1 00:00:03,153 --> 00:00:06,656 [Ιόλαος] Ωχ! Αυτή είναι η ζωή, ε; [ Jason ] Το είπες. 2 00:00:07,157 --> 00:00:08,908 Μου λείψατε παιδιά. 3 00:00:08,908 --> 00:00:12,712 [Γέλια] Πρέπει να κάνουμε ταξίδια έτσι πιο συχνά. 4 00:00:12,712 --> 00:00:16,216 Ναι. Όχι πολεμιστές, όχι τέρατα δολοφονίας. 5 00:00:16,216 --> 00:00:18,718 Όχι δείπνο αν δεν το κάνουμε πιάσε κάτι πολύ σύντομα. [Γέλια] 6 00:00:19,219 --> 00:00:22,906 Ουάου! Μοιάζει το δείπνο είναι πάνω μου. 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,761 Μην είσαι τόσο σίγουρος για αυτό. 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,513 Συγγνώμη, Ηρακλή. Αυτό το ποτάμι δεν είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο μας. 9 00:00:30,513 --> 00:00:33,116 - Α, ναι; - Εντάξει. 10 00:00:33,616 --> 00:00:37,620 Αυτός που πιάνει το μεγαλύτερο ψάρι δεν χρειάζεται να μαγειρεύει. 11 00:00:37,620 --> 00:00:41,124 Εντάξει! Έλα, Τζέισον! 12 00:00:41,124 --> 00:00:43,326 Ερχομαι. Εδώ έρχεται. 13 00:00:43,326 --> 00:00:46,679 [Γέλια] Ω! Εσείς κοίτα αυτό; 14 00:00:46,679 --> 00:00:49,532 Άσε τη γραμμή σου. Δεν έχεις ευκαιρία. 15 00:00:49,532 --> 00:00:51,835 Α-χα. 16 00:00:53,753 --> 00:00:56,806 Ουάου! Άγιο σκουμπρί! 17 00:00:56,806 --> 00:00:59,676 Μπορούμε να φάμε για μια εβδομάδα! Ουάου! 18 00:00:59,676 --> 00:01:03,913 [Iolaus Groans] Θα πάρω το δικό μου έξτρα τραγανό, παρακαλώ. 19 00:01:03,913 --> 00:01:05,765 Γιατί ενοχλώ; 20 00:01:05,765 --> 00:01:08,134 Δεν έχω ιδέα. 21 00:01:08,134 --> 00:01:11,020 Λίγος ανταγωνισμός ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 22 00:01:11,020 --> 00:01:13,773 Θυμάμαι μια εποχή όταν σχεδόν έγινε. 23 00:01:13,773 --> 00:01:17,594 - Μήδεια. - Α, ελάτε παιδιά. Ήμασταν απλά παιδιά. 24 00:01:17,594 --> 00:01:20,296 Ναι, σωστά. Τυχερά παιδιά. 25 00:01:20,296 --> 00:01:22,782 Ευτυχώς που ήμασταν μαζί. 26 00:01:27,454 --> 00:01:32,542 Υψηλότατε, παρουσιάζοντας Ο Ηρακλής και ο Ιόλαος. 27 00:01:32,542 --> 00:01:35,044 Ευχαριστώ, Jeeves. 28 00:01:35,044 --> 00:01:37,046 Α, ναι! 29 00:01:37,046 --> 00:01:41,000 Ναι, καλά. Ο γελωτοποιός μου του δικαστηρίου και ο σεφ μου. 30 00:01:41,000 --> 00:01:44,003 Ηρακλή, θα γευματίσω στη δυτική πτέρυγα. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,507 Και εσύ - γιατί δεν είσαι φοράς το καλσόν σου; 32 00:01:47,507 --> 00:01:50,443 Ακούστε αυτόν τον τύπο. Είναι βασιλιάς για μια σεζόν. νομίζει ότι του ανήκει το μέρος. 33 00:01:50,443 --> 00:01:51,961 - Το κάνει. - Ναι. 34 00:01:51,961 --> 00:01:54,981 Ακούγεται σαν εσένα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα καλό λάκτισμα στη βασιλική Ύψη. 35 00:01:57,367 --> 00:01:59,486 Εσύ και ποιος στρατός; 36 00:02:00,904 --> 00:02:03,723 [Γέλια] Ρε φίλε! 37 00:02:03,723 --> 00:02:07,994 Γεια σου! Είναι υπέροχο να σας δω παιδιά! Είναι μοναχικό στην κορυφή. 38 00:02:08,495 --> 00:02:11,965 Ω, ναι, πραγματικά. Πρωινό στο κρεβάτι, σφουγγαράκια. 39 00:02:12,432 --> 00:02:14,417 Δηλαδή, καημένος. 40 00:02:14,417 --> 00:02:16,419 Πέρασα όλο το πρωί σε συνεδρίαση του συμβουλίου. 41 00:02:16,920 --> 00:02:19,923 Με θέλουν να επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας για όλους κάτω των 18 ετών. 42 00:02:19,923 --> 00:02:22,909 Τους είπες να το γεμίσω, σωστά; Όχι. Είναι καλή ιδέα. 43 00:02:22,909 --> 00:02:26,813 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. Έχει δίκιο το συμβούλιο. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο μετά το σκοτάδι. 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,748 Θα το λέγατε αυτό αν σε επηρέασε η απαγόρευση κυκλοφορίας; 45 00:02:28,748 --> 00:02:33,520 - Α, πάμε. - Ναι, θα το έκανα. 46 00:02:33,520 --> 00:02:35,522 Ποιο είναι το θέμα σας; 47 00:02:35,522 --> 00:02:39,859 Το θέμα μου είναι ότι σκέφτομαι σε ενδιαφέρει περισσότερο πηγαίνω να συνεννοηθούμε... 48 00:02:39,859 --> 00:02:41,861 παρά να κάνεις το σωστό. 49 00:02:41,861 --> 00:02:43,847 Ωπ. Εκεί είναι. 50 00:02:44,330 --> 00:02:46,216 Με καλείς κακός βασιλιάς; 51 00:02:46,216 --> 00:02:49,002 Αν ταιριάζει το στέμμα. 52 00:02:50,987 --> 00:02:55,491 Κύριοι, το πιστεύω υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να διευθετηθεί αυτό. 53 00:03:01,014 --> 00:03:03,867 Ωχ! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 54 00:03:03,867 --> 00:03:07,086 [Επευφημίες] Τι συμβαίνει; 55 00:03:07,587 --> 00:03:09,088 Διαφορά απόψεων. 56 00:03:09,589 --> 00:03:12,592 Ο νικητής του αγώνα κερδίζει το επιχείρημα. 57 00:03:12,592 --> 00:03:15,595 Ω, ελπίζω να κερδίσει ο Τζέισον! Είναι τόσο κουλ! 58 00:03:16,095 --> 00:03:18,097 Ωχ! [Γέλια] 59 00:03:18,097 --> 00:03:20,099 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ηρακλή! 60 00:03:20,099 --> 00:03:22,268 Ερχομαι! Hyah! Χια, χιά! 61 00:03:29,475 --> 00:03:32,312 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο βασιλιάς; 62 00:03:32,312 --> 00:03:34,797 Είμαι ο βασιλιάς! Παράτα το, Τζέισον! 63 00:03:34,797 --> 00:03:37,250 Δεν έχεις προσευχή! Χαχα! 64 00:03:39,519 --> 00:03:42,222 Νόμιζα ότι ήσουν ο γιος του Δία, ο Ηρακλής! 65 00:03:51,547 --> 00:03:54,150 Hyah! Hyah! Hyah! 66 00:03:59,072 --> 00:04:01,324 [Γελώντας] Hyah! Hyah! 67 00:04:05,678 --> 00:04:08,865 Το νιώθεις αυτό, Βασιλιά; Χαχα! Ναι! 68 00:04:11,084 --> 00:04:13,569 Ο Ηρακλής επιστρέφει! Ωχ! 69 00:04:13,569 --> 00:04:15,872 Ερχομαι! Ερχομαι! 70 00:04:15,872 --> 00:04:17,674 Πιο γρήγορα! Ναι! 71 00:04:20,393 --> 00:04:22,128 [Γέλια] καταλαβαίνω! 72 00:04:23,596 --> 00:04:25,615 Hyah! Hyah! 73 00:04:29,669 --> 00:04:32,605 Ερχομαι! Ερχομαι! 74 00:04:35,792 --> 00:04:38,962 [Κραυγές] 75 00:04:49,105 --> 00:04:51,174 Είσαι καλά; Νομίζω πως ναι. 76 00:04:52,659 --> 00:04:55,445 Ουάου! Ουάου, ούα, ουά! 77 00:04:55,445 --> 00:04:57,680 Πήγαινε, Τζέισον! 78 00:04:57,680 --> 00:04:59,382 Ο Ιάσονας κέρδισε! 79 00:05:00,767 --> 00:05:03,002 λυπάμαι. Δεν εννοούσα να μπει εμπόδιο. 