1
00:01:40,958 --> 00:01:51,609
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
إعادة مزامنة BluRay بواسطة TooN
www.addic7ed.com
2
00:04:21,604 --> 00:04:22,970
سماحتك.
3
00:04:23,072 --> 00:04:26,707
المحاكمة ستكون
البدء قريبا.
4
00:04:59,141 --> 00:05:00,541
هل حصلت على أموالي؟
5
00:05:00,643 --> 00:05:02,943
لاحقاً.
يبتعد.
6
00:05:14,223 --> 00:05:16,056
جراند مايستر.
7
00:05:56,465 --> 00:05:58,932
السير لوراس تيريل.
8
00:06:00,770 --> 00:06:03,504
هل أنت مستعد للمحاكمة؟
9
00:06:03,606 --> 00:06:07,307
واعترف بذنبك أو
البراءة قبل السبعة؟
10
00:06:09,912 --> 00:06:12,312
لن تكون هناك حاجة للمحاكمة.
11
00:06:14,817 --> 00:06:17,217
أعترف أمام السبعة
12
00:06:17,319 --> 00:06:19,319
وأعترف بحرية بجرائمي.
13
00:06:20,823 --> 00:06:23,557
إلى أي جرائم
هل ستعترف؟
14
00:06:23,659 --> 00:06:25,993
كل منهم.
15
00:06:27,730 --> 00:06:29,430
أنا أضع مع رجال آخرين
16
00:06:29,532 --> 00:06:32,966
بما في ذلك الخائن
رينلي باراثيون.
17
00:06:36,472 --> 00:06:39,239
لقد حنثت بنفسي أمام الآلهة.
18
00:06:39,341 --> 00:06:41,642
أنا مذنب بالفساد..
19
00:06:43,145 --> 00:06:45,145
خيانة الأمانة,
20
00:06:45,247 --> 00:06:46,714
إسراف,
21
00:06:46,816 --> 00:06:49,683
والغطرسة.
22
00:06:49,785 --> 00:06:51,218
أرى ذلك الآن.
23
00:06:53,589 --> 00:06:55,823
أنا متواضع أمام السبعة
24
00:06:55,925 --> 00:06:59,326
وقبول أي عقوبة
الآلهة تعتبر عادلة.
25
00:07:01,363 --> 00:07:06,233
حكم الآلهة شرس،
26
00:07:06,335 --> 00:07:08,869
ولكن أيضا عادلة.
27
00:07:08,971 --> 00:07:12,339
المحارب يعاقب هؤلاء
الذين يصدقون أنفسهم
28
00:07:12,441 --> 00:07:14,708
بعيدا عن متناول العدالة.
29
00:07:16,212 --> 00:07:19,279
لكن الأم تظهر رحمتها
30
00:07:19,381 --> 00:07:23,183
لأولئك الذين يركعون أمامها.
31
00:07:31,227 --> 00:07:33,927
<ط> أنا آخذ كاملا
المسؤولية عن خطاياي الكثيرة
32
00:07:34,029 --> 00:07:36,530
وأحرر نفسي من رغباتي.
33
00:07:40,002 --> 00:07:42,936
رغبتي الوحيدة المتبقية
34
00:07:43,038 --> 00:07:45,639
هو أن أكرس حياتي للسبعة.
35
00:07:45,741 --> 00:07:48,809
<ط> اسمحوا لي أن أكون مثالا حيا
من نعمتهم
36
00:07:48,911 --> 00:07:51,578
ليشهد الآخرون.
37
00:07:53,149 --> 00:07:56,617
أنت تفهم تماما
38
00:07:56,719 --> 00:07:58,552
ماذا يعني هذا؟
39
00:07:58,654 --> 00:08:00,154
أفعل.
40
00:08:02,725 --> 00:08:04,858
سأتخلى عن اسم تيريل
41
00:08:04,960 --> 00:08:07,995
وكل ما يذهب معها.
42
00:08:08,097 --> 00:08:11,865
سوف أتخلى عن سيادتي
ومطالباتي على Highgarden.
43
00:08:15,504 --> 00:08:17,738
لن أتزوج أبدا
44
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
وأنا لن أب أطفالًا أبدًا.
45
00:08:23,813 --> 00:08:25,779
الأخ لوراس...
46
00:08:25,881 --> 00:08:30,651
...أطلب منكم الإهداء
حياتك للآلهة السبعة.
47
00:08:34,890 --> 00:08:37,691
هل ستقاتل للدفاع عن إيمانك؟
48
00:08:37,793 --> 00:08:40,227
ضد الزنادقة والمرتدين؟
49
00:08:40,329 --> 00:08:41,829
أنا سوف.
50
00:09:11,026 --> 00:09:12,192
لا، لا أستطيع السماح لهم--
51
00:09:12,294 --> 00:09:15,262
الإيمان هو الطريق يا أبي.
52
00:09:37,820 --> 00:09:38,986
حسنًا.
53
00:09:40,222 --> 00:09:41,922
أنا جاهز.
54
00:09:49,365 --> 00:09:51,865
يجب على أن أذهب.
أنا--
55
00:09:51,967 --> 00:09:53,901
لقد تأخرت عن المحاكمة.
56
00:10:07,049 --> 00:10:09,149
لقد شوهته.
57
00:10:09,251 --> 00:10:11,151
لقد أعطيتني كلمتك.
58
00:10:11,253 --> 00:10:13,620
وقد حافظت على كلمتي.
59
00:10:13,722 --> 00:10:16,490
<ط> بمجرد الملكة الأم
انتهت المحاكمة،
60
00:10:16,592 --> 00:10:18,625
الأخ لوراس حر في المغادرة.
61
00:10:18,727 --> 00:10:20,627
وأين الملكة الأم؟
62
00:10:20,729 --> 00:10:23,997
لم تغادر فضلاتها المحمية الحمراء أبدًا.
63
00:10:24,099 --> 00:10:28,035
يبدو أن الملكة الأم لا تفعل ذلك
ترغب في حضور محاكمتها الخاصة.
64
00:10:30,439 --> 00:10:33,106
اذهب إلى Red Keep
وتبين لها الطريق.
65
00:10:59,969 --> 00:11:01,735
احصل على الآخرين.
66
00:11:43,779 --> 00:11:45,712
أين الملك؟
67
00:11:48,684 --> 00:11:50,617
في مكان آخر، أخشى.
68
00:11:50,719 --> 00:11:52,352
ما معنى هذا؟
69
00:11:52,454 --> 00:11:54,321
لقد قيل لي أن--
70
00:11:54,423 --> 00:11:55,889
آه.
71
00:11:55,991 --> 00:11:58,091
لدي ما هو أكثر أهمية
الأشياء التي يجب القيام بها مع وقتي
72
00:11:58,193 --> 00:11:59,559
من إهدارهم
في الحضور--
73
00:11:59,661 --> 00:12:02,329
من فضلك، جراند مايستر.
أنا لا أحمل لك أي سوء نية.
74
00:12:03,799 --> 00:12:06,133
يرجى أن يغفر لي إذا كنت تستطيع.
75
00:12:37,900 --> 00:12:40,033
هذا يؤلمني يا مولاي.
76
00:12:40,135 --> 00:12:42,202
مهما كانت عيوبك
أنت لا تستحق
77
00:12:42,304 --> 00:12:45,272
أن يموت وحيدا في مثل هذا
مكان بارد ومظلم.
78
00:12:45,374 --> 00:12:49,109
ولكن في بعض الأحيان من قبل
يمكننا الدخول في الجديد،
79
00:12:49,211 --> 00:12:53,346
القديم يجب أن يهدأ.
