1 00:00:09,992 --> 00:00:12,104 IL RAPPORTO È FATTO DA PERSONE REALI E FATTI, 2 00:00:12,107 --> 00:00:14,061 INDIVIDUI, CARATTERISTICHE, EVENTI, 3 00:00:14,064 --> 00:00:16,130 LUOGHI E DISCORSI SONO STATI CREATI PER IL DRAMMA. 4 00:00:17,242 --> 00:00:19,003 In precedenza... Miei concittadini, 5 00:00:19,028 --> 00:00:20,793 Sto per firmare 6 00:00:20,802 --> 00:00:24,727 la legge sui diritti civili dal 1964. 7 00:00:24,755 --> 00:00:27,640 Sebbene la legge sui diritti civili potrebbe essere passato oggi, 8 00:00:27,643 --> 00:00:29,979 le strade di Harlem sono in fiamme a quest'ora, 9 00:00:29,982 --> 00:00:31,721 durante le rivolte e appare il saccheggio 10 00:00:31,724 --> 00:00:34,368 dopo aver sparato a un adolescente uomo nero disarmato. 11 00:00:34,809 --> 00:00:36,577 Questo è per Teddy. 12 00:00:36,724 --> 00:00:38,779 Ernie e Benny non si piacevano. 13 00:00:39,120 --> 00:00:40,723 Ernie gli ha sparato alla testa. 14 00:00:40,726 --> 00:00:42,402 Voglio che tu lo uccida. 15 00:00:42,405 --> 00:00:44,610 Ernie ed io siamo sposati. Lo amo. 16 00:00:44,619 --> 00:00:47,123 Voglio che tu lo protegga quanto me. 17 00:00:47,320 --> 00:00:49,661 -SÌ. -Capo, cosa ci fai qui? 18 00:00:49,671 --> 00:00:51,194 -Dov'è Lombardi? -C'è. 19 00:00:51,508 --> 00:00:53,082 Lombardi, no! 20 00:00:53,085 --> 00:00:54,912 Ernie, ci ho provato, ok? 21 00:00:54,915 --> 00:00:56,664 Che succede, capo? Lo volevi. 22 00:00:56,667 --> 00:00:59,172 Dovrebbe bruciare all'inferno per quello che ha fatto. 23 00:00:59,175 --> 00:01:01,522 Non volevo ferirti. Ti amo, ok? 24 00:01:01,525 --> 00:01:03,595 Non preoccuparti. Ti tirerò fuori da lì. 25 00:01:03,598 --> 00:01:06,157 Suor Elisa, Vuoi sposarmi? 26 00:01:06,160 --> 00:01:09,192 Capitano Omar Non sai della tua amicizia con noi? 27 00:01:09,235 --> 00:01:11,763 Eri a casa di Malcolm X? 28 00:01:11,766 --> 00:01:12,781 SÌ. 29 00:01:12,784 --> 00:01:15,215 Quindi lascia questa moschea immediatamente. 30 00:01:15,225 --> 00:01:17,738 Sei spazzatura senza valore. 31 00:01:17,771 --> 00:01:19,753 Stanotte Malcolm morirà. 32 00:01:19,780 --> 00:01:21,938 Omar ed Enrico Tenderanno un'imboscata a Malcolm 33 00:01:21,940 --> 00:01:23,367 dopo l'intervista televisiva. 34 00:01:26,819 --> 00:01:28,199 Non è ancora finita. 35 00:01:30,354 --> 00:01:32,867 Con il più grande carico di eroina della storia. 36 00:01:32,870 --> 00:01:34,360 Tremila chili. 37 00:01:34,428 --> 00:01:37,509 Ho visto negozi in fiamme, macchine in tutte le strade. 38 00:01:37,534 --> 00:01:40,855 -Dobbiamo trasferire i farmaci. -Basta tenere tutto sotto controllo. 39 00:01:43,655 --> 00:01:46,092 Eccolo il maledetto legame francese. 40 00:01:46,095 --> 00:01:49,054 Così. A fuoco. 41 00:01:56,240 --> 00:01:59,781 SMETTERE DI UCCIDERE GLI AGENTI DI POLIZIA 42 00:02:36,091 --> 00:02:38,185 Mani in alto! Scendi dal camion! 43 00:02:38,188 --> 00:02:40,242 Sulle tue maledette ginocchia. In ginocchio! 44 00:02:40,245 --> 00:02:42,064 Sul pavimento! Sul pavimento! 45 00:02:47,271 --> 00:02:48,591 Merda! 46 00:02:55,087 --> 00:02:56,225 Fermati lì! 47 00:02:56,378 --> 00:02:57,922 Butta quelle fottute borse! 48 00:03:00,712 --> 00:03:03,319 Sdraiati a terra o esploderò la tua maledetta testa. 49 00:03:07,679 --> 00:03:15,679 Leggenti: 50 00:03:15,681 --> 00:03:24,681 LucaSkywalker 51 00:03:24,683 --> 00:03:33,683 Gruppo 52 00:03:33,685 --> 00:03:42,685 NGed 53 00:03:42,687 --> 00:03:51,687 vitckari 54 00:03:51,689 --> 00:04:00,689 Elacsc 55 00:04:00,691 --> 00:04:09,691 Recensione: serginhoe 56 00:04:09,693 --> 00:04:18,693 SOSTeam presenta: 57 00:04:18,695 --> 00:04:26,695 IL PADRINO DI HARLEM - S03E01 58 00:04:26,697 --> 00:04:34,697 IL NEGRO NELL'AMERICA BIANCA 59 00:04:37,506 --> 00:04:39,506 DUE GIORNI PRIMA 60 00:04:44,920 --> 00:04:47,967 Le rivolte di Harlem cominciò a calmarsi 61 00:04:47,970 --> 00:04:49,862 dopo tre giorni di caos. 62 00:04:50,147 --> 00:04:52,477 Tutto è iniziato quando un agente di polizia fuori servizio 63 00:04:52,480 --> 00:04:55,401 ha sparato a un ragazzo nero 15 anni, James Powell, 64 00:04:55,404 --> 00:04:57,455 scatenando un'onda di malcontento 65 00:04:57,458 --> 00:04:59,000 attraverso la comunità nera 66 00:04:59,009 --> 00:05:00,740 così come la Legge dei diritti civili 67 00:05:00,743 --> 00:05:02,313 che è stato approvato a Washington. 68 00:05:02,465 --> 00:05:04,776 Centinaia di guardie nazionali furono chiamati, 69 00:05:04,779 --> 00:05:06,878 e milioni di dollari persi 70 00:05:06,881 --> 00:05:09,873 ne ha distrutto gran parte della città. 71 00:05:10,000 --> 00:05:12,885 Migliaia di manifestanti ha aggredito gli agenti di polizia, 72 00:05:12,888 --> 00:05:15,820 così velocemente portato a saccheggi dilaganti, 73 00:05:15,823 --> 00:05:18,121 come i vandali hanno distrutto vetrine 74 00:05:18,124 --> 00:05:20,158 e la diffusione della violenza come una piaga. 75 00:05:20,161 --> 00:05:22,072 Si comportano come noi ha causato questo. 76 00:05:22,238 --> 00:05:25,194 Come se volessimo una ragione per bruciare le nostre case. 77 00:05:25,197 --> 00:05:26,304 il ruolo dei giornali 78 00:05:26,329 --> 00:05:28,350 mantenete bianche le vecchiette tenendo le borse 79 00:05:28,375 --> 00:05:29,681 ogni volta che passiamo. 80 00:05:30,447 --> 00:05:32,423 Il figlio di qualcuno è morto. 81 00:05:44,790 --> 00:05:46,395 Sei stato molto silenzioso. 82 00:05:48,395 --> 00:05:52,083 Mayme, l'ho avuta. Il collegamento francese. 83 00:05:52,997 --> 00:05:55,038 Migliaia di chili sotto il mio controllo. 84 00:05:55,362 --> 00:05:56,967 Gli italiani hanno comprato da me. 85 00:05:57,041 --> 00:05:58,581 Ero al comando. 86 00:05:58,647 --> 00:06:01,218 Ho messo tutti i punti nella Is, tutti i trattini in Ts. 87 00:06:02,315 --> 00:06:04,705 E poi Harlem sputarmi fuoco in faccia, 88 00:06:04,708 --> 00:06:06,198 e tutto va in fumo. 89 00:06:06,201 --> 00:06:08,593 Amore, nessuno poteva prevederlo queste rivolte. 90 00:06:08,615 --> 00:06:10,049 Adesso sembro uno stupido. 91 00:06:10,453 --> 00:06:13,185 Strisciando gli italiani con il mio libretto degli assegni. 92 00:06:13,588 --> 00:06:15,398 Milioni di dollari di danni. 93 00:06:16,081 --> 00:06:19,240 E dovrei essere il loro capo per sempre. 94 00:06:19,785 --> 00:06:22,544 Hai preso un colpo e fa male 95 00:06:22,978 --> 00:06:25,116 proprio come ha fatto Harlem con queste rivolte, 96 00:06:26,881 --> 00:06:28,995 Ma ricostruiremo 97 00:06:28,997 --> 00:06:32,623 e tornare migliore e più forte che mai. 98 00:06:33,938 --> 00:06:35,407 E anche tu. 99 00:06:37,264 --> 00:06:38,370 Vedrai. 100 00:06:42,293 --> 00:06:45,761 Queste rivolte Non si tratta solo di Harlem. 101 00:06:46,471 --> 00:06:48,093 Dai la colpa alla città, 102 00:06:48,285 --> 00:06:52,958 la rabbia dell'uomo nero E' qui, in fermentazione. 103 00:06:53,661 --> 00:06:58,424 Ieri c'erano pietre, oggi bombe molotov. 104 00:06:58,481 --> 00:07:01,843 Domani ci saranno bombe a mano. 105 00:07:03,255 --> 00:07:05,318 Non sto incitando alla violenza, 106 00:07:05,821 --> 00:07:09,202 solo avvertimento riguardo ad una situazione pericolosa. 