1 00:00:03,085 --> 00:00:05,585 "Un uomo come Malcolm merita niente meno che la morte." 2 00:00:05,610 --> 00:00:08,020 Elijah sta palesemente ordinando i suoi uomini per ucciderti. 3 00:00:08,220 --> 00:00:09,940 La nostra moschea sorella a Newark. 4 00:00:09,965 --> 00:00:11,506 Il fratello Clyde è chi dovresti parlare con. 5 00:00:11,530 --> 00:00:13,720 Puoi essere una grande risorsa per noi, 6 00:00:13,745 --> 00:00:15,590 dato tutto quello che hai saputo di Malcolm. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,510 Questo è cosa la CIA può fare per noi. 8 00:00:17,580 --> 00:00:19,036 Questo è dove prendi i tuoi M-16, 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,250 questione diretta del governo? 10 00:00:20,275 --> 00:00:22,126 Ma sono sicuro che Joe Colombo non avrà alcun problema 11 00:00:22,150 --> 00:00:23,600 da dove provengono queste armi. 12 00:00:23,625 --> 00:00:27,600 Abbiamo iniziato in piccolo, ma sarà una cosa grossa. 13 00:00:27,625 --> 00:00:30,780 Voglio che tu rimanga perché Penso che tu possa aiutarmi. 14 00:00:30,980 --> 00:00:32,960 - E mi piaci. - Sei pazzo. 15 00:00:32,985 --> 00:00:35,700 Sii un po' come la mia femmina consigliere, lo sai? 16 00:00:35,725 --> 00:00:37,220 Pensa che tu lo stia tradendo. 17 00:00:37,245 --> 00:00:39,615 Il suo taglio il mese scorso era di 2 milioni di dollari! 18 00:00:39,640 --> 00:00:42,580 Non ha mai guadagnato così tanto via dall'eroina! Questo è un dato di fatto! 19 00:00:42,605 --> 00:00:44,400 Parte del motivo del colpo 20 00:00:44,425 --> 00:00:46,716 pensava che stessi scopando? sua figlia, cosa che non ero. 21 00:00:46,740 --> 00:00:49,280 Ma l'altra parte è quello che pensa 22 00:00:49,305 --> 00:00:52,623 la droga mi mette in posizione impossessarsi del suo territorio. 23 00:00:52,796 --> 00:00:56,890 Quindi glielo dimostrerò Giusto. Prendo Harlem. 24 00:00:56,915 --> 00:00:58,815 Avrei dovuto annusare un topo prima anch'io. 25 00:00:58,840 --> 00:00:59,940 Che cosa? 26 00:00:59,965 --> 00:01:01,550 Eri l'unico a cui l'ho detto 27 00:01:01,575 --> 00:01:04,378 riguardo al fatto che Malcolm abbia parlato con lui Il Che alle Nazioni Unite. 28 00:01:04,403 --> 00:01:06,974 Mi dispiace, fratello. Io non fidarti più di te. 29 00:01:07,080 --> 00:01:09,190 Questa partnership è finita. 30 00:01:09,410 --> 00:01:11,731 Voglio il tuo protezione respinta. 31 00:01:12,676 --> 00:01:15,009 Non andrai da nessuna parte. Non costringermi a farlo. 32 00:01:17,253 --> 00:01:20,183 Sembrano le tue precauzioni dopo tutto non erano necessari. 33 00:01:20,208 --> 00:01:23,080 Ti suggerisco di prendere il tuo uomini e andarsene. Per sempre. 34 00:01:29,040 --> 00:01:30,490 Bere? 35 00:01:30,690 --> 00:01:32,060 Mezzacorona? 36 00:01:32,260 --> 00:01:34,320 Qual è l'occasione? 37 00:01:34,520 --> 00:01:37,020 Il nostro mese più redditizio finora. 38 00:01:37,220 --> 00:01:41,110 Il che mi porta al nostro primo ordine del giorno. 39 00:01:41,310 --> 00:01:43,250 Sono in grado di sfruttare i Corsi 40 00:01:43,287 --> 00:01:47,160 per tre volte tanto droga nella prossima spedizione. 41 00:01:47,360 --> 00:01:48,690 Bene, bene. 42 00:01:48,890 --> 00:01:51,690 Questo lo renderà il più grande della storia. 43 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 Sì, se siamo tutti d'accordo. 44 00:01:53,800 --> 00:01:56,610 Bravo. Bravo. 45 00:01:56,810 --> 00:01:59,120 Ma comporta un requisito. 46 00:02:00,650 --> 00:02:03,600 Voglio che Chin Gigante se ne vada. 47 00:02:10,210 --> 00:02:14,490 Giovanotto, ecco molto da considerare. 48 00:02:14,690 --> 00:02:18,020 Chin è il capo del borgata potentissima... 49 00:02:18,045 --> 00:02:21,365 Ha provato a scopare, cazzo colpiscimi, Carlo. 50 00:02:21,740 --> 00:02:29,680 Sono disposto a perdonare e dimenticalo, una volta. 51 00:02:29,880 --> 00:02:32,290 Avrà comunque la sua parte, 52 00:02:32,490 --> 00:02:36,120 ma è sul sedile posteriore la prossima spedizione. 53 00:02:36,320 --> 00:02:39,390 Ho bisogno che la Commissione dia una risposta piena autorità su Harlem 54 00:02:39,429 --> 00:02:43,306 ai fini di distribuzione degli stupefacenti. 55 00:02:44,865 --> 00:02:47,005 Tutti a favore? 56 00:03:03,920 --> 00:03:05,110 SÌ. 57 00:03:05,310 --> 00:03:07,940 Va bene. 58 00:03:08,140 --> 00:03:12,555 Va bene, ecco una novità nave e navigazione tranquilla. 59 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Saluti. 60 00:03:13,620 --> 00:03:15,090 - Cin don. - Saluti. 61 00:03:15,115 --> 00:03:16,655 Buona fortuna. 62 00:03:21,070 --> 00:03:23,690 Alzati. Andiamo. 63 00:03:23,890 --> 00:03:25,610 Alzarsi. 64 00:03:25,743 --> 00:03:27,753 Oggi è il tuo giorno fortunato. 65 00:03:33,075 --> 00:03:35,270 Eccoti, mio tesoro. Ti amo. 66 00:03:35,295 --> 00:03:37,050 Oh, eccolo. 67 00:03:37,075 --> 00:03:39,060 Oh, tesoro mio. Guardati! 68 00:03:39,209 --> 00:03:40,970 Dio mio. 69 00:03:41,170 --> 00:03:42,170 Ecco! 70 00:03:42,350 --> 00:03:44,240 Mwah! Il mio bambino! 71 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 Guardati! 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 Sei libero, finalmente. 73 00:03:47,400 --> 00:03:49,240 Questo è il più felice giorno della mia vita! 74 00:03:49,440 --> 00:03:50,460 E' a casa! 75 00:03:50,660 --> 00:03:52,640 Ed eccoti qui! 76 00:03:55,308 --> 00:03:57,550 ♪ Sì 77 00:03:57,736 --> 00:04:00,470 ♪ Cambia 78 00:04:00,556 --> 00:04:03,707 ♪ Sì 79 00:04:03,732 --> 00:04:06,418 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 80 00:04:06,443 --> 00:04:08,857 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 81 00:04:08,882 --> 00:04:11,730 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 82 00:04:11,755 --> 00:04:14,115 ♪ Posso sentire la morte chiamo di nuovo ♪ 83 00:04:14,140 --> 00:04:16,830 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 84 00:04:16,855 --> 00:04:19,601 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 85 00:04:19,626 --> 00:04:22,142 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 86 00:04:22,167 --> 00:04:24,541 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 87 00:04:24,566 --> 00:04:26,901 ♪ Per ogni evenienza 88 00:04:26,926 --> 00:04:29,206 [rappando] ♪ Sdraiati sulla mia schiena guardo il ventilatore da soffitto ♪ 89 00:04:29,231 --> 00:04:32,132 ♪ Avevo un sogno tocca un chilo grammo ♪ 90 00:04:32,157 --> 00:04:34,214 ♪ Ancora in disaccordo con la mafia irlandese ♪ 91 00:04:34,239 --> 00:04:36,940 ♪ Rolls-Royce abbattuta Malcolm X Boulevard ♪ 92 00:04:36,965 --> 00:04:39,766 ♪ Signore, questi... davvero qui fuori a darmi la caccia ♪ 93 00:04:39,791 --> 00:04:42,199 ♪ Ho la .40 con me e la sua mano su di me ♪ 94 00:04:42,224 --> 00:04:44,831 ♪ Come il visone bianco come la neve Sono l'olandese Schultz ♪ 95 00:04:44,856 --> 00:04:47,699 ♪ Controlla i libri e lasciamelo fare mostrarti come appaiono i numeri ♪ 96 00:04:47,736 --> 00:04:50,146 ♪ Non puoi essere fortunato come te Luciano ♪ 97 00:04:50,171 --> 00:04:52,840 ♪ I chili che sbattono come se fossero nuovi pianoforti ♪ 98 00:04:53,373 --> 00:04:55,913 ♪ E Fat Boy ha ottenuto il corpo grosso 99 00:04:55,938 --> 00:04:58,285 ♪ Da costa a costa, I potrebbe sparare al prodotto ♪ 100 00:04:58,983 --> 00:05:01,445 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 101 00:05:01,470 --> 00:05:04,467 ♪ Riapro la mia finestra ♪ 102 00:05:04,492 --> 00:05:06,902 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 103 00:05:06,927 --> 00:05:09,645 ♪ Posso sentire la morte chiamo di nuovo ♪ 104 00:05:09,670 --> 00:05:12,120 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 105 00:05:12,386 --> 00:05:14,716 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 106 00:05:14,741 --> 00:05:17,496 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 107 00:05:17,521 --> 00:05:19,775 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 108 00:05:19,800 --> 00:05:21,606 ♪ Per ogni evenienza 109 00:05:24,020 --> 00:05:25,900 Predicatore radicale Malcolm X 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,990 è impegnato in un tour di 20 città del discorso militante. 