80
00:13:34,523 --> 00:13:37,624
كلما طال انتظارك،
كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة لك.
81
00:14:04,586 --> 00:14:06,620
ماذا تفعل؟
82
00:15:13,989 --> 00:15:16,056
هناك شيء خاطئ.
83
00:15:16,158 --> 00:15:18,625
ليس لديك ما تخشاه يا صاحب السمو.
84
00:15:18,727 --> 00:15:20,594
وستبدأ المحاكمة قريبا.
85
00:15:20,696 --> 00:15:23,396
سيرسي ليست هنا.
تومن ليس هنا.
86
00:15:23,498 --> 00:15:24,858
لماذا تعتقد أنهم ليسوا هنا؟
87
00:15:24,933 --> 00:15:26,766
إذا لم يكن المتهم هنا
88
00:15:26,868 --> 00:15:28,935
ستحاكم بغض النظر.
89
00:15:29,037 --> 00:15:31,271
لا يمكننا الهروب
عدالة الآلهة--
90
00:15:31,373 --> 00:15:34,007
ننسى الآلهة الدموية و
استمع لما أقوله لك.
91
00:15:34,109 --> 00:15:37,544
تفهم سيرسي
عواقب غيابها
92
00:15:37,646 --> 00:15:39,412
وهي غائبة على كل حال
93
00:15:39,514 --> 00:15:43,383
مما يعني أنها لا تنوي
أن يعاني من تلك العواقب.
94
00:15:43,485 --> 00:15:47,354
المحاكمة يمكن أن تنتظر.
نحن جميعا بحاجة إلى المغادرة.
95
00:16:13,148 --> 00:16:15,248
علينا جميعا أن نغادر الآن.
96
00:16:19,888 --> 00:16:22,656
لوراس.
97
00:16:22,758 --> 00:16:24,924
ابقى معي.
98
00:16:37,372 --> 00:16:40,173
اسمحوا لي أن أعبر.
اسمحوا لي أن أعبر.
99
00:16:42,044 --> 00:16:44,344
ابتعد عن طريقي.
100
00:16:52,654 --> 00:16:54,587
دعونا من خلال.
101
00:18:24,045 --> 00:18:26,079
اعترف.
102
00:18:28,250 --> 00:18:30,216
اعترف.
103
00:18:34,556 --> 00:18:36,556
- لا.
- اعترف.
104
00:18:46,168 --> 00:18:49,002
اعترف.
شعرت بالارتياح.
105
00:18:49,104 --> 00:18:52,806
يضربني ويجوعني
106
00:18:52,908 --> 00:18:55,809
يخيفني ويذلني.
107
00:18:58,814 --> 00:19:01,581
أنت لم تفعل ذلك لأن
لقد اهتممت بتكفيري.
108
00:19:01,683 --> 00:19:04,818
لقد فعلت ذلك لأنه كان شعورًا جيدًا.
109
00:19:04,920 --> 00:19:07,153
أفهم ذلك.
110
00:19:07,255 --> 00:19:10,423
أفعل الأشياء لأنهم يشعرون أنني بحالة جيدة.
111
00:19:13,395 --> 00:19:16,729
أنا أشرب لأنه شعور جيد.
112
00:19:16,832 --> 00:19:20,934
لقد قتلت زوجي بسبب ذلك
شعرت بالارتياح للتخلص منه.
113
00:19:24,272 --> 00:19:29,242
أنا أضاجع أخي لأنه يشعر بذلك
من الجيد أن أشعر به بداخلي.
114
00:19:29,344 --> 00:19:31,411
أنا أكذب بشأن ممارسة الجنس مع أخي.
115
00:19:33,448 --> 00:19:37,450
لأنه شعور جيد للحفاظ على لدينا
يا بني آمن من المنافقين الحاقدين.
116
00:19:40,255 --> 00:19:42,021
لقد قتلت عصفورك العالي...
117
00:19:43,992 --> 00:19:46,159
وجميع عصافيره الصغيرة...
118
00:19:47,829 --> 00:19:51,097
كل حواجزه، كل حواجزه،
119
00:19:51,199 --> 00:19:54,033
وكل جنوده القذرين
120
00:19:54,135 --> 00:19:57,337
لأنه شعر بالارتياح
لمشاهدتها تحترق.
121
00:19:59,174 --> 00:20:03,009
شعرت بالارتياح للتخيل
صدمتهم وألمهم.
122
00:20:03,111 --> 00:20:06,446
لم يحدث أي فكر من أي وقت مضى
أعطاني فرحة أكبر.
123
00:20:12,153 --> 00:20:15,655
حتى الاعتراف يشعر بالارتياح
في ظل الظروف المناسبة.
124
00:20:21,830 --> 00:20:23,863
لقد كنت دائما هادئا.
125
00:20:31,840 --> 00:20:34,807
قلت أن وجهي سيكون الأخير
الشيء الذي رأيته قبل أن تموت.
126
00:20:34,910 --> 00:20:36,976
هل تذكر؟
127
00:20:37,078 --> 00:20:39,045
جيد.
128
00:20:41,316 --> 00:20:43,583
أنا سعيد برؤية وجهك.
129
00:20:46,488 --> 00:20:48,421
أنا مستعد للقاء الآلهة.
130
00:20:48,523 --> 00:20:49,856
ماذا؟
131
00:20:51,860 --> 00:20:53,793
الآن؟
132
00:20:53,895 --> 00:20:55,361
اليوم؟
133
00:20:58,433 --> 00:21:00,867
أنت لن تموت اليوم.
134
00:21:03,371 --> 00:21:05,838
أنت لن تموت
لفترة طويلة.
135
00:21:08,276 --> 00:21:10,243
سير جريجور.
136
00:21:14,282 --> 00:21:16,549
هذا هو السير جريجور كليجان.
137
00:21:16,651 --> 00:21:19,252
إنه هادئ أيضًا.
138
00:21:30,365 --> 00:21:31,998
لقد تركتك آلهتك.
139
00:21:33,234 --> 00:21:35,368
هذا هو إلهك الآن.
140
00:21:46,581 --> 00:21:48,381
لا.
141
00:21:49,484 --> 00:21:50,650
لا.
142
00:21:52,187 --> 00:21:55,421
عار.
143
00:21:55,523 --> 00:21:58,758
عار.
144
00:21:58,860 --> 00:22:02,562
عار.
145
00:22:07,469 --> 00:22:09,969
أنا آسف جدًا، يا صاحب السمو.
146
00:22:11,506 --> 00:22:13,272
آسف جدا.
147
00:22:57,052 --> 00:22:59,419
من أجل آل لانستر!
148
00:22:59,521 --> 00:23:01,454
اسمعني هدير!
149
00:23:07,095 --> 00:23:09,295
من أجل هاوس فراي!
150
00:23:09,397 --> 00:23:12,465
نحن نقف معا!
151
00:23:12,567 --> 00:23:15,435
نرجو أن نقف معًا
عبر القرون،
152
00:23:15,537 --> 00:23:18,004
أصدقاء جيدين حتى النهاية.
153
00:23:18,106 --> 00:23:22,141
وعندما نسوق سيوفنا
من خلال قلوب أعدائنا،
154
00:23:22,243 --> 00:23:26,045
هل يمكننا التحدث بالكلمات
من تحالفنا،
155
00:23:26,147 --> 00:23:29,549
"الفرايز واللانسترز
156
00:23:29,651 --> 00:23:31,851
أرسل تحياتهم."
