1
00:00:18,993 --> 00:00:20,646
Oye, Jae-gul, ¿pasa algo?

2
00:00:20,797 --> 00:00:22,260
No te escuché.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,639
Un poquito más.
Profundiza y búscalo.

4
00:00:25,293 --> 00:00:26,553
Estoy seguro de que lo vi.

5
00:00:26,578 --> 00:00:27,878
Bien.

6
00:01:02,313 --> 00:01:03,652
¿Hay alguien ahí?

7
00:01:42,113 --> 00:01:45,052
TREN FANTASMA

8
00:01:45,076 --> 00:01:55,076
— Sitio de bonificación abundante —
— Seguro, Cómodo, Seguramente Paga —

9
00:01:55,100 --> 00:02:05,100
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede

10
00:02:05,101 --> 00:02:15,102
Visita (https://super.winjos.today )

11
00:02:30,640 --> 00:02:31,975
Hola.

12
00:02:33,242 --> 00:02:34,829
Soy Kim Da Kyung.

13
00:02:35,433 --> 00:02:36,895
Soy yo quien te contactó.

14
00:02:58,900 --> 00:03:00,279
Gracias señor.

15
00:03:10,280 --> 00:03:11,500
Hace calor.

16
00:03:12,113 --> 00:03:13,688
¿Dijiste YouTuber?

17
00:03:14,847 --> 00:03:16,308
Creador de YouTubers.

18
00:03:17,346 --> 00:03:18,826
Esta es la razón...

19
00:03:24,581 --> 00:03:25,661
Esto.

20
00:03:29,221 --> 00:03:30,708
Reina del terror.

21
00:03:32,533 --> 00:03:33,333
Te lo advierto.

22
00:03:33,526 --> 00:03:34,692
Si tu corazón es débil.

23
00:03:34,756 --> 00:03:36,989
Ahora, en este lugar.
Será mejor que te vayas.

24
00:03:37,543 --> 00:03:38,496
Reina del terror.

25
00:03:38,521 --> 00:03:39,669
Cambió.

26
00:03:53,460 --> 00:03:55,726
No lo sabes, ¿verdad?

27
00:03:56,162 --> 00:03:58,002
Me pediste que nos reuniésemos.
¿Cuál es la razón?

28
00:03:58,941 --> 00:04:02,549
Escuché un rumor.

29
00:04:02,695 --> 00:04:04,289
En la estación de Gwanglim.

30
00:04:04,598 --> 00:04:06,708
Que aquí pasan cosas raras.

31
00:04:06,996 --> 00:04:08,135
¿Es eso cierto?

32
00:04:08,862 --> 00:04:11,682
Lo siento, pero vete.

33
00:04:12,603 --> 00:04:14,648
hace mucho que no esta ahi
gente como tú aquí.

34
00:04:15,109 --> 00:04:17,349
se aprovechan
el sufrimiento de otros por dinero.

35
00:04:17,550 --> 00:04:19,790
A esas personas,
No puedo decir nada.

36
00:04:24,414 --> 00:04:26,034
Si se trata de dinero.

37
00:04:26,059 --> 00:04:27,419
¿Necesitas dinero?

38
00:04:27,677 --> 00:04:30,597
Vete de aquí.
/ He preparado un regalo.

39
00:04:30,622 --> 00:04:32,502
Cuantas veces te lo he dicho.

40
00:04:36,536 --> 00:04:39,548
¿Ese es Andong?

41
00:04:39,994 --> 00:04:41,361
De la dinastía Joseon.

42
00:04:41,923 --> 00:04:45,725
Fabricado en Jeolla y Hwanghae.
Lo mejor del país.

43
00:04:46,523 --> 00:04:47,658
¿De dónde lo sacaste?
algo tan bueno como esto?

44
00:04:47,830 --> 00:04:50,410
En Jeonju mi abuelo logró
negocio de elaboración de cerveza.

45
00:04:52,176 --> 00:04:53,718
¿Quieres decirme?

46
00:04:56,503 --> 00:04:58,343
Pero aún así.

47
00:04:59,216 --> 00:04:59,920
Difícil.

48
00:04:59,945 --> 00:05:01,294
Bien entonces.

49
00:05:01,319 --> 00:05:04,391
Esperar. ¿Hay sólo uno?

50
00:05:15,240 --> 00:05:19,120
Esta historia comienza con
un joven.

51
00:05:24,216 --> 00:05:26,303
Atención pasajeros.

52
00:05:26,328 --> 00:05:30,786
Debido a problemas en este camino,
nos vemos obligados a detenernos por completo.

53
00:05:30,818 --> 00:05:31,486
Con pesar.

54
00:05:31,511 --> 00:05:33,511
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

55
00:05:33,840 --> 00:05:37,751
Hasta que este incidente termine,
espera pacientemente.

56
00:05:38,146 --> 00:05:40,146
Nuestro tren saldrá pronto.

57
00:06:25,623 --> 00:06:27,213
Redon Francés Negro.

58
00:06:28,209 --> 00:06:31,626
Señor. no lo toques
si no quieres comprar.

59
00:06:38,623 --> 00:06:39,727
Éste no.

60
00:06:40,810 --> 00:06:41,990
Negro francés.

61
00:06:44,250 --> 00:06:46,952
¿Dónde está el negro francés?

62
00:06:49,929 --> 00:06:50,929
Disculpe.

63
00:06:52,570 --> 00:06:55,620
Ese no, ese.

64
00:06:57,630 --> 00:06:59,270
Aquél.

65
00:07:00,050 --> 00:07:02,210
No puedes encontrarlo.

66
00:07:04,190 --> 00:07:06,126
¿Dónde estudias?

67
00:07:10,020 --> 00:07:11,721
Este es el negro francés.

68
00:07:12,470 --> 00:07:14,561
Ese es el Yogo francés.
Es la misma marca no?

69
00:07:15,390 --> 00:07:18,401
deberías buscarlo
en la misma fila de estantes.

70
00:07:18,426 --> 00:07:20,213
Pero sigues yendo al lugar equivocado.

71
00:07:21,083 --> 00:07:23,101
9.500 wones.

72
00:07:28,816 --> 00:07:30,483
Esta tarjeta está mal.

73
00:07:37,392 --> 00:07:39,392
Lo di mal.

74
00:07:42,217 --> 00:07:43,666
Estúpido, ¿qué estás gritando?

75
00:07:45,290 --> 00:07:47,410
asi se comporta
porque su cabeza estaba vacía.

76
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
Estúpido.

77
00:08:20,483 --> 00:08:21,545
Base.

78
00:08:31,893 --> 00:08:32,859
Estamos en la estación...

79
00:08:32,884 --> 00:08:33,659
Yongdam.

80
00:08:34,060 --> 00:08:35,310
Estación Yongdam.

81
00:08:35,820 --> 00:08:37,977
La puerta se abrirá a la derecha.

82
00:09:58,258 --> 00:09:59,278
Estúpido.

83
00:10:00,231 --> 00:10:01,658
Base.

84
00:10:02,373 --> 00:10:03,784
Disparates.

85
00:10:14,629 --> 00:10:15,623
¿Hola?

86
00:10:15,716 --> 00:10:16,230
¿Qué es?

87
00:10:16,255 --> 00:10:17,462
¿Ya comiste?

88
00:10:18,703 --> 00:10:21,011
¿Has tomado otra copa?

