1 00:02:16,460 --> 00:02:18,394 Јесте ли сигурни да није још један корак? 2 00:02:18,462 --> 00:02:20,396 Не овај пут, ово је наше. 3 00:03:14,518 --> 00:03:17,453 Запамтите, не ударајте динамит брзо. 4 00:03:22,526 --> 00:03:24,460 не могу. 5 00:03:27,898 --> 00:03:30,298 - Не могу шта? -Не видим марку. 6 00:03:31,368 --> 00:03:34,303 Тако сам дуго међу стенама време које не могу да видим. 7 00:06:09,927 --> 00:06:11,861 -Цигле! -Сореи! 8 00:06:12,296 --> 00:06:13,228 Ранзи! 9 00:06:13,664 --> 00:06:16,599 Ухватили су Рензија, видео сам. 10 00:06:18,669 --> 00:06:20,603 Узмите друге, не могу бити сви мртви. 11 00:06:21,672 --> 00:06:23,606 Мислим да су и они ухватили Схурдеиа. 12 00:06:25,175 --> 00:06:26,107 Иди по новајлије. 13 00:06:26,543 --> 00:06:28,477 Пази на плаве. 14 00:06:32,683 --> 00:06:34,617 Има само четири кутије злата. 15 00:06:37,688 --> 00:06:39,622 Ставите их на радне коње. 16 00:06:52,202 --> 00:06:54,136 Мајоре, дођите брзо. 17 00:06:59,643 --> 00:07:02,578 Живо је. Нисам га упуцао... 18 00:07:02,713 --> 00:07:04,647 Управо сам му узео пиштољ из руку. 19 00:07:04,715 --> 00:07:06,649 шта ћемо да радимо? 20 00:07:07,951 --> 00:07:10,886 Не знам, не можемо да га затворимо Немамо чак ни лекове. 21 00:07:10,954 --> 00:07:12,888 Оставићемо довољно хране и воде за недељу дана. 22 00:07:13,023 --> 00:07:14,992 - Најбоља ствар за... -Коњи су још ту, он није... 23 00:07:14,992 --> 00:07:16,926 -Средиће долазак у Царсон Цити. -Задржи га. 24 00:07:17,227 --> 00:07:19,161 Помози ми да га поставим на стену. 25 00:07:25,502 --> 00:07:27,436 Унеси то злато унутра од вагона. 26 00:07:30,374 --> 00:07:32,308 Капетане, ми смо војници Конфедерати,... 27 00:07:32,743 --> 00:07:35,678 са службеном мисијом за војску из Вирџиније. 28 00:07:37,748 --> 00:07:39,682 Добро је оставити ме у животу, бунтовниче... 29 00:07:39,750 --> 00:07:41,684 требаћу ти мене. 30 00:07:42,753 --> 00:07:44,687 Требате зашто? 31 00:07:45,756 --> 00:07:47,690 Како то мислиш? 32 00:07:47,758 --> 00:07:49,692 - Мислио сам да то желиш. -Хвала. 33 00:07:50,160 --> 00:07:52,094 Шта сте хтели да нам кажете? 34 00:07:52,229 --> 00:07:56,165 Рат је готов, ти си изгубио. 35 00:07:57,201 --> 00:07:59,135 То је лаж, он не би одустао. 36 00:07:59,736 --> 00:08:02,671 Прошло је месец дана,... 37 00:08:02,739 --> 00:08:07,676 Лее ако...боље је оставити ме живог. 38 00:08:10,747 --> 00:08:12,681 То је лаж, он жели да останемо овде. 39 00:08:12,749 --> 00:08:14,683 То је лаж, разумеш. 40 00:08:19,623 --> 00:08:22,558 Можда. хајде да се упознамо са капетаном Петерсоном... 41 00:08:22,759 --> 00:08:24,693 и све ћемо знати. 42 00:08:53,790 --> 00:08:55,724 Речено ми је да си био у рату. 43 00:08:56,793 --> 00:08:57,725 Сада да. 44 00:08:57,794 --> 00:09:00,729 Пет и по дана у Милкевилу. 45 00:09:00,797 --> 00:09:02,731 И никад ниси убио човека? 46 00:09:02,799 --> 00:09:04,733 не знам. 47 00:09:05,802 --> 00:09:06,734 Не, господине. 48 00:09:08,805 --> 00:09:10,739 Желим те са нама када вратимо се кући. 49 00:09:10,807 --> 00:09:12,741 - Неће бити... -Лерри, ту смо. 50 00:09:14,811 --> 00:09:17,746 Одавде до границе са Тексасом мораћете да будете одрасли. 51 00:09:41,038 --> 00:09:41,970 Мајор. 52 00:09:42,839 --> 00:09:44,773 Скоро сам одустајао. 53 00:09:45,842 --> 00:09:47,776 Ви сте одмор за очи, мајоре. 54 00:09:47,844 --> 00:09:48,776 Сви ви. 55 00:09:55,052 --> 00:09:56,986 Планови су реализовани, зар не? 56 00:09:57,854 --> 00:09:59,823 Изгубили смо 3 човека. 57 00:09:59,823 --> 00:10:01,791 И злато вреди пола милиона. 58 00:10:02,826 --> 00:10:04,828 Па, вредиће 3 хиљаде људи за конфедерацију,... 59 00:10:04,828 --> 00:10:06,796 - и можемо... -Колико си дуго овде? 60 00:10:07,831 --> 00:10:09,833 Овде? 61 00:10:09,833 --> 00:10:11,835 -Да, овде. - Предуго, мајоре. 62 00:10:11,835 --> 00:10:13,837 Сада да однесемо злато на колица са лековима и... 63 00:10:13,837 --> 00:10:15,805 можете отићи одавде. 64 00:10:17,841 --> 00:10:19,809 Време је сада непријатељ. 65 00:10:21,845 --> 00:10:23,779 Где сте били пре него што сте дошли овде? 66 00:10:25,315 --> 00:10:27,249 Зашто? Шта је било, мајоре? 67 00:10:28,619 --> 00:10:30,553 Нисам сигуран, где си био? 68 00:10:33,857 --> 00:10:36,792 У покрету, никад нисам стао. 69 00:10:36,860 --> 00:10:39,795 Отишао сам из Вирџиније пре неколико дана, само три недеље. 70 00:10:39,863 --> 00:10:40,795 Зашто? 71 00:10:41,865 --> 00:10:43,799 Онда нећу морати да ти кажем. 72 00:10:43,867 --> 00:10:46,802 Ово злато не вреди шест људи конфедерације,... 73 00:10:47,237 --> 00:10:49,171 нема конфедерације. 74 00:10:53,877 --> 00:10:56,812 Хтео сам да одем тамо и упозорим их, али већ је било касно. 75 00:10:59,449 --> 00:11:01,383 Знао сам да је већ касно. 76 00:11:02,886 --> 00:11:05,821 Да сам отишао одавде, ми бисмо недостајали смо једно другом. 77 00:11:11,495 --> 00:11:13,463 Нисам намеравао да останем са златом... 78 00:11:13,463 --> 00:11:14,395 Чуо сам довољно. 79 00:11:14,898 --> 00:11:16,832 Знао си где смо планирали напад,... 80 00:11:16,900 --> 00:11:18,834 имао времена да оде тамо и заустави га... 81 00:11:18,902 --> 00:11:20,836 и спасити животе више... 82 00:11:37,921 --> 00:11:39,855 Никада више не покушавајте то да урадите. 83 00:11:42,626 --> 00:11:43,558 шта си рекао? 84 00:11:45,529 --> 00:11:47,463 Рат је завршен, нема војске нити пост. 85 00:11:48,665 --> 00:11:50,599 Никада више не стављај своје руке на мене. 86 00:11:54,504 --> 00:11:56,438 Обратите пажњу, сви. 87 00:11:56,640 --> 00:11:58,574 За нас рат није завршен. 88 00:11:58,675 --> 00:12:01,610 Они мртви тамо су били Невада волонтери. 89 00:12:01,712 --> 00:12:03,646 Цела територија је била пуна патрола,... 90 00:12:03,714 --> 00:12:05,341 мушкарци који се враћају из рата,... 91 00:12:05,515 --> 00:12:07,449 и нећемо бити овде да чекамо. 92 00:12:08,652 --> 00:12:10,586 Требао нам је Петерсон, али је умро. 93 00:12:11,555 --> 00:12:13,489 Док не побегнемо одавде некоме мораћете да наређујете. 94 00:12:15,625 --> 00:12:17,559 Па ако ћеш ми дати ради шта год да је сада. 95 00:12:22,599 --> 00:12:24,533 Одлично. Морамо да уплашимо коњи,... 