80 00:05:03,002 --> 00:05:05,004 Ω, ξέρω ότι δεν το έκανες. Πώς σε λένε; 81 00:05:05,004 --> 00:05:09,442 Χλόη. Χλόη. Που είναι οι γονείς σου, Χλόη; 82 00:05:09,442 --> 00:05:11,811 Είναι νεκροί. 83 00:05:11,811 --> 00:05:15,548 - Χερκ, τι γίνεται; Είχα λεφτά πάνω σου. - Όχι τώρα, Ιόλαους. 84 00:05:15,548 --> 00:05:17,884 Τι συνέβη; Μια Γκίντρα επιτέθηκε στο χωριό μου. 85 00:05:17,884 --> 00:05:19,886 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 86 00:05:20,370 --> 00:05:22,922 - Τι είναι το Ghidra; - Είναι ένα από τα της Ήρας μικρά κατοικίδια. 87 00:05:22,922 --> 00:05:26,659 - [Σφυρίχτρες] - Σε παρακαλώ μη με κάνεις πήγαινε πίσω εκεί. 88 00:05:26,659 --> 00:05:30,446 Παρακαλώ! Είναι εντάξει. 89 00:05:30,446 --> 00:05:33,066 Είσαι ασφαλής τώρα. Αλλά είναι ακόμα εκεί έξω. 90 00:05:39,022 --> 00:05:40,523 Όχι για πολύ. 91 00:05:42,241 --> 00:05:45,311 [Άνθρωπος που αφηγείται] Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 92 00:05:45,311 --> 00:05:47,513 μια εποχή μύθων και θρύλων, 93 00:05:47,513 --> 00:05:50,550 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 94 00:05:50,550 --> 00:05:53,152 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 95 00:05:53,152 --> 00:05:56,889 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους-- 96 00:05:56,889 --> 00:05:59,258 Ο Ηρακλής. 97 00:05:59,258 --> 00:06:03,229 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 98 00:06:03,229 --> 00:06:05,798 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 99 00:06:05,798 --> 00:06:09,402 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας τα μινιόν της κακής μητριάς του, Ήρας, 100 00:06:09,402 --> 00:06:12,505 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 101 00:06:12,505 --> 00:06:14,524 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 102 00:06:14,524 --> 00:06:18,010 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 103 00:06:18,010 --> 00:06:20,179 θα υπήρχε... Ηρακλής. 104 00:06:20,179 --> 00:06:22,682 - [Κουρλιάζοντας] - [ Βρυχηθμός ] 105 00:06:37,146 --> 00:06:38,114 Χαίρε! 106 00:06:46,155 --> 00:06:50,159 Οπότε νομίζεις ότι θα το κάνεις σκοτώστε τον Ghidra, ε; 107 00:06:50,159 --> 00:06:52,662 Herc, σκέφτηκα απολάμβανες τη ζωή. Γιατί θέλεις να το τελειώσεις τώρα; 108 00:06:52,662 --> 00:06:54,664 Iolaus, τι έγινε η αίσθηση της περιπέτειας; 109 00:06:54,664 --> 00:06:58,167 Είναι ζωντανό και καλά, ευχαριστώ και προτιμώ να το κρατήσει έτσι. 110 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 Αυτό ήταν κοντά. Είστε εντάξει; 111 00:07:01,087 --> 00:07:03,339 Ναι; Είσαι σίγουρος; Ναί. 112 00:07:03,339 --> 00:07:07,410 Πάρτε την στο παλάτι. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 113 00:07:09,162 --> 00:07:11,047 Φαίνεται ότι θα έχω για να συντομεύσω την επίσκεψή μου. 114 00:07:11,047 --> 00:07:13,733 Α, μην είσαι πολύ χαμένος. Μόλις έφτασες εδώ. 115 00:07:13,733 --> 00:07:16,903 Όχι, όχι, όχι. Ο Ηρακλής φαντάζεται τον εαυτό του ως λίγο τερατοκτόνος. 116 00:07:16,903 --> 00:07:19,322 - Ένα τέρας; - Ναι. Ένα Ghidra, όχι λιγότερο. 117 00:07:19,322 --> 00:07:22,158 Αυτό το κορίτσι είναι τυχερό που ζει. Όλο το χωριό της εξαφανίστηκε. 118 00:07:22,158 --> 00:07:24,460 Αν δεν κάνω κάτι, Η Κόρινθος θα μπορούσε να είναι η επόμενη. 119 00:07:24,460 --> 00:07:26,312 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 120 00:07:26,312 --> 00:07:28,314 Πότε φεύγουμε; ήλπιζα θα το έλεγες αυτό. 121 00:07:28,815 --> 00:07:30,817 Δεν ανυπομονούσα να αντιμετωπίσει αυτό το πράγμα μόνος μου. 122 00:07:30,817 --> 00:07:33,820 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να πάρει όλη τη δόξα; [Γελώντας] 123 00:07:38,741 --> 00:07:41,911 Τι; 124 00:07:41,911 --> 00:07:44,180 Εντάξει. είμαι μέσα. 125 00:07:44,180 --> 00:07:48,017 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. Sheesh. 126 00:07:48,017 --> 00:07:50,503 [Ιάσονας] Πού το κάνει λοιπόν αυτό Ο Ghidra live πάντως; 127 00:07:50,503 --> 00:07:54,006 [ Ηρακλής ] Όρος Σολάγιας. Είναι σε όλη τη διαδρομή το Αρκαδικό Πέλαγος. 128 00:07:54,507 --> 00:07:56,509 [Ιόλαος] Γεια, παιδιά, εγώ απλά σκέφτηκε κάτι. 129 00:07:57,009 --> 00:07:59,011 Αν το καταφέρουμε αυτό, θα μπορούσαμε να γίνουμε διάσημοι... 130 00:07:59,011 --> 00:08:01,514 ευπρόσδεκτοι σε κάθε πόλη, δωρεάν φαγητό, 131 00:08:01,514 --> 00:08:03,516 κορίτσια που μας ζητούν να υπογράψουμε τη γυμνή τους σάρκα. 132 00:08:04,016 --> 00:08:07,403 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. Λοιπόν, αφήστε το σε εσάς να βρει τη φωτεινή πλευρά. 133 00:08:07,403 --> 00:08:09,689 Στην πραγματικότητα, Ο Ιόλαος έχει ένα θέμα... 134 00:08:09,689 --> 00:08:13,693 μπορεί να σου δώσει μια ευκαιρία για να ξεκουράσεις το χέρι σου. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 135 00:08:13,693 --> 00:08:16,562 Jason, νομίζω υποτιμάς ο καλύτερος μου φίλος εδώ. 136 00:08:16,562 --> 00:08:18,881 Ο Ηρακλής έχει τη δύναμη των 20 ανδρών. 137 00:08:18,881 --> 00:08:20,766 Το χέρι του δεν κουράζεται. 138 00:08:20,766 --> 00:08:24,036 - [Γελώντας] - Ω, παιδιά σκοτώστε με. 139 00:08:24,036 --> 00:08:26,539 Δεν χρειάζεται να καυχιέμαι όλες οι γυναίκες που ξέρω, όπως κάνουν μερικοί άνθρωποι. 140 00:08:26,539 --> 00:08:29,025 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ακούω τι σκέφτομαι Ακούω; 141 00:08:29,025 --> 00:08:30,993 Μια ηχώ στο κεφάλι σου; 142 00:08:30,993 --> 00:08:33,980 Ξέρεις τι είσαι ακούγεται σαν; [ Και οι δύο ] Μια παρθένα! 143 00:08:33,980 --> 00:08:37,466 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Ηρακλής; Αποκλείεται! 144 00:08:39,869 --> 00:08:43,739 - Είσαι; - Παιδιά, τι διαφορά κάνει; 145 00:08:43,739 --> 00:08:46,108 Λοιπόν, αυτό νομίζω αν δεν ήσουν παρθένα, 146 00:08:46,108 --> 00:08:48,110 πιθανότατα θα ήξερες. 147 00:08:49,111 --> 00:08:50,596 Ουάου! Ουάου! 148 00:08:52,498 --> 00:08:54,500 Κοιτάξτε, παιδιά, εννοώ, Μπορεί να είμαι ντεμοντέ, 149 00:08:54,500 --> 00:08:58,921 αλλά θέλω την πρώτη μου φορά να είσαι ξεχωριστός, με κάποιον που με νοιάζει. 