283 Το να είσαι γεμάτος θεός δεν ήταν για μένα. 527 00:39:46,283 --> 00:39:48,202 Όχι τότε. 528 00:39:53,057 --> 00:39:56,060 Απογοητευτήκατε που γύρισα την πλάτη μου στο να είσαι θεός, 529 00:39:56,560 --> 00:39:59,163 σου γύρισα την πλάτη; 530 00:39:59,163 --> 00:40:03,167 εγω... Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος. 531 00:40:03,167 --> 00:40:07,755 Αλλά είχες άλλα μαθήματα να μάθουν, μια ζωή για να ζήσεις. 532 00:40:07,755 --> 00:40:10,007 Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό ακόμα και τότε. 533 00:40:11,892 --> 00:40:14,195 Λοιπόν; Χμμ; 534 00:40:14,195 --> 00:40:17,798 Ποια είναι η απάντησή σας; Θα συμμετάσχετε μαζί μου στον Όλυμπο; 535 00:40:35,349 --> 00:40:37,735 [Γέλια] 536 00:40:37,735 --> 00:40:39,520 φίλε μου. 537 00:40:45,025 --> 00:40:46,627 Γεια σου. 538 00:40:48,129 --> 00:40:50,080 Ο αδερφός μου. 539 00:41:15,389 --> 00:41:16,991 Είμαι έτοιμος να πάω.