157
00:23:49,170 --> 00:23:51,671
ليس لديك حتى
لفعل أي شيء، أليس كذلك؟
158
00:23:53,074 --> 00:23:55,341
أنت فقط تجلس هناك،
شريحة غنية من لحم البقر،
159
00:23:55,443 --> 00:23:56,876
وجميع الطيور تأتي مهاجمي.
160
00:23:56,978 --> 00:23:59,378
- فنحن نرحب بها.
- إنها لا تريدني.
161
00:23:59,481 --> 00:24:01,881
إنها تريد ذهبيتك
أصابع حتى twat لها.
162
00:24:03,752 --> 00:24:05,852
هذين عيونهم عليك.
163
00:24:08,022 --> 00:24:09,722
لديهم أعينهم عليك، أيها العضو التناسلي النسوي.
164
00:24:09,824 --> 00:24:11,624
ليس نوعي.
165
00:24:11,726 --> 00:24:13,292
ليست شقراء بما فيه الكفاية؟
166
00:24:15,764 --> 00:24:19,198
السيدات، هل التقيت
سير برون من بلاك ووتر،
167
00:24:19,300 --> 00:24:21,467
بطل معركة بلاك ووتر باي؟
168
00:24:21,569 --> 00:24:23,936
- ها أنت ذا.
- ربما لست في مزاج جيد.
169
00:24:27,208 --> 00:24:28,741
اللعنة عليه.
170
00:24:28,843 --> 00:24:32,011
لا حاجة للاتصال بي سير فقط
لأنني فارس ممسوح.
171
00:24:37,318 --> 00:24:39,752
جاء هذا معًا بشكل جيد إلى حد ما.
172
00:24:41,489 --> 00:24:43,656
والدك سيكون سعيدا.
173
00:24:43,758 --> 00:24:45,424
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.
174
00:24:48,062 --> 00:24:50,897
عاد إدمور إلى الزنزانة.
175
00:24:50,999 --> 00:24:54,634
لا أستطيع قتل ابني بموجب القانون.
لن يكون صحيحا.
176
00:24:54,736 --> 00:24:56,903
إعطاء العائلة اسما سيئا.
177
00:25:00,375 --> 00:25:04,310
هكذا السمكة السوداء الشهيرة
قتل على يد جنود المشاة، إيه؟
178
00:25:04,412 --> 00:25:07,313
قال الجميع المحارب الأسطوري.
179
00:25:08,783 --> 00:25:11,083
هل فعلت الكثير من القتال
نفسك يا لورد فراي؟
180
00:25:11,186 --> 00:25:13,719
أنا كبير في السن قليلاً على كل ذلك.
181
00:25:13,822 --> 00:25:16,522
لا، ولكن مرة أخرى في يومك.
182
00:25:16,624 --> 00:25:19,559
الغرض من القتال
183
00:25:19,661 --> 00:25:22,862
هو هزيمة أعدائك، أليس كذلك؟
184
00:25:22,964 --> 00:25:24,964
لقد هزمت الألغام.
185
00:25:25,066 --> 00:25:28,768
ينتمي Riverrun إلى House
تولي لألف سنة.
186
00:25:28,870 --> 00:25:30,436
الآن أصبح ملكي.
187
00:25:30,538 --> 00:25:32,839
ماذا تسمي ذلك؟
188
00:25:32,941 --> 00:25:34,207
انتصار.
189
00:25:34,309 --> 00:25:36,809
نعم، أنت فاتح عظيم.
190
00:25:38,413 --> 00:25:42,181
هيا، سخر مني، يا فتى.
هل تعتقد أنني أمانع؟
191
00:25:42,283 --> 00:25:45,017
سخرت مني عائلة تولي لسنوات.
192
00:25:45,119 --> 00:25:47,286
سخر مني آل ستاركس.
193
00:25:47,388 --> 00:25:48,855
أين هم الآن؟
194
00:25:48,957 --> 00:25:51,424
<ط> أنت تتحدث عن الحرب
كما لو كنت خبيرًا،
195
00:25:51,526 --> 00:25:53,826
لكن المعركة الواحدة
أتذكر أنك تقاتل
196
00:25:53,928 --> 00:25:56,829
تم القبض عليك من قبل روب
ستارك، الذئب الشاب.
197
00:25:56,931 --> 00:25:59,832
لكن هذا لا يهم.
198
00:25:59,934 --> 00:26:03,269
وها نحن الآن، اثنان من قاتلي الملوك.
199
00:26:03,371 --> 00:26:07,240
نحن نعرف ما يشبه ذلك
اجعلهم يتذللون على وجوهنا
200
00:26:07,342 --> 00:26:10,343
والضحك خلف ظهورنا.
201
00:26:10,445 --> 00:26:12,011
نحن لا نمانع، أليس كذلك؟
202
00:26:12,113 --> 00:26:16,082
الخوف شيء رائع.
203
00:26:16,184 --> 00:26:17,783
ومع ذلك، فإنهم لا يخشون آل فراي.
204
00:26:17,886 --> 00:26:20,620
إنهم يخافون من آل لانستر.
205
00:26:20,722 --> 00:26:23,089
لقد أعطيناك أراضي النهر
للاحتفاظ بأراضي النهر.
206
00:26:23,191 --> 00:26:25,625
إذا كان علينا الركوب شمالًا
واستعادتهم لك
207
00:26:25,727 --> 00:26:28,127
في كل مرة تفقدهم،
208
00:26:28,229 --> 00:26:30,196
لماذا نحتاجك؟
209
00:26:51,886 --> 00:26:53,552
أرِنِي.
210
00:26:56,357 --> 00:26:58,324
نعمتك،
ليست هناك حاجة--
211
00:26:58,426 --> 00:26:59,792
أرني.
212
00:27:12,707 --> 00:27:16,108
ما هي أفكارك
بخصوص جنازة الملك؟
213
00:27:16,210 --> 00:27:18,878
مثل سبتمبر بايلور
لم يعد خياراً،
214
00:27:18,980 --> 00:27:22,748
ربما حفل
في غرفة العرش؟
215
00:27:24,218 --> 00:27:27,353
يجب أن يكون مع جده،
216
00:27:27,455 --> 00:27:30,289
أخيه أخته.
217
00:27:32,727 --> 00:27:35,394
احرقه
218
00:27:35,496 --> 00:27:38,464
ودفن رماده
حيث وقفت سبتمبر مرة واحدة.
219
00:27:51,079 --> 00:27:53,412
قف، قف.
220
00:28:36,190 --> 00:28:37,556
مرحبًا.
221
00:28:44,332 --> 00:28:48,034
من اللورد القائد سنو
في القلعة السوداء.
222
00:29:02,650 --> 00:29:04,917
أنا--
223
00:29:05,019 --> 00:29:06,519
يجب أن أكون المايستر الجديد.
224
00:29:21,869 --> 00:29:23,002
أوه.
225
00:29:23,104 --> 00:29:25,504
وفقا لسجلاتنا،
226
00:29:25,606 --> 00:29:27,373
جيور مورمونت هو اللورد القائد.
227
00:29:28,776 --> 00:29:30,509
مات.
228
00:29:30,611 --> 00:29:33,179
لم نتلق أي تقرير من
المايستر في كاسل بلاك.
229
00:29:33,281 --> 00:29:36,415
أصبح المايستر إيمون مريضًا جدًا
بعد وقت قصير من الانتخابات.
230
00:29:36,517 --> 00:29:38,784
لقد توفي منذ ذلك الحين.