150 00:08:59,422 --> 00:09:01,424 Τώρα, είναι αυτό ένα πρόβλημα για κανέναν από τους δυο σας; 151 00:09:01,424 --> 00:09:03,175 Όχι! Δεν υπάρχει πρόβλημα! Ένα πρόβλημα; Όχι! 152 00:09:03,175 --> 00:09:05,678 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι, είναι σεβαστό. Είναι αριστοκρατικό. 153 00:09:05,678 --> 00:09:07,680 Μακάρι να ήμουν ένας. Καλός. 154 00:09:11,434 --> 00:09:12,935 Τι τρως; 155 00:09:13,436 --> 00:09:16,439 Σσς, σσσ. Περιμένετε. [Πιτσίλισμα νερού] 156 00:09:16,439 --> 00:09:20,893 Είναι μια γυμνή γυναίκα. Μπάνιο. Γυμνός. 157 00:09:20,893 --> 00:09:24,230 - Πώς το ξέρει; - Είναι δώρο. Ερχομαι. 158 00:09:27,867 --> 00:09:30,937 [Ιάσονας] Νόμιζα ότι είπες ήταν γυμνή. 159 00:09:30,937 --> 00:09:33,339 [Ιόλαος] είναι γυμνή... κάτω από τα ρούχα της. 160 00:09:36,342 --> 00:09:38,210 [Ιόλαος] Ίσως έχει χαθεί. 161 00:09:38,711 --> 00:09:40,713 [Ιάσονας] Ίσως θα έπρεπε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας, ε; 162 00:09:40,713 --> 00:09:43,883 Συγχαρητήρια, Iolaus, είχες δίκιο. Μπορούμε να πάμε τώρα; 163 00:09:43,883 --> 00:09:45,735 Δεν μπορούμε απλά αφήστε την εκεί. 164 00:09:46,235 --> 00:09:47,737 Ναι. Αυτό το δάσος μπορεί να είναι σέρνεται με διαστρεβλωμένους. 165 00:09:48,220 --> 00:09:50,923 Ρε, νομίζεις; 166 00:09:50,923 --> 00:09:53,292 Θα δούμε καλύτερα εκεί κάτω. 167 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 Παιδιά. 168 00:09:57,263 --> 00:09:59,615 Φίλε-- Παιδιά! 169 00:09:59,615 --> 00:10:01,617 [Αναστεναγμοί] 170 00:10:08,524 --> 00:10:11,027 Χα. Ήταν ακριβώς εδώ. 171 00:10:11,027 --> 00:10:15,531 Πρέπει να μας είχε δει. Εδώ. Χαμένος. 172 00:10:15,531 --> 00:10:17,533 Πού πήγε; 173 00:10:17,533 --> 00:10:19,919 Είναι ακριβώς πίσω σου. 174 00:10:19,919 --> 00:10:22,588 Αφήστε με να μαντέψω. Νόμιζες ότι πνίγομαι. 175 00:10:22,588 --> 00:10:26,208 - Σε παρακαλώ, μην του κάνεις κακό. - Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί δεν θα έπρεπε. 176 00:10:26,208 --> 00:10:29,962 Λοιπόν, είναι λίγο παραπλανητικός, αλλά βασικά ακίνδυνο. 177 00:10:29,962 --> 00:10:33,766 Ω, ρε, ευχαριστώ. Νομίζεις εισβολή η ιδιωτικότητα μιας γυναίκας είναι αβλαβής; 178 00:10:33,766 --> 00:10:36,585 - Δεν εννοούσα αυτό. - Ναι, τι εννοούσες; 179 00:10:38,321 --> 00:10:41,574 Ότι είμαστε τρεις ηλίθιοι που σου οφείλουν μια μεγάλη συγγνώμη. 180 00:10:41,574 --> 00:10:43,859 Ναι. Δεσποινίς, αν δεν... Σώπα! 181 00:10:43,859 --> 00:10:45,861 Τι είστε παιδιά κάνει εδώ; 182 00:10:45,861 --> 00:10:48,564 Είμαστε στο δρόμο μας στο όρος Solayas. Θα σκοτώσουμε την Γκίντρα. 183 00:10:48,564 --> 00:10:50,366 Ναι, σωστά. Όχι, όχι. Είναι αλήθεια. 184 00:10:50,366 --> 00:10:53,269 Σκάσε! Πώς τα πάτε παιδιά περίμενε να σκοτώσεις ένα τέρας... 185 00:10:53,269 --> 00:10:56,939 όταν δεν μπορείς ακόμη και να με προσπεράσεις; Έχει ένα σημείο, παιδιά. 186 00:10:56,939 --> 00:10:58,157 Σκάσε. Σκάσε. 187 00:10:58,157 --> 00:11:01,177 - Νομίζω ότι θα έρθω μαζί σου. -Τι, πλάκα κάνεις; 188 00:11:01,177 --> 00:11:03,579 Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 189 00:11:03,579 --> 00:11:05,581 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω. 190 00:11:05,581 --> 00:11:08,167 Εξάλλου, μοιάζετε εσείς τα αγόρια θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια. 191 00:11:10,119 --> 00:11:12,121 να σου πω τι. 192 00:11:12,121 --> 00:11:15,725 Πάρε αυτό το μαχαίρι από το λαιμό του φίλου μου, 193 00:11:15,725 --> 00:11:18,177 μπορεί να είναι πιο εύκολο για εμάς να καταλήξει σε μια απόφαση. 194 00:11:23,115 --> 00:11:25,901 Έτσι, 195 00:11:25,901 --> 00:11:27,903 τι λες 196 00:11:29,171 --> 00:11:31,173 Ναι. 197 00:11:34,827 --> 00:11:37,530 Με την ευκαιρία, με λένε Ηρακλή. 198 00:11:37,530 --> 00:11:40,533 Είμαι η Μήδεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 199 00:11:40,533 --> 00:11:44,537 Φαίνεσαι σαν ένας αρκετά αξιοπρεπής τύπος, Ο Ηρακλής. 200 00:11:44,537 --> 00:11:47,039 τι κάνεις παρέα με αυτές οι δύο ανατρεπόμενες αγελάδες; 201 00:11:47,540 --> 00:11:50,543 Λοιπόν, είναι φίλοι μου. Τους εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 202 00:11:50,543 --> 00:11:54,547 Ειλικρινής και πιστός. Ίσως δεν είναι και τόσο κακό Σε έπεσα μετά από όλα. 203 00:11:54,547 --> 00:11:56,549 Τι έκανες εδώ έξω ολομόναχος τέλος πάντων; Παρακαλώ. 204 00:11:56,549 --> 00:12:00,553 Μην ξεκινάς με αυτό «Το δάσος δεν είναι μέρος για μια γυναίκα» χάλια αλλιώς θα σκάσω. 205 00:12:00,553 --> 00:12:02,521 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο τσιπ στον ώμο σου. 206 00:12:02,521 --> 00:12:05,024 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι απλά ο τύπος να το βγάλει. 207 00:12:05,024 --> 00:12:07,910 [Αναστεναγμοί] Απλώς κάνω συζήτηση. 208 00:12:09,895 --> 00:12:13,899 Είναι εντάξει. Ας πούμε ο πατριός μου και εγώ είχαμε λίγο διαφορετικές απόψεις... 209 00:12:14,400 --> 00:12:16,902 για τον τρόπο μια καλή κόρη πρέπει να συμπεριφέρονται. 210 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 Έτσι έφυγα. 211 00:12:20,723 --> 00:12:22,525 Τι γίνεται με εσάς; 212 00:12:22,525 --> 00:12:25,027 Αφήστε με να μαντέψω. Τέλεια ζωή στο σπίτι. 213 00:12:25,444 --> 00:12:27,847 Έχεις ένα σκύλο και μια γάτα. Η μητέρα σου ψήνει, 214 00:12:27,847 --> 00:12:29,698 και ο πατέρας σου σε πάει για ψάρεμα. 215 00:12:29,698 --> 00:12:32,701 Για αυτό που αξίζει, Δεν βλέπω τα μάτια με τα μάτια είτε με τον πατέρα μου. 216 00:12:33,085 --> 00:12:35,087 Στην πραγματικότητα, Δεν τον έχω δει ποτέ. 217 00:12:35,087 --> 00:12:38,707 - Τι, είναι σαν ένας ταξιδιώτης πωλητής; - Όχι. Είναι ο Δίας. 218 00:12:38,707 --> 00:12:41,093 Εννοείς... βασιλιάς των θεών. 219 00:12:41,093 --> 00:12:43,345 Έχετε ακούσει για αυτόν; 220 00:12:43,345 --> 00:12:47,099 Ίσως έχετε τη δύναμη να σηκώσει αυτό το τσιπ ο ώμος μου τελικά. 221 00:12:47,600 --> 00:12:49,101 Λοιπόν, φαίνεται να είναι χτυπώντας το. 222 00:12:49,602 --> 00:12:53,606 Ναι, υπέροχο. Είμαι κολλημένος εδώ μαζί σου. 223 00:12:53,606 --> 00:12:56,976 Ξέρεις, Ο Ηρακλής είναι γιος θεού. Είσαι ο βασιλιάς της Κορίνθου. 