96 00:12:24,634 --> 00:12:26,568 Улогоримо се до мрака. 97 00:12:35,879 --> 00:12:37,813 Мислим да сам полудео, Матт. 98 00:12:39,649 --> 00:12:41,583 шта је са тобом? 99 00:12:41,952 --> 00:12:43,886 Да ли је тако лако убити човека? 100 00:12:43,954 --> 00:12:47,890 Овако? Шта смо још урадили у последњих 5 година. 101 00:12:49,659 --> 00:12:51,593 Петерсон је то требао доћи. 102 00:12:51,962 --> 00:12:53,896 Да ли је то било све што ти је требало? 103 00:12:56,533 --> 00:13:00,469 Променили сте се. И много више него што мислите. 104 00:13:02,239 --> 00:13:05,208 Али не ти, ти ме познајеш 10 година и никад престао... 105 00:13:05,208 --> 00:13:07,142 желећи да будем као ти. 106 00:13:08,779 --> 00:13:10,713 Чувај свог коња. 107 00:13:20,991 --> 00:13:22,925 Мој је ред, Кесс. 108 00:13:28,832 --> 00:13:30,766 -Кафа је врућа. -Кафу? 109 00:13:31,001 --> 00:13:33,936 Нисам мислио у кафи, дечко. 110 00:13:48,018 --> 00:13:48,950 Хвала. 111 00:13:52,022 --> 00:13:54,957 Бријач није тако оштар као пре, али твоје је. 112 00:13:57,761 --> 00:13:59,695 Брада ће ми расти много других пута. 113 00:14:01,631 --> 00:14:04,566 Па сахранили смо конфедерација. 114 00:14:05,001 --> 00:14:06,935 И разговарали смо о ништа мање од... 115 00:14:07,003 --> 00:14:08,937 То је у нашим главама. 116 00:14:09,005 --> 00:14:10,939 Да ли је неко икада причао о тој теми? 117 00:14:11,007 --> 00:14:13,942 -Који предмет? -Ако не знаш, ниси човек. 118 00:14:17,347 --> 00:14:20,282 -Од злата? -Он је човек. 119 00:14:22,018 --> 00:14:23,952 Шта мислите да треба да урадимо? 120 00:14:25,488 --> 00:14:27,422 Да смо украли злато, стигло би у нашем... 121 00:14:27,624 --> 00:14:29,558 руке као део рата. 122 00:14:30,527 --> 00:14:34,463 За себе намеравам да узмем а Иди кући са мном. 123 00:14:35,265 --> 00:14:37,199 Има ли неко бољи предлог? 124 00:14:41,571 --> 00:14:43,505 Реци ми шта мислиш о томе? 125 00:14:44,040 --> 00:14:45,974 Тешко је видети да ли постоји грешка у задржи га када... 126 00:14:46,042 --> 00:14:47,976 пре неколико сати није погрешно убити за њега. 127 00:14:48,044 --> 00:14:49,978 Шта можемо да урадимо? 128 00:14:53,049 --> 00:14:55,984 Вратите то влади покварени синдикат,... 129 00:14:56,052 --> 00:14:57,986 Можда ће нам се захвалити на вешалима. 130 00:14:58,054 --> 00:14:58,986 Можда. 131 00:14:59,055 --> 00:15:01,990 Вероватно ће нас позвати лопови свеједно. 132 00:15:02,058 --> 00:15:02,990 Да ли желите да урадите ово? 133 00:15:03,059 --> 00:15:04,993 Вратити сво то злато? 134 00:15:05,729 --> 00:15:07,663 Ово је оно што добија рат, а не оно храброст да се направи прави корак,... 135 00:15:08,064 --> 00:15:09,998 али за злато. 136 00:15:10,567 --> 00:15:12,501 Ако Унија то жели назад, имаће да се бори за њега. 137 00:15:13,870 --> 00:15:15,804 Задржимо то за себе То је нешто друго... 138 00:15:16,039 --> 00:15:19,008 Југоисток је још увек ту, можда она може да користи. 139 00:15:20,510 --> 00:15:24,241 Не мој део, мајоре. Ако је рат је завршен, готов. 140 00:16:01,885 --> 00:16:03,853 Вратићу ти се, Беси... 141 00:16:04,087 --> 00:16:06,055 овај пут заувек. 142 00:16:07,657 --> 00:16:09,625 Нема више срања, обећавам. 143 00:16:11,094 --> 00:16:13,096 И чак ћу ићи на мису са ти у недељу... 144 00:16:13,096 --> 00:16:15,064 као што си одувек желео. 145 00:16:17,100 --> 00:16:19,102 Јахаћемо тамо. 146 00:16:19,102 --> 00:16:20,034 До тада. 147 00:16:21,104 --> 00:16:23,038 И сви ће те гледати као... 148 00:16:23,106 --> 00:16:25,040 Да сам краљица... 149 00:16:25,108 --> 00:16:27,042 -И користићете... - Не могу више да поднесем ово да слушам... 150 00:16:27,110 --> 00:16:29,044 Више волим да слушам државну химну. 151 00:16:29,112 --> 00:16:31,046 Још једна патрола, спусти завесу. 152 00:16:48,131 --> 00:16:51,066 Ако ударим у поклопац изаћи пуцајући. 153 00:16:54,137 --> 00:16:56,071 Добро јутро, господо. Добро јутро. 154 00:16:56,740 --> 00:16:58,674 Има нешто у вагону пиће, докторе? 155 00:16:58,775 --> 00:17:01,710 - Да јесам. -А да ли лекови садрже алкохол? 156 00:17:01,911 --> 00:17:03,880 Отворите купцима, докторе. 157 00:17:03,880 --> 00:17:05,541 Зашто га не дају добром доктору прилика за одговор... 158 00:17:05,615 --> 00:17:06,547 нека питања? 159 00:17:09,152 --> 00:17:11,086 Само желим да га позајмим, докторе. 160 00:17:11,154 --> 00:17:13,088 Изгубио сам сомбреро јутрос. 161 00:17:14,758 --> 00:17:16,692 Па, само плати 5 долара. 162 00:17:16,826 --> 00:17:18,760 Он има цену за све. 163 00:17:18,928 --> 00:17:20,862 Доктор Колин је, зар не? 164 00:17:21,998 --> 00:17:23,932 Тачно пријатељу, ко си ти? 165 00:17:24,801 --> 00:17:25,733 Делегати, пријатељу. 166 00:17:26,169 --> 00:17:29,104 Делегати од јутрос и ми хајде да га претражимо. 167 00:17:32,809 --> 00:17:34,743 Опуштено, опуштено. 168 00:17:36,179 --> 00:17:38,113 Помози ми овде, Смитх. 169 00:17:44,687 --> 00:17:47,622 Ви сте иза банде која запленили пошиљку злата? 170 00:17:48,158 --> 00:17:50,092 Како то знаш, пријатељу? 171 00:17:50,160 --> 00:17:52,094 Јер ће им недостајати вешање. 172 00:17:52,929 --> 00:17:55,864 Стизали су са њима када Прошао сам кроз Сант Флат. 173 00:18:13,183 --> 00:18:15,117 -Тај је био близу. -Да. 174 00:18:15,885 --> 00:18:18,820 Мајоре, шта би било ако би они да ли би погледао унутра? 175 00:18:20,190 --> 00:18:23,125 Морали бисмо бити опрезни да нисмо размислимо брзо. 176 00:18:23,193 --> 00:18:25,127 Они ће се вратити тражећи овај вагон. 177 00:20:04,294 --> 00:20:06,228 Стоји тамо. 178 00:20:12,001 --> 00:20:13,935 Овај пут су погрешили Има путника. 179 00:20:14,304 --> 00:20:16,238 Сад ће их бити још. 180 00:20:22,312 --> 00:20:26,248 -Колико их има? -Двоје, мушкарац и жена. 181 00:20:26,316 --> 00:20:28,250 И веома је слатка. 182 00:20:33,323 --> 00:20:36,258 - Путујеш ли сама, девојко? -Она је моја вереница. 183 00:20:38,328 --> 00:20:40,262 Јимми, остани са младожењом и младожењом. 184 00:20:40,330 --> 00:20:42,264 Сада знам ко су, а ко нису Није ништа добро. 