231
00:29:40,988 --> 00:29:42,922
ولهذا السبب أنا هنا.
232
00:29:46,294 --> 00:29:48,127
هذا غير منتظم.
233
00:29:48,229 --> 00:29:52,898
نعم، حسنا، على ما أعتقد
أن الحياة غير منتظمة.
234
00:30:04,479 --> 00:30:08,581
سوف يناقش رئيس الأركان
معك هذه المخالفات
235
00:30:11,152 --> 00:30:14,186
في هذه الأثناء، أنت كذلك
مسموح له باستخدام المكتبة.
236
00:30:14,288 --> 00:30:16,155
اتبعني.
237
00:30:19,127 --> 00:30:21,127
لا نساء ولا أطفال.
238
00:32:15,376 --> 00:32:17,676
عندما كنا نقيم الأعياد
239
00:32:17,778 --> 00:32:20,045
عائلتنا ستجلس هنا...
240
00:32:22,049 --> 00:32:23,949
وسأجلس هناك.
241
00:32:26,287 --> 00:32:28,854
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ يا جون سنو.
242
00:32:28,956 --> 00:32:30,723
كان لديك عائلة.
243
00:32:30,825 --> 00:32:31,991
كان لديك أعياد.
244
00:32:34,161 --> 00:32:37,296
نعم، أنت على حق.
لقد كنت أكثر حظا من معظم الناس.
245
00:32:52,747 --> 00:32:54,413
ما هذا؟
246
00:32:56,050 --> 00:32:57,983
أخبره.
247
00:33:01,022 --> 00:33:03,222
أخبره لمن تنتمي هذه القطعة.
248
00:33:08,095 --> 00:33:09,695
الاميره شيرين .
249
00:33:09,797 --> 00:33:12,097
أخبره بما فعلته لها.
250
00:33:13,968 --> 00:33:15,267
أخبره!
251
00:33:21,976 --> 00:33:23,676
لقد أحرقناها على المحك.
252
00:33:36,824 --> 00:33:39,158
لماذا؟
253
00:33:39,260 --> 00:33:42,361
كان الجيش محاصرا.
وكانت الخيول تموت.
254
00:33:42,463 --> 00:33:45,531
- لقد كانت الطريقة الوحيدة.
- لقد أحرقت فتاة صغيرة حية!
255
00:33:45,633 --> 00:33:47,066
لا أفعل إلا ما أمرني به ربي.
256
00:33:47,168 --> 00:33:50,302
إذا أمرك بالحرق
يا بني إن ربكم شر .
257
00:33:53,607 --> 00:33:55,307
نحن نقف هنا بسببه.
258
00:33:56,811 --> 00:34:00,079
جون سنو على قيد الحياة
لأن الرب شاء ذلك.
259
00:34:00,181 --> 00:34:03,782
لقد أحببت تلك الفتاة
كما لو كانت ملكي.
260
00:34:03,884 --> 00:34:07,186
كانت جيدة. لقد كانت لطيفة.
وأنت قتلتها!
261
00:34:09,390 --> 00:34:10,856
وكذلك فعل والدها.
262
00:34:13,160 --> 00:34:14,626
وكذلك فعلت والدتها.
263
00:34:16,831 --> 00:34:19,064
عرف دمها
لقد كانت الطريقة الوحيدة.
264
00:34:19,166 --> 00:34:21,767
الطريق الوحيد لماذا؟
265
00:34:21,869 --> 00:34:23,369
لقد ماتوا جميعًا على أي حال.
266
00:34:25,239 --> 00:34:27,239
لقد أخبرت الجميع
كان ستانيس هو الشخص.
267
00:34:27,341 --> 00:34:29,675
لقد جعلته يصدق ذلك،
كلهم خدعوا.
268
00:34:29,777 --> 00:34:32,244
- ولقد كذبت.
- أنا لم أكذب.
269
00:34:33,981 --> 00:34:35,314
لقد كنت مخطئا.
270
00:34:35,416 --> 00:34:38,650
نعم، لقد كنت مخطئًا.
271
00:34:38,753 --> 00:34:42,388
كم ماتوا لأنك كنت مخطئا؟
272
00:34:47,361 --> 00:34:51,263
أطلب منك الإذن بالتنفيذ
هذه المرأة بتهمة القتل.
273
00:34:51,365 --> 00:34:53,165
تعترف بارتكاب الجريمة.
274
00:34:55,669 --> 00:34:58,070
هل لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟
275
00:34:59,940 --> 00:35:02,674
لقد كنت جاهزا
للموت لسنوات عديدة.
276
00:35:04,478 --> 00:35:07,513
إذا انتهى الرب
لي، فليكن، لكنه ليس كذلك.
277
00:35:07,615 --> 00:35:10,816
لقد رأيت ملك الليل، جون سنو.
278
00:35:10,918 --> 00:35:14,186
أنت تعرف الحرب العظيمة
لم يأت بعد.
279
00:35:14,288 --> 00:35:17,256
هل تعلم جيش
الموتى سيكون علينا قريبا.
280
00:35:18,492 --> 00:35:21,059
وأنت تعلم أنني أستطيع ذلك
تساعدك على الفوز في تلك الحرب.
281
00:35:35,342 --> 00:35:37,209
ركوب الجنوب اليوم.
282
00:35:38,712 --> 00:35:40,612
إذا رجعت إلى الشمال
283
00:35:40,714 --> 00:35:43,315
سأشنقك كقاتل.
284
00:36:01,068 --> 00:36:03,669
إذا عدت يومًا بهذه الطريقة ،
285
00:36:03,771 --> 00:36:06,138
سأعدمك بنفسي
286
00:36:38,138 --> 00:36:40,939
أنا أعاني من الرب
الغرفة المعدة لك.
287
00:36:42,676 --> 00:36:44,710
غرفة الأم والأب؟
288
00:36:46,180 --> 00:36:48,013
يجب أن تأخذها.
289
00:36:49,416 --> 00:36:51,383
أنا لست ستارك.
290
00:36:51,485 --> 00:36:53,886
أنت لي.
291
00:36:57,558 --> 00:36:59,224
أنت سيدة وينترفيل.
292
00:36:59,326 --> 00:37:03,228
أنت تستحق ذلك. نحن
أقف هنا بسببك.
293
00:37:03,330 --> 00:37:06,832
خسرت المعركة حتى
ركب فرسان الوادي.
294
00:37:06,934 --> 00:37:09,134
لقد جاؤوا بسببك.
295
00:37:13,140 --> 00:37:16,074
لقد أخبرتني يا لورد بيليش
لقد بعتك إلى آل بولتون.
296
00:37:16,176 --> 00:37:17,943
- لقد فعل.
- وأنت تثق به؟
297
00:37:18,045 --> 00:37:21,680
فقط أحمق
سوف يثق في Littlefinger.
298
00:37:24,818 --> 00:37:27,586
كان يجب أن أخبرك عنه،
299
00:37:27,688 --> 00:37:31,023
عن فرسان الوادي.
300
00:37:31,125 --> 00:37:32,591
أنا آسف.
301
00:37:43,904 --> 00:37:45,871
نحن بحاجة إلى الثقة ببعضنا البعض.
302
00:37:45,973 --> 00:37:48,974
لا يمكننا خوض حرب
فيما بيننا.
303
00:37:49,076 --> 00:37:51,577
لدينا الكثير من الأعداء الآن.
304
00:38:07,828 --> 00:38:09,861
جون.
305
00:38:09,964 --> 00:38:13,398
جاء غراب من القلعة.
306
00:38:13,500 --> 00:38:15,400
غراب أبيض.