224 00:12:56,976 --> 00:12:58,978 Τι γίνεται με εμένα; Τι έχω; 225 00:12:58,978 --> 00:13:01,380 Πρέπει να έχεις αυτό το σώμα πιέζεται εναντίον σου. 226 00:13:01,380 --> 00:13:04,550 Είχε ένα μαχαίρι στο λαιμό μου. Η αγάπη πονάει. 227 00:13:04,550 --> 00:13:06,752 [Γυναίκα ουρλιάζει] 228 00:13:08,487 --> 00:13:11,357 Αυτό ακούγεται σαν πρόβλημα. Πάμε. 229 00:13:11,357 --> 00:13:14,844 [Άνθρωποι που ουρλιάζουν] 230 00:13:14,844 --> 00:13:19,098 [Γυναίκα] Μην πληγώνεις το μωρό μου! Από το δρόμο μου! 231 00:13:26,088 --> 00:13:29,592 [ Jason ] Ληστές! [ Ιόλαος ] Έλα. Ας διασκεδάσουμε λίγο! 232 00:15:13,295 --> 00:15:15,748 Ωραίο ρίξιμο. 233 00:15:15,748 --> 00:15:18,250 γυμνάζομαι. Ο ήρωάς μου. 234 00:15:21,253 --> 00:15:22,755 Σας ευχαριστώ όλους. 235 00:15:23,255 --> 00:15:25,257 Δεν είναι αρκετά κακό ότι η Γκίντρα κατέστρεψε το χωριό μας. 236 00:15:25,257 --> 00:15:28,193 Τώρα είναι τα χαμηλά αποβράσματα σαν κι αυτούς... 237 00:15:28,193 --> 00:15:30,996 πρέπει να μαζέψουν τα ερείπια. Ghidra; Εδώ; 238 00:15:30,996 --> 00:15:33,916 Καλύτερα να κινηθούμε, παιδιά. 239 00:15:33,916 --> 00:15:36,685 [κλαίει] Μου-- Γιε μου! 240 00:15:37,186 --> 00:15:39,688 Ω, όχι. Αγόρι μου! 241 00:15:40,189 --> 00:15:42,191 Αυτό το τέρας τσάκισε το σπίτι μας! 242 00:15:42,191 --> 00:15:44,193 Παρακαλώ κάντε κάτι! 243 00:15:50,199 --> 00:15:52,084 [Λίγα] 244 00:16:04,830 --> 00:16:07,750 - Λυπάμαι. - Α, όχι! 245 00:16:07,750 --> 00:16:10,135 Φύγε από τη μέση. 246 00:16:22,164 --> 00:16:25,617 [ κλαψούρισμα ] 247 00:16:39,415 --> 00:16:41,417 - [Βήχας] -[ Άνθρωπος ] Με τους θεούς! 248 00:16:41,917 --> 00:16:44,370 -[ Γυναίκα ] Είναι θαύμα! -[ Άνδρας ] Είναι θεραπευτής. 249 00:16:44,370 --> 00:16:47,423 - Πώς το έκανε; - Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 250 00:16:47,423 --> 00:16:49,875 [Λίγα] 251 00:17:00,502 --> 00:17:03,005 Ουάου! έτσι ήταν το πιο κουλ έχω δει ποτέ! 252 00:17:03,005 --> 00:17:05,007 Φίλε, μακάρι να ήσουν γύρω όταν πέθανε ο σκύλος μου. 253 00:17:05,507 --> 00:17:07,009 Πόσο καιρό ήσουν μπορεί να το κάνει αυτό; 254 00:17:07,509 --> 00:17:09,011 Πόσο καιρό ήσουν ζογκλέρ με ενήλικες; 255 00:17:09,511 --> 00:17:11,013 [Γέλια] Γεννήθηκα με αυτό. 256 00:17:11,463 --> 00:17:14,299 Αυτό είναι λογικό με το να είσαι ο γιος ενός θεού και όλων. 257 00:17:14,299 --> 00:17:18,070 Γεια, το ανέφερα αυτό Είμαι ο βασιλιάς της Κορίνθου; 258 00:17:18,070 --> 00:17:19,938 Με εμένα είναι διαφορετικά. Και οι δύο γονείς μου είναι θνητοί. 259 00:17:19,938 --> 00:17:21,940 Δεν έχω ιδέα πού οι δυνάμεις μου προέρχονται από. 260 00:17:21,940 --> 00:17:24,376 Γιατί έχω την αίσθηση ότι δεν είμαστε μέρος αυτής της συνομιλίας; 261 00:17:24,877 --> 00:17:27,129 Γιατί δεν είμαστε; 262 00:17:27,129 --> 00:17:30,399 Τότε ας αφήσουμε αυτά τα δύο προικισμένοι άνθρωποι για να μιλήσουμε πόσο υπέροχοι είναι. 263 00:17:30,399 --> 00:17:33,285 Θα ψάξουμε μπροστά, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 264 00:17:36,739 --> 00:17:39,241 Έχω την αίσθηση ότι είναι φίλος σου δεν μου αρέσει πολύ. 265 00:17:39,241 --> 00:17:42,661 Ιάσονας; Μπα. Είναι ακριβώς ο τρόπος του. 266 00:17:42,661 --> 00:17:45,164 Θα ζεσταθεί. Συνήθως το κάνει με όλα τα κορίτσια. 267 00:17:45,164 --> 00:17:47,166 Φαίνεται σαν ένας πραγματικός γόης. 268 00:17:47,166 --> 00:17:49,668 Είσαι το πρώτο κορίτσι να έρθει μαζί που δεν το σκέφτηκε. 269 00:17:49,668 --> 00:17:51,653 Το παίρνω αυτό ως κομπλιμέντο. 270 00:17:52,137 --> 00:17:55,140 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Σίγουρα. 271 00:17:55,140 --> 00:17:57,126 Μη νομίζεις λείπεις στους γονείς σου; 272 00:17:57,126 --> 00:18:01,113 Η μητέρα μου ίσως. 273 00:18:01,113 --> 00:18:04,116 Ο πατριός μου μπορεί να σαπίσει στα Τάρταρα, για ό,τι με νοιάζει. 274 00:18:04,116 --> 00:18:06,902 Ζήλευε τις δυνάμεις μου, οπότε με αντιμετώπισε σαν φρικιό. 275 00:18:06,902 --> 00:18:09,671 Τον έκανε να νιώσει σαν ένας μεγάλος άντρας να με κλειδώσει. 276 00:18:09,671 --> 00:18:11,673 Είπε ότι έπρεπε να κρατήσει το μάτι του πάνω μου. 277 00:18:11,673 --> 00:18:13,592 Και τότε ήταν δεν ήταν μεθυσμένος. 278 00:18:13,592 --> 00:18:15,410 Η μητέρα σου όχι κάνεις κάτι για να τον σταματήσεις; 279 00:18:15,410 --> 00:18:19,248 Όχι. Τον φοβόταν. Είχε καλό λόγο να είναι. 280 00:18:19,248 --> 00:18:21,116 λυπάμαι. 281 00:18:21,116 --> 00:18:23,986 Ξέρεις τι είναι περίεργο; 282 00:18:23,986 --> 00:18:26,488 Μερικές φορές το εύχομαι Είχα μείνει, ξέρεις; 283 00:18:26,989 --> 00:18:29,491 Σταθείτε απέναντι του, πες του τι έκανε ήταν λάθος, 284 00:18:29,491 --> 00:18:31,493 αντί να τρέχει. 285 00:18:31,493 --> 00:18:34,363 Ίσως δεν θα είχε λειτουργήσει, αλλά τουλάχιστον θα το έκανα γνωστό προσπάθησα. 286 00:18:34,363 --> 00:18:36,598 Ακόμα μπορείς, ξέρεις. 287 00:18:36,598 --> 00:18:40,102 Αν είχα την ευκαιρία να το πω στον Δία πώς νιώθω, θα το έπαιρνα. 288 00:18:40,519 --> 00:18:43,522 Δεν μπορώ. 289 00:18:43,522 --> 00:18:45,524 Φοβάμαι τον πατριό μου. 290 00:18:49,444 --> 00:18:52,948 Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου να προχωρήσω, Μήδεια, 291 00:18:52,948 --> 00:18:55,400 αλλά δεν έχεις να τους αντιμετωπίσει μόνος. 292 00:19:21,410 --> 00:19:24,396 Ηρακλής! Πολύ καιρό. 293 00:19:24,396 --> 00:19:26,231 Λοιπόν, αυτή; 294 00:19:26,231 --> 00:19:30,536 - Δεν είναι έτσι. - Ναι, σωστά. 295 00:19:30,536 --> 00:19:33,322 Το όρος Solayas είναι ένα νυχτερινό ταξίδι στη θάλασσα. Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. 296 00:19:33,322 --> 00:19:35,190 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Ξέρω έναν τύπο. 297 00:19:35,190 --> 00:19:38,977 -Θα πάρουμε εγώ και η Μήδεια μια μικρή παράκαμψη. - Α, παράκαμψη, ε; 298 00:19:38,977 --> 00:19:42,130 Περίμενε ένα λεπτό. Που πάτε; 299 00:19:42,130 --> 00:19:44,633 Έχει μόλις κάποια πράγματα που χρειάζεται να φροντίζει πίσω στο σπίτι. 300 00:19:44,633 --> 00:19:47,519 Συνάντηση με τους γονείς! Μεγάλο καρφί μάφιν. 