1
00:00:48,365 --> 00:00:53,628
ブラッディ・ヴァンパイア

2
00:03:41,118 --> 00:03:42,596
そこに彼がいる

3
00:03:44,169 --> 00:03:47,441
- そしてマンドレイクは？
- それは絞首刑になった男の足元にある

4
00:04:03,199 --> 00:04:04,863
それは何ですか？

5
00:04:10,028 --> 00:04:12,107
メキシコから来た馬車みたいです

6
00:04:20,661 --> 00:04:22,602
でも騒音は出ないよ

7
00:04:26,827 --> 00:04:28,462
隠れるべきです

8
00:04:29,150 --> 00:04:30,021
そこに

9
00:04:59,730 --> 00:05:02,029
あのいまいましい馬を鞭で打て！

10
00:05:02,030 --> 00:05:04,515
前にそこに着かなければなりません
満月は終わりました！

11
00:05:04,733 --> 00:05:07,162
急いで！サタンのために！

12
00:05:21,502 --> 00:05:24,608
御者を見ましたか？
彼は死人のように見えた

13
00:05:24,610 --> 00:05:27,390
はい、私も彼は死人に見えると思いました

14
00:05:41,858 --> 00:05:45,320
どちらでもないのは実に不思議だ
馬車も馬も音を立てる

15
00:05:45,526 --> 00:05:47,412
まるで地面に触れていないかのようだ

16
00:05:51,434 --> 00:05:53,365
彼をそのまま行かせましょう。
それが何であれ、

17
00:05:53,366 --> 00:05:54,824
そして私たちのビジネスを大事にしましょう

18
00:05:59,857 --> 00:06:01,033
こちらがマンドレイク

19
00:06:05,404 --> 00:06:09,595
丁寧に掘ってみよう
根を傷めないように

20
00:06:14,212 --> 00:06:19,662
確かに、ここはマンドレークの場所です
素晴らしい性質を持っています

21
00:06:19,876 --> 00:06:23,771
このルートからできることは、
幻覚性麻薬を抽出し、

22
00:06:23,954 --> 00:06:28,400
フィルトレを愛し、フィルトレを憎む
その他多くのこと

23
00:06:28,568 --> 00:06:30,171
ホウ酸を除く

24
00:06:30,377 --> 00:06:33,768
すみませんマスター、しかしあなたからは
前回のレッスンで私はそれを理解しました

25
00:06:33,434 --> 00:06:36,092
ホウ酸はから得られます
マンドレイクの根

26
00:06:36,127 --> 00:06:37,322
それは本当だよリカルド、

27
00:06:37,323 --> 00:06:40,222
しかしそれは一般的な品種ではありません
ハングドマンのマンドレイクとして知られる

28
00:06:40,223 --> 00:06:41,965
それが得られたということ

29
00:06:42,120 --> 00:06:44,779
そして、私が行ったすべての困難
絞首刑の男を見つけるために

30
00:06:44,814 --> 00:06:46,916
あるとは知りませんでした
他の種類のマンドレーク

31
00:06:46,951 --> 00:06:48,817
この種の他には1つしかありませんが、

32
00:06:48,852 --> 00:06:52,929
そして私たちの家族以外の誰も
その存在を知っている

33
00:06:52,964 --> 00:06:56,463
- 私を除いて、父
- やがて、娘よ

34
00:06:56,464 --> 00:06:57,954
そしてあなたもリカルド、

35
00:06:57,955 --> 00:07:01,073
イネスの婚約者として
いつか私たちの一員になるだろうか

36
00:07:01,074 --> 00:07:05,944
この謎は残された遺産の一部です
私たちの祖先であるホセ・バルサモから私たちに、

37
00:07:05,945 --> 00:07:07,351
カリオストロの最初のカウント、

38
00:07:07,352 --> 00:07:11,830
そしてそれが彼の主な理由でした
ローマの独房で日々を終える

39
00:07:11,831 --> 00:07:15,975
でもそれは長かった
前に主よ、今日は――

40
00:07:16,010 --> 00:07:21,846
今日も同じだろう。あらゆるところで
年齢 男性は進歩に反対する傾向がある

41
00:07:21,847 --> 00:07:24,444
そうじゃなかったらと思いますか？
私たちが実行するリスクに対して

42
00:07:24,445 --> 00:07:27,566
合格することに限定したいと思います
私の知識では

43
00:07:27,567 --> 00:07:29,429
勇敢な魂の小さなグループに

44
00:07:29,549 --> 00:07:31,091
そして彼らをここ私の家に集めてください

45
00:07:31,092 --> 00:07:35,466
極度の秘密の中で
まるで犯罪かのように？

46
00:07:35,467 --> 00:07:39,660
- 私たちは死と闘う
- そしてそうすることで私たちの命を危険にさらします

47
00:07:39,661 --> 00:07:41,673
ジャスタスはどうなるんだろう

48
00:07:41,674 --> 00:07:45,117
彼が死体を盗んでいるのが見つかったら
私たちのために墓地に？

49
00:07:45,118 --> 00:07:48,154
何もありません、主よ、なぜなら
彼らは決して私を捕まえないだろう、

50
00:07:48,155 --> 00:07:51,598
死体は全部盗んでやる
閣下のご希望

51
00:07:51,599 --> 00:07:53,484
わかっています、忠実なジャスタスよ。

52
00:07:53,485 --> 00:07:57,949
全人類を憎むべきあなたよ
彼らのあなたへの接し方に対して

53
00:07:57,950 --> 00:08:00,005
自分が持っていることを示す
黄金の心

54
00:08:00,006 --> 00:08:04,012
自分自身を危険にさらして修正することで、
ある人たちのとんでもない間違い

55
00:08:04,013 --> 00:08:06,708
に基づいて禁止した人
死刑

56
00:08:06,709 --> 00:08:09,595
死体を解剖する練習

57
00:08:09,596 --> 00:08:12,586
この惨めな奴らは我々に何を期待しているのだろうか
理論的にしかわかっていないことを変えるのに役立つ

58
00:08:12,587 --> 00:08:16,514
現実的な現実に？

59
00:08:16,515 --> 00:08:18,735
私たちは決して逸脱しません
道 父よ、

60
00:08:18,736 --> 00:08:21,657
最後まで突き進んでいきます

61
00:08:21,658 --> 00:08:23,584
それが私が聞きたいことです
私の娘、

62
00:08:23,585 --> 00:08:27,192
カリオストロの血を否定しないでください
それはあなたの血管を流れています

63
00:08:27,193 --> 00:08:32,602
私たちは命を与えるために戦います
死を与えるために奮闘する人もいる

64
00:09:35,931 --> 00:09:38,442
主様の旅はどうでしたか？

65
00:09:38,443 --> 00:09:42,194
うまくいきました、ヒルデガルド、
いつもと同じくらい速かった

66
00:09:42,195 --> 00:09:45,894
これより速いものはない
あるいは彼女よりも沈黙している、

67
00:09:45,895 --> 00:09:49,421
彼女が近づいてくるのを感じることさえできない

68
00:09:56,142 --> 00:09:57,882
彼らに麻薬を与えましたか？

69
00:09:59,003 --> 00:10:03,075
はい、主よ、二人とも
彼らは他の時も好きだった

70
00:10:03,076 --> 00:10:07,127
いいですね。胸を取ってもらう
いつものようにあなたの部屋へ

71
00:10:07,128 --> 00:10:09,923
- 後でまた会いましょう
- はい、主よ

72
00:10:36,124 --> 00:10:38,915
主はいつこれが終わるのですか？

73
00:10:38,916 --> 00:10:40,620
もうすぐヒルデガルド、もうすぐ。

74
00:10:40,621 --> 00:10:43,147
病気が治るまでそう長くはかからないでしょうが、

75
00:10:43,148 --> 00:10:45,268
その間に...