89
00:10:21,936 --> 00:10:23,925
Mamá, estoy en la universidad.
Colgué el teléfono.

90
00:10:23,950 --> 00:10:25,045
El problema...

91
00:10:25,771 --> 00:10:28,772
...el campus dijo que aún no lo has hecho
Entró más de dos meses.

92
00:10:29,196 --> 00:10:30,925
Colgué el teléfono.
/ Estoy preocupado por ti.

93
00:10:36,345 --> 00:10:37,345
Madre.

94
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
Madre.

95
00:10:43,897 --> 00:10:44,897
¿Qué?

96
00:12:38,450 --> 00:12:39,450
Estamos en la estación...

97
00:12:39,513 --> 00:12:40,513
...Gwanglim.

98
00:12:40,577 --> 00:12:42,039
Esta es la estación Gwanglim.

99
00:12:42,283 --> 00:12:44,527
La puerta se abrirá a la derecha.

100
00:14:20,309 --> 00:14:22,235
Después de eso, el incidente...

101
00:14:23,686 --> 00:14:25,501
...concluyó como un suicidio.

102
00:14:36,380 --> 00:14:37,646
Muy interesante.

103
00:14:42,256 --> 00:14:44,322
Basta ya de historia.

104
00:14:45,559 --> 00:14:47,142
Ir.

105
00:14:47,988 --> 00:14:52,350
Tal vez vuelva otra vez...
/ Nunca vuelvas.

106
00:15:20,933 --> 00:15:22,409
¿Da-kyung?
/ ¿Sí?

107
00:15:24,223 --> 00:15:26,015
¿Por qué estás tan sorprendido?
/ No...

108
00:15:30,660 --> 00:15:34,859
Cuando te quitas las gafas,
tus ojos son muy hermosos.

109
00:15:39,466 --> 00:15:40,937
Entonces, ¿cómo te fue?

110
00:15:41,487 --> 00:15:42,817
Muy bien.

111
00:15:43,453 --> 00:15:44,071
Ya lo adiviné.

112
00:15:44,398 --> 00:15:46,444
pensé que lo harías
éxito con esa noticia.

113
00:15:47,313 --> 00:15:50,589
Esa noticia.

114
00:15:53,289 --> 00:15:56,684
Hace unos años,
Hubo un suicidio en la estación de Gwanglim.

115
00:15:56,759 --> 00:15:58,298
¿Suicidio?

116
00:15:58,918 --> 00:16:00,384
¿Qué es?

117
00:16:00,620 --> 00:16:01,944
Demasiado sombrío.

118
00:16:02,340 --> 00:16:04,060
Dice que esta vez tiene
buen sentimiento al respecto.

119
00:16:05,574 --> 00:16:06,574
¿En realidad?

120
00:16:08,093 --> 00:16:10,981
Pero me pregunto qué
La audiencia aumentará un poco.

121
00:16:11,421 --> 00:16:14,240
Dakyung, tus últimas novedades.
muy, muy triste.

122
00:16:14,786 --> 00:16:17,787
Incluso algunos clientes se pierden.

123
00:16:18,320 --> 00:16:20,678
belleza de youtube y
YouTube de terror es diferente.

124
00:16:20,773 --> 00:16:22,933
Aunque es sombrío, a mucha gente le gusta.

125
00:16:23,353 --> 00:16:27,680
Entonces, ese último elemento.
¿Quizás cien visitas?

126
00:16:27,880 --> 00:16:30,207
Lina, ¿no vas a disparar?

127
00:16:30,986 --> 00:16:32,166
Correcto.

128
00:16:33,026 --> 00:16:34,326
No se nada...

129
00:16:36,846 --> 00:16:38,049
¿Qué sabe él?

130
00:16:45,873 --> 00:16:49,933
El que me mostraste
La última vez estuvo bien, pero...

131
00:16:51,040 --> 00:16:53,020
¿No hay nada?
un poco más estresante?

132
00:16:57,683 --> 00:17:00,084
Ese canal de YouTube tuyo.

133
00:17:01,096 --> 00:17:02,396
Lo he comprobado,

134
00:17:03,516 --> 00:17:05,832
Hubo menos de cien visitas.

135
00:17:07,969 --> 00:17:11,332
Solía ​​ser 100.000.

136
00:17:11,942 --> 00:17:13,005
Pero...

137
00:17:14,083 --> 00:17:15,158
... ¿se desplomó de repente?

138
00:17:17,910 --> 00:17:20,950
De repente una belleza YouTuber
se volvió muy popular.

139
00:17:22,223 --> 00:17:23,091
Vuélvete viral.

140
00:17:23,116 --> 00:17:24,335
Y...

141
00:17:24,623 --> 00:17:27,083
...el contenido de terror es cada vez menos interesante.

142
00:17:27,750 --> 00:17:29,747
Esa cantidad de esfuerzo debería ser suficiente.

143
00:17:31,250 --> 00:17:32,527
¿Por qué pasar por todo esto de nuevo?

144
00:17:32,850 --> 00:17:35,879
Porque...

145
00:17:38,592 --> 00:17:39,892
yo soy...

146
00:17:41,449 --> 00:17:44,092
...Reina del terror, Da-kyung.

147
00:17:55,233 --> 00:17:58,117
Tengo que cambiar esto.

148
00:18:17,135 --> 00:18:21,466
Solía haber un estudiante...

149
00:18:22,012 --> 00:18:24,673
...soportando un dolor insoportable.

150
00:18:53,886 --> 00:18:55,802
queremos transmitir
a todos los pasajeros...

151
00:18:56,016 --> 00:18:57,100
...este es tu maquinista.

152
00:18:57,459 --> 00:19:00,499
Nos vimos obligados a hacer una parada de emergencia porque
Problema en la estación de la línea opuesta.

153
00:19:01,226 --> 00:19:03,046
Nos disculpamos por
este inconveniente.

154
00:19:03,606 --> 00:19:07,386
Por favor permanezca en su asiento
hasta que se resuelva el problema.

155
00:19:07,900 --> 00:19:09,572
El tren sale pronto.

156
00:19:09,679 --> 00:19:10,874
Parece que hubo un accidente.

157
00:19:10,980 --> 00:19:12,454
¿Alguien saltó de nuevo?

158
00:19:20,965 --> 00:19:22,499
Lentejas.

159
00:19:25,511 --> 00:19:26,592
Maestro.

160
00:19:26,773 --> 00:19:28,299
Mucho tiempo sin verlo.

161
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
¿Cómo estás?

162
00:19:30,346 --> 00:19:31,346
Próxima estación....

163
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
...Sindam.

164
00:19:32,799 --> 00:19:33,993
Estación Sindam.

165
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
¿Cómo estás estudiando?

166
00:19:35,720 --> 00:19:37,047
¿Estás trabajando duro?

167
00:19:38,773 --> 00:19:42,593
Miju, te ves más femenina.

168
00:19:44,020 --> 00:19:45,020
¿Estás a dieta?

169
00:19:49,560 --> 00:19:53,256
Maestro, cada vez estás más guapo.

170
00:19:53,320 --> 00:19:54,695
Basta.

171
00:19:56,539 --> 00:19:59,715
Maestro, ¿te estás mudando?

172
00:19:59,939 --> 00:20:02,912
fui a tu cafe
dime eso varias veces...