111 00:05:30,190 --> 00:05:33,170 Il suo obiettivo è unire i fazioni più moderate 112 00:05:33,370 --> 00:05:37,220 del movimento per i diritti civili sotto la sua ardente guida. 113 00:05:37,245 --> 00:05:41,220 A Pittsburgh, Los Angeles, Cleveland e altre città, 114 00:05:41,420 --> 00:05:44,530 Il messaggio violento di Malcolm la rivoluzione dovrebbe incutere timore 115 00:05:44,555 --> 00:05:46,710 nei cuori di ogni americano. 116 00:05:46,812 --> 00:05:50,010 Non commettere errori, quest'uomo è un pericolo 117 00:05:50,210 --> 00:05:51,930 allo stile di vita americano. 118 00:05:51,976 --> 00:05:55,426 In tutta l'America, solo su scala moderna, 119 00:05:55,780 --> 00:05:59,330 hai una casa negra e un negro dei campi. 120 00:05:59,530 --> 00:06:02,030 Prima dell'emancipazione Proclamazione, 121 00:06:02,230 --> 00:06:04,420 vivevano nel la casa dell'uomo bianco. 122 00:06:04,620 --> 00:06:07,550 E si vestiva bene buono, e anche lui ha mangiato bene, 123 00:06:07,750 --> 00:06:09,690 perché ha mangiato qualunque cosa il padrone mangiò 124 00:06:09,715 --> 00:06:11,476 - o qualunque cosa gli abbia lasciato. - Mm-hmm. 125 00:06:11,500 --> 00:06:14,910 E anche più del il padrone amava se stesso, 126 00:06:15,110 --> 00:06:17,780 la casa negra amavano il loro padrone. 127 00:06:17,980 --> 00:06:21,740 Ma il negro dei campi, vivevano in capanne, 128 00:06:21,940 --> 00:06:23,260 nella peggiore condizione, 129 00:06:23,307 --> 00:06:24,780 indossando il peggio tipo di vestiti, 130 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 mangiare il cibo peggiore. 131 00:06:25,835 --> 00:06:27,555 Sentì lo schiocco della frusta. 132 00:06:27,580 --> 00:06:30,750 Il padrone si ammalò, speravano che morisse. 133 00:06:32,780 --> 00:06:38,320 E oggi, beh, lo abbiamo ancora negri di casa e negri di campo. 134 00:06:41,570 --> 00:06:44,110 È un vero piacere essere qui a Selma per stare con tutti voi, 135 00:06:44,310 --> 00:06:45,980 e lo farei particolarmente vorrei ringraziare 136 00:06:46,180 --> 00:06:48,420 lo Studente Nonviolento Comitato di coordinamento 137 00:06:48,445 --> 00:06:49,985 per avermi invitato. 138 00:06:50,010 --> 00:06:52,820 Spero solo di non essermi offeso eventuali studenti non violenti 139 00:06:52,845 --> 00:06:55,120 con il mio cosiddetto retorica infuocata. 140 00:06:56,800 --> 00:06:59,650 Malcom X. 141 00:06:59,850 --> 00:07:01,300 Sono Andrew Young. 142 00:07:01,500 --> 00:07:03,060 Sono uno dei organizzatori qui a Selma. 143 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 So chi sei. 144 00:07:04,330 --> 00:07:05,740 È un piacere conoscerti 145 00:07:05,940 --> 00:07:07,740 Penso che il dottor King, se fosse qui, 146 00:07:07,807 --> 00:07:09,920 sarebbe stato d'accordo con tutto quello che hai detto. 147 00:07:10,047 --> 00:07:12,887 - Quindi è ancora in prigione? - Temo di sì. 148 00:07:14,092 --> 00:07:17,490 Vado a visitare il dottor King domani al penitenziario. 149 00:07:17,690 --> 00:07:19,190 Venga con me. 150 00:07:19,273 --> 00:07:21,980 Voglio, ma non posso. Io devo tornare ad Harlem. 151 00:07:22,072 --> 00:07:24,190 Ma per favore fallo trasmettere al dottor King 152 00:07:24,215 --> 00:07:27,500 che desidero lavorare più da vicino insieme a lui in futuro. 153 00:07:27,700 --> 00:07:30,980 Non c'è motivo per cui noi non possiamo unire i nostri sforzi. 154 00:07:31,180 --> 00:07:34,770 Nel tuo discorso, in modo accurato descrivere le differenze 155 00:07:34,970 --> 00:07:38,690 tra la casa e negri dei campi. 156 00:07:38,890 --> 00:07:41,210 Quale preferisci? pensi che sia il dottor King? 157 00:07:41,410 --> 00:07:43,650 Mettiamola in questo modo... 158 00:07:43,850 --> 00:07:46,000 Se il padrone casa ha preso fuoco, 159 00:07:46,200 --> 00:07:48,610 Credo al dottor King sarebbe in piedi 160 00:07:48,810 --> 00:07:50,610 proprio accanto a me nel campo, 161 00:07:50,810 --> 00:07:53,530 pregando per un forte vento a venire. 162 00:08:02,040 --> 00:08:03,710 Questo è delizioso. 163 00:08:03,910 --> 00:08:07,240 La scorsa notte è stata deliziosa. 164 00:08:07,440 --> 00:08:08,540 Ci siamo appena vestiti. 165 00:08:08,740 --> 00:08:11,240 Non farmi venir voglia torna di nuovo a letto. 166 00:08:11,440 --> 00:08:13,370 Hai visto "Il New York Times" oggi? 167 00:08:17,590 --> 00:08:18,860 Avevi ragione, papà. 168 00:08:19,060 --> 00:08:21,380 C'è stato un tentativo La vita del Che all'ONU. 169 00:08:21,580 --> 00:08:24,860 "Bazooka sparato L'ONU come parla cubano." 170 00:08:25,060 --> 00:08:26,346 Potresti aver salvato La vita di Malcolm. 171 00:08:26,370 --> 00:08:27,480 Sì, beh, diglielo. 172 00:08:27,680 --> 00:08:29,260 Non vuole niente a che fare con me. 173 00:08:29,460 --> 00:08:31,700 Lo sciocco sta viaggiando per il paese, tenendo discorsi. 174 00:08:31,900 --> 00:08:33,740 Ho letto del suo discorso a Selma. 175 00:08:33,940 --> 00:08:35,880 Sta cercando di formarsi alleanze con il dottor King. 176 00:08:36,070 --> 00:08:38,700 Lo renderà ancora di più pericoloso per il governo. 177 00:08:38,900 --> 00:08:40,750 Bene, Elise, puoi farlo farlo ragionare un po'? 178 00:08:40,950 --> 00:08:43,710 Si sente il criminale di papà il record danneggia le sue possibilità 179 00:08:43,910 --> 00:08:45,276 di stringere alleanze con gruppi più moderati, 180 00:08:45,300 --> 00:08:46,450 e ha ragione. Lo fa. 181 00:08:46,650 --> 00:08:48,100 Devi dirlo a Malcolm 182 00:08:48,300 --> 00:08:50,280 tuo padre sta facendo un passo lontano dallo spaccio di droga. 183 00:08:50,480 --> 00:08:52,070 Sta cercando di riformarsi. 184 00:08:52,260 --> 00:08:53,850 Non importa se papà si riforma. 185 00:08:54,050 --> 00:08:55,550 Lui è quello che è, e la gente lo sa. 186 00:08:55,750 --> 00:08:57,590 Non me ne frega un cazzo cosa pensano. 187 00:08:57,790 --> 00:09:01,070 Ha bisogno del mio aiuto, comunque lo sa o no. 188 00:09:01,270 --> 00:09:03,900 Puoi procurarmi un incontrarsi con lui? 189 00:09:04,100 --> 00:09:05,686 - Per un pezzo di pane tostato. - Oh, no, no, no, no. 190 00:09:05,710 --> 00:09:07,080 Devi procurartene uno tuo. 191 00:09:07,280 --> 00:09:09,086 Oh, ma ha così tanto sapore meglio quando è tuo. 192 00:09:09,110 --> 00:09:10,126 Avresti potuto prenderne uno tuo. 193 00:09:10,150 --> 00:09:12,300 È così bello! 194 00:09:12,500 --> 00:09:14,960 Va bene, eccoci qui. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,700 No, no. Grazie. 196 00:09:16,900 --> 00:09:17,920 - Io-io... - Il tuo preferito. 197 00:09:18,120 --> 00:09:19,530 No, non lo voglio. Sono pieno. 198 00:09:19,730 --> 00:09:21,050 - Belle melanzane. - Sono pieno. 