185 00:20:43,166 --> 00:20:45,100 Не мораш мислити да је то добро, пријатељу. 186 00:21:02,819 --> 00:21:04,753 - Да ли је наоружан? -То сам хтео да видим. 187 00:21:14,364 --> 00:21:16,298 Имате ли и ви пиштољ, госпођо? 188 00:21:18,368 --> 00:21:19,300 Претражи је. 189 00:21:26,209 --> 00:21:29,144 Изгледа као војска Уније. 190 00:21:29,379 --> 00:21:30,311 Била је медицинска сестра. 191 00:21:30,380 --> 00:21:33,315 - Зар она никад не говори? -Урадимо то. 192 00:21:47,397 --> 00:21:49,331 Она није наоружана. 193 00:21:59,409 --> 00:22:01,343 Користи бич, хајде. 194 00:25:11,567 --> 00:25:13,501 СлЕРРА-СТАНИЦА ДлЛлГЕНЦЛА 195 00:25:17,573 --> 00:25:18,505 Баци то! Унутра. 196 00:25:41,364 --> 00:25:44,299 Али зашто се мешати у ово? Пусти је бар да оде. 197 00:25:45,601 --> 00:25:46,863 Одведи их тамо. 198 00:25:46,936 --> 00:25:47,904 идемо. 199 00:25:47,904 --> 00:25:48,836 Остани овде. 200 00:25:51,607 --> 00:25:53,541 Ви такође. Хајде, пожури. 201 00:25:57,613 --> 00:25:59,547 Јимми, затвори та врата. 202 00:26:05,621 --> 00:26:07,555 Вас четворо покривате средства. 203 00:26:08,624 --> 00:26:09,556 Идемо! 204 00:26:09,625 --> 00:26:11,559 И неко претражи дилижансу. 205 00:26:36,652 --> 00:26:38,586 Има метак у рамену. 206 00:26:57,373 --> 00:26:59,307 -Колико их има тамо? - Пет, мислим. 207 00:27:00,676 --> 00:27:02,610 Али оставићу само четири. 208 00:27:02,678 --> 00:27:04,612 Ако треба да убијемо ми ћемо убити,... 209 00:27:04,680 --> 00:27:06,614 али ћу вам рећи када. 210 00:27:06,682 --> 00:27:08,616 Иди провери собу. 211 00:27:14,690 --> 00:27:15,622 Да ли је он добро? 212 00:27:16,359 --> 00:27:19,294 Могу да поднесем овај метак, али не овде на поду. 213 00:27:22,698 --> 00:27:26,634 Нисам повређен сам Био сам уплашен. 214 00:27:27,703 --> 00:27:29,637 Наравно, веома сте уплашени. 215 00:27:37,713 --> 00:27:39,647 Хеј, Куинси? 216 00:27:41,584 --> 00:27:42,516 Мајор. 217 00:27:51,727 --> 00:27:53,661 Могао си га убити, ти велика глава. 218 00:27:54,697 --> 00:27:56,699 јеси ли још жив? 219 00:27:56,699 --> 00:27:59,702 Боље се надај да ћеш још бити Живим да бих могао... 220 00:27:59,702 --> 00:28:01,670 нека питања. Онда уради са њим шта год хоћеш. 221 00:28:02,705 --> 00:28:03,706 Хеј момци! 222 00:28:03,706 --> 00:28:05,674 Одведи га тамо у колибу. 223 00:28:06,709 --> 00:28:08,711 Баците на њега хладну воду. 224 00:28:08,711 --> 00:28:10,713 слушам. 225 00:28:10,713 --> 00:28:12,715 Имамо два путници овде. 226 00:28:12,715 --> 00:28:14,649 Дајте нашем човеку и ослободићемо их. 227 00:28:14,717 --> 00:28:16,651 Па, нека дођу. 228 00:28:17,720 --> 00:28:19,654 Стави нашег човека где могу да га видим. 229 00:28:21,724 --> 00:28:23,658 Види ко наређује. 230 00:28:23,726 --> 00:28:25,660 Не морамо да правимо договор... 231 00:28:25,728 --> 00:28:27,662 можете седети тамо до крај света,... 232 00:28:27,730 --> 00:28:29,664 чекамо. 233 00:28:34,737 --> 00:28:36,671 Завршите везивање. 234 00:28:40,743 --> 00:28:42,677 Имам повређено раме. 235 00:28:43,546 --> 00:28:46,481 Ако хоћеш да ми вежеш руке назад, мораће да се разбије... 236 00:28:46,615 --> 00:28:48,549 прво неке кости. 237 00:28:56,425 --> 00:28:58,359 Шта ће да раде са Кесс, убити га? 238 00:28:58,761 --> 00:29:00,695 не знам. 239 00:29:00,763 --> 00:29:02,697 -Колико их има тамо? -Три или четири,... 240 00:29:02,765 --> 00:29:04,699 они су на стенама. 241 00:29:08,771 --> 00:29:10,705 Крварење је престало. 242 00:29:10,773 --> 00:29:12,707 Треба ми нешто да исечем. 243 00:29:13,476 --> 00:29:15,410 Хоћеш ли ти то поправити или ћу ја? 244 00:29:15,511 --> 00:29:16,443 Можеш ићи. 245 00:29:16,779 --> 00:29:18,713 - Хтео сам да ти се захвалим... -Не треба ми то. 246 00:29:18,781 --> 00:29:20,715 Не би ми помогло да имам избор,... 247 00:29:20,783 --> 00:29:22,717 али га медицинске сестре никада немају. 248 00:29:30,726 --> 00:29:32,660 - Мислим да ћу живети - Супер. 249 00:29:32,795 --> 00:29:34,764 Биће неопходно. 250 00:29:34,764 --> 00:29:37,699 На десној страни ћете наћи маказе овај ормар. 251 00:29:51,781 --> 00:29:53,715 Задржаћу пиштољ. 252 00:29:56,786 --> 00:29:59,721 Шта сте намеравали да урадите са тим? против нас четворице? 253 00:30:05,294 --> 00:30:07,228 Крећемо у поноћ. 254 00:30:07,329 --> 00:30:09,263 Све док останемо овде намеравамо да учинимо штету... 255 00:30:09,465 --> 00:30:11,399 никоме од вас. 256 00:30:16,305 --> 00:30:19,240 Јеси ли видео да је неко побегао путем којим смо ми дошли, Јимми? 257 00:30:19,508 --> 00:30:21,442 Нико нигде није бежао. 258 00:30:25,281 --> 00:30:27,215 Они су мирисали од злата, Јимми. 259 00:30:30,820 --> 00:30:32,754 Требаће ми помоћ. 260 00:30:32,822 --> 00:30:34,756 Тамо је човек, питајте га. 261 00:30:45,835 --> 00:30:47,769 Хоћеш да га поново поквасим? 262 00:30:47,837 --> 00:30:49,771 Али немојте га удавити имамо времена. 263 00:30:49,839 --> 00:30:50,771 Ок, прихватам. 264 00:30:54,677 --> 00:30:57,612 -Јеси ли спреман да одеш? -Испоручићемо злато. 265 00:30:57,847 --> 00:31:00,782 Зар то није оно што желиш? 266 00:31:01,851 --> 00:31:03,785 Да ли је са тобом? 267 00:31:03,853 --> 00:31:06,788 нисмо толико луди, остао је тамо... 268 00:31:06,856 --> 00:31:08,790 више од 250 хиљада. 269 00:31:10,860 --> 00:31:12,794 Пусти нас и све је твоје. 270 00:31:17,466 --> 00:31:19,400 Оставили смо га на земљи напољу. 271 00:31:20,669 --> 00:31:22,603 Да ли је добро послати по то или не? биће тамо. 272 00:31:22,872 --> 00:31:24,806 Где нећеш бити? 273 00:31:25,708 --> 00:31:27,642 Хајде да се договоримо. 274 00:31:29,678 --> 00:31:32,613 Добро, реци нам где си и видећете само... 275 00:31:32,848 --> 00:31:34,782 траг прашине од нас. 276 00:31:34,850 --> 00:31:36,784 Ви то знате. 277 00:31:36,852 --> 00:31:39,787 -Не знам ништа. -Значи немамо договор. 278 00:31:39,855 --> 00:31:41,789 Или прихватате тај потез? или није прихваћено. 279 00:31:41,857 --> 00:31:43,791 То зависи од вас. 280 00:31:46,462 --> 00:31:49,397 -Дакле, намеравате да прихватите? -У реду, прихватам. 281 00:31:49,865 --> 00:31:51,799 Да ли су нашли вагон? 