307
00:38:18,105 --> 00:38:19,638
الشتاء هنا.
308
00:38:31,919 --> 00:38:35,053
حسنًا يا أبي دائمًا
وعد، أليس كذلك؟
309
00:38:49,136 --> 00:38:52,304
آخر مرة جاء تيريل إلى دورن،
310
00:38:52,406 --> 00:38:54,506
تم اغتياله.
311
00:38:54,608 --> 00:38:57,175
100 عقرب أحمر، أليس كذلك؟
312
00:38:57,277 --> 00:38:59,778
ليس لديك ما تخشاه
منا يا سيدة أولينا.
313
00:38:59,880 --> 00:39:02,014
تقتل أميرك،
314
00:39:02,116 --> 00:39:03,849
لكن هل تتوقع مني أن أثق بك؟
315
00:39:03,951 --> 00:39:06,918
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن
لأننا كنا بحاجة لمساعدتكم.
316
00:39:07,021 --> 00:39:09,287
لقد أتيت إلى دورن بسبب
كنت بحاجة لمساعدتنا.
317
00:39:09,390 --> 00:39:11,890
ما هو اسمك مرة أخرى؟
318
00:39:11,992 --> 00:39:13,358
باربارو؟
319
00:39:13,460 --> 00:39:15,060
أوبارا.
320
00:39:15,162 --> 00:39:18,296
أوبارا. تبدو مثل
صبي صغير غاضب.
321
00:39:18,399 --> 00:39:21,033
لا تفترض أن تخبرني بما أحتاج إليه.
322
00:39:21,135 --> 00:39:24,469
اغفر لأختي. ما هي
تفتقر إلى الدبلوماسية، فهي تجعل--
323
00:39:24,571 --> 00:39:28,073
اصمت يا عزيزي.
أي شيء منك؟
324
00:39:28,175 --> 00:39:30,075
لا؟ جيد.
325
00:39:30,177 --> 00:39:32,577
دع النساء البالغات يتكلمن.
326
00:39:32,680 --> 00:39:36,381
لقد أعلن آل لانستر
الحرب على آل تيريل.
327
00:39:36,483 --> 00:39:39,451
لقد أعلنوا الحرب على دورن.
328
00:39:39,553 --> 00:39:43,188
يجب أن نكون حلفاء الآن
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.
329
00:39:44,491 --> 00:39:47,459
سرقت سيرسي المستقبل مني.
330
00:39:47,561 --> 00:39:49,327
لقد قتلت ابني.
331
00:39:49,430 --> 00:39:51,463
لقد قتلت حفيدي.
332
00:39:51,565 --> 00:39:54,766
لقد قتلت حفيدتي.
333
00:39:54,868 --> 00:39:57,703
البقاء على قيد الحياة ليس ما أنا بعد الآن.
334
00:39:57,805 --> 00:39:59,971
أنت على حق تماما.
335
00:40:00,074 --> 00:40:02,641
لقد اخترت الكلمات الخاطئة.
336
00:40:02,743 --> 00:40:05,243
لا أعرض البقاء على قيد الحياة.
337
00:40:05,345 --> 00:40:07,679
إنها رغبة قلبك.
338
00:40:09,516 --> 00:40:12,718
وما هي رغبة قلبي؟
339
00:40:14,288 --> 00:40:16,521
الانتقام.
340
00:40:16,623 --> 00:40:17,723
عدالة.
341
00:40:21,462 --> 00:40:23,328
النار والدم.
342
00:40:29,803 --> 00:40:32,604
السفن الخاصة بك جاهزة تقريبا.
343
00:40:32,706 --> 00:40:35,006
رأيتهم يرسمون الأشرعة.
344
00:40:38,445 --> 00:40:42,247
أنا فضولي لمعرفة كيف
يفعل الدوثراكي على الماء المسموم.
345
00:40:42,349 --> 00:40:44,249
أنت لن تأتي معنا.
346
00:40:46,620 --> 00:40:49,855
استراتيجية جديدة؟
347
00:40:49,957 --> 00:40:53,158
تريد الأبناء الثاني أن
الهجوم من الساحل الغربي؟
348
00:40:53,260 --> 00:40:55,861
إذا أخذنا كاسترلي روك،
349
00:40:55,963 --> 00:40:59,531
لن يكون لدى Lannisters مكان يلجأون إليه
اركض عندما تصل إلى King's Landing.
350
00:40:59,633 --> 00:41:01,566
أنت لن تذهب إلى ويستروس.
351
00:41:01,668 --> 00:41:04,603
أنت تقيم هنا
مع الأبناء الثاني.
352
00:41:04,705 --> 00:41:07,339
أخيرًا هناك سلام في ميرين.
353
00:41:07,441 --> 00:41:10,776
سوف تحافظ على السلام بينما
يختار الناس قادتهم بأنفسهم.
354
00:41:12,079 --> 00:41:13,879
اللعنة على ميرين.
355
00:41:13,981 --> 00:41:15,881
اللعنة على الناس.
356
00:41:15,983 --> 00:41:18,250
أنا هنا من أجلك، وليس من أجلهم.
357
00:41:18,352 --> 00:41:20,018
لقد وعدتني.
358
00:41:20,120 --> 00:41:23,054
"سيفي لك.
حياتي ملكك."
359
00:41:23,157 --> 00:41:26,258
هذا ما أوصي به.
360
00:41:26,360 --> 00:41:29,361
إذا كنت سأحكم في ويستروس،
361
00:41:29,463 --> 00:41:31,963
سأحتاج إلى إقامة تحالفات.
362
00:41:32,065 --> 00:41:35,433
أفضل طريقة لصنع
التحالفات مع الزواج.
363
00:41:38,772 --> 00:41:40,605
من ستتزوجين هذه المرة؟
364
00:41:40,707 --> 00:41:44,075
لا أعرف.
ربما لا أحد.
365
00:41:44,178 --> 00:41:47,279
ولكن عليك أن تجذب كل
البيوت النبيلة إلى الطاولة؟
366
00:41:47,381 --> 00:41:49,347
هل أنت ملكة أو طعم السمك؟
367
00:41:51,785 --> 00:41:54,753
لا أستطيع إحضار حبيب إلى ويستروس.
368
00:41:54,855 --> 00:41:57,088
الملك لن يفكر مرتين في هذا الأمر.
369
00:41:57,191 --> 00:42:00,091
إذن هذا ما تريد؟
أن تكون عشيقتي؟
370
00:42:00,194 --> 00:42:03,495
أنا لست فخورا. لا يهمني
ما المعطر الأرستقراطي
371
00:42:03,597 --> 00:42:05,697
يجلس بجانبك في غرفة العرش.
372
00:42:05,799 --> 00:42:08,834
أنا لا أريد التاج.
أريدك.
373
00:42:15,809 --> 00:42:18,009
أحبك.
374
00:42:18,111 --> 00:42:20,579
وأنا أسعدك.
375
00:42:20,681 --> 00:42:22,547
أنت تعرف أنني أفعل.
376
00:42:24,785 --> 00:42:28,486
أحضرني معك.
دعني أقاتل من أجلك.
377
00:42:36,096 --> 00:42:37,362
لا أستطبع.
378
00:42:47,107 --> 00:42:48,840
القزم قال لك أن تفعل هذا؟
379
00:42:48,942 --> 00:42:50,609
لا أحد يطلب مني أن أفعل أي شيء.
380
00:42:50,711 --> 00:42:53,879
زميل ذكي.
لا يمكن أن يجادل مع منطقه.