76
00:10:45,269 --> 00:10:49,594
その間に主よ、
私たちは二人とも大きな危険にさらされています、

77
00:10:51,167 --> 00:10:53,701
それが不可能になる日が来る

78
00:10:53,702 --> 00:10:56,748
失踪を隠すために
非常に多くの若い女性の中から、

79
00:10:56,749 --> 00:10:59,765
-もし発見されたら-
- メキシコでは誰も何も知りません。

80
00:10:59,766 --> 00:11:02,414
そして伯爵夫人は私の意志に縛られています

81
00:11:02,415 --> 00:11:03,766
今すぐ出発

82
00:11:03,767 --> 00:11:06,676
彼らはまだ何も疑っていないと思いますが、

83
00:11:07,396 --> 00:11:09,613
ブリュンヒルデさんですが

84
00:11:09,614 --> 00:11:14,238
彼女のことが気になり始めている
母親の長期不在、

85
00:11:14,239 --> 00:11:16,068
彼女は祖父に言った

86
00:11:16,069 --> 00:11:19,718
娘を落ち着かせます。そして侯爵は？

87
00:11:19,719 --> 00:11:22,416
私が一番心配しているのは彼です、

88
00:11:22,417 --> 00:11:24,495
満月ごとに

89
00:11:24,496 --> 00:11:28,554
まるで彼が彼のことを待っているかのようだ
娘の帰還

90
00:11:28,568 --> 00:11:31,026
しばらく前になります
伯爵夫人が来てもいいよ、

91
00:11:31,027 --> 00:11:33,276
それからしばらく経ちました
彼女は寝室から出て行った

92
00:11:33,277 --> 00:11:36,607
同行しなければなりません
私を助けるために戻ってきた

93
00:11:36,608 --> 00:11:38,264
はい、主よ

94
00:11:38,265 --> 00:11:40,765
そうですね、無駄にしないようにしましょう
もういつでも

95
00:11:40,766 --> 00:11:44,685
満月が近づいています
過ぎ去ってしまったら

96
00:11:44,686 --> 00:11:48,086
病気で重大な挫折を味わう可能性がある

97
00:14:15,191 --> 00:14:18,595
立ち上がれ、ジュヌヴィエーブ、命令だ！

98
00:14:36,555 --> 00:14:37,942
足元に

99
00:14:57,187 --> 00:14:58,928
棺の中に横たわってください

100
00:15:17,180 --> 00:15:21,501
今、あなたは永遠の人生を始めるのです
フランケンハウゼンへの隷属、

101
00:15:21,502 --> 00:15:25,839
エレナやソレダドのように

102
00:15:26,653 --> 00:15:28,334
そして残りはすべて！

103
00:15:28,335 --> 00:15:30,854
そしてあなたは最後までそこに留まります、

104
00:15:30,855 --> 00:15:34,000
世界中の男性も女性も

105
00:15:34,001 --> 00:15:36,294
私の奴隷になるだろう

106
00:16:41,872 --> 00:16:45,818
この少女の死体は死んでいる
ほんの数時間の間、

107
00:16:45,819 --> 00:16:48,723
生前と同じくらい柔軟な肉体を持ち、

108
00:16:48,724 --> 00:16:51,723
それにより私たちは実行できるようになります
私が提案する実験

109
00:16:51,724 --> 00:16:55,060
剛性は
乗り越えられない障害

110
00:16:55,061 --> 00:16:56,691
今夜お見せしたいのは

111
00:16:56,692 --> 00:17:00,478
これの仕組み
素晴らしい装置

112
00:17:00,558 --> 00:17:04,285
私の先祖が発明したもの
明示的な目的のために

113
00:17:04,286 --> 00:17:08,689
心臓、動脈、そして
吸血鬼またはその犠牲者の静脈

114
00:17:08,690 --> 00:17:13,301
ホウ酸を使用する唯一の方法
この恐ろしい病気を撲滅するために

115
00:17:13,302 --> 00:17:15,805
そしてその危険性
それが表す伝染病

116
00:17:15,806 --> 00:17:18,832
それを言いたいのですか
吸血鬼は伝染するのですか、マスター？

117
00:17:18,833 --> 00:17:20,417
リカルドさん、びっくりしました。

118
00:17:20,418 --> 00:17:23,972
私の最も才能のある生徒の一人、
その質問をするだろう

119
00:17:23,973 --> 00:17:28,773
正確には伝染するわけではありませんが、
しかしそれは伝染する

120
00:17:28,774 --> 00:17:31,247
忘れてしまったようですね
いくつかの詳細

121
00:17:31,248 --> 00:17:34,130
私の以前の説明から
そしてそのテーマに関する理論、

122
00:17:34,131 --> 00:17:37,658
たとえば、吸血鬼は何種類存在するか

123
00:17:37,659 --> 00:17:39,411
そしてその違いは何ですか

124
00:17:40,017 --> 00:17:43,652
覚えていますよ、マスター、
吸血鬼は2種類しかない

125
00:17:43,653 --> 00:17:46,238
生きている吸血鬼と死んだ吸血鬼

126
00:17:46,239 --> 00:17:49,835
生きている吸血鬼は、
病気の保因者

127
00:17:49,836 --> 00:17:51,474
そして定命の者と同じように生き、

128
00:17:51,475 --> 00:17:54,493
彼らが被害者を探している
自分を維持するために人を殺し、

129
00:17:54,494 --> 00:17:56,658
血を完全に抜き取る

130
00:17:56,659 --> 00:17:59,253
そして彼らを死んだ吸血鬼に変える

131
00:17:59,325 --> 00:18:04,093
これらの死んだ吸血鬼はまだ残っています
そして棺の中に納められている

132
00:18:04,881 --> 00:18:06,860
なるほど、その時が来たのですね

133
00:18:06,861 --> 00:18:11,517
謎のベールを解くために
この病気をもう少し隠蔽します

134
00:18:17,721 --> 00:18:20,078
私がしようとしている啓示

135
00:18:20,079 --> 00:18:22,883
あなたが私から学ぶ最後のことになるでしょう

136
00:18:22,884 --> 00:18:26,089
そしてあなたを
明確に理解できる立場

137
00:18:26,090 --> 00:18:28,451
含まれているものすべて
これらの原稿の中で

138
00:18:28,452 --> 00:18:30,555
詳細なアカウント

139
00:18:30,556 --> 00:18:35,341
私の家族の調査について
吸血鬼に関して引き受けた、

140
00:18:35,342 --> 00:18:38,627
そしてこの瞬間から
私は娘のイネスに遺贈します

141
00:18:38,628 --> 00:18:44,483
物事を見る義務がある
万が一倒れても最後まで

142
00:18:44,484 --> 00:18:47,922
でもお父さん、あなたは長生きしますよ

143
00:18:47,923 --> 00:18:50,474
- 死ぬことはできない
- ダメだよ！

144
00:18:50,475 --> 00:18:53,370
それは神以外に誰も決められない

145
00:18:53,371 --> 00:18:57,001
私が持っているのは本当です
人生と青春の哲学

146
00:18:57,002 --> 00:18:59,762
最初に私たちに残された
カリオストロ伯爵、

147
00:18:59,763 --> 00:19:03,491
しかし、事故が起こる可能性があります
彼に起こったのと同じことが私にも起こりました

148
00:19:03,492 --> 00:19:07,196
今夜私は出発します
皆さんもご存知の旅ですが、

149
00:19:07,197 --> 00:19:09,851
そしてそれはで満たされています
数多くの重大な危険

150
00:19:09,852 --> 00:19:12,506
これは不当な予防措置ではありません

151
00:19:17,396 --> 00:19:19,606
彼らは墓荒らしに気づいたに違いない

152
00:19:19,607 --> 00:19:23,244
いいえ、そうではないと思います、私は去りました
私が見つけた通りのお墓、

153
00:19:23,245 --> 00:19:24,682
跡形もなかった

154
00:19:24,683 --> 00:19:27,135
- それが誰なのか見に行ってください
- はい、主よ

155
00:19:44,723 --> 00:19:47,924
誰がドアをノックするだろうか
こんな時間に名誉ある家？

156
00:19:47,925 --> 00:19:50,571
私です、ジャスタス、開けてください、緊急です

157
00:19:50,572 --> 00:19:52,057
ラザロ！

158
00:19:58,645 --> 00:19:59,906
どうしたの？

159
00:19:59,907 --> 00:20:02,826
それは私の愛人です、
彼女は攻撃を受けました

160
00:20:03,790 --> 00:20:05,344
私に何をしてほしいのですか？

161
00:20:05,345 --> 00:20:08,423
助けて。怖いよ、ジャスタス

162
00:20:08,424 --> 00:20:10,495
久しぶりです
伯爵夫人が病気になった

163
00:20:10,496 --> 00:20:11,798
そして彼女は回復していない

164
00:20:11,875 --> 00:20:13,120
彼女は死んだ女性のようだ

165
00:20:13,121 --> 00:20:15,046
あなたを遣わされたのは主ですか？

166
00:20:15,047 --> 00:20:19,433
伯爵卿はそれ以来行方不明になっています
満月、私は家に一人でいます

167
00:20:19,434 --> 00:20:22,149
つまり、ジュヌヴィエーブも…？

168
00:20:22,150 --> 00:20:27,091
淑女の他の召使いたちと同じように、
彼女はさよならも言わずに立ち去った

169
00:20:29,014 --> 00:20:31,216
これはすべて奇妙に思えませんか?

170
00:20:31,217 --> 00:20:35,734
分からない、分からない
その問題は私には関係ない

171
00:20:35,735 --> 00:20:37,782
助けてくれるのか、助けてくれないのか？

172
00:20:37,783 --> 00:20:40,310
あなたの友情に感謝しています
とてもそう思います、

173
00:20:40,954 --> 00:20:41,989
でもどうやってか分からない

174
00:20:41,990 --> 00:20:43,976
ご主人様は何度も言っていましたね

175
00:20:43,977 --> 00:20:46,034
彼が望めば、彼は有名な医者ですが-

176
00:20:46,092 --> 00:20:49,618
- 愛人に会いに行きますか？
- はい、彼に話してください

177
00:20:49,619 --> 00:20:52,568
あなたは彼が良い人だと私に言いました
そしてあなたを尊敬し、

178
00:20:52,569 --> 00:20:56,054
助けてくださいジャスタス
そして私はあなたの借金を一生負うことになります

179
00:20:56,055 --> 00:20:59,062
でも私の主人はメキシコを出国してしまいました

180
00:20:59,063 --> 00:21:01,064
そして彼がいつ戻ってくるか分かりません

181
00:21:02,804 --> 00:21:07,056
そうだとしたら、私は
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした

182
00:21:07,746 --> 00:21:08,870
待ってください

183
00:21:09,696 --> 00:21:13,195
の友人がいる
ここの家族は医者です、

184
00:21:13,869 --> 00:21:15,733
- 彼に話させてください
- ありがとうございます。

185
00:21:15,734 --> 00:21:18,392
あなたを頼りにできるとわかっていました

186
00:21:31,085 --> 00:21:34,438
危険はない、それは
助けを求めて来た友人

187
00:21:34,439 --> 00:21:38,293
近くで下働きをしているらしい
彼の愛人が攻撃を受けた

188
00:21:38,294 --> 00:21:40,030
でも今は行けない

189
00:21:40,031 --> 00:21:43,619
私は主を知っています、私は彼にあなたのことを言いました
閣下はメキシコを離れ、

190
00:21:43,620 --> 00:21:45,553
でも、したかどうかはわかりません
正しいことをした...