173
00:20:06,153 --> 00:20:07,153
<i>Oppa.</i>

174
00:20:07,380 --> 00:20:08,075
Ji-in-ah.

175
00:20:08,100 --> 00:20:09,880
¿Por qué estás de pie?
¿Por qué no te sientas?

176
00:20:13,819 --> 00:20:14,819
¿Quién es este?

177
00:20:15,760 --> 00:20:17,160
Es tan lindo.

178
00:20:18,379 --> 00:20:19,902
Era un estudiante al que solía dar clases particulares.

179
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
¿Tutoría?

180
00:20:22,646 --> 00:20:23,646
Saludarlo.

181
00:20:24,180 --> 00:20:25,382
Él es mi novio.

182
00:20:28,046 --> 00:20:30,306
Maestro, voy a bajar aquí.

183
00:20:31,126 --> 00:20:32,833
Bien.

184
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Encantado de conocerlo.

185
00:20:42,729 --> 00:20:44,188
¿Se sometió a una cirugía de doble párpado?

186
00:20:44,329 --> 00:20:45,715
Ey. ¿Por qué eres así?

187
00:20:46,969 --> 00:20:48,463
¿Qué comemos?

188
00:20:48,536 --> 00:20:49,509
¿Qué comemos?

189
00:20:49,556 --> 00:20:50,556
¿Qué quieres comer?

190
00:21:47,963 --> 00:21:50,623
Tu nariz es muy hermosa.

191
00:21:59,689 --> 00:22:02,349
Tu nariz es muy hermosa.

192
00:22:04,790 --> 00:22:05,891
Gracias.

193
00:22:14,385 --> 00:22:17,051
Tu nariz es muy hermosa.

194
00:22:28,190 --> 00:22:30,856
Tu nariz es muy hermosa.

195
00:22:30,880 --> 00:22:40,880
— Sitio de bonificación abundante —
— Seguro, Cómodo, Seguramente Paga —

196
00:22:40,904 --> 00:22:50,904
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede

197
00:22:50,905 --> 00:23:00,906
Visita (https://super.winjos.today )

198
00:25:16,313 --> 00:25:19,439
Todos los oficiales son
contestar la llamada.

199
00:25:19,652 --> 00:25:22,219
Te conectaremos
con los oficiales inmediatamente.

200
00:25:23,546 --> 00:25:25,152
112, ¿cuál es tu emergencia?

201
00:25:25,480 --> 00:25:27,160
Estoy en el metro ahora.

202
00:25:27,580 --> 00:25:30,800
Hay un loco persiguiéndome
¡Trae ácido clorhídrico!

203
00:25:31,614 --> 00:25:34,068
Alguien te está persiguiendo
lleva ácido clorhídrico?

204
00:25:34,160 --> 00:25:36,149
Me escondí en el baño.

205
00:25:36,466 --> 00:25:38,262
Por favor dime tu ubicación exacta.

206
00:25:38,346 --> 00:25:40,369
Gwanglim. Estación de Gwanglim.

207
00:25:40,792 --> 00:25:42,346
Estás en el baño de mujeres.
en la estación de Gwanglim?

208
00:25:42,371 --> 00:25:44,972
Sí, ¡date prisa!

209
00:25:45,346 --> 00:25:46,619
Mantén la calma.

210
00:25:46,820 --> 00:25:48,766
¿Puedes describir el rostro de la mujer?

211
00:25:48,872 --> 00:25:50,872
Lleva una venda en la cara.

212
00:25:51,013 --> 00:25:52,854
Y batas de hospital.

213
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
¿Hola?

214
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
¿Hola?

215
00:26:00,373 --> 00:26:02,159
¿Cómo sabes que es una mujer?

216
00:26:10,633 --> 00:26:11,873
Su nariz...

217
00:26:13,680 --> 00:26:15,315
... tan hermoso.

218
00:26:29,033 --> 00:26:31,202
Eres muy hermosa.

219
00:27:04,027 --> 00:27:05,953
Parece que no lo crees.

220
00:27:06,659 --> 00:27:07,659
No.

221
00:27:08,213 --> 00:27:09,213
No es así.

222
00:27:11,512 --> 00:27:15,423
Jefe de Estación.
¿Dónde escuchaste esta historia?

223
00:27:24,349 --> 00:27:26,349
Caray.

224
00:27:27,023 --> 00:27:29,023
Estoy empezando a tener sueño.

225
00:27:36,426 --> 00:27:40,502
Metro con
7,3 millones de usuarios diarios.

226
00:27:40,793 --> 00:27:43,475
Tiempo medio de caminata: 35,1 minutos.

227
00:27:43,702 --> 00:27:44,702
Y...

228
00:27:45,120 --> 00:27:49,093
Estación Gwanglim, una misteriosa estación con
el mayor número de personas desaparecidas a nivel nacional.

229
00:27:50,253 --> 00:27:51,253
Sí.

230
00:27:51,360 --> 00:27:54,916
Actualmente estoy en la estación Gwanglim.

231
00:27:59,753 --> 00:28:02,521
¿Viste eso? Como una película de fantasmas.

232
00:28:02,940 --> 00:28:05,165
Es un fantasma.

233
00:28:05,248 --> 00:28:06,960
Haz tu introducción.
/ ¿Ahora?

234
00:28:10,201 --> 00:28:11,201
Sí.

235
00:28:11,526 --> 00:28:16,426
te contaré una historia
misteriosa realidad relacionada con...

236
00:28:16,580 --> 00:28:17,580
... Estación Gwanglim.

237
00:28:19,279 --> 00:28:20,279
Advertencia.

238
00:28:20,580 --> 00:28:24,030
Si tienes un corazón débil,
Será mejor que salgamos de aquí ahora.

239
00:28:25,333 --> 00:28:26,333
Reina del terror.

240
00:28:26,784 --> 00:28:27,784
Da-kyung.

241
00:28:38,826 --> 00:28:39,826
¿Cómo se siente?

242
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
Señorita Da-kyung.

243
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Sí.

244
00:28:45,080 --> 00:28:46,380
La Reina del Terror ha vuelto.

245
00:28:46,673 --> 00:28:48,533
El contenido es divertido
y el ritmo es muy rápido.

246
00:28:49,553 --> 00:28:50,721
No está mal, ¿verdad?

247
00:28:53,514 --> 00:28:55,921
Gracias.

248
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
¿Qué es esto?

249
00:29:07,379 --> 00:29:08,379
¿Viste eso?

250
00:29:17,869 --> 00:29:18,869
¿Qué...?

251
00:29:21,252 --> 00:29:22,252
¿Es esa una persona?

252
00:29:22,819 --> 00:29:23,819
¿O no?

253
00:29:40,060 --> 00:29:41,160
Es un fantasma, ¿verdad?

254
00:29:43,720 --> 00:29:45,461
Algo como esto ha sucedido
captado por la cámara?

255
00:29:46,080 --> 00:29:47,580
¿Quieres beber?

256
00:29:48,100 --> 00:29:50,495
Dejé de beber.

257
00:29:52,573 --> 00:29:54,573
Escuché que las vistas aumentaron mucho.

258
00:29:54,923 --> 00:29:56,423
Tenemos que celebrarlo.

259
00:30:12,789 --> 00:30:14,289
Sólo uno más.

260
00:30:29,527 --> 00:30:31,724
¿Qué piensas?
metro?

261
00:30:34,433 --> 00:30:36,099
Transporte público, ¿verdad?