199 00:09:21,250 --> 00:09:22,746 Di cosa stai parlando? L'ho preparato fresco per te. 200 00:09:22,770 --> 00:09:24,316 - Dai, devi mangiarlo. - Non lo voglio. 201 00:09:24,340 --> 00:09:26,460 Vincent, il pensiero di te mangiare quel cibo della prigione... 202 00:09:27,910 --> 00:09:29,060 Che diavolo stai facendo? 203 00:09:29,260 --> 00:09:31,230 - Per l'amor del cielo. - Le ho detto. 204 00:09:31,430 --> 00:09:33,450 - Dai. - Dov'è Stella? 205 00:09:33,650 --> 00:09:36,110 Ho invitato Stella. Lei non volevo venire. 206 00:09:36,310 --> 00:09:37,590 Dimentica Stella. 207 00:09:37,790 --> 00:09:39,506 Stella è protetta da Colombo, come hai chiesto. 208 00:09:39,530 --> 00:09:41,246 No, ho bisogno di lei qui con me io adesso, hai capito? 209 00:09:41,270 --> 00:09:42,720 Vincent, questo è un celebrazione, ok? 210 00:09:42,920 --> 00:09:44,420 Mm-hmm. 211 00:09:44,620 --> 00:09:45,816 Parleremo di tutto quest'altra roba più tardi. 212 00:09:45,840 --> 00:09:47,256 Sto solo chiedendo dov'è mia figlia. 213 00:09:47,280 --> 00:09:48,426 Tua figlia no importa in questo momento. 214 00:09:48,450 --> 00:09:49,640 Che cosa? 215 00:09:49,840 --> 00:09:51,166 Ne avevi di fronte 20 anni di prigione. 216 00:09:51,190 --> 00:09:52,780 Hai il tuo avvocato sono qui per ringraziare, ok? 217 00:09:52,980 --> 00:09:56,000 Beh, non solo io, ma il L'FBI, che ha rovinato il tuo arresto. 218 00:09:56,200 --> 00:09:58,090 Niente è più dolce nella mia professione 219 00:09:58,290 --> 00:10:00,290 di quanto possa ottenere un uomo innocente fuori per un cavillo. 220 00:10:00,330 --> 00:10:01,706 Di cosa ha detto? non ha importanza? 221 00:10:01,730 --> 00:10:03,350 Per me è stato mandato da Dio. 222 00:10:03,550 --> 00:10:05,706 Il Signore non ha voluto Vincenzo trascorrere un altro giorno in prigione. 223 00:10:05,730 --> 00:10:07,010 Assolutamente. 224 00:10:07,210 --> 00:10:08,660 Ascoltate, ascoltate tutti. 225 00:10:08,860 --> 00:10:11,360 Al mio caro marito, Vincent. 226 00:10:11,560 --> 00:10:14,760 Apprezziamo che tu sia indietro e ti amiamo. 227 00:10:14,960 --> 00:10:17,540 - Saluti. - Mazel tov. 228 00:10:17,740 --> 00:10:19,760 Che cazzo hai detto? Eh? 229 00:10:19,960 --> 00:10:21,370 Dimmi dov'è fanculo Stella, 230 00:10:21,570 --> 00:10:23,230 oppure metterò un proiettile nella tua maledetta testa. 231 00:10:46,340 --> 00:10:47,880 Bentornato. 232 00:10:48,080 --> 00:10:49,570 San Valentino. 233 00:10:49,770 --> 00:10:52,050 Oh, sì. 234 00:10:52,250 --> 00:10:54,320 Ne ho presi alcuni per Elise. 235 00:10:54,520 --> 00:10:55,756 Cosa, stai cercando di mettermi in imbarazzo? 236 00:10:57,430 --> 00:10:58,890 Come vanno le cose qui? 237 00:10:59,090 --> 00:11:02,060 Uh, un paio di macchine passato qualche ora fa. 238 00:11:02,260 --> 00:11:06,030 Non ci è piaciuta la sensazione, ma sono scomparsi da ore. 239 00:11:06,220 --> 00:11:07,980 Tutto tranquillo. 240 00:11:08,180 --> 00:11:11,160 Sto per andare fuori turno. Geoffrey è il prossimo a comandare. 241 00:11:11,360 --> 00:11:12,420 Grazie, fratello. 242 00:11:12,620 --> 00:11:14,110 Fratello Ministro. 243 00:11:22,160 --> 00:11:24,040 Per me? 244 00:11:24,240 --> 00:11:25,870 Ora per chi altro? 245 00:11:28,730 --> 00:11:31,440 Oh, sono bellissimi. 246 00:11:31,640 --> 00:11:32,750 Mmm. 247 00:11:32,950 --> 00:11:34,440 Le ragazze dormono ancora? 248 00:11:34,640 --> 00:11:36,880 Li ho appena infilati dentro. 249 00:11:37,080 --> 00:11:38,830 Se ti sbrighi, lo farai coglierli svegli. 250 00:11:42,570 --> 00:11:44,660 E buon San Valentino Giornata a te. 251 00:11:51,060 --> 00:11:52,850 Mmm. 252 00:12:40,540 --> 00:12:42,160 Andrà tutto bene. 253 00:12:42,360 --> 00:12:44,730 Staremo bene. 254 00:12:53,550 --> 00:12:55,830 Stai bene? 255 00:12:56,030 --> 00:12:57,350 Betty e i bambini? 256 00:12:57,550 --> 00:13:01,490 Ossie Davis e Ruby Dee si prendono cura di loro. 257 00:13:01,690 --> 00:13:03,190 Sono scossi, ma illesi. 258 00:13:03,390 --> 00:13:05,090 Resto qui da solo. 259 00:13:07,570 --> 00:13:08,970 Devi lasciare che ti aiuti. 260 00:13:09,170 --> 00:13:10,930 Lo capisci, vero? 261 00:13:11,130 --> 00:13:14,500 Prima le maledette Nazioni Unite. Adesso loro hai fatto saltare in aria la tua maledetta casa. 262 00:13:14,700 --> 00:13:16,850 Ti devo delle scuse sull'ONU. 263 00:13:17,050 --> 00:13:18,770 L'ho letto sul giornale. 264 00:13:18,970 --> 00:13:21,330 Non avrei dovuto estrarre la pistola. 265 00:13:21,530 --> 00:13:22,990 Siamo entrambi testardi, io e te. 266 00:13:25,760 --> 00:13:28,730 Malcolm, ascoltami. 267 00:13:28,930 --> 00:13:31,390 Ti sto implorando. 268 00:13:31,590 --> 00:13:34,130 Lascia che i miei uomini si uniscano ai tuoi dettaglio protettivo. 269 00:13:34,330 --> 00:13:37,130 I seguaci che ti proteggono, non sono professionisti. 270 00:13:37,330 --> 00:13:38,740 Lascia che ti protegga. 271 00:13:38,940 --> 00:13:41,880 Sono già un uomo morto che cammina. 272 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Non c'è niente che tu o chiunque può farlo. 273 00:13:43,950 --> 00:13:45,830 Non voglio sentire quel tipo di discorso. 274 00:13:49,880 --> 00:13:53,190 Non posso mentirti, Bumpy. 275 00:13:53,390 --> 00:13:55,760 Voglio vivere una lunga vita. 276 00:13:55,960 --> 00:13:58,020 Voglio godermi la mia famiglia. 277 00:13:58,220 --> 00:14:03,680 Voglio invecchiare con i miei figli e mia moglie. 278 00:14:03,880 --> 00:14:06,900 Ma non posso ignorare il mio la sofferenza delle persone. 279 00:14:07,100 --> 00:14:11,430 Quello che voglio no importa più. 280 00:14:11,630 --> 00:14:15,820 Accetto di esserlo verrò ucciso. 281 00:14:16,020 --> 00:14:18,390 Ci ho fatto pace. 282 00:14:22,940 --> 00:14:24,270 Chi è? 283 00:14:24,470 --> 00:14:25,960 E' tuo padre. 284 00:14:52,060 --> 00:14:53,430 Va bene. 285 00:15:05,030 --> 00:15:07,310 La mia cara ragazza. 286 00:15:07,510 --> 00:15:08,880 Va bene. 287 00:15:09,080 --> 00:15:10,910 CIAO. 288 00:15:13,180 --> 00:15:14,450 Quando sei uscito? 289 00:15:14,650 --> 00:15:16,670 Ieri. 290 00:15:16,870 --> 00:15:18,880 Ho bisogno che tu faccia le valigie sistema le tue cose, ok? 291 00:15:20,970 --> 00:15:22,320 Verrai con me. 292 00:15:22,520 --> 00:15:24,590 Apetta un minuto. Quello che è successo? 293 00:15:24,790 --> 00:15:28,850 Fineman, mi ha tirato fuori un cavillo procedurale. 294 00:15:29,050 --> 00:15:30,970 Ora ascolta, ho bisogno che tu lo faccia vieni con me adesso, ok? 295 00:15:31,050 --> 00:15:32,290 Proprio adesso. 296 00:15:32,490 --> 00:15:33,990 Dico sul serio. 297 00:15:34,190 --> 00:15:36,340 Non me ne vado. 298 00:15:36,540 --> 00:15:41,520 Sai, non mi interessa che mi hai tradito. 299 00:15:41,720 --> 00:15:43,350 Sai, me lo meritavo. 300 00:15:43,550 --> 00:15:45,520 Questa è acqua passata. 301 00:15:45,720 --> 00:15:47,700 Hai chiesto a Colombo di prenderlo cura di me e lo ha fatto. 302 00:15:47,900 --> 00:15:49,580 Ok, non voglio stai parlando di lui. 303 00:15:49,730 --> 00:15:52,350 All'inizio ero così arrabbiato hai un perfetto sconosciuto 304 00:15:52,550 --> 00:15:54,880 prendersi cura di me, mantenere io prigioniero qui, e... 305 00:15:55,080 --> 00:15:57,010 E tu avevi i suoi scagnozzi seguimi ovunque. 306 00:15:57,210 --> 00:16:00,450 Sì, l'ho fatto per te. 307 00:16:00,650 --> 00:16:03,800 Lo so. 308 00:16:04,000 --> 00:16:08,370 E io... sono grato. 309 00:16:08,570 --> 00:16:11,200 Penso che tu mi ha fatto davvero un favore. 