282 00:31:52,868 --> 00:31:55,803 Да, и нисмо нашли ништа о томе. 283 00:31:57,539 --> 00:31:59,473 Ходајте 30 корака и останите испред колица,... 284 00:32:00,876 --> 00:32:02,810 затим још 20 удесно. 285 00:32:03,712 --> 00:32:05,646 Злато је ту са мало песак на врху. 286 00:32:06,882 --> 00:32:08,816 Сада можемо брзо. 287 00:32:08,884 --> 00:32:11,819 Не очекујем да верујете у то моја реч. 288 00:32:12,554 --> 00:32:15,489 Пошаљите човека да види, биће врати се сутра. 289 00:32:17,526 --> 00:32:19,460 Наравно, урадићу то. 290 00:32:36,912 --> 00:32:37,844 Ово је метак... 291 00:32:37,913 --> 00:32:39,847 Ускоро ће бити потпуно нов. 292 00:32:40,916 --> 00:32:42,850 Слушај, шта ће бити када се човек кога су послали... 293 00:32:42,918 --> 00:32:44,852 вратити се са вестима? 294 00:32:46,922 --> 00:32:48,856 Још увек смо овде. сви ми... 295 00:32:48,924 --> 00:32:49,856 а ми ћемо остати. 296 00:32:51,560 --> 00:32:54,495 Изненађен што сам нашао људе који нису као ти? 297 00:32:54,930 --> 00:32:56,899 Они раде управо оно што Очекивао сам, али како... 298 00:32:56,899 --> 00:32:58,901 неће нам рећи. 299 00:32:58,901 --> 00:33:00,869 Она не може, не могу ни ја. 300 00:33:01,603 --> 00:33:04,572 Какав ће бити човек који убија? 12 мушкараца? 301 00:33:04,907 --> 00:33:05,874 Који човек? 302 00:33:09,745 --> 00:33:10,712 Који човек? 303 00:33:11,447 --> 00:33:14,416 Добровољци Неваде, из воза који је испратио злато. 304 00:33:16,919 --> 00:33:19,922 Колико мртвих? 305 00:33:19,922 --> 00:33:21,890 Није остало ниједног. 306 00:33:28,130 --> 00:33:31,099 Маргарет, можда није... 307 00:33:35,938 --> 00:33:37,872 Твој син? 308 00:33:37,940 --> 00:33:40,875 Њен, мој унук. 309 00:33:48,951 --> 00:33:51,886 -Можда ћеш се осећати боље ако ја... -Бјежи од мене. 310 00:33:53,956 --> 00:33:55,890 Желим да чујеш ово. 311 00:33:57,493 --> 00:34:00,428 Ако је твој син умро, то је зато био је војник. 312 00:34:00,796 --> 00:34:02,730 Ако га је убио неки други војник. 313 00:34:03,966 --> 00:34:06,901 Нас осам, дошли смо у Неваду пре шест недеља. 314 00:34:06,969 --> 00:34:08,903 Рат је настављен до тада. 315 00:34:08,971 --> 00:34:11,906 Дошли смо да нападнемо конвој од злата,... 316 00:34:11,974 --> 00:34:13,908 и ми смо следили наређења. 317 00:34:14,810 --> 00:34:16,744 Више од 12 мушкараца је погинуло,... 318 00:34:16,979 --> 00:34:18,913 Савеза војника Конфедерације. 319 00:34:19,982 --> 00:34:21,916 После тога смо сазнали да наш... 320 00:34:22,718 --> 00:34:24,652 рат је био завршен. 321 00:34:25,854 --> 00:34:27,788 Ово је веома добро. 322 00:34:28,390 --> 00:34:31,325 И бити добри и поштени војници Оставили су злато и отишли... 323 00:34:31,460 --> 00:34:33,394 представите се на најближој пошти војске. 324 00:34:33,796 --> 00:34:35,730 Не, одлучили смо да идемо кући... 325 00:34:35,998 --> 00:34:37,932 и понеси злато са нама. 326 00:34:43,005 --> 00:34:44,939 Хтео сам да ти кажем шта се догодило јер мислио сам ово... 327 00:34:45,007 --> 00:34:46,941 много би ти користило. 328 00:34:49,011 --> 00:34:50,945 Невада је пуна ових дезертери... 329 00:34:51,013 --> 00:34:52,947 савезници са изговорима лажови да... 330 00:34:53,015 --> 00:34:54,983 буду оно што јесу. 331 00:34:54,983 --> 00:34:57,918 Маргаретх, молим те не говори ништа друго. 332 00:34:57,986 --> 00:34:59,920 Он није био први. 333 00:35:00,489 --> 00:35:02,423 Убили су и мог мужа... 334 00:35:02,991 --> 00:35:04,925 у Гетс Бергу. 335 00:35:05,994 --> 00:35:07,928 Не обраћај пажњу. 336 00:35:09,998 --> 00:35:12,933 Узми још гориво. 337 00:35:23,011 --> 00:35:25,946 -Шта се догодило са Мак Веллом? -Не знам. 338 00:35:27,015 --> 00:35:29,950 Макс добро, Макс добро. 339 00:35:31,887 --> 00:35:34,822 - Да ли ме неко зове? -Дођи овамо. 340 00:35:38,026 --> 00:35:39,960 Обратите велику пажњу. 341 00:35:41,029 --> 00:35:42,963 Нико неће отићи одавде. 342 00:35:43,031 --> 00:35:45,966 Сада иди узми остатак коње и везати их... 343 00:35:46,034 --> 00:35:47,968 близу мене. 344 00:35:49,037 --> 00:35:50,971 Од сада је ово где сви ће остати. 345 00:35:51,039 --> 00:35:53,974 А кад одемо одавде, отићи ћемо сви заједно. 346 00:35:54,042 --> 00:35:55,976 Звучи храбро, зар не? 347 00:35:57,045 --> 00:35:58,979 Мислите ли да побуњеник говори истину? 348 00:35:59,615 --> 00:36:01,549 Све то злато закопано тамо... 349 00:36:02,050 --> 00:36:03,984 чекајући неког клошара да га покупи. 350 00:36:04,052 --> 00:36:04,984 Можда. 351 00:36:06,054 --> 00:36:08,989 Не бих покушавао да побегнем ако бих били сте. 352 00:36:09,057 --> 00:36:10,991 А ко је рекао да јесам покушава да побегне? 353 00:36:11,059 --> 00:36:11,991 рекао сам. 354 00:36:18,066 --> 00:36:20,035 -Куинси. -Да. 355 00:36:20,035 --> 00:36:21,969 Дођи овамо. 356 00:36:24,039 --> 00:36:27,975 Сачекај мало, никад га не ударај Пали човече, није фер. 357 00:36:28,043 --> 00:36:31,979 И онда мора да одговори нека питања детаљно. 358 00:36:32,047 --> 00:36:34,982 Почевши од злата. Где је злато? 359 00:36:37,052 --> 00:36:38,986 Реци, где је? 360 00:36:42,057 --> 00:36:43,991 Не сећам се, ја... 361 00:36:45,060 --> 00:36:46,994 збуњен сам. 362 00:36:47,062 --> 00:36:49,997 Јеси ли у кући? 363 00:36:50,065 --> 00:36:50,997 бр. 364 00:36:53,068 --> 00:36:56,003 -Не, остао је. -Где? 365 00:36:58,073 --> 00:37:01,008 Не знам, не сећам се. 366 00:37:02,077 --> 00:37:04,011 Нема сврхе, опет се онесвестио. 367 00:37:41,850 --> 00:37:45,786 Молли, знаш ли зашто ја? Рекао си то, зар не? 368 00:37:46,121 --> 00:37:49,056 да сам био... да сам била твоја невеста? 369 00:37:49,891 --> 00:37:51,825 Мислио сам да би било сигурније за тебе овим путем. 370 00:37:53,128 --> 00:37:56,063 Или је можда хтео да је натера доношење одлуке... 371 00:37:56,131 --> 00:37:58,065 исправна одлука. 372 00:38:01,136 --> 00:38:03,070 Сада је доста, хајде да покушамо поново. 373 00:38:03,138 --> 00:38:05,072 Ролл, дођи овамо. 374 00:38:11,680 --> 00:38:13,614 Опет је погрешио, није било никог тамо. 375 00:38:14,149 --> 00:38:18,085 Не журимо, идемо чекај да одеш. 376 00:38:22,157 --> 00:38:25,092 Месец ће нестати унутра неколико минута. 