1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
يعرض AandAM

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,353
جويوكين

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,953
فيلم هيديو جوشا

4
00:00:07,920 --> 00:00:12,152
يعرض توهو

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,997
تلفزيون فوجي و
إنتاج طوكيو إيجا

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,550
حكمت حكومة توكوغاوا شوغونية اليابان

7
00:00:41,840 --> 00:00:47,073
بين 17 و
نهاية القرن التاسع عشر.

8
00:00:47,360 --> 00:00:52,798
كان اقتصادها قائما
في مناجم الذهب في جزيرة سادو.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,230
لقد كان ذهب الشوغون.

10
00:00:55,760 --> 00:00:57,113
على مر السنين،

11
00:00:57,400 --> 00:01:03,236
أعطت المناجم من
من 60 إلى 90 طناً من المعدن.

12
00:01:03,520 --> 00:01:06,353
المكررة وتحويلها إلى القضبان

13
00:01:06,640 --> 00:01:10,349
تم حمل الذهب
على متن سفن الشوغون

14
00:01:10,640 --> 00:01:13,234
مع 800 بار لكل رحلة.

15
00:01:13,520 --> 00:01:18,958
أخذت السفن الغرب
الطريق عبر شيمونوسيكي.

16
00:01:19,240 --> 00:01:20,798
كان التنقل خطيرًا

17
00:01:21,080 --> 00:01:26,029
وخاصة بين سادو
الجزر وشبه جزيرة نوتو،

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,676
حيث كان البحر معاديًا
وزرعت مع الشعاب المرجانية.

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,030
يسكنها شياطين الماء،

20
00:01:32,680 --> 00:01:37,071
كانت تسمى تلك البحار
"مقبرة السفن".

21
00:01:44,120 --> 00:01:49,831
جويوكين، ذهب الشوغون

22
00:02:14,640 --> 00:02:16,949
المنتجون التنفيذيون: فوجيموتو
سانيزومي، فوكودا هيديو

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,316
شينو هيديوكي، ساتو ماسايوكي

24
00:02:19,720 --> 00:02:23,793
السيناريو: تازاكا كي وجوشا هيديو

25
00:02:24,080 --> 00:02:26,196
تصوير: أوكازاكي كوزو

26
00:02:26,480 --> 00:02:28,596
الديكورات: كو جيما موتوجي

27
00:02:28,880 --> 00:02:30,199
الموسيقى: ساتو ماسارو

28
00:02:40,280 --> 00:02:42,350
مع

29
00:02:42,800 --> 00:02:46,873
ناكادال تاتسويا

30
00:02:47,320 --> 00:02:51,359
تانبا تيتسورو

31
00:02:51,760 --> 00:02:56,470
أسوكا روريكو، تسوكاسا يوكو،

32
00:02:56,880 --> 00:02:58,996
تاناكا كوني، كاياكي إيساو

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,271
نيشيمورا أكيرا

34
00:03:01,680 --> 00:03:03,796
تونو إيجيرو، هيورا تسوتومو

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,389
كوروبي سوسومو، إيجاوا هيساشي

36
00:03:06,840 --> 00:03:08,671
تسونيدا فوجيو، أوجاتا شينوسوكي

37
00:03:08,960 --> 00:03:11,520
أسواكا يوشيتارو، تاناكا هيروشي

38
00:03:11,920 --> 00:03:14,150
سوزوكي هارو، ياماغوتشي هيرويوشي

39
00:03:14,480 --> 00:03:16,630
ميازاوا هاجيمي، تاناكا شيكو

40
00:03:27,280 --> 00:03:30,750
السرد: أوزاوا إيتارو

41
00:03:35,600 --> 00:03:39,673
ناكامورا كينوسوكي

42
00:03:42,040 --> 00:03:47,319
تحقيق: غوشا هيديو

43
00:04:21,800 --> 00:04:24,030
يا لها من عملية زفاف جميلة!

44
00:04:24,320 --> 00:04:25,799
من قد يكونون؟

45
00:04:27,360 --> 00:04:29,351
وأنا أيضاً قريباً..

46
00:04:33,480 --> 00:04:37,758
1831، مقاطعة إيتشيزين
أراضي السبل

47
00:06:05,800 --> 00:06:07,028
تاكيتشي عزيزي!

48
00:06:08,360 --> 00:06:09,998
أين أنت؟

49
00:06:13,440 --> 00:06:14,793
أوكومي!

50
00:06:15,520 --> 00:06:16,873
يايتشي!

51
00:06:28,920 --> 00:06:30,194
أب!

52
00:07:03,160 --> 00:07:04,434
أب!

53
00:07:06,960 --> 00:07:08,598
لا أحد هنا؟

54
00:07:12,240 --> 00:07:13,719
أب!

55
00:09:27,400 --> 00:09:28,389
لقد اختفوا!

56
00:09:28,720 --> 00:09:30,676
اتخذتها الآلهة!

57
00:09:40,920 --> 00:09:43,832
في إحدى ليالي أكتوبر عام 1831،

58
00:09:46,000 --> 00:09:51,028
قرية الصيادين في
معقل الساباي

59
00:09:51,760 --> 00:09:53,273
اختفى تماما.

60
00:09:53,560 --> 00:09:57,758
لا أثر للثلاثين
تم العثور على السكان على الإطلاق.

61
00:09:58,040 --> 00:10:02,318
قال الناس أنهم كذلك
"التي اتخذتها الآلهة".

62
00:10:02,600 --> 00:10:05,512
وكان اللغز دون حل.

63
00:10:17,640 --> 00:10:19,676
وبعد ثلاث سنوات، في عام 1834

64
00:10:22,200 --> 00:10:24,270
ايدو

65
00:10:32,800 --> 00:10:34,870
تعال، تعال!

66
00:10:35,840 --> 00:10:39,469
حان الوقت لعرض المبارزة.

67
00:10:40,080 --> 00:10:42,594
الآن، يمكننا أن نبدأ.

68
00:10:42,960 --> 00:10:44,598
انتظر قليلا.

69
00:10:44,880 --> 00:10:46,598
حافظ على  الهدوء.

70
00:10:47,360 --> 00:10:50,716
إنها شفرة استثنائية.

71
00:10:51,000 --> 00:10:54,470
ولكن بعض الأعمال أولا.

72
00:10:56,760 --> 00:11:00,469
نلقي نظرة على هذا
مرهم معجزة.

73
00:11:00,760 --> 00:11:04,799
إنها حقيقية، وليست مزيفة.