191
00:21:45,554 --> 00:21:48,618
とてもよく頑張りました
ジャスタス。さあ、続けましょう

192
00:21:48,619 --> 00:21:50,056
すみません、主よ、

193
00:21:50,057 --> 00:21:51,942
よくわからないと言いたかったのですが、
私が正しいことをしていたら

194
00:21:51,943 --> 00:21:53,301
友人のラザロに伝えて

195
00:21:53,302 --> 00:21:56,460
ここに医者がいたとは
誰が彼の愛人に会えるだろうか

196
00:21:56,461 --> 00:21:59,181
- でもジャスタス！
- 叱らないでください、主よ、

197
00:21:59,182 --> 00:22:01,868
私は彼を助けることにとても興味があります

198
00:22:02,555 --> 00:22:04,284
彼は私の唯一の友達だから

199
00:22:05,234 --> 00:22:08,230
リカルド、行くことに反対しますか？

200
00:22:08,231 --> 00:22:10,213
なし 主よ。行きましょう

201
00:22:11,955 --> 00:22:13,429
ありがとう、主よ

202
00:22:24,164 --> 00:22:26,364
病気と付き合い続けましょう

203
00:22:29,529 --> 00:22:33,519
最初に特権を持った人
真実を発見するということ

204
00:22:33,520 --> 00:22:37,568
私の先祖だったのですが、
初代カリオストロ伯爵、

205
00:22:37,569 --> 00:22:40,312
とても悲しい出来事を通して

206
00:22:40,313 --> 00:22:43,134
私の先祖は二度結婚していましたが、

207
00:22:43,135 --> 00:22:46,765
そして二番目の妻が亡くなった
悲劇的に火あぶりにされた

208
00:22:46,766 --> 00:22:49,410
有名な吸血鬼の他の犠牲者と一緒に

209
00:22:49,411 --> 00:22:53,348
トゥレンギア、セリシアの地域を荒らした者たち、

210
00:22:53,349 --> 00:22:55,867
ドイツのいくつかの場所、さらにはオーストリアでも

211
00:22:56,458 --> 00:23:00,013
この吸血鬼は次のような人によって知られていました。
月の吸血鬼の名前

212
00:23:00,014 --> 00:23:03,303
彼は次のような嗜好を持っていたからです
満月の夜に襲い掛かる

213
00:23:03,304 --> 00:23:05,736
彼が正確に誰なのか誰も知りませんでした

214
00:23:05,737 --> 00:23:08,238
その瞬間から、私の先祖は

215
00:23:08,239 --> 00:23:12,048
を見つけることに人生を捧げた
月の吸血鬼の起源

216
00:23:12,049 --> 00:23:15,880
そしてそのような重要な発見をしました

217
00:23:15,881 --> 00:23:19,767
彼は遺言の中で、
彼の相続人に対する最大限の義務

218
00:23:19,768 --> 00:23:23,054
のヴァンパイアを探すために
彼らが彼を見つけるまでは月だった

219
00:23:23,055 --> 00:23:25,534
そして吸血鬼の撲滅

220
00:23:25,535 --> 00:23:27,646
彼がここに書いたこと

221
00:23:27,647 --> 00:23:31,621
実践に持ち込まれた
今日は理論にすぎないこと

222
00:23:31,647 --> 00:23:34,741
いくつか抜粋して読み上げます
原稿から

223
00:23:37,556 --> 00:23:42,550
存在する、あるいは存在するというのは真実ではない
世界には多くの生きた吸血鬼が存在した

224
00:23:42,551 --> 00:23:45,127
知られているもの
または知られている

225
00:23:45,128 --> 00:23:48,806
全員が 1 つの家族に属しています
フランケンハウゼンという名前で、

226
00:23:48,807 --> 00:23:52,060
最初に訪れた地域の後
12世紀に登場

227
00:23:52,061 --> 00:23:54,614
彼らの本当の起源は
時間の霧の中に失われた

228
00:23:54,615 --> 00:23:58,677
いつもそうだなんて嘘だよ
同じ生きている吸血鬼

229
00:23:58,678 --> 00:24:01,740
周期的に現れたり消えたりするもの

230
00:24:01,741 --> 00:24:04,496
再び現れるのは初子です

231
00:24:04,497 --> 00:24:07,055
この家族はどの世代にも

232
00:24:07,056 --> 00:24:10,351
一定の年齢に達するまでは不明のままである

233
00:24:10,352 --> 00:24:12,358
吸血症が現れるとき

234
00:24:12,359 --> 00:24:15,696
彼らだけが受け継ぐもの
伯爵の称号とともに、

235
00:24:15,697 --> 00:24:19,366
残りの部分を解放する
家族をこの恐ろしい病気から

236
00:24:22,279 --> 00:24:23,851
彼女が苦しんでいること
ショック状態です、

237
00:24:23,852 --> 00:24:25,623
彼女は何か恐怖を感じたのだろうか？

238
00:24:25,658 --> 00:24:27,789
ドクターは知りませんが、

239
00:24:27,790 --> 00:24:32,247
レディのせいで私が入ったとき
長い間私に電話しなかった

240
00:24:32,248 --> 00:24:33,739
彼女はすでにこうなっていた

241
00:24:33,740 --> 00:24:35,820
まあ、他の使用人はそうではありませんでした
何か見えますか？

242
00:24:35,821 --> 00:24:38,907
他のサーヴァントはできません
ここに来て、

243
00:24:38,908 --> 00:24:42,714
主はそれらを禁じます
キッチンの前を通るところから

244
00:24:42,715 --> 00:24:47,818
に奉仕しているものだけが、
お嬢様、家政婦、使用人、

245
00:24:47,819 --> 00:24:50,505
家の中を自由に歩き回ることができる

246
00:24:50,506 --> 00:24:52,977
そして家政婦は去った
数日前

247
00:24:52,978 --> 00:24:54,928
主が旅に出てすぐに

248
00:24:56,263 --> 00:24:59,077
一緒に来てくれたらあげますよ
彼女が回復したら何か与えるもの、

249
00:24:59,078 --> 00:25:00,458
もう何もすることはありません

250
00:25:00,459 --> 00:25:04,553
はい、ドクター、私も一緒に行きます
閣下、私があなたを導きます

251
00:25:38,185 --> 00:25:39,834
この紳士は誰ですか?