377 00:38:27,162 --> 00:38:30,097 Та задња врата се могу отворити без много буке? 378 00:38:30,165 --> 00:38:33,100 Њена бука никад то ме је узнемирило. 379 00:38:33,902 --> 00:38:35,870 Не желим да им запушим уста,... 380 00:38:36,004 --> 00:38:37,972 али захтевам да ми дате реч да ће бити тихи. 381 00:38:39,608 --> 00:38:42,577 Дајем вам нашу реч, мој и моја ћерка. 382 00:38:43,145 --> 00:38:45,113 Можете само дати своје. 383 00:38:46,615 --> 00:38:48,583 Шта да радим да видим... 384 00:38:49,151 --> 00:38:52,120 месар као ти мртав, хоћу. 385 00:39:00,162 --> 00:39:02,130 Јимми, дођи овамо. 386 00:39:02,964 --> 00:39:04,932 Хајде, изађи кроз прозор на минут. 387 00:39:09,171 --> 00:39:12,106 Пажљиво погледај месара, дама. 388 00:39:16,178 --> 00:39:18,112 Никада у животу није убио. 389 00:39:18,647 --> 00:39:20,581 Али видео је Шерманове људе спали своју кућу... 390 00:39:20,749 --> 00:39:22,683 и побити целу његову породицу. 391 00:39:27,489 --> 00:39:29,423 Сакривена у шикари пила свој... 392 00:39:29,524 --> 00:39:30,456 Не, иди. 393 00:39:33,895 --> 00:39:35,829 Остави је на миру. 394 00:39:45,207 --> 00:39:48,142 -Рекао сам шта сам осећао. -Можете се сада спремити. 395 00:39:52,848 --> 00:39:54,782 Гаг није највише лепо, госпођо. 396 00:39:58,920 --> 00:40:01,855 Отићи ћете одавде напуњени Као мазга, неће далеко. 397 00:40:03,859 --> 00:40:05,793 дајем реч да нећу вриштати. 398 00:40:06,228 --> 00:40:09,163 Радије их избегавамо, госпођо, Не бежи од њих. 399 00:40:15,704 --> 00:40:18,639 -Имаш ли реч? -Дајем. 400 00:40:22,244 --> 00:40:25,179 Обећавам да нећу вриштати јер ја верујем у тебе. 401 00:40:25,881 --> 00:40:26,813 Хвала. 402 00:40:28,250 --> 00:40:30,184 Ти то још увек не знаш рат је завршен. 403 00:40:31,253 --> 00:40:34,188 И нико од вас не зна, иначе оставили би то злато за собом. 404 00:40:34,256 --> 00:40:38,192 Стани, Молли! Да ли сте свесни овога? од дана када се завршио. 405 00:40:55,277 --> 00:40:57,211 Долазимо, госпођо. 406 00:40:58,280 --> 00:41:00,214 Волео бих да постоји нешто... 407 00:41:02,117 --> 00:41:04,051 Оно што ти је мајор рекао је истина, треба веровати... 408 00:41:04,286 --> 00:41:06,220 о томе, госпођо. 409 00:41:06,288 --> 00:41:07,220 Јимми. 410 00:41:12,294 --> 00:41:13,226 Довиђења. 411 00:41:17,098 --> 00:41:19,032 Хајде да извучемо коње из тора. 412 00:41:37,619 --> 00:41:40,554 Одлазе позади! Кроз леђа! 413 00:41:54,302 --> 00:41:55,234 Унутра. 414 00:42:14,322 --> 00:42:17,257 Нисмо тако глупи као помислио, ха. 415 00:42:26,334 --> 00:42:28,268 Побринућемо се за њега касније. 416 00:42:30,338 --> 00:42:33,273 -Рачунам на то. -Пази на прозор. 417 00:42:38,346 --> 00:42:40,280 Веома је повређен. 418 00:42:47,355 --> 00:42:49,289 Желимо да идемо кући. 419 00:42:49,357 --> 00:42:52,292 Изађи са подигнутим рукама и одвешћемо вас до... 420 00:42:52,360 --> 00:42:54,294 Шериф у Карсон Ситију. 421 00:42:54,362 --> 00:42:56,296 Да, у ковчезима. 422 00:42:56,364 --> 00:42:58,298 Да ли је требало то да кажем? 423 00:42:58,366 --> 00:43:01,301 Сада, било ко зна да они Неће изаћи док... 424 00:43:01,369 --> 00:43:03,303 извлачимо све одатле. 425 00:43:04,372 --> 00:43:06,306 -Мислиш ли? -Знам то. 426 00:43:08,376 --> 00:43:11,311 Видим лепу и дугачку уже у том тору. 427 00:43:11,379 --> 00:43:13,313 Како би било да одемо тамо да је покупимо? 428 00:43:25,126 --> 00:43:27,060 -Хоће ли преживети? -Не знам. 429 00:43:32,400 --> 00:43:34,334 Морамо да га загрејемо. 430 00:43:34,402 --> 00:43:37,337 Топла ћебад могу спречити инфекција, али ја... 431 00:43:37,405 --> 00:43:39,339 Не могу да уклоним метке. 432 00:43:41,409 --> 00:43:43,343 Па ако умре, ту је разлог. 433 00:43:45,246 --> 00:43:47,180 Шта намеравате да урадите поводом тога? 434 00:43:51,419 --> 00:43:53,388 нисам ти веровао, ни пре ни сада. 435 00:43:53,388 --> 00:43:55,322 Урадио сам оно што сам мислио да је исправно. 436 00:43:55,390 --> 00:43:58,325 Зачепи га. 437 00:44:17,412 --> 00:44:19,346 Требао би бити захвалан што је ниси убио. 438 00:44:20,281 --> 00:44:21,616 Дао је реч и прекршио је. 439 00:44:21,616 --> 00:44:23,550 -Да ли ти се свиђа оно што је урадио? -Да. 440 00:44:25,420 --> 00:44:28,355 Надам се, јер ће морати живети са њим. 441 00:44:40,435 --> 00:44:42,369 Неко мора да остане са нама. 442 00:44:43,438 --> 00:44:45,372 Она ће отићи тамо. 443 00:44:57,452 --> 00:45:01,388 Имамо пријатеља твој овде. 444 00:45:01,456 --> 00:45:02,388 само погледај... 445 00:45:04,325 --> 00:45:07,260 Да ли сте икада видели омчу за вешање? 446 00:45:07,462 --> 00:45:09,396 Па онда добро погледај. 447 00:45:16,237 --> 00:45:18,171 Имате само половину минут за одлазак. 448 00:45:19,474 --> 00:45:21,408 Твој пријатељ је рекао да ви не знате Знали су да рат... 449 00:45:21,476 --> 00:45:22,408 било је готово. 450 00:45:22,477 --> 00:45:24,411 Ово је једина шанса да изађи и докажи. 451 00:45:26,481 --> 00:45:28,415 Само 20 секунди. 452 00:45:28,483 --> 00:45:30,417 Онда ћу уплашити коња. 453 00:45:30,485 --> 00:45:32,419 Станите чврсто. 454 00:45:32,487 --> 00:45:35,422 Чекај, имамо пола минута да дискутујемо. 455 00:45:36,491 --> 00:45:37,423 Тачно. 456 00:45:42,097 --> 00:45:45,032 -Имаш ли динамит у торби? -Један или два штапа. 457 00:45:54,509 --> 00:45:56,443 Кад играм прву дати покриће. 458 00:47:05,246 --> 00:47:07,180 Рекао сам да је боље да га запалиш у кући одмах. 459 00:47:07,549 --> 00:47:09,551 Да, мислим да си у праву. 460 00:47:09,551 --> 00:47:11,553 Боље је да то ураде мој начин... 461 00:47:11,553 --> 00:47:14,522 Знам ту кућу, добро је познајем шта ја радим. 462 00:47:17,425 --> 00:47:18,392 Узми га. 463 00:47:22,297 --> 00:47:24,265 Па требало ми је један од ових за загревање. 464 00:47:26,568 --> 00:47:28,570 Размишљао сам да им га дам. 465 00:47:28,570 --> 00:47:30,572 А зашто не? 466 00:47:30,572 --> 00:47:32,540 Више не знаш да препознаш шала, дечко? 467 00:47:38,580 --> 00:47:41,515 Након што ти и Јимми раскинете моћи ће да спавају. 468 00:47:41,583 --> 00:47:44,518 -Мораћете да се смењујете за 2 сата. -Да господине. 