74
00:11:06,120 --> 00:11:09,271
صيغة سرية...

75
00:11:10,920 --> 00:11:12,148
توقف.

76
00:11:12,640 --> 00:11:15,108
سوف تبيع في وقت لاحق.
أين المقاتل؟

77
00:11:15,400 --> 00:11:17,960
- انتظر لحظة!
- يذهب!

78
00:11:20,520 --> 00:11:21,999
انتباه!

79
00:11:22,360 --> 00:11:26,876
سيد السلاح!

80
00:11:57,920 --> 00:11:59,717
- نهاجم؟
- انتظر.

81
00:12:24,280 --> 00:12:25,554
انتظر!

82
00:12:30,600 --> 00:12:31,953
يكمل.

83
00:12:42,240 --> 00:12:45,073
لا تتوقف.

84
00:12:59,560 --> 00:13:03,838
أريد المقارنة
فني ضد لك.

85
00:13:04,960 --> 00:13:05,790
الفرار؟

86
00:13:44,520 --> 00:13:46,317
إنه ليس هو!

87
00:13:57,440 --> 00:13:59,078
وقح!

88
00:14:07,000 --> 00:14:08,558
شكرًا.

89
00:14:09,120 --> 00:14:12,032
تبدو غنيا.

90
00:14:12,520 --> 00:14:15,990
هل وجدت درب؟

91
00:14:16,360 --> 00:14:18,590
اسمحوا لي أن يكون لي جزء أيضا.

92
00:14:18,920 --> 00:14:20,911
أنا فوجيماكي سامون.

93
00:14:21,200 --> 00:14:23,998
أنا أحب المال قبل كل شيء.

94
00:14:24,280 --> 00:14:26,191
أين يقع واكيساكا ماجوبي؟

95
00:14:27,200 --> 00:14:29,509
واكيساكا ماجوبي؟

96
00:14:31,320 --> 00:14:33,311
هل أنت في عجلة من امرك؟

97
00:14:33,600 --> 00:14:35,352
هل تعرف ماجوبي؟

98
00:14:37,200 --> 00:14:40,237
لقد دفع ثمن مشروباتي مرة أو مرتين.

99
00:14:41,720 --> 00:14:43,711
دعوت نفسي إلى طاولته.

100
00:14:45,520 --> 00:14:49,149
لماذا تريد قتله؟ يشرح.

101
00:14:49,440 --> 00:14:50,953
اهتم بشؤونك الخاصة!

102
00:14:51,240 --> 00:14:54,471
أين تقع ماجوبي؟ تكلم وإلا...

103
00:15:03,160 --> 00:15:06,470
لا توجد فرصة. غادر السيرك.

104
00:15:07,040 --> 00:15:09,429
أنا أستبدله.

105
00:15:21,600 --> 00:15:22,669
أنظر إلى هذا.

106
00:15:24,400 --> 00:15:29,349
سيف إيتشيزن، من
الجودة القصوى.

107
00:15:32,480 --> 00:15:35,472
هل تريد حقا بيعه؟

108
00:15:38,400 --> 00:15:42,552
مثل هذا السيف الجميل،
وهذا الفن العظيم.

109
00:15:43,880 --> 00:15:44,790
إلا احترامك

110
00:15:45,120 --> 00:15:48,157
هذا هو كل ما لديك.

111
00:15:51,040 --> 00:15:52,439
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

112
00:15:52,720 --> 00:15:56,759
ماذا ستفعل بدون سيف؟

113
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
الساموراي لا يصبح مزارعا.

114
00:16:01,800 --> 00:16:05,918
بيع سيفك هو
ترك مهنتك، أليس كذلك؟

115
00:16:08,480 --> 00:16:10,869
ما هو الشرف هناك ليكون الساموراي؟

116
00:16:11,200 --> 00:16:12,553
يتقن!

117
00:16:13,120 --> 00:16:15,270
إنه ليس لا شيء!

118
00:16:20,000 --> 00:16:21,831
هل اتخذت قرارك؟

119
00:16:22,120 --> 00:16:26,557
سوف آخذه إلى الظفر. انتظر
لي. لا تشرب كثيرا.

120
00:16:30,280 --> 00:16:31,508
انتظر!

121
00:17:16,600 --> 00:17:18,079
لا تتبعني!

122
00:17:45,120 --> 00:17:47,953
هل تبحث عني؟

123
00:18:03,600 --> 00:18:07,832
أبحث عن ماجوبي. يموت
دون طرح السؤال.

124
00:18:09,440 --> 00:18:12,079
هل تعرف اسمي؟

125
00:18:12,840 --> 00:18:14,751
لم تترك لي أي خيار.

126
00:19:54,320 --> 00:19:55,753
تاكيوتشي!

127
00:20:00,120 --> 00:20:03,954
لماذا تريد قتلي؟

128
00:20:05,480 --> 00:20:09,996
لقد مرت ثلاث سنوات وأنا
ترك عشيرة ساباي.

129
00:20:10,520 --> 00:20:12,317
ماذا يريدون مني؟

130
00:20:13,360 --> 00:20:14,509
يتحدث!

131
00:20:15,440 --> 00:20:16,509
لا أفهم.

132
00:20:17,560 --> 00:20:20,074
أجب أو أقتلك.

133
00:20:21,720 --> 00:20:22,948
انتظر!

134
00:20:23,840 --> 00:20:24,716
إنه خادم الحرمين...

135
00:20:26,680 --> 00:20:27,999
تشامبرلين؟

136
00:20:28,880 --> 00:20:29,630
تاتيواكي؟

137
00:20:32,360 --> 00:20:33,873
ماذا يريد؟

138
00:20:35,920 --> 00:20:37,069
يتحدث!

139
00:20:40,400 --> 00:20:41,469
الصيادين...

140
00:20:42,720 --> 00:20:43,994
وقال انه سوف يبدأ من جديد.

141
00:20:45,120 --> 00:20:47,953
ولكن قبل القيام بذلك،

142
00:20:48,240 --> 00:20:50,708
أمرني بالقضاء عليك.

143
00:20:56,240 --> 00:21:01,109
سوف يفعل
الفعل "الذي اتخذته الآلهة"؟

144
00:21:46,120 --> 00:21:47,348
انتظر!

145
00:21:50,840 --> 00:21:52,637
انتظر يا كوناي!

146
00:21:53,160 --> 00:21:55,196
لماذا قتل هؤلاء الصيادين؟

147
00:21:55,480 --> 00:21:56,833
إنهم أبرياء.

