1 00:02:12,885 --> 00:02:15,839 Лора, имаме ги всичките. 2 00:02:16,606 --> 00:02:18,907 -Колко са общо? -Сто и четири. 3 00:02:41,809 --> 00:02:44,610 БАРСЕЛОНА, 2010 г 4 00:02:49,021 --> 00:02:49,904 здравей 5 00:02:50,287 --> 00:02:51,438 Да, но той не е тук. 6 00:02:53,011 --> 00:02:53,970 Неговата внучка. 7 00:02:56,886 --> 00:02:57,806 съжалявам 8 00:03:00,722 --> 00:03:02,793 Съжалявам, не знам. Какви документи? 9 00:03:05,517 --> 00:03:08,241 Не, дядо ми е в дом за възрастни хора. Той не може да отиде никъде. 10 00:03:10,120 --> 00:03:12,000 да разбира се аз ще му кажа благодаря 11 00:03:33,713 --> 00:03:34,442 Здравей, дядо. 12 00:03:46,756 --> 00:03:47,868 как си днес 13 00:03:49,978 --> 00:03:52,318 -Къде е тя? - С детегледачката. 14 00:03:54,236 --> 00:03:56,193 Дядо, някаква асоциация се обади. 15 00:03:57,650 --> 00:03:59,185 Казват, че си търсил баща си. 16 00:04:00,221 --> 00:04:01,065 Какво беше това? 17 00:04:03,021 --> 00:04:06,742 Преди години е подписал някакви документи да поиска ексхумация на масов гроб. 18 00:04:08,008 --> 00:04:09,734 Така ли е, татко? 19 00:04:20,629 --> 00:04:21,511 мама 20 00:04:25,232 --> 00:04:26,767 Дядо беше от Бургос, нали? 21 00:04:27,035 --> 00:04:28,455 Да, той е роден в Бривиеска. 22 00:04:29,069 --> 00:04:31,332 В района е открит масов гроб. 23 00:04:31,831 --> 00:04:33,825 Тялото на моя прадядо може да е там. 24 00:04:36,396 --> 00:04:37,892 Не знаехте ли за това? 25 00:04:39,234 --> 00:04:41,766 Той никога не ни каза нищо. 26 00:04:46,216 --> 00:04:47,712 Дядо, да отидем на разходка. 27 00:05:19,668 --> 00:05:21,701 Помните ли когато ме научи да ловя риба? 28 00:05:25,038 --> 00:05:30,140 УЧИТЕЛЯТ, КОЙТО ОБЕЩА МОРЕ 29 00:05:37,851 --> 00:05:39,616 Мамо, харесва ли ти? 30 00:05:42,032 --> 00:05:43,337 Какво е? сърце? 31 00:05:45,447 --> 00:05:46,367 обожавам го 32 00:05:49,244 --> 00:05:50,165 Давай, довърши го. 33 00:06:04,282 --> 00:06:05,164 искам да отида 34 00:06:07,006 --> 00:06:08,847 -Къде? - До Ла Педраха. 35 00:06:11,110 --> 00:06:12,300 Дядо не може да отиде. 36 00:06:12,568 --> 00:06:14,295 -Ще отидеш ли -не 37 00:06:15,906 --> 00:06:16,788 аз ще отида тогава. 38 00:06:24,921 --> 00:06:25,803 Ати... 39 00:06:26,494 --> 00:06:27,836 Сега, когато се чувстваш по-добре 40 00:06:28,373 --> 00:06:29,984 може би бихте могли да се върнете към работата си. 41 00:06:30,943 --> 00:06:32,746 Имаш дъщеря, за която да се грижиш. 42 00:06:33,782 --> 00:06:35,777 Искам да помогна на дядо да намери баща си. 43 00:06:38,769 --> 00:06:41,263 И бих искал да знам защо никога не ни каза. 44 00:06:47,861 --> 00:06:48,935 Не бива да ходиш сам. 45 00:06:57,797 --> 00:06:58,717 Ари. 46 00:07:40,647 --> 00:07:42,488 -Ариана? -Здрасти. 47 00:07:42,795 --> 00:07:43,792 здрасти 48 00:07:44,559 --> 00:07:45,480 как си 49 00:07:48,165 --> 00:07:49,853 -Как мина пътуването ти? - Добре. 50 00:07:51,656 --> 00:07:52,730 Искате ли да хапнете или да си починете малко? 51 00:07:52,999 --> 00:07:54,073 не благодаря 52 00:07:55,493 --> 00:07:56,260 окей 53 00:07:56,528 --> 00:07:58,370 -Хайде да отидем в Ла Педраха. -Добре. 54 00:08:02,283 --> 00:08:03,932 Прадядо ти е, нали? 55 00:08:07,154 --> 00:08:08,535 Да се ​​надяваме, че имаме малко късмет. 56 00:08:10,338 --> 00:08:13,331 Имайте предвид, че все още има много трябва да се направи в тази област. 57 00:08:27,102 --> 00:08:28,522 с какво си изкарваш хляба 58 00:08:33,240 --> 00:08:34,314 В отпуск съм по болест. 59 00:08:39,685 --> 00:08:41,526 Ние сме тук. 60 00:09:07,459 --> 00:09:09,070 Защо всички тези хора са тук? 61 00:09:10,298 --> 00:09:11,449 Те са от съседните села. 62 00:09:13,328 --> 00:09:16,627 Някои отвориха вратите си за нас и ни покани на обяд. 63 00:09:17,088 --> 00:09:18,430 Да спи дори. 64 00:09:19,735 --> 00:09:21,307 Други дори не ни поглеждат. 65 00:09:23,264 --> 00:09:24,261 Лора. 66 00:09:24,530 --> 00:09:25,719 Извинете ме за минутка. 67 00:10:28,133 --> 00:10:29,399 Мамо, какво искаш? 68 00:10:30,742 --> 00:10:31,893 Да, добре стигнах. 69 00:10:33,734 --> 00:10:36,228 не мога да говоря в момента ще ти се обадя по-късно 70 00:10:36,151 --> 00:10:37,072 Добре, чао. 71 00:10:42,097 --> 00:10:43,401 Каталонец ли си? 72 00:10:46,547 --> 00:10:47,506 Да, от Барселона. 73 00:10:50,920 --> 00:10:54,066 Аз съм от Bafhuelos de Bureba. Не е далеч от тук. 74 00:10:56,521 --> 00:10:57,403 Казвам се Емилио. 75 00:10:59,053 --> 00:11:00,127 Аз съм Ариана. 76 00:11:00,511 --> 00:11:01,508 радвам се да се запознаем 77 00:11:07,761 --> 00:11:11,099 Още един каталунец може да бъде погребан там долу, знаеш ли? 78 00:11:12,556 --> 00:11:13,899 Казваше се Антонио. 79 00:11:14,781 --> 00:11:16,277 Антонио Бенайгес. 80 00:11:17,428 --> 00:11:18,387 Той беше... 81 00:11:19,193 --> 00:11:20,382 моят учител. 82 00:11:37,645 --> 00:11:39,486 BANUELOS DE BUREBA, 1935 г 83 00:11:44,320 --> 00:11:45,317 благодаря 84 00:12:39,714 --> 00:12:40,635 здравей 85 00:12:41,095 --> 00:12:42,092 здравей 86 00:12:44,010 --> 00:12:45,775 Качвай се, аз съм горе. Хайде горе. 87 00:12:50,915 --> 00:12:54,483 -Аз съм, Хайме, кметът на Банхуелос. -Антонио Бенайгес. Радвам се да се запознаем. 88 00:12:54,752 --> 00:12:56,631 -Добре дошли в Banhuelos de Bureba. -Благодаря ви 89 00:12:57,590 --> 00:12:58,396 - Надявам се, че сте имали добро пътуване. -да 90 00:12:58,665 --> 00:12:59,700 Е, дълъг. 91 00:13:01,158 --> 00:13:03,345 -Какво мислиш? -Добре е 92 00:13:04,419 --> 00:13:06,222 много... 93 00:13:06,912 --> 00:13:07,718 уютен. 94 00:13:07,986 --> 00:13:09,713 Малко почистено и ще е като ново. 95 00:13:10,710 --> 00:13:13,089 Какво стана с предишния учител? 96 00:13:13,357 --> 00:13:14,853 Да речем... 97 00:13:15,851 --> 00:13:17,807 Републиката реши той вече не беше необходим. 98 00:13:19,495 --> 00:13:21,260 Отец Примитиво, селският свещеник. 99 00:13:21,528 --> 00:13:22,986 - Ще се срещнеш с него. -Разбира се. 100 00:13:23,331 --> 00:13:25,940 - Е, оставям те да разопаковаш багажа. -Добре. 101 00:13:27,896 --> 00:13:30,006 Ако имаш нужда от нещо, просто попитай за мен. 102 00:13:30,735 --> 00:13:31,694 благодаря 103 00:13:54,174 --> 00:13:55,210 баща. 104 00:13:55,823 --> 00:13:56,552 благодаря 105 00:13:58,969 --> 00:14:00,273 Добро утро, учителю, сър. 106 00:14:00,887 --> 00:14:01,961 добро утро 107 00:14:02,498 --> 00:14:03,381 как се казваш 108 00:14:03,649 --> 00:14:04,800 Емилио, сър. 109 00:14:05,567 --> 00:14:06,680 Емилио Мартинес. 110 00:14:06,987 --> 00:14:09,135 Радвам се да се запознаем, Емилио. Казвам се Антони. 111 00:14:09,557 --> 00:14:11,091 Но можеш да ме наричаш Антонио. 112 00:14:11,360 --> 00:14:13,163 -Но не ме наричайте "сър". -Да, сър. 113 00:14:13,738 --> 00:14:15,618 Искам да кажа, да, Дон Антонио. 114 00:14:15,887 --> 00:14:16,884 Антонио без "Дон"? 115 00:14:17,843 --> 00:14:18,917 Просто Антонио. 116 00:14:19,416 --> 00:14:20,950 Добре, разбираш нещата. 117 00:14:21,679 --> 00:14:22,792 искаш ли да влезеш 118 00:14:23,137 --> 00:14:25,362 -С теб. -Добре. 119 00:14:33,303 --> 00:14:34,837 Някой друг ще дойде ли? 120 00:14:39,364 --> 00:14:40,093 добре, 121 00:14:40,361 --> 00:14:41,627 нека започнем тогава. 122 00:14:45,003 --> 00:14:45,924 добро утро 123 00:14:46,346 --> 00:14:47,305 добро утро 124 00:14:47,765 --> 00:14:48,686 влизай 125 00:14:53,021 --> 00:14:55,552 -как се казваш - Жозефина Замеро. 126 00:14:55,130 --> 00:14:56,243 Дъщерята на кмета. 127 00:14:56,665 --> 00:14:58,161 И това е моето място. 128 00:14:58,430 --> 00:15:02,189 Чакай малко. в това училище, никой няма собствено място. 129 00:15:03,225 --> 00:15:05,795 Всеки ден можете да седите където пожелаете. окей 130 00:15:17,227 --> 00:15:18,608 Добре. Това изглежда справедливо. 131 00:15:19,183 --> 00:15:20,603 Аз съм Антонио Бенайгес. 132 00:15:21,447 --> 00:15:22,175 вярно... 133 00:15:23,748 --> 00:15:24,822 Първият въпрос. 134 00:15:26,549 --> 00:15:28,812 Защо мислиш Дойдох ли в това село? 135 00:15:29,694 --> 00:15:32,034 - За да ни научи. -Точно така. Правилно. много добре 136 00:15:32,495 --> 00:15:33,914 Но аз също дойдох да се науча. 137 00:15:34,605 --> 00:15:37,482 И искам да се опитам да ви помогна да откриете 138 00:15:38,249 --> 00:15:40,627 че във всеки един от вас 139 00:15:40,359 --> 00:15:42,661 има човек, пълен със знания. 140 00:15:43,159 --> 00:15:45,423 А също и желанието за учене. 141 00:15:45,231 --> 00:15:46,497 - Дон Антонио. -Да? 142 00:15:47,187 --> 00:15:49,220 - Кръстът е паднал от стената. -не 143 00:15:49,719 --> 00:15:51,944 Не е паднал. Свалих го. 144 00:15:52,865 --> 00:15:54,131 Защото сме в училище. 145 00:15:54,821 --> 00:15:55,934 Ние не сме в църква. 146 00:15:56,509 --> 00:15:57,813 Втори въпрос. Кой може да ми каже 147 00:15:58,427 --> 00:15:59,923 какво е метеорология? 148 00:16:00,499 --> 00:16:01,228 Да, Емилио? 149 00:16:01,496 --> 00:16:02,800 -Какво? -Виж, 150 00:16:03,337 --> 00:16:04,412 виждаш ли това? 151 00:16:06,521 --> 00:16:08,440 Това е термометър. 152 00:16:08,900 --> 00:16:09,782 Вижте. 153 00:16:10,396 --> 00:16:11,624 Знаете ли за какво е? 154 00:16:12,237 --> 00:16:14,693 За измерване на температурата. Вижте. Докоснете го. 155 00:16:15,767 --> 00:16:17,761 Всеки ден, един от вас 156 00:16:18,030 --> 00:16:21,483 ще отговаря за този термометър и ще си запишете температурата. 