107 00:07:09,205 --> 00:07:10,816 Puoi prenderlo o lasciarlo. 108 00:07:11,096 --> 00:07:14,123 Ma se lo ignori o ridicolizzarlo, 109 00:07:14,177 --> 00:07:18,880 beh, la morte è già alla tua porta. 110 00:07:20,482 --> 00:07:24,217 La storia non mostra questo, 111 00:07:24,407 --> 00:07:27,293 niente prepara un percorso alla tirannia 112 00:07:27,457 --> 00:07:29,807 più che un fallimento dei dipendenti pubblici 113 00:07:29,810 --> 00:07:33,316 per mantenere le strade sicure di bulli e saccheggiatori. 114 00:07:35,247 --> 00:07:37,511 Figlio di puttana. 115 00:07:39,427 --> 00:07:40,629 Ora... 116 00:07:43,155 --> 00:07:46,739 Goldwater sta mettendo queste rivolte alla mia porta. 117 00:07:47,455 --> 00:07:49,933 Distorcendo il mio record. 118 00:07:50,067 --> 00:07:52,219 Dicendo che sono tenero con il crimine, 119 00:07:52,229 --> 00:07:54,392 tenero nei confronti del comunismo. 120 00:07:54,899 --> 00:07:56,874 Pensa addirittura che io sia troppo tenero 121 00:07:56,876 --> 00:07:59,084 giocare un bel niente bomba nucleare. 122 00:08:00,126 --> 00:08:02,667 Sì, glielo assicuro, signor Presidente, 123 00:08:02,907 --> 00:08:05,605 quegli elettori neri non ci credono. 124 00:08:07,735 --> 00:08:10,195 Non sono preoccupato con gli elettori neri. 125 00:08:10,676 --> 00:08:12,411 Sono preoccupato per i bianchi. 126 00:08:13,004 --> 00:08:15,810 Ho appena firmato la legge sui diritti civili, 127 00:08:15,843 --> 00:08:17,474 iniziano le rivolte. 128 00:08:17,623 --> 00:08:19,573 Se questo si diffonde verso altre città, 129 00:08:19,576 --> 00:08:22,104 Vincerà Goldwater quella dannata presidenza. 130 00:08:22,170 --> 00:08:23,442 Ebbene, signore, 131 00:08:23,444 --> 00:08:26,922 i milioni di dollari che hai concesso alle comunità urbane 132 00:08:26,925 --> 00:08:30,546 in seguito a questi disturbi 133 00:08:31,066 --> 00:08:35,746 aiutare a ripristinare la fiducia dei neri nel governo. 134 00:08:36,532 --> 00:08:39,262 Un uomo con un cocktail molotov in mano 135 00:08:39,265 --> 00:08:40,968 non combattere per i diritti civili 136 00:08:40,971 --> 00:08:44,485 Più di un Klansman con un lenzuolo sulle spalle. 137 00:08:44,735 --> 00:08:47,249 Sono delinquenti e criminali. 138 00:08:47,290 --> 00:08:50,177 Con una differenza essenziale, 139 00:08:50,179 --> 00:08:52,175 se posso. 140 00:08:53,472 --> 00:08:57,792 Un'uccisione per proteggere ciò che hai. 141 00:08:58,022 --> 00:09:02,967 L'altro da pretendere quello che non ha. 142 00:09:13,677 --> 00:09:16,890 Sto sommando. Vediamo cosa abbiamo. 143 00:09:19,185 --> 00:09:24,115 E questo è il totale di tutto il suo patrimonio. 144 00:09:25,847 --> 00:09:30,144 -Questo include il nightclub Geechee? -Geechee va bene. 145 00:09:30,334 --> 00:09:32,732 La capitale Sono solo $ 200.000. 146 00:09:34,265 --> 00:09:38,517 -Quanto abbiamo per strada? Tra scommesse e prestiti, 147 00:09:38,616 --> 00:09:39,976 Calcolo mezzo milione. 148 00:09:39,982 --> 00:09:42,031 Vai e copriti da chiunque sia in debito con noi. 149 00:09:42,048 --> 00:09:43,775 I neri sono al verde, Bump. 150 00:09:43,795 --> 00:09:45,652 Non riesco a spremere il sangue di una pietra. 151 00:09:45,655 --> 00:09:48,276 Sì, amico, hai avuto delle perdite. Proprio come gli italiani. 152 00:09:48,279 --> 00:09:50,814 Ho dato la mia parola che avrei mantenuto e lo mantengo. 153 00:09:50,844 --> 00:09:54,171 -Vai in piazza. -Tutto bene. 154 00:09:57,379 --> 00:09:58,443 La signorina Willa. 155 00:10:01,536 --> 00:10:05,127 Sai, gli interessi su 3 milioni di dollari Sono 400.000 dollari... 156 00:10:05,160 --> 00:10:06,466 a settimana. 157 00:10:06,670 --> 00:10:09,950 Non preparato ad avere questo tipo di dubbio. 158 00:10:11,768 --> 00:10:13,295 Cos'hai in mente? 159 00:10:13,913 --> 00:10:15,117 Carbone? 160 00:10:16,116 --> 00:10:18,182 Hanno dato fuoco all'edificio, figlio. 161 00:10:18,305 --> 00:10:20,495 I vigili del fuoco non si è nemmeno presentato. 162 00:10:20,629 --> 00:10:23,001 -Dove alloggi? -Con mia sorella. 163 00:10:23,021 --> 00:10:25,234 Ha quattro figli. Perché non me l'hai detto? 164 00:10:25,334 --> 00:10:26,894 Cosa volevo dirti? 165 00:10:27,048 --> 00:10:29,986 Ascolta, ha i suoi problemi. 166 00:10:31,212 --> 00:10:33,625 Cosa fai? Non farlo. 167 00:10:33,671 --> 00:10:36,022 Mille non faranno la differenza, né più né meno. 168 00:10:36,435 --> 00:10:38,012 Trova un posto per te. 169 00:10:43,855 --> 00:10:45,102 Grazie. 170 00:10:50,737 --> 00:10:52,817 RISTORANTE BAMONTE 171 00:10:55,638 --> 00:10:59,140 Pago i miei debiti. Lo sai. 172 00:10:59,345 --> 00:11:01,459 Nessuno poteva prevederlo quel tumulto. 173 00:11:02,019 --> 00:11:04,380 accidentato, Posso farti una domanda? 174 00:11:04,405 --> 00:11:05,515 Manda fuoco. 175 00:11:05,548 --> 00:11:09,142 Capisco perché i neri sono davvero arrabbiati 176 00:11:09,145 --> 00:11:11,202 perché la polizia hanno ucciso quel ragazzo, 177 00:11:11,222 --> 00:11:14,559 ma perché bruciano? i loro maledetti quartieri? 178 00:11:14,665 --> 00:11:17,245 Non possediamo i quartieri. I bianchi lo fanno. 179 00:11:17,688 --> 00:11:19,288 Rubare, saccheggiare... 180 00:11:19,888 --> 00:11:22,188 non risuona molto bene nella tua gente. 181 00:11:22,686 --> 00:11:27,678 Abbiamo rubato... Tu, io, le Cinque Famiglie. 182 00:11:27,995 --> 00:11:30,401 La mafia americana è stata fondata perché 183 00:11:30,426 --> 00:11:32,671 gli italiani non l'avevano trattamento equo, 184 00:11:32,696 --> 00:11:34,296 Immagina com'era con i neri? 185 00:11:34,396 --> 00:11:37,889 -Basta con la storia, vero? -Ho bisogno di un po' di tempo. 186 00:11:38,895 --> 00:11:41,389 Quindi posso risolverlo con ognuno di voi. 187 00:11:43,696 --> 00:11:45,697 Devi vedere Joe Colombo. 188 00:11:47,890 --> 00:11:51,997 -Il capo della Famiglia Profaci? -Adesso tocca alla Famiglia Colombo. 189 00:11:52,297 --> 00:11:56,193 Dopo la morte di Profaci, lo abbiamo promosso capofamiglia. 190 00:11:56,293 --> 00:11:58,806 O dovrei dire, Chin lo ha promosso. 191 00:11:58,893 --> 00:12:02,100 Qualsiasi somma dovuta, sei in debito con Joe Colombo. 192 00:12:02,994 --> 00:12:04,007 Beh... 193 00:12:06,100 --> 00:12:08,396 Spero che lo sia Ragionevole come te, Tommy. 194 00:12:08,690 --> 00:12:09,703 Non contarci. 195 00:12:09,728 --> 00:12:12,534 Tu conosci i bambini di oggi. Sono fuori controllo. 196 00:12:14,501 --> 00:12:17,188 So che Chin è in prigione, ed è per questo che ti ha mandato, 197 00:12:17,223 --> 00:12:19,783 ma Tommy Lucchese Non puoi vedermi di persona? 198 00:12:20,201 --> 00:12:22,396 Sono il suo partner, idiota. 199 00:12:22,685 --> 00:12:24,536 Adesso Tommy Vuoi sapere quando sarà 200 00:12:24,562 --> 00:12:26,422 i soldi, dal negro Bumpy Johnson. 201 00:12:26,469 --> 00:12:27,469 Sto vedendo questo. 202 00:12:27,489 --> 00:12:28,996 Gio, sono passati solo pochi giorni. 