301 00:19:47,519 --> 00:19:50,455 - Ναι, φαίνεται. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 302 00:19:50,455 --> 00:19:53,942 Ήταν δική σου ιδέα να σκοτώσεις το Ghidra, και τώρα είσαι τρέχω με αυτό το κορίτσι. 303 00:19:53,942 --> 00:19:55,861 Δεν πρόκειται σιγά μας, Τζέισον. 304 00:19:55,861 --> 00:19:57,863 Θα πάρει λίγο να βρεις τον άντρα σου, 305 00:19:57,863 --> 00:19:59,865 και με την ώρα είσαι έτοιμος να φύγεις, θα είμαστε εκεί. 306 00:19:59,865 --> 00:20:03,068 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 307 00:20:03,068 --> 00:20:04,469 Ετοιμος; 308 00:20:04,469 --> 00:20:08,824 Το πονάει. Εμπιστεύσου με. 309 00:20:09,208 --> 00:20:10,609 Τα λέμε αργότερα. 310 00:20:21,803 --> 00:20:26,174 Ίσως θα μπορούσες μείνετε για δείπνο. Σας ευχαριστώ πολύ. 311 00:20:28,126 --> 00:20:30,429 [Μήδεια] Αυτό είναι το σπίτι μου. 312 00:20:30,429 --> 00:20:32,231 Η Γκίντρα! 313 00:20:38,470 --> 00:20:40,472 [Λίγοι] 314 00:20:42,975 --> 00:20:44,977 Μάνα μου! 315 00:20:47,829 --> 00:20:49,831 λυπάμαι πολύ. 316 00:20:49,831 --> 00:20:51,316 Είμαι τόσο δειλός! 317 00:20:51,817 --> 00:20:56,321 Έπρεπε να του είχα σταθεί όταν είχα την ευκαιρία. 318 00:20:56,321 --> 00:20:58,323 Δεν είχες ιδέα αυτό θα γινόταν. 319 00:20:58,323 --> 00:21:01,827 Δεν φταις εσύ. Ναι, είναι. 320 00:21:01,827 --> 00:21:05,197 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσω. Έπρεπε να την είχα φροντίσει. 321 00:21:05,197 --> 00:21:08,517 Έπρεπε να φροντίσεις του εαυτού σου. 322 00:21:08,517 --> 00:21:10,519 Έκανες το σωστό. 323 00:21:10,519 --> 00:21:15,440 Αν ήσουν εδώ, θα είχες σκοτωθεί κι εσύ. 324 00:21:15,440 --> 00:21:17,442 Κοίτα με. κλαίω. 325 00:21:26,318 --> 00:21:30,105 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός γύρω μου. 326 00:21:46,838 --> 00:21:48,840 Είσαι καλά; 327 00:21:48,840 --> 00:21:51,843 Ναι. 328 00:21:51,843 --> 00:21:54,346 [Αναστεναγμοί] Όχι. Δεν ξέρω. 329 00:21:54,346 --> 00:21:59,718 Ξέρω ότι θα νιώσω καλύτερα όταν βρίσκουμε ότι ο Γκίντρα και το κόβουμε σε φέτες. 330 00:21:59,718 --> 00:22:02,220 Θα έχετε την ευκαιρία σας. 331 00:22:02,721 --> 00:22:04,706 Ευχαριστώ Ηρακλή. 332 00:22:05,707 --> 00:22:07,709 Ευχαριστώ για όλα. 333 00:22:10,212 --> 00:22:13,215 Δεν έκανα τίποτα. Ναι, το έκανες. 334 00:22:13,215 --> 00:22:17,669 Μου έδωσες τη δύναμη να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 335 00:22:18,170 --> 00:22:20,172 Και μπορούσα να πω νοιάστηκες πραγματικά. 336 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 Κανείς δεν έχει πριν. 337 00:22:29,681 --> 00:22:32,684 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 338 00:22:32,684 --> 00:22:36,688 Σε φοβόμουν λίγο όταν πρωτογνωριστήκαμε. 339 00:22:38,156 --> 00:22:40,158 Ο γιος του Δία με φοβάσαι; 340 00:22:40,158 --> 00:22:43,595 Μερικές φορές, με πιάνει λίγο, 341 00:22:43,595 --> 00:22:46,598 γλωσσοδέτη γύρω από τις γυναίκες. 342 00:22:46,598 --> 00:22:49,000 Α-χα. 343 00:22:49,501 --> 00:22:52,003 Θα πρέπει να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε σχετικά με αυτό. 344 00:22:58,994 --> 00:23:01,947 [Ροχαλητό] 345 00:23:11,456 --> 00:23:13,458 [Γκρίνια] Ιάσονας! 346 00:23:13,458 --> 00:23:16,962 Ξέρεις γιατί το καράβι πέτρες πέρα δώθε; Δεν χρειάζεται λοιπόν! 347 00:23:16,962 --> 00:23:19,965 Τώρα κόψτε το! Με συγχωρείτε. Διακόπτω ομορφιά ύπνου σας; 348 00:23:19,965 --> 00:23:21,967 [Μουρμουρίζει] 349 00:23:21,967 --> 00:23:24,469 Στην πραγματικότητα, ναι! Τι συμβαίνει με εσάς; 350 00:23:24,469 --> 00:23:28,440 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Είναι έγκλημα; 351 00:23:28,440 --> 00:23:31,960 Δεν διασκέδασες αυτό το ταξίδι. Είναι σαν να ταξιδεύεις με εξάνθημα. 352 00:23:31,960 --> 00:23:35,430 Αν θα είσαι έτσι για το υπόλοιπο της νύχτας, πήγαινε να κοιμηθείς στο κατάστρωμα. 353 00:23:35,430 --> 00:23:39,434 Θα το ήθελα, αλλά δυστυχώς Ο κύριος Ενάρετος είναι εκεί πάνω χάνει τη δεξιοτεχνία του. 354 00:23:39,434 --> 00:23:42,938 Α, αυτό είναι αυτό είναι όλο για. ζηλεύεις. 355 00:23:42,938 --> 00:23:46,925 [Χλευάζει] Δεν ζηλεύω του Ηρακλή. 356 00:23:46,925 --> 00:23:48,910 Ναι, είσαι. Τι έχω να ζηλεύω; 357 00:23:49,411 --> 00:23:50,912 Είμαι ο βασιλιάς της Κορίνθου. Δεν είμαστε στην Κόρινθο. 358 00:23:51,396 --> 00:23:53,899 Κοίτα, μπορώ να έχω οποιοδήποτε κορίτσι στη γη. 359 00:23:53,899 --> 00:23:57,702 Είμαστε σε μια βάρκα. Κοίτα, ο Ηρακλής έχει είχε πάντα τη δύναμη. 360 00:23:57,702 --> 00:23:59,688 Πάντα είχατε τα κορίτσια. 361 00:23:59,688 --> 00:24:02,190 Απόψε έχει ο Ηρακλής η δύναμη και το κορίτσι. 362 00:24:02,190 --> 00:24:04,176 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 363 00:24:04,176 --> 00:24:06,178 Όχι. Όχι. Έχω ακούσει αρκετά. 364 00:24:06,178 --> 00:24:10,098 Πάω να κοιμηθώ στη γαλέρα. Πρόστιμο. Κοιμήσου στο μαγειρείο. 365 00:24:10,098 --> 00:24:12,100 Γεια σου! 366 00:24:15,971 --> 00:24:18,473 Ουάου! Μήδεια. 367 00:24:18,473 --> 00:24:20,976 Τι συμβαίνει; 368 00:24:20,976 --> 00:24:22,978 Τίποτα. Ε-- 369 00:24:23,478 --> 00:24:24,980 Απλώς νομίζω ότι είμαστε πάει λίγο γρήγορα. 370 00:24:25,397 --> 00:24:27,415 Δεν σου αρέσω; 371 00:24:27,415 --> 00:24:30,919 Ναι. Ναι, Μου αρέσεις πολύ, 372 00:24:30,919 --> 00:24:34,422 αλλά μόλις γνωριστήκαμε σήμερα το πρωί. Ετσι; 373 00:24:39,845 --> 00:24:42,848 Έχεις περάσει πολύ σήμερα, 374 00:24:42,848 --> 00:24:45,851 και δεν το νομίζω σκέφτεσαι καθαρά, 375 00:24:45,851 --> 00:24:49,838 και... Νιώθω ότι θα ήμουν εκμεταλλευόμενος αυτό. 376 00:24:49,838 --> 00:24:52,340 Εμπιστεύσου με. Δεν είσαι. 377 00:24:57,345 --> 00:24:59,347 Μήδεια! Είμαι σοβαρός. 378 00:25:02,634 --> 00:25:04,636 Α, νιώθω πραγματικά ηλίθιο. 379 00:25:05,136 --> 00:25:08,139 Όχι. Όχι, κοίτα, δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 380 00:25:09,624 --> 00:25:12,627 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι τόσο βιαστικός. 381 00:25:12,627 --> 00:25:14,629 Πρόστιμο. 382 00:25:17,632 --> 00:25:19,634 Μήδεια-- Είμαι κουρασμένος. 