310 00:16:11,400 --> 00:16:13,030 Sì, allora, Stella... 311 00:16:13,230 --> 00:16:15,860 No, lasciami finire. 312 00:16:16,060 --> 00:16:18,990 Joe si fida di me adesso. Io come lavorare per lui. 313 00:16:19,190 --> 00:16:20,510 Cosa intendi con lavorare per lui? 314 00:16:20,670 --> 00:16:22,860 Di cosa stai parlando? 315 00:16:23,060 --> 00:16:24,646 Non devi prendere prendersi più cura di me. 316 00:16:24,670 --> 00:16:26,040 Sono una donna adulta adesso, ok? 317 00:16:26,240 --> 00:16:27,990 Ok, ho bisogno che tu ascolti bene. 318 00:16:31,040 --> 00:16:35,960 Ora, Colombo, non lo farà stare in giro troppo a lungo. 319 00:16:36,160 --> 00:16:37,750 Papà... 320 00:16:37,950 --> 00:16:41,970 Ora ho bisogno che tu venga dalla mia parte per la tua sicurezza. 321 00:16:42,170 --> 00:16:44,670 Chi pensi che ci abbia provato? uccidermi in primo luogo? 322 00:16:44,870 --> 00:16:46,370 Uno degli altri capi, 323 00:16:46,560 --> 00:16:48,410 preoccupato che tu fossi li tradirò. 324 00:16:48,610 --> 00:16:51,070 Va tutto bene. Sono fuori Ora. Scoprirò chi. 325 00:16:51,270 --> 00:16:53,150 Lascia che ti risparmi la fatica. 326 00:16:53,350 --> 00:16:55,240 Era Tommy Lucchese. 327 00:16:55,440 --> 00:16:57,770 Gli è stato dato il lavoro da tua moglie. 328 00:17:01,800 --> 00:17:02,990 Me lo stai dicendo 329 00:17:03,190 --> 00:17:06,600 sei seduto su 50 chiavi che non puoi spostare? 330 00:17:06,800 --> 00:17:09,430 Bumpy Johnson era abituato a gestire il grosso della distribuzione. 331 00:17:09,630 --> 00:17:11,520 Posso solo muovermi due chiavi alla volta. 332 00:17:11,720 --> 00:17:14,380 Non so perché cazzo sei così incazzato con lui. 333 00:17:18,390 --> 00:17:20,700 Vorresti un bere? Un po' di rum? 334 00:17:20,900 --> 00:17:22,390 Troppo presto per il rum. 335 00:17:35,930 --> 00:17:38,550 Gli uomini di Bumpy mi hanno rovinato chance con Che Guevara. 336 00:17:38,750 --> 00:17:39,940 Onestamente te lo aspettavi? 337 00:17:40,140 --> 00:17:42,600 lasciare il meglio di sé amico fuori ad asciugare? 338 00:17:42,790 --> 00:17:45,770 È questo il tipo di lealtà? apprezzi così tanto? 339 00:17:45,970 --> 00:17:48,990 Ti ha mai scopato? dalla parte degli affari? 340 00:17:49,190 --> 00:17:50,600 No. 341 00:17:50,800 --> 00:17:53,480 Sii pieno di opportunità per prendere Che Guevara. 342 00:17:53,680 --> 00:17:55,436 Nel frattempo lo siamo fare soldi a palate 343 00:17:55,460 --> 00:17:56,650 su questa operazione di cocaina, 344 00:17:56,850 --> 00:18:01,270 e ti suggerisco e Johnson sistema le cose, 345 00:18:01,470 --> 00:18:03,490 almeno dal punto di vista commerciale. 346 00:18:03,690 --> 00:18:05,790 E che dire di Malcolm X? 347 00:18:05,990 --> 00:18:10,060 Lo lascerai in pace perché Bumpy l'ha detto? 348 00:18:10,260 --> 00:18:13,580 È un dato di fatto, penso Bumpy sarà più propenso 349 00:18:13,780 --> 00:18:17,590 tornare dopo il suo amico se n'è andato. 350 00:18:17,790 --> 00:18:19,410 Chi se ne occuperà? 351 00:18:19,610 --> 00:18:22,640 Eh, un sacco di gente voglio che Malcolm X muoia. 352 00:18:22,830 --> 00:18:25,240 Ci vuole solo un piccolo incentivo. 353 00:18:27,280 --> 00:18:29,770 Rispetto Malcolm più di così qualsiasi uomo su questo pianeta, 354 00:18:29,970 --> 00:18:32,340 ma non posso semplicemente siediti sulle mie mani. 355 00:18:32,540 --> 00:18:35,430 Come dovremmo vigilare? quest'uomo se non lo permette? 356 00:18:35,630 --> 00:18:37,520 Beh, prima di tutto, ho Elise 357 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 cercando informazioni su chi ha bombardato la sua casa ieri sera. 358 00:18:40,720 --> 00:18:42,350 Voi ragazzi seguirete su qualsiasi pista. 359 00:18:42,550 --> 00:18:45,610 Secondo, ti voglio su di lui a distanza 360 00:18:45,810 --> 00:18:47,660 con tutto il supporto di cui hai bisogno. 361 00:18:47,860 --> 00:18:49,440 Accidentato, non sarà facile. 362 00:18:49,640 --> 00:18:51,886 Quando ho bisogno di un figlio di puttana un lavoro facile, lo troverò. 363 00:18:51,910 --> 00:18:54,190 Fino ad allora, ti ho preso. 364 00:18:57,650 --> 00:18:59,060 Ho delle visite, Bump. 365 00:19:08,840 --> 00:19:12,550 Grazie per accettando di vedermi. 366 00:19:12,750 --> 00:19:15,560 Mia figlia ha garantito tu. Ecco perché sei qui. 367 00:19:15,760 --> 00:19:18,170 Ecco perché sei ancora vivo. 368 00:19:18,370 --> 00:19:20,210 Ne sono consapevole. 369 00:19:20,410 --> 00:19:22,480 Malcolm ti ha affidato con la sua sicurezza, 370 00:19:22,680 --> 00:19:24,390 poi la sua casa è stata bombardata con bombe incendiarie. 371 00:19:24,590 --> 00:19:25,746 Come faccio a sapere che sei non dietro questo? 372 00:19:25,770 --> 00:19:26,920 Papà. 373 00:19:27,120 --> 00:19:28,660 Elisa, per favore. 374 00:19:28,860 --> 00:19:31,830 Quest'uomo ha puntato una pistola contro Malcolm, gli avrebbe sparato a morte. 375 00:19:32,030 --> 00:19:33,580 Ha dimostrato il suo lealtà verso Malcolm. 376 00:19:33,780 --> 00:19:38,840 Elise, tuo padre ha ragione. 377 00:19:39,040 --> 00:19:41,500 Sarebbe sciocco a fidarsi di me. 378 00:19:41,700 --> 00:19:43,590 Ma... 379 00:19:43,790 --> 00:19:47,550 Penso di sapere chi potrebbe averlo fatto c'era dietro i bombardamenti incendiari. 380 00:19:47,750 --> 00:19:53,460 Il fratello Clyde Barnes a Newark mi ha detto che i piani erano in corso. 381 00:19:55,810 --> 00:19:57,770 Malcolm me lo ha detto non per proteggerlo. 382 00:19:57,970 --> 00:19:59,250 Sicuramente lo sai. 383 00:19:59,450 --> 00:20:00,910 Non sono d'accordo con questo. 384 00:20:01,110 --> 00:20:04,130 Sei un seguace di Malcolm, ma così pronto a disobbedire. 385 00:20:04,330 --> 00:20:05,690 SÌ. 386 00:20:07,820 --> 00:20:09,440 Ho paura che morirà. 387 00:20:18,820 --> 00:20:22,350 E con quale frequenza lo ha fatto tua figlia al suo fianco... 388 00:20:23,920 --> 00:20:26,110 mi spaventa ancora di più. 389 00:20:43,590 --> 00:20:46,080 - Grazie. - Grazie, Stell. 390 00:20:46,280 --> 00:20:47,820 Signorina, c'è dello zucchero in quello? 391 00:20:48,020 --> 00:20:49,950 No, non c'è zucchero. 392 00:20:59,520 --> 00:21:03,100 E lei? ti siedi lì e basta? 393 00:21:03,300 --> 00:21:06,020 Sì, non è una cameriera del cazzo. 394 00:21:06,220 --> 00:21:07,450 Lavora per me. 395 00:21:07,650 --> 00:21:10,240 E' al sicuro. 396 00:21:10,440 --> 00:21:14,110 Qualunque cosa sia detta in questo la stanza rimane privata. 397 00:21:14,310 --> 00:21:17,100 - Ovviamente. - Sì, naturalmente. 398 00:21:19,410 --> 00:21:21,340 Potresti aver sentito o meno... 399 00:21:21,540 --> 00:21:25,340 Cioè tu e Bumpy Johnson ha conquistato il mercato della cocaina. 400 00:21:27,060 --> 00:21:28,950 Congratulazioni. 401 00:21:29,150 --> 00:21:31,120 Sì, ho sentito. È una piccola città. 402 00:21:32,420 --> 00:21:37,050 Alla luce del mio situazione attuale, 403 00:21:37,250 --> 00:21:40,270 Forse sto cercando per un nuovo partner 404 00:21:40,470 --> 00:21:43,620 per distribuire la cocaina. 405 00:21:43,820 --> 00:21:46,360 Mi fai impazzire quando ti porto dentro 406 00:21:46,560 --> 00:21:47,880 per incontrare la Commissione 407 00:21:48,080 --> 00:21:51,060 sotto il più vantaggioso termini possibili. 408 00:21:51,260 --> 00:21:54,370 Poi torno a con un'altra offerta 409 00:21:54,570 --> 00:21:56,370 e tu mi rifiuti. 410 00:21:56,570 --> 00:22:00,370 Adesso ti aspetti che lo faccia entrare in un'impresa 411 00:22:00,570 --> 00:22:03,290 con discutibile potenziale positivo? 