381
00:42:53,981 --> 00:42:55,714
أنا لا فائدة لك هناك.
382
00:42:55,816 --> 00:42:57,082
لا تغضب.
383
00:42:57,184 --> 00:43:00,352
أنا لست غاضبا.
أنا مليء بالشفقة على النفس.
384
00:43:00,454 --> 00:43:02,053
ومن يأتي بعدك؟
385
00:43:02,155 --> 00:43:05,323
من يمكنه متابعة Daenerys؟
ستورمبورن، أم التنانين؟
386
00:43:05,425 --> 00:43:07,692
أتخيل عددًا كبيرًا من النساء.
387
00:43:13,901 --> 00:43:15,734
سيتم ترك أوامر محددة لك
388
00:43:15,836 --> 00:43:18,770
فيما يتعلق برفاهية ميرين
وخليج التنانين.
389
00:43:18,872 --> 00:43:20,672
خليج التنين؟
390
00:43:20,774 --> 00:43:23,775
لا يمكننا أن نسميها سلافر
باي بعد الآن، هل نستطيع؟
391
00:43:26,780 --> 00:43:30,081
سوف تحصل على هذا العرش لك
تريد بشدة، وأنا متأكد من ذلك.
392
00:43:31,418 --> 00:43:33,618
آمل أن يجلب لك السعادة.
393
00:43:38,692 --> 00:43:41,293
أنا أشفق على أسياد ويستروس.
394
00:43:41,395 --> 00:43:43,561
ليس لديهم أي فكرة
ما سيأتي لهم.
395
00:43:43,664 --> 00:43:47,599
وداعا داريو نهاريس.
396
00:44:06,286 --> 00:44:08,586
كيف أخذها؟
397
00:44:08,689 --> 00:44:10,755
لا دموع.
398
00:44:12,826 --> 00:44:15,460
أعلم أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
399
00:44:15,562 --> 00:44:17,595
لقد أبعدت رجلاً
الذي يحبك حقا
400
00:44:17,698 --> 00:44:20,598
لأنه كان من شأنه أن يكون
المسؤولية في الممالك السبع.
401
00:44:23,170 --> 00:44:26,871
هذا هو نوع التضحية بالنفس
وهذا ما يجعل الحاكم جيدًا،
402
00:44:26,974 --> 00:44:29,140
إذا كان هناك أي عزاء.
403
00:44:32,045 --> 00:44:33,845
ليست كذلك.
404
00:44:33,947 --> 00:44:36,247
لا، لا أعتقد ذلك.
405
00:44:36,350 --> 00:44:37,882
أنا فظيع في المواساة.
406
00:44:37,985 --> 00:44:40,285
نعم، أنت حقا.
407
00:44:43,457 --> 00:44:47,659
حسنا، ماذا عن الحقيقة
أن هذا يحدث فعلا؟
408
00:44:49,162 --> 00:44:52,030
ولكم جيوشكم
لديك السفن الخاصة بك،
409
00:44:52,132 --> 00:44:54,132
لديك التنين الخاص بك.
410
00:44:54,234 --> 00:44:56,201
كل ما أردته من أي وقت مضى
411
00:44:56,303 --> 00:44:59,204
منذ أن كنت كبيرا بما فيه الكفاية
تريد أي شيء،
412
00:44:59,306 --> 00:45:01,172
كل شيء لك لأخذه.
413
00:45:02,943 --> 00:45:04,876
هل أنت خائف؟
414
00:45:08,048 --> 00:45:09,914
جيد.
415
00:45:10,017 --> 00:45:12,751
أنت الآن في اللعبة الرائعة.
416
00:45:12,853 --> 00:45:15,420
واللعبة العظيمة مرعبة.
417
00:45:15,522 --> 00:45:17,989
الشعب الوحيد الذي
لا يخافون من الفشل
418
00:45:18,091 --> 00:45:20,191
هم مجانين مثل والدك.
419
00:45:22,295 --> 00:45:24,396
هل تعرف ما الذي يخيفني؟
420
00:45:25,866 --> 00:45:28,533
قلت وداعا
إلى الرجل الذي يحبني.
421
00:45:30,404 --> 00:45:33,972
رجل اعتقدت أنني أهتم به.
422
00:45:34,074 --> 00:45:36,041
ولم أشعر بشيء.
423
00:45:37,644 --> 00:45:39,544
فقط غير صبور للاستمرار في ذلك.
424
00:45:42,649 --> 00:45:45,717
لم يكن أول من أحبك
425
00:45:45,819 --> 00:45:47,886
ولن يكون الأخير.
426
00:45:51,792 --> 00:45:56,694
حسنا، لديك تماما
فشلت في مواساتي.
427
00:45:59,266 --> 00:46:01,733
لما يستحق،
لقد كنت ساخرًا
428
00:46:01,835 --> 00:46:03,968
لطالما أستطيع أن أتذكر.
429
00:46:04,071 --> 00:46:06,871
الجميع يسألني دائمًا
أن نؤمن بالأشياء--
430
00:46:06,973 --> 00:46:10,708
العائلة، الآلهة، الملوك، نفسي.
431
00:46:10,811 --> 00:46:12,644
كان الأمر مغريًا في كثير من الأحيان
432
00:46:12,746 --> 00:46:15,080
حتى رأيت أين وصل الإيمان بالناس.
433
00:46:16,450 --> 00:46:19,050
فقلت لا، شكرا للإيمان.
434
00:46:19,152 --> 00:46:22,454
ومع ذلك فأنا هنا.
435
00:46:25,158 --> 00:46:27,425
إنني أ ثق بك.
436
00:46:29,362 --> 00:46:31,763
إنه أمر محرج حقًا.
437
00:46:33,834 --> 00:46:35,633
أقسم لك بالسيف
438
00:46:35,735 --> 00:46:38,770
لكنني لا أملك سيفًا في الواقع.
439
00:46:38,872 --> 00:46:40,872
إنها مشورتك التي أحتاجها.
440
00:46:40,974 --> 00:46:43,408
انها لك.
441
00:46:43,510 --> 00:46:44,943
الآن ودائما.
442
00:46:46,446 --> 00:46:48,279
جيد.
443
00:46:49,583 --> 00:46:51,616
أنا أم...
444
00:46:51,718 --> 00:46:53,485
لقد صنعت شيئاً من أجلك.
445
00:46:55,188 --> 00:46:57,722
لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا.
446
00:47:07,033 --> 00:47:09,734
تيريون لانيستر,
447
00:47:09,836 --> 00:47:11,736
أنا أسميك يد الملكة.
448
00:47:45,972 --> 00:47:48,506
أنت لست واحداً مني، أليس كذلك؟
449
00:47:48,608 --> 00:47:50,108
لا يا سيدي.
450
00:47:50,210 --> 00:47:51,876
لا أعتقد ذلك.
451
00:47:51,978 --> 00:47:54,212
جميلة جدًا.
452
00:47:58,485 --> 00:48:01,286
أين أبنائي الأغبياء؟
453
00:48:01,388 --> 00:48:05,123
بلاك والدر ولوثار
وعدت أن أكون هنا بحلول منتصف النهار.
454
00:48:05,225 --> 00:48:07,058
إنهم هنا يا مولاي.
455
00:48:07,160 --> 00:48:10,461
حسنًا، ماذا يفعلون،
تقليم الشعر مهبلهم؟
456
00:48:10,564 --> 00:48:12,630
أخبرهم أن يأتوا إلى هنا الآن.
457
00:48:12,732 --> 00:48:14,999
لكنهم هنا بالفعل يا مولاي.