157 00:16:21,521 --> 00:16:23,938 Ето как ще се научим. 158 00:16:24,206 --> 00:16:26,623 Експериментирайки всички заедно. 159 00:16:32,070 --> 00:16:32,991 какво правиш 160 00:16:34,219 --> 00:16:35,906 Мислех, че ще ме удариш. 161 00:16:47,108 --> 00:16:48,067 тук 162 00:16:49,640 --> 00:16:50,484 да видим... 163 00:16:50,983 --> 00:16:52,018 Тук в това училище, 164 00:16:52,594 --> 00:16:53,860 никой няма да удря никого. 165 00:16:54,320 --> 00:16:56,967 Баща ми казва, че мързеливците само се учат с добър побой. 166 00:16:57,466 --> 00:16:58,348 добре, 167 00:16:59,000 --> 00:17:00,650 в училище ще учим с музика. 168 00:17:01,225 --> 00:17:02,568 - С музика? - Да, МУЗИКА. 169 00:17:02,836 --> 00:17:03,987 И ще те науча да танцуваш. 170 00:17:04,371 --> 00:17:05,407 в училище? 171 00:17:05,790 --> 00:17:07,440 Ами сумите и нещата? 172 00:17:07,708 --> 00:17:10,739 Ще учим математика чрез решаване на ежедневни проблеми. 173 00:17:11,583 --> 00:17:13,002 И да чета и пиша... 174 00:17:20,176 --> 00:17:22,478 Ще оставя да чета и пиша за утре. 175 00:17:23,053 --> 00:17:23,897 знаеш какво 176 00:17:24,319 --> 00:17:27,196 Искам да кажеш на родителите си, братя, сестри и братовчеди, 177 00:17:27,465 --> 00:17:30,457 кажи им всички да дойдат тук утре защото ще бъде специален ден. 178 00:17:30,725 --> 00:17:31,723 Защото утре... 179 00:17:33,257 --> 00:17:34,408 Утре ще правим магии. 180 00:17:45,073 --> 00:17:45,916 здравей 181 00:17:49,906 --> 00:17:50,903 добър ден 182 00:17:52,131 --> 00:17:53,052 добър ден 183 00:17:53,512 --> 00:17:54,970 - Дойдох да почистя. -О 184 00:17:55,238 --> 00:17:56,428 Кметът ме изпрати. 185 00:17:57,425 --> 00:17:58,691 Добре. влизай 186 00:18:04,599 --> 00:18:05,634 Казвам се Антонио. 187 00:18:06,056 --> 00:18:08,473 аз знам Скоро ще разберем всичко наоколо. 188 00:18:08,742 --> 00:18:10,046 Да, мога да си представя. 189 00:18:11,274 --> 00:18:12,194 как се казваш 190 00:18:13,192 --> 00:18:14,458 Чаро. Казвам се Чаро. 191 00:18:15,110 --> 00:18:16,337 Радвам се да се запознаем, Чаро. 192 00:18:16,606 --> 00:18:19,291 Ще започна отдолу, така че можете да продължите. 193 00:18:23,012 --> 00:18:23,971 пазете се 194 00:18:41,886 --> 00:18:42,078 Алфонсо? 195 00:18:42,730 --> 00:18:43,497 Антонио. 196 00:18:43,766 --> 00:18:45,070 -Как върви, човече? - Добре. 197 00:18:45,339 --> 00:18:47,640 Тук всички ме наричат ​​Родригес. 198 00:18:47,832 --> 00:18:49,098 -Да седнем ли? -Разбира се. 199 00:18:55,658 --> 00:18:58,842 - И тогава, как се държи Бахуелос с теб? -Бануелос, добре. 200 00:18:59,110 --> 00:19:00,223 - До сега. -Добре. 201 00:19:01,374 --> 00:19:03,177 Какво ще кажете за вас и новото правителство? 202 00:19:04,443 --> 00:19:05,670 Трябва да му се сложи край. 203 00:19:06,514 --> 00:19:08,778 Статии като твоята са по-необходими от всякога. 204 00:19:09,276 --> 00:19:11,616 Между другото, говорихте ли с пресата? 205 00:19:11,194 --> 00:19:13,419 Да, директорът на La Voz de la Bureba е приятел. 206 00:19:13,688 --> 00:19:16,412 - Той няма търпение да те срещне, така че... -Добре. 207 00:19:15,990 --> 00:19:17,754 -Няма проблем. окей -Какво мога да ти донеса? 208 00:19:18,138 --> 00:19:19,826 Две чаши вино, моля. благодаря 209 00:19:22,204 --> 00:19:24,468 Какъв е деликатният въпрос искаш да говорим за 210 00:19:24,928 --> 00:19:25,772 да 211 00:19:26,309 --> 00:19:27,268 вярно... 212 00:19:28,611 --> 00:19:30,299 Трябва да те помоля за услуга, Антонио. 213 00:19:30,567 --> 00:19:32,408 Имам добър приятел. Бернардо. 214 00:19:32,677 --> 00:19:34,595 Той е бил в затвора тъй като десните спечелиха. 215 00:19:35,707 --> 00:19:37,472 И... добре, той има дете. 216 00:19:37,856 --> 00:19:41,078 Осемгодишен син които му помагаха на нивата. 217 00:19:41,538 --> 00:19:43,879 Сега той ходи от къща на къща, изпадам в беда. 218 00:19:44,838 --> 00:19:47,216 Детски неща. Но този последен път беше... 219 00:19:48,098 --> 00:19:48,942 малко по-сериозно. 220 00:19:49,518 --> 00:19:50,400 Какво е направил? 221 00:19:51,282 --> 00:19:53,584 Той хвърляше камъни в казармата Guardia Civil и... 222 00:19:54,313 --> 00:19:56,691 Да, само си представете. 223 00:19:56,768 --> 00:19:58,149 -Благодаря -Благодаря ви 224 00:20:00,719 --> 00:20:03,098 Би било добре да го махна за малко. 225 00:20:03,481 --> 00:20:05,361 Той не е майка, трудно му е и... 226 00:20:06,243 --> 00:20:08,200 Мислех, че може би... 227 00:20:09,312 --> 00:20:12,113 Е, той може да остане да живее с теб, в училището. 228 00:20:17,330 --> 00:20:19,516 -Антонио, той е наистина умно дете. -Точно. 229 00:20:19,785 --> 00:20:21,703 Ако той е с теб, той няма да има проблеми. 230 00:20:23,084 --> 00:20:25,347 Знам, че е много да питам, но Бернардо е добър приятел. 231 00:20:25,616 --> 00:20:27,266 Бих искал да му помогна с детето му. 232 00:20:31,754 --> 00:20:32,790 как се казва той 233 00:20:35,053 --> 00:20:35,053 Карлос. 234 00:21:10,115 --> 00:21:11,151 добро утро 235 00:21:11,918 --> 00:21:12,916 добро утро 236 00:21:28,337 --> 00:21:31,483 ИСПАНСКИ ФАЛАНГ, ОТДЕЛ ПО ЗАЕТОСТТА 237 00:21:59,449 --> 00:22:00,408 извинете ме 238 00:22:00,101 --> 00:22:01,942 сигурен ли си даде ли ми всички документи? 239 00:22:02,211 --> 00:22:03,016 да 240 00:22:03,707 --> 00:22:06,469 Няма запис на приемането и освобождаването от затвора. 241 00:22:06,776 --> 00:22:07,965 Трябва да има запис. 242 00:22:08,233 --> 00:22:10,305 Затворът Бривиеска изгоря много отдавна. 243 00:22:12,070 --> 00:22:13,566 Това е всичко, което имаме. 244 00:22:14,678 --> 00:22:15,599 съжалявам 245 00:22:18,629 --> 00:22:19,627 благодаря 246 00:22:21,813 --> 00:22:23,041 От Бривиеска 247 00:22:22,964 --> 00:22:25,266 вземете тази писта, покрай параклиса в Еспинозила, 248 00:22:25,534 --> 00:22:27,222 и пресичате солниците Буреба. 249 00:22:27,683 --> 00:22:29,601 Същата следа ви отвежда до светилището. 250 00:22:29,869 --> 00:22:30,752 красиво е 251 00:22:31,250 --> 00:22:32,248 благодаря 252 00:22:36,774 --> 00:22:39,383 Познавате ли старец на име Емилио на село? 253 00:22:40,611 --> 00:22:44,140 Да, в селото има един Емилио. Човекът от фермата за сирене. 254 00:22:44,063 --> 00:22:46,403 -Знаеш ли къде живее? - Да, ще го запиша. 255 00:22:53,999 --> 00:22:55,879 -Ариана? -Мамо, добре ли е момиченцето ми? 256 00:22:56,147 --> 00:22:58,449 - Да, но... -Моля те, можеш ли да спреш да ми звъниш? 257 00:22:59,216 --> 00:23:00,827 Ати... 258 00:23:31,555 --> 00:23:32,360 здравей 259 00:23:34,125 --> 00:23:36,235 Здравей, каталунец. 260 00:23:37,654 --> 00:23:39,189 здравей 261 00:23:39,304 --> 00:23:40,033 Емилио. 262 00:23:42,833 --> 00:23:45,442 онзи ден, ти ми говори за твоя учител. 263 00:23:46,017 --> 00:23:48,434 -Човек на име Бенайгес. -Антонио Бенайгес. 264 00:23:48,702 --> 00:23:49,585 Това е този. 265 00:23:51,541 --> 00:23:53,037 Точно така, моят прадядо 266 00:23:53,728 --> 00:23:54,917 споделяли една и съща затворническа килия. 267 00:23:56,989 --> 00:23:58,063 Как се казваше? 268 00:23:58,370 --> 00:23:59,674 Бернардо Рамирес. 269 00:24:00,288 --> 00:24:01,208 Бернардо. 270 00:24:02,359 --> 00:24:06,042 Може да е бащата на Карлос. 271 00:24:05,773 --> 00:24:06,924 Карлос Рамирес. 272 00:24:12,180 --> 00:24:13,407 Карлос е моят дядо. 273 00:24:16,668 --> 00:24:17,972 давай напред 274 00:24:38,304 --> 00:24:42,332 Баща ми е Камило и е много силен. Когато порасна бих искал да бъда като баща си. 275 00:25:02,779 --> 00:25:05,464 Мога да ти дам назаем, ако искаш. 276 00:25:06,653 --> 00:25:10,298 Работех в библиотеката в Бривиеска почти през целия си живот. 277 00:25:12,753 --> 00:25:15,093 Виж, виж. 278 00:25:16,973 --> 00:25:18,162 Това беше Антонио. 279 00:25:18,814 --> 00:25:19,926 това съм аз 280 00:25:21,653 --> 00:25:23,264 И това е Карлос. 281 00:25:24,031 --> 00:25:25,029 Твоят дядо. 282 00:25:29,594 --> 00:25:31,090 Карлос Рамирес. 283 00:25:32,125 --> 00:25:33,391 Беше истински пакостник. 284 00:25:34,159 --> 00:25:35,425 Ревнувахме го 285 00:25:36,345 --> 00:25:37,918 защото живееше с учителя. 286 00:25:41,140 --> 00:25:42,521 Той живееше с учителя? 287 00:25:43,059 --> 00:25:44,555 Това е дълга история. 288 00:25:45,360 --> 00:25:47,585 седнете Искате ли кафе? 289 00:25:53,800 --> 00:25:58,326 „Banhuelos de Bureba Смесено държавно училище, 1936 г." 290 00:26:05,347 --> 00:26:06,728 Училището съществува ли още? 291 00:26:08,799 --> 00:26:09,643 да 292 00:26:09,950 --> 00:26:11,063 искаш ли да го видиш 293 00:26:12,328 --> 00:26:13,978 Останали сме само няколко души. 294 00:26:16,817 --> 00:26:18,159 Преди много години 295 00:26:19,464 --> 00:26:20,998 хората започнаха да се отдалечават 296 00:26:21,574 --> 00:26:22,609 постепенно. 297 00:26:26,100 --> 00:26:27,596 Това беше училището. 298 00:26:29,284 --> 00:26:30,934 Затворен е от години. 299 00:27:02,505 --> 00:27:05,421 Не мога да разбера защо дядо ми никога не е споменавал нищо от това. 300 00:27:06,380 --> 00:27:07,991 истината е 301 00:27:08,643 --> 00:27:11,942 никой от нас не говореше за нашия учител отново, през всичките тези години. 302 00:27:55,329 --> 00:27:56,250 добре, 303 00:27:56,826 --> 00:27:58,168 благодаря за помощта. 304 00:28:05,649 --> 00:28:07,720 Вярно е, не е дворец, 305 00:28:08,564 --> 00:28:10,099 но ще си прекараме добре. 