412 00:22:03,490 --> 00:22:05,730 Ha un lato positivo. Fidati di me. 413 00:22:05,930 --> 00:22:08,210 Come fai a sapere? 414 00:22:08,410 --> 00:22:11,650 Se Bumpy Johnson fosse coinvolto, ciò significa che eravamo al rialzo. 415 00:22:11,850 --> 00:22:13,560 Mm. 416 00:22:13,760 --> 00:22:17,090 Cosa è successo con te e comunque Johnson? 417 00:22:17,290 --> 00:22:20,390 Sono affari miei, non tuoi. 418 00:22:20,590 --> 00:22:21,830 Sei interessato? 419 00:22:26,300 --> 00:22:27,710 Che lo sia o che non lo sia, 420 00:22:27,910 --> 00:22:30,750 i termini che avevo originariamente offerto non potrebbe mai essere lo stesso. 421 00:22:30,950 --> 00:22:34,540 No, i termini stanno scadendo essere esattamente lo stesso, 422 00:22:34,740 --> 00:22:38,240 perché sto per dirtelo 423 00:22:38,440 --> 00:22:41,890 la parte più preziosa di questo accordo. 424 00:22:44,310 --> 00:22:45,770 E cos'è quello? 425 00:22:45,970 --> 00:22:49,950 Per me la cocaina è solo un mezzo 426 00:22:50,150 --> 00:22:52,910 e voi italiani 427 00:22:53,100 --> 00:22:58,390 riprendersi tutto abbiamo perso, cazzo. 428 00:23:03,300 --> 00:23:06,090 Beh, sono felice che tu lo sia finalmente fuori, Chin. 429 00:23:06,290 --> 00:23:10,140 Sì, grazie. Abbiamo ottenuto molto da recuperare. 430 00:23:10,340 --> 00:23:12,000 E grazie per essere passato. 431 00:23:16,090 --> 00:23:18,450 Senti, ora che sono fuori, 432 00:23:18,650 --> 00:23:21,720 Mi aspetto che tu e il altri capi per sostenermi 433 00:23:21,920 --> 00:23:26,720 quando lo chiedo a Colombo ridammi i miei interessi, 434 00:23:26,920 --> 00:23:28,930 per rigirarli tutti, ognuno di loro. 435 00:23:31,200 --> 00:23:33,950 Beh, quando eri via, 436 00:23:34,150 --> 00:23:35,790 è diventato un po' po' più complicato. 437 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 No, non è complicato. 438 00:23:37,020 --> 00:23:38,250 Non è dannatamente complicato. 439 00:23:38,450 --> 00:23:40,130 È semplice matematica, ok? 440 00:23:40,330 --> 00:23:43,830 Ho installato Joe come file capostipite della Famiglia Profaci, 441 00:23:44,030 --> 00:23:46,920 e mi sta ripagando provandoci prendere il controllo di Harlem, cazzo? 442 00:23:47,120 --> 00:23:48,830 Beh, quando eri via, 443 00:23:49,030 --> 00:23:53,100 Colombo è diventato maledettamente irregolare Johnson a fare marcia indietro. 444 00:23:53,300 --> 00:23:55,420 Sì, beh, lo avremo per sistemare tutta quella merda 445 00:23:55,560 --> 00:23:56,750 a un cazzo di incontro. 446 00:23:56,950 --> 00:23:59,970 Bene, Colombo vuole anche per sedersi. 447 00:24:00,170 --> 00:24:02,670 Mi dice che ce l'ha qualche grande proposta per noi. 448 00:24:02,870 --> 00:24:04,320 Che cos'è? 449 00:24:04,520 --> 00:24:05,750 Non lo so. 450 00:24:09,970 --> 00:24:11,200 Non lo sai? 451 00:24:11,400 --> 00:24:12,850 Che cosa? E' un segreto? 452 00:24:13,050 --> 00:24:14,630 Non lo so. 453 00:24:17,630 --> 00:24:19,330 Sai cosa? 454 00:24:22,810 --> 00:24:26,640 Ho un segreto, qualcosa che tu ed io possiamo condividere. 455 00:24:28,340 --> 00:24:29,870 Hai fatto un colpo su mia figlia. 456 00:24:30,070 --> 00:24:31,700 - Come osi... - Stai zitto! 457 00:24:31,900 --> 00:24:33,480 Stai zitto, cazzo! 458 00:24:36,960 --> 00:24:39,050 Il tuo pulsante numero uno uomo, Frank Barboza, 459 00:24:39,250 --> 00:24:41,190 si alzò e se ne andò Florida il giorno dopo. 460 00:24:41,390 --> 00:24:42,840 Dai. 461 00:24:43,040 --> 00:24:46,450 Mi chiedo dove alloggia. Dovrei chiamarlo? 462 00:24:46,650 --> 00:24:51,680 Ascolta, quando eri via, tua moglie è venuta da me, Olimpia, 463 00:24:51,880 --> 00:24:53,500 e lei me lo ha detto tua figlia Stella 464 00:24:53,700 --> 00:24:57,030 avrebbe testimoniato contro la Famiglia Lucchese... 465 00:24:57,230 --> 00:24:59,550 La mia fottuta famiglia! 466 00:24:59,750 --> 00:25:01,330 Mi dispiace. 467 00:25:07,550 --> 00:25:09,170 Va bene, va bene. 468 00:25:09,370 --> 00:25:11,910 È stato un errore onesto. 469 00:25:12,110 --> 00:25:19,090 Mia moglie, lei è... lei sembra essere confuso. 470 00:25:19,290 --> 00:25:21,660 Ma devo esserne sicuro che mi sosterrai 471 00:25:21,860 --> 00:25:24,930 a quell'incontro, Tommy. 472 00:25:25,130 --> 00:25:26,490 Naturalmente... naturalmente. 473 00:25:26,690 --> 00:25:29,840 Sì. 474 00:25:30,040 --> 00:25:31,530 Sì. 475 00:25:35,400 --> 00:25:36,636 Cosa stai... Cosa stai facendo? 476 00:25:36,660 --> 00:25:37,680 - Mento? -Tommy... 477 00:25:37,880 --> 00:25:38,940 Per favore! 478 00:25:39,140 --> 00:25:40,140 Parliamo di questo. 479 00:25:40,320 --> 00:25:41,980 Per favore. Parliamo. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,900 Metti ancora a ci ho provato con mia figlia. 481 00:25:46,100 --> 00:25:47,470 Per favore! Per favore! 482 00:25:50,330 --> 00:25:51,610 Figlio di puttana! 483 00:25:54,900 --> 00:25:57,220 Va bene, fallo pulire. Portatelo fuori di qui. 484 00:25:57,420 --> 00:25:59,560 Qualcuno lo prenda qualche aiuto a casa, eh? 485 00:26:03,650 --> 00:26:06,620 Gli italiani saranno migliori partner di Bumpy Johnson. 486 00:26:06,820 --> 00:26:08,100 Non necessariamente. 487 00:26:08,300 --> 00:26:10,230 Le Cinque Famiglie avere una portata più ampia. 488 00:26:10,430 --> 00:26:11,930 Possono fare un volume serio. 489 00:26:12,130 --> 00:26:14,110 E scremeranno più in alto. 490 00:26:14,310 --> 00:26:17,150 Jose, gli italiani non lo sanno merda sullo spaccio di cocaina. 491 00:26:17,350 --> 00:26:19,590 Possono imparare. 492 00:26:19,790 --> 00:26:21,160 Abbiamo bisogno di Johnson. 493 00:26:21,360 --> 00:26:24,330 Mi ha fregato con il Che Guevara. Non mi fido di lui. 494 00:26:24,530 --> 00:26:27,820 Non abbiamo bisogno di fiducia se i nostri interessi sono allineati. 495 00:26:28,020 --> 00:26:30,820 Il problema con Johnson è che non ha paura di noi. 496 00:26:31,020 --> 00:26:35,000 Ha l'operazione Mongoose come polizza assicurativa. 497 00:26:35,200 --> 00:26:36,820 Allora che cazzo facciamo? 498 00:26:37,020 --> 00:26:41,130 Dobbiamo ricordare colui che ha il controllo 499 00:26:41,330 --> 00:26:43,960 e che ci sono conseguenze alle sue azioni. 500 00:26:48,910 --> 00:26:51,580 Bella vista. 501 00:26:51,780 --> 00:26:53,450 Solitudine. 502 00:26:53,650 --> 00:26:54,840 Sì. 503 00:26:55,040 --> 00:26:57,370 Penso di averne avuto abbastanza di quello in solitario. 504 00:26:57,570 --> 00:26:59,460 Bello essere fuori, eh? 505 00:26:59,660 --> 00:27:01,330 Le cose sono cambiate. 506 00:27:01,530 --> 00:27:03,630 Loro hanno. 507 00:27:04,540 --> 00:27:08,640 Capisco che avete fatto squadra con Jose Battle, 508 00:27:08,840 --> 00:27:10,550 ma hai rifiutato Colombo. Perché? 509 00:27:10,750 --> 00:27:12,560 Ho chiuso con gli italiani. 510 00:27:12,760 --> 00:27:14,210 Senza offesa. 511 00:27:14,410 --> 00:27:16,950 E anche José Battle. Sono... sono da solo adesso. 512 00:27:17,150 --> 00:27:19,650 Non ci sono nascondigli per noi. 513 00:27:19,850 --> 00:27:21,700 Neppure il carcere. 514 00:27:21,900 --> 00:27:26,220 Volevi incontrarti. Che cosa succede? 515 00:27:26,420 --> 00:27:29,220 Mi fido di te più di quegli avidi bastardi 516 00:27:29,420 --> 00:27:31,400 sulla Commissione. 517 00:27:31,600 --> 00:27:32,880 Ce l'abbiamo fatta. 518 00:27:33,080 --> 00:27:34,880 Avevamo tutto. 519 00:27:35,080 --> 00:27:40,670 Con l'ultima spedizione, noi avrebbe dominato Harlem. 