458
00:48:19,039 --> 00:48:22,040
هنا يا مولاي.
459
00:48:40,327 --> 00:48:42,360
لم يكن من السهل نحتها.
460
00:48:44,030 --> 00:48:45,930
وخاصة بلاك والدر.
461
00:48:46,032 --> 00:48:48,600
ماذا...
462
00:48:56,009 --> 00:48:57,675
اسمي آريا ستارك.
463
00:48:57,777 --> 00:48:59,277
أريدك أن تعرف ذلك.
464
00:48:59,379 --> 00:49:02,113
آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى
465
00:49:02,215 --> 00:49:04,949
هو ستارك يبتسم للأسفل
عليك كما تموت.
466
00:49:59,739 --> 00:50:01,739
سامحيني سيدتي..
467
00:50:03,176 --> 00:50:06,177
إذا كنت في الصلاة.
468
00:50:06,279 --> 00:50:08,279
لقد انتهيت من كل ذلك.
469
00:50:10,483 --> 00:50:13,017
جئت إلى هنا كل يوم
عندما كنت فتاة.
470
00:50:14,313 --> 00:50:17,555
صليت لكي أكون في مكان آخر.
471
00:50:17,657 --> 00:50:19,757
في ذلك الوقت كنت أفكر فقط
عن ما أردت،
472
00:50:19,859 --> 00:50:21,693
أبدا حول ما كان لي.
473
00:50:25,465 --> 00:50:26,898
لقد كنت فتاة غبية.
474
00:50:27,000 --> 00:50:28,933
كنت طفلا.
475
00:50:32,238 --> 00:50:34,706
ماذا تريد؟
476
00:50:34,808 --> 00:50:37,175
اعتقدت أنك تعرف ما أريد.
477
00:50:37,277 --> 00:50:38,876
لقد كنت مخطئا.
478
00:50:38,978 --> 00:50:41,646
لا، لم تكن كذلك.
479
00:50:44,749 --> 00:50:46,315
في كل مرة أواجه قرارًا،
480
00:50:46,417 --> 00:50:48,651
أغمض عيني وأرى
نفس الصورة.
481
00:50:50,354 --> 00:50:53,756
كلما فكرت
عمل، أسأل نفسي
482
00:50:53,858 --> 00:50:57,993
هل سيساعد هذا الإجراء على القيام به
هذه الصورة حقيقة؟
483
00:50:59,964 --> 00:51:02,732
أخرجه من ذهني
484
00:51:02,834 --> 00:51:04,667
وإلى العالم؟
485
00:51:06,771 --> 00:51:09,739
وأنا لا أتصرف إلا إذا كان الجواب نعم.
486
00:51:12,510 --> 00:51:17,079
صورتي على العرش الحديدي...
487
00:51:19,884 --> 00:51:21,784
وأنت بجانبي.
488
00:51:31,863 --> 00:51:33,763
إنها صورة جميلة.
489
00:51:39,303 --> 00:51:42,805
وسوف تنتشر أخبار هذه المعركة
بسرعة من خلال الممالك السبع.
490
00:51:42,907 --> 00:51:46,408
لقد أعلنت عن البيت
صارخ ليسمعه الجميع.
491
00:51:46,511 --> 00:51:48,978
لقد أعلنت للآخرين
المنازل من قبل، اللورد بيليش.
492
00:51:49,080 --> 00:51:51,781
لم يمنعك أبدا
من خدمة نفسك.
493
00:51:51,883 --> 00:51:54,083
لقد ذهب الماضي إلى الأبد.
494
00:51:54,185 --> 00:51:56,252
يمكنك الجلوس هنا
حزنا على رحيلها
495
00:51:56,354 --> 00:51:59,288
أو يمكنك الاستعداد للمستقبل.
496
00:51:59,390 --> 00:52:01,857
أنت يا حبيبي
497
00:52:01,959 --> 00:52:04,593
هم مستقبل البيت ستارك.
498
00:52:04,695 --> 00:52:08,364
من الذي يجب أن يلتف الشمال خلفه؟
499
00:52:08,466 --> 00:52:11,133
ابنة حقيقية
نيد وكاتلين ستارك
500
00:52:11,235 --> 00:52:13,135
ولدت هنا في وينترفيل
501
00:52:13,237 --> 00:52:16,438
أو لقيط بلا أم
ولد في الجنوب؟
502
00:52:42,700 --> 00:52:44,934
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.
503
00:52:45,036 --> 00:52:46,836
أنت لن تأتي معنا؟
504
00:52:48,306 --> 00:52:51,707
الجدار ليس مجرد جليد وحجر.
505
00:52:51,809 --> 00:52:54,977
تم نحت التعاويذ القديمة
في أسسها.
506
00:52:56,781 --> 00:52:58,848
سحر قوي
507
00:52:58,950 --> 00:53:02,084
لحماية الرجال مما وراء ذلك.
508
00:53:02,186 --> 00:53:06,022
وبينما هو واقف،
الموتى لا يستطيعون المرور.
509
00:53:06,124 --> 00:53:07,124
لا أستطيع المرور.
510
00:53:23,841 --> 00:53:25,775
أين ستذهب؟
511
00:53:25,877 --> 00:53:27,410
الحرب العظيمة قادمة
512
00:53:27,512 --> 00:53:30,312
وما زلت أقاتل من أجل العيش.
513
00:53:32,383 --> 00:53:34,483
سأفعل ما بوسعي...
514
00:53:35,853 --> 00:53:38,054
طالما أستطيع.
515
00:53:41,959 --> 00:53:44,060
شكرا لك، العم بنجين.
516
00:53:44,162 --> 00:53:46,495
أتمنى لكما حظا سعيدا.
517
00:54:25,770 --> 00:54:28,304
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
518
00:54:28,406 --> 00:54:31,507
أنا ذو العيون الثلاثة
رافين الآن.
519
00:54:31,609 --> 00:54:33,843
يجب أن أكون مستعدا لهذا.
520
00:55:07,445 --> 00:55:10,079
نيد؟
521
00:55:10,104 --> 00:55:12,604
ليانا.
522
00:55:12,784 --> 00:55:14,884
هل هذا أنت؟
523
00:55:18,656 --> 00:55:20,656
هل هذا حقا أنت؟
524
00:55:25,596 --> 00:55:27,496
أنت لست حلما؟
525
00:55:28,633 --> 00:55:30,733
لا، أنا لست حلما.
526
00:55:32,403 --> 00:55:34,270
أنا هنا.
527
00:55:35,940 --> 00:55:37,706
هنا.
528
00:55:37,809 --> 00:55:40,142
لقد اشتقت لك، الأخ الأكبر.
529
00:55:43,481 --> 00:55:45,481
لقد اشتقت لك أيضا.
530
00:55:49,821 --> 00:55:51,720
أريد أن أكون شجاعا.
531
00:55:51,823 --> 00:55:54,256
صه.
532
00:55:54,358 --> 00:55:56,859
أنت.
533
00:55:56,961 --> 00:55:59,695
أنا لست كذلك.
534
00:56:01,899 --> 00:56:04,667
لا أريد أن أموت.
535
00:56:04,769 --> 00:56:07,002
أنت لن تموت.
536
00:56:10,808 --> 00:56:12,641
أحضر لها بعض الماء.
537
00:56:12,743 --> 00:56:15,044
- لا، لا ماء.
- هل هناك مايستر؟
538
00:56:15,146 --> 00:56:17,479
استمع لي، نيد.