306 00:28:18,807 --> 00:28:20,111 Добър ли си с това? 307 00:28:29,510 --> 00:28:30,852 Искаш ли да ти покажа? 308 00:28:34,919 --> 00:28:36,146 хей какво правиш 309 00:28:39,714 --> 00:28:41,287 Карлос! 310 00:28:40,941 --> 00:28:42,438 Карлос, това е моето легло. 311 00:29:02,731 --> 00:29:06,951 Е, радвам се да видя толкова много нови лица тук. 312 00:29:07,641 --> 00:29:10,787 Първо искам да ви представя на ново момче на село, 313 00:29:11,669 --> 00:29:13,510 името му е Карлос. 314 00:29:14,086 --> 00:29:16,196 И се надявам да се грижиш за него, и между нас 315 00:29:16,618 --> 00:29:17,692 ние ще му помогнем да се адаптира. 316 00:29:18,459 --> 00:29:19,188 окей 317 00:29:20,339 --> 00:29:22,295 А сега ще ви представя към какво ще бъде 318 00:29:22,564 --> 00:29:24,328 основният ни инструмент 319 00:29:25,096 --> 00:29:26,055 в нашите уроци. 320 00:29:43,433 --> 00:29:44,545 Това е печатарска преса. 321 00:29:45,005 --> 00:29:46,578 С това ще публикуваме 322 00:29:47,115 --> 00:29:48,842 нашите собствени книги. 323 00:29:49,954 --> 00:29:53,407 И в тях ще пишете за всичко, което ви интересува. 324 00:29:54,634 --> 00:29:55,785 Вашите мечти. 325 00:29:56,476 --> 00:29:57,588 Вашите желания. 326 00:29:58,087 --> 00:29:59,353 Вашите страхове също. 327 00:29:59,928 --> 00:30:01,463 Ще станете писатели, 328 00:30:01,885 --> 00:30:02,882 репортери 329 00:30:03,649 --> 00:30:04,723 и поети. 330 00:30:05,644 --> 00:30:08,291 Ще бъде като малък вестник. 331 00:30:08,981 --> 00:30:10,286 Наш собствен вестник. 332 00:30:10,554 --> 00:30:12,281 Искате ли да имате собствен вестник? 333 00:30:12,549 --> 00:30:15,426 - Това ли беше магическото нещо? - Жозефина, отдай се на изумлението. 334 00:30:15,695 --> 00:30:17,306 ела тук Всички вие! 335 00:30:18,188 --> 00:30:19,531 хайде Не се страхувай. 336 00:30:19,876 --> 00:30:22,139 Да учим заедно, трябва да правим грешки заедно. 337 00:30:22,408 --> 00:30:25,439 Станете от пейките си. Слезте от задните си части. ела тук 338 00:30:35,067 --> 00:30:36,909 -Виждате ли тези малки парчета тук? -да 339 00:30:37,177 --> 00:30:38,060 Те се наричат ​​типове. 340 00:30:38,443 --> 00:30:40,783 Те са буквите, с които ще пишем. 341 00:30:40,706 --> 00:30:43,584 Можем да започнем с името на това село, което се казва...? 342 00:30:43,852 --> 00:30:45,617 -Бануелос де Буреба. -Добре. 343 00:30:46,154 --> 00:30:47,995 Вземаме галерата 344 00:30:48,302 --> 00:30:49,683 и поставяме първата буква. 345 00:30:50,143 --> 00:30:51,486 - Коя буква? - "Б." 346 00:30:52,522 --> 00:30:53,443 Сега можете да ми помогнете 347 00:30:54,171 --> 00:30:55,015 намери буквите. 348 00:30:56,895 --> 00:30:57,854 много добре 349 00:30:59,389 --> 00:30:59,772 точно така добре 350 00:31:03,340 --> 00:31:04,874 И сме готови. много добре 351 00:31:05,143 --> 00:31:07,138 И сега, внимателно, го поставяме тук. 352 00:31:08,557 --> 00:31:11,051 Сега е време за мастилото. искаш ли да ми помогнеш 353 00:31:11,319 --> 00:31:12,623 Вижте, ние вземаме мастилото, 354 00:31:13,582 --> 00:31:15,194 разпростряхме го малко... 355 00:31:15,462 --> 00:31:17,687 Добре, навсякъде. Това е. 356 00:31:18,109 --> 00:31:19,375 Кой ще поеме отговорността за хартията? 357 00:31:19,644 --> 00:31:21,140 ти? Дръж го внимателно... 358 00:31:22,597 --> 00:31:24,515 Изглежда, че сте правили това и преди. добре! 359 00:31:25,973 --> 00:31:28,160 Затваряме и натискаме... 360 00:31:28,467 --> 00:31:30,768 Натискът, който прилагате трябва да е точно. 361 00:31:31,651 --> 00:31:32,725 Отваряме се 362 00:31:32,993 --> 00:31:35,372 а сега момента всички сте чакали. 363 00:31:37,213 --> 00:31:38,441 Вълшебният момент. 364 00:31:51,714 --> 00:31:54,361 - Кой иска да опита пръв? -Аз! 365 00:31:54,629 --> 00:31:55,665 Всички ли искате? 366 00:32:11,700 --> 00:32:12,621 добро утро 367 00:32:13,657 --> 00:32:14,616 добро утро 368 00:32:15,843 --> 00:32:19,373 Не мисля, че сме се запознали. Аз съм Антонио Бенайгес, новият учител. 369 00:32:20,140 --> 00:32:21,252 Отец Примитиво. 370 00:32:21,521 --> 00:32:22,403 радвам се да се запознаем 371 00:32:24,360 --> 00:32:25,165 как мога да ти помогна 372 00:32:28,081 --> 00:32:31,111 Какво право смятате, че имате да свалим нашия Господ? 373 00:32:35,408 --> 00:32:36,252 виж... 374 00:32:37,134 --> 00:32:38,630 Сигурен съм, че вече сте наясно 375 00:32:38,899 --> 00:32:40,778 че в Испания, след като Републиката спечели, 376 00:32:41,239 --> 00:32:42,390 образованието е светско. 377 00:32:42,658 --> 00:32:44,576 И няма закон или правило 378 00:32:45,037 --> 00:32:48,297 това ме задължава да имам на тези стени висеше разпятие. 379 00:32:49,026 --> 00:32:49,755 разбирам 380 00:32:52,709 --> 00:32:53,898 Ти си атеист. 381 00:32:55,586 --> 00:32:57,197 Не мога да направя нищо по въпроса. 382 00:32:58,501 --> 00:33:02,031 Но тук има добри католици и трябва да уважавате вярата им. 383 00:33:02,299 --> 00:33:03,642 Уважавам тяхната вяра. 384 00:33:04,026 --> 00:33:07,900 Но вяра и религия принадлежат към сферите на семейството и църквата, 385 00:33:08,667 --> 00:33:09,933 не училище. 386 00:33:10,355 --> 00:33:11,736 Аз съм атеист, но ви уверявам 387 00:33:12,695 --> 00:33:14,191 единствената ми цел тук е тези деца да учат, 388 00:33:14,460 --> 00:33:15,956 да бъдем добри хора, това е всичко. 389 00:33:16,225 --> 00:33:18,450 И смятате ли, че това е уважение? 390 00:33:19,025 --> 00:33:20,790 Учене като диви същества 391 00:33:21,058 --> 00:33:22,286 тичане из училището. 392 00:33:22,746 --> 00:33:25,700 Какво не е уважение е това, което правите тук. 393 00:33:26,084 --> 00:33:27,771 - Мога да ти кажа... -Не, ще ти кажа. 394 00:33:28,040 --> 00:33:30,418 Оказва се, че сега това е моето училище, не твой. 395 00:33:30,687 --> 00:33:33,180 И от сега нататък, нещата ще бъдат направени по моя начин. 396 00:33:33,449 --> 00:33:34,600 Така че, ако ни извините, 397 00:33:34,868 --> 00:33:37,592 имаме много работа и съм сигурен, че имаш по-добри неща за вършене 398 00:33:38,206 --> 00:33:39,318 отколкото прекъсване на уроци. довиждане 399 00:34:25,007 --> 00:34:26,311 Моето семейство, на плажа. 400 00:34:28,651 --> 00:34:29,610 Липсват ли ви? 401 00:34:32,296 --> 00:34:33,830 Да, наистина го правя. 402 00:34:36,170 --> 00:34:37,858 Съпругът ми също е роден в Каталуния. 403 00:34:38,740 --> 00:34:41,234 Как така никога не ми каза съпругът ти е каталунец? 404 00:34:41,502 --> 00:34:42,346 Той беше. 405 00:34:42,999 --> 00:34:44,226 Съжалявам, Чаро. 406 00:34:46,144 --> 00:34:48,599 Виждал съм тази книга сте направили с децата. 407 00:34:48,945 --> 00:34:50,057 наистина ли Хареса ли ти 408 00:34:51,783 --> 00:34:54,123 ако искаш Ще ти прочета една от историите. 409 00:34:54,699 --> 00:34:55,620 Мога да чета. 410 00:34:59,494 --> 00:35:01,681 Е, в такъв случай вижте... 411 00:35:04,098 --> 00:35:05,479 Вземете едно. 412 00:35:05,555 --> 00:35:06,361 моля 413 00:35:06,629 --> 00:35:08,624 -Не... -Честно, вземи един вкъщи. 414 00:35:08,893 --> 00:35:10,964 -Не, благодаря. -Сериозно. 415 00:35:11,731 --> 00:35:12,537 Добре. 416 00:35:15,069 --> 00:35:15,875 благодаря 417 00:35:16,488 --> 00:35:18,483 Е, свърших, трябва да тръгвам. 418 00:35:18,752 --> 00:35:20,708 Чаро, остани и вечеряй с мен. 419 00:35:22,626 --> 00:35:24,468 -Благодаря, но не благодаря. - Моля, настоявам. 420 00:35:24,736 --> 00:35:26,577 От дни вечерям сам 421 00:35:27,536 --> 00:35:28,917 и не искам повече. 422 00:35:29,186 --> 00:35:31,334 Освен това Карлос спи, и вижте какво направих. 423 00:35:34,557 --> 00:35:35,554 Вижте това лакомство. 424 00:35:35,976 --> 00:35:38,892 Препечен хляб с чесън, домат, олио и сол. 425 00:35:39,160 --> 00:35:41,078 - Известен като... -Pan tumaca. 426 00:35:41,347 --> 00:35:44,607 -Pan tumaca, да. - Не съм го виждал от години. 427 00:35:45,260 --> 00:35:46,717 Хайде, моля те. 428 00:35:47,293 --> 00:35:48,175 остани 429 00:35:49,825 --> 00:35:51,666 -Стига толкова. -Може ли да ви задам един въпрос? 430 00:35:51,934 --> 00:35:53,814 -да -Имаш ли деца? 431 00:35:55,694 --> 00:35:56,576 не? 432 00:35:57,535 --> 00:35:59,760 Живял ли си тук в Бахуелос през целия си живот? 433 00:36:00,067 --> 00:36:00,834 да 434 00:36:02,100 --> 00:36:03,481 Как се запознахте със съпруга си? 435 00:36:05,208 --> 00:36:07,548 - Той беше пътуващ търговец. Тъкани. -Точно. 436 00:36:10,847 --> 00:36:12,535 Никога ли не си мислил да си тръгнеш? 437 00:36:13,954 --> 00:36:14,299 Къде да отида? 438 00:36:14,568 --> 00:36:16,332 Къде е роден съпругът ви, например. 439 00:36:16,601 --> 00:36:17,483 не 440 00:36:20,322 --> 00:36:21,243 ами ти 441 00:36:21,550 --> 00:36:23,161 Как така се озовахте тук? 442 00:36:23,199 --> 00:36:24,082 аз? 443 00:36:25,463 --> 00:36:26,230 Бях назначен на този пост. 444 00:36:27,381 --> 00:36:28,148 Бях назначен на този пост... 445 00:36:28,953 --> 00:36:29,951 И го взех. 446 00:36:32,214 --> 00:36:33,710 не знам... 447 00:36:33,940 --> 00:36:35,552 Има много работа за вършене. 448 00:36:36,511 --> 00:36:38,275 Добре, но какво имаш предвид? 449 00:36:39,081 --> 00:36:39,925 виж... 450 00:36:40,846 --> 00:36:44,528 Знаете, че казват това училище ни помага да станем възрастни? 451 00:36:45,564 --> 00:36:47,482 Според мен моите ученици... 