252
00:25:39,835 --> 00:25:44,491
レディは攻撃を受けた
そして私は助けを求めに行きました

253
00:25:44,492 --> 00:25:47,284
この紳士は誰なのか尋ねました

254
00:25:50,110 --> 00:25:52,283
私はリカルド・パイサー医師です

255
00:25:53,333 --> 00:25:54,941
自己紹介をさせてください、

256
00:25:55,936 --> 00:25:58,629
ジークフリート・フォン・フランケンハウゼン伯爵

257
00:25:59,920 --> 00:26:01,011
博士、

258
00:26:01,997 --> 00:26:05,661
私の家政婦を許してください
ヒルデガルド夫人の無礼さ、

259
00:26:05,662 --> 00:26:09,582
彼女は持つことにとても厳格だ
私の命令は私の家では従った

260
00:26:10,492 --> 00:26:13,326
そしてラザロ、ラザロは誰も知らない、

261
00:26:13,327 --> 00:26:16,149
いかなる理由があっても絶対に誰もいない

262
00:26:16,150 --> 00:26:18,852
私の許可なしにこの場所に入ることができます

263
00:26:19,857 --> 00:26:22,723
たとえ伯爵夫人の命が危険にさらされても？

264
00:26:23,862 --> 00:26:25,242
博士、誇張しないでください。

265
00:26:25,243 --> 00:26:28,926
それらは私の妻を攻撃します
苦しみは重要ではない

266
00:26:28,927 --> 00:26:31,466
とにかく、彼女は
心不全寸前

267
00:26:31,467 --> 00:26:33,483
かなりの動揺のため

268
00:26:33,528 --> 00:26:35,383
そう見えるだけです

269
00:26:36,750 --> 00:26:39,359
私は彼女を落ち着かせる治療法を探す途中だった

270
00:26:39,360 --> 00:26:45,073
先生、気にしないでください、言っておきます
彼女は大丈夫、すぐに過ぎ去ります

271
00:26:45,074 --> 00:26:49,033
ありがたいけど、もう心配しないでください

272
00:26:50,063 --> 00:26:51,489
おやすみ

273
00:27:32,112 --> 00:27:33,560
今、あなたは忘れることはありません

274
00:27:33,561 --> 00:27:37,135
あなたはもう何者でもないということ
伯爵夫人の従者よりも

275
00:27:37,170 --> 00:27:42,452
幸いにも私は今ここにいるのですが、
この家に秩序を取り戻してやる

276
00:28:04,502 --> 00:28:07,637
さあ、ユージニア、落ち着いて、
あなたはとても興奮しています

277
00:28:07,638 --> 00:28:09,740
私に触れないでください！
ここで何をしているの？

278
00:28:09,741 --> 00:28:13,673
見えないの？から帰ってきました
精霊の家への旅

279
00:28:13,674 --> 00:28:14,818
近づくな！

280
00:28:14,819 --> 00:28:17,375
近づくなよ、さもないと後悔するよ

281
00:28:17,376 --> 00:28:19,576
出て行け、私の部屋から出て行け！

282
00:28:19,577 --> 00:28:22,554
ここには来ないでって言ったのに、
何千回も言ったよ！

283
00:28:22,555 --> 00:28:25,347
ブリュンヒルダの知らせを伝えに来たところです

284
00:28:25,348 --> 00:28:26,815
私の娘に何をしたのですか？

285
00:28:26,816 --> 00:28:28,306
私たちの娘

286
00:28:34,851 --> 00:28:37,852
- 彼女は大丈夫です
- 嘘だよ、嘘だよ！

287
00:28:37,853 --> 00:28:40,577
そしてあなたの父親である侯爵は健康です

288
00:28:40,578 --> 00:28:43,811
彼らはその後大丈夫ではありえない
長い間私に会わない

289
00:28:43,812 --> 00:28:45,915
なぜ私に見せてくれないのですか？

290
00:28:45,916 --> 00:28:49,562
なぜなら、あなたはとても病気で、
その存在が彼らを苦しめるだろう

291
00:28:49,563 --> 00:28:53,499
思いやりのあるあなた
他の人のために？いつから？

292
00:28:54,228 --> 00:28:57,838
フランケンハウゼン伯爵
感情を持ったことがない人は

293
00:28:57,839 --> 00:29:00,542
今では他の人間と同じようになったでしょうか？

294
00:29:01,923 --> 00:29:05,493
心のないオオカミは飼い慣らされた子羊になった

295
00:29:05,494 --> 00:29:07,637
ユージニア、私を嘲笑しないでください。

296
00:29:07,638 --> 00:29:09,971
言葉を慎重に選んでください

297
00:29:09,972 --> 00:29:14,125
- そうしないと容赦しないよ！
- 慈悲？慈悲はありますか？

298
00:29:14,126 --> 00:29:16,868
あなたは私の召使の誰かを憐れんだことがありますか

299
00:29:16,869 --> 00:29:19,399
青春の花盛りに君が犠牲にしたのは誰だ

300
00:29:19,400 --> 00:29:21,908
- 獣としての本能に？
- 黙ってろ！

301
00:29:22,695 --> 00:29:23,749
沈黙！

302
00:29:25,581 --> 00:29:28,169
何をしたのですか
ジュヌヴィエーブはこの最後の旅に？

303
00:29:28,170 --> 00:29:31,704
ジュリエッタと何をしたの？
ソレダッドと、エレナと、

304
00:29:31,705 --> 00:29:34,049
他の女性たちもみんな待っているの？

305
00:29:35,595 --> 00:29:39,232
彼らは永遠になった
フランケンハウゼンの家臣たち

306
00:29:39,233 --> 00:29:41,971
そして私の命を救ってくれました

307
00:29:41,972 --> 00:29:45,352
自分の魂を救おうと思ったことはありますか？

308
00:29:45,353 --> 00:29:47,185
黙ってろ、この惨めな奴！

309
00:29:47,186 --> 00:29:51,265
私の前では決してその言葉を言わないでください、そうしないと-

310
00:29:51,300 --> 00:29:52,648
あなたは私を怖がらせません

311
00:29:52,649 --> 00:29:56,462
私はあなたを破壊する方法を知っています
私はあなたが何者であるかを知っているので、

312
00:29:56,463 --> 00:29:59,137
それが私をここに監禁した理由です

313
00:29:59,138 --> 00:30:01,214
この恐ろしい邸宅に閉じ込められ、

314
00:30:01,215 --> 00:30:04,029
だから私は大声で叫ぶつもりはありません
あなたが吸血鬼である世界

315
00:30:08,020 --> 00:30:10,023
私を降伏させることはできないわね？

316
00:30:10,024 --> 00:30:13,678
すぐにここから出て行け、さもなければ私がやる
この杭で心臓を突き刺せ

317
00:30:15,083 --> 00:30:18,383
私が望むときにどうすればあなたを殺せるかわかりますか？

318
00:30:19,306 --> 00:30:22,070
私はまだあなたを殺していないので、
あなたは私の子供の父親です

319
00:30:22,071 --> 00:30:25,181
彼女のために私は自分のことを我慢してきた
囚われの身とあなたの存在、

320
00:30:25,182 --> 00:30:28,397
そうすれば彼女は恥ずかしくて死なない
彼女の父親が誰であるかを知る

321
00:30:29,274 --> 00:30:32,495
でも、ブリュンヒルデに手を出したら、

322
00:30:32,496 --> 00:30:36,237
あなたの血まみれの手の片方だけ、

323
00:30:36,238 --> 00:30:40,539
当然のようにあなたを殺します、
嫌な吸血鬼よ！

324
00:30:40,540 --> 00:30:42,979
出て行け！あなたは私を怖がらせます！

325
00:30:50,054 --> 00:30:51,521
そしてあなたは私を悲しませます

326
00:30:52,580 --> 00:30:54,743
あなたの神経症は認知症になり、

327
00:30:54,744 --> 00:30:58,087
あなたは完全に狂っています

328
00:31:03,767 --> 00:31:07,980
ホウ酸だけです
対抗する化学物質

329
00:31:07,981 --> 00:31:10,515
私がバンピリーナと呼ぶある物質

330
00:31:10,516 --> 00:31:12,867
それは吸血鬼の血管を流れる

331
00:31:12,868 --> 00:31:15,226
赤血球を餌にして、

332
00:31:15,227 --> 00:31:19,395
彼らが探求する原因となる
血を流される犠牲者

333
00:31:19,396 --> 00:31:22,667
そして大きいものと交換します
バンピリーナの量

334
00:31:22,668 --> 00:31:25,328
これが吸血鬼だったとしましょう。

335
00:31:25,329 --> 00:31:27,406
生きているのか死んでいるのか、どちらでも構いません。

336
00:31:27,407 --> 00:31:29,790
彼女の血管はバンピリーナでいっぱいになるだろう

337
00:31:29,791 --> 00:31:31,540
この装置を使って

338
00:31:31,541 --> 00:31:35,532
ホウ酸を導入します
彼女の血管に流れ込み、それを無効にする

339
00:31:35,533 --> 00:31:39,147
私たちがしなければならないのは埋めることだけです
この容器にはホウ酸が入っています

340
00:31:39,148 --> 00:31:41,298
とりあえずこのオイルを使ってみましょう

341
00:31:43,563 --> 00:31:45,660
メカニズムを開始する

342
00:32:00,100 --> 00:32:03,260
その後、穴を開けます
注射器を使った吸血鬼の心臓

343
00:32:10,861 --> 00:32:14,869
装置のこの部分は、
本当の奇跡が起こる場所、

344
00:32:14,870 --> 00:32:18,443
それが作用するあらゆる身体と同じように
バンピリナを生み出さなくなりました

345
00:32:18,444 --> 00:32:21,394
死んだ吸血鬼がそうしなければ
棺から出て、

346
00:32:21,395 --> 00:32:24,067
なぜそうする必要があるのか
ホウ酸で治療しますか？

347
00:32:24,068 --> 00:32:27,331
死んだ吸血鬼が残っている
まだ彼らの墓の中にいます

348
00:32:27,332 --> 00:32:31,884
一方、生きている吸血鬼は
彼らは生きたまま創造され、

349
00:32:32,101 --> 00:32:34,114
しかし、彼が死んだとき、
彼の心を賭けて

350
00:32:34,115 --> 00:32:36,338
あるいは火事で灰になってしまう、

351
00:32:36,339 --> 00:32:39,080
彼らを殺すために知られている唯一の方法は、

352
00:32:39,190 --> 00:32:41,813
彼の犠牲者は吸血鬼のせいで、

353
00:32:41,848 --> 00:32:45,236
獲物を求めて墓から起き上がる

354
00:32:45,237 --> 00:32:47,355
誰がさらに多くの犠牲者を生み出すことになるのか

355
00:32:47,356 --> 00:32:49,912
この連鎖反応を時間内に止めなければ、

356
00:32:49,913 --> 00:32:53,239
幸運にもそうなったように
今までの流行のたびに、

357
00:32:53,440 --> 00:32:54,945
全人類がそうなる日が来るだろう

358
00:32:54,946 --> 00:32:57,215
死んだ吸血鬼で構成されているだろう

359
00:32:57,412 --> 00:33:00,394
- それは恐ろしいですね
- はい、娘です。

360
00:33:01,244 --> 00:33:05,082
今、あなたはそれを理解しています
私の先祖の理論の重要性

361
00:33:05,083 --> 00:33:06,552
そして今度はリカルド、

362
00:33:06,553 --> 00:33:09,966
答えはわかりましたか
伝染病についての質問は？

363
00:33:09,967 --> 00:33:14,181
はい、マスター、でもまだです
ホウ酸は入手できましたが、

364
00:33:18,284 --> 00:33:20,385
ここには逆の事が書いてある

365
00:33:22,719 --> 00:33:26,385
ホウ酸は、
マンドレークの根から得られる、

366
00:33:26,386 --> 00:33:29,504
ただし、品種は黒のみで、

367
00:33:29,505 --> 00:33:31,976
ルートだからそう呼ばれる
そして花はその色です

368
00:33:31,977 --> 00:33:34,406
一般的なマンドレイクのような白ではなく、

369
00:33:34,407 --> 00:33:36,462
最も重要な注意点は、

370
00:33:36,463 --> 00:33:39,702
黒いマンドレークは吸血鬼の国でのみ成長します

371
00:33:41,274 --> 00:33:42,310
ここ

372
00:33:42,311 --> 00:33:46,014
残りはいつでも食べられます
いつものように、あなたは彼女を連れてきます

373
00:33:46,015 --> 00:33:48,459
いつものように、私は自分の役割を果たします。
ドイツ人に知らせてやれよ

374
00:33:49,265 --> 00:33:52,937
さて、急げ、今回はこんな感じです
彼女はいつもより大急ぎです

375
00:33:57,426 --> 00:34:00,368
こんにちはラザロ、こんにちは宿屋の主人

376
00:34:00,369 --> 00:34:03,800
- こんにちは、いつも通りですか？
- はい、ルーペ

377
00:34:03,801 --> 00:34:06,033
とても幸せそうだね

378
00:34:06,034 --> 00:34:08,015
はい、すべて順調です、

379
00:34:08,016 --> 00:34:11,011
やることはほとんどありません。
主人は旅行中です

380
00:34:12,851 --> 00:34:14,661
昨夜の医者の対応はどうでしたか？

381
00:34:15,641 --> 00:34:17,989
まあ、まあ

382
00:34:18,830 --> 00:34:21,622
- 何が起こったのですか？
- 何もありません

383
00:34:24,244 --> 00:34:26,701
- さようなら
- ラザロ

384
00:34:33,546 --> 00:34:35,230
ボンネットの中にハチが入ったのは何ですか？

385
00:34:35,231 --> 00:34:38,483
物事はうまくいっていないようです
あなたにとっても同様に、ラザロにとっても良いことです

386
00:34:38,484 --> 00:34:42,539
彼の顔にそれが見えました。どうやって
男は殴られることに耐えられるだろうか？

387
00:34:42,540 --> 00:34:45,938
人は他人全員を判断することはできない
自分自身の基準で言えば、ジャスタス、

388
00:34:45,939 --> 00:34:47,627
人生には多くの謎がある

389
00:34:47,628 --> 00:34:52,154
ラザロの主人の家もそうですが、
そして大きいものはLupeですよね？

390
00:34:52,155 --> 00:34:53,540
何のことを言っているのか分かりません

391
00:34:53,541 --> 00:34:56,657
あなたは何も知らないと言っています
近所のささやきが何だ、

392
00:34:56,658 --> 00:34:59,948
その奇妙で神秘的な
その家で何かが起こり、

393
00:34:59,949 --> 00:35:02,674
誰もそのドアの前を通ろうとしないように、

394
00:35:02,675 --> 00:35:05,675
そして彼らがそうするとき、彼らは自分自身を交差させます

395
00:35:07,834 --> 00:35:09,666
初めて聞きました

396
00:35:09,667 --> 00:35:13,098
そうですか？だからあなたは知らない
使用人について何かありますか？

397
00:35:13,099 --> 00:35:16,114
私が知っている唯一のことはそれです
彼らは私に彼らを連れてくるのにとても高いお金を払っています