262
00:30:36,899 --> 00:30:38,219
Ese suele ser el caso.

263
00:30:39,333 --> 00:30:41,933
Pero para algunas personas,
es su vida también.

264
00:30:43,000 --> 00:30:45,180
El comienzo del chico no fue malo.

265
00:30:46,140 --> 00:30:48,260
Es una persona común y corriente.
Como otros oficinistas.

266
00:30:49,159 --> 00:30:53,028
Pero poco a poco,
empezando a perder lo que tenía.

267
00:30:53,766 --> 00:30:58,906
Su trabajo es honorable.
desapareció, luego su familia.

268
00:30:59,430 --> 00:31:01,430
Luego el autocontrol.

269
00:31:01,960 --> 00:31:05,195
Entonces, siguió cayendo,

270
00:31:06,280 --> 00:31:11,106
hasta que no haya más lugar donde caer,
al fondo frío y duro.

271
00:31:12,253 --> 00:31:13,253
Oye, señor.

272
00:31:14,253 --> 00:31:15,253
Oye, señor.

273
00:31:15,646 --> 00:31:16,646
Embalar.

274
00:31:16,836 --> 00:31:17,836
Levantarse.

275
00:31:18,723 --> 00:31:19,723
Por favor despierta ahora.

276
00:31:20,479 --> 00:31:22,479
No puedes dormir aquí.

277
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Santo cielo.

278
00:31:28,269 --> 00:31:30,269
Sabes que la gente pasa por aquí.

279
00:31:31,176 --> 00:31:32,676
Por favor muévete allí.

280
00:31:44,596 --> 00:31:46,096
Oye, señor.

281
00:31:46,403 --> 00:31:48,403
No lo toques si no quieres comprarlo.

282
00:31:50,770 --> 00:31:52,462
Todos los días, básico...

283
00:31:53,956 --> 00:31:54,956
Oye, ven aquí.

284
00:31:55,535 --> 00:31:59,980
Éste.
El negro francés.

285
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
¿Qué es esto?

286
00:32:59,881 --> 00:33:01,781
¿Trasladaste las operaciones aquí?

287
00:33:01,848 --> 00:33:03,581
Oye, ¿por qué tienes miedo?

288
00:33:03,967 --> 00:33:06,999
Oye, todo en tus bolsillos.
Sácalo, ahora.

289
00:33:07,506 --> 00:33:09,367
Date prisa, maldita sea.

290
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
¿Solo eso?

291
00:33:36,603 --> 00:33:38,103
Conozcámonos de nuevo.

292
00:33:41,157 --> 00:33:42,357
Atados el uno al otro.

293
00:33:59,013 --> 00:34:01,176
Bastardo.

294
00:34:02,089 --> 00:34:04,882
Ese maldito mendigo.
Mataré a ese bastardo.

295
00:34:12,193 --> 00:34:14,053
¡Oye, bastardo!

296
00:34:14,413 --> 00:34:17,438
¿Soy una broma, bastardo?

297
00:34:22,019 --> 00:34:23,199
Maldición.

298
00:34:26,858 --> 00:34:28,665
Esa basura.

299
00:34:28,840 --> 00:34:29,980
Desafortunado.

300
00:38:42,430 --> 00:38:43,430
¿Señor Kim?

301
00:38:46,610 --> 00:38:47,870
¿Eres Kim?

302
00:38:48,523 --> 00:38:51,647
Dios, ¿qué le pasa a tu ropa?

303
00:38:51,850 --> 00:38:54,957
Que pena...

304
00:39:06,211 --> 00:39:07,985
Qué estás haciendo...

305
00:39:08,010 --> 00:39:10,506
Si hay algo bueno,
deberíamos compartir.

306
00:39:10,616 --> 00:39:13,430
Lo tacaño, guárdalo para ti.
¿Es así como me veo?

307
00:39:18,148 --> 00:39:19,148
Este...

308
00:39:23,289 --> 00:39:24,509
¿Qué sucedió?

309
00:39:26,561 --> 00:39:28,061
Tú...

310
00:39:31,067 --> 00:39:33,587
No.

311
00:39:41,503 --> 00:39:43,922
¡Ayúdame!

312
00:39:44,622 --> 00:39:47,622
Ayúdame.

313
00:39:47,646 --> 00:39:57,646
— Sitio de bonificación abundante —
— Seguro, Cómodo, Seguramente Paga —

314
00:39:57,670 --> 00:40:07,670
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede

315
00:40:07,671 --> 00:40:17,672
Visita (https://super.winjos.today )

316
00:41:10,723 --> 00:41:11,723
Por favor.

317
00:41:14,143 --> 00:41:16,143
4.400 wones.

318
00:41:17,580 --> 00:41:19,080
Señor, su cambio.

319
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
Desafortunado.

320
00:42:40,073 --> 00:42:41,453
No.

321
00:42:46,557 --> 00:42:49,384
Maldita sea.

322
00:43:03,256 --> 00:43:04,256
¡Ayúdame!

323
00:43:25,661 --> 00:43:30,561
Desde entonces, la ropa no tiene dueño.
Se siguen encontrando en la estación.

324
00:43:39,999 --> 00:43:40,999
Eso es todo.

325
00:43:42,280 --> 00:43:43,420
¿Es esto suficiente?

326
00:43:45,086 --> 00:43:47,226
¿Para ser tu historia?

327
00:43:50,072 --> 00:43:52,232
Me desharé de todos ellos.

328
00:43:54,293 --> 00:43:56,575
Esos bastardos que me despreciaban.

329
00:43:58,616 --> 00:44:01,100
Que se jodan
No lo dejaré escapar.

330
00:44:48,439 --> 00:44:49,599
Feliz.

331
00:44:51,373 --> 00:44:52,373
¿Para qué?

332
00:44:53,226 --> 00:44:55,366
Porque ha ido más allá
300.000 visitas.

333
00:44:57,859 --> 00:44:58,859
Gracias.

334
00:45:00,940 --> 00:45:01,940
Pero...

335
00:45:03,567 --> 00:45:06,547
No sólo decir felicitaciones.
Yo también quiero conocerte.

336
00:45:09,059 --> 00:45:12,888
Me gustas, Dakyung.

337
00:45:22,853 --> 00:45:26,146
creo que todo sera
Le queda bien a Lina.

338
00:45:26,339 --> 00:45:27,339
¿En realidad?
/ Sí.

339
00:45:32,166 --> 00:45:34,025
Elige uno para mí.

340
00:45:34,786 --> 00:45:36,159
Todo está bien.

341
00:45:37,380 --> 00:45:38,285
¿En realidad?

342
00:45:49,365 --> 00:45:52,395
Sinceramente, ni siquiera podía
maquillarse ella misma...

343
00:45:52,653 --> 00:45:55,097
¿Cómo puede ser tan descarado?
¿Te consideras una YouTuber de belleza?

344
00:45:55,303 --> 00:45:59,590
Incluso si es sólo para los espectadores,
debe tener conciencia.

345
00:46:00,210 --> 00:46:03,955
Alguien así,
Siempre baila así.

346
00:46:03,986 --> 00:46:06,186
¿Cuál es la diferencia entre él y ellos?
¿Quién recibe el 'globo estrella'?

347
00:46:10,219 --> 00:46:11,719
estoy hablando de alguien
que ya no aguanto más.