452 00:36:48,326 --> 00:36:50,973 Учениците ми трябва да учат първо да бъдат деца. 453 00:36:51,894 --> 00:36:53,198 Имам предвид 454 00:36:53,467 --> 00:36:55,845 не ни позволиха да бъдем деца. Искаха да сме мъже. 455 00:36:56,113 --> 00:36:57,916 Така че няма да сме бреме, нали? 456 00:36:58,185 --> 00:37:01,561 Е, моята работа като учител, тук в Бахуелос или навсякъде по света, 457 00:37:01,829 --> 00:37:04,169 е точно да се предотврати това. 458 00:37:05,167 --> 00:37:06,356 Защото децата... 459 00:37:06,778 --> 00:37:11,381 Децата трябва да бъдат каквито искат. Но преди всичко те трябва да са деца. 460 00:37:16,253 --> 00:37:18,593 Ти си най-странният учител някога да стъпи тук. 461 00:37:23,811 --> 00:37:25,575 Използвах твърде много мастило тук. 462 00:37:27,915 --> 00:37:29,258 Искаш ли да го направиш отново? 463 00:37:29,910 --> 00:37:31,598 да Добре. 464 00:37:39,654 --> 00:37:43,145 Някой знае ли защо Емилио не идва на училище с дни? 465 00:37:42,915 --> 00:37:44,027 Той ще бъде с баща си. 466 00:37:54,040 --> 00:37:56,418 Да четем ли малко Платеро и аз край огъня? 467 00:37:56,687 --> 00:37:57,722 -Да! -Да? 468 00:38:03,438 --> 00:38:04,742 Да седна ли тук? 469 00:38:10,190 --> 00:38:12,261 „Първа глава: Платеро.“ 470 00:38:15,215 --> 00:38:16,903 - Кой иска да чете? -Нека Карлос да чете. 471 00:38:17,172 --> 00:38:18,514 -Жозефина. -Остави ме на мира. 472 00:38:18,783 --> 00:38:19,934 какво не е наред не можеш ли да четеш 473 00:38:20,202 --> 00:38:21,046 -Жозефина. -Да мога. 474 00:38:21,315 --> 00:38:22,811 наистина ли Продължавай тогава, чети. 475 00:38:24,000 --> 00:38:24,729 хей 476 00:38:25,036 --> 00:38:27,568 няма да търпя това поведение в клас, Карлос. 477 00:38:28,642 --> 00:38:29,946 Това не трябва да се случва отново. 478 00:38:32,440 --> 00:38:34,856 Колкото до теб, Жозефина, уважавайте съучениците си, моля. 479 00:38:39,421 --> 00:38:41,723 Карлос! Карлос, ела тук. 480 00:38:42,567 --> 00:38:44,600 Карлос! Карлос, ела тук. Карлос! 481 00:38:44,869 --> 00:38:46,096 Върни се, моля те. Карлос! 482 00:38:56,032 --> 00:38:56,531 Леандро, обичаш ли да четеш? 483 00:38:56,799 --> 00:38:57,682 -да -Да? 484 00:38:58,564 --> 00:38:59,485 добре 485 00:39:00,942 --> 00:39:02,400 „Платеро е малък, 486 00:39:02,860 --> 00:39:04,970 космат, мек, 487 00:39:05,239 --> 00:39:06,466 толкова мека отвън 488 00:39:06,888 --> 00:39:08,998 че бихте казали, че той е като памук." 489 00:39:18,052 --> 00:39:18,780 Камило. 490 00:39:21,504 --> 00:39:22,501 извинете ме 491 00:39:23,269 --> 00:39:25,187 Исках да говоря с теб, защото... 492 00:39:25,532 --> 00:39:28,639 Емилио не е идвал на училище от дни и исках да знам защо. 493 00:39:29,944 --> 00:39:31,593 Има много работа с кравите. 494 00:39:32,245 --> 00:39:33,128 вярно 495 00:39:33,857 --> 00:39:36,887 Знаете ли, че Емилио е най-добрият читател в цялото училище? 496 00:39:42,028 --> 00:39:44,022 Това, което синът ми трябва да направи, е истинска работа, 497 00:39:44,598 --> 00:39:45,864 или ще бъде безполезен в живота. 498 00:39:47,398 --> 00:39:48,204 виж... 499 00:39:48,664 --> 00:39:50,505 Разбирам начина ти на мислене. 500 00:39:51,618 --> 00:39:53,229 Повярвайте ми, точно обратното е. 501 00:39:53,498 --> 00:39:56,452 Колкото повече учи в училище, толкова повече опции ще има по-късно. 502 00:39:59,137 --> 00:40:02,781 Няма да ми кажеш какво е най-добро за моя син, 503 00:40:03,203 --> 00:40:04,124 ти ли си 504 00:40:32,090 --> 00:40:32,972 Карлос. 505 00:40:39,225 --> 00:40:41,833 може ли да поговорим какво се случи днес с Жозефина? 506 00:40:42,102 --> 00:40:43,790 Не ме интересува какво мисли това глупаво момиче. 507 00:40:56,411 --> 00:40:58,866 Баща ми не можеше да ме научи да чета и пиша. 508 00:41:02,280 --> 00:41:03,776 И той ти липсва, нали? 509 00:41:12,561 --> 00:41:13,635 имам идея 510 00:41:16,090 --> 00:41:18,776 Ами ако те науча да четеш и пишеш? 511 00:41:19,121 --> 00:41:19,888 не 512 00:41:20,348 --> 00:41:21,883 не? защо не 513 00:41:22,151 --> 00:41:23,609 Защото ти не си ми баща. 514 00:41:47,048 --> 00:41:48,276 Карлос. 515 00:41:49,618 --> 00:41:51,728 Хайде, време е за вечеря. 516 00:42:01,626 --> 00:42:04,081 -Лека нощ, любов моя. -Лека нощ, мамо. 517 00:42:04,349 --> 00:42:05,270 до скоро 518 00:42:05,538 --> 00:42:07,533 Ще ти покажа новата си пижама. 519 00:42:08,147 --> 00:42:09,260 Нека говоря с баба. 520 00:42:09,873 --> 00:42:10,756 Бабо! 521 00:42:12,597 --> 00:42:14,131 Ари, кога се връщаш? 522 00:42:18,965 --> 00:42:20,116 Още не знам, мамо. 523 00:42:21,228 --> 00:42:24,681 Това, което правиш за дядо, е страхотно но те нямаше цяла седмица. 524 00:42:25,602 --> 00:42:28,364 не разбираш ли Не го правя само за дядо. 525 00:42:30,090 --> 00:42:32,315 Защо никога не го попита за баща му? 526 00:42:32,583 --> 00:42:34,732 Той не искаше да говори за този период. 527 00:42:35,729 --> 00:42:38,338 Или за баща му, или когато е бил млад. 528 00:42:39,067 --> 00:42:41,061 Знаеш, че дядо ти не говореше много. 529 00:42:48,887 --> 00:42:50,230 Масови гробове в цяла Испания. 530 00:42:50,728 --> 00:42:52,685 Навсякъде имаше екзекуции. 531 00:42:53,299 --> 00:42:55,447 Червените белези са тези които са изкопани, 532 00:42:55,715 --> 00:42:57,250 зелените тепърва ще се разкопават. 533 00:43:03,349 --> 00:43:04,884 Лурдес, някакви новини? 534 00:43:05,152 --> 00:43:08,720 Да, виж, намерихме този часовник в джоба на панталона. 535 00:43:08,989 --> 00:43:10,792 Добра скръб! Това е добра новина. 536 00:43:11,636 --> 00:43:13,400 добре Благодаря, Лурдес. 537 00:43:13,669 --> 00:43:16,239 Лора, как откри масовите гробове? 538 00:43:16,623 --> 00:43:19,308 Е, понякога намираме документи, които ни помагат. 539 00:43:19,615 --> 00:43:22,300 друг път, това ни казват самите местни. 540 00:43:24,563 --> 00:43:26,865 Много хора по селата бяха принудени да копаят тези масови гробове. 541 00:43:27,517 --> 00:43:28,783 След това ги покрийте отново. 542 00:43:30,011 --> 00:43:31,392 -Лора. -Какво е? 543 00:43:34,499 --> 00:43:36,072 Кога пак ще ги изровят? 544 00:43:37,069 --> 00:43:38,681 Никой не знае. 545 00:43:39,831 --> 00:43:42,171 Поне сега има политическа воля, но... 546 00:43:42,862 --> 00:43:46,621 трябваше да чакаме над 70 години, за да започнат работа. 547 00:43:48,233 --> 00:43:50,266 И както виждате, има още много за вършене. 548 00:43:52,222 --> 00:43:53,258 Извинете ме за минутка. 549 00:44:14,549 --> 00:44:16,812 Това е всичко, което намерих за Антонио Бенайгес. 550 00:44:17,272 --> 00:44:18,346 благодаря 551 00:44:24,024 --> 00:44:25,290 РЕЗОЛЮЦИЯ. ПОСТОЯННО УВОЛНЕНИЕ 552 00:44:25,558 --> 00:44:26,901 Изчистване на запис. 553 00:44:27,860 --> 00:44:28,052 точно така 554 00:44:29,778 --> 00:44:30,507 Вижте, от 1939 г. 555 00:44:31,620 --> 00:44:33,538 Но, разбира се, смъртта му не беше официална. 556 00:44:34,343 --> 00:44:36,415 И така, взеха показания от селяните, 557 00:44:36,837 --> 00:44:39,254 и измислиха аргументи за да могат да го уволнят. 558 00:44:47,885 --> 00:44:50,992 „Кметът, свещеникът, енорийски свещеник и жители 559 00:44:51,759 --> 00:44:55,672 кажете, че поведението на този учител беше непатриотичен, 560 00:44:56,440 --> 00:44:57,552 антисоциален, 561 00:44:58,473 --> 00:45:00,429 и гледан с ненавист от всички." 562 00:45:08,447 --> 00:45:11,401 Не се уредиха просто за изтриване на целия спомен за него. 563 00:45:33,113 --> 00:45:34,379 -Антонио. -Да? 564 00:45:34,648 --> 00:45:35,914 Накъде води тази река? 565 00:45:36,527 --> 00:45:37,256 Печесориос? 566 00:45:37,525 --> 00:45:39,405 Влива се в река Тирон 567 00:45:39,405 --> 00:45:42,282 и тогава този се присъединява по-голяма река, наречена Ебро, 568 00:45:42,205 --> 00:45:45,542 и накрая цялата тази вода стига до морето. 569 00:45:46,195 --> 00:45:47,039 красиво ли е 570 00:45:47,307 --> 00:45:48,535 -Какво? - Морето. 571 00:45:49,264 --> 00:45:50,951 Морето? красиво ли е 572 00:45:52,371 --> 00:45:54,135 Това е най-красивото нещо, Емилио. 573 00:46:01,846 --> 00:46:02,652 Никой ли не е виждал морето? 574 00:46:03,304 --> 00:46:04,723 не 575 00:46:04,301 --> 00:46:05,145 не 576 00:46:06,603 --> 00:46:08,176 Чух, че трябва да е огромно. 577 00:46:08,444 --> 00:46:09,288 И много дълбоко. 578 00:46:09,634 --> 00:46:11,628 останалите от вас, как си представяш морето 579 00:46:11,935 --> 00:46:13,508 Там хващат целия мерлуза. 580 00:46:13,777 --> 00:46:15,158 - И треската. - И акулите. 581 00:46:17,037 --> 00:46:18,227 Вярно е, баща ми ми каза. 582 00:46:18,495 --> 00:46:19,684 Какво друго знаеш? 583 00:46:19,953 --> 00:46:22,139 - Водата трябва да е много топла. -Няма начин! 584 00:46:22,408 --> 00:46:24,441 Много е студено. По-студено от реката. 585 00:46:24,710 --> 00:46:25,400 слушайте 586 00:46:26,014 --> 00:46:28,584 Искаш ли да пишеш всичко, което знаете за морето? 587 00:46:28,853 --> 00:46:29,697 да 588 00:46:29,965 --> 00:46:33,418 Да се върнем ли на училище и да напиша специална книга за морето? 589 00:46:33,686 --> 00:46:34,876 да 590 00:46:35,719 --> 00:46:36,794 Да тръгваме тогава. 591 00:46:46,039 --> 00:46:49,223 Дон Антонио, баща ми ме купи нова рокля за ходене на църква. 592 00:46:49,491 --> 00:46:51,141 -Наистина ли? - Ще дойдеш ли да го видиш? 593 00:46:52,292 --> 00:46:53,059 Страхувам се, че не. 594 00:46:53,980 --> 00:46:57,969 Баща ми казва, че хората които не ходят на църква завършват в ада. 595 00:47:00,501 --> 00:47:02,266 какво мислиш 596 00:47:02,458 --> 00:47:04,989 Ако не ходите на църква, няма да видиш новата ми рокля. 