383 00:25:19,634 --> 00:25:21,603 Πάω για ύπνο. 384 00:25:36,051 --> 00:25:39,054 Με συγχωρείτε, κύριε; Μπορείτε να μας πείτε τον τρόπο στο όρος Solayas; 385 00:25:39,554 --> 00:25:43,058 Μισή μέρα πεζοπορία δυτικά, παρελθόν το ποτάμι, αλλά δεν θα το έκανα πήγαινε εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 386 00:25:43,558 --> 00:25:45,560 Ναι, ναι, ναι. Ghidra. Μεγάλο και τρομακτικό. Ξέρουμε. 387 00:25:46,044 --> 00:25:48,296 Σας ευχαριστώ. Γιατί δεν μας παίρνεις λίγο φαγητό για το ταξίδι; 388 00:25:48,296 --> 00:25:50,549 Θα γεμίσω τα κατσικίσια στο ποτάμι, και θα βρεθούμε εκεί. 389 00:25:50,549 --> 00:25:53,885 Jason, περίμενε. Θα έρθω μαζί σου. 390 00:25:55,887 --> 00:25:57,889 Ουάου! Τι ήταν αυτό; 391 00:25:57,889 --> 00:26:00,392 [Αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 392 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου. 393 00:26:02,894 --> 00:26:04,896 Τι έγινε χθες το βράδυ; 394 00:26:04,896 --> 00:26:08,283 Τίποτα. Τι εννοείς, τίποτα; 395 00:26:08,283 --> 00:26:10,185 Δεν εννοώ τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. 396 00:26:10,185 --> 00:26:13,688 Νομίζω γι' αυτό είναι θυμωμένη μαζί μου. Αλλόκοτος. 397 00:26:13,688 --> 00:26:16,691 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι ήμασταν σε πειράζω νωρίτερα για να είσαι παρθένος και όλα, 398 00:26:17,192 --> 00:26:20,195 αλλά αν δεν συνέβαινε τίποτα χτες το βράδυ γιατί εσύ δεν το ήθελα, 399 00:26:20,195 --> 00:26:22,697 τότε το έκανες το σωστό. 400 00:26:22,697 --> 00:26:24,699 ξέρω. 401 00:26:24,699 --> 00:26:29,204 Απλώς... Νιώθω ότι τα καταφέραμε ένα καλό πράγμα που συμβαίνει εδώ. 402 00:26:29,704 --> 00:26:33,091 Δεν θέλω να το μπλέξω. Άκου φίλε, 403 00:26:33,091 --> 00:26:36,828 τα περισσότερα παιδιά είναι γουρούνια, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 404 00:26:36,828 --> 00:26:39,080 Μάλλον απλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί να είσαι κοντά σε έναν κύριο. 405 00:26:39,080 --> 00:26:42,083 Θα κυκλοφορήσει. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 406 00:26:43,385 --> 00:26:45,253 Πάμε να πάρουμε πρωινό. 407 00:26:47,555 --> 00:26:50,058 Jason, να σε ρωτήσω κάτι. 408 00:26:50,558 --> 00:26:54,062 Πώς είναι να είσαι βασιλιάς στην ηλικία σου; 409 00:26:54,062 --> 00:26:56,564 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. 410 00:26:57,065 --> 00:26:59,067 Μαθαίνω καθώς πηγαίνω, υποθέτω. 411 00:26:59,067 --> 00:27:02,937 Ναι, αλλά μη νιώθεις ποτέ... Δεν ξέρω - εκτός τόπου; 412 00:27:02,937 --> 00:27:06,141 Δηλαδή, είσαι τόσο νέος να στεγαστεί σε ένα κάστρο. 413 00:27:06,141 --> 00:27:09,144 Ναι. Δεν είναι σαν Έχω μια επιλογή. Η άποψή μου ακριβώς. 414 00:27:09,144 --> 00:27:13,648 Εννοώ, οι περισσότεροι στην ηλικία σου βγαίνουν διασκεδάζοντας, κάνοντας τρελά πράγματα, 415 00:27:13,648 --> 00:27:15,650 ερωτευόμενος. 416 00:27:15,650 --> 00:27:18,153 Ναι, όπως εσύ και τον Ηρακλή. 417 00:27:18,153 --> 00:27:22,157 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ο Ηρακλής κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι; Ερχομαι. 418 00:27:22,574 --> 00:27:24,109 Είναι αρκετά προφανές. 419 00:27:26,611 --> 00:27:28,613 Αν είναι αυτό που νομίζεις, 420 00:27:28,613 --> 00:27:32,600 τότε δεν έχεις πάει δίνοντας μεγάλη προσοχή. 421 00:27:32,600 --> 00:27:36,054 Είμαστε απλώς φίλοι. Μόνο φίλοι; 422 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Ναι. 423 00:27:39,491 --> 00:27:41,376 Είσαι σίγουρος; 424 00:27:41,376 --> 00:27:43,311 Πολύ. 425 00:27:51,820 --> 00:27:54,089 Ιάσονας! 426 00:27:54,089 --> 00:27:56,374 Κάθαρμα. 427 00:28:00,829 --> 00:28:03,832 Ηρακλή, περίμενε! 428 00:28:03,832 --> 00:28:05,834 Ηρακλής, γεια, Μπορώ να εξηγήσω! 429 00:28:05,834 --> 00:28:09,337 Μη με αγγίζεις, συγγνώμη δικαιολογία για έναν βασιλιά! Θα το μετανιώσεις. 430 00:28:09,337 --> 00:28:11,206 [Ιόλαος] Παιδιά, διαλύστε το! 431 00:28:12,607 --> 00:28:16,277 -Σταμάτα! Ερχομαι! - Χωρίστε το! 432 00:28:20,215 --> 00:28:24,369 -Μη! - [Ο Jason Screams] 433 00:28:28,139 --> 00:28:31,292 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ω, έλα! Θα κάνεις χτύπα και εμένα τώρα; 434 00:28:31,292 --> 00:28:33,561 Ιάσονας. Jase, είσαι καλά; 435 00:28:34,045 --> 00:28:37,432 Δεν σου έδωσα καμία υπόσχεση. Αν νομίζετε ότι έχετε μερικά διεκδίκησε με, ξανασκέψου. 436 00:28:37,432 --> 00:28:40,268 Δεν ξέρω τι πιστεύεις εδώ κάνεις, Μήδεια, αλλά θα σου πω τι... 437 00:28:40,268 --> 00:28:42,771 Δεν θέλω τίποτα να κάνω μαζί σου! 438 00:28:45,256 --> 00:28:47,242 Ηρακλής, δεν το ήξερα. 439 00:28:47,242 --> 00:28:50,845 Μπορεί να είμαι νεότερος από σένα, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 440 00:28:50,845 --> 00:28:52,714 Ό,τι κι αν σου είπε, ήξερες. 441 00:28:52,714 --> 00:28:54,599 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 442 00:28:55,066 --> 00:28:57,318 Και εσύ! 443 00:29:05,026 --> 00:29:07,796 Που πάτε; Πάει να τελειώσει αυτό που ξεκίνησα. 444 00:29:07,796 --> 00:29:10,799 Υπομονή, υπομονή. Ιόλαος, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 445 00:29:11,299 --> 00:29:14,302 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει. Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να ακούσεις, φίλε; 446 00:29:14,302 --> 00:29:16,688 Ότι είμαι ανόητος που σκέφτομαι Είχα ερωτευτεί μαζί της; 447 00:29:16,688 --> 00:29:20,492 Όχι. Βρήκατε μια ευκαιρία. κάηκες. Αυτό δεν σε κάνει ανόητο. 448 00:29:20,492 --> 00:29:23,495 σκέφτηκα Ο Τζέισον ήταν φίλος μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. 449 00:29:23,995 --> 00:29:27,999 Κοίτα, νιώθεις όπως νιώθεις. Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για αυτό. Εντάξει! 450 00:29:27,999 --> 00:29:31,002 Λοιπόν τι άλλο κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 451 00:29:36,925 --> 00:29:38,927 Καλά. Εντάξει, θα κάνω να σου πω κάτι, 452 00:29:39,410 --> 00:29:41,896 και δεν είσαι θα αρέσει. 