148
00:21:57,120 --> 00:21:58,633
الأبرياء؟

149
00:21:59,360 --> 00:22:04,036
لقد سرقوا الذهب من أحد
سفينة شوغون التي غرقت بالأمس.

150
00:22:04,520 --> 00:22:05,509
لقد استحقوا ذلك.

151
00:22:05,880 --> 00:22:06,949
ماذا؟

152
00:22:07,280 --> 00:22:11,592
لقد قدموا لنا كل
الذهب الذي استعادوه.

153
00:22:13,680 --> 00:22:18,549
لقد أخفينا الذهب في الصناديق
من موكب الزفاف.

154
00:22:18,880 --> 00:22:21,633
لقد أصبح الأمر بعيدًا الآن.

155
00:22:21,920 --> 00:22:23,672
كوناي كوريكي!

156
00:22:23,960 --> 00:22:25,518
شكوى إلى تشامبرلين!

157
00:22:26,800 --> 00:22:30,713
لدي أوامري من
تشامبرلين روكوغو تاتيواكي.

158
00:22:31,560 --> 00:22:33,755
روكوغو تاتيواكي؟

159
00:22:36,360 --> 00:22:38,555
هذه هي أوامره؟

160
00:22:46,880 --> 00:22:48,199
برافو!

161
00:22:49,640 --> 00:22:51,790
أنت الآن شريك.

162
00:23:07,920 --> 00:23:13,472
23 صندوقًا بها 20 سبيكة ذهبية
كل منها مخفي من قبل الصيادين.

163
00:23:13,760 --> 00:23:15,193
وغرق الباقي.

164
00:23:18,240 --> 00:23:20,196
حفل زفاف، فكرة جيدة!

165
00:23:20,480 --> 00:23:23,313
للسلامة، استخدمنا
كيمونو الزفاف هذا

166
00:23:23,600 --> 00:23:25,318
وجدنا في القرية.

167
00:23:25,880 --> 00:23:27,029
اخراج العروس!

168
00:23:40,200 --> 00:23:40,950
اقتلهم جميعا!

169
00:23:57,200 --> 00:23:59,430
القتلة!

170
00:24:07,520 --> 00:24:10,034
تاتيواكي! أريد أن أتحدث معك!

171
00:24:14,240 --> 00:24:16,117
لقد ألزمت الصيادين

172
00:24:16,560 --> 00:24:21,270
لإعطاء الذهب لهم
المحفوظة لعشيرتنا.

173
00:24:21,840 --> 00:24:23,398
وأنت يا تاتيواكي

174
00:24:23,680 --> 00:24:28,754
لقد وعدتني بمنحهم مكافأة.

175
00:24:29,040 --> 00:24:33,318
في الواقع، كنت تريد أن تقتل
لهم من البداية، أليس كذلك؟

176
00:24:37,360 --> 00:24:40,750
الموارد المالية للعشيرة كارثية.

177
00:24:41,320 --> 00:24:43,788
أحتاج إلى هذا الذهب!

178
00:24:45,040 --> 00:24:48,430
الحصاد كارثي

179
00:24:48,720 --> 00:24:52,998
لا أريد رفع الضرائب.

180
00:24:54,680 --> 00:24:58,992
أنا لا أريد حتى أن أدفع
التكريم السنوي للشوغن.

181
00:24:59,960 --> 00:25:03,873
الديون وثورات المزارعين...

182
00:25:04,160 --> 00:25:08,153
الشوغون ينتظر
فقط لهذا أن يسحقنا.

183
00:25:08,920 --> 00:25:12,629
هذا الذهب سيمنحنا بعض الراحة

184
00:25:18,400 --> 00:25:21,153
ماجوبي، حاول أن تفهم!

185
00:25:21,440 --> 00:25:23,510
أنا أتفهم وضعك.

186
00:25:25,080 --> 00:25:25,990
لكنك مخطئ!

187
00:25:28,000 --> 00:25:33,393
وظائفنا كتابعين هي الحفاظ
هيبة السباعي.

188
00:25:35,840 --> 00:25:38,229
هل انا مخطئ؟

189
00:25:39,560 --> 00:25:41,949
هل أنا مخطئ في أن أكون مخلصًا؟

190
00:25:42,280 --> 00:25:43,713
أنت مخطئ!

191
00:25:53,280 --> 00:25:55,271
فهو مخطئ في التفكير

192
00:25:55,560 --> 00:26:00,315
حضور السباعي
يبرر مثل هذه القسوة

193
00:26:00,600 --> 00:26:02,591
هل هذا هو ثمن الولاء؟

194
00:26:03,800 --> 00:26:05,392
لا!

195
00:26:05,840 --> 00:26:07,273
إنه مخطئ!

196
00:26:24,920 --> 00:26:26,069
لقد تركت العشيرة.

197
00:26:26,960 --> 00:26:28,234
ماجوبي.

198
00:26:29,200 --> 00:26:32,670
هؤلاء الصيادين، كان علي أن أقتلهم.

199
00:26:33,560 --> 00:26:38,509
إذا لم يكن الذهب حيويا بالنسبة لنا،
كنت سأتصرف بطريقة أخرى.

200
00:26:40,080 --> 00:26:43,152
تخيل لو أنهم فعلوا ذلك
كشفت كل شيء.

201
00:26:43,440 --> 00:26:45,476
لكانت عشيرتنا قد ضاعت.

202
00:26:48,480 --> 00:26:50,550
لقد ضحيت ببعض الضعفاء

203
00:26:50,840 --> 00:26:55,231
لعشيرتنا وعشيرتها
600 تابع للبقاء على قيد الحياة.

204
00:26:59,440 --> 00:27:00,839
لقد كانت طريقة الساموراي.

205
00:27:01,640 --> 00:27:04,632
لقد اكتفيت من هذه الطرق.

206
00:27:07,480 --> 00:27:09,789
لو ابقى في العشيرة,

207
00:27:10,080 --> 00:27:12,640
سأضطر إلى قتالك يومًا ما.

208
00:27:13,800 --> 00:27:16,951
أنت يا أخي
زوجتي وصديقي.

209
00:27:18,600 --> 00:27:20,192
أترك العشيرة.

210
00:27:21,200 --> 00:27:22,110
إنه الحل الوحيد.

211
00:27:25,200 --> 00:27:27,316
أترك كل شيء وأغادر.

212
00:27:28,560 --> 00:27:31,028
ولكن قبل أن أفعل ذلك، أعطني معروفا.