597 00:47:07,253 --> 00:47:09,401 Кога ще говориш с мен наравно? 598 00:47:10,475 --> 00:47:12,470 -Не знаеш? -Ще видим. 599 00:47:15,424 --> 00:47:16,344 Това е хубаво 600 00:47:18,301 --> 00:47:21,063 Никога не спирай да рисуваш, Жозефина. Имате дарба да рисувате. 601 00:47:21,562 --> 00:47:23,058 -Антонио? -Да? 602 00:47:27,546 --> 00:47:29,886 Морето: изобразено от деца които никога не са го виждали. 603 00:47:40,282 --> 00:47:41,318 Тази книга 604 00:47:41,740 --> 00:47:43,581 ще остане в историята на книгите. 605 00:47:44,042 --> 00:47:47,226 Получи се фантастично. Поздравления, всички ви. Честно казано. 606 00:47:47,763 --> 00:47:48,837 браво! 607 00:47:51,177 --> 00:47:51,484 тук 608 00:47:52,136 --> 00:47:55,013 Искате ли да отидете и да отпечатате още книги? 609 00:47:54,591 --> 00:47:55,588 -да -Наистина ли? 610 00:48:19,833 --> 00:48:20,869 Искате ли да видите морето? 611 00:48:22,787 --> 00:48:23,516 да 612 00:48:26,738 --> 00:48:28,925 Искам да покажеш тази книга у дома. 613 00:48:30,114 --> 00:48:31,418 Накарайте родителите си да го прочетат. 614 00:48:32,531 --> 00:48:34,180 И им кажете нещо много важно: 615 00:48:34,909 --> 00:48:37,978 че това лято вашият учител ще ви заведе да видите морето. 616 00:48:40,472 --> 00:48:42,006 сериозно ли? 617 00:48:42,965 --> 00:48:43,694 Не ти ли харесва идеята, Жозефина? 618 00:48:44,500 --> 00:48:46,494 - Ще ни закараш ли до Билбао? -не 619 00:48:46,993 --> 00:48:48,259 Ще те заведа в моята родина. 620 00:48:48,604 --> 00:48:50,024 До Тарагона. До моето село. 621 00:48:50,292 --> 00:48:51,059 Мон-Роиг дел Камп. 622 00:48:51,328 --> 00:48:52,018 На магаре? 623 00:48:52,287 --> 00:48:53,208 На магаре? Няма начин! 624 00:48:53,476 --> 00:48:55,586 Никога не бихме стигнали до там на магаре, Емилио. 625 00:48:55,855 --> 00:48:58,310 Ще отидем на нещо по-добро. Ще отидем на влак. 626 00:48:59,384 --> 00:49:02,529 Но ти трябва да ми помогнеш убеди родителите си. 627 00:49:03,143 --> 00:49:03,949 ще ми помогнеш ли 628 00:49:04,217 --> 00:49:04,985 да 629 00:49:05,445 --> 00:49:06,327 -Да? -Да! 630 00:49:06,749 --> 00:49:10,125 Добре, да започваме, ще ни трябват още много книги. 631 00:49:11,391 --> 00:49:12,887 „До скоро, скъпи сине. 632 00:49:13,386 --> 00:49:14,959 цялата моя любов, 633 00:49:15,266 --> 00:49:17,145 от баща ти, който никога не те забравя. 634 00:49:18,526 --> 00:49:19,409 Бернардо." 635 00:49:38,167 --> 00:49:39,970 Карлос, виж... 636 00:49:41,773 --> 00:49:43,039 Знам, че не искаш. 637 00:49:43,461 --> 00:49:44,344 окей 638 00:49:45,303 --> 00:49:48,257 Но ако ми позволиш да те науча, 639 00:49:48,870 --> 00:49:50,098 ще можеш да четеш 640 00:49:50,597 --> 00:49:52,515 и отговаряй на писмата на баща си. 641 00:49:54,778 --> 00:49:56,197 Защото да си затворен... 642 00:49:57,540 --> 00:49:59,113 без да виждам никого или теб... 643 00:50:01,300 --> 00:50:02,374 Трябва да е трудно. 644 00:50:02,872 --> 00:50:05,634 Но ако му кажеш какво правиш, 645 00:50:06,708 --> 00:50:08,166 и му казваш, че си добре, 646 00:50:09,394 --> 00:50:11,158 Сигурен съм, че ще бъде развълнуван. 647 00:50:18,447 --> 00:50:20,787 Наистина е трудно обаче. 648 00:50:20,826 --> 00:50:22,168 Да, много е трудно. 649 00:50:23,818 --> 00:50:25,084 Но вие имате точно до вас 650 00:50:25,352 --> 00:50:27,999 един от най-добрите учители в света който иска да те научи. 651 00:50:33,140 --> 00:50:34,022 какво ще кажеш 652 00:50:42,884 --> 00:50:44,610 Това, което слушате, е валс. 653 00:50:45,339 --> 00:50:46,566 И ти танцуваш така... 654 00:50:47,257 --> 00:50:49,367 Едно, две, три. Едно, две, три. 655 00:50:49,635 --> 00:50:51,515 Едно, две, три. Едно, две, три. 656 00:50:51,783 --> 00:50:54,929 Танцувате по двойки. Така че, вземете партньор 657 00:50:55,121 --> 00:50:55,850 и танцувам. 658 00:50:56,118 --> 00:50:57,192 Едно, две, три. Брой! 659 00:50:57,806 --> 00:50:59,341 Едно, две, три. Едно, две, три. 660 00:50:59,609 --> 00:51:01,259 Едно, две, три. И едно, две, три. 661 00:51:01,527 --> 00:51:03,407 Едно, две, три. Едно, две, три. 662 00:51:04,519 --> 00:51:07,166 „Ужасяващо е да си помисля че има милиони хора 663 00:51:07,435 --> 00:51:09,161 без най-необходимото в живота. 664 00:51:09,813 --> 00:51:10,849 Това се случва 665 00:51:11,271 --> 00:51:12,959 защото тези, които произвеждат нищо 666 00:51:13,228 --> 00:51:14,494 и се наслаждавайте на всичко 667 00:51:15,299 --> 00:51:17,102 натрупайте толкова богатство 668 00:51:17,562 --> 00:51:19,289 като морална малоценност." 669 00:51:18,867 --> 00:51:19,787 La Voz de la Bureba. 670 00:51:21,552 --> 00:51:23,930 „Това е човешки немислимо. 671 00:51:24,468 --> 00:51:26,654 Социално непоносим. 672 00:51:27,345 --> 00:51:28,419 Финансово 673 00:51:28,841 --> 00:51:31,219 самоубийствен и глупав. 674 00:51:33,214 --> 00:51:34,787 Толкова много познания за фигурите 675 00:51:35,055 --> 00:51:36,129 но те не са предвидили 676 00:51:36,398 --> 00:51:37,932 финансовият дисбаланс 677 00:51:38,201 --> 00:51:39,735 на тяхната капиталистическа система. 678 00:51:40,886 --> 00:51:43,687 Животът трябва да бъде много по-голяма хармония. 679 00:51:44,377 --> 00:51:47,715 Да бъдем доволни от себе си по всяко време 680 00:51:48,098 --> 00:51:49,364 и се стремят да бъдат по-добри. 681 00:51:50,438 --> 00:51:52,702 Не е лесно да си отвориш очите. 682 00:51:53,622 --> 00:51:54,543 Нито удобно. 683 00:51:55,809 --> 00:51:57,190 Изисква усилие, 684 00:51:57,459 --> 00:51:59,645 а понякога и болка. 685 00:52:00,527 --> 00:52:02,446 Много малко хора се впускат в това пътуване. 686 00:52:06,282 --> 00:52:07,855 Да погалим думата: 687 00:52:09,159 --> 00:52:09,466 светлина" 688 00:52:11,422 --> 00:52:13,187 Тези деца са твърде малки. 689 00:52:13,724 --> 00:52:16,639 Ако искат да видят морето, можем да ги заведем в Сантандер един ден. 690 00:52:16,908 --> 00:52:18,749 да разбира се Жозефина може да отиде в Сантандер. 691 00:52:19,210 --> 00:52:20,284 Но какво да кажем за Емилио? 692 00:52:20,667 --> 00:52:22,470 Може ли останалите да отидат в Сантандер да видя морето? 693 00:52:22,739 --> 00:52:24,580 разбирам загрижеността ти, 694 00:52:24,849 --> 00:52:28,071 и аз също разбирам, вярно е, децата никога не са били на екскурзия. 695 00:52:28,378 --> 00:52:30,680 Но гарантирам, че пътуването ще бъде безопасно. 696 00:52:31,370 --> 00:52:33,940 Единствената цена е билетът за влак, 697 00:52:34,209 --> 00:52:36,165 защото аз ще се погрижа за останалото. 698 00:52:36,434 --> 00:52:37,585 Виж, честно, 699 00:52:37,853 --> 00:52:40,385 мислите ли някой биха оставили детето си при вас? 700 00:52:41,766 --> 00:52:43,646 Родителите трябва да са тези да изразят своите опасения, 701 00:52:44,260 --> 00:52:44,758 - не ти. -Антонио. 702 00:52:45,219 --> 00:52:47,060 Много се случиха през последните няколко месеца. 703 00:52:47,636 --> 00:52:49,055 Неуважение към нашата религия. 704 00:52:49,592 --> 00:52:52,086 Този твой странен начин на преподаване на ученици. 705 00:52:53,160 --> 00:52:54,349 Вашите леви статии 706 00:52:54,617 --> 00:52:55,768 които компрометират всички ни. 707 00:52:56,113 --> 00:52:57,571 И сега, ярката идея 708 00:52:57,840 --> 00:52:59,029 да ги заведа на море. 709 00:53:00,180 --> 00:53:01,983 Хайме, децата се вълнуват от това. 710 00:53:02,405 --> 00:53:03,172 Честно казано. 711 00:53:03,441 --> 00:53:05,090 Жозефина няма да отиде на това пътуване. 712 00:53:05,627 --> 00:53:07,123 Никога не е спала далеч от дома. 713 00:53:09,502 --> 00:53:11,113 Няма какво повече да се каже. 714 00:53:12,302 --> 00:53:15,908 Дон Антонио, предлагам фокусирате се върху учебната програма. 715 00:53:16,675 --> 00:53:17,673 добър ден 716 00:53:33,746 --> 00:53:34,629 Здравей, Чаро. 717 00:53:38,043 --> 00:53:39,347 Антонио, какво има? 718 00:53:39,654 --> 00:53:41,649 Не ги разбирам тези селяни, Чаро. 719 00:53:42,032 --> 00:53:42,915 Това е въпросът. 720 00:53:43,183 --> 00:53:44,833 Наистина, не разбирам страха им! 721 00:53:47,480 --> 00:53:48,861 Всъщност проблема си е мой. 722 00:53:49,206 --> 00:53:51,968 Обещах нещо на тези деца без да знам дали мога. 723 00:53:52,313 --> 00:53:54,193 И сега ще ги разочаровам всичките. 724 00:53:55,305 --> 00:53:56,993 Никога повече няма да ми се доверят, Чаро. 725 00:53:57,377 --> 00:54:00,408 Не говори глупости. Разбира се, че ще ви се доверят. 726 00:54:02,326 --> 00:54:04,052 Не трябва да пълня тези детски глави с глупости. 727 00:54:04,819 --> 00:54:07,121 Не пълнееш главите им с глупости. 728 00:54:07,466 --> 00:54:08,924 Отваряте умовете им. 729 00:54:09,192 --> 00:54:10,957 -Давам им надежди. -Това е проблемът. 730 00:54:11,916 --> 00:54:12,530 Точно това е проблемът. 731 00:54:27,836 --> 00:54:28,680 Антонио. 732 00:54:29,562 --> 00:54:31,250 Искаш ли да ги заведеш на море? 733 00:54:31,519 --> 00:54:32,248 Разбира се, че го правя. 734 00:54:33,552 --> 00:54:35,854 добре тогава, просто трябва да убедите един човек. 735 00:55:09,420 --> 00:55:10,609 Това беше забавно! 736 00:55:13,333 --> 00:55:17,131 Хей, Антонио, не си лош в jota, тъй като е каталунец. 737 00:55:16,824 --> 00:55:17,975 Имаше добър учител. 738 00:55:18,243 --> 00:55:19,931 С хубаво вино се танцува по-добре. 