453 00:29:41,896 --> 00:29:44,682 Μερικές φορές είναι δύσκολο να είμαι φίλος σου. 454 00:29:44,682 --> 00:29:47,385 Τι; 455 00:29:47,385 --> 00:29:51,873 Κοίτα, δεν είμαι χρησμός. Υπάρχουν πολλά πράγματα Δεν καταλαβαίνω. 456 00:29:51,873 --> 00:29:53,875 Αλλά από την πρώτη μέρα σε γνώρισα, 457 00:29:53,875 --> 00:29:57,912 Απλώς ήξερα ότι ήσουν προορίζονται για κάτι τα υπόλοιπα από εμάς θα μπορούσαμε μόνο να ονειρευόμαστε. 458 00:29:57,912 --> 00:30:02,417 Άνθρωποι σαν εμένα και τον Τζέισον, κανονικοί άνθρωποι, 459 00:30:02,417 --> 00:30:07,922 θα είμαστε τυχεροί αν τα ονόματά μας αναφέρονται ακόμη και σε την ίδια ανάσα με τη δική σου. 460 00:30:07,922 --> 00:30:10,024 Και αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να ζεις. 461 00:30:10,024 --> 00:30:12,026 Γιατί είσαι τον υπερασπίζεται; 462 00:30:12,527 --> 00:30:14,529 Αν θέλεις να μου πεις που κάνει η ζήλια οι άνθρωποι κάνουν ανόητα πράγματα, 463 00:30:14,529 --> 00:30:17,398 μπορείς να το ξεχάσεις γιατί αυτό δεν είναι δικαιολογία. Όχι, δεν είναι. 464 00:30:17,398 --> 00:30:20,168 Λοιπόν, αν είμαι απλά τόσο δύσκολο να είσαι κοντά, γιατί δεν φεύγεις; 465 00:30:20,168 --> 00:30:24,022 Γιατί είμαι καλύτερος άνθρωπος για να σε γνωρίζω. 466 00:30:24,022 --> 00:30:28,409 Γεια, ήμουν κλέφτης! Θυμάμαι; 467 00:30:28,409 --> 00:30:31,863 Και, ναι, ο Jason έκανε ένα λάθος - ένα μεγάλο. 468 00:30:31,863 --> 00:30:34,115 Αλλά αν μπορούσες απλά δώσε του μισή ευκαιρία, 469 00:30:34,115 --> 00:30:36,768 μπορεί να είσαι καλύτερος άνθρωπος για αυτό επίσης. 470 00:30:50,215 --> 00:30:52,217 Είμαι τόσο ηλίθιος! 471 00:30:52,217 --> 00:30:56,604 Φταίω εγώ, Τζέισον. Σου είπα ψέματα. 472 00:30:56,604 --> 00:31:00,475 Τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά με τον Ηρακλή, και δεν το έκανα ξέρει πώς να τον απογοητεύσει. 473 00:31:00,475 --> 00:31:04,996 Δεν θα έπρεπε ποτέ σε φίλησε. Όχι, φταίμε και οι δύο. 474 00:31:05,496 --> 00:31:08,483 Ήμασταν εγώ και ο Ηρακλής φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 475 00:31:08,483 --> 00:31:11,986 Είχε δίκιο. Ήξερα πώς ένιωθε για σένα. 476 00:31:13,454 --> 00:31:15,340 Δεν μπορώ να τον αφήσω να πολεμήσει η Γκίντρα μόνη. 477 00:31:15,340 --> 00:31:19,661 Περιμένετε. Είσαι το τελευταίο άτομο θέλει να δει αμέσως. 478 00:31:19,661 --> 00:31:23,114 Εξάλλου, ξέρουμε και οι δύο μπορεί να το χειριστεί. 479 00:31:23,615 --> 00:31:27,485 Είσαι πληγωμένος. Μπορώ να το γιατρέψω. Όχι, όχι. Παρακαλώ. 480 00:31:27,485 --> 00:31:30,271 Τουλάχιστον να κάνω ένα κατάπλασμα. Είναι μια πραγματικά βαθιά τομή. 481 00:31:50,875 --> 00:31:53,962 [Η Φωνή της Ήρας] Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 482 00:31:53,962 --> 00:31:57,448 Ήρα. 483 00:31:57,448 --> 00:32:00,318 Ειδικά όταν έρχεται ένα όμορφο πρόσωπο. 484 00:32:00,318 --> 00:32:03,805 Η δολοφονία της μητέρας μου δεν ήταν ποτέ μέρος της συμφωνίας μας. 485 00:32:03,805 --> 00:32:09,027 Η συμφωνία μας είναι ότι και να πω είναι! Και το έκανα για σένα. 486 00:32:09,027 --> 00:32:11,846 Η μητέρα σου έκανε τα στραβά μάτια, 487 00:32:11,846 --> 00:32:14,732 ενώ ο πατριός σου σου έκλεψαν την αθωότητά σου. 488 00:32:14,732 --> 00:32:18,469 Της άξιζε να πεθάνει όσο κι εκείνος. 489 00:32:18,469 --> 00:32:21,456 Την μισούσα για αφήστε το να συμβεί, 490 00:32:21,456 --> 00:32:24,208 αλλά εγώ ποτέ ήθελε να πεθάνει. 491 00:32:24,208 --> 00:32:26,027 Την αγάπησα. 492 00:32:26,027 --> 00:32:28,813 Δεν πειράζει αυτό! Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να σε βοηθήσει... 493 00:32:28,813 --> 00:32:30,782 ποιος μπορεί να σου δώσει τη δύναμη που θέλεις... 494 00:32:30,782 --> 00:32:34,619 αληθινή δύναμη-- να καταστρέφεις κάθε άντρα που σε αδικεί. 495 00:32:34,619 --> 00:32:36,437 Έκανα αυτό που πρόσταξες. 496 00:32:36,938 --> 00:32:38,439 Χώρισα τον Τζέισον και τον Ηρακλή χώρια. 497 00:32:38,856 --> 00:32:41,442 Αλλά ο Τζέισον θέλει ακόμα για να βοηθήσει τους φίλους του! 498 00:32:41,442 --> 00:32:43,428 Μόνο μαζί μπορούν σταματήστε το Ghidra! 499 00:32:43,928 --> 00:32:47,148 Πρέπει να τον κρατήσεις εδώ μέχρι να πεθάνει ο Ηρακλής! 500 00:32:47,598 --> 00:32:51,369 Τότε θα έχετε η ανταμοιβή σου! 501 00:32:53,037 --> 00:32:55,823 Αυτό μοιάζει με το μέρος. Είσαι σίγουρος; 502 00:32:55,823 --> 00:32:57,608 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 503 00:32:59,994 --> 00:33:02,497 Ναι. Αυτό είναι. 504 00:33:02,497 --> 00:33:04,999 [Ιόλαος] Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον τύπο. 505 00:33:06,968 --> 00:33:08,970 [Μουρλιάζει] 506 00:33:08,970 --> 00:33:10,972 [Γλαύρα] 507 00:33:17,478 --> 00:33:18,980 Ίσως είναι γεμάτο. [Γέλια] 508 00:33:19,480 --> 00:33:21,966 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει σνακ μεταξύ των γευμάτων. 509 00:33:22,467 --> 00:33:25,470 Εσύ, ε-- Εσύ ποτέ σκότωσε ένα τέρας πριν; 510 00:33:25,470 --> 00:33:27,472 Ναι. 511 00:33:27,472 --> 00:33:30,458 Το φίδι, θυμάσαι; Το σπήλαιο του Άρη; 512 00:33:30,458 --> 00:33:33,961 [Γρυγμός] 513 00:33:33,961 --> 00:33:35,963 Ίσως εσύ πρέπει να πάει πρώτα. 514 00:33:35,963 --> 00:33:39,934 -Τι, φοβάσαι; - Όχι. Ναι. 515 00:33:39,934 --> 00:33:41,903 Κι εγώ επίσης. 516 00:33:47,558 --> 00:33:49,444 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 517 00:33:49,444 --> 00:33:51,245 Νιώθω σαν να τρέχω μακριά. 518 00:33:51,245 --> 00:33:53,981 Αν δεν γυρίσω πίσω, Δεν θα μπορέσω να ζω με τον εαυτό μου. 519 00:33:53,981 --> 00:33:57,268 Τζέισον, μην το κάνεις! Δεν μπορείς! Δεν θέλει τη βοήθειά σου! 520 00:33:57,268 --> 00:33:59,587 Είναι φίλος μου. 521 00:33:59,587 --> 00:34:01,923 Σκότωσε τον Μήδεια! Είναι ο μόνος τρόπος. 522 00:34:01,923 --> 00:34:04,659 Δεν μπορώ. Τι συμβαίνει; 523 00:34:04,659 --> 00:34:06,944 Σκότωσε τον τώρα ή θα το κάνω. 524 00:34:06,944 --> 00:34:10,214 Είναι η Ήρα. 525 00:34:10,214 --> 00:34:12,383 Τζέισον, τρέξε! 526 00:34:12,383 --> 00:34:16,170 Ηλίθιε, χαζό κορίτσι! Θα μπορούσα να σου είχα δώσει πραγματική δύναμη! 527 00:34:16,654 --> 00:34:20,341 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι σου λείπει! 