348
00:46:14,566 --> 00:46:17,106
cuando odias
alguien sin razón,

349
00:46:18,219 --> 00:46:22,029
dijo que era porque viste
usted mismo a ellos.

350
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
quien dijo
¿Qué tonterías?

351
00:46:27,630 --> 00:46:30,176
Puedes decir sí o no.

352
00:46:30,976 --> 00:46:32,882
¿Es necesario gritar?

353
00:46:43,555 --> 00:46:44,555
Disculpe.

354
00:46:46,029 --> 00:46:47,576
Estoy tan enojado.

355
00:46:47,810 --> 00:46:49,910
¿Qué te hace
¿De verdad odias a esa persona?

356
00:46:50,483 --> 00:46:52,673
usando mentiras
para ganar popularidad.

357
00:46:53,329 --> 00:46:54,329
En realidad.

358
00:46:55,611 --> 00:46:57,111
¿Es esa la razón?

359
00:46:58,642 --> 00:47:00,142
Creo que esto se ve mejor.

360
00:47:00,750 --> 00:47:01,770
Éste es bueno.

361
00:47:03,463 --> 00:47:04,463
Gracias.

362
00:47:09,926 --> 00:47:11,496
Yo tampoco lo sé.

363
00:47:13,681 --> 00:47:15,450
La gente siempre

364
00:47:16,951 --> 00:47:19,311
quiero eso
no tienen.

365
00:47:20,198 --> 00:47:23,540
Pueden ser felices con solo
mira lo que ya tienen.

366
00:47:28,490 --> 00:47:30,758
tratando de querer
lo que te falta

367
00:47:32,503 --> 00:47:34,383
la causa de perderlo todo.

368
00:47:36,616 --> 00:47:38,376
Yo soy el mismo.

369
00:47:39,603 --> 00:47:41,799
no tengo mucho
más tiempo para vivir.

370
00:47:46,817 --> 00:47:51,719
Entonces, ¿qué hay de ti?
dejar de venir ahora?

371
00:48:13,203 --> 00:48:14,203
¿Qué?

372
00:48:35,408 --> 00:48:36,408
¡Un millón de espectadores!

373
00:48:37,393 --> 00:48:38,893
¡Felicitaciones, Da-kyung!

374
00:48:42,546 --> 00:48:44,546
Millones, millones, millones, millones.

375
00:48:44,577 --> 00:48:47,099
Millones, millones, millones.

376
00:48:47,124 --> 00:48:48,886
¡Feliz millón de espectadores, Da-kyung!

377
00:49:00,507 --> 00:49:01,507
Gracias.

378
00:49:01,843 --> 00:49:02,843
Gracias.

379
00:49:33,432 --> 00:49:34,932
Disfrute de su comida.

380
00:49:50,790 --> 00:49:51,790
Da-kyung.

381
00:50:03,286 --> 00:50:04,286
Éste.

382
00:50:10,153 --> 00:50:11,153
¿Sí?

383
00:50:19,790 --> 00:50:23,606
Tu vídeo. Borra todo.

384
00:50:24,031 --> 00:50:25,031
¿Por qué?

385
00:50:25,257 --> 00:50:26,773
Porque esta es la historia que debería ser.
no debe ser conocido por el mundo.

386
00:50:28,110 --> 00:50:29,610
Algo que debería ser
no se puede revelar.

387
00:50:32,506 --> 00:50:34,615
¿Qué quieres decir?

388
00:50:35,320 --> 00:50:37,362
experimenté algo extraño
en la tienda de conveniencia de la estación Gwanglim.

389
00:50:39,140 --> 00:50:41,382
Tuve una experiencia extraña.

390
00:50:43,702 --> 00:50:46,430
¿Qué?
/ Iglesia Gwanglim.

391
00:50:48,276 --> 00:50:49,530
¿Iglesia Gwanglim?

392
00:50:52,352 --> 00:50:56,394
Es una secta en desaparición.
hace décadas?

393
00:51:00,103 --> 00:51:00,930
Correctamente.

394
00:51:00,955 --> 00:51:02,210
Estación de Gwanglim...

395
00:51:02,343 --> 00:51:04,883
...construido en el lugar de la capilla
Solía ​​ubicarse la iglesia Gwanglim.

396
00:51:05,623 --> 00:51:08,097
Por eso siguen sucediendo cosas extrañas.

397
00:51:08,129 --> 00:51:09,129
¡Un momento!

398
00:51:09,763 --> 00:51:11,542
¿Qué quieres decir?

399
00:51:38,243 --> 00:51:39,338
¡Da-kyung!

400
00:51:40,024 --> 00:51:41,651
¡No puedes ir allí!

401
00:51:41,691 --> 00:51:43,343
¡Todos los que van allí mueren!

402
00:51:43,368 --> 00:51:45,083
¿Qué estás haciendo?
¡Suelta mi mano!

403
00:51:45,358 --> 00:51:47,451
¡El vídeo debe ser eliminado!

404
00:52:34,522 --> 00:52:38,740
Tu vídeo. ¡Quitar todo!

405
00:52:39,466 --> 00:52:40,466
¿Por qué?

406
00:52:41,326 --> 00:52:42,726
porque es una historia

407
00:52:44,080 --> 00:52:45,580
que el mundo no debería saber.

408
00:52:53,190 --> 00:52:55,930
Has conseguido tu objetivo, ¿verdad?

409
00:52:56,816 --> 00:53:00,250
Si todo sigue así, puedes hacerlo.
fácil de conseguir lo que quieras.

410
00:53:01,590 --> 00:53:05,290
Entonces, ¿qué tal
¿Paramos ahora?

411
00:53:33,065 --> 00:53:34,565
Un momento.

412
00:54:18,699 --> 00:54:20,019
Oye, la audiencia es buena.

413
00:54:20,167 --> 00:54:21,364
La parte de lucha es buena.

414
00:54:26,370 --> 00:54:27,370
Da-kyung.

415
00:54:31,427 --> 00:54:32,373
Yo iré primero.

416
00:54:32,398 --> 00:54:33,398
Vale, nos vemos luego.

417
00:54:36,280 --> 00:54:37,568
¿Hay algo mal?

418
00:54:37,699 --> 00:54:38,782
No has saludado desde esta mañana.

419
00:54:38,885 --> 00:54:39,945
¿Hay algo que quieras decir?

420
00:54:45,239 --> 00:54:48,110
Si estás libre esta noche,
¿Quieres cenar juntos?

421
00:54:48,766 --> 00:54:51,160
Ese lugar de takoyaki que mencioné.
La última vez todavía debería estar abierto.

422
00:54:51,959 --> 00:54:54,119
quiero invitarte
Fui anoche.

423
00:54:54,673 --> 00:54:56,152
Pero esa noche yo estaba fuera de la oficina.

424
00:54:57,619 --> 00:54:59,488
Pero estuviste en la oficina anoche.

425
00:54:59,959 --> 00:55:00,399
¿Qué?

426
00:55:01,880 --> 00:55:04,082
estoy fuera todo el dia
con Kim ayer.

427
00:55:11,132 --> 00:55:14,141
¿No tienes tiempo?

428
00:55:22,633 --> 00:55:25,266
No, tengo tiempo.

429
00:55:26,286 --> 00:55:28,666
Pero prefiero trabajar que
Comer con alguien como tú.

430
00:55:29,260 --> 00:55:31,158
El trabajo se siente mejor que
Comer con alguien como tú.