739 00:55:20,200 --> 00:55:21,159 Това винаги е вярно. 740 00:55:28,678 --> 00:55:30,174 Бихте ли казали? 741 00:55:30,212 --> 00:55:31,478 Бавно се подобрява. 742 00:55:49,777 --> 00:55:50,774 веднага се връщам 743 00:55:51,234 --> 00:55:52,232 Искате ли малко? 744 00:55:52,539 --> 00:55:53,421 не благодаря 745 00:55:54,879 --> 00:55:57,372 -Хей, Джайм. -Антонио, добър следобед. 746 00:55:57,948 --> 00:56:00,748 Мога ли малко захаросани бадеми? 747 00:56:01,017 --> 00:56:02,014 -Разбира се. -Да? 748 00:56:02,743 --> 00:56:05,083 - Видях те да танцуваш. -да 749 00:56:04,776 --> 00:56:06,004 Добре ли се справих, как мислите? 750 00:56:06,963 --> 00:56:08,382 По-добре от това как пишеш. 751 00:56:08,766 --> 00:56:09,993 -Точно. -Ето ти. 752 00:56:10,760 --> 00:56:12,717 -Благодаря ви колко? -Петдесет цента. 753 00:56:17,589 --> 00:56:18,509 Вкусно. 754 00:56:20,082 --> 00:56:22,537 Прочетох много интересно новинарска статия днес. 755 00:56:23,190 --> 00:56:24,954 Очевидно учители, които желаят промяна 756 00:56:25,530 --> 00:56:27,640 може да кандидатства за преместване в друго училище. 757 00:56:29,443 --> 00:56:30,133 Не искаш ли 758 00:56:30,593 --> 00:56:31,974 да работите по-близо до дома? 759 00:56:40,337 --> 00:56:42,217 Как си представяш Жозефина 760 00:56:43,598 --> 00:56:45,209 след 20 или 30 години? 761 00:56:46,053 --> 00:56:47,242 не знам... 762 00:56:47,895 --> 00:56:49,391 Когато съм на училище 763 00:56:49,928 --> 00:56:51,079 и виждам всичките си зеници 764 00:56:51,807 --> 00:56:54,493 Не мога да не си представя какви ще бъдат като пораснат. 765 00:56:55,452 --> 00:56:58,367 Например Емилио, Синът на Камило, той обича да чете. 766 00:56:59,096 --> 00:57:01,666 Винаги съм мислил, че ще си изкарва прехраната 767 00:57:01,244 --> 00:57:02,817 на работа, свързана с литература. 768 00:57:03,354 --> 00:57:04,083 Все пак с Карлос 769 00:57:05,081 --> 00:57:06,193 Не съм много сигурен. 770 00:57:06,922 --> 00:57:08,073 Нещо по-ръчно. 771 00:57:08,418 --> 00:57:09,646 По-физически. Търговия. 772 00:57:11,295 --> 00:57:12,791 Какво мислите, че ще направи Жозефина? 773 00:57:13,789 --> 00:57:14,709 Ти ми кажи. 774 00:57:16,704 --> 00:57:18,661 Е, какво й харесва правя най-много е да рисувам. 775 00:57:19,696 --> 00:57:21,231 Тя има толкова силна личност 776 00:57:21,499 --> 00:57:23,379 тя ще постигне каквото си намисли. 777 00:57:24,798 --> 00:57:26,103 Тя е страхотно дете. 778 00:57:30,092 --> 00:57:32,087 Това, което ме тревожи, Джайм, е това 779 00:57:33,238 --> 00:57:36,499 тези деца не могат да си представят живот далеч от тук, освен ако не им го покажат. 780 00:57:37,918 --> 00:57:40,795 Не искаш ли да си тръгнат от тук и виж колко голям е светът? 781 00:57:41,831 --> 00:57:43,481 Антонио, трябва да тръгвам. 782 00:57:44,938 --> 00:57:46,396 Що се отнася до вашите статии, 783 00:57:47,508 --> 00:57:49,465 ти не си глупак, Антонио. 784 00:57:50,616 --> 00:57:52,611 Не е моментът да го правите. 785 00:58:00,551 --> 00:58:02,009 Златното сечение 786 00:58:02,278 --> 00:58:04,733 не се намира само в геометрични фигури. 787 00:58:05,155 --> 00:58:07,879 Среща се и в природата, като например в цветята. 788 00:58:08,953 --> 00:58:10,334 влизай 789 00:58:12,674 --> 00:58:15,129 -Дон Антонио Бенайгес? -да 790 00:58:15,666 --> 00:58:18,927 Казвам се Хуан Ларена. Аз съм главен училищен инспектор. 791 00:58:19,349 --> 00:58:20,154 радвам се да се запознаем 792 00:58:20,423 --> 00:58:21,190 Бях уведомен 793 00:58:21,459 --> 00:58:24,336 защото би изглеждало работата ви тук не е задоволителна. 794 00:58:31,049 --> 00:58:32,660 Съжалявам да го чуя, сър. 795 00:58:33,734 --> 00:58:37,379 Уверявам ви, че в това училище децата учат и са щастливи. 796 00:58:38,529 --> 00:58:39,067 Тук съм, за да проверя това. 797 00:58:46,662 --> 00:58:49,654 Вие. Прочетете това тук. 798 00:58:50,345 --> 00:58:51,994 „Нека ви кажа, сър, 799 00:58:52,263 --> 00:58:53,299 преди всичко друго, 800 00:58:53,721 --> 00:58:57,710 името ми е Лазаро де Тормес, син на Томе Гонзалес 801 00:58:57,288 --> 00:58:59,398 и Антона Перес, родом от Техарес, 802 00:58:59,705 --> 00:59:01,585 - село в Саламанка. -Стига толкова. 803 00:59:07,646 --> 00:59:09,180 Вие. Ела до черната дъска. 804 00:59:14,666 --> 00:59:16,738 Разделете четиридесет и осем на четири. 805 00:59:30,740 --> 00:59:32,312 много добре благодаря 806 00:59:37,376 --> 00:59:38,182 да видим... 807 00:59:47,465 --> 00:59:48,846 Вие. Ела и пиши. 808 00:59:54,716 --> 00:59:57,132 Напишете: "Конят е див." 809 01:00:22,298 --> 01:00:23,142 добре 810 01:00:23,410 --> 01:00:24,331 КОНЯТ Е ДИВ 811 01:00:35,532 --> 01:00:36,952 -Какво е това? - Печатна преса. 812 01:00:37,642 --> 01:00:39,829 Използваме го, за да правим нашите книги. 813 01:00:41,594 --> 01:00:42,821 Мога ли да ви го покажа? 814 01:00:43,090 --> 01:00:45,123 да разбира се 815 01:00:46,811 --> 01:00:47,693 Вижте. 816 01:00:48,652 --> 01:00:49,419 Зениците 817 01:00:49,688 --> 01:00:50,800 изберете темите. 818 01:00:51,798 --> 01:00:53,294 И пишат истории. 819 01:00:53,562 --> 01:00:55,519 И им помагам да коригират грешките. 820 01:00:55,787 --> 01:00:57,284 След това гласуваме, 821 01:00:57,974 --> 01:01:01,503 и всички решаваме кои истории ще завърши в завършената книга. 822 01:01:02,577 --> 01:01:03,728 Децата правят това? 823 01:01:03,997 --> 01:01:07,488 Да, дори се подреждат да направя печата, да... 824 01:01:07,756 --> 01:01:09,636 Вижте тези рисунки са направени с изрезки... 825 01:01:09,904 --> 01:01:12,590 Те оформят страниците... И това е наистина добро, изчакайте и вижте. 826 01:01:14,009 --> 01:01:14,930 това... 827 01:01:15,544 --> 01:01:18,498 Виждате ли, ние споделяме нашите книги с други училища на Френе. 828 01:01:19,648 --> 01:01:21,873 - Съжалявам? -Други училища, които използват същия метод. 829 01:01:22,142 --> 01:01:24,137 -Точно. -Например това е от Уеска. 830 01:01:24,520 --> 01:01:27,014 Batec означава "битие". Вилафранка дел Пенедес. 831 01:01:29,200 --> 01:01:31,540 Това е от Мексико. 832 01:01:32,500 --> 01:01:33,765 -Мексико? - Да, от Мексико. 833 01:01:34,034 --> 01:01:35,492 А този е от Франция. 834 01:01:36,029 --> 01:01:38,177 Имаме книги от Шотландия, Аржентина... много. 835 01:01:38,446 --> 01:01:39,903 По този начин, учениците 836 01:01:40,172 --> 01:01:43,202 научават културите на други страни, други хора... 837 01:01:43,471 --> 01:01:45,082 Други начини за правене на нещата. 838 01:01:46,655 --> 01:01:48,880 Задръжте каквито ви харесват. За мен ще бъде чест. 839 01:01:56,437 --> 01:01:59,468 Това са книгите, които направихме в клас, с нашия учител. 840 01:02:03,572 --> 01:02:04,647 мислех си... 841 01:02:05,567 --> 01:02:07,255 Никога повече нямаше да ги видя. 842 01:02:07,907 --> 01:02:08,866 Как ги намери? 843 01:02:09,135 --> 01:02:11,283 Свързах се със семейството на Антонио. 844 01:02:11,743 --> 01:02:13,968 Учителят им изпрати няколко копия, 845 01:02:14,812 --> 01:02:15,810 те са били спасени. 846 01:02:19,684 --> 01:02:22,101 Има ли още от учениците на Антонио, с които мога да говоря? 847 01:02:44,428 --> 01:02:45,310 мама 848 01:02:46,269 --> 01:02:47,573 Едно момиче дойде да те види. 849 01:02:48,532 --> 01:02:50,489 Тя е внучката на твой приятел. 850 01:02:58,123 --> 01:02:58,967 Здравей, Жозефина. 851 01:03:00,348 --> 01:03:01,882 Аз съм внучката на Карлос Рамирес. 852 01:03:06,025 --> 01:03:06,946 Вижте. 853 01:03:09,785 --> 01:03:12,470 Вижте. Това е дядо ми, Карлос. 854 01:03:13,160 --> 01:03:14,273 В Бахуелос де Буреба. 855 01:03:14,810 --> 01:03:16,421 И това си ти, нали? 856 01:03:17,380 --> 01:03:18,378 за какво е всичко това 857 01:03:18,761 --> 01:03:19,720 какво искаш 858 01:03:21,025 --> 01:03:23,326 Търся моя прадядо, Бернардо Рамирес. 859 01:03:24,209 --> 01:03:26,549 Баща ти беше кмет, Предполагам, че можете да ми помогнете. 860 01:03:27,278 --> 01:03:28,352 Искам тя да си тръгне. 861 01:03:29,311 --> 01:03:30,423 Дядо ми е болен. 862 01:03:30,692 --> 01:03:33,339 Просто искам да намеря баща му преди да е станало твърде късно. 863 01:03:33,607 --> 01:03:35,832 - Тръгвай си! -Просто искам да поговорим. 864 01:03:35,410 --> 01:03:37,136 - Чу майка ми. - Искам само да говоря. 865 01:03:37,405 --> 01:03:38,517 По-добре си тръгвай. 866 01:03:48,415 --> 01:03:51,177 - Добре ли си, мамо? -Да, добре съм. 867 01:04:16,611 --> 01:04:18,030 здравей 868 01:04:17,608 --> 01:04:19,948 - Добър ден. - Добър ден. 869 01:04:19,910 --> 01:04:20,792 това е за вас 870 01:04:22,211 --> 01:04:23,784 Какво е? 871 01:04:23,477 --> 01:04:24,360 Изненада. 872 01:04:25,204 --> 01:04:26,278 Изненада. 873 01:04:43,809 --> 01:04:44,730 много ви благодаря 874 01:04:45,957 --> 01:04:46,878 няма за какво 875 01:04:57,542 --> 01:04:58,655 Това изражение на лицето ти? 876 01:05:10,739 --> 01:05:11,660 добре... 877 01:05:12,657 --> 01:05:15,381 С разрешението на бащата на Жозефина 878 01:05:15,649 --> 01:05:18,411 след няколко дни ще имате разрешение за всички деца. 879 01:05:19,562 --> 01:05:21,902 ами ти ще дойдеш ли с мен 880 01:05:22,938 --> 01:05:25,777 Хайде, ще е добре да има друг възрастен, който да ги контролира. 881 01:05:27,081 --> 01:05:28,692 Премести се, зает съм. 882 01:05:30,764 --> 01:05:31,953 Ако сте видели морето... 