203 00:12:29,085 --> 00:12:31,850 Non capisco perché Chin Volevo che questo inesperto fosse coccolato 204 00:12:31,903 --> 00:12:33,171 per riscuotere il tuo debito. 205 00:12:33,203 --> 00:12:35,503 -Chin si fida di lui. -Vaffanculo, Lombardi. 206 00:12:35,596 --> 00:12:38,103 Chin glielo ha imposto essere il capo della Famiglia Profaci 207 00:12:38,143 --> 00:12:39,545 essere il suo burattino. 208 00:12:39,905 --> 00:12:41,291 Cosa, non sono nemmeno qui? 209 00:12:43,397 --> 00:12:45,106 -Ciao Giò. -SÌ? 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,506 Vuoi vedere qualcosa? 211 00:12:48,994 --> 00:12:50,255 Dai! Lascia che te lo mostri. 212 00:12:50,288 --> 00:12:52,040 Lascia che te lo mostri perché Chin ha fede. 213 00:12:52,592 --> 00:12:53,600 Vieni qui. 214 00:12:55,707 --> 00:12:58,294 Ora tutti i capi, tranne Chin, 215 00:12:58,407 --> 00:13:01,787 mi vedono come un ladro di auto economiche, giusto? 216 00:13:02,601 --> 00:13:04,021 Ma queste macchine 217 00:13:04,088 --> 00:13:07,195 ci permetterà portare tanta droga dalla Francia, 218 00:13:07,255 --> 00:13:08,502 ci nuoteremo dentro. 219 00:13:08,688 --> 00:13:10,295 Ora, guarda questi relitti. 220 00:13:10,488 --> 00:13:12,991 Chi ispezionerebbe questa schifezza? 221 00:13:15,091 --> 00:13:17,198 Ma guarda il pannello sul lato passeggero. 222 00:13:17,223 --> 00:13:18,229 Guarda cosa ho fatto. 223 00:13:19,004 --> 00:13:20,392 Andare avanti. Dai un'occhiata. 224 00:13:20,905 --> 00:13:21,905 Che cosa? 225 00:13:22,505 --> 00:13:24,192 Cos'è questo? Cosa vedo? 226 00:13:24,292 --> 00:13:25,895 E'... sto dicendo guarda. 227 00:13:25,998 --> 00:13:26,998 Ascoltare. 228 00:13:29,208 --> 00:13:32,593 Questo pannello è in realtà uno scompartimento segreto. 229 00:13:34,348 --> 00:13:35,907 Vai lì! Dai un'occhiata! 230 00:13:36,059 --> 00:13:37,907 Lo manderà a puttane! Non andrò lassù. 231 00:13:37,993 --> 00:13:39,100 Sì, lo farai. 232 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Gesù! 233 00:13:40,895 --> 00:13:43,839 Figlio di puttana! Fottuto figlio di puttana! 234 00:13:43,864 --> 00:13:46,150 ti ucciderò, figlio di puttana! 235 00:13:46,406 --> 00:13:48,499 Che cazzo! 236 00:13:48,524 --> 00:13:50,314 Via da me! 237 00:13:50,455 --> 00:13:53,089 Allontanati da me, figlio di puttana! 238 00:14:00,603 --> 00:14:02,590 Fammi uscire di qui! 239 00:14:02,643 --> 00:14:04,890 Morirai per questo, figlio di puttana! 240 00:14:04,915 --> 00:14:07,707 Dì a Chin che ci tengo a lui mentre è via. 241 00:14:09,390 --> 00:14:11,905 Di' che mi occuperò con quell'idiota di Bumpy Johnson. 242 00:14:12,005 --> 00:14:14,098 Che cazzo! Che cazzo! 243 00:14:14,285 --> 00:14:17,291 Che cazzo! Che cazzo! 244 00:14:17,505 --> 00:14:20,105 Cazzo! No! 245 00:14:20,285 --> 00:14:23,305 No! Portami fuori di qui! 246 00:14:34,188 --> 00:14:36,028 Un passo avanti. 247 00:14:36,596 --> 00:14:37,892 È pulito. 248 00:14:38,299 --> 00:14:40,699 Sono grato a tuo padre per la protezione. 249 00:14:40,792 --> 00:14:42,083 Ma a volte, 250 00:14:43,496 --> 00:14:45,698 Ho paura di questi uomini essere troppo zelante. 251 00:14:46,498 --> 00:14:48,785 Sono felice. Ne hai bisogno. 252 00:14:50,098 --> 00:14:51,098 Penso. 253 00:14:53,722 --> 00:14:56,522 mi sento come un animale braccato. 254 00:14:57,899 --> 00:15:00,093 Un uomo senza moschea, né missione. 255 00:15:00,700 --> 00:15:03,407 La Nazione dell’Islam non lo è L'unica moschea di New York. 256 00:15:03,984 --> 00:15:07,104 Nessuna moschea lo tollererà le mie opinioni politiche. 257 00:15:07,885 --> 00:15:10,911 -Allora inizia il tuo. -Ci vogliono soldi. 258 00:15:11,991 --> 00:15:13,205 E follower. 259 00:15:14,405 --> 00:15:17,517 -Non ho nessuno dei due. -Mi hai. 260 00:15:18,184 --> 00:15:19,411 Ti aiuterò. 261 00:15:19,795 --> 00:15:21,881 organizzerò, raccogliere fondi. 262 00:15:21,894 --> 00:15:22,994 Farò ciò che è necessario. 263 00:15:27,399 --> 00:15:29,211 Posso accettarlo. 264 00:15:31,613 --> 00:15:34,588 Beh, stiamo parlando solo su di me. 265 00:15:36,511 --> 00:15:40,198 -Come sei stato? -Sto bene. 266 00:15:43,191 --> 00:15:45,505 Continuo a incolpare me stesso per aver avuto fiducia in Omar. 267 00:15:46,795 --> 00:15:49,395 Gelosia e odio gli annebbiava la mente. 268 00:15:49,795 --> 00:15:51,208 L'ho quasi sposato. 269 00:15:53,891 --> 00:15:55,305 Mi sento uno stupido. 270 00:15:56,098 --> 00:15:58,991 È così doloroso. 271 00:16:03,106 --> 00:16:05,398 Vorrei poter prendere questo dolore da parte tua. 272 00:16:09,301 --> 00:16:10,701 Non ti meritava. 273 00:16:14,798 --> 00:16:17,611 Con Chin a Lewisburg, è andato tutto a puttane. 274 00:16:17,628 --> 00:16:19,801 Perché quel cane è stato inviato lì? 275 00:16:19,895 --> 00:16:22,561 Lo hanno preso eliminare il partner stesso, 276 00:16:22,581 --> 00:16:25,007 un figlio di puttana chiamato Ernie Nunzi. 277 00:16:27,498 --> 00:16:31,111 Questo è Carlos Gambino discutendo dell'arresto di suo padre. 278 00:16:31,681 --> 00:16:34,895 Tra questo e la scomparsa di Joe Bonanno da New York, 279 00:16:34,995 --> 00:16:37,594 hai contribuito a mettere le Cinque Famiglie 280 00:16:37,614 --> 00:16:39,001 nel più totale disordine. 281 00:16:39,288 --> 00:16:43,288 -Spero che tutti si uccidano. -Preferirei vederli in prigione. 282 00:16:50,499 --> 00:16:54,012 -Cosa vuoi che faccia? -Devo ammettere che lo ero 283 00:16:54,032 --> 00:16:55,538 un po' sorpreso. 284 00:16:55,552 --> 00:16:57,658 Normalmente, un testimone soffre 285 00:16:57,678 --> 00:17:00,011 quello che chiamiamo del rimorso del informatore. 286 00:17:01,595 --> 00:17:03,188 Mio padre era responsabile 287 00:17:03,207 --> 00:17:05,114 per la morte di tre uomini che ho amato. 288 00:17:05,782 --> 00:17:07,608 Non vedo l'ora testimoniare. 289 00:17:10,588 --> 00:17:14,403 Stella, era quello che volevo discutere con te oggi. 290 00:17:14,425 --> 00:17:17,798 Non pensare di testimoniare è necessario. 291 00:17:19,791 --> 00:17:21,197 Di cosa stai parlando? 292 00:17:21,222 --> 00:17:23,468 Le tue dichiarazioni ci ha permesso di arrestarlo. 293 00:17:24,298 --> 00:17:25,791 Questi sono riservati. 294 00:17:25,805 --> 00:17:28,810 Se testimoni, sarebbero di dominio pubblico, 295 00:17:28,824 --> 00:17:30,890 e saresti in serio pericolo. 296 00:17:31,788 --> 00:17:33,988 Non importa. Sono disposto a correre il rischio. 297 00:17:34,295 --> 00:17:36,401 È anche una preoccupazione che la giuria Non riesco a vederla 298 00:17:36,415 --> 00:17:38,875 con grande simpatia, se alcuni 299 00:17:38,895 --> 00:17:40,904 delle tue scelte personali venire alla luce. 300 00:17:41,791 --> 00:17:43,011 Ti piace questo? 301 00:17:43,581 --> 00:17:45,581 La difesa certamente porterà il fatto che 302 00:17:45,601 --> 00:17:47,601 hai avuto una relazione? con un uomo di colore. 303 00:17:47,791 --> 00:17:49,805 Questo potrebbe alienare la giuria. 304 00:17:51,088 --> 00:17:53,501 Anche se parlo che mio padre era responsabile 305 00:17:53,514 --> 00:17:54,768 per la morte di quell'uomo? 306 00:17:57,192 --> 00:17:58,192 Stella, 307 00:17:58,219 --> 00:18:00,466 Non lo dico che non testimonierà mai. 308 00:18:00,483 --> 00:18:02,003 Potrebbe essere necessario. 