213
00:27:31,480 --> 00:27:35,109
أقسم لي ألا أفعل ذلك مرة أخرى.

214
00:27:51,680 --> 00:27:53,511
فكر في الأمر.

215
00:27:53,800 --> 00:27:56,997
لماذا نقتل بعضنا البعض؟

216
00:27:57,280 --> 00:28:02,070
اوعدني أن أقول
لا شيء مهما كان الأمر

217
00:28:02,360 --> 00:28:04,396
وسأذهب بهدوء.

218
00:28:06,760 --> 00:28:08,990
إلى أين أنت ذاهب؟

219
00:28:09,280 --> 00:28:10,429
بيت.

220
00:28:11,000 --> 00:28:11,989
ماذا؟

221
00:28:12,320 --> 00:28:13,196
عند السباعي.

222
00:28:13,480 --> 00:28:17,553
لتفعل ماذا؟

223
00:28:17,840 --> 00:28:20,035
لـ 20 أو 30 صيادًا؟

224
00:28:20,320 --> 00:28:24,916
أغمض عينيك مرة أخرى
وكل شيء سيكون على ما يرام.

225
00:28:26,320 --> 00:28:29,676
الشوغون لن يعرف أي شيء.

226
00:28:31,120 --> 00:28:33,998
لقد أغمضت عيني قبل ثلاث سنوات.

227
00:28:35,440 --> 00:28:37,192
لقد كنت مخطئا.

228
00:28:46,320 --> 00:28:48,515
قلعة السبل

229
00:28:53,440 --> 00:28:57,718
حاولت كل شيء ل
استعادة مواردنا المالية.

230
00:28:59,000 --> 00:29:04,358
نركز جهودنا على
تطوير مزارع الأرز.

231
00:29:05,400 --> 00:29:10,155
سنقوم بحفر المزارع
على طول الساحل.

232
00:29:10,800 --> 00:29:14,793
الرمال المستخرجة ستخدم
كسماد للحقول الجديدة.

233
00:29:15,360 --> 00:29:19,717
سيكون الإخراج في
ما لا يقل عن 10000 بوشل من الأرز.

234
00:29:21,360 --> 00:29:22,509
ربي!

235
00:29:23,200 --> 00:29:28,228
الأراضي المصادرة في
شوغن يمثل 10000 بوشل.

236
00:29:28,520 --> 00:29:32,718
- هنا مصدر مشاكلنا.
- قياس كلماتك.

237
00:29:33,560 --> 00:29:35,949
لا شئ. يكمل.

238
00:29:40,640 --> 00:29:45,395
إذا واصلنا مديونية أنفسنا،
سوف نركض حتى موتنا.

239
00:29:45,880 --> 00:29:48,838
ليس لدينا خيار.

240
00:29:49,120 --> 00:29:52,032
المقاصة تكلف ثروة!

241
00:29:52,320 --> 00:29:55,312
كيف ستقوم بتمويلها؟

242
00:29:56,280 --> 00:29:57,633
تاتيواكي.

243
00:29:58,400 --> 00:30:00,118
ما هو مشروعك؟

244
00:30:05,760 --> 00:30:07,239
بالنسبة للتمويل،

245
00:30:07,880 --> 00:30:10,030
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

246
00:30:45,800 --> 00:30:47,199
سيدة شينو.

247
00:30:53,640 --> 00:30:55,517
أنت عامل.

248
00:30:59,000 --> 00:31:02,117
لمن تنسج؟

249
00:31:06,520 --> 00:31:09,796
لMagobei، زوجك؟
لن تستسلم أبداً؟

250
00:31:31,600 --> 00:31:36,879
لقد قبل ربنا
مشروع المقاصة لدينا.

251
00:31:37,400 --> 00:31:41,473
نحن بحاجة للعثور على بعض
الأموال، مهما كلف الأمر.

252
00:31:43,120 --> 00:31:44,838
- من هنا؟
- فاسال كوريكي.

253
00:31:49,400 --> 00:31:50,753
رسالة من إيدو.

254
00:32:05,440 --> 00:32:06,714
ما هذا؟

255
00:32:22,480 --> 00:32:26,359
واكيزا ماجوبي تعود.

256
00:32:28,440 --> 00:32:29,589
ماجوبي؟

257
00:32:30,680 --> 00:32:34,116
لقد رحل منذ عدة أيام.

258
00:32:34,560 --> 00:32:36,596
لابد أنه موجود بالفعل في ناكاسيندو.

259
00:32:41,120 --> 00:32:45,193
يبدو أنك أردت قتل ماجوبي.

260
00:32:45,840 --> 00:32:47,398
هل هذا صحيح؟

261
00:32:49,120 --> 00:32:50,348
نعم.

262
00:32:54,560 --> 00:32:55,709
كوناي...

263
00:32:59,000 --> 00:33:02,117
لماذا تصرفت
دون إذن مني؟

264
00:33:05,080 --> 00:33:07,469
أنا أعرف ماجوبي جيدًا.

265
00:33:09,160 --> 00:33:14,109
وقال انه لن يخون أبدا
لنا مهما كان الأمر.

266
00:33:20,240 --> 00:33:22,959
ماجوبي هكذا.

267
00:33:23,760 --> 00:33:25,512
أنا آسف.

268
00:33:26,560 --> 00:33:27,959
لكن...

269
00:33:28,600 --> 00:33:32,479
ليس لدي نفس الشيء
ثق كما أنت على الرجال.

270
00:33:34,960 --> 00:33:36,393
منذ ثلاث سنوات،

271
00:33:36,680 --> 00:33:41,913
لقد وعدت ماجوبي
لعدم القيام بذلك مرة أخرى.

272
00:33:43,080 --> 00:33:46,550
إذا نجحنا في السرقة
الذهب مرة اخرى

273
00:33:46,880 --> 00:33:50,156
سوف شوغن
مضاعفة يقظتها.

274
00:33:50,720 --> 00:33:52,073
ما هو أكثر من ذلك، إذا

275
00:33:52,400 --> 00:33:56,029
ماجوبي يعرف ذلك
نحن نفعل ذلك مرة أخرى...

276
00:33:58,680 --> 00:34:00,352
لم أخبرك بأي شيء قط

277
00:34:00,640 --> 00:34:05,031
وتحملت المسؤولية
القضاء على ماجوبي.

278
00:34:10,400 --> 00:34:12,436
شكرا لك،

279
00:34:13,000 --> 00:34:16,834
عندي محترم
رتبة، وأنا الذي لم يكن شيئا.