469 00:47:45,153 --> 00:47:47,087 Мислим да не треба да кажем да ови момци... 470 00:47:47,589 --> 00:47:49,523 нису делегати. 471 00:47:49,591 --> 00:47:51,525 Сви су лопови. 472 00:47:53,595 --> 00:47:56,530 И они... знају то злато јеси ли овде? 473 00:47:58,499 --> 00:48:00,433 Збунио си их. 474 00:48:00,602 --> 00:48:04,538 Али ако сазнају и ставе руке на њега, неће пустити... 475 00:48:04,606 --> 00:48:07,541 нико живи да о томе прича. 476 00:48:07,609 --> 00:48:09,543 Да ли већ имате план? 477 00:48:12,180 --> 00:48:14,114 Изаћи ћемо да пуцамо овако каква зора. 478 00:48:17,619 --> 00:48:19,553 Зато што сам питао. 479 00:48:25,627 --> 00:48:27,561 Копаћемо овде доле. 480 00:48:29,631 --> 00:48:32,566 Не! Не прави буку. 481 00:48:56,658 --> 00:48:59,593 не желиш ништа, кафа или нешто за јело? 482 00:48:59,661 --> 00:49:01,595 Нема сврхе, сине. 483 00:49:03,665 --> 00:49:06,600 Не постоји ништа што ти или неко други особа може учинити за њих. 484 00:49:08,236 --> 00:49:10,170 - То сам и мислио... - Знам како се осећаш. 485 00:49:10,672 --> 00:49:13,607 Али ово није ништа ново за Маргарет. 486 00:49:13,675 --> 00:49:16,610 Када јој је муж умро, син се пријавио и није... 487 00:49:16,678 --> 00:49:19,613 вратио кући. 488 00:49:21,215 --> 00:49:26,152 Постала је стара, јадна и болестан од мржње од тада. 489 00:49:26,688 --> 00:49:28,622 Научио сам да је оставим на миру. 490 00:49:30,692 --> 00:49:32,626 Али она треба да једе и господине такође. 491 00:49:32,694 --> 00:49:35,629 Биће лакше ако дозволите пусти ме да то урадим, сине. 492 00:49:36,497 --> 00:49:39,432 Мислим да не изгледа добро од кувара. 493 00:49:39,667 --> 00:49:42,602 - Па, не знам да ли... -Види сине... 494 00:49:43,104 --> 00:49:46,039 ову причу коју је мајор испричао Некако је тешко поверовати. 495 00:49:47,675 --> 00:49:50,610 У сваком случају може да рачуна Али не можете то доказати... 496 00:49:50,678 --> 00:49:53,613 јер нећеш бити са овом бандом убица тамо. 497 00:49:54,682 --> 00:49:57,617 Тако сам вечерас одлучио да будем... 498 00:49:57,685 --> 00:50:00,620 неутралан у овој герили. 499 00:50:01,556 --> 00:50:05,492 У међувремену, јако сам гладан. 500 00:50:07,695 --> 00:50:09,629 Волео бих да га одвежем, али... 501 00:50:09,697 --> 00:50:11,631 Одвежи, Јимми. 502 00:50:20,708 --> 00:50:22,642 Захвалан сам вам господине. 503 00:50:22,710 --> 00:50:23,642 Није било ништа. 504 00:50:23,711 --> 00:50:26,646 -И ниси ме питао за реч. -Нисам питао? 505 00:50:26,714 --> 00:50:28,648 Али дајем ти га. 506 00:50:29,150 --> 00:50:32,085 И ако желиш доказ, имам један... 507 00:50:32,387 --> 00:50:35,322 пиштољ овде испод овог стола. 508 00:50:35,723 --> 00:50:38,658 Могао бих да је ухватим. 509 00:50:38,726 --> 00:50:42,662 Мислите на ово? 510 00:50:52,173 --> 00:50:54,107 Боље да одем да направим кафу. 511 00:50:59,614 --> 00:51:02,549 Јимми, одвежи га и дај му мало воде. 512 00:51:08,756 --> 00:51:11,691 Волео бих и тебе да одвежем шта мислиш 513 00:51:13,628 --> 00:51:15,562 Остајем такав какав јесам. 514 00:51:34,782 --> 00:51:36,716 Он је у заблуди. 515 00:51:56,804 --> 00:51:57,736 Хеј, момци. 516 00:52:07,782 --> 00:52:09,716 Имају довољно дрва за огрев држите ову ватру месец дана. 517 00:52:09,784 --> 00:52:11,718 Да ли то значи да одлазимо? по ведром дану и... 518 00:52:11,786 --> 00:52:13,720 тако би могло бити и данас. 519 00:52:13,788 --> 00:52:16,723 Што дуже одлажемо, то више опасно ће бити за њих. 520 00:52:17,792 --> 00:52:20,727 Изаћи ћемо позади склони их с пута, онда... 521 00:52:20,795 --> 00:52:23,730 вратили смо се унутра и отишли кроз ова врата. 522 00:52:24,432 --> 00:52:27,367 Ако узмемо шупу, имаћемо а прилика, твоји коњи ће бити тамо. 523 00:52:28,436 --> 00:52:30,370 Мени се то чини као сигурна смрт. 524 00:52:30,805 --> 00:52:32,739 Вероватно је, али постоји ли други излаз? 525 00:52:35,810 --> 00:52:37,744 Па онда, то је то. 526 00:52:38,546 --> 00:52:41,481 Чекамо мало и идемо. Припремите своје оружје. 527 00:52:48,356 --> 00:52:51,291 Јимми, узми још један гег наш пријатељ. 528 00:52:51,826 --> 00:52:53,760 Сачекај тренутак. 529 00:52:53,828 --> 00:52:55,762 Желим да разговарам са тобом. 530 00:52:55,830 --> 00:52:58,765 Докле год смо овде, остаће везан и запушен уста. 531 00:52:58,833 --> 00:53:00,767 Ништа нема везе са тим. 532 00:53:00,835 --> 00:53:02,769 То је веома важно за вас. 533 00:53:05,706 --> 00:53:08,641 Смири се, она спава. Шта има? 534 00:53:12,613 --> 00:53:15,548 Да ли планирате да изађете на снимање данас овде. 535 00:53:17,618 --> 00:53:19,552 Ако то урадите, ваши животи неће вредели су долар... 536 00:53:19,854 --> 00:53:20,786 конфедеративан. 537 00:53:20,855 --> 00:53:22,789 Пази шта говориш, дечко. 538 00:53:26,627 --> 00:53:29,562 Дало би нам бољу идеју ако да ли смо то платили? 539 00:53:29,864 --> 00:53:30,796 Тачно. 540 00:53:31,832 --> 00:53:34,801 Колико би коштале две такве шипке? 541 00:53:35,836 --> 00:53:38,805 -32 килограма. -То је више од 20 хиљада долара. 542 00:53:42,843 --> 00:53:44,811 Видите мој капут тамо? 543 00:53:46,847 --> 00:53:48,849 Има два унутрашња џепа,... 544 00:53:48,849 --> 00:53:50,817 ставите шипку у сваки џеп. 545 00:53:51,652 --> 00:53:54,621 А кад ја одем одавде, нико неће знам шта узимам. 546 00:53:54,855 --> 00:53:56,823 Заиста нико. 547 00:53:58,859 --> 00:54:01,828 Ако нам можете показати излаз Одавде сте већ освојили ово злато. 548 00:54:02,863 --> 00:54:05,798 Нико не сме да зна. не сада, ни после. 549 00:54:09,870 --> 00:54:11,804 имате нашу реч, Сад пожури. 550 00:54:13,674 --> 00:54:15,608 Пусти моје руке, имам нешто да им дају. 551 00:54:15,876 --> 00:54:16,808 шта је то? 552 00:54:18,879 --> 00:54:20,813 У мом џепу. 553 00:54:25,886 --> 00:54:28,821 То је уговор о месу, знам овај регион веома добро. 554 00:54:28,889 --> 00:54:31,824 Постоји племе Индијанаца Сијукса брда 15 км одавде... 555 00:54:31,892 --> 00:54:33,826 чији ми га је газда дао. 556 00:54:34,695 --> 00:54:37,630 Само му покажи ово и реци му оно су пријатељи Лил Кедан. 557 00:54:37,798 --> 00:54:41,734 Индијанци су били непријатељски расположени у рату, Зашто сте изузетак? 