309 00:18:02,089 --> 00:18:06,001 Ma se posso evitarlo e tienila al sicuro, lo farò. 310 00:18:07,288 --> 00:18:08,515 Mi hai usato. 311 00:18:12,087 --> 00:18:14,107 Siamo entrambi indietro della stessa cosa. 312 00:18:14,507 --> 00:18:17,480 Per assicurarti che tuo padre trascorri il resto della tua vita 313 00:18:17,493 --> 00:18:19,713 nella cella fredda e buia a quale appartiene. 314 00:18:19,843 --> 00:18:21,503 E quando avrai questa condanna, 315 00:18:21,797 --> 00:18:25,203 tu ed io e tutti in questo ufficio lo sapranno 316 00:18:25,383 --> 00:18:29,603 che sei stato tu a bussare alla porta e buttò via la chiave. 317 00:18:35,785 --> 00:18:37,298 FAMIGLIA VITO GENOVESE 318 00:18:45,000 --> 00:18:46,113 Johnson irregolare. 319 00:18:47,193 --> 00:18:49,104 Come stai? Sono Joe Colombo. 320 00:18:50,593 --> 00:18:51,799 Bel vestito. 321 00:18:51,811 --> 00:18:53,464 Cos'è questo? Sartoria Orie? 322 00:18:53,479 --> 00:18:55,094 Realizzo anche i miei abiti lì. 323 00:18:55,181 --> 00:18:57,134 Acquista i tuoi abiti da un sarto nero? 324 00:18:57,147 --> 00:18:58,147 Stai scherzando? 325 00:18:58,167 --> 00:19:00,000 Mura dell'Orie E' un fottuto genio. 326 00:19:00,287 --> 00:19:01,701 L'ultima volta che ci sono stato, 327 00:19:01,891 --> 00:19:03,607 Cassio Argilla è entrato per comprare. 328 00:19:03,628 --> 00:19:05,288 Lui risponde da Muhammad Ali adesso. 329 00:19:05,781 --> 00:19:07,401 �. Continuo a dimenticare. 330 00:19:08,191 --> 00:19:10,205 Mi piace di più Cassio, ad essere onesti. 331 00:19:11,488 --> 00:19:12,615 Cerchiamo di essere diretti. 332 00:19:13,188 --> 00:19:14,801 Quanti soldi devo alle famiglie? 333 00:19:15,188 --> 00:19:18,515 -Sappi solo che pagherò. -Lo so. 334 00:19:18,701 --> 00:19:21,201 Non preoccuparti. Lascia che ti faccia fare un giro. 335 00:19:21,788 --> 00:19:24,888 Ho dei ragazzi che rubano macchine in tutti e cinque i distretti. 336 00:19:24,913 --> 00:19:26,081 Li smantelliamo 337 00:19:26,101 --> 00:19:28,001 e rivendiamo le parti in tutto il mondo. 338 00:19:28,801 --> 00:19:31,903 Cerchiamo anche auto nuove e rubiamo su ordinazione. 339 00:19:31,923 --> 00:19:33,283 Vedi questo? 340 00:19:33,297 --> 00:19:34,948 È questa una nuova auto che Ford ha lanciato? 341 00:19:34,970 --> 00:19:37,070 La Mustang? Fottutamente bello. 342 00:19:38,498 --> 00:19:39,505 Interessante. 343 00:19:40,392 --> 00:19:42,711 -Ti piace l'espresso? -Sì, naturalmente. 344 00:19:42,885 --> 00:19:44,098 �? Andiamo. 345 00:20:01,001 --> 00:20:02,005 Ecco qui. 346 00:20:03,588 --> 00:20:06,295 Espresso raddoppiato per entrambi. 347 00:20:06,988 --> 00:20:07,995 Grazie. 348 00:20:13,286 --> 00:20:14,699 Al momento posso produrre. 349 00:20:15,485 --> 00:20:17,298 Il resto richiederà un po' di tempo. 350 00:20:22,795 --> 00:20:24,798 Chi l'avrebbe mai detto che il farmaco brucerebbe? 351 00:20:27,382 --> 00:20:29,509 E non preoccuparti con le famiglie. 352 00:20:29,531 --> 00:20:31,490 Naturalmente, all'inizio si prendevano a calci, 353 00:20:31,890 --> 00:20:33,290 ma li ho messi in gioco. 354 00:20:34,192 --> 00:20:35,705 Mi stai facendo dei favori. 355 00:20:37,191 --> 00:20:38,198 Perché? 356 00:20:38,395 --> 00:20:41,715 Giant Chin viene arrestato nessuna fiducia, come ben sai. 357 00:20:42,085 --> 00:20:44,198 Sto monitorando mentre è via. 358 00:20:45,488 --> 00:20:48,501 Puoi saldare il tuo debito lavorando con me. 359 00:20:49,288 --> 00:20:52,501 -Qual è il problema? -Niente scherzi. 360 00:20:54,291 --> 00:20:56,631 Quei vecchi stronzi che governano le famiglie 361 00:20:56,654 --> 00:20:58,607 non avere rispetto per quello che sei. 362 00:20:58,900 --> 00:21:00,013 Ma lo faccio. 363 00:21:00,506 --> 00:21:01,800 Sei una leggenda. 364 00:21:02,406 --> 00:21:04,199 Johnson irregolare. 365 00:21:05,386 --> 00:21:10,005 Apprezzo il complimento, ma spiegami questa merda. 366 00:21:10,582 --> 00:21:13,495 -Cosa vuoi esattamente? -Possiamo lavorare insieme. 367 00:21:14,595 --> 00:21:16,407 Stai bene? 368 00:21:16,588 --> 00:21:19,701 Narcotici, gioco d'azzardo, donne. 369 00:21:20,391 --> 00:21:21,798 E tu dai gli ordini, vero? 370 00:21:24,784 --> 00:21:26,205 È una partnership. 371 00:21:27,198 --> 00:21:28,895 È puro business. 372 00:21:31,092 --> 00:21:34,405 -E se dicessi di no? -Perché dovresti farlo? 373 00:21:35,085 --> 00:21:37,511 Perché l'ultima partnership L'ho avuto con uno di voi 374 00:21:37,978 --> 00:21:38,998 finito nel sangue 375 00:21:40,195 --> 00:21:41,404 e fiamme. 376 00:21:42,697 --> 00:21:45,104 Alla fine, la mia gente perde. 377 00:21:53,846 --> 00:21:55,251 Pensa al rispetto. 378 00:21:56,482 --> 00:21:57,616 Oppure 379 00:21:58,881 --> 00:22:01,595 Le famiglie dovranno essere pagate fino a venerdì. 380 00:22:03,198 --> 00:22:04,205 Decidi tu. 381 00:22:21,890 --> 00:22:22,897 Grazie. 382 00:22:24,505 --> 00:22:25,511 Che cosa succede? 383 00:22:25,887 --> 00:22:27,591 Come vanno le cose? È buono? 384 00:22:27,802 --> 00:22:30,188 Ammettiamolo, il colpo di stato deve essere concesso, 385 00:22:30,388 --> 00:22:33,401 e siamo d'accordo che razza di truffa deve essere questa? 386 00:22:33,481 --> 00:22:37,501 e su chi il colpo deve essere concesso, 387 00:22:37,518 --> 00:22:40,305 e poi quelli che non lo fanno sono d'accordo con questo avvertimento, 388 00:22:40,481 --> 00:22:41,484 avere un'organizzazione 389 00:22:41,504 --> 00:22:43,110 Ciao. che nessuno al centro ama. 390 00:22:43,134 --> 00:22:44,287 Sei in televisione. 391 00:22:44,298 --> 00:22:47,104 Abbiamo bisogno di qualcuno che lo sia pronto e disposto ad agire, 392 00:22:47,784 --> 00:22:49,211 qualsiasi tipo di azione. 393 00:22:49,635 --> 00:22:51,935 Non quando c'è l'uomo al centro lo trovi conveniente, 394 00:22:51,955 --> 00:22:53,408 ma quando lo riteniamo opportuno. 395 00:22:54,081 --> 00:22:55,894 Con ogni mezzo necessario. 396 00:22:58,985 --> 00:23:02,105 Ti dispiace se l'abbiamo fatto? un po' di tempo da solo? 397 00:23:03,685 --> 00:23:05,611 Mi dispiace, Ministro Malcolm. 398 00:23:05,784 --> 00:23:07,937 Bumpy mi ha dato istruzioni di non lasciare mai questo post. 399 00:23:16,181 --> 00:23:18,508 Per quanto tempo pensi? Dovrai restare qui? 400 00:23:18,583 --> 00:23:19,895 Non lo so. 401 00:23:21,398 --> 00:23:23,298 Abbiamo bisogno del suo aiuto adesso. 402 00:23:23,988 --> 00:23:25,941 Non invierò questi signori però. 403 00:23:26,594 --> 00:23:29,808 -Mi mancano i nostri figli. -Sono al sicuro con Ella. 404 00:23:30,981 --> 00:23:35,036 È una possibilità per loro goditi Boston. 405 00:23:36,293 --> 00:23:38,000 Forse possiamo andateci anche voi. 406 00:23:38,700 --> 00:23:41,906 Possiamo andare in uno di quei motel vicino a tua sorella. 407 00:23:43,301 --> 00:23:47,442 -C'è bisogno di me qui, adesso. -Per quello? 408 00:23:47,765 --> 00:23:52,642 Siamo a tre giorni di distanza una delle peggiori rivolte dal 1943. 