280
00:34:21,720 --> 00:34:23,756
من أجلك يا خادم الحرمين

281
00:34:24,760 --> 00:34:27,433
ولأتباع عشيرة ساباي الـ 600،

282
00:34:27,720 --> 00:34:31,793
أنا على استعداد لتلطخ يدي بالدماء.

283
00:34:44,480 --> 00:34:46,516
مستعد؟

284
00:34:53,720 --> 00:34:54,789
كل شيء مباح!

285
00:34:57,120 --> 00:34:58,269
4 و 6، حتى!

286
00:35:00,680 --> 00:35:04,116
لقد فزت مرة أخرى. آسف يا شباب!

287
00:35:06,680 --> 00:35:10,116
لديك واحدة من هذه
الحظ! كيف تفعل ذلك؟

288
00:35:10,400 --> 00:35:13,437
إنه الحظ فقط.

289
00:35:13,880 --> 00:35:15,598
لذا؟

290
00:35:15,880 --> 00:35:18,678
رعاية واحد أكثر؟

291
00:35:35,880 --> 00:35:37,438
ماذا يعني ذلك؟

292
00:35:37,880 --> 00:35:40,553
هل تعتقد أنني أغش؟

293
00:35:40,840 --> 00:35:43,070
لمن تأخذني؟

294
00:35:43,400 --> 00:35:45,709
تلك الأرقام،

295
00:35:46,040 --> 00:35:48,634
لا يعلمهم إلا الله!

296
00:35:49,680 --> 00:35:52,069
أنا أفضل من كل اليابان.

297
00:35:55,040 --> 00:35:56,473
أريد الاعتذار!

298
00:36:01,920 --> 00:36:03,353
سريع!

299
00:36:19,200 --> 00:36:20,428
الأوغاد!

300
00:36:23,440 --> 00:36:25,556
لقد اعتذرنا!

301
00:36:25,840 --> 00:36:27,751
لقد ردنا لك.

302
00:36:28,040 --> 00:36:30,076
دعونا نذهب.

303
00:36:30,680 --> 00:36:33,877
- لو سمحت!
- قرحة الخاسرين!

304
00:36:35,200 --> 00:36:39,637
انظر إلى تلك الأغبياء!

305
00:36:39,920 --> 00:36:44,869
أيها الكلاب! هذا طبيعي
للغش في النردات.

306
00:36:45,200 --> 00:36:46,030
المصاصون!

307
00:36:46,320 --> 00:36:48,709
اصمتي أيتها العاهرة القذرة!

308
00:36:49,040 --> 00:36:52,510
ونحن في طريقنا لدفع
أنفسنا، حسنًا يا شباب؟

309
00:36:52,840 --> 00:36:53,716
انتظر!

310
00:36:54,000 --> 00:36:58,232
جربني!

311
00:36:59,480 --> 00:37:00,833
أنا أوهيرا،

312
00:37:01,120 --> 00:37:03,509
"التي اتخذتها الآلهة"!

313
00:37:03,880 --> 00:37:05,393
اتخذتها الآلهة؟

314
00:37:05,680 --> 00:37:07,352
ما هذا؟

315
00:37:07,640 --> 00:37:10,916
استمع. في إحدى الليالي الحزينة،

316
00:37:11,200 --> 00:37:13,077
الأرواح برؤوس الغراب

317
00:37:13,360 --> 00:37:16,397
أخذت الجميع من قريتي.

318
00:37:17,520 --> 00:37:20,034
لكنهم لم يلمسوني.

319
00:37:21,520 --> 00:37:22,794
ماذا تعتقد؟

320
00:37:23,560 --> 00:37:26,711
إنها مجنونة تماما.

321
00:37:27,000 --> 00:37:29,468
يا شباب.

322
00:37:29,960 --> 00:37:33,316
دعونا نظهر لها أننا لسنا غربان.

323
00:37:37,080 --> 00:37:38,752
من أنت؟

324
00:37:52,200 --> 00:37:54,350
- يترك.
- شكرًا!

325
00:37:57,480 --> 00:37:59,710
العاهرة الصغيرة!

326
00:38:21,240 --> 00:38:23,470
منحرف!

327
00:39:29,480 --> 00:39:31,198
ما هذا يا أخي؟

328
00:39:33,120 --> 00:39:34,473
شينو...

329
00:39:42,080 --> 00:39:47,029
أنا ألتقط بعض الزهور

330
00:39:47,480 --> 00:39:51,792
في ضوء القمر

331
00:39:53,280 --> 00:40:00,595
أنظر إلى السماء المرصعة بالنجوم

332
00:40:12,800 --> 00:40:14,028
شينو.

333
00:40:28,840 --> 00:40:30,671
ماجوبي يعود.

334
00:40:31,560 --> 00:40:33,357
العودة إلى المنزل؟

335
00:40:42,040 --> 00:40:44,429
لا بد لي من قتل ماجوبي.

336
00:41:02,480 --> 00:41:07,600
لذا، فهو منافس لهذا المقطع
العصابات تقتل بعضها البعض؟

337
00:41:07,880 --> 00:41:10,792
من يريد مكان مثل هذا؟

338
00:41:11,520 --> 00:41:12,873
فوضى حقيقية!

339
00:41:13,160 --> 00:41:16,994
القرويون لديهم
هرب. إنها الآن مهجورة.

340
00:41:17,280 --> 00:41:17,917
ممتاز.

341
00:41:19,000 --> 00:41:22,549
إذا سلك ماجوبي الطريق إلى ناكاسيندو،

342
00:41:22,880 --> 00:41:26,509
عليه أن يمر عبر هذا الممر.

343
00:41:27,280 --> 00:41:29,271
دعونا ننتظره هنا.

344
00:41:29,560 --> 00:41:31,710
لا يستطيع الهروب منا.

345
00:41:32,000 --> 00:41:35,151
فرقة ستكون كافية.

346
00:41:41,360 --> 00:41:42,759
شخص ما قادم.

347
00:42:15,720 --> 00:42:17,392
امرأة.

348
00:42:17,880 --> 00:42:19,029
دعها تمر.

349
00:42:40,840 --> 00:42:42,159
مهلا، الجمال!

350
00:42:50,920 --> 00:42:52,558
هل أنت بخير؟

351
00:42:52,840 --> 00:42:54,273
تشبث بي.