558 00:54:41,902 --> 00:54:43,836 Сада, мој посао је да купујем месо. 559 00:54:43,904 --> 00:54:45,838 Војници нису ни питали Индијанцима или одакле сам га донео. 560 00:54:46,907 --> 00:54:50,843 Покажите ово и имаће коње, храну и воду по потреби. 561 00:54:51,746 --> 00:54:53,680 Они ће бити у Тексасу за а трептај ока. 562 00:54:54,915 --> 00:54:55,847 Шта је то било? 563 00:54:57,585 --> 00:55:00,520 Овде смо и тамо је 12 мртвих. Губите своје време. 564 00:55:00,921 --> 00:55:02,855 Нисам још завршио. 565 00:55:05,926 --> 00:55:08,861 не знам у које доба дана, доћи ће до насилног пада... 566 00:55:08,929 --> 00:55:11,864 олуја на овом месту и не видећеш себе... 567 00:55:11,932 --> 00:55:14,867 стопала иза носа. 568 00:55:14,935 --> 00:55:16,869 Зар их то не занима? 569 00:55:17,938 --> 00:55:19,872 Али сада смо унутра сушна сезона. 570 00:55:19,940 --> 00:55:22,875 Знам, киша ће само потрајати око 10 минута. 571 00:55:22,943 --> 00:55:24,912 Погледај кроз прозор. 572 00:55:24,912 --> 00:55:27,847 Ти облаци значе много за оне који знају. 573 00:55:28,916 --> 00:55:30,850 Питај старца тамо ако нећу ја сам у праву. 574 00:56:23,971 --> 00:56:25,905 Шта је, нешто те мучи? 575 00:56:27,975 --> 00:56:30,910 Зашто не бисте имали нешто од тога твој глупи лек? 576 00:56:30,978 --> 00:56:34,914 Девојко, зашто га не питаш шта Шта је у том капуту тамо? 577 00:56:34,982 --> 00:56:35,914 Ралпх. 578 00:56:39,987 --> 00:56:41,921 - Шта је мислио? - То бих волео да знам. 579 00:56:42,990 --> 00:56:44,924 Покушавате да изазовете трење. 580 00:56:44,992 --> 00:56:46,926 Сачекај тренутак. 581 00:56:46,994 --> 00:56:49,929 Има злата у овом капуту, послао сам га стави га тамо. 582 00:56:49,997 --> 00:56:50,929 Зашто? 583 00:56:51,999 --> 00:56:53,933 Да однесем. намеравам узми капут. 584 00:56:59,039 --> 00:57:00,973 -А истина? - Мислим да... 585 00:57:01,375 --> 00:57:03,309 Како ћу знати? 586 00:57:12,420 --> 00:57:14,354 за шта си радио освојити ово? 587 00:57:14,655 --> 00:57:16,589 Вероваћете у ово лудо пометено... 588 00:57:18,025 --> 00:57:19,959 Молли, Молли слушај овде. 589 00:57:28,035 --> 00:57:29,969 Ниси се променио, ја никад Упознао сам га. 590 00:57:30,037 --> 00:57:31,971 Он је то заслужио. 591 00:57:32,039 --> 00:57:33,973 И ти си то рекао о Петерсону. 592 00:57:34,041 --> 00:57:36,976 - Види, договорио сам се са тобом... -Можете ли одржати реч? 593 00:57:37,044 --> 00:57:39,979 Реци му да је лагао и уради то дати ти покриће. 594 00:57:56,063 --> 00:57:58,998 Дошао си овде да оправдати договор? 595 00:58:02,069 --> 00:58:04,003 Да, мање-више то. 596 00:58:08,042 --> 00:58:10,977 То сам му дуговао. Он нам је дао живот назад. 597 00:58:15,049 --> 00:58:16,983 Добио је више од 20 хиљада долара. 598 00:58:19,053 --> 00:58:21,988 Многе жене би биле задовољне овај почетак живота. 599 00:58:22,056 --> 00:58:23,990 Ваше јужњачке жене? 600 00:58:29,063 --> 00:58:30,997 Нисам требао то да кажем, жао ми је. 601 00:58:31,065 --> 00:58:32,999 Молим те остави. 602 00:58:34,068 --> 00:58:37,003 Испунио је своју обавезу, није било Криви мене ако ниси успео. 603 00:58:37,071 --> 00:58:39,005 Нажалост нисам нити извини. 604 00:58:43,077 --> 00:58:45,011 Можда смо направили велики... 605 00:58:45,079 --> 00:58:47,013 молим те донеси два до сада. 606 00:58:47,081 --> 00:58:49,015 Ниси ништа урадио. 607 00:58:50,084 --> 00:58:52,018 не даш ни инча, зар не? 608 00:58:53,087 --> 00:58:55,021 Да, кад год грешим. 609 00:58:55,089 --> 00:58:57,023 Али немам планове за... 610 00:58:57,091 --> 00:58:58,023 Нора. 611 00:59:00,094 --> 00:59:01,026 Нора. 612 00:59:36,130 --> 00:59:39,065 Одлично, полако или ће моћи да чују. 613 00:59:51,145 --> 00:59:54,080 -Мало рано, зар не? -Нисам могао да спавам. 614 00:59:56,150 --> 00:59:57,082 Можеш ићи. 615 01:00:10,731 --> 01:00:11,663 како је он? 616 01:00:16,170 --> 01:00:18,104 Ако се спасе, то је због тебе. 617 01:00:30,084 --> 01:00:32,018 Не прилази ми. 618 01:00:32,686 --> 01:00:34,620 Само желим да разговарам са тобом. 619 01:00:36,557 --> 01:00:38,491 Не желим да те повредим. 620 01:00:40,794 --> 01:00:42,762 Зашто ме се плашиш? 621 01:00:44,531 --> 01:00:46,499 Ми нисмо бандити, ми смо војници. 622 01:00:47,835 --> 01:00:49,803 Био сам официр. 623 01:00:54,274 --> 01:00:56,276 Желим да разговарам са вама, госпођо... 624 01:00:56,276 --> 01:00:58,244 и намеравам да то учиним. 625 01:01:00,814 --> 01:01:02,782 Нико је неће повредити,... 626 01:01:03,183 --> 01:01:05,151 али ћути. 627 01:01:06,020 --> 01:01:07,988 Нико те неће повредити. 628 01:02:12,753 --> 01:02:14,687 То је доста. 629 01:03:00,067 --> 01:03:03,002 Ако урадите још ствар, убићу те. 630 01:03:04,838 --> 01:03:07,773 Да ли ме разумете? убићу те. 631 01:03:12,346 --> 01:03:15,315 Кесс, дај му пиштољ. 632 01:03:15,315 --> 01:03:17,249 Требало би да је ненаоружан... 633 01:03:17,317 --> 01:03:20,252 био би сасвим способан да пуца на тебе с леђа. 634 01:03:23,223 --> 01:03:25,157 Дај му пиштољ. 635 01:03:28,695 --> 01:03:30,629 Већ сте провели своја 2 сата. 636 01:03:32,766 --> 01:03:34,700 Покриј тај прозор. 637 01:04:58,418 --> 01:05:01,353 Провео сам ова последња два сата покушавам да замислим... 638 01:05:01,421 --> 01:05:03,355 -Како објаснити зашто смо... -У реду је... 639 01:05:05,359 --> 01:05:08,294 нема потребе да се извињаваш. 640 01:05:10,197 --> 01:05:13,132 Изговори су били за мене, не од Ралфа. 641 01:05:19,473 --> 01:05:21,407 ти си војник... 642 01:05:22,042 --> 01:05:23,976 Имате право да... 643 01:05:24,211 --> 01:05:26,145 покушај да се вратиш кући жив. 644 01:05:50,504 --> 01:05:51,471 Мерди... 645 01:05:51,471 --> 01:05:53,405 Прво морам да научим да ударам... 646 01:05:53,473 --> 01:05:54,405 Уђи, Кесс. 647 01:05:58,045 --> 01:05:59,979 Ко је следећи, Јимми? 648 01:06:01,515 --> 01:06:04,450 Мајоре, требаће нам то оружје да одем одавде. 649 01:06:06,920 --> 01:06:07,852 Губи се одавде. 650 01:06:37,584 --> 01:06:39,518 Остави га на миру, Ралпх. 