520 00:27:40,870 --> 00:27:43,670 Sì, beh, non ha funzionato. 521 00:27:43,870 --> 00:27:48,590 C'è un'altra spedizione più grande di quello che avevamo. 522 00:27:48,790 --> 00:27:50,420 Dai. Tu ed io. 523 00:27:50,620 --> 00:27:53,250 Gestiamolo. 524 00:27:56,800 --> 00:27:58,430 Non posso aiutarti. 525 00:27:58,630 --> 00:27:59,990 Perché no? 526 00:28:00,190 --> 00:28:02,610 Malcolm X è in pericolo. 527 00:28:02,810 --> 00:28:05,090 Devo salvare il mio amico. 528 00:28:17,470 --> 00:28:18,700 Vuoi una sigaretta? 529 00:28:20,220 --> 00:28:21,670 Lui è musulmano. 530 00:28:21,870 --> 00:28:23,280 Non fuma. 531 00:28:23,480 --> 00:28:25,450 - O si? - Sì. 532 00:28:25,650 --> 00:28:28,200 Non fumare, non farlo bere, niente carne di maiale. 533 00:28:28,400 --> 00:28:31,640 Niente figa. 534 00:28:31,830 --> 00:28:33,030 È vero? 535 00:28:33,230 --> 00:28:34,940 - Sì, signore. - Dannazione! 536 00:28:36,670 --> 00:28:40,730 Che diavolo è la vita vale la pena vivere allora? 537 00:28:40,930 --> 00:28:44,950 C'è un grande piacere in fede, amici miei. 538 00:28:45,150 --> 00:28:46,870 Avendo disciplina, sentirsi pulito, 539 00:28:47,070 --> 00:28:49,390 essere orgoglioso di te stesso. 540 00:28:49,590 --> 00:28:52,090 Lo adoro. Non lo farei scambiarlo per il mondo. 541 00:28:52,290 --> 00:28:54,050 Ehi, hai mai avuto? un panino con maiale stirato 542 00:28:54,160 --> 00:28:56,880 con cipolla a 22 ovest? 543 00:28:57,080 --> 00:28:58,310 No, non l'ho fatto. 544 00:28:58,510 --> 00:29:00,270 Allora se fossi in te, Mi riservo di giudicare. 545 00:29:00,470 --> 00:29:03,450 Va bene, va bene. Lascialo in pace. 546 00:29:03,650 --> 00:29:06,150 Pensi che quel figlio di puttana Clyde c'era dietro? 547 00:29:06,350 --> 00:29:08,320 Non lo so. 548 00:29:08,520 --> 00:29:10,280 Ma lo scoprirò. 549 00:29:10,480 --> 00:29:12,116 E giusto perché tu lo sappia, pensa il fratello Clyde 550 00:29:12,140 --> 00:29:15,070 Odio Malcolm come tanto quanto lui. 551 00:29:15,270 --> 00:29:20,250 Devo stare al gioco, se Imparerò qualsiasi cosa. 552 00:29:20,450 --> 00:29:24,340 Se fai un casino, glielo tireremo fuori. 553 00:29:31,640 --> 00:29:34,310 Non mastichi con Frank non più? 554 00:29:34,510 --> 00:29:36,310 - Ehi, Stella. - Ehi, Stell. 555 00:29:36,510 --> 00:29:37,740 EHI. 556 00:29:37,940 --> 00:29:40,310 Come farai? cazzo, pagami con quello? 557 00:29:40,510 --> 00:29:41,840 Voglio quei soldi, cazzo. 558 00:29:42,040 --> 00:29:45,670 Joe, c'è qualcosa che ho avevo intenzione di dirtelo. 559 00:29:45,870 --> 00:29:47,450 Penso che ci sia saranno guai. 560 00:29:47,650 --> 00:29:50,190 Mio padre verrà vieni a sparare per te. 561 00:29:51,830 --> 00:29:54,200 Guarda, è stato espulso su un tecnicismo. 562 00:29:54,400 --> 00:29:56,370 Non è abbastanza stupido per provare a colpirmi 563 00:29:56,570 --> 00:29:58,940 mentre ha ancora un situazione giuridica pendente. 564 00:29:59,140 --> 00:30:02,030 Penso che dovresti andartene città, solo per un po'. 565 00:30:02,230 --> 00:30:04,120 Non sto scappando da nessuno. 566 00:30:04,320 --> 00:30:06,860 Non conosci mio padre. 567 00:30:07,060 --> 00:30:08,690 Penso di sì. 568 00:30:08,890 --> 00:30:10,390 Ho gestito Harlem mentre era via. 569 00:30:10,590 --> 00:30:13,170 Ho fornito protezione per sua figlia quando gli chiese: 570 00:30:13,370 --> 00:30:15,870 e per ringraziarmi manda quello stronzo di Lombardi 571 00:30:16,070 --> 00:30:17,390 per cercare di portarmi fuori. 572 00:30:17,590 --> 00:30:19,180 Joe, non capisci. 573 00:30:19,380 --> 00:30:23,000 Non si tratta di questo Harlem. Riguarda me. 574 00:30:28,600 --> 00:30:31,230 Non avrei mai dovuto lamentarmi a Fineman riguardo a te. 575 00:30:31,430 --> 00:30:34,410 Me ne pentirò fino al giorno in cui morirò. 576 00:30:34,610 --> 00:30:36,490 Ehi, Stella. 577 00:30:39,100 --> 00:30:41,770 Ascolta, è tuo padre. 578 00:30:41,960 --> 00:30:43,680 Lui ti ama. 579 00:30:43,880 --> 00:30:45,900 Ha ricevuto informazioni sbagliate. Questo è tutto. 580 00:30:46,100 --> 00:30:48,420 Guarda, lo farò vedere lui il massimo rispetto 581 00:30:48,620 --> 00:30:49,860 all'incontro di domani sera. 582 00:30:49,970 --> 00:30:51,430 Non è amore. 583 00:30:51,630 --> 00:30:53,170 È il controllo. 584 00:30:53,370 --> 00:30:54,910 È diverso. 585 00:30:59,370 --> 00:31:02,350 Beh, se vuoi vattene, puoi. 586 00:31:02,550 --> 00:31:07,350 Non è quello che voglio, ma... capirò. 587 00:31:09,960 --> 00:31:12,620 Questo non è controllo. 588 00:31:12,820 --> 00:31:14,360 Hai ragione. 589 00:31:14,560 --> 00:31:16,630 Non lo è. 590 00:31:16,830 --> 00:31:19,540 Allora di cosa si tratta? 591 00:31:19,740 --> 00:31:21,590 È il contrario, immagino. 592 00:31:50,610 --> 00:31:53,660 Allora come possiamo aiutarti, fratello? 593 00:31:53,860 --> 00:31:57,490 Vorrei solo che fossi venuto a me per chiedere aiuto con Malcolm. 594 00:31:57,690 --> 00:31:59,280 avrei fatto quel piano funziona. 595 00:31:59,480 --> 00:32:02,850 Cosa... quale piano? 596 00:32:03,050 --> 00:32:05,330 Di cosa stai parlando? 597 00:32:05,530 --> 00:32:06,810 Beh, sicuramente l'hai fatto visto la notizia 598 00:32:06,960 --> 00:32:10,280 quella casa di Malcolm è stato bombardato con bombe incendiarie. 599 00:32:12,980 --> 00:32:16,250 Cosa ti fa pensare che l'avessi fatto c'entra qualcosa? 600 00:32:16,450 --> 00:32:18,030 Mi dispiace. Il mio errore. 601 00:32:20,290 --> 00:32:22,600 Ne abbiamo parlato l'ultima volta. 602 00:32:22,800 --> 00:32:24,690 ho offerto il mio aiuto, Fratello Clyde, 603 00:32:24,890 --> 00:32:27,520 con il, ehm, 604 00:32:27,720 --> 00:32:29,470 Problema di Malcolm. 605 00:32:31,210 --> 00:32:32,690 Beh, lo sai Caro Santo Messaggero 606 00:32:32,810 --> 00:32:35,620 ci ha comandato per non fargli del male. 607 00:32:35,820 --> 00:32:37,380 E per il bene di la stampa, a volte 608 00:32:37,510 --> 00:32:39,670 il Caro Santo Messaggero parla per enigmi. 609 00:32:39,860 --> 00:32:43,540 Prendo il Caro Santo Messaggero in parola. 610 00:32:43,740 --> 00:32:45,940 Se non lo facessi, non starei meglio di quel traditore Malcolm. 611 00:32:46,000 --> 00:32:50,200 Puoi fidarti di me, fratello Clyde. 612 00:32:50,400 --> 00:32:51,930 Sono dalla tua parte. 613 00:32:58,810 --> 00:33:03,160 Ho sentito delle voci che stai aiutando Malcolm. 614 00:33:05,770 --> 00:33:07,560 Che ti sei unito alla sua moschea. 615 00:33:07,760 --> 00:33:11,390 Gli hai detto di andare chiudere con Malcolm, 616 00:33:11,590 --> 00:33:12,920 essere un informatore. 617 00:33:13,120 --> 00:33:14,950 Sondra è stanca. 618 00:33:17,350 --> 00:33:18,750 Anch'io. 619 00:33:26,960 --> 00:33:29,980 Abbi fiducia in Allah, fratello Omar. 620 00:33:30,180 --> 00:33:32,590 Malcolm capirà esattamente ciò che si merita. 621 00:33:36,230 --> 00:33:38,770 Salaam alaikum. 622 00:33:38,970 --> 00:33:40,500 Alaikum salaam. 623 00:33:46,380 --> 00:33:49,430 Eccoti qui. 624 00:33:49,630 --> 00:33:52,120 Mi chiedevo se tu saremmo mai tornati a casa. 625 00:34:01,040 --> 00:34:03,440 Eccomi qui. 626 00:34:03,640 --> 00:34:06,060 OH. 627 00:34:06,260 --> 00:34:09,450 Volevo che fosse un serata speciale per noi. 628 00:34:17,140 --> 00:34:20,810 Questo è arrivato fino in fondo dall'Italia solo per te. 629 00:34:21,010 --> 00:34:25,080 Non è stupendo? 630 00:34:25,270 --> 00:34:30,600 ♪ Tesoro, non mi stringi? 