539
00:56:23,888 --> 00:56:26,622
إذا روبرت
يكتشف أنه سوف--
540
00:56:26,724 --> 00:56:28,591
أنت تعلم أنه سيفعل.
541
00:56:28,693 --> 00:56:30,559
عليك أن تحميه.
542
00:56:33,631 --> 00:56:35,531
وعد مني، نيد.
543
00:56:37,935 --> 00:56:39,802
وعد مني.
544
00:56:51,949 --> 00:56:53,916
وعد مني، نيد.
545
00:56:58,389 --> 00:57:00,189
وعد مني.
546
00:57:30,755 --> 00:57:33,656
لا يمكنك أن تتوقع فرسان الوادي
547
00:57:33,758 --> 00:57:36,392
إلى جانب الغزاة الهمج.
548
00:57:36,494 --> 00:57:40,429
نحن لم نغزو.
تمت دعوتنا.
549
00:57:40,531 --> 00:57:42,231
ليس من قبلي.
550
00:57:42,333 --> 00:57:44,133
أيها الأحرار أيها الشماليون
551
00:57:44,235 --> 00:57:46,602
وفرسان الوادي
قاتلوا بشجاعة
552
00:57:46,704 --> 00:57:49,004
قاتلنا معًا، وانتصرنا.
553
00:57:49,106 --> 00:57:53,842
كان والدي يقول أننا نجد ما لدينا
الأصدقاء الحقيقيون في ساحة المعركة.
554
00:57:53,945 --> 00:57:56,545
هُزمت عائلة بولتون.
555
00:57:56,647 --> 00:57:58,580
انتهت الحرب.
556
00:57:58,683 --> 00:58:00,582
لقد حان الشتاء.
557
00:58:00,685 --> 00:58:04,186
إذا كان المايسترز على حق، فسيكون كذلك
الأبرد منذ ألف عام.
558
00:58:04,288 --> 00:58:07,723
يجب أن نركب المنزل
وانتظر العواصف القادمة.
559
00:58:07,825 --> 00:58:09,925
الحرب لم تنته بعد.
560
00:58:10,027 --> 00:58:12,061
وأنا أعدك أيها الصديق
561
00:58:12,163 --> 00:58:15,097
العدو الحقيقي
لن تنتظر العاصفة
562
00:58:15,199 --> 00:58:16,699
يجلب العاصفة.
563
00:58:36,687 --> 00:58:40,756
لقد ذبح ابنك في
الزفاف الأحمر، اللورد ماندرلي،
564
00:58:40,858 --> 00:58:42,691
لكنك رفضت المكالمة.
565
00:58:46,030 --> 00:58:49,031
لقد أقسمت الولاء
إلى آل ستارك، اللورد جلوفر،
566
00:58:49,133 --> 00:58:51,734
ولكن في ساعة حاجتهم القصوى،
567
00:58:51,836 --> 00:58:53,836
لقد رفضت المكالمة.
568
00:58:55,940 --> 00:58:57,973
وأنت يا لورد سيروين
569
00:58:58,075 --> 00:59:01,944
لقد تم سلخ جلد والدك
حيا لرامزي بولتون.
570
00:59:02,046 --> 00:59:04,513
ومع ذلك رفضت المكالمة.
571
00:59:07,618 --> 00:59:11,487
لكن هاوس مورمونت يتذكر.
572
00:59:11,589 --> 00:59:14,289
الشمال يتذكر.
573
00:59:14,392 --> 00:59:18,961
لا نعرف ملكًا إلا الملك في
الشمال واسمه ستارك.
574
00:59:20,731 --> 00:59:22,498
لا يهمني إذا كان لقيطًا.
575
00:59:22,600 --> 00:59:25,200
دم نيد ستارك
يجري في عروقه.
576
00:59:25,302 --> 00:59:29,772
إنه ملكي من هذا
يوم حتى آخر يوم له.
577
00:59:46,457 --> 00:59:49,024
تتحدث السيدة مورمونت بقسوة
578
00:59:49,126 --> 00:59:50,426
وحقا.
579
00:59:53,831 --> 00:59:58,934
لقد مات ابني من أجل روب ستارك،
الذئب الشاب.
580
00:59:59,036 --> 01:00:02,104
لم أكن أعتقد أننا سنجد
ملك آخر في حياتي.
581
01:00:02,206 --> 01:00:04,640
أنا لم ألزم رجالي بقضيتك
582
01:00:04,742 --> 01:00:07,376
لأنني لم أكن أريد المزيد
ماندرلي يموت من أجل لا شيء.
583
01:00:09,647 --> 01:00:11,113
لكنني كنت مخطئا.
584
01:00:16,821 --> 01:00:19,054
انتقم جون سنو من حفل الزفاف الأحمر.
585
01:00:19,156 --> 01:00:21,557
إنه الذئب الأبيض.
586
01:00:21,659 --> 01:00:24,593
الملك في الشمال.
587
01:00:32,069 --> 01:00:34,536
لم أقاتل
بجانبك في الميدان
588
01:00:34,638 --> 01:00:38,073
وسوف أندم على ذلك
حتى يوم وفاتي.
589
01:00:38,175 --> 01:00:42,811
لا يمكن للرجل إلا أن يعترف
عندما أخطأ
590
01:00:42,913 --> 01:00:44,480
واستغفر.
591
01:00:47,485 --> 01:00:49,785
ليس هناك ما أغفره يا سيدي.
592
01:00:52,389 --> 01:00:54,890
سيكون هناك المزيد من المعارك في المستقبل.
593
01:00:54,992 --> 01:00:58,527
سوف يقف هاوس جلوفر
خلف هاوس ستارك
594
01:00:58,629 --> 01:01:00,929
كما فعلنا منذ ألف عام.
595
01:01:02,766 --> 01:01:05,000
وسأقف خلف جون سنو..
596
01:01:07,438 --> 01:01:09,505
الملك في الشمال!
597
01:01:11,408 --> 01:01:14,309
الملك في الشمال!
598
01:01:14,411 --> 01:01:17,713
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
599
01:01:17,815 --> 01:01:21,150
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
600
01:01:21,252 --> 01:01:24,453
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
601
01:01:24,555 --> 01:01:28,056
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
602
01:01:28,159 --> 01:01:31,827
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
603
01:01:31,929 --> 01:01:35,797
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
604
01:01:35,900 --> 01:01:38,767
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
605
01:01:38,869 --> 01:01:42,037
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
606
01:01:42,139 --> 01:01:45,340
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
607
01:01:45,442 --> 01:01:48,744
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
608
01:01:48,846 --> 01:01:51,680
الملك في الشمال!
الملك في الشمال!
609
01:01:57,384 --> 01:01:59,888
توقف الشركة!
610
01:02:02,893 --> 01:02:04,359
توقف!
611
01:02:06,230 --> 01:02:08,363
توقف!
612
01:02:19,910 --> 01:02:21,043
هيا.
613
01:03:15,800 --> 01:03:19,801
أنا الآن أعلن سيرسي
من آل لانستر
614
01:03:19,903 --> 01:03:22,537
أول اسمها،
615
01:03:22,640 --> 01:03:26,008
ملكة الأندلس
والرجال الأوائل،
616
01:03:26,110 --> 01:03:29,311
حامي الممالك السبع.
617
01:04:15,159 --> 01:04:17,225
فلتملك طويلاً.
618
01:04:17,328 --> 01:04:19,494
فلتملك طويلاً.
619
01:06:42,216 --> 01:06:52,792
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
إعادة مزامنة BluRay بواسطة TooN
www.addic7ed.com