651 01:06:41,722 --> 01:06:43,656 Баци пиштољ! Баци то. 652 01:07:15,655 --> 01:07:17,589 Покушао је да га убије. 653 01:07:31,104 --> 01:07:32,036 Пажљиво. 654 01:07:50,390 --> 01:07:52,324 То је био велики ризик. 655 01:07:53,560 --> 01:07:55,494 Кад сам био с тим поклони се мом... 656 01:07:55,562 --> 01:07:57,496 врат напоље, ја већ сматра мртвим. 657 01:08:00,033 --> 01:08:01,967 Мислим да није било време. 658 01:08:07,941 --> 01:08:09,875 -Хајде да их спалимо. -Тако је. 659 01:08:10,010 --> 01:08:11,944 Држите очи широм отворене. 660 01:08:24,724 --> 01:08:26,658 То ће помоћи да их задржи. 661 01:08:27,828 --> 01:08:30,763 Где је олуја која јесмо ли ти платили? 662 01:08:42,609 --> 01:08:44,543 Већ су узимали време да урадим ово. 663 01:08:44,611 --> 01:08:46,545 Јимми, донеси канте. 664 01:08:46,613 --> 01:08:49,548 Потражићу, нисам одлучио буди неутралнији... 665 01:08:49,616 --> 01:08:51,550 -односно, ако се слажете. -Савршено. 666 01:08:53,720 --> 01:08:55,654 Јимми, помози ми са овим. 667 01:08:57,624 --> 01:08:59,558 Морамо да се ослободимо од тог злата. 668 01:08:59,626 --> 01:09:01,560 Ако га не нађу, биће безбедно. 669 01:09:01,628 --> 01:09:03,562 Не брини, нико неће успети стави руке тамо... 670 01:09:03,630 --> 01:09:06,565 -Вратиће се одакле су отишли. -Кесс, одвежи их. 671 01:09:08,635 --> 01:09:10,569 Лош си као и ја. Ако ја имао пиштољ... 672 01:09:10,637 --> 01:09:12,571 разнео би ти мозак. 673 01:09:12,639 --> 01:09:14,573 Хајде! Дођи овамо. 674 01:09:20,247 --> 01:09:23,182 Не можете остати овде. Треба остати близу врата. 675 01:10:31,218 --> 01:10:32,150 Пажљиво, мајоре. 676 01:10:48,101 --> 01:10:50,035 Он је мртав. 677 01:10:57,110 --> 01:10:59,044 Зар нас нећеш извући одавде? 678 01:10:59,112 --> 01:11:01,081 Ако је могуће остати унутра пожељно је... 679 01:11:01,081 --> 01:11:03,015 иначе ћу те на време извести доста. 680 01:11:03,149 --> 01:11:05,083 Па бар одвежите моје руке. 681 01:11:09,322 --> 01:11:11,256 Кесс, помози месту. 682 01:11:29,142 --> 01:11:32,077 Не пуцај, био сам заробљен унутра. 683 01:11:51,998 --> 01:11:54,933 Па идемо сада, излазимо кроз прозор. 684 01:11:55,001 --> 01:11:57,936 Чекај, морамо да уплашимо коња или неће бити шансе. 685 01:11:58,038 --> 01:12:00,973 Нећете имати времена за то уради ово. 686 01:12:19,793 --> 01:12:22,728 Излазимо за минут. Не желим Нека се ово заврши овде. 687 01:12:22,796 --> 01:12:23,728 Али хоће. 688 01:12:23,797 --> 01:12:25,731 Није битно како сте га добили ово злато... 689 01:12:25,799 --> 01:12:27,733 ако га понесете са собом одметник. 690 01:12:27,801 --> 01:12:29,735 Знам ово, али намеравам одведи га кући... 691 01:12:29,803 --> 01:12:31,737 а онда ћу се вратити на Север да га подигнем. 692 01:12:31,805 --> 01:12:33,739 Зато не узимај. 693 01:12:33,807 --> 01:12:35,741 Немојте наставити да водите рат то се већ завршило. 694 01:12:35,809 --> 01:12:37,743 Где ћу га наћи? 695 01:12:39,813 --> 01:12:42,748 Боље иди, олуја ће трајати неколико минута. 696 01:12:42,816 --> 01:12:44,750 - Мораш ми рећи... -Мајоре. 697 01:12:47,020 --> 01:12:48,954 Кесс је отишла. 698 01:14:11,304 --> 01:14:14,239 тамо. идемо. 699 01:14:28,321 --> 01:14:30,255 Погледај ту собу. 700 01:14:30,390 --> 01:14:32,324 -Па, где је? -Ако причаш о злату, не... 701 01:14:32,392 --> 01:14:34,360 овде ништа нису донели. 702 01:14:47,340 --> 01:14:48,932 Хеј, Флатт, ко је тамо? 703 01:14:49,576 --> 01:14:50,543 Флатт! 704 01:14:51,544 --> 01:14:53,512 Хеј, Били! 705 01:14:54,781 --> 01:14:55,748 Билли. 706 01:14:55,849 --> 01:14:58,818 Не брини, ту сам. где си ти 707 01:15:01,788 --> 01:15:02,755 Кесс. 708 01:15:04,257 --> 01:15:06,259 идемо. 709 01:15:06,259 --> 01:15:08,193 Можда нам не треба. 710 01:15:10,797 --> 01:15:12,731 Нисам нашао ништа. 711 01:15:19,806 --> 01:15:21,740 Били сте на сцени, зар не? 712 01:15:21,875 --> 01:15:24,810 -Да, био сам. -Где је злато? 713 01:15:24,944 --> 01:15:26,878 Можда тамо где су рекли који је био... 714 01:15:26,946 --> 01:15:28,880 нису имали ништа са собом. 715 01:15:28,948 --> 01:15:31,883 Говориш истину, хајде. 716 01:15:33,786 --> 01:15:35,720 Ок, онда идемо. 717 01:15:48,001 --> 01:15:49,935 Колико вас је остало? 718 01:15:51,004 --> 01:15:52,938 Јесте ли чули? Где су остали? 719 01:15:53,973 --> 01:15:54,905 Погледај! 720 01:16:03,950 --> 01:16:07,886 Хајде, можемо их ухватити, мора да их има само 3 или 4 можда. 721 01:16:13,693 --> 01:16:15,627 Хајде, иди по злато пред нама. 722 01:16:30,543 --> 01:16:32,477 Мислим да су рекли истина. 723 01:16:35,048 --> 01:16:35,980 Куинси? 724 01:16:36,849 --> 01:16:37,781 Куинси? 725 01:16:39,619 --> 01:16:42,554 Зачепи. Желиш свакога иза тог злата? 726 01:16:43,723 --> 01:16:44,655 Куинси? 727 01:16:45,425 --> 01:16:46,357 идемо. 728 01:17:02,041 --> 01:17:03,975 Проклети издајници... 729 01:18:58,091 --> 01:18:59,023 Молли. 730 01:19:18,144 --> 01:19:20,078 Пожури тата, могу се вратити. 731 01:19:27,286 --> 01:19:29,220 Била си у праву, Молли... 732 01:19:29,689 --> 01:19:31,623 рат је завршен. 733 01:19:40,733 --> 01:19:43,668 Они су вучни коњи, немамо ћелију. 734 01:19:43,836 --> 01:19:45,770 Не требају ми, наћи ћу их унутра две вреће злата. 735 01:19:45,905 --> 01:19:47,839 Добро је ставити их са остатком. 736 01:19:48,174 --> 01:19:51,109 Сада када више нисте богат човек... 737 01:19:51,177 --> 01:19:54,112 Можда ћу одлучити да се вратим ове бендове. 738 01:19:56,215 --> 01:19:59,185 -Да се ​​вратим? -Нико не зна да је овде. 739 01:19:59,185 --> 01:20:01,119 Можда се вратите за неколико месеци. 740 01:20:02,188 --> 01:20:06,124 Ова земља је добра, има их више од 300 ари. 741 01:20:08,194 --> 01:20:11,129 -Па ја... - Поделићу са тобом... 742 01:20:11,197 --> 01:20:14,132 а и ја идем у поље у лов. 743 01:20:17,203 --> 01:20:20,138 Ако желите да се вратите, то ће бити... 744 01:20:20,206 --> 01:20:23,141 добро дошао сине. 745 01:20:25,211 --> 01:20:27,145 Хвала вам госпођо. 746 01:20:27,213 --> 01:20:29,147 Волео бих да се вратим. 747 01:20:38,224 --> 01:20:40,158 не брини, ова индијска амајлија... 748 01:20:40,226 --> 01:20:42,160 То ће бити наша карта кући.