431
00:55:37,732 --> 00:55:39,664
Necesito más historias.

432
00:55:40,273 --> 00:55:41,073
Sí.

433
00:55:42,400 --> 00:55:44,057
Si puedes.

434
00:55:45,206 --> 00:55:46,506
¿Cierto?

435
00:55:46,800 --> 00:55:50,409
Lo siento, pero no hay más.
que te puedo decir.

436
00:55:51,960 --> 00:55:52,960
¿No hay ninguno?

437
00:55:59,590 --> 00:56:01,590
Mi salud se está deteriorando.

438
00:56:04,036 --> 00:56:05,036
Incluso los hospitales

439
00:56:06,937 --> 00:56:08,437
Me pidió que dejara de trabajar.

440
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Entonces solo uno.

441
00:56:12,963 --> 00:56:14,463
Este último.

442
00:56:15,863 --> 00:56:16,463
¿Qué?

443
00:56:24,020 --> 00:56:25,344
Eso es un millón de espectadores.

444
00:56:26,440 --> 00:56:28,191
¿No les agradas?

445
00:56:28,880 --> 00:56:29,791
Mucho más.

446
00:56:31,893 --> 00:56:33,953
Les debería gustar más.

447
00:56:34,418 --> 00:56:36,971
Tienes lo que quieres.

448
00:56:37,492 --> 00:56:39,724
¿Qué más necesitas?

449
00:56:41,671 --> 00:56:42,671
Desafortunado.

450
00:56:45,506 --> 00:56:48,466
Después de haber llegado hasta aquí,
¿quieres rendirte?

451
00:56:49,340 --> 00:56:51,130
¿Por qué sugieres eso?

452
00:56:58,283 --> 00:57:00,592
No lo harás de todos modos
vivir más tiempo.

453
00:57:10,657 --> 00:57:11,657
Solía haber alguien...

454
00:57:12,633 --> 00:57:15,117
...que es muy similar a ti.

455
00:57:16,813 --> 00:57:17,973
Como usted.

456
00:57:19,640 --> 00:57:22,346
alguien que vive
para la atención de los demás.

457
00:57:28,380 --> 00:57:30,686
Aunque el método es diferente.

458
00:57:35,420 --> 00:57:39,319
Pero sabes, yo nunca
recomendar cualquier cosa, ¿verdad?

459
00:57:40,520 --> 00:57:44,686
Incluso hay consejos de maquillaje para mantenerlo puesto.
perfecto hasta que llego a casa del trabajo.

460
00:57:45,933 --> 00:57:47,952
Algo que probé yo mismo
y realmente me gusta.

461
00:57:48,193 --> 00:57:50,193
Sólo quiero compartirlo honestamente.

462
00:57:51,740 --> 00:57:53,440
Por supuesto que esto es publicidad.

463
00:57:53,465 --> 00:57:55,793
A continuación, la estación de Gangnam.

464
00:57:55,833 --> 00:57:57,833
Esta es la estación terminal de Gangnam.

465
00:57:57,940 --> 00:58:00,130
¡Es una pena, tiene que bajar!

466
00:58:01,365 --> 00:58:03,383
Eso es todo por hoy.

467
00:58:03,577 --> 00:58:04,577
¡Nos vemos!

468
00:58:22,079 --> 00:58:23,079
¿Qué?

469
00:58:29,492 --> 00:58:31,492
Irritante.

470
00:58:34,426 --> 00:58:35,226
Ya lo adiviné.

471
00:58:35,566 --> 00:58:37,521
sé que tendrá éxito
con todas las novedades.

472
00:58:41,746 --> 00:58:43,346
suicidio con
salta delante del tren.

473
00:58:43,966 --> 00:58:45,496
¿Qué demonios?

474
00:58:45,633 --> 00:58:46,963
Demasiado sombrío.

475
00:58:47,500 --> 00:58:49,200
Dijo que esta vez había
buen sentimiento al respecto.

476
00:58:50,720 --> 00:58:51,720
¿Es verdad?

477
00:58:54,926 --> 00:58:56,926
No seas demasiado duro con Da-kyung.

478
00:58:58,326 --> 00:58:59,326
¿Qué quieres decir?

479
00:59:02,760 --> 00:59:04,416
¿Qué quieres decir exactamente?

480
00:59:04,600 --> 00:59:06,755
Así es como animarnos unos a otros.
y hacer que todo sea mejor.

481
00:59:07,320 --> 00:59:09,349
Sabes que Da-kyung es el único que está entusiasmado.

482
00:59:10,360 --> 00:59:13,312
PD Woo-jin, tus palabras son extrañas.

483
00:59:13,692 --> 00:59:16,117
Como si estuviera preocupado por eso.

484
00:59:16,540 --> 00:59:18,700
Entonces, ¿cuándo lo necesitas?
¿ayuda con la filmación?

485
00:59:19,626 --> 00:59:21,686
No hay necesidad de ayuda.
Simplemente comamos.

486
00:59:21,826 --> 00:59:22,826
Lina.

487
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
¿Lina?

488
00:59:28,173 --> 00:59:29,173
Hemorragia nasal.

489
00:59:45,553 --> 00:59:47,661
Hablas en serio. Qué vergüenza para él.

490
00:59:57,520 --> 01:00:00,660
Tocaste algo sucio
con tus manos recientemente?

491
01:00:00,713 --> 01:00:01,713
¿Algo así?

492
01:00:03,973 --> 01:00:04,973
¿No?

493
01:00:05,100 --> 01:00:06,307
No hay nada igual.

494
01:00:10,653 --> 01:00:11,713
Desafortunado.

495
01:00:13,426 --> 01:00:14,426
Lo recuerdo ahora.

496
01:00:15,152 --> 01:00:18,569
Tocaste algo extraño
¿Te gusta la flema en el metro?

497
01:00:18,839 --> 01:00:19,839
¿Esputo?

498
01:00:20,300 --> 01:00:21,500
Doctor.

499
01:00:21,878 --> 01:00:23,878
Esperemos que esto no sea una bacteria.

500
01:00:24,067 --> 01:00:25,787
yo prescribiré
alguna medicina para ti.

501
01:00:26,026 --> 01:00:28,366
Observemos el desarrollo.

502
01:00:28,391 --> 01:00:29,891
Sucio.

503
01:00:30,280 --> 01:00:33,628
¿Puedo tener tu autógrafo?

504
01:00:36,466 --> 01:00:38,354
Por supuesto.

505
01:00:38,919 --> 01:00:41,377
¿Cómo me conoces?

506
01:00:44,060 --> 01:00:46,000
Parece que soy bastante famoso.

507
01:00:46,173 --> 01:00:48,035
YouTuber de belleza número uno.

508
01:00:48,442 --> 01:00:52,123
Eso no. puede firmar
este formulario de consentimiento?

509
01:00:52,960 --> 01:00:53,960
Firme el formulario de consentimiento.

510
01:01:14,293 --> 01:01:16,093
Qué vergüenza para él.

511
01:01:36,350 --> 01:01:38,179
Da-kyung.

512
01:01:39,290 --> 01:01:40,290
¿Qué te trae por aquí?

513
01:01:42,950 --> 01:01:43,950
Para la historia.

514
01:01:44,016 --> 01:01:45,456
Correcto.

515
01:01:45,876 --> 01:01:47,296
¿Qué es aburrido?