409 00:23:53,533 --> 00:23:55,615 -Ho bisogno... -Di cosa hai bisogno? 410 00:23:55,972 --> 00:23:57,767 Andare in televisione? 411 00:23:58,335 --> 00:24:01,468 Racconta più cose che può irritare le persone 412 00:24:01,471 --> 00:24:02,788 cercare di ucciderlo? 413 00:24:05,115 --> 00:24:08,225 -Dovrei essere qui. -Da chi? 414 00:24:11,628 --> 00:24:12,828 Beh... 415 00:24:17,235 --> 00:24:19,105 Non devi esserlo la versione di te 416 00:24:19,108 --> 00:24:21,647 che è previsto per tutti gli altri. 417 00:24:46,175 --> 00:24:47,517 Sarai felice di saperlo 418 00:24:47,526 --> 00:24:50,016 quel Morgenthau Non hai bisogno della mia testimonianza. 419 00:24:51,535 --> 00:24:53,133 Sei ancora un traditore. 420 00:24:53,547 --> 00:24:55,455 L'unico motivo per cui sei qui 421 00:24:55,458 --> 00:24:57,734 È perché, per qualche folle ragione, 422 00:24:57,737 --> 00:25:00,334 insisteva suo padre che ti avrei lasciato restare. 423 00:25:00,337 --> 00:25:03,251 Se dipendesse da me, saresti per strada. 424 00:25:03,291 --> 00:25:06,091 Ho un colloquio domani presso un'agenzia di collocamento. 425 00:25:06,094 --> 00:25:08,102 Una volta salvato abbastanza soldi, 426 00:25:08,105 --> 00:25:09,622 Lascerò per sempre. 427 00:25:09,625 --> 00:25:11,501 Tu, hai un lavoro? 428 00:25:11,581 --> 00:25:14,011 Non hai mai lavorato un giorno nella tua cazzo di vita. 429 00:25:14,021 --> 00:25:15,331 Fottiti! 430 00:25:17,264 --> 00:25:19,852 Non parlarmi così, stronza. 431 00:25:19,855 --> 00:25:23,155 La bambina di papà non funziona per me. 432 00:25:24,742 --> 00:25:27,921 Sei una spia traditrice. 433 00:25:31,922 --> 00:25:33,817 Mi dispiace per te. 434 00:25:34,435 --> 00:25:36,812 Deve essere orribile sappi che tuo marito 435 00:25:36,852 --> 00:25:40,468 fanculo tutte le puttane italiane perché ti trova così ripugnante. 436 00:25:55,288 --> 00:25:57,688 Joe Colombo sembra diverso dagli altri. 437 00:25:58,179 --> 00:26:00,999 I termini del tuo accordo sembrano abbastanza ragionevoli. 438 00:26:01,945 --> 00:26:04,628 Forse anche meglio di cosa è successo con Chin Gigante. 439 00:26:04,725 --> 00:26:07,060 Il problema con Colombo Non sono i termini. 440 00:26:07,085 --> 00:26:08,950 Sono stanco di stringere la mano degli italiani. 441 00:26:08,975 --> 00:26:11,634 -Non sono affidabili. -Capisco. 442 00:26:12,338 --> 00:26:14,377 Ma i Dieci Harlem erano tutti neri, 443 00:26:14,380 --> 00:26:16,364 e gli voltarono le spalle allo stesso modo. 444 00:26:17,298 --> 00:26:20,644 Gli italiani Vogliono tenermi in manette. 445 00:26:20,647 --> 00:26:23,522 Per loro, Harlem È un campo di cotone, 446 00:26:23,525 --> 00:26:25,057 e io sono il ragazzo nero in casa. 447 00:26:25,060 --> 00:26:27,348 Non ho lottato per mantenerlo il mio ingegno su Alcatraz 448 00:26:27,355 --> 00:26:29,511 uscire e camminare sui gusci d'uovo. 449 00:26:29,514 --> 00:26:32,300 Voglio la mia piantagione fuori dal magazzino, 450 00:26:32,720 --> 00:26:34,338 il mio nome sull'atto, 451 00:26:34,341 --> 00:26:36,167 quindi non possono cancellarmi. 452 00:26:36,170 --> 00:26:38,150 Oppure andrai a lavorare con gli italiani 453 00:26:38,153 --> 00:26:39,522 o combattere contro di loro. 454 00:26:39,995 --> 00:26:42,190 La scelta più sicura è ovvia. 455 00:26:43,182 --> 00:26:44,793 Di quanto altro abbiamo bisogno? 456 00:27:01,955 --> 00:27:03,130 Prendili. 457 00:27:04,137 --> 00:27:05,274 Tutto. 458 00:27:06,216 --> 00:27:08,483 Deve cedere almeno $ 50.000. 459 00:27:10,108 --> 00:27:13,404 Questi sono gioielli del quindicesimo anniversario. 460 00:27:14,378 --> 00:27:15,788 Non potrei mai. 461 00:27:16,895 --> 00:27:18,785 Pagherei qualsiasi prezzo 462 00:27:18,787 --> 00:27:21,296 per tenerti fuori da una bara o un'altra prigione. 463 00:27:22,368 --> 00:27:24,463 Ti sono costato abbastanza, Mayme. 464 00:27:26,878 --> 00:27:28,668 Questo conto spetta a me pagarlo. 465 00:27:45,743 --> 00:27:47,308 IL COLORE NON È UN REATO 466 00:27:51,760 --> 00:27:54,808 Propongo un prestito a breve termine 467 00:27:54,899 --> 00:27:57,407 essere rimborsato entro sei mesi. 468 00:27:57,434 --> 00:27:58,815 E come garanzia, 469 00:27:58,840 --> 00:28:01,068 Consegno l'atto di Geechee. 470 00:28:01,228 --> 00:28:03,552 Quando pago i miei investitori italiani, 471 00:28:03,559 --> 00:28:07,292 Riprenderò la mia attività capitale e compensare la perdita. 472 00:28:08,344 --> 00:28:09,721 accidentato, 473 00:28:10,148 --> 00:28:11,776 sicuramente puoi capire 474 00:28:11,779 --> 00:28:13,829 che non possiamo onorare questa richiesta. 475 00:28:14,736 --> 00:28:16,355 C'è stata una corsa alla banca. 476 00:28:16,358 --> 00:28:19,176 Ci aspettiamo un flusso di denaro federale mentre parliamo. 477 00:28:19,179 --> 00:28:22,789 Per non parlare del fatto che sei già in debito con noi mezzo milione di dollari. 478 00:28:22,818 --> 00:28:25,720 Investi nella tua attività è stato un errore terribile. 479 00:28:25,730 --> 00:28:27,103 Carlos, per favore. 480 00:28:27,932 --> 00:28:30,875 Impresa? Usa il nome giusto, giudice. 481 00:28:30,962 --> 00:28:34,123 Era un patto con l'eroina con tutti i rischi connessi. 482 00:28:34,135 --> 00:28:36,620 Te l'ho spiegato quando hai insistito 483 00:28:36,642 --> 00:28:38,518 che ti permetterebbe di investire. 484 00:28:40,161 --> 00:28:41,888 Ci stai dissanguando finché non è asciutto. 485 00:28:41,890 --> 00:28:43,328 -Carlo! -NO. 486 00:28:43,330 --> 00:28:46,646 Mi rifiuto di lasciarmi intimidire da questo criminale. 487 00:28:46,675 --> 00:28:48,979 Il fermacravatta, l'abito su misura... 488 00:28:49,003 --> 00:28:52,615 Johnson, puoi vestirti come legittimo uomo d'affari, 489 00:28:52,618 --> 00:28:56,985 ma tu sei solo un ladro quotidianità comune. 490 00:29:00,926 --> 00:29:03,106 Se entrasse la polizia attraverso quella porta, 491 00:29:03,506 --> 00:29:06,323 andremmo tutti in prigione per gli stessi crimini. 492 00:29:06,670 --> 00:29:11,660 Malversazione, frode bancaria, e distribuzione di eroina. 493 00:29:14,844 --> 00:29:19,121 E se finiamo in prigione, miei stimati fratelli, 494 00:29:19,595 --> 00:29:22,770 fidati di me, Vorrai essere mio amico. 495 00:29:33,720 --> 00:29:38,180 Ti ricorderò quell'estremismo 496 00:29:38,753 --> 00:29:42,914 in difesa della libertà non c'è dipendenza. 497 00:29:43,420 --> 00:29:45,302 Roy, puoi, per favore? cambiare canale? 498 00:29:45,305 --> 00:29:47,095 Non posso più sopportare queste sciocchezze. 499 00:30:00,992 --> 00:30:02,148 Omar. 500 00:30:03,372 --> 00:30:07,207 Capirei se mi prendessi agli uomini di tuo padre. 501 00:30:08,258 --> 00:30:10,386 In un certo senso, mi piacerebbe. 502 00:30:10,743 --> 00:30:14,218 -Che cazzo ci fai qui? -Voglio scusarmi. 503 00:30:16,342 --> 00:30:17,575 Per te. 504 00:30:19,389 --> 00:30:22,473 -E per Malcolm. -Stai lontano da me. 505 00:30:22,775 --> 00:30:24,625 Ho trascorso gli ultimi tre giorni nascosto, 506 00:30:24,628 --> 00:30:26,540 consapevole che tuo padre mi vuole morto. 