352
00:42:55,960 --> 00:42:59,396
هذه القرية مهجورة. لماذا؟

353
00:42:59,680 --> 00:43:03,593
بسبب العصابات المتنافسة ذلك
نقتل بعضنا البعض من أجل هذا المقطع،

354
00:43:03,960 --> 00:43:06,155
هرب الجميع.

355
00:43:06,440 --> 00:43:09,273
تعال واستمتع.

356
00:43:10,840 --> 00:43:11,989
سيد الساموراي.

357
00:43:13,120 --> 00:43:15,111
شكرا لك على اليوم الآخر.

358
00:43:15,400 --> 00:43:17,709
صديقي يريد رؤيتك.

359
00:43:18,000 --> 00:43:20,150
إنها تريد أن أشكرك.

360
00:43:20,440 --> 00:43:21,668
سيد!

361
00:43:23,600 --> 00:43:25,716
أين تأخذني؟

362
00:43:26,760 --> 00:43:29,069
انتظر!

363
00:43:30,480 --> 00:43:32,948
قلت إنها تنتظر.

364
00:43:33,240 --> 00:43:37,358
تعال من فضلك.

365
00:43:37,640 --> 00:43:41,474
تعال، أو أنها سوف تعاقبني.

366
00:43:41,760 --> 00:43:43,751
إنه هنا.

367
00:43:52,600 --> 00:43:54,591
لقد انتهيت من أجل.

368
00:43:55,120 --> 00:43:59,989
هؤلاء الحمقى قبضوا علي وأنا أغش.

369
00:44:05,560 --> 00:44:07,630
إنها نهاية أوريها

370
00:44:07,920 --> 00:44:10,309
"التي اتخذتها الآلهة".

371
00:44:10,600 --> 00:44:13,194
لأنك تشرب كثيرا.

372
00:44:13,480 --> 00:44:14,469
أنت تهتز.

373
00:44:14,760 --> 00:44:17,513
اخرج إن كنت تثير اشمئزازك

374
00:44:17,800 --> 00:44:19,995
لا تتبعني مثل الكلب.

375
00:44:20,280 --> 00:44:22,316
- أوهيرا!
- اسكت!

376
00:44:23,040 --> 00:44:24,553
روكوزو!

377
00:44:24,840 --> 00:44:28,196
اتركنا. النزول.

378
00:44:28,880 --> 00:44:30,598
قلت انزل!

379
00:44:31,000 --> 00:44:32,797
لو لا تطيعني..

380
00:44:33,080 --> 00:44:35,230
حسنا، أنا ذاهب إلى أسفل.

381
00:44:35,720 --> 00:44:37,358
لقد فهمت.

382
00:44:42,360 --> 00:44:45,079
أغلق الباب!

383
00:44:52,440 --> 00:44:54,431
سيد...

384
00:44:55,280 --> 00:44:57,589
اشرب بسلام.

385
00:44:59,000 --> 00:45:02,151
هل ستبقى معي اليوم؟

386
00:45:05,720 --> 00:45:07,631
أريد أن أشكرك.

387
00:45:09,000 --> 00:45:11,309
جسدي هو لك.

388
00:45:12,320 --> 00:45:13,912
تماما.

389
00:45:22,160 --> 00:45:24,549
أنت أوريها، التي اتخذتها الآلهة؟

390
00:45:26,760 --> 00:45:28,591
من أي بلد حضرتك؟

391
00:45:34,360 --> 00:45:38,797
من أرض السبيعي
قرية كوروساكي الساحلية.

392
00:45:46,880 --> 00:45:48,598
منذ ثلاث سنوات،

393
00:45:51,800 --> 00:45:53,119
أين كنت؟

394
00:45:55,000 --> 00:45:57,116
منذ ثلاث سنوات؟

395
00:46:04,920 --> 00:46:06,319
في هذا الوقت،

396
00:46:07,760 --> 00:46:10,354
لقد كنت شخصًا آخر.

397
00:46:13,480 --> 00:46:15,994
كنت على وشك الانتهاء من بلدي
التدريب مع ويفر

398
00:46:16,280 --> 00:46:19,909
وعاد إلى منزله في كوروساكي.

399
00:46:21,000 --> 00:46:25,790
كان من المقرر أن أتزوج من تاكيتشي.

400
00:46:27,200 --> 00:46:30,033
لقد عملت بجد لمدة خمس سنوات

401
00:46:30,520 --> 00:46:33,717
لأنني أردت كيمونو الزفاف.

402
00:46:34,160 --> 00:46:37,152
كنت أوفر على الطعام.

403
00:46:37,720 --> 00:46:40,792
كنت أرسل المال إلى والدي.

404
00:46:42,080 --> 00:46:45,868
وبعد خمس سنوات، أنا
وأخيراً حصلت على الكيمونو الخاص بي!

405
00:46:46,400 --> 00:46:49,870
ليس نوعًا من الكيمونو للأطفال،

406
00:46:52,120 --> 00:46:55,510
لكن كيمونو زفاف رائع!

407
00:47:01,440 --> 00:47:03,590
لقد كنت في عجلة من أمري لإظهار ذلك

408
00:47:03,880 --> 00:47:05,871
إلى والدي وخطيبتي

409
00:47:06,160 --> 00:47:08,913
أنني أرسلته مرة أخرى
قبل العودة إلى المنزل.

410
00:47:11,360 --> 00:47:14,272
لكن الكيمونو الخاص بي اختفى!

411
00:47:14,560 --> 00:47:16,710
تاكيشي أيضاً، وأبي أيضاً...

412
00:47:18,880 --> 00:47:20,677
كانت القرية فارغة!

413
00:47:49,760 --> 00:47:52,832
لقد فقدت الرغبة في العيش.

414
00:47:54,120 --> 00:47:56,759
والآن انظروا ماذا أصبحت.

415
00:48:04,600 --> 00:48:05,396
ليس بهذه السرعة!

416
00:48:10,440 --> 00:48:14,797
أنت تعرف شيئا.

417
00:48:15,200 --> 00:48:16,713
حقيقي؟

418
00:48:17,840 --> 00:48:18,909
كيف ذلك؟

419
00:48:21,000 --> 00:48:23,230
قل لي ما تعرفه.

420
00:48:23,560 --> 00:48:25,790
أين هم؟

421
00:48:28,120 --> 00:48:31,237
أين ذهب أهل القرية؟

422
00:48:32,960 --> 00:48:34,598
هل تعلم؟

423
00:48:35,760 --> 00:48:38,433
قل لي بسرعة!

424
00:48:58,400 --> 00:48:59,469
نلتقي مرة أخرى!