631 00:34:30,800 --> 00:34:33,610 Sai cos'è il la parte migliore è? 632 00:34:38,030 --> 00:34:41,130 Che puoi togliertelo. 633 00:34:57,700 --> 00:34:59,590 Hai tentato di uccidere Stella! 634 00:34:59,790 --> 00:35:01,110 No. Cosa stai facendo? 635 00:35:01,310 --> 00:35:03,330 Hai provato ad averla ucciso, vero? 636 00:35:03,530 --> 00:35:05,030 Con quel maiale lucchese! 637 00:35:05,230 --> 00:35:06,510 Perché l'hai fatto? 638 00:35:06,710 --> 00:35:08,030 Perché l'hai fatto, eh? 639 00:35:08,230 --> 00:35:09,950 Quella è mia figlia! 640 00:35:10,150 --> 00:35:11,990 Ti chiedi perché mai volevo tornare a casa! 641 00:35:12,190 --> 00:35:15,040 Eh? Cosa c'è che non va? con te, eh? 642 00:35:16,630 --> 00:35:18,350 Quella è mia figlia! 643 00:35:22,810 --> 00:35:25,140 Ascoltami, ascolta io, per me sei morto. 644 00:35:25,330 --> 00:35:27,490 Sei morto. 645 00:35:37,690 --> 00:35:40,490 Odio il New Jersey. 646 00:35:42,800 --> 00:35:46,070 Dio, questo il caffè qui puzza. 647 00:35:49,360 --> 00:35:51,290 Vuoi la tua mamma? Lei è proprio sopra il ponte. 648 00:35:51,490 --> 00:35:53,120 Perché devi portare mia mamma è coinvolta in questo? 649 00:35:53,320 --> 00:35:56,380 Perché devi sempre trovare qualcosa di cui lamentarsi? 650 00:35:56,580 --> 00:35:57,910 Ti piace il caffè? 651 00:35:58,110 --> 00:36:00,080 Fanculo no. 652 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 E' lui. 653 00:36:04,030 --> 00:36:06,170 - Andare. - Sì. 654 00:36:13,430 --> 00:36:15,140 Va bene, va bene, va bene. 655 00:36:15,340 --> 00:36:17,320 Guarda questo, guarda questo. 656 00:36:17,520 --> 00:36:19,540 Pronto? Uno due tre. 657 00:36:19,740 --> 00:36:22,110 Boom! 658 00:36:25,260 --> 00:36:26,670 Lo ha steso con un colpo. 659 00:36:26,870 --> 00:36:30,030 Già, è la specialità di Chance. 660 00:36:30,230 --> 00:36:32,590 Metti KO un uomo, ma mantenere intatto il suo cervello 661 00:36:32,790 --> 00:36:35,330 quindi quando si sveglia, parla. 662 00:36:45,980 --> 00:36:47,780 Portaci dei cappuccini, eh? 663 00:36:47,980 --> 00:36:49,440 Sì, capo. 664 00:36:49,640 --> 00:36:52,440 Prendi una sedia. 665 00:36:57,600 --> 00:37:00,570 Vuoi parlare? Andare avanti. 666 00:37:02,570 --> 00:37:04,060 Bene, bentornato, Chin. 667 00:37:04,260 --> 00:37:07,540 E' bello vederti. 668 00:37:11,960 --> 00:37:15,290 Vengo da te per rispetto. 669 00:37:15,490 --> 00:37:17,770 Vengo in pace. 670 00:37:17,970 --> 00:37:20,420 Ho una proposta per te. 671 00:37:20,620 --> 00:37:21,820 Aspettare. 672 00:37:22,020 --> 00:37:23,730 Forse dovrebbe aspetta il sit-down. 673 00:37:23,930 --> 00:37:25,560 So che sei arrabbiato. 674 00:37:30,500 --> 00:37:33,740 Cosa posso fare? farti realizzare 675 00:37:33,940 --> 00:37:36,260 che non ti ho mai tradito? 676 00:37:37,610 --> 00:37:39,660 Lasci Harlem. 677 00:37:39,860 --> 00:37:43,190 Sì. 678 00:37:48,270 --> 00:37:51,790 Sai, ho avuto una sensazione stavi per dirlo. 679 00:37:53,190 --> 00:37:58,030 A rischio di infastidirti inoltre, questo non posso farlo. 680 00:37:58,230 --> 00:38:00,990 Ho pianificato grandi cose. 681 00:38:01,190 --> 00:38:04,210 Cose che ti voglio farne parte. 682 00:38:04,410 --> 00:38:07,120 Mi hai reso un capo. 683 00:38:07,320 --> 00:38:10,820 Per questo ti sono grato. 684 00:38:11,020 --> 00:38:17,830 Quindi, per favore, dimmi, come è possibile Faccio pace tra di noi? 685 00:38:23,730 --> 00:38:29,540 Il mio capo, Vito Genovese, tu sai, quando andò in prigione, 686 00:38:29,740 --> 00:38:33,890 mi ha chiesto di prendermi cura del suo affari, come ti ho chiesto. 687 00:38:37,270 --> 00:38:40,370 Ero il suo autista. 688 00:38:40,570 --> 00:38:42,810 Nessuno mi rispettava. 689 00:38:43,010 --> 00:38:46,510 Non gli altri capi, non il famiglie, per non parlare dei padroni. 690 00:38:50,930 --> 00:38:55,080 Solo quando hanno visto cosa faccio con i bugiardi 691 00:38:55,280 --> 00:38:59,040 e i serpenti e i punk come te... 692 00:39:02,390 --> 00:39:05,750 hanno imparato abbastanza velocemente per non prendermi per il culo. 693 00:39:10,430 --> 00:39:13,930 Questa è una lezione Ho intenzione di insegnarti. 694 00:39:22,140 --> 00:39:26,590 Beh, ci ho provato. 695 00:39:52,340 --> 00:39:53,620 Ehi, Elisa. 696 00:39:53,820 --> 00:39:56,280 Mi dispiace, d... 697 00:40:21,020 --> 00:40:23,300 Che cazzo è questo? 698 00:40:23,500 --> 00:40:29,180 E' un messaggio da io a tuo padre. 699 00:40:29,380 --> 00:40:31,090 Chi cazzo sei? 700 00:40:31,290 --> 00:40:33,620 Non è importante. 701 00:40:33,820 --> 00:40:35,960 Voglio parlare di te... 702 00:40:38,090 --> 00:40:42,930 e come mi aiuterai. 703 00:40:50,880 --> 00:40:54,460 Capisco che eri un tossicodipendente? 704 00:40:56,500 --> 00:40:58,210 È ironico 705 00:40:58,410 --> 00:41:00,570 perché tuo padre è il... il più grande spacciatore di Harlem. 706 00:41:00,670 --> 00:41:01,720 Vaffanculo. 707 00:41:03,330 --> 00:41:05,210 L'hai preso a calci. 708 00:41:05,410 --> 00:41:08,300 È impressionante. 709 00:41:08,500 --> 00:41:09,900 Ci vuole molto forza di volontà per calciare. 710 00:41:10,070 --> 00:41:11,520 Lasciami andare. 711 00:41:11,720 --> 00:41:14,440 Per favore, per favore. 712 00:41:19,430 --> 00:41:24,490 Tuo padre pensa può ricattarmi. 713 00:41:26,530 --> 00:41:32,680 Glielo farai sapere che posso rifargli la vita 714 00:41:32,880 --> 00:41:36,900 tanto miserabile quanto rende il mio. 715 00:41:37,100 --> 00:41:39,070 No, no, no. No, no. 716 00:41:39,270 --> 00:41:40,340 Per favore, non farlo! No, non farlo! 717 00:41:40,540 --> 00:41:42,860 Figlio di puttana! 718 00:42:01,690 --> 00:42:03,840 Ministro Malcolm, noi non posso aspettare ancora a lungo 719 00:42:04,040 --> 00:42:05,190 o perderai l'aereo. 720 00:42:05,390 --> 00:42:06,710 Suor Elise non è ancora arrivata. 721 00:42:06,910 --> 00:42:08,890 Dovrebbe venire con me. 722 00:42:09,090 --> 00:42:10,290 Non abbiamo ancora sue notizie. 723 00:42:10,480 --> 00:42:12,460 Beh, chiama in giro tutti quelli che conosciamo. 724 00:42:12,650 --> 00:42:14,110 Scopri tutto quello che puoi. 725 00:42:14,310 --> 00:42:16,460 Lo abbiamo fatto e lo faremo continua così, ma per favore. 726 00:42:16,660 --> 00:42:18,020 Questo è l'ultimo volo per Detroit. 727 00:42:18,140 --> 00:42:19,636 Se ti manca, tu non arriverò in tempo 728 00:42:19,660 --> 00:42:21,150 per pronunciare il tuo discorso. 729 00:42:39,650 --> 00:42:42,570 Magari se ne mettessi un po' musica, alleggerirà l'atmosfera. 730 00:42:42,770 --> 00:42:45,750 Sì. 731 00:42:45,950 --> 00:42:47,740 O forse puoi parlami e basta. 732 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Chin Gigante è uscito di prigione. 733 00:42:54,000 --> 00:42:56,050 Vuole collaborare. 734 00:42:58,750 --> 00:43:00,290 E cosa hai detto? 735 00:43:00,480 --> 00:43:01,590 No. 736 00:43:01,790 --> 00:43:04,550 Questo è un inizio. 737 00:43:04,750 --> 00:43:07,760 Forse è la fine. 738 00:43:09,290 --> 00:43:12,910 Quando giochi a scacchi e il tuo l'avversario ha una posizione migliore, 739 00:43:13,110 --> 00:43:14,940 possono attaccarti da qualsiasi direzione. 740 00:43:17,770 --> 00:43:22,350 La migliore difesa è disimpegnarsi. 741 00:43:22,550 --> 00:43:23,920 Malcolm è nei guai. 742 00:43:24,120 --> 00:43:25,660 Gli italiani lo sono andrò in guerra. 743 00:43:25,860 --> 00:43:28,840 Sono abbastanza sicuro che Jose Battle e la CIA mi darà la caccia. 744 00:43:29,040 --> 00:43:30,530 Negli scacchi puoi dimetterti. 