507 00:30:26,543 --> 00:30:28,296 Non è l'unico. 508 00:30:29,130 --> 00:30:30,808 Per favore portami da Malcolm. 509 00:30:30,811 --> 00:30:33,025 Almeno lasciamelo fare pace con te. 510 00:30:33,032 --> 00:30:35,385 È circondato da una dozzina degli uomini di mio padre. 511 00:30:35,388 --> 00:30:36,648 Ti uccideranno sul posto. 512 00:30:36,947 --> 00:30:40,202 E se questa è l'espiazione di Allah per me, quindi accetterò. 513 00:30:41,390 --> 00:30:43,417 Spero che ti sparino. 514 00:30:50,936 --> 00:30:53,402 -Presumo che tu sappia scrivere. -Lo so. 515 00:30:53,435 --> 00:30:54,635 Parole al minuto? 516 00:30:54,655 --> 00:30:56,594 Trenta. Ma mi alleno tutti i giorni. 517 00:30:56,614 --> 00:30:58,723 -Abbreviazioni? -NO. 518 00:30:58,769 --> 00:31:02,210 Nessuna abbreviazione. Questo esclude lavoro di segreteria. 519 00:31:02,213 --> 00:31:04,673 Senza esperienza, il ragazzo lavoro che stiamo cercando 520 00:31:04,676 --> 00:31:06,248 sono lavastoviglie, 521 00:31:06,250 --> 00:31:08,933 -cameriera, cameriera. -Va bene. 522 00:31:09,324 --> 00:31:12,351 Potrebbe richiederti di lavorare insieme ai neri e agli ispanici. 523 00:31:12,354 --> 00:31:14,496 Alcuni clienti avere problemi con quello. 524 00:31:14,893 --> 00:31:16,073 Io non. 525 00:31:20,153 --> 00:31:22,926 -Sei sposato? -Io sono vedova. 526 00:31:24,133 --> 00:31:26,563 -Hai figli? -NO. 527 00:31:28,956 --> 00:31:31,941 Quindi, trovare un lavoro lo è 528 00:31:31,943 --> 00:31:34,808 molto importante per te durante questo momento difficile. 529 00:31:35,132 --> 00:31:36,585 Assolutamente. 530 00:31:38,033 --> 00:31:40,126 Ti garantisco un lavoro... 531 00:31:47,561 --> 00:31:49,261 se mi masturbi. 532 00:31:56,723 --> 00:31:58,279 Te l'avevo detto. 533 00:31:58,787 --> 00:32:00,594 Non faccio abbreviazioni. 534 00:32:01,886 --> 00:32:04,908 Sai di cosa si tratta, Di cosa stai parlando? 535 00:32:04,911 --> 00:32:06,787 Ragazzi, datevi una pausa, ok? 536 00:32:06,790 --> 00:32:09,645 Entra, per favore. Avremo una conversazione personale. 537 00:32:10,482 --> 00:32:12,643 Dammi cinque minuti, ok? 538 00:32:13,763 --> 00:32:16,664 -Sei pazzo, cazzo? -NO! 539 00:32:16,822 --> 00:32:18,436 è uno dei miei amici più vecchio. 540 00:32:18,439 --> 00:32:20,139 Pensavo di poterlo fare contare su di te. 541 00:32:21,056 --> 00:32:23,972 Olympia, non posso farlo. 542 00:32:23,975 --> 00:32:25,661 Ecco, siediti, siediti. 543 00:32:26,703 --> 00:32:29,610 Tommy, ti prego. 544 00:32:29,765 --> 00:32:31,125 Per favore. 545 00:32:31,529 --> 00:32:34,921 Te l'avevo detto. La risposta è no. 546 00:32:36,214 --> 00:32:38,644 Ha aiutato ad arrestare suo padre, Tommy. 547 00:32:38,647 --> 00:32:40,603 Olympia, dovresti saperlo 548 00:32:40,606 --> 00:32:42,795 che non tocchiamo le donne o bambini. 549 00:32:46,162 --> 00:32:49,613 Lei sa più che semplicemente sulla Famiglia Genovese. 550 00:32:49,655 --> 00:32:50,656 Cos'altro sa? 551 00:32:50,659 --> 00:32:52,996 Lo sa anche lei sulla famiglia Lucchese. 552 00:32:53,036 --> 00:32:54,253 Ascoltami. 553 00:32:54,278 --> 00:32:56,846 Lei conosce gli affari di camion. 554 00:32:56,849 --> 00:33:00,520 Conosce tutti i loro dirottamenti aeroportuali. 555 00:33:00,545 --> 00:33:02,712 E anche molte altre cose. 556 00:33:03,540 --> 00:33:05,278 Non so come lo sa. 557 00:33:05,281 --> 00:33:07,183 Curiosando, non lo so, curiosare. 558 00:33:07,203 --> 00:33:09,760 -È una fottuta traditrice. -Sai una cosa? 559 00:33:09,763 --> 00:33:12,306 Questo è un problema di Chin, tuo marito. 560 00:33:12,330 --> 00:33:14,095 Perché non lo è? averne cura? 561 00:33:14,096 --> 00:33:16,790 E' in prigione. Le chiamate sono monitorate. 562 00:33:17,884 --> 00:33:20,768 Pensi che non lo sappia ha bisogno di andare? 563 00:33:20,971 --> 00:33:23,609 Ma stai scherzando? Non riesce proprio ad ammetterlo. 564 00:33:24,434 --> 00:33:27,034 E' davvero sentimentale. Cosa vuoi che dica? 565 00:33:27,035 --> 00:33:29,402 Se lo scopre che mi sono lasciato coinvolgere 566 00:33:29,403 --> 00:33:31,116 nella scomparsa sua figlia... 567 00:33:31,117 --> 00:33:33,151 Abbiamo molti segreti di quest'uomo, Tommy. 568 00:33:33,152 --> 00:33:34,815 Siamo onesti... 569 00:33:37,737 --> 00:33:39,682 Chi ha detto Cosa ha bisogno di sapere? 570 00:33:57,586 --> 00:33:58,823 Reverendo Powell. 571 00:33:59,625 --> 00:34:01,006 Scusate il ritardo. 572 00:34:01,007 --> 00:34:02,963 Stavo lavorando nel sermone della domenica. 573 00:34:02,964 --> 00:34:04,952 Abbiamo bisogno della buona parola in questo momento. 574 00:34:05,512 --> 00:34:07,931 "Nero in un'America bianca: 575 00:34:07,932 --> 00:34:10,534 Chi può definirci?” 576 00:34:10,594 --> 00:34:12,948 Il Signore Gesù e noi stessi. 577 00:34:13,460 --> 00:34:16,338 Beh, dovrai venire alla funzione Domenica per scoprirlo. 578 00:34:19,788 --> 00:34:22,502 -Tuo marito è a casa? -Se n'è andato. 579 00:34:23,928 --> 00:34:26,604 Hai parlato del lavoro Cosa ti offro? 580 00:34:26,605 --> 00:34:27,740 Non ancora. 581 00:34:28,268 --> 00:34:30,074 Beh, non aspettare 582 00:34:30,075 --> 00:34:32,699 -finché non lo lesse sui giornali. -Ci sto lavorando. 583 00:34:32,700 --> 00:34:35,649 La mente di Ellsworth è impegnato con altre cose. 584 00:34:36,286 --> 00:34:38,717 Se è importante se mi verso un bicchiere? 585 00:34:38,718 --> 00:34:39,719 Sentiti libero. 586 00:34:42,033 --> 00:34:46,095 Essere il mio braccio destro e dirigente presso Har-You, 587 00:34:46,096 --> 00:34:49,543 sarai responsabile per l’assegnazione dei fondi governativi. 588 00:34:49,544 --> 00:34:51,042 Non vedo un modo migliore 589 00:34:51,043 --> 00:34:53,305 per ricostruire Harlem dopo queste proteste. 590 00:34:54,532 --> 00:34:56,438 Grazie per aver creduto in me, Reverendo. 591 00:34:56,439 --> 00:34:59,042 Ovviamente. Non è un favore. 592 00:34:59,467 --> 00:35:01,425 Il tuo eccellente lavoro come volontario 593 00:35:01,426 --> 00:35:03,513 Ha fatto sua questa posizione. 594 00:35:03,851 --> 00:35:05,507 -Troppo presto per me. -Beh... 595 00:35:06,216 --> 00:35:10,901 Nello spirito di Regina Andrews, Ella Baker e Lorraine Hansberry, 596 00:35:10,902 --> 00:35:15,520 un brindisi alle donne nere esplodere con autorità. 597 00:35:15,890 --> 00:35:19,521 davvero, Sorella Suffragio suona bene. 598 00:35:22,086 --> 00:35:23,316 Ed è per questo che 599 00:35:23,903 --> 00:35:27,563 che non vuoi tuo marito Fanculo questa opportunità. 600 00:35:27,901 --> 00:35:30,904 Ti avverto, Mayme, per il tuo bene e per quello di Harlem, 601 00:35:30,905 --> 00:35:33,349 supplica Bumpy per non finire nei guai. 602 00:35:38,532 --> 00:35:41,198 È tutto? $ 24.000, dannazione? 603 00:35:41,199 --> 00:35:43,881 I neri ci hanno visto arrivare e sono scappati, capo. 604 00:35:43,882 --> 00:35:46,788 Per non parlare del fatto che le strade lo sono pieno di agenti antisommossa. 605 00:35:46,789 --> 00:35:49,646 Sì, per evitare negozi dei bianchi vengono saccheggiati. 606 00:35:49,647 --> 00:35:51,665 Non è possibile farlo Niente merda con quello! 