398
00:35:16,115 --> 00:35:20,389
ほら、ラザロがこれを私にくれたんです
愛人のために家政婦を見つけて、

399
00:35:20,390 --> 00:35:22,175
そして彼は後で私にもっとくれるでしょう

400
00:35:22,176 --> 00:35:25,269
そしてあなたはに何と言いますか
失踪した少女たちの親戚？

401
00:35:25,270 --> 00:35:26,916
何も言う必要はないのですが、

402
00:35:26,917 --> 00:35:30,068
彼らが持つべき条件は
親戚も知り合いもいないし、

403
00:35:30,069 --> 00:35:31,019
彼らは孤児だということ

404
00:35:31,020 --> 00:35:33,592
ああ、すべて計画を立てているんですね？

405
00:35:33,593 --> 00:35:36,081
結局のところ、それは私の仕事ではないのですが、

406
00:35:36,082 --> 00:35:37,216
彼らは自分のことは自分でできる

407
00:35:41,550 --> 00:35:44,683
- ああ、怖かったね
- 私はそんなに怖いですか？

408
00:35:44,684 --> 00:35:48,379
いいえ、あなたではありません、私は物語を読んでいたのです
私の曾祖父は書きました

409
00:35:48,380 --> 00:35:50,073
吸血鬼一家について

410
00:35:50,074 --> 00:35:51,862
どういう家族のことを言うのですか？

411
00:35:51,863 --> 00:35:54,805
どちらだと思いますか？あれは
父は私たちに昨夜のことを話しました

412
00:35:54,806 --> 00:35:56,196
覚えていない

413
00:35:56,197 --> 00:36:00,236
そうそう、あなたがいたときに彼は私たちにこう言いました。
その病気の女性に会いに行きました

414
00:36:00,237 --> 00:36:02,954
それは私たちがいたときだったに違いありません
ラザロと話すために残された

415
00:36:02,955 --> 00:36:04,826
私も覚えていないので

416
00:36:04,827 --> 00:36:07,458
はい、ドイツの伯爵のことです

417
00:36:07,459 --> 00:36:10,231
彼らが持っている奇妙な紋章を見てください

418
00:36:12,054 --> 00:36:14,073
奇妙で恐ろしいです

419
00:36:14,074 --> 00:36:17,224
原稿に書き込みはありませんか
それはそれが何を表しているのかを説明していますか？

420
00:36:17,225 --> 00:36:20,674
もちろんそうなりますが、どうなるでしょうか
曽祖父から逃げる？

421
00:36:20,675 --> 00:36:22,815
このページを見てください

422
00:36:22,816 --> 00:36:26,720
伯爵の宝冠の上には吸血鬼がいる、

423
00:36:26,721 --> 00:36:28,450
黒くて翼を広げた

424
00:36:28,894 --> 00:36:32,539
盾はドイツ製で、
夜を表す黒、

425
00:36:32,540 --> 00:36:37,683
そしてその上には銀の頭蓋骨があります
額にはゴシック体の赤いF

426
00:36:37,684 --> 00:36:39,865
それは長子の死を表します

427
00:36:39,866 --> 00:36:43,504
フランケンハウゼンを持ち歩く

428
00:36:47,340 --> 00:36:50,031
そう、フランケンハウゼン。どうしたの？

429
00:36:50,032 --> 00:36:52,904
それは私の友人ラザロの主人の名前です

430
00:36:52,905 --> 00:36:54,548
そんなことはありえない

431
00:36:59,436 --> 00:37:00,818
もしかしたらジャスタスではないかもしれない、

432
00:37:00,819 --> 00:37:04,803
昨夜彼に会ったのですが、
彼ではないと思います

433
00:37:05,828 --> 00:37:08,403
コートは一枚もなかった
ここに書かれているように、武器については、

434
00:37:08,404 --> 00:37:11,092
他にもあります。伯爵は愛想が良い――

435
00:37:11,093 --> 00:37:15,262
愛想が良い？見たはずだ
今朝のラザロの顔

436
00:37:15,263 --> 00:37:17,188
まあ、私には彼は普通の人のように見えました

437
00:37:17,189 --> 00:37:21,079
そんなとき彼は普通ではいられない
彼の家で不可解な出来事が起こる

438
00:37:21,080 --> 00:37:23,052
近所の人に聞いてください

439
00:37:23,053 --> 00:37:26,726
今朝、彼らが探していることを知りました
伯爵夫人の家政婦として、

440
00:37:26,727 --> 00:37:29,646
誰もドアに近づこうとはしない

441
00:37:29,647 --> 00:37:32,029
そして、これらすべてを知っている

442
00:37:32,030 --> 00:37:36,468
あなたは父にそのことを一度も言ったことはありません
数フィート離れたところにフランケンハウゼンがありますか？

443
00:37:36,469 --> 00:37:39,044
あなたのお父さんはイネスさんに尋ねたことはありません

444
00:37:39,045 --> 00:37:42,419
私の人生を知りませんでしたか
そして彼には他に目標はありません

445
00:37:42,420 --> 00:37:44,252
その名前でカウントを見つけるために保存しますか?

446
00:37:44,253 --> 00:37:46,344
実際にはそうではなかった

447
00:37:46,345 --> 00:37:48,742
わかった、わかった、嘆いても無駄だ
すでに何が起こったのか、

448
00:37:48,743 --> 00:37:51,685
重要なことは見つけることです
フランケンハウゼン伯爵とは

449
00:37:51,686 --> 00:37:52,547
吸血鬼と関係がある

450
00:37:52,548 --> 00:37:55,090
それが分かるとしたら
父が帰った時

451
00:37:55,091 --> 00:37:56,936
それは彼をとても幸せにするだろう

452
00:37:56,937 --> 00:37:58,970
できる限りお手伝いします、イネスさん

453
00:37:58,971 --> 00:38:02,471
私たちが最初にしなければならないことは、
彼の紋章が何であるかを調べてください

454
00:38:02,472 --> 00:38:06,400
- ラザロに聞いてみます
- いいえ、注意が必要です

455
00:38:06,401 --> 00:38:08,780
彼がそうであると疑っている場合
彼が消えるのを見た

456
00:38:09,824 --> 00:38:11,109
何か別の方法があるはずだ

457
00:38:12,470 --> 00:38:15,141
おそらく私は戻って、
伯爵夫人の健康状態を尋ねる

458
00:38:15,142 --> 00:38:18,172
いや、待ってください。誰も知りません
近所の私

459
00:38:18,173 --> 00:38:20,836
首都に長く滞在していないので、

460
00:38:20,837 --> 00:38:23,428
彼らは父親に娘がいることさえ知りません

461
00:38:23,429 --> 00:38:25,676
私はいつも学校を離れていたので

462
00:38:25,677 --> 00:38:27,910
アイデアがある

463
00:38:33,330 --> 00:38:36,207
家政婦にしては立派すぎる

464
00:38:36,208 --> 00:38:38,446
- 彼女はよく育てられた
- 両親は？

465
00:38:38,447 --> 00:38:40,802
私は孤児です

466
00:38:41,480 --> 00:38:43,418
私の名前はヒルデガルデです、

467
00:38:44,037 --> 00:38:47,778
ヘルプは私をフラウと呼びます、
マァムより好きです

468
00:38:47,779 --> 00:38:49,411
はいフラウ

469
00:38:49,412 --> 00:38:52,298
- 親戚ですか？
- いいえ、フラウ

470
00:38:53,070 --> 00:38:55,788
フラウ、個人的に話してもいいですか？

471
00:38:55,789 --> 00:38:59,917
- もちろんです
- すみません

472
00:39:05,144 --> 00:39:08,580
彼女を連れて行け、彼女はすべてを満たす
条件は保証します

473
00:39:08,581 --> 00:39:11,780
仲の良い友達が彼女を連れてきてくれました
信頼できる僕である私にとって、

474
00:39:11,781 --> 00:39:14,379
それに、それはとても良いことだろう
もう一つ持ってくるのが難しい

475
00:39:14,380 --> 00:39:16,726
誰も望んでいないから
もうこの家で仕えます

476
00:39:16,727 --> 00:39:18,393
わかりました、承ります

477
00:39:18,394 --> 00:39:21,922
ただ、これは行くということです
もう少し高価になるため、

478
00:39:21,923 --> 00:39:25,163
自分の目で見ることができます
彼女はとても元気だということ

479
00:39:31,156 --> 00:39:32,282
わかった、君は残るよ。

480
00:39:32,283 --> 00:39:36,098
まず最初にしなければならないこと
あなたが身に着けているその十字架を外してください

481
00:39:38,390 --> 00:39:41,402
そして誰もいないことを確認してください
この家でまたそれを見る

482
00:39:41,403 --> 00:39:43,904
- はいフラウ
- あなたの名前は何ですか?