883 01:05:32,452 --> 01:05:34,293 Не знаеш какво изпускаш, Чаро. 884 01:05:42,080 --> 01:05:43,154 какво става 885 01:05:46,760 --> 01:05:47,681 Антонио. 886 01:05:48,333 --> 01:05:50,175 Може би е по-добре да напуснеш това място. 887 01:05:53,013 --> 01:05:54,893 Защо казваш това? 888 01:05:54,931 --> 01:05:56,428 Казвам го, защото... 889 01:05:57,425 --> 01:06:00,417 Ако има война, може да имате проблеми. 890 01:06:03,179 --> 01:06:04,829 Каква война, Чаро? 891 01:06:05,865 --> 01:06:06,939 За морето говоря. 892 01:06:08,166 --> 01:06:10,660 Не сте ли чували слуховете обикаляйки Бривиеска? 893 01:06:10,928 --> 01:06:12,693 Всички те познават. 894 01:06:13,000 --> 01:06:15,110 Вие се отличавате. Всеки знае какво мислиш. 895 01:06:15,378 --> 01:06:16,184 Това, което си написал. 896 01:06:16,529 --> 01:06:17,373 Чаро... 897 01:06:18,562 --> 01:06:20,250 Никой не знае какво ще се случи. 898 01:06:21,401 --> 01:06:22,283 окей 899 01:06:24,240 --> 01:06:27,040 И сега, повече от всякога, време е да живеем в настоящето. 900 01:06:39,776 --> 01:06:41,618 „Учителят има грамофон. 901 01:06:42,999 --> 01:06:45,377 Учителят иска да ни вземе да видиш морето. 902 01:06:46,259 --> 01:06:48,062 Никое от децата не го е виждало. 903 01:06:49,482 --> 01:06:50,517 Добре съм, татко. 904 01:06:51,783 --> 01:06:53,855 Но копнея да те видя. 905 01:06:55,236 --> 01:06:56,157 Вашият син. 906 01:06:57,346 --> 01:06:58,267 Карлос." 907 01:07:00,798 --> 01:07:02,525 Това е прекрасно писмо, Карлос. 908 01:07:02,908 --> 01:07:03,714 Честно казано. 909 01:07:04,404 --> 01:07:05,785 Баща ти ще го хареса. 910 01:07:07,435 --> 01:07:09,698 Колко време им отнема да стигнат до него? 911 01:07:09,506 --> 01:07:10,427 Не дълго. Няколко дни. 912 01:07:11,156 --> 01:07:12,767 Ще се погрижа за това. окей 913 01:07:13,496 --> 01:07:14,992 Време е за лягане. хайде 914 01:07:48,367 --> 01:07:49,556 Лека нощ, Антонио. 915 01:07:50,285 --> 01:07:51,436 Лека нощ, Карлос. 916 01:08:42,687 --> 01:08:43,646 Камило. 917 01:08:44,490 --> 01:08:45,679 Добро утро, Камило. 918 01:08:47,175 --> 01:08:48,019 добро утро 919 01:08:50,398 --> 01:08:50,704 Седнете. 920 01:09:00,985 --> 01:09:02,788 - Чаша вино? -Да, моля. 921 01:09:25,115 --> 01:09:26,458 Цялата съм в уши. 922 01:09:26,880 --> 01:09:29,335 Имам разрешение от всички ученици, 923 01:09:30,677 --> 01:09:31,099 освен Емилио. 924 01:09:33,363 --> 01:09:35,166 Казах ти всичко, което имах да кажа. 925 01:09:36,930 --> 01:09:38,350 вярно 926 01:09:38,043 --> 01:09:40,344 Виж, дойдох да те доведа 927 01:09:41,035 --> 01:09:44,679 тази история, която Емилио написа в училище, Сигурен съм, че ще ви хареса. 928 01:09:45,523 --> 01:09:46,559 не мога да чета 929 01:09:52,160 --> 01:09:54,270 Е, в такъв случай, ако мога ще ти го прочета. 930 01:10:02,364 --> 01:10:03,707 „Баща ми е Камило, 931 01:10:05,318 --> 01:10:06,507 и той е много силен. 932 01:10:07,811 --> 01:10:08,809 Работи здраво. 933 01:10:10,382 --> 01:10:14,410 Той винаги казва, че мъжете трябва да работят усилено, и бъди силен. 934 01:10:15,752 --> 01:10:17,479 Понякога ми се ядосва. 935 01:10:18,783 --> 01:10:20,010 Понякога го заслужавам, 936 01:10:21,698 --> 01:10:22,772 но не винаги. 937 01:10:24,767 --> 01:10:27,376 Но знам, че го прави защото иска да съм като него. 938 01:10:29,064 --> 01:10:31,481 Когато порасна бих искал да бъда като баща си. 939 01:10:33,399 --> 01:10:34,588 Бих искал да съм силен 940 01:10:36,966 --> 01:10:37,925 и трудолюбив." 941 01:10:52,541 --> 01:10:54,843 -Да, Илария? -Doce се пише с "C." 942 01:10:55,418 --> 01:10:56,991 Doce е с "C", добре забелязан. 943 01:10:58,794 --> 01:10:59,676 някой друг? 944 01:11:00,252 --> 01:11:01,901 -Дионисия? -Ха с "H." 945 01:11:02,170 --> 01:11:03,704 Ха с "H." 946 01:11:05,085 --> 01:11:05,968 Казимиро, твой ред. 947 01:11:06,236 --> 01:11:09,574 - "I" в podia има ударение. - "I" в podia има ударение. 948 01:11:10,072 --> 01:11:10,993 много добре 949 01:11:20,392 --> 01:11:21,619 Това ли си мисля, че е? 950 01:11:30,135 --> 01:11:31,095 деца, 951 01:11:31,363 --> 01:11:33,473 най-накрая имаме разрешението на Емилио. 952 01:11:33,780 --> 01:11:36,005 Това означава, че всички ще тръгнем скоро да видя морето. 953 01:11:36,273 --> 01:11:37,769 ура! 954 01:11:38,728 --> 01:11:39,994 Страхотно! 955 01:11:41,644 --> 01:11:42,373 добро утро 956 01:11:43,370 --> 01:11:44,559 -Здрасти. -Аз съм от Бривиеска. 957 01:11:44,981 --> 01:11:47,513 Дойдох да видя ако искате снимка на децата. 958 01:11:47,782 --> 01:11:51,349 да Исках снимка с моите ученици от доста време. 959 01:11:51,733 --> 01:11:52,577 -Перфектно. - Добре. 960 01:11:53,191 --> 01:11:54,572 Деца, прибирайте се, пригответе се, 961 01:11:54,840 --> 01:11:57,833 измийте се и се върнете, този човек ще ни снима. 962 01:11:58,101 --> 01:11:59,405 - Бягай заедно. -Продължавай. 963 01:12:00,710 --> 01:12:02,206 Карлос, не бъди суетен, слез долу. 964 01:12:04,661 --> 01:12:05,467 Добре, хайде. 965 01:12:05,735 --> 01:12:07,308 Застанете там, където е казал фотографът. 966 01:12:11,873 --> 01:12:12,794 Добре, погледни насам. 967 01:12:14,175 --> 01:12:15,441 Погледнете камерата. 968 01:12:16,131 --> 01:12:16,898 готова 969 01:12:17,435 --> 01:12:18,279 Ето го. 970 01:12:22,806 --> 01:12:23,880 Това е. 971 01:12:24,417 --> 01:12:25,568 -Това ли е? -Това е всичко. 972 01:12:25,837 --> 01:12:28,522 -Къде е снимката? - Сега ще ни го покаже. 973 01:12:34,852 --> 01:12:36,079 -Антонио? -Да? 974 01:12:36,348 --> 01:12:37,767 Какво е снимка? 975 01:12:39,301 --> 01:12:41,526 снимка 976 01:12:41,603 --> 01:12:43,253 е улавянето на един момент. 977 01:12:43,905 --> 01:12:45,746 Скоро ще разбереш. 978 01:12:50,618 --> 01:12:53,035 -Мога ли да играя? -Да, разбира се. 979 01:12:52,613 --> 01:12:53,419 -Антонио. -Да? 980 01:12:53,687 --> 01:12:54,416 Познайте какво. 981 01:12:54,685 --> 01:12:56,679 -Какво? - Родителите ми ще ме заведат в Бургос 982 01:12:56,948 --> 01:12:59,288 - на почивка това лято. -Наистина ли? Ти си голям късметлия. 983 01:13:00,285 --> 01:13:01,359 Ще ти липсваме ли 984 01:13:02,203 --> 01:13:03,393 -не -Не? 985 01:13:03,661 --> 01:13:05,924 - Съвсем не. -Ще ми нарисуваш ли катедралата? 986 01:13:06,193 --> 01:13:07,075 Ще видим. 987 01:13:08,265 --> 01:13:09,799 -Ето го. -Виж! 988 01:13:10,374 --> 01:13:11,679 Ето го, вижте! 989 01:13:12,369 --> 01:13:13,098 Вижте! 990 01:13:13,367 --> 01:13:14,671 -Уау! -Наистина е хубаво. 991 01:13:14,939 --> 01:13:16,436 -Това съм аз! - Тук съм! 992 01:13:16,934 --> 01:13:17,778 Прелестно е 993 01:13:18,047 --> 01:13:19,274 Виж колко е прекрасно. и виж, 994 01:13:19,696 --> 01:13:22,151 само един човек се оказа безчувствен. 995 01:13:23,839 --> 01:13:24,607 извинете ме 996 01:13:25,297 --> 01:13:26,179 какво ти дължа 997 01:13:27,062 --> 01:13:28,404 -Една песета. -Една песета. 998 01:13:28,673 --> 01:13:29,440 тук 999 01:13:30,054 --> 01:13:30,975 -Перфектно. благодаря -Благодаря 1000 01:13:31,243 --> 01:13:32,087 Мое удоволствие. 1001 01:13:38,570 --> 01:13:39,644 деца. 1002 01:13:40,565 --> 01:13:42,445 Въпреки че не е много време до нашето пътуване, 1003 01:13:42,713 --> 01:13:44,670 Исках да ти кажа 1004 01:13:45,475 --> 01:13:46,626 беше истинско удоволствие 1005 01:13:47,739 --> 01:13:49,695 да споделя тази учебна година с всички вас. 1006 01:13:50,309 --> 01:13:52,496 Исках също да ти благодаря, 1007 01:13:52,265 --> 01:13:54,490 защото бях далеч от дома 1008 01:13:55,066 --> 01:13:56,984 и понякога се чувствах самотен, 1009 01:13:58,825 --> 01:14:00,053 и ти ме накара да се чувствам като у дома си. 1010 01:14:02,585 --> 01:14:03,544 И добре... 1011 01:14:04,810 --> 01:14:07,457 Уроците ни наистина ще ми липсват. 1012 01:14:09,720 --> 01:14:11,024 хей 1013 01:14:44,054 --> 01:14:44,898 Лора! 1014 01:14:46,163 --> 01:14:47,046 тръгваш ли 1015 01:14:47,468 --> 01:14:49,079 Свършихме. 1016 01:14:49,232 --> 01:14:50,613 Не ми каза. 1017 01:14:50,613 --> 01:14:52,378 Звънях ти, но не отговори. 1018 01:14:54,718 --> 01:14:56,291 Ще трябва да изчакате няколко месеца, 1019 01:14:56,713 --> 01:14:58,784 докато анализираме ДНК на всички кости 1020 01:14:59,053 --> 01:15:00,472 и ги сравнете с пробите. 1021 01:15:13,630 --> 01:15:14,820 Ариана, добре ли си? 1022 01:15:19,653 --> 01:15:21,533 - Искаш ли питие или разговор? -не 1023 01:15:27,441 --> 01:15:28,975 Знам, че е трудно да се каже това, 1024 01:15:29,435 --> 01:15:30,318 но... 1025 01:15:32,236 --> 01:15:32,773 Не губете надежда. 1026 01:15:34,307 --> 01:15:36,264 Имам надежда. Това, което нямам е време. 1027 01:15:40,023 --> 01:15:41,558 Ще се свържем, Ариана. 1028 01:15:59,818 --> 01:16:00,738 Ариана? 1029 01:16:08,679 --> 01:16:11,211 Майка ми ме попита да ви дам тези документи. 1030 01:16:13,436 --> 01:16:15,316 Документи, принадлежали на баща й, 1031 01:16:15,700 --> 01:16:16,889 кметът на Бануелос. 1032 01:16:19,536 --> 01:16:20,648 ОТЧЕТ ЗА ПОСЕЩЕНИЕТО 1033 01:16:20,993 --> 01:16:22,029 МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО 1034 01:16:22,298 --> 01:16:24,408 Страхуваше се да не предаде паметта му. 1035 01:16:24,676 --> 01:16:25,712 Но по-късно... 1036 01:16:26,096 --> 01:16:27,668 тя ме помоли да ти ги дам. 1037 01:16:30,929 --> 01:16:33,001 Надявам се да ви помогнат да намерите вашият прадядо. 