745 00:43:30,730 --> 00:43:32,930 Abbatti il ​​tuo stesso re. Non è un'opzione? 746 00:43:33,130 --> 00:43:34,450 No. 747 00:43:34,650 --> 00:43:35,846 Ho bisogno che tu lo sia paziente con me. 748 00:43:35,870 --> 00:43:37,540 Non voglio perderti. 749 00:43:37,740 --> 00:43:39,366 Allo stesso tempo, le mosse che potrei dover fare 750 00:43:39,390 --> 00:43:42,760 per uscire da questo gioco vivo, potrebbe non piacerti. 751 00:43:42,960 --> 00:43:45,500 Bene, cosa esattamente significa? 752 00:43:48,240 --> 00:43:51,290 Il gioco in cui mi trovo non lo è semplicemente di vincere. 753 00:43:51,490 --> 00:43:52,690 Si tratta di sopravvivenza. 754 00:43:56,060 --> 00:43:58,210 Non posso farlo senza di te. 755 00:44:08,420 --> 00:44:10,660 Sì? 756 00:44:10,860 --> 00:44:13,840 Tieniti il figlio di puttana lì. Sto arrivando. 757 00:44:37,680 --> 00:44:40,730 Bene. 758 00:44:40,930 --> 00:44:47,740 Senti, ho chiesto a Joe di occuparsene i miei interessi quando ero via. 759 00:44:47,940 --> 00:44:50,440 Non ho alcun rancore a riguardo. 760 00:44:52,640 --> 00:44:56,750 Ma ora sono tornato e io non ho più bisogno di lui. 761 00:44:56,950 --> 00:44:58,450 Ma lo fanno. 762 00:44:58,650 --> 00:45:01,100 Ehi, saggio ragazzo, lo farai hai il tuo turno. 763 00:45:01,300 --> 00:45:02,670 Stai zitto, cazzo. 764 00:45:02,870 --> 00:45:04,240 Vai avanti, Chin. 765 00:45:04,430 --> 00:45:07,110 Grazie. 766 00:45:07,310 --> 00:45:10,940 Sto prendendo il controllo del nuovo carico di eroina. 767 00:45:11,140 --> 00:45:17,770 Quindi, se qualcuno di voi lo ha fatto accordi con Colombo, 768 00:45:17,970 --> 00:45:20,730 non contano più. 769 00:45:20,930 --> 00:45:23,070 Voglio che Joe il vattene da Harlem. 770 00:45:25,250 --> 00:45:26,560 È tutto? 771 00:45:26,760 --> 00:45:28,650 C'è ancora una cosa. 772 00:45:28,850 --> 00:45:30,260 Se non vuole andarsene, 773 00:45:30,460 --> 00:45:35,700 Lo costringerò ad uscire e... Ho Tommy che mi sostiene. 774 00:45:35,900 --> 00:45:42,400 Quindi il resto di voi, lo farei scegli attentamente da che parte stare, 775 00:45:42,600 --> 00:45:48,240 perché ho ancora il più grande famiglia con più soldati, 776 00:45:48,440 --> 00:45:50,890 e sono dell'umore giusto versare sangue. 777 00:45:51,090 --> 00:45:53,500 Carlo, posso parlare? 778 00:45:53,700 --> 00:45:55,590 Sicuro. 779 00:45:55,790 --> 00:45:59,330 Chin mi ha accusato di molte cose 780 00:45:59,530 --> 00:46:01,640 che sappiamo non è vero. 781 00:46:01,840 --> 00:46:03,160 Ha rancore. 782 00:46:03,360 --> 00:46:04,440 Sono sicuro che lo supererà. 783 00:46:04,540 --> 00:46:05,990 Sì, provami, figlio di puttana. 784 00:46:06,190 --> 00:46:08,420 Mento, per favore. 785 00:46:10,770 --> 00:46:14,910 Jose Battle e io sì un piano da darti 786 00:46:15,110 --> 00:46:17,440 qualcosa che vuoi ancor più dell'eroina. 787 00:46:17,640 --> 00:46:19,180 Sì, che cazzo è quello? 788 00:46:19,380 --> 00:46:20,650 L'Avana. 789 00:46:22,650 --> 00:46:26,010 Con l'aiuto della CIA, tu puoi ricostruire i tuoi casinò lì. 790 00:46:26,210 --> 00:46:31,320 E la CIA proteggerà noi dalle indagini dell'FBI 791 00:46:31,520 --> 00:46:34,720 mentre vendiamo droga, compresa la cocaina 792 00:46:34,920 --> 00:46:38,680 e il più grande di sempre spedizione di eroina e armi. 793 00:46:38,880 --> 00:46:40,940 E cosa facciamo in cambio? 794 00:46:41,140 --> 00:46:44,290 Ciò che sappiamo fare meglio. Uccidi le persone. 795 00:46:44,490 --> 00:46:47,160 Ooh. È vero roba da gangster. 796 00:46:52,930 --> 00:46:56,080 Non hanno un cazzo di no collegamenti con la fottuta CIA. 797 00:46:58,720 --> 00:47:00,950 Se posso. 798 00:47:06,170 --> 00:47:08,050 Buonasera, signori. 799 00:47:08,250 --> 00:47:11,970 Permettimi di spiegare qual è il tuo il governo può fare per te. 800 00:47:15,870 --> 00:47:22,420 Sono molto felice di farlo essere qui stasera con te 801 00:47:22,620 --> 00:47:26,730 e grato per il invito a venire a Detroit. 802 00:47:26,930 --> 00:47:32,250 Mi solletica essere nel Michigan, che chiamavo casa mia. 803 00:47:32,450 --> 00:47:38,780 Ieri sera ero in una casa quello è stato bombardato con bombe incendiarie... il mio. 804 00:47:38,980 --> 00:47:41,260 Che razza di paese siamo? 805 00:47:41,460 --> 00:47:43,790 dove un uomo nero è contrapposto ad un altro 806 00:47:43,990 --> 00:47:46,180 a beneficio di il signore supremo bianco? 807 00:47:46,380 --> 00:47:48,170 Hai fatto una bomba incendiaria La casa di Malcolm? 808 00:47:49,040 --> 00:47:50,230 Vai all'inferno. 809 00:47:53,820 --> 00:47:56,060 Non è una cosa del genere mi fa perdere la fiducia 810 00:47:56,260 --> 00:47:59,930 in quello che sto facendo, perché mia moglie capisce. 811 00:48:00,130 --> 00:48:03,280 Ho figli da questa taglia in giù, 812 00:48:03,480 --> 00:48:06,460 e anche nei loro piccoli età, capiscono. 813 00:48:06,660 --> 00:48:10,070 E mentre vorrei poterlo fare essere un padre più tipico 814 00:48:10,270 --> 00:48:13,550 e proteggerli da ogni possibile pericolo, 815 00:48:13,750 --> 00:48:18,120 Credo che sia più importante garantire loro un futuro migliore. 816 00:48:18,320 --> 00:48:21,390 Ascolta bene, mio fratelli e sorelle, 817 00:48:21,590 --> 00:48:24,610 perché la battaglia vengono tracciate le linee, 818 00:48:24,810 --> 00:48:26,260 e non lo sarei esagerare 819 00:48:26,460 --> 00:48:28,310 se non lo dicessi sarebbe diventato brutto. 820 00:48:28,510 --> 00:48:30,310 Che cazzo è questo? 821 00:48:30,510 --> 00:48:31,790 Vuoi combattere qui fuori? 822 00:48:31,990 --> 00:48:34,970 Voglio solo il mio figlia. Andiamo. 823 00:48:35,170 --> 00:48:40,840 I nostri nemici minacciano le nostre vite e la vita delle nostre famiglie, 824 00:48:41,040 --> 00:48:44,460 ma non possono uccidere il nostro dignità né il nostro destino. 825 00:48:44,650 --> 00:48:46,980 Chi ha organizzato tutto questo? Chi lo ha finanziato? 826 00:48:47,180 --> 00:48:48,420 So che non eri solo tu. 827 00:48:48,620 --> 00:48:52,510 C'era... c'era un uomo. 828 00:48:52,710 --> 00:48:54,680 Un uomo bianco. 829 00:48:54,880 --> 00:48:56,860 Non mi ha detto il suo nome. 830 00:48:57,060 --> 00:48:58,690 Grosso grasso figlio di puttana? 831 00:48:58,890 --> 00:48:59,990 Sì. 832 00:49:03,990 --> 00:49:06,650 Ho sempre e solo sosteneva la violenza 833 00:49:06,850 --> 00:49:09,440 come mezzo di legittima difesa, niente di più. 834 00:49:09,640 --> 00:49:11,310 Non sono favorevole alla violenza. 835 00:49:31,880 --> 00:49:34,900 Andiamo. Dai. 836 00:49:35,100 --> 00:49:36,110 Che cosa? 837 00:49:38,800 --> 00:49:41,120 Mi dispiace, papà. 838 00:49:41,320 --> 00:49:43,860 Resto qui con Joe. 839 00:49:44,060 --> 00:49:51,130 La nostra causa non può essere annientata bombardate o legiferate. 840 00:49:51,330 --> 00:49:56,480 Siamo tutti re, e il nostro grandezza, uguaglianza e libertà 841 00:49:56,680 --> 00:50:00,360 sarà vinto, qualunque sia il costo. 842 00:50:08,520 --> 00:50:10,530 Elisa! Elisa! 843 00:50:12,530 --> 00:50:15,020 Elisa! Elisa. 844 00:50:17,710 --> 00:50:20,160 Avanti, aiutami a prenderla su! Aiutami ad alzarla! 845 00:50:20,360 --> 00:50:22,900 - Dai. - Portiamola di sopra. 846 00:50:23,100 --> 00:50:24,860 Dai. 847 00:50:38,730 --> 00:50:42,180 Per cosa mi hai chiamato qui? 848 00:50:42,380 --> 00:50:44,910 Ho riconsiderato la tua proposta. 849 00:50:47,570 --> 00:50:50,190 Riprendiamoci Harlem.