528 00:34:22,860 --> 00:34:25,346 [Κραυγές] 529 00:34:39,827 --> 00:34:42,330 [Ιόλαος] Πού είναι λοιπόν; 530 00:34:42,330 --> 00:34:44,715 Πώς πρέπει να ξέρω; 531 00:34:44,715 --> 00:34:47,218 Ίσως θα έπρεπε έκλεισε ραντεβού. 532 00:34:55,226 --> 00:34:57,178 [Γρυγμός] 533 00:35:06,788 --> 00:35:09,724 Δεν μου το είπες έχει δύο κεφάλια. 534 00:35:12,176 --> 00:35:15,146 Μου πέρασε από το μυαλό. Οτιδήποτε άλλο εσύ ξέχασα να αναφέρω; 535 00:35:15,146 --> 00:35:18,950 Ναι. Το κεντρί σε εκείνη την ουρά, είναι ακαριαίος θάνατος. 536 00:35:22,036 --> 00:35:25,957 Κάτι άλλο; Ναι. Αναπνέει και φωτιά. 537 00:35:25,957 --> 00:35:27,825 Πάπια! Ουάου! 538 00:35:29,460 --> 00:35:33,164 -Κάτι άλλο; - Αυτό είναι περίπου. 539 00:36:05,813 --> 00:36:08,549 Τι συνέβη; Είσαι όλα καλά τώρα. 540 00:36:10,518 --> 00:36:12,520 Δεν καταλαβαίνω. Ερχομαι. 541 00:36:12,520 --> 00:36:15,523 Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. Οι φίλοι σου σε χρειάζονται. 542 00:36:18,559 --> 00:36:21,462 Είστε έτοιμοι; Όχι. 543 00:36:21,462 --> 00:36:23,181 Ναι, είσαι. 544 00:36:24,732 --> 00:36:27,602 Πρέπει να συνεργαστούμε εδώ. 545 00:36:37,278 --> 00:36:39,764 Ω! Θα φυσήξει! 546 00:36:51,976 --> 00:36:53,978 Αυτό είναι ένα δύσκολο Ghidra. Ναι, πες μου για αυτό. 547 00:37:34,785 --> 00:37:37,705 Νομίζω ότι το θύμωσα. 548 00:37:41,559 --> 00:37:43,494 Δεν μου το είπες θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 549 00:37:43,995 --> 00:37:45,980 δεν το ήξερα θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 550 00:37:58,509 --> 00:38:00,895 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να βοηθήσω. 551 00:38:01,379 --> 00:38:04,231 - Γιατί να σε πιστέψω; - Πιστεύω ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε η βοήθεια. 552 00:38:06,751 --> 00:38:09,820 Βλέπετε τι εννοώ; Ουάου! 553 00:38:10,037 --> 00:38:13,124 Καλά. Παίρνεις το σωστό κεφάλι, παίρνεις το αριστερό κεφάλι. 554 00:38:13,124 --> 00:38:15,009 Ανεβαίνω στη μέση. Δικαίωμα. 555 00:38:16,327 --> 00:38:18,245 Ετοιμος; Διακοπή! 556 00:38:23,567 --> 00:38:24,568 Γεια σου! 557 00:38:34,612 --> 00:38:37,548 Η ουρά! Πάρε την ουρά! 558 00:38:55,499 --> 00:38:57,385 Αυτό γίνεται προσωπικό. 559 00:39:13,034 --> 00:39:15,036 Πάει πολύ καλά. Τον κερδίζουμε. 560 00:39:15,036 --> 00:39:17,505 Ιάσονας. 561 00:39:21,842 --> 00:39:23,711 [Γρυγμός] 562 00:39:31,535 --> 00:39:33,821 Κόλλησε την ουρά! 563 00:39:35,222 --> 00:39:37,408 Τζέισον, μπες στο έντερο! 564 00:39:53,357 --> 00:39:55,242 Ναί! 565 00:40:09,990 --> 00:40:13,494 Ναι! Ω! Είμαστε κακοί! Ωχ! 566 00:40:13,494 --> 00:40:15,863 Είσαι κακός, εντάξει. 567 00:40:21,802 --> 00:40:23,804 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, Ηρακλής. 568 00:40:23,804 --> 00:40:27,741 Είσαι ο πρώτος τύπος εμπιστεύτηκα ποτέ. Είσαι αξιοπρεπής. 569 00:40:27,741 --> 00:40:30,728 Απλώς δεν το κατάλαβα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 570 00:40:30,728 --> 00:40:33,998 Γι' αυτό επέστρεψες; Να μου πεις ότι λυπήθηκες; 571 00:40:33,998 --> 00:40:36,500 Όχι. επέστρεψα γιατί νοιάζομαι για σένα. 572 00:40:36,500 --> 00:40:39,920 Κι αν ακόμα νιώθεις οτιδήποτε για μένα, προσπάθησε να με συγχωρήσεις. 573 00:40:39,920 --> 00:40:42,356 Λέει την αλήθεια, Ο Ηρακλής. 574 00:40:42,857 --> 00:40:45,276 Η Ήρα χρησιμοποίησε τη Μήδεια για να μας γυρίσει ο ένας εναντίον του άλλου. 575 00:40:45,276 --> 00:40:48,245 Ήρα. Έλα τώρα, Ηρακλή! 576 00:40:48,245 --> 00:40:53,184 Νομίζατε ότι θα το έκανα ανέχομαι του άντρα μου απιστία ελαφρά; 577 00:40:53,184 --> 00:40:55,202 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και τον Δία. Όχι! 578 00:40:55,202 --> 00:40:58,622 Είσαι ανάμεσά μας! Αλλά αν πεθάνεις ένας φρικτός θάνατος, 579 00:40:58,622 --> 00:41:03,627 ίσως το σκεφτεί δύο φορές την επόμενη φορά μπροστά στα μάτια του αρχίστε να περιπλανηθείτε, 580 00:41:03,627 --> 00:41:09,083 πριν από τον πατέρα του κάθε άλλο μισό θνητό μιγάδες σαν εσένα! 581 00:41:09,083 --> 00:41:13,070 Κι εσύ, καημένη μου, Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για σένα, 582 00:41:13,070 --> 00:41:15,539 αλλά δεν πρέπει δίνουν υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 583 00:41:15,539 --> 00:41:18,759 Αυτό είναι ένα μάθημα Θα πρέπει να σε διδάξω. 584 00:41:20,010 --> 00:41:23,264 Μείνε μακριά της! Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 585 00:41:23,264 --> 00:41:24,648 Όχι. 586 00:41:26,467 --> 00:41:29,286 λυπάμαι. 587 00:41:29,286 --> 00:41:31,288 Μήδεια! 588 00:41:31,288 --> 00:41:33,707 [Η Ήρα γελάει] 589 00:41:34,208 --> 00:41:36,710 θα σε δω, Ο Ηρακλής. 590 00:41:36,710 --> 00:41:39,213 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 591 00:41:47,688 --> 00:41:49,940 Ηρακλής. 592 00:41:54,378 --> 00:41:56,881 Ω. Απλώς θα... να είσαι εκεί. 593 00:41:59,633 --> 00:42:01,468 λυπάμαι. 594 00:42:04,471 --> 00:42:08,058 - Ήταν... - Ναι. 595 00:42:10,411 --> 00:42:12,413 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 596 00:42:12,413 --> 00:42:15,616 Ευχαριστώ; 597 00:42:15,616 --> 00:42:18,419 Για την επιστροφή. 598 00:42:18,419 --> 00:42:20,304 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 599 00:42:23,424 --> 00:42:25,793 Αυτό σημαίνει είμαστε ακόμα φίλοι; 600 00:42:25,793 --> 00:42:28,012 Ακόμα καλύτερα από πριν. 601 00:42:33,417 --> 00:42:35,920 Έρχεσαι; 602 00:42:36,720 --> 00:42:38,973 Ακριβώς πίσω σου. 603 00:42:44,712 --> 00:42:47,147 Πότε πραγματικά με συγχωρείς; 604 00:42:47,147 --> 00:42:49,033 Την περασμένη εβδομάδα. 605 00:42:49,033 --> 00:42:52,319 [Γελώντας] 606 00:42:52,319 --> 00:42:55,205 Ναι, δεν ήμουν σίγουρος θα το ξεπεράσατε. 607 00:42:55,205 --> 00:42:59,443 Μάλλον ήμασταν και οι δύο θύματα της εκδίκησης της Ήρας. 608 00:42:59,443 --> 00:43:03,213 Όχι, νομίζω... Η Μήδεια ήταν το πραγματικό θύμα. 609 00:43:03,213 --> 00:43:05,899 Αλλά οι πληγές της ήταν τόσο βαθιές... 610 00:43:07,167 --> 00:43:09,036 που τους νιώσαμε όλοι.