1038 01:16:36,453 --> 01:16:37,182 Енкарна. 1039 01:16:40,251 --> 01:16:42,438 Благодаря на Жозефина, моля. 1040 01:17:00,928 --> 01:17:03,690 Има анотации за сътрудничеството му с военните. 1041 01:17:05,263 --> 01:17:06,797 Хайме беше кмет. 1042 01:17:08,639 --> 01:17:10,135 Независимо дали от едната или другата страна, 1043 01:17:10,403 --> 01:17:12,513 Сигурен съм, че не е имал избор освен да си сътрудничат. 1044 01:17:17,654 --> 01:17:18,651 Колко странно. 1045 01:17:19,265 --> 01:17:20,531 Нито дума за Антонио. 1046 01:17:27,321 --> 01:17:27,628 Вижте това 1047 01:17:36,604 --> 01:17:38,062 Това е моят прадядо. 1048 01:17:46,386 --> 01:17:47,844 Откаран е в Бургас. 1049 01:17:48,995 --> 01:17:49,877 разбира се 1050 01:17:50,184 --> 01:17:51,719 Ето защо не можахте да го намерите. 1051 01:18:11,168 --> 01:18:12,242 какво не е наред 1052 01:18:18,457 --> 01:18:19,914 Това е добра новина. 1053 01:18:20,682 --> 01:18:22,945 Имаме нова следа. 1054 01:18:24,940 --> 01:18:26,206 губя си времето 1055 01:18:26,820 --> 01:18:29,275 Да помагаш на дядо си не губи време. 1056 01:18:33,955 --> 01:18:35,106 Не му помагам. 1057 01:18:47,305 --> 01:18:48,379 Никога няма да го намеря. 1058 01:18:55,322 --> 01:18:56,243 Ариана... 1059 01:18:58,890 --> 01:19:01,192 Бяха ужасни години. 1060 01:19:02,573 --> 01:19:03,723 Много хора умряха. 1061 01:19:05,642 --> 01:19:06,907 А тези, които оцеляха... 1062 01:19:09,171 --> 01:19:10,705 бяхме принудени да мълчим. 1063 01:19:16,229 --> 01:19:17,457 Не спирай да търсиш. 1064 01:19:28,543 --> 01:19:29,426 Карлос. 1065 01:19:29,886 --> 01:19:30,845 Карлос! 1066 01:19:32,840 --> 01:19:35,257 -Къде е Антонио? - Не знам. 1067 01:19:37,098 --> 01:19:38,517 Да не е нощувал тук? 1068 01:19:44,272 --> 01:19:47,686 -Какво не е наред? -Хайде, ела с мен. 1069 01:19:49,220 --> 01:19:51,676 - Антонио ще се оправи ли? -Надявам се. 1070 01:19:51,944 --> 01:19:54,706 19 ЮЛИ 1936 Г 1071 01:20:19,718 --> 01:20:21,214 отсега нататък, 1072 01:20:22,864 --> 01:20:26,048 армията поема контрола на това село и на цялата провинция. 1073 01:20:27,275 --> 01:20:29,730 Ако си сътрудничите, няма да имаш проблеми. 1074 01:20:30,382 --> 01:20:31,763 Защото това се случва 1075 01:20:32,032 --> 01:20:33,566 на всички предатели на тази държава. 1076 01:20:58,962 --> 01:21:01,570 Този човек е Червен, атеист и враг на Испания. 1077 01:21:04,639 --> 01:21:05,522 Погледнете го! 1078 01:21:06,903 --> 01:21:07,708 Огледайте се добре! 1079 01:21:13,616 --> 01:21:14,959 Нека това е пример. 1080 01:21:22,784 --> 01:21:25,240 Кмете, познавате ли този каталунец? Антонио как се казва. 1081 01:21:27,810 --> 01:21:29,114 Той е учителят. 1082 01:21:29,920 --> 01:21:32,643 Можете ли да потвърдите, че той е Червен? И враг на страната? 1083 01:21:36,825 --> 01:21:37,707 точно така 1084 01:21:43,154 --> 01:21:44,535 Този човек вашият учител ли е? 1085 01:21:51,556 --> 01:21:52,438 да 1086 01:21:54,970 --> 01:21:56,504 На какво те научи в училище? 1087 01:22:00,072 --> 01:22:01,606 Чувам, че сте правили книги. 1088 01:22:14,458 --> 01:22:18,255 Искам всички да се приберат у дома, и донесете някаква гадна книга или тетрадка 1089 01:22:18,524 --> 01:22:20,826 това е свързано с този учител комунист. Раздвижи се! 1090 01:22:31,989 --> 01:22:32,756 Кутията. 1091 01:23:00,108 --> 01:23:00,837 да вървим 1092 01:23:22,780 --> 01:23:24,276 Хайде, нямаме цял ден. 1093 01:23:26,884 --> 01:23:28,764 По-добре не крий нищо. 1094 01:23:30,222 --> 01:23:31,334 Или иначе... 1095 01:23:35,516 --> 01:23:36,321 побързай 1096 01:23:51,743 --> 01:23:53,277 Погледнете проклетата си печатарска преса. 1097 01:24:04,249 --> 01:24:05,706 Това е цената, която трябва да се плати 1098 01:24:06,358 --> 01:24:07,816 от онези, които искат да извратят Испания. 1099 01:24:08,967 --> 01:24:09,849 Разбрахте ли това? 1100 01:24:10,885 --> 01:24:11,691 Да живее Испания! 1101 01:24:11,959 --> 01:24:12,726 ура! 1102 01:24:47,482 --> 01:24:48,518 Спри, спри точно тук. 1103 01:24:51,242 --> 01:24:52,699 Продължете към Бривиеска. 1104 01:25:39,385 --> 01:25:40,268 хей 1105 01:25:40,920 --> 01:25:41,802 Антонио. 1106 01:25:44,794 --> 01:25:46,712 Антонио, аз съм, Родригес. 1107 01:25:58,336 --> 01:26:00,408 Всичко е наред, лесно сега. 1108 01:26:06,277 --> 01:26:07,121 Вижте. 1109 01:26:08,272 --> 01:26:09,231 Малко вода. 1110 01:26:10,382 --> 01:26:11,341 Бавно. 1111 01:26:11,763 --> 01:26:12,607 Бавно. 1112 01:26:14,218 --> 01:26:15,100 Бавно. 1113 01:26:15,637 --> 01:26:16,558 Антонио, виж. 1114 01:26:17,977 --> 01:26:19,090 Това е Бернардо. 1115 01:26:20,164 --> 01:26:21,391 Бащата на Карлос. 1116 01:26:28,412 --> 01:26:30,061 Благодаря ви, че се грижите за сина ми. 1117 01:26:41,263 --> 01:26:42,145 Вижте. 1118 01:26:45,444 --> 01:26:46,940 Добре, лесно. 1119 01:27:21,120 --> 01:27:23,039 -Хайде, мърдай! -Не, моля! 1120 01:27:23,307 --> 01:27:24,343 - Той е твърде слаб. -Премести се. 1121 01:27:24,611 --> 01:27:25,839 Той не може да мръдне! 1122 01:27:26,606 --> 01:27:27,642 Моля те! 1123 01:27:50,889 --> 01:27:52,232 Сега какво? 1124 01:27:52,615 --> 01:27:53,574 Ати... 1125 01:27:54,649 --> 01:27:56,260 Дядо ти е получил друг инсулт. 1126 01:28:01,093 --> 01:28:01,822 той добре ли е 1127 01:28:02,091 --> 01:28:03,050 Сега малко по-добре. 1128 01:28:03,318 --> 01:28:04,929 Но той почти не реагира на нищо. 1129 01:28:12,333 --> 01:28:15,632 Ари, моля те, защо не го оставиш и да се върна у дома? 1130 01:28:15,441 --> 01:28:17,627 Имаме нужда от теб тук, с нас... 1131 01:31:18,464 --> 01:31:19,346 мама! 1132 01:31:29,205 --> 01:31:30,625 липсваше ми 1133 01:31:32,965 --> 01:31:34,959 И ти ми липсваше, много. 1134 01:31:41,558 --> 01:31:42,593 какво играеш 1135 01:31:42,862 --> 01:31:44,243 хопско. 1136 01:31:45,394 --> 01:31:46,391 Бягайте тогава. 1137 01:31:54,639 --> 01:31:55,598 дядо. 1138 01:32:03,424 --> 01:32:04,306 татко 1139 01:32:06,761 --> 01:32:08,334 Татко, Ари се върна. 1140 01:32:27,477 --> 01:32:28,397 Виж, дядо. 1141 01:32:32,732 --> 01:32:33,461 това си ти 1142 01:32:47,233 --> 01:32:48,997 Дядо, ще ти прочета нещо. 1143 01:32:52,757 --> 01:32:54,828 Морето: изобразено от деца които никога не са го виждали. 1144 01:32:55,212 --> 01:32:56,056 „Морето: 1145 01:32:57,322 --> 01:32:59,393 снимано от деца, които никога не са го виждали. 1146 01:33:08,677 --> 01:33:11,592 Морето трябва да е много широко и огромно. 1147 01:33:12,858 --> 01:33:14,316 Но най-вече дълбоко." 1148 01:33:15,620 --> 01:33:17,232 „По него плават лодки. 1149 01:33:19,226 --> 01:33:21,566 На брега трябва да има пясък. 1150 01:33:21,451 --> 01:33:23,254 Хората ще плуват в него. 1151 01:33:23,830 --> 01:33:27,397 Наблизо ще има хижа за сушене когато излязат от водата." 1152 01:33:29,814 --> 01:33:31,042 "Жозефина Замеро." 1153 01:33:41,131 --> 01:33:42,474 — Морето е много голямо. 1154 01:33:43,087 --> 01:33:45,120 „И да мина в другото село 1155 01:33:45,619 --> 01:33:47,039 трябва да отидете с лодка. 1156 01:33:47,461 --> 01:33:50,069 Предполагам, че трябва да отнеме повече от час. 1157 01:33:50,453 --> 01:33:52,141 Морето ще бъде много чисто. 1158 01:33:53,215 --> 01:33:54,634 Иначе хората биха били глупави да плувам в него." 1159 01:33:57,013 --> 01:33:58,585 "Емилио Мартинес." 1160 01:34:08,022 --> 01:34:08,905 „В морето 1161 01:34:09,288 --> 01:34:11,859 ще има повече вода отколкото цялата земя, която някога съм виждал." 1162 01:34:13,738 --> 01:34:16,078 „Водата ще бъде по-топла отколкото водата в реките. 1163 01:34:16,424 --> 01:34:17,690 И трябва да е много солено. 1164 01:34:19,991 --> 01:34:22,830 В морето ловят мерлуза и треска. 1165 01:34:23,099 --> 01:34:24,480 Всякакви риби. 1166 01:34:26,014 --> 01:34:27,433 Никога не съм виждал морето." 1167 01:34:28,853 --> 01:34:30,042 “, каза учителят 1168 01:34:33,916 --> 01:34:35,106 той ще ни заведе да го видим." 1169 01:34:52,790 --> 01:34:54,593 КАРЛОС РАМИРЕС 1170 01:35:06,907 --> 01:35:11,818 В масовите гробове в Ла Педраха открити са останките на 135 тела. 1171 01:35:13,582 --> 01:35:18,685 Никакви не бяха останките на Антонио Бенайгес, който все още е в неизвестност. 1172 01:35:23,441 --> 01:35:26,203 През 2015 г. село Бахуелос де Буреба основа сдружението 1173 01:35:26,817 --> 01:35:28,927 "Escuela Antonio Benaiges" да разпространява паметта и наследството му. 1174 01:35:47,034 --> 01:35:49,949 Досега в Испания останките от 12 000 души са ексхумирани. 1175 01:35:50,218 --> 01:35:52,481 Смята се, че хиляди тепърва ще се намират. 1176 01:35:52,750 --> 01:35:56,317 Близките им продължават издирването. 1177 01:37:33,679 --> 01:37:37,055 Всички мои благодарности на... 1178 01:37:37,323 --> 01:37:38,666 Мигел Анхел Мартинес Мовиля, 1179 01:37:38,935 --> 01:37:41,467 за борбата му за ексхумацията на масовите гробове Ла Педраха 1180 01:37:42,426 --> 01:37:44,881 Серги Бернал, за проучването и споделянето историята на Антонио Бенайгес 1181 01:37:45,149 --> 01:37:48,679 Хосе Антонио Абела, за цялата му помощ по време на процеса на документиране на филма 1182 01:37:48,947 --> 01:37:52,438 Асоциация Адеко Буреба, за сътрудничеството им по време на снимките 1183 01:37:52,706 --> 01:37:56,236 Асоциацията Escuela Benaiges, за поддържане на паметта на учителя жива 1184 01:37:56,504 --> 01:37:59,266 Семейството на Антони Бенайгес