607 00:35:52,366 --> 00:35:54,084 Non è colpa nostra, amico! 608 00:35:54,085 --> 00:35:57,090 Cosa stai dicendo? è mio? Stai dicendo che è colpa mia? 609 00:35:57,091 --> 00:35:59,751 Sto dicendo che non puoi dai quello che non hai. 610 00:35:59,752 --> 00:36:01,855 Colombo vuole il pagamento completo fino a venerdì. 611 00:36:01,856 --> 00:36:03,267 Questa è la nostra ultima possibilità! 612 00:36:03,268 --> 00:36:05,132 Scopri sempre cosa fare, Urto. 613 00:36:05,133 --> 00:36:06,985 Non ho idea di cosa fare, accidenti! 614 00:36:08,095 --> 00:36:09,727 Lasciami in pace... 615 00:36:10,703 --> 00:36:13,077 Fammi pensare. 616 00:36:14,971 --> 00:36:16,057 Pensa... 617 00:36:19,318 --> 00:36:21,069 Non sei tu. Cos'è successo, fratello? 618 00:36:22,101 --> 00:36:23,319 Cosa ti irrita? 619 00:36:26,612 --> 00:36:27,696 Quella eroina 620 00:36:29,654 --> 00:36:33,532 Era l'unica possibilità che avevo per controllare questo quartiere. 621 00:36:41,435 --> 00:36:42,435 Lui parla. 622 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Mandalo su. 623 00:36:53,084 --> 00:36:55,236 Grazie per avermelo dato un pubblico. 624 00:36:56,072 --> 00:36:57,160 Nessun problema. 625 00:36:57,940 --> 00:37:00,161 Ho sentito che tu È uno studente di storia, 626 00:37:00,162 --> 00:37:01,415 proprio come me. 627 00:37:01,416 --> 00:37:03,359 -Veramente? -SÌ. 628 00:37:04,511 --> 00:37:06,735 In effetti lo so, precedentemente, 629 00:37:07,981 --> 00:37:11,253 hai protetto la banca di Stephanie Saint Clair 630 00:37:11,254 --> 00:37:13,002 contro l'olandese Schultz. 631 00:37:13,003 --> 00:37:15,350 Hai un bel coraggio. 632 00:37:15,776 --> 00:37:17,501 Che succede al culo? a che fare con i pantaloni? 633 00:37:17,937 --> 00:37:20,204 Non più i vecchi tempi. 634 00:37:21,073 --> 00:37:23,781 E lo sappiamo entrambi quello non ha alcuna possibilità 635 00:37:23,782 --> 00:37:26,029 di te che ricevi 3 milioni di dollari fino a venerdì. 636 00:37:26,030 --> 00:37:29,181 Ho pensato alla mia offerta la collaborazione è stata buona, 637 00:37:29,182 --> 00:37:31,997 ma non credo che tu sia d'accordo. Nessun problema. 638 00:37:33,089 --> 00:37:34,940 Quindi addolcirò l'accordo. 639 00:37:36,155 --> 00:37:37,155 Lo è davvero? 640 00:37:37,156 --> 00:37:39,747 Se ti occupi della distribuzione della nostra eroina, 641 00:37:40,141 --> 00:37:42,388 ti ho messo nel mio settore automobilistico. 642 00:37:42,389 --> 00:37:45,107 Tu rubi, io taglio e vendo. 643 00:37:45,108 --> 00:37:46,955 Un sacco di soldi per entrambi. 644 00:37:46,956 --> 00:37:48,938 Non sono il tuo fottuto soldato, Colombo. 645 00:37:51,764 --> 00:37:53,891 Sto facendo tutto qui. 646 00:37:54,903 --> 00:37:57,348 Che cazzo ci vorrebbe? 647 00:37:58,231 --> 00:37:59,603 Non si tratta di te, Joe. 648 00:38:01,147 --> 00:38:02,147 Lo sai... 649 00:38:03,150 --> 00:38:04,869 Se vado a sud della 110esima Strada, 650 00:38:05,347 --> 00:38:08,112 Devo sorridere, inchinarmi e vivere dal nulla 651 00:38:08,113 --> 00:38:09,446 come qualsiasi altro nero. 652 00:38:11,206 --> 00:38:13,979 Se parli con una persona bianca in un modo che non gli piace, 653 00:38:14,808 --> 00:38:16,448 Vengo picchiato e arrestato. 654 00:38:18,034 --> 00:38:19,935 Ti succede Quando vai al centro? 655 00:38:22,178 --> 00:38:24,797 Ma qui al nord è diverso. 656 00:38:25,968 --> 00:38:26,968 Qui al nord, 657 00:38:28,927 --> 00:38:30,081 Ottengo rispetto. 658 00:38:32,207 --> 00:38:33,562 Do gli ordini. 659 00:38:33,563 --> 00:38:34,563 Me. 660 00:38:34,737 --> 00:38:35,808 Solo io. 661 00:38:38,874 --> 00:38:43,451 Non posso condividerlo perché quando ne ho bisogno, 662 00:38:44,080 --> 00:38:45,650 Questa è l'unica cosa che ho. 663 00:38:47,380 --> 00:38:48,380 Quindi... 664 00:38:49,488 --> 00:38:54,488 La tua offerta è generoso e rispettoso, 665 00:38:55,429 --> 00:38:56,566 e ti ringrazio. 666 00:38:58,387 --> 00:39:02,155 Ma anche così devo rifiutare. 667 00:39:05,659 --> 00:39:07,452 Non sono come gli altri. 668 00:39:09,270 --> 00:39:10,270 Mi dispiace, Joe. 669 00:39:11,675 --> 00:39:12,728 La risposta è no. 670 00:39:14,649 --> 00:39:15,649 Tutto bene. 671 00:39:18,405 --> 00:39:20,032 Quindi ritiro la mia offerta. 672 00:39:22,028 --> 00:39:23,650 Prendi i soldi entro venerdì. 673 00:39:27,584 --> 00:39:29,315 Che Dio ti aiuti se non puoi. 674 00:39:58,530 --> 00:39:59,772 Sto interrompendo? 675 00:40:01,414 --> 00:40:02,414 No. 676 00:40:11,722 --> 00:40:13,291 Voglio scusarmi. 677 00:40:18,036 --> 00:40:19,688 Dobbiamo stare insieme in questa casa, 678 00:40:19,689 --> 00:40:21,234 Quindi ci capiamo meglio. 679 00:40:23,433 --> 00:40:25,950 -Che cosa? -Sono solo sorpreso. 680 00:40:28,034 --> 00:40:31,499 SÌ. Bene, giocherò a bridge con le ragazze stasera. 681 00:40:31,924 --> 00:40:33,479 Lo zio Louie verrà a trovarci. 682 00:40:33,480 --> 00:40:36,111 Lascerà le candele di preghiera che gli ho chiesto di portare. 683 00:40:37,112 --> 00:40:38,856 Ho pregato molto ultimamente. 684 00:40:40,954 --> 00:40:42,174 Sarai qui? 685 00:40:43,749 --> 00:40:44,749 Credo di si. 686 00:40:45,766 --> 00:40:48,394 Ok, ci vediamo domani. 687 00:40:52,789 --> 00:40:53,879 Stella. 688 00:40:57,117 --> 00:40:58,320 Hai la mia parola. 689 00:41:01,086 --> 00:41:03,375 Non ti colpirò mai più. 690 00:41:15,071 --> 00:41:18,744 Prima di morire, Cerco solo il tuo perdono. 691 00:41:26,120 --> 00:41:27,397 Per favore abbassalo. 692 00:41:29,398 --> 00:41:30,398 Per ora. 693 00:41:36,127 --> 00:41:39,330 Elia Muhammad ti ho mandato per uccidermi? 694 00:41:40,881 --> 00:41:43,712 Giuro sulla mia fedeltà ad Allah che non ha inviato. 695 00:41:45,282 --> 00:41:50,190 Il capitano Henry ed io ci ritiriamo dalla Nazione. 696 00:41:50,758 --> 00:41:51,968 Mi hai tradito, 697 00:41:52,979 --> 00:41:55,023 ha tradito questa donna, 698 00:41:55,633 --> 00:41:59,452 -e ha tradito l'Islam. -Ero geloso di te, Malcolm. 699 00:42:00,280 --> 00:42:02,614 Sei stato mio fratello per 15 anni, 700 00:42:03,454 --> 00:42:05,656 e ha cercato di uccidermi. 701 00:42:08,346 --> 00:42:10,720 Ho perso la donna che amo, 702 00:42:11,635 --> 00:42:13,245 la moschea che amava, 703 00:42:13,246 --> 00:42:15,713 e il fratello con cui sono cresciuto in questa fede. 704 00:42:16,761 --> 00:42:18,498 Non lo merito l'aria dai miei polmoni. 705 00:42:18,499 --> 00:42:20,006 Puoi prenderlo se vuoi. 706 00:42:21,416 --> 00:42:25,261 Voglio solo il tuo perdono prima di morire. 707 00:42:27,415 --> 00:42:30,334 Sono uomini come te finirà per uccidermi, 708 00:42:31,303 --> 00:42:33,165 e quello messo la mia famiglia in pericolo. 709 00:42:34,157 --> 00:42:36,014 Dovrò pregare Allah 710 00:42:36,015 --> 00:42:37,917 per aprire il mio cuore per il perdono. 711 00:42:39,072 --> 00:42:40,469 Perché in questo momento 712 00:42:41,781 --> 00:42:43,866 Vorrei vederti morto. 713 00:42:48,341 --> 00:42:51,496 Perché il conto non sembrava battere. 