483
00:39:43,905 --> 00:39:47,369
イネス・サンチェスがお手伝いします

484
00:39:47,370 --> 00:39:50,185
あなたが仕えなければならないのは伯爵夫人です

485
00:39:51,974 --> 00:39:56,384
ラザロは来ません、あなたが作りましたか？
私が電話していることは彼には明らかですか？

486
00:39:56,385 --> 00:39:57,712
はい、伯爵夫人

487
00:39:59,494 --> 00:40:02,138
それはラザロに違いない、開けてください

488
00:40:08,430 --> 00:40:10,044
なぜ反応が？

489
00:40:10,045 --> 00:40:12,850
- すみません、知りませんでした -
- なぜここにいるのですか？

490
00:40:18,286 --> 00:40:20,290
新しい家政婦に会うためだけに

491
00:40:20,291 --> 00:40:23,698
ヒルデガルド夫人が語った
彼女がとても気になったので

492
00:40:23,699 --> 00:40:27,930
彼女は自分が宝石だと言いました、
でも彼女は空売りしたようだ

493
00:40:28,830 --> 00:40:31,843
ありがとうございます... 数えますか?

494
00:40:34,614 --> 00:40:38,346
はい、私はフランケンハウゼン伯爵です

495
00:41:03,534 --> 00:41:05,200
お嬢様、よろしいでしょうか？

496
00:41:05,201 --> 00:41:08,047
ラザロに来てください、あなたのタイミングは完璧です

497
00:41:11,207 --> 00:41:14,826
ドアを閉めて鍵をかけます。
気にしないから、ここに来てください

498
00:41:23,896 --> 00:41:26,337
なぜ数日も離れていたのですか？

499
00:41:26,338 --> 00:41:27,848
病気だったから

500
00:41:27,849 --> 00:41:31,711
私が望んでいないことは知っていますよね
あの忌々しいヒルデガルド夫人

501
00:41:31,712 --> 00:41:33,511
私に付き添っている伯爵の職員たちから、

502
00:41:34,422 --> 00:41:36,742
なぜ私に気づかないのですか、
あなたは私の一部だから？

503
00:41:36,743 --> 00:41:38,349
病気になってしまったので

504
00:41:38,350 --> 00:41:41,774
嘘をつくな、私は人を送り込んだんだ
何度も電話すること

505
00:41:41,775 --> 00:41:43,467
なぜ来なかったのですか？

506
00:41:48,048 --> 00:41:52,363
- あなたを殴ろうとしたのは誰ですか?
- 伯爵領主

507
00:41:52,364 --> 00:41:53,784
しかし、なぜでしょうか？

508
00:41:53,785 --> 00:41:57,880
なぜなら閣下の夜だから
病気になったので医者を連れてきた

509
00:41:57,881 --> 00:42:01,665
治療薬をもらいに同行したとき

510
00:42:01,666 --> 00:42:06,675
主が到着して私を罰しました
見知らぬ人を邸宅に入れる

511
00:42:06,676 --> 00:42:08,761
私はその訪問を知りませんでした

512
00:42:08,762 --> 00:42:12,529
閣下は彼女のところに来ませんでした
医者がここにいたときの感覚

513
00:42:12,530 --> 00:42:16,160
その後主は
彼に戻ってほしくなかった、

514
00:42:16,161 --> 00:42:19,546
医者がそう言ったのに
深刻な状態だった

515
00:42:19,547 --> 00:42:21,344
あの惨めな奴

516
00:42:21,345 --> 00:42:25,135
閣下、よろしくお願いします
このことを主に話さないでください。

517
00:42:25,136 --> 00:42:28,495
彼はまた私を罰するだろう、
そして今回はさらに深刻

518
00:42:28,496 --> 00:42:32,902
心配しないでください、ラザロ、私がします
これを解決する何らかの方法を見つける

519
00:42:33,817 --> 00:42:35,368
さあ、行ってもいいよ

520
00:42:35,369 --> 00:42:38,151
- 伯爵夫人が休まれますように
- おやすみ

521
00:42:39,127 --> 00:42:40,914
あなたも行っていいよ

522
00:42:40,915 --> 00:42:42,787
ドアを外側から施錠する

523
00:42:42,788 --> 00:42:45,069
必要なときに鍵を持って行ってください、

524
00:42:45,166 --> 00:42:49,930
コピーを持っています。この部屋は必ず
決してオープンにしないでください、それを忘れないでください