516
01:01:49,566 --> 01:01:50,566
Pero...

517
01:01:53,807 --> 01:01:55,007
Da-kyung, no me digas...

518
01:01:56,159 --> 01:01:58,543
Bajo la apariencia de una historia, estás aquí.
para espiarme, ¿no?

519
01:02:00,779 --> 01:02:02,291
Es una broma.

520
01:02:03,026 --> 01:02:05,126
Espero que todo vaya bien.

521
01:02:05,780 --> 01:02:08,140
De esa manera tú también puedes
conseguir un buen contrato.

522
01:02:09,180 --> 01:02:09,780
Sí.

523
01:02:13,920 --> 01:02:15,360
¿Hay algo más que quieras decir?

524
01:02:16,840 --> 01:02:17,440
No.

525
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Realmente no.

526
01:02:25,999 --> 01:02:26,999
Sangre.

527
01:02:27,023 --> 01:02:37,023
— Sitio de bonificación abundante —
— Seguro, Cómodo, Seguramente Paga —

528
01:02:37,047 --> 01:02:47,047
WinJos > definitivamente gana, Jos Wede

529
01:02:47,048 --> 01:02:57,049
Visita (https://super.winjos.today )

530
01:03:35,685 --> 01:03:36,685
Señorita Rina.

531
01:03:37,140 --> 01:03:38,440
Empiezan ahora.

532
01:03:41,670 --> 01:03:47,421
Millones, millones, millones.

533
01:03:50,580 --> 01:03:51,280
Gracias.

534
01:03:51,560 --> 01:03:52,380
Gracias.

535
01:03:54,968 --> 01:03:56,196
¡Loco!

536
01:03:56,498 --> 01:03:57,098
¡Aplaudir!

537
01:03:58,486 --> 01:03:59,531
¡Consigamos 10 millones!

538
01:04:02,853 --> 01:04:04,151
¡Consigamos 10 millones!

539
01:04:51,470 --> 01:04:52,670
Soy rina.

540
01:04:53,650 --> 01:04:55,150
YouTuber de belleza

541
01:04:57,096 --> 01:04:58,596
Choi Rina del mundo de Rina.

542
01:05:00,250 --> 01:05:01,364
Estamos en la estación...

543
01:05:01,389 --> 01:05:03,813
...Gwanglim. Estación de Gwanglim.

544
01:05:04,162 --> 01:05:06,263
Se abrirá una puerta a la derecha.

545
01:06:07,560 --> 01:06:08,560
Disculpe.

546
01:06:09,500 --> 01:06:11,935
¿Temporada de Lina?

547
01:06:13,560 --> 01:06:14,560
¿Traer gente?

548
01:06:17,470 --> 01:06:20,091
Estoy bien.
Así que por favor vete.

549
01:06:21,360 --> 01:06:22,580
¿Estás bien?

550
01:06:23,320 --> 01:06:25,424
¡Vete, por favor!

551
01:07:17,590 --> 01:07:18,830
Has oído hablar de la Iglesia Kwanglim, ¿verdad?

552
01:07:19,256 --> 01:07:20,296
Lo he oído todo.

553
01:07:21,130 --> 01:07:22,190
Lo he oído todo.

554
01:07:23,223 --> 01:07:27,526
Esta estación de metro
Originalmente la capilla de la iglesia Kwanglim.

555
01:07:28,029 --> 01:07:30,729
porque son cosas raras
sigue sucediendo aquí.

556
01:07:36,938 --> 01:07:40,092
Hay registros de suicidios masivos.
por la inmortalidad del líder de la secta.

557
01:07:43,489 --> 01:07:46,564
E incluso ahora,
en algún lugar por aquí,

558
01:07:47,583 --> 01:07:50,083
hay gente que cree
el líder de la secta todavía está vivo.

559
01:07:54,040 --> 01:07:56,032
¿Es eso cierto?

560
01:07:58,640 --> 01:08:00,604
¿Existe algo así?

561
01:08:02,027 --> 01:08:03,107
Quiero investigarlo.

562
01:08:03,380 --> 01:08:04,980
El llamado grupo
La Iglesia Kwanglim es...

563
01:08:06,326 --> 01:08:08,044
¿Quieres conocerlos en persona?

564
01:08:14,261 --> 01:08:16,057
No contestó el teléfono.

565
01:08:16,145 --> 01:08:19,298
Estarás conectado al mensaje.
sonido después de la siguiente nota.

566
01:08:26,113 --> 01:08:27,113
¿Tienes tiempo?

567
01:08:27,860 --> 01:08:30,320
Pero en lugar de comer algo
con alguien como tu,

568
01:08:31,040 --> 01:08:33,098
Creo que es mejor simplemente trabajar.

569
01:08:35,066 --> 01:08:36,066
Woojin ah.

570
01:08:37,660 --> 01:08:38,929
Alguien te está buscando.

571
01:08:42,599 --> 01:08:44,019
Disculpe, ¿quién es usted?

572
01:08:44,833 --> 01:08:47,618
Soy el detective Park Joo.
de la Comisaría de Mapo.

573
01:08:47,960 --> 01:08:49,500
¿Sabes dónde está?

574
01:08:49,646 --> 01:08:52,373
Si puedo saber, ¿de qué se trata esto?

575
01:08:52,886 --> 01:08:55,130
Miré su canal de YouTube.

576
01:09:30,573 --> 01:09:31,573
Viernes.

577
01:09:33,206 --> 01:09:34,803
15.34.

578
01:09:35,700 --> 01:09:37,411
El tren llegará.

579
01:09:38,580 --> 01:09:39,982
Si te subes a ese tren,

580
01:09:41,172 --> 01:09:43,172
es posible que puedas conocerlo.

581
01:11:10,353 --> 01:11:13,233
Ahora llega el tren de destino.

582
01:11:13,880 --> 01:11:16,760
El tren se acerca.

583
01:11:17,979 --> 01:11:21,525
Pasajeros, déjenlo todo en paz.
los pasajeros salen primero.

584
01:11:21,779 --> 01:11:23,823
Luego suba con seguridad.

585
01:11:39,230 --> 01:11:41,592
Ahora llega el tren.

586
01:11:42,413 --> 01:11:44,413
La puerta mosquitera del andén se abrió.

587
01:11:51,089 --> 01:11:53,549
El tren sale pronto.

588
01:16:36,363 --> 01:16:39,413
El jefe de estación es
personas diferentes?

589
01:16:39,908 --> 01:16:43,458
Pero en el vídeo dijiste claramente
Entrevista al jefe de la estación.

590
01:16:43,857 --> 01:16:45,420
Y la grabación también está publicada.

591
01:16:45,810 --> 01:16:49,017
Pero una persona responsable
hay diferentes personas.

592
01:16:51,110 --> 01:16:54,484
Entonces el entrevistado
por Da-kyung todo este tiempo...

593
01:16:57,165 --> 01:16:58,165
...es alguien que
perdido hace tres años?

594
01:16:58,663 --> 01:17:00,663
Es una persona desaparecida.
Hace tres años.

595
01:17:21,256 --> 01:17:22,256
¿Hola?

596
01:17:25,736 --> 01:17:26,736
¿Hola?

597
01:17:28,676 --> 01:17:31,117
Lo supe cuando te vi.

598
01:17:31,816 --> 01:17:34,756
que tu deseo sera
te trajo aquí.