714 00:42:52,314 --> 00:42:54,903 Ellsworth, guarda chi c'è qui. 715 00:42:55,571 --> 00:42:59,400 -Beh... Ciao, Bumpy. -Reverendo Powell. 716 00:43:03,151 --> 00:43:04,324 È bello vederti. 717 00:43:06,498 --> 00:43:08,346 Il reverendo mi ha chiesto 718 00:43:08,347 --> 00:43:10,372 supervisionare il programma Har-You 719 00:43:10,373 --> 00:43:11,928 come assistente alla regia. 720 00:43:12,373 --> 00:43:13,442 Grande! 721 00:43:13,901 --> 00:43:16,166 Non conosco nessuno migliore per lavoro. 722 00:43:17,371 --> 00:43:18,468 Grazie mio caro. 723 00:43:18,469 --> 00:43:23,437 E dal momento che lei prenderà il sopravvento una posizione molto pubblica, 724 00:43:23,541 --> 00:43:26,394 Dovremo mantenere sulla strada giusta adesso, 725 00:43:26,395 --> 00:43:27,434 non è vero? 726 00:43:27,435 --> 00:43:29,335 E le accuse di evasione fiscale 727 00:43:29,336 --> 00:43:30,865 contro di te, reverendo Powell? 728 00:43:31,549 --> 00:43:33,199 Dovrai scontare una pena perché? 729 00:43:33,200 --> 00:43:35,674 Giuria sospesa. Caso chiuso. 730 00:43:35,675 --> 00:43:38,664 Divertente come la legge non influisce mai su voi politici. 731 00:43:38,665 --> 00:43:39,665 Non è vero? 732 00:43:39,666 --> 00:43:41,816 Me lo stava dicendo il reverendo 733 00:43:41,817 --> 00:43:44,117 che aveva finanziamenti Dal governo ad Harlem 734 00:43:44,118 --> 00:43:45,268 a causa delle rivolte. 735 00:43:45,269 --> 00:43:49,243 Spremuto il presidente Johnson come un pompelmo. 736 00:43:49,244 --> 00:43:50,424 Grande. 737 00:43:50,425 --> 00:43:53,975 Il Banco Negro riceverà un grande flusso di denaro. 738 00:43:53,976 --> 00:43:56,914 Milioni per i residenti di questa comunità 739 00:43:56,915 --> 00:44:00,083 nei conti pubblici nuovo di zecca. 740 00:44:00,705 --> 00:44:02,414 La Banca Nera? 741 00:44:02,415 --> 00:44:04,664 Ne hai sentito parlare, vero? 742 00:44:04,898 --> 00:44:07,085 Liberty Bank di Harlem? 743 00:44:29,565 --> 00:44:32,415 Quindi includiamo Il reverendo Powell è in affari? 744 00:44:33,745 --> 00:44:35,095 Cosa direbbe se lo sapesse 745 00:44:35,096 --> 00:44:36,896 chi era l'informatore di una rapina? 746 00:44:36,897 --> 00:44:38,647 Il denaro è garantito dal governo. 747 00:44:38,648 --> 00:44:41,598 Torna in banca e per la comunità. 748 00:44:47,509 --> 00:44:52,001 SMETTILA DI UCCIDERE I POLIZIOTTI 749 00:44:55,181 --> 00:44:57,998 SICUREZZA DEL CASTELLO SICUREZZA ARMATA DAL 1867 750 00:45:04,625 --> 00:45:05,944 Ha 90 secondi. 751 00:45:05,945 --> 00:45:08,954 Cronometralo e sii pronto per uscire di qui, ok? 752 00:45:08,955 --> 00:45:09,955 Giusto. 753 00:45:22,885 --> 00:45:25,834 Mani in alto! Mani in alto! Scendi dal camion! 754 00:45:25,835 --> 00:45:27,494 In ginocchio, cazzo! In ginocchio! 755 00:45:27,495 --> 00:45:29,425 A terra! A terra! 756 00:45:32,865 --> 00:45:35,699 Stia tranquillo. Puoi uscire vivo da qui. 757 00:45:40,027 --> 00:45:41,055 Dannazione. 758 00:45:52,085 --> 00:45:55,035 Fermati proprio lì! Butta quelle fottute borse! 759 00:45:57,745 --> 00:45:58,795 Sdraiati sul pavimento 760 00:45:58,796 --> 00:46:00,646 o esploderò la tua maledetta testa! 761 00:46:03,775 --> 00:46:05,125 Andiamo, andiamo, andiamo! 762 00:46:05,126 --> 00:46:07,724 Maledetto idiota, Perché non lo hai lasciato in pace? 763 00:46:07,725 --> 00:46:09,614 Il tempo è scaduto il tempo è scaduto! Andiamo! 764 00:46:09,615 --> 00:46:11,265 Pettigrew, avvia la macchina! 765 00:46:30,335 --> 00:46:32,152 E come abbiamo visto 766 00:46:32,653 --> 00:46:35,962 negli ultimi giorni difficili, 767 00:46:36,785 --> 00:46:40,708 il nero nell'America bianca è visto 768 00:46:41,645 --> 00:46:44,505 come uno shaker... 769 00:46:46,014 --> 00:46:47,264 CERCASI PER OMICIDIO 770 00:46:47,665 --> 00:46:51,835 non vittima di un'ingiustizia. 771 00:46:51,836 --> 00:46:53,486 LEVY e DELANY CASA FUNERýRIA LTDA. 772 00:46:54,375 --> 00:46:58,604 Quando la nostra comunità ha reagito a questa ingiustizia, 773 00:46:58,605 --> 00:47:02,444 siamo stati etichettati come banditi, 774 00:47:02,445 --> 00:47:04,627 vandali e criminali. 775 00:47:05,885 --> 00:47:10,529 Dicono che le azioni parla più forte delle parole. 776 00:47:11,045 --> 00:47:15,366 Quindi passiamo alle nostre azioni di' al cielo 777 00:47:15,367 --> 00:47:17,359 chi siamo veramente. 778 00:47:17,825 --> 00:47:21,805 E possano definirci davanti agli occhi di Dio. 779 00:47:36,855 --> 00:47:38,401 Zio Louie? 780 00:47:38,920 --> 00:47:43,474 Quello che il Signore pensa che lo siamo 781 00:47:43,475 --> 00:47:46,555 E' quello che siamo veramente. 782 00:47:49,285 --> 00:47:51,248 Portiamolo a Bumpy. 783 00:47:52,020 --> 00:47:54,275 Il perdono sarà l'ultima delle sue preoccupazioni. 784 00:47:58,626 --> 00:48:00,524 Siamo un popolo compassionevole 785 00:48:00,525 --> 00:48:02,125 che ha misericordia nel suo cuore 786 00:48:02,150 --> 00:48:04,624 verso quelli chi ci ha offeso. 787 00:48:04,625 --> 00:48:06,794 Per quanto lo voglia, 788 00:48:07,965 --> 00:48:10,432 Non posso rovesciare il sangue di un uomo di colore. 789 00:48:11,095 --> 00:48:12,694 E preferirei piuttosto che Bumpy Johnson 790 00:48:12,695 --> 00:48:14,965 inoltre non versare il sangue di un uomo di colore. 791 00:48:19,289 --> 00:48:21,632 Possa Allah decidere il suo destino. 792 00:48:27,754 --> 00:48:31,823 E sappiamo che chiunque ci calunnia 793 00:48:31,949 --> 00:48:35,020 non ci definisce. 794 00:48:36,114 --> 00:48:38,704 In un'audace rapina qualche ora fa, 795 00:48:38,705 --> 00:48:41,355 uomini armati mascherati ha rubato milioni in contanti 796 00:48:41,356 --> 00:48:44,124 e titoli al portatore della Liberty Bank di Harlem. 797 00:48:44,125 --> 00:48:47,004 Dice la polizia di Harlem che la rapina è stata perpetrata 798 00:48:47,005 --> 00:48:49,124 basato in informazioni privilegiate, 799 00:48:49,125 --> 00:48:52,104 dal momento della consegna di sostanziali aiuti ad Harlem 800 00:48:52,105 --> 00:48:54,375 era conosciuto da pochi. 801 00:49:01,805 --> 00:49:05,819 Siamo forgiati a immagine di Dio 802 00:49:05,820 --> 00:49:10,755 e Dio è amore. 803 00:49:39,055 --> 00:49:41,964 Pertanto, se invocando giustizia 804 00:49:41,965 --> 00:49:46,799 siamo considerati criminali, vandali o criminali, 805 00:49:46,800 --> 00:49:48,835 così sia. 806 00:49:58,886 --> 00:49:59,964 Ecco i soldi. 807 00:50:00,765 --> 00:50:04,135 Tutti e 3 milioni di dollari. Ed è solo giovedì. 808 00:50:06,196 --> 00:50:07,766 Portalo dentro. 809 00:50:10,105 --> 00:50:14,594 Il Signore sa chi siamo 810 00:50:15,145 --> 00:50:19,189 e che siamo disposti a morire 811 00:50:20,508 --> 00:50:22,150 per ciò in cui crediamo. 812 00:50:25,075 --> 00:50:27,264 Saremmo stati ottimi partner. 813 00:50:27,398 --> 00:50:29,805 C'è una cosa che non ricordi mai. 814 00:50:30,891 --> 00:50:32,044 Che cosa? 815 00:50:32,645 --> 00:50:34,022 Harlem? 816 00:50:35,208 --> 00:50:36,465 È mio. 817 00:50:46,402 --> 00:50:51,402 Sottotitola con noi! www.theblacklistbr.com 818 00:50:51,404 --> 00:50:53,138 IN MEMORIA DI PAOLO SORVINO