525
00:42:49,931 --> 00:42:51,275
はい、お嬢様

526
00:42:51,276 --> 00:42:53,971
そして、私はあなたにそうすることをお勧めします
あなた自身の部屋でも同じです

527
00:42:53,972 --> 00:42:58,012
- はい、お嬢様、ゆっくりお休みください
- おやすみ

528
00:43:09,939 --> 00:43:11,973
怖がらないで、あなたと話したいことがあります

529
00:43:11,974 --> 00:43:16,381
- 何が問題ですか?
- 声を下げてください。来てください

530
00:43:22,101 --> 00:43:24,480
ここでは壁にも耳があり、

531
00:43:24,481 --> 00:43:27,224
そして彼らは生きたまま私の皮を剥ぐつもりだろう

532
00:43:27,877 --> 00:43:29,702
誰がそのような恐ろしいことをするでしょうか？

533
00:43:29,703 --> 00:43:31,777
伯爵か詐欺師か

534
00:43:31,778 --> 00:43:34,594
彼らがどんな人たちなのか分からないでしょう

535
00:43:34,595 --> 00:43:37,378
会ったばかりなので判断できません

536
00:43:37,379 --> 00:43:41,636
だから私はあなたを待っていました
婦人の部屋を出て、

537
00:43:41,637 --> 00:43:45,347
- あなたに警告するため
- 私ですか？何について？

538
00:43:45,348 --> 00:43:48,684
これ以上は言えませんが、よく聞いてください。

539
00:43:48,685 --> 00:43:52,366
伯爵夫人以外は誰も信用しないでください。

540
00:43:53,088 --> 00:43:56,884
- 彼女は彼らに捕らえられている
- それは不可能です

541
00:43:56,885 --> 00:44:00,532
信じてください、私は言っています
あなたは真実以外の何ものでもありません

542
00:44:00,533 --> 00:44:04,458
決してすべきではなかった
この家に働きに来てください

543
00:46:10,540 --> 00:46:13,030
イネスのアイデアは良いものだと思います、

544
00:46:13,031 --> 00:46:17,189
医者に診てもらう必要がある
私の危機の間私に寄り添ってくれた

545
00:46:17,190 --> 00:46:19,237
そうすれば彼は私の回復を助けてくれるでしょう

546
00:46:19,238 --> 00:46:21,052
しかし、お嬢様、

547
00:46:21,053 --> 00:46:23,278
私がどんな危険にさらされるか知っていますか

548
00:46:23,279 --> 00:46:25,240
私が医者を探していることを彼らが知ったら？

549
00:46:25,381 --> 00:46:28,340
危険は私の身に降りかかるだろう、
私が行くから

550
00:46:28,341 --> 00:46:31,909
あなたがしなければならないのは私に見せることだけです
ラザロ医師はどこにいますか

551
00:46:31,910 --> 00:46:34,717
でも彼らは分かるだろう、きっと分かるだろう

552
00:46:34,718 --> 00:46:38,260
活用させていただきます
その不思議な旅

553
00:46:38,261 --> 00:46:40,261
フラウは時々かかる

554
00:46:40,954 --> 00:46:45,752
- 彼女を見守って、私に知らせてください
- お嬢様のご命令どおり

555
00:46:57,444 --> 00:47:00,008
伯爵に関する限り
心配する必要はありません。

556
00:47:00,009 --> 00:47:01,422
彼は一日中寝ています

557
00:47:02,160 --> 00:47:04,664
彼は部屋から出てくる
太陽が沈むと

558
00:47:04,665 --> 00:47:07,056
そして夜明けにまた閉じ込められる

559
00:47:11,144 --> 00:47:13,472
閣下の髪を結んであげましょうか

560
00:47:13,473 --> 00:47:15,687
それとも後でのために緩めておきますか？

561
00:47:15,688 --> 00:47:17,407
輝いていますか？

562
00:47:17,408 --> 00:47:21,357
私はそう信じていますが、あなたがそうするのは奇妙です
閣下には鏡がない

563
00:47:22,296 --> 00:47:25,021
この家では鏡は禁止されています

564
00:47:25,022 --> 00:47:29,215
あなたが用意した最新のフィルトレ
満足のいくものではありませんでした、

565
00:47:29,216 --> 00:47:31,400
彼らは目が覚めるのが早すぎた

566
00:47:31,401 --> 00:47:36,180
をベースに新作を準備中です
白蓮の実の上に

567
00:47:36,181 --> 00:47:41,506
この植物を見ればわかるでしょう
彼らは一年中眠るだろう

568
00:47:41,507 --> 00:47:46,339
希釈する必要があります。
すべての時間が終わるまで寝てください

569
00:47:48,388 --> 00:47:51,396
費用がかかりますので注意してください

570
00:47:51,397 --> 00:47:53,465
大事なのは効果があるかどうか

571
00:47:53,466 --> 00:47:57,090
フランケンハウゼン伯爵が支払う
彼によく仕える人たち

572
00:47:57,866 --> 00:48:01,993
ほんの少しのキンポウゲ、マリーゴールド、

573
00:48:02,852 --> 00:48:07,242
それ以来、少し黄色いラッパが聞こえます
黒ナイトシェードととてもよく合います

574
00:48:07,243 --> 00:48:13,065
ああ、あとヴィーナスのヘソ草も少し
だから彼らは良い夢を見ます

575
00:48:13,066 --> 00:48:17,384
ツバメの醸造

576
00:48:17,385 --> 00:48:20,161
キングスカップと混ぜた

577
00:48:21,480 --> 00:48:24,664
そして今...
ベラドンナ

578
00:48:24,665 --> 00:48:27,993
急いで、私はそうなるのが好きではありません
長い間家から出ていて、

579
00:48:27,994 --> 00:48:30,728
特に新しい従者がいるときは

580
00:48:30,729 --> 00:48:33,673
受け入れる前に次のことを行う必要があります
よく考えてください博士、

581
00:48:33,674 --> 00:48:37,344
事実を隠したくない
それはただ私の味方であるだけで

582
00:48:37,345 --> 00:48:39,367
あなたは大きな危険にさらされるでしょう

583
00:48:39,368 --> 00:48:42,239
医療は困難に満ちた道ですが、

584
00:48:42,240 --> 00:48:45,433
時々彼らはとても素晴らしいので、
実践者は命を落とす

585
00:48:45,434 --> 00:48:48,488
それはさておき、見ていただけると嬉しいです
優しい君は勇敢でもある

586
00:48:48,489 --> 00:48:50,401
閣下が私を褒めてくださいました

587
00:48:50,402 --> 00:48:53,686
もう一度繰り返します伯爵夫人、
私を頼りにしていいよ

588
00:48:53,687 --> 00:48:55,324
どうやってやるかは分かりませんが、

589
00:48:55,325 --> 00:48:58,026
フランケンハウゼン伯爵以来
すでに一度追い出されましたが、

590
00:48:58,027 --> 00:48:59,111
しかし、私はそうします

591
00:48:59,112 --> 00:49:01,959
私たちは方法を見つけます、
考えさせてください

592
00:49:01,960 --> 00:49:06,367
私が何を決めても、あなたに任せます
私の家政婦イネスを通して知っています

593
00:49:06,368 --> 00:49:11,550
私のサービスは初めてだと思われる人
あなたと同じくらい私の人に忠実です

594
00:49:14,226 --> 00:49:15,926
治療を始める前に

595
00:49:15,927 --> 00:49:18,734
閣下に条件を付けなければなりません

596
00:49:18,735 --> 00:49:20,445
ドクターを受け入れます

597
00:49:20,446 --> 00:49:23,424
あなたは私に対して完全に正直でなければなりません

598
00:49:23,425 --> 00:49:26,219
そして真実をすべて教えてください

599
00:49:27,186 --> 00:49:31,363
もちろんそうします。あなたですか
何か具体的なことについて話しているのですか？

600
00:49:31,364 --> 00:49:36,340
はい、伯爵夫人、私が泊まった夜
閣下の援助に行きました

601
00:49:36,341 --> 00:49:39,933
私はあなたが何をしているのかに気づきました
恐怖に苦しんでいた

602
00:49:41,317 --> 00:49:44,157
あなたはもっと賢いです
思ってたより博士

603
00:49:44,158 --> 00:49:49,686
それは本当だ、何が私を失ったのか
その夜の意識は恐怖だった、

604
00:49:49,687 --> 00:49:52,887
それよりも大きな恐怖と、
毎回もっと魅力的になる

605
00:49:52,888 --> 00:49:53,887
なぜですか？

606
00:49:55,437 --> 00:49:58,634
- 今言わなければなりませんか？
- はい、お嬢様

607
00:49:58,635 --> 00:50:01,335
わかりました、それがあなたが望むなら、私はそうします

608
00:50:01,336 --> 00:50:05,050
伯爵夫人、ヒルデガルド夫人が近づいています

609
00:50:05,051 --> 00:50:08,882
落ち着いてください。座ってください、ドクター、お願いします

610
00:50:08,883 --> 00:50:11,904
イネス、私の部屋に行ってそこで待っていてください

611
00:50:11,905 --> 00:50:14,225
ラザロ、ノックしたらすぐに開けて

612
00:50:45,054 --> 00:50:47,789
- 訪問者がいます
- なるほど

613
00:50:51,893 --> 00:50:54,645
医者が私の体調を確認しに来た

614
00:50:54,646 --> 00:50:59,606
あることを知るのは良いことです
健康を心配している人

615
00:50:59,607 --> 00:51:02,373
幸いなことに私はあなたを見つけました
元気です 伯爵夫人

616
00:51:02,901 --> 00:51:08,879
それにしても、びっくりしたのは、
伯爵夫人は部屋を出ました

617
00:51:08,880 --> 00:51:12,277
そして再発にさらされた

618
00:51:12,278 --> 00:51:15,319
あなたの関心が私を喜ばせます、ヒルデガルド

619
00:51:15,320 --> 00:51:18,114
君は間違っているよ伯爵夫人、

620
00:51:18,115 --> 00:51:21,193
私の興味はただ次のことだけです
フランケンハウゼン伯爵

621
00:51:22,114 --> 00:51:26,369
私の驚きはもっと大きいです
まだ医者の診察中です

622
00:51:26,404 --> 00:51:30,065
ほんの少しの疑いもなかった
言葉の意味について

623
00:51:30,066 --> 00:51:33,359
伯爵卿が彼の前で語った、

624
00:51:33,360 --> 00:51:36,311
彼は決してここに戻ってはいけないということ

625
00:51:36,312 --> 00:51:38,580
許可なく
この荘園の領主の

626
00:51:38,581 --> 00:51:40,622
やりすぎだよ、ヒルデガルド、

627
00:51:40,623 --> 00:51:45,278
私もこの家を統治する、そして私がやる
それをきっぱりと証明してください

628
00:51:47,958 --> 00:51:50,972
博士、あなたが私をやってくれることを願っています
ここで食事をしてください、トニ-

629
00:51:50,973 --> 00:51:55,023
- いいえ、そうではありません!
- いいえ？なぜヒルデガルドではないのか？

630
00:51:55,024 --> 00:51:57,634
なぜなら-！

631
00:51:58,502 --> 00:52:01,451
伯爵は喜ばないだろう

632
00:52:01,452 --> 00:52:03,417
でも、私はそうするだろう

633
00:52:04,542 --> 00:52:06,279
ドクターの存在を頼りにできますか?