599
01:17:36,269 --> 01:17:42,359
Siempre tienes curiosidad por
Esas historias, no son sobre mí.

600
01:17:43,529 --> 01:17:44,549
¿Quién soy yo?

601
01:17:45,730 --> 01:17:48,290
Y mis razones dicen
todas esas historias para ti.

602
01:17:51,270 --> 01:17:53,490
La historia final será
Lo que te digo es...

603
01:17:54,863 --> 01:17:56,163
...mi historia.

604
01:18:01,367 --> 01:18:03,207
¿Qué estás mirando tan concentrado?

605
01:18:04,073 --> 01:18:08,186
Allá. Parece que lo acabo de hacer
Vi a alguien entrar allí.

606
01:18:08,813 --> 01:18:09,813
¿En este momento?

607
01:18:09,930 --> 01:18:10,930
Sí.

608
01:18:11,460 --> 01:18:14,149
Estoy seguro de que alguien entró allí.

609
01:18:22,373 --> 01:18:25,802
No me gusta esto, tengo que
a la sala de guardia nocturna. Maldición.

610
01:18:25,827 --> 01:18:26,395
¡Ey!

611
01:18:26,901 --> 01:18:28,430
dejar de alimentar
¡Demasiados gatos!

612
01:18:28,715 --> 01:18:30,400
¡Eso es un cerdo, no un gato!

613
01:18:30,481 --> 01:18:31,706
Eso es Mingming.

614
01:18:31,799 --> 01:18:32,786
Cerdo, ¿en serio?

615
01:18:33,073 --> 01:18:34,852
Oye, no digas tonterías.

616
01:18:35,578 --> 01:18:36,855
¿Qué pasa si alguien
entraste ahí?

617
01:18:36,940 --> 01:18:38,569
¿Qué deseas?

618
01:18:39,700 --> 01:18:42,116
Oye, la última vez con
Esa tontería de culto.

619
01:18:42,141 --> 01:18:44,878
Porque el equipo está filmando YouTube.
quieres venir, haces un escándalo.

620
01:18:46,413 --> 01:18:48,639
Sabes lo avergonzado que estoy.

621
01:18:49,860 --> 01:18:51,358
Me fui en ese mismo momento.

622
01:18:52,333 --> 01:18:53,333
Por eso...

623
01:18:54,698 --> 01:18:55,949
...esta vez eres tú.

624
01:18:56,866 --> 01:18:58,116
Yo siempre...

625
01:19:00,180 --> 01:19:02,318
quien se sube al tren
bajo tierra en este momento?

626
01:19:02,371 --> 01:19:03,945
Maldición.

627
01:19:16,023 --> 01:19:17,023
Disculpe.

628
01:19:18,630 --> 01:19:19,630
¿Hay alguien ahí?

629
01:19:21,894 --> 01:19:22,894
No hay ninguno.

630
01:20:12,780 --> 01:20:14,260
Jae-geol, ¿pasa algo?

631
01:20:15,013 --> 01:20:16,513
No hay nadie aquí.

632
01:20:18,022 --> 01:20:20,035
Vamos, profundiza y comprueba.

633
01:20:20,530 --> 01:20:21,835
Estoy seguro de que vi algo.

634
01:20:22,745 --> 01:20:23,745
Sí.

635
01:20:38,418 --> 01:20:39,728
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

636
01:20:39,753 --> 01:20:40,577
¡Hola, Jae-geol!

637
01:20:40,602 --> 01:20:42,602
Vuelve por donde viniste.

638
01:20:47,900 --> 01:20:48,900
¿Hola?

639
01:20:51,778 --> 01:20:52,778
¡Ey!

640
01:20:54,407 --> 01:20:57,093
Caliente.

641
01:21:00,696 --> 01:21:01,436
¿Hola?

642
01:21:02,671 --> 01:21:03,671
¡Ey!

643
01:21:18,231 --> 01:21:19,731
¿Por qué hace tanto calor aquí?

644
01:21:22,563 --> 01:21:24,063
¡Hola, Jae-geol!

645
01:21:26,430 --> 01:21:27,883
¡Hola, Jae-geol!

646
01:22:17,936 --> 01:22:18,936
¿Eres tú, Jae-geol?

647
01:24:46,017 --> 01:24:47,017
¿Qué es esto?

648
01:25:12,711 --> 01:25:13,711
Caliente.

649
01:25:18,917 --> 01:25:21,397
Caliente.

650
01:25:59,883 --> 01:26:00,883
¡Caliente!

651
01:26:03,886 --> 01:26:04,886
Desafortunado.

652
01:27:17,109 --> 01:27:18,109
¿Jefe de estación?

653
01:27:22,210 --> 01:27:23,210
¿Jefe de estación?

654
01:27:26,066 --> 01:27:27,066
¿Hola?

655
01:27:27,673 --> 01:27:28,673
¿Escuchaste, Jae-geol?

656
01:27:29,412 --> 01:27:30,012
Soy yo.

657
01:27:30,474 --> 01:27:31,374
Estoy en la estación.

658
01:27:31,399 --> 01:27:33,720
Hola, Jae-geol, estoy aquí.

659
01:27:34,461 --> 01:27:36,093
Estoy atrapado dentro
metro.

660
01:27:36,572 --> 01:27:37,692
¿Dónde estás ahora?

661
01:27:39,334 --> 01:27:40,988
20...
vi...

662
01:27:42,300 --> 01:27:44,038
Hola, Jae-geol,
¿Dónde estás ahora?

663
01:27:44,420 --> 01:27:45,220
ya voy...

664
01:27:47,042 --> 01:27:47,642
Puedo verte.

665
01:27:48,234 --> 01:27:50,079
Voy a inmediatamente...
¿Jefe de estación?

666
01:27:52,370 --> 01:27:53,443
¿Puedes verme?

667
01:29:04,743 --> 01:29:05,743
Abrir la puerta.

668
01:29:30,821 --> 01:29:31,821
El lugar fue originalmente...

669
01:29:32,986 --> 01:29:36,301
...Lugar de culto de la Iglesia Gwanglim.
Probablemente hayas oído hablar de él.

670
01:29:38,833 --> 01:29:41,002
Puedo encontrarte con él.

671
01:29:54,104 --> 01:29:55,491
Por favor abre la puerta.

672
01:29:56,630 --> 01:29:58,009
Por favor abre la puerta.

673
01:30:11,530 --> 01:30:14,710
Realmente disfruté nuestro tiempo juntos.

674
01:30:16,803 --> 01:30:17,803
Lo haré...

675
01:30:19,410 --> 01:30:20,410
...Te extraño.

676
01:30:26,346 --> 01:30:29,934
Abrir la puerta. ¡Dije abierto!

677
01:30:30,293 --> 01:30:31,033
¡Abierto!

678
01:30:31,992 --> 01:30:32,992
Entonces.

679
01:31:27,050 --> 01:31:30,209
Tren a Singapur
simplemente saliendo.

680
01:32:02,249 --> 01:32:03,249
Da-kyung.

681
01:32:06,190 --> 01:32:06,706
Da-kyung.

682
01:32:06,731 --> 01:32:08,595
¿Por qué no contestas tu teléfono?
estoy preocupada...

683
01:32:30,560 --> 01:32:31,560
Woo-jin.

684
01:32:31,734 --> 01:32:34,704
¿Quieres escuchar una historia emocionante?