425
00:49:02,200 --> 00:49:05,749
هل تعرفون بعضكم البعض؟

426
00:49:07,360 --> 00:49:09,999
هذا ما اعتقدته...

427
00:49:10,560 --> 00:49:14,348
لقد طلبت مني الاستجواب
له على الصيادين!

428
00:49:14,760 --> 00:49:16,557
افعلها بنفسك!

429
00:49:23,840 --> 00:49:28,630
أنت تجعلني مجنونا!

430
00:49:29,080 --> 00:49:32,197
قل لي ما تعرفه!

431
00:49:32,480 --> 00:49:34,675
قف!

432
00:49:34,960 --> 00:49:36,109
اتركني!

433
00:49:36,840 --> 00:49:38,193
اتركني!

434
00:49:46,280 --> 00:49:50,319
كنت أعول على
لها أن تجعلك تتحدث.

435
00:49:50,600 --> 00:49:52,636
- دعني أذهب!
- لا!

436
00:49:56,480 --> 00:49:59,677
- تهدئة نفسك!
- توقف عن لمسي.

437
00:50:05,280 --> 00:50:06,838
لا تصبح متقلب المزاج.

438
00:50:07,120 --> 00:50:08,792
دعونا نشرب.

439
00:50:13,720 --> 00:50:15,597
ما الذي تبحث عنه؟

440
00:50:20,120 --> 00:50:23,351
LFL إعطاء الخطأ
أجب هل ستقتلني؟

441
00:50:23,640 --> 00:50:25,198
هل أنا على حق؟

442
00:50:28,320 --> 00:50:32,108
يبدو أنك تعرف شيئا.

443
00:50:32,480 --> 00:50:36,598
لا تتصرف ببراءة. أخبرني بآخر المستجدات.

444
00:50:38,320 --> 00:50:39,389
ما الذي تتحدث عنه؟

445
00:50:39,680 --> 00:50:40,999
أنت تعرف جيدا.

446
00:50:42,240 --> 00:50:45,198
الساباي يريد قتلك.

447
00:50:48,480 --> 00:50:53,554
أنا متأكد من أنك قد
كانوا ينتمون إلى عشيرتهم.

448
00:50:58,680 --> 00:51:03,959
مرت ثلاث سنوات، في
ارض السباعي,

449
00:51:06,320 --> 00:51:07,309
تحت الحكم

450
00:51:08,480 --> 00:51:11,153
لا أعرف من هو رئيس ماتسودايرا،

451
00:51:12,320 --> 00:51:16,950
اختفت قرية الصيادين.
يبدو أن "الآلهة أخذتها".

452
00:51:19,760 --> 00:51:23,639
كان في نفس الوقت
أنك تركت ساباي.

453
00:51:25,400 --> 00:51:26,753
هذا ليس كل شيء.

454
00:51:27,240 --> 00:51:31,791
وفي نفس الوقت قام أ
سفينة شوغون مليئة بالذهب

455
00:51:32,080 --> 00:51:36,232
غرق بالقرب من ساباي
إقليم. أليس هذا مذهلا؟

456
00:51:47,880 --> 00:51:49,233
في رأيي،

457
00:51:49,520 --> 00:51:52,956
هناك شيء بين
هذه الأحداث الثلاثة.

458
00:51:57,800 --> 00:51:58,471
لنفترض...

459
00:52:00,800 --> 00:52:03,189
الساباي يسرق ذهب الشوغون،

460
00:52:03,880 --> 00:52:08,237
ويقتل جميع الصيادين
لمنعهم من الحديث.

461
00:52:09,280 --> 00:52:12,113
فمن المنطقي.

462
00:52:15,560 --> 00:52:19,189
دعونا نجد بعض الأدلة.

463
00:52:19,480 --> 00:52:23,598
سنقوم بابتزاز الساباي.

464
00:52:23,880 --> 00:52:26,075
سنكون أغنياء!

465
00:52:26,840 --> 00:52:29,229
لقد فكرت في ذلك، أليس كذلك؟

466
00:52:29,640 --> 00:52:31,949
ضعني في.

467
00:52:32,440 --> 00:52:33,759
ماجوبي!

468
00:52:35,760 --> 00:52:37,557
أنت مخطئ.

469
00:52:38,680 --> 00:52:39,829
سامون!

470
00:52:42,400 --> 00:52:43,037
أوريها!

471
00:52:44,440 --> 00:52:47,000
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.

472
00:52:47,560 --> 00:52:49,152
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك قتلي!

473
00:52:49,440 --> 00:52:51,112
سوف نجعلك تتعرق!

474
00:52:51,400 --> 00:52:52,389
أوريها!

475
00:52:52,720 --> 00:52:54,233
أنت التالي.

476
00:53:18,600 --> 00:53:19,874
سيد!

477
00:53:33,160 --> 00:53:34,832
اترك هذا المكان!

478
00:53:55,640 --> 00:53:56,709
شينو!

479
00:54:29,600 --> 00:54:33,388
أنت بعد الشخص الخطأ.

480
00:54:35,120 --> 00:54:36,269
انتظر!

481
00:54:40,520 --> 00:54:42,476
من أنت؟

482
00:54:43,080 --> 00:54:44,752
كما ترى،

483
00:54:45,040 --> 00:54:49,272
أنفي يرشدني
حيث يوجد المال.

484
00:54:49,560 --> 00:54:52,870
استأجرني كقاتل.

485
00:55:13,640 --> 00:55:16,791
صليت كل يوم

486
00:55:17,560 --> 00:55:19,755
لعودتك.

487
00:55:20,560 --> 00:55:23,836
لقد كنت متأكداً من أنك ستعود.

488
00:55:26,040 --> 00:55:28,713
كلما نسجت ثوبًا،

489
00:55:29,000 --> 00:55:32,117
قلت لنفسي أنك ستعود

490
00:55:33,720 --> 00:55:37,076
متى سيتم ذلك.

491
00:55:42,400 --> 00:55:44,789
مثل طفل،

492
00:55:45,840 --> 00:55:48,638
لقد انتظرتك ثلاث سنوات.

493
00:55:51,640 --> 00:55:52,993
شينو.

494
00:55:56,440 --> 00:55:57,839
أنت أرق.

495
00:56:00,120 --> 00:56:01,599
أنت أيضاً.

496
00:56:06,560 --> 00:56:07,629
أنت تعرف...

497
00:56:11,480 --> 00:56:12,799
لا تقل شيئا.