634
00:52:06,280 --> 00:52:09,311
- もちろんです伯爵夫人
- 8時に

635
00:52:09,312 --> 00:52:11,062
私はここにいます、マイレディ

636
00:52:11,063 --> 00:52:13,220
ラザロ、医者に同行してください

637
00:52:16,520 --> 00:52:18,334
伯爵夫人、よろしくお願いします

638
00:52:31,986 --> 00:52:34,029
- さようならラザロ
- こんにちは、ドクター

639
00:52:47,865 --> 00:52:50,942
賑やかなディナーになりますよ

640
00:52:57,694 --> 00:53:00,199
私の職業としては、
自然科学の博士、

641
00:53:00,200 --> 00:53:03,398
私は学校の方に傾いています
オランダ人医師アルマンド・ボルグハイム

642
00:53:03,399 --> 00:53:08,727
彼の理論は非常にシンプルで、
医者は自然の奉仕者でなければなりません、

643
00:53:08,728 --> 00:53:11,528
援助に限定する
そしてその機能を指揮する

644
00:53:11,529 --> 00:53:14,473
その理論は立派ですね博士

645
00:53:14,474 --> 00:53:18,426
もちろん、それが私の信念です
そしてあらゆる現実主義者のそれも

646
00:53:18,427 --> 00:53:23,203
自然はとても賢明で、
最後にはいつも正しい

647
00:53:31,815 --> 00:53:34,559
あなたが私を治療してくれることを期待しています

648
00:53:34,560 --> 00:53:35,850
あなたが今ドクターについて話したように

649
00:53:36,075 --> 00:53:40,032
そうなれば嬉しいです
カウントには異論はない

650
00:53:40,033 --> 00:53:44,425
いや、ないよ。嬉しいです
私の妻を助けていただければ

651
00:53:44,426 --> 00:53:47,137
きっとすぐに回復しますよ

652
00:53:57,856 --> 00:54:00,104
自然の知恵に乾杯

653
00:54:02,487 --> 00:54:05,201
- 主よ、コーヒーを出しましょうか?
- いいえ、

654
00:54:05,202 --> 00:54:07,609
リビングルームで食べましょう

655
00:54:07,610 --> 00:54:10,191
ヒルデガルドという女性の声が聞こえましたね

656
00:54:10,192 --> 00:54:14,546
- Inez にサービスしてもらいます
- お嬢様のお望みのままに

657
00:54:17,576 --> 00:54:21,129
伯爵、コーヒーを飲むらしいよ、

658
00:54:21,130 --> 00:54:24,214
アラビアの飲み物のことですか？

659
00:54:24,215 --> 00:54:26,965
- まさにドクター
- 以前に飲んだことがありますか？

660
00:54:26,966 --> 00:54:31,244
いいえ、伯爵夫人、私が知っているのはそれだけです
コーヒーはアジアの飲み物ですが、

661
00:54:31,245 --> 00:54:33,164
それは点滴によって得られるものであり、

662
00:54:33,165 --> 00:54:38,195
コーヒーという名前の植物を調理する
エチオピア発祥の

663
00:54:38,230 --> 00:54:40,464
私はその事実に感心します
あなたはとても詳しいです

664
00:54:40,465 --> 00:54:42,742
錬金術と化学が趣味です

665
00:54:42,743 --> 00:54:46,969
ほぼ生産することを許可してください
すべての既知の有機物質

666
00:54:46,970 --> 00:54:51,801
コーヒーのように、理論上のみのものもあるが、
種を持ったことがないので、

667
00:54:51,802 --> 00:54:53,503
見たことすらない

668
00:54:53,504 --> 00:54:55,422
アジアやアフリカを旅する中で

669
00:54:55,423 --> 00:54:58,060
コーヒーを飲む習慣が身についた

670
00:54:58,705 --> 00:55:01,380
それ以来、大量に輸入してきました

671
00:55:01,381 --> 00:55:06,066
必要な量を残します
自由に使える仕事のために

672
00:55:06,067 --> 00:55:10,345
そして今、許可していただけませんか
最初であるという名誉

673
00:55:10,346 --> 00:55:12,585
コーヒーを勧めますか？

674
00:55:27,485 --> 00:55:31,322
- おいしいですよ
- そして危険です

675
00:55:32,119 --> 00:55:33,760
体が慣れてくると

676
00:55:33,761 --> 00:55:35,778
それなしでやるのは難しい

677
00:55:41,211 --> 00:55:43,209
お嬢様のご気分はいかがですか？

678
00:55:43,210 --> 00:55:47,259
何でもない、ただ疲れて眠いだけだ

679
00:55:47,260 --> 00:55:49,721
医師が許可してくれるなら
私、退職したいです

680
00:55:49,722 --> 00:55:53,058
- 伯爵夫人にお願いします
- 休んだほうがいいのですが、

681
00:55:53,059 --> 00:55:57,713
離れるためにあなたがしてきた努力
あなたの部屋はあなたを疲れさせました

682
00:55:58,503 --> 00:56:00,745
近いうちに先生が来てくださると思います

683
00:56:00,746 --> 00:56:02,591
頼りにしていいよ、マイレディ

684
00:56:02,592 --> 00:56:05,567
おやすみ。イネス、一緒に来てくれませんか？

685
00:56:05,568 --> 00:56:08,768
眠ってしまいそうな気がする
ベッドに着く前に

686
00:56:08,769 --> 00:56:10,101
はい、伯爵夫人

687
00:56:28,388 --> 00:56:31,648
- 伯爵夫人はどうなりますか？
- 何もないドクター

688
00:56:31,649 --> 00:56:35,072
彼女の声が聞こえたでしょう、彼女はただ眠いだけです

689
00:56:35,073 --> 00:56:39,367
そうは思いません。
コーヒーのせいでしょうか？

690
00:56:39,368 --> 00:56:43,104
コーヒーのことはわかります
奇妙な効果を生み出す

691
00:56:43,105 --> 00:56:45,478
はい、でも眠気はその逆です

692
00:56:46,722 --> 00:56:49,328
ラクダの運転手たちは、
砂漠を渡るキャラバン

693
00:56:49,329 --> 00:56:52,998
何もせずに一日中過ごす
コーヒーを飲むから寝る

694
00:56:52,999 --> 00:56:56,582
いずれにしても心配です
伯爵夫人の健康状態

695
00:56:56,583 --> 00:56:58,783
ドクターの心配事だよ

696
00:56:58,784 --> 00:57:02,327
彼女は完全に健康なので、肉体的にはそうではありません

697
00:57:02,328 --> 00:57:06,213
彼女の病気が存在する場所はここです、

698
00:57:06,214 --> 00:57:07,524
彼女の心の中で

699
00:57:09,425 --> 00:57:12,675
- 彼女の心の中では？
- はい、博士。

700
00:57:14,217 --> 00:57:17,261
私の妻は急性の精神疾患を患っています

701
00:57:17,262 --> 00:57:21,332
- そうではないようです
- 悲しいことに、彼女は完全に怒っています

702
00:57:21,333 --> 00:57:24,045
そして時々彼女は危険ですらあります

703
00:57:25,282 --> 00:57:27,284
だからこそ私は彼女をここメキシコに迎えました、

704
00:57:27,285 --> 00:57:30,061
完全にこの家に閉じ込められて、

705
00:57:31,177 --> 00:57:34,236
彼女が一緒にいるから
父と娘のブリュンヒルダ

706
00:57:34,237 --> 00:57:37,195
不幸な事故につながる可能性があります

707
00:57:37,196 --> 00:57:39,224
そして彼女のマニアは何で構成されているのでしょうか？

708
00:57:39,225 --> 00:57:42,751
彼女はいくつか持っています。
自分は病気だと思い込んでいて、

709
00:57:42,752 --> 00:57:46,632
しかし重要なのは彼女が信じているということだ
私はいつも彼女を殺そうとしている

710
00:57:46,633 --> 00:57:49,305
だからこそ今あなたに尋ねます
彼女には私たちの声が聞こえないそうです、博士、

711
00:57:49,306 --> 00:57:51,007
あなたが彼女を放っておいて、気にしないことを

712
00:57:51,008 --> 00:57:54,653
閣下が信じているなら
都合がいいのでそうさせていただきます

713
00:57:54,654 --> 00:57:55,923
ありがとう

714
00:57:57,649 --> 00:58:01,808
- 閣下に何か聞いてもいいですか？
- 望むなら何でもドクター

715
00:58:01,809 --> 00:58:04,577
あなたがいる間、なぜそうなるのですか
カウントのタイトルを使用する

716
00:58:04,578 --> 00:58:06,748
侯爵の宝冠を使っているのですか？

717
00:58:08,121 --> 00:58:11,664
- この紋章のせいで尋ねたのですか？
- そしてここにいる他の人たち

718
00:58:13,672 --> 00:58:15,695
この家は妻の両親のものでした

719
00:58:15,696 --> 00:58:17,449
私たちが結婚したときに誰がそれをくれたのか

720
00:58:19,075 --> 00:58:22,761
そしてこの紋章がその紋章です
父親が死んだら彼女は相続することになる

721
00:58:23,273 --> 00:58:25,500
私にとってそれは簡単ではありません
紋章からタイトルを見つける

722
00:58:25,626 --> 00:58:27,662
紋章学にはとても興味があるのですが、

723
00:58:27,663 --> 00:58:30,869
悲しいことに私の手段では許されませんでした

724
00:58:30,870 --> 00:58:32,653
それを研究するために本や巻物を入手する

725
00:58:32,654 --> 00:58:34,894
心配する必要はありません、ドクター、

726
00:58:34,895 --> 00:58:37,616
この家の図書館にある
素晴らしいコレクションです

727
00:58:37,617 --> 00:58:39,387
紋章学について知られているすべてのこと

728
00:58:39,388 --> 00:58:41,654
これからは自由に使えるようになります

729
00:58:41,655 --> 00:58:44,465
どうやって感謝したらいいでしょうか
閣下の優しさは素晴らしいですか？

730
00:58:44,466 --> 00:58:48,607
あなたが私のライブラリにアクセスすることによって、
まるで自分の家であるかのように望む

731
00:58:48,608 --> 00:58:51,054
特権カウントに感謝しています、

732
00:58:51,055 --> 00:58:54,811
閣下がお許しいただければ今すぐ
私は出発しなければならない、もう遅くなってきた

733
00:58:54,812 --> 00:58:56,675
繰り返しますが、この家はあなた自身の家と同じです

734
00:59:07,459 --> 00:59:09,992
- 彼の領主から電話がありましたか？
- 医者は辞めます

735
00:59:31,071 --> 00:59:35,596
もし私が伯爵の立場だったら
私はその医者を信用しません

736
00:59:35,597 --> 00:59:39,396
先に敵を作るのが一番良い
あなたは影をうろうろするよりも

737
00:59:51,210 --> 00:59:52,409
あなたは医者ですか？

738
00:59:57,088 --> 00:59:59,018
自分？なぜ？

739
00:59:59,019 --> 01:00:01,474
あなたは伯爵夫人の脈拍を測定していました

740
01:00:01,475 --> 01:00:05,146
医学の知識は必要ありません
そのためには誰でもできる

741
01:00:08,809 --> 01:00:12,247
- 彼の領主はどのようにして入ったのですか？
- ドア越しに

742
01:00:12,248 --> 01:00:14,951
そんなはずはない、鍵をかけてしまった

743
01:00:16,114 --> 01:00:19,942
あなたはそう思っただけかもしれないし、
開いたままにしておきますが、重要ではありません

744
01:00:19,943 --> 01:00:22,671
それは私にとって重要です、それら
お嬢様からの命令でした

745
01:00:22,672 --> 01:00:25,026
あなたはいつでも伯爵夫人になれます
いいですか、もう言いましたね

746
01:00:25,027 --> 01:00:26,260
行かせてください！

747
01:00:26,261 --> 01:00:27,884
質問するとき

748
01:00:27,885 --> 01:00:29,992
すぐに答えられることに慣れている

749
01:00:29,993 --> 01:00:34,540
頼んだのにまだ来ないのね
私の妻になりたいなら何度でも

750
01:00:34,541 --> 01:00:36,365
行かせてください、さもないと伯爵夫人を起こしてしまいます！

751
01:00:36,366 --> 01:00:40,571
- 心配しないでください、彼女は起きません
- 行かせてください！

752
01:00:42,811 --> 01:00:44,836
ドアが開いているのがわかりましたか？

753
01:00:48,995 --> 01:00:51,205
めんどくさいしバカだよ！

754
01:00:56,137 --> 01:00:57,971
もう引退してもいいよ

755
01:00:57,972 --> 01:01:00,556
寝る前に伯爵夫人は

756
01:01:00,557 --> 01:01:02,967
一晩中彼女のそばにいるように私に命じた

757
01:01:02,968 --> 01:01:05,875
でも今は逆の注文をします

758
01:01:05,876 --> 01:01:08,261
～からの注文は受け付けません
伯爵夫人以外の誰か

759
01:01:08,262 --> 01:01:11,957
不服従めよ――！得る
ここから出て行かないと――！

760
01:01:16,109 --> 01:01:17,816
去るのは私ではありません

761
01:01:19,194 --> 01:01:21,056
伯爵夫人が命じた

762
01:01:21,057 --> 01:01:24,600
フランケンハウゼン伯爵もいない
あるいはあなたが入ることになっていました

763
01:01:24,601 --> 01:01:26,339
出て行け！

764
01:01:27,188 --> 01:01:31,674
後悔するだろう、哀れな人

765
01:01:45,068 --> 01:01:47,288
来たよ、やっと見つけた！

766
01:01:47,289 --> 01:01:50,240
- 殿下は確かですか？
- もちろん聞いてください:

767
01:01:52,011 --> 01:01:55,306
紋章と紋章

768
01:01:55,307 --> 01:01:58,308
貴族の家の
グスマンのデル・ラ・セルバ、

769
01:01:58,323 --> 01:02:00,617
同じ称号の侯爵

770
01:02:00,618 --> 01:02:03,346
嘘かと思った
フランケンハウゼンを隠すために

771
01:02:03,347 --> 01:02:06,536
伯爵が
私を騙しませんでしたか？本物です

772
01:02:06,537 --> 01:02:10,730
それにもかかわらず、殿下はそうではありませんか
イネスさんが危険にさらされているのではないかと心配ですか？

773
01:02:10,