498
00:56:15,400 --> 00:56:16,719
اسكت.

499
00:56:58,080 --> 00:56:59,957
في سبيل الله،

500
00:57:00,320 --> 00:57:02,356
لا تعود إلى ساباي.

501
00:57:02,920 --> 00:57:04,831
لو ترجع...

502
00:57:10,880 --> 00:57:15,032
لقد تركت ساباي لأكون معك.

503
00:57:19,920 --> 00:57:22,229
سيكون لدينا ما يكفي لنعيش عليه

504
00:57:23,480 --> 00:57:25,357
لبعض الوقت.

505
00:57:41,200 --> 00:57:45,273
هذا المال هدية من
تاتيواكي، أخيك؟

506
00:57:49,200 --> 00:57:50,679
أرى.

507
00:57:52,200 --> 00:57:54,919
لقد أرسلك بهذا المال

508
00:57:55,920 --> 00:57:58,593
لذلك كنا نذهب إلى مكان آخر؟

509
00:57:59,800 --> 00:58:01,597
- عسل...
- مستحيل!

510
00:58:05,680 --> 00:58:07,910
لا بد لي من العودة إلى ساباي.

511
00:58:08,400 --> 00:58:10,197
ساباي سوف يقتلك!

512
00:58:10,480 --> 00:58:11,833
أنا أعرف.

513
00:58:20,120 --> 00:58:21,712
عسل...

514
00:58:22,560 --> 00:58:26,951
خذني بعيدًا.

515
00:58:28,000 --> 00:58:30,230
سأنسج، سأزرع..

516
00:58:30,680 --> 00:58:35,356
سأفعل كل شيء ل
لا يكون عبئا عليك.

517
00:58:37,800 --> 00:58:40,633
ابقني على جانبيك.

518
00:58:56,560 --> 00:59:00,997
الفتاة التي ساعدتها
في وقت سابق، هل رأيتها؟

519
00:59:05,520 --> 00:59:07,909
منذ ثلاث سنوات،

520
00:59:09,280 --> 00:59:11,669
قُتلت خطيبتها.

521
00:59:13,280 --> 00:59:15,794
لقد دمرت حياتها.

522
00:59:23,200 --> 00:59:25,191
أخيه تاتيواكي

523
00:59:25,480 --> 00:59:27,550
على وشك القيام بذلك مرة أخرى.

524
00:59:40,680 --> 00:59:42,238
انتظر!

525
00:59:42,520 --> 00:59:44,078
استمع لي!

526
00:59:44,920 --> 00:59:47,388
أخي في وضع حرج.

527
00:59:47,680 --> 00:59:50,274
أنت تعرف واجب الساموراي.

528
00:59:50,840 --> 00:59:55,868
لهذا السبب تركت
القبيلة منذ ثلاث سنوات.

529
00:59:56,240 --> 00:59:58,800
أغمض عينيك مرة أخرى.

530
01:00:00,600 --> 01:00:02,477
أخي لا يريد أن يقتلك.

531
01:00:02,880 --> 01:00:04,552
انه يتركنا نذهب.

532
01:00:04,840 --> 01:00:07,434
آخر أعماله الودية.

533
01:00:09,520 --> 01:00:11,590
لا يريد أن يقتلني؟

534
01:00:16,840 --> 01:00:18,956
لكنني ميت بالفعل.

535
01:00:20,560 --> 01:00:23,996
منذ أن أغلقت صفحتي
عيون على تلك المذبحة.

536
01:00:28,000 --> 01:00:30,309
بالسماح لهم،

537
01:00:31,200 --> 01:00:34,112
لقد فقدت كرامتي.

538
01:00:37,320 --> 01:00:40,596
لقد نسيت أنني مدين
واجبي كساموراي

539
01:00:41,000 --> 01:00:44,037
لجميع هؤلاء الناس العاجزين.

540
01:00:47,960 --> 01:00:49,871
هذا فهمت

541
01:00:50,760 --> 01:00:53,149
من خلال العيش في شوارع إيدو القذرة

542
01:00:53,960 --> 01:00:56,269
هذه السنوات الثلاث الماضية.

543
01:00:58,560 --> 01:01:01,711
ما فائدة سيف بلا شرف؟

544
01:01:04,160 --> 01:01:06,230
سمحت لنفسي بالانجراف بعيدا.

545
01:01:07,760 --> 01:01:10,149
كنت على استعداد لبيع سيفي.

546
01:01:11,800 --> 01:01:16,351
وذلك عندما تعلمت ذلك
سوف يبدأ تاتيواكي من جديد.

547
01:01:18,760 --> 01:01:21,274
غضبي تجاه تاتيواكي

548
01:01:22,800 --> 01:01:24,552
أرشدني إلى الطريق الصحيح.

549
01:01:26,080 --> 01:01:28,389
لدي واجب للانتهاء.

550
01:01:28,920 --> 01:01:31,070
الأمر يتعلق بي فقط.

551
01:01:33,840 --> 01:01:37,628
سأستعيد شرفي.

552
01:01:40,240 --> 01:01:41,719
لهذا السبب

553
01:01:42,920 --> 01:01:45,718
لقد قررت العودة إلى ساباي.

554
01:01:47,480 --> 01:01:50,438
لإنقاذ هؤلاء الصيادين الأبرياء.

555
01:01:51,000 --> 01:01:52,558
و،

556
01:01:53,600 --> 01:01:57,559
بالنسبة لي أيضا، للعيش مرة أخرى.

557
01:02:10,040 --> 01:02:11,678
حاول أن تفهم.

558
01:02:41,360 --> 01:02:42,759
حبيبي!

559
01:03:00,920 --> 01:03:05,948
قلعة ساباي

560
01:03:59,000 --> 01:04:01,719
كنا في انتظاركم.

561
01:04:02,080 --> 01:04:05,356
من أجل السلام في عشيرتنا، يموت!

562
01:04:05,640 --> 01:04:06,993
ليس بهذه السرعة، كوناي!

563
01:04:07,400 --> 01:04:11,393
أريد أن أرى تاتيواكي.
لا بد لي من التحدث معه.

564
01:04:11,680 --> 01:04:12,999
غير وارد!

565
01:04:13,920 --> 01:04:14,796
نذل!

566
01:04:15,640 --> 01:04:18,154
خائن!

567
01:04:18,440 --> 01:04:20,590
انتظر!

568
01:04:22,440 --> 01:04:24,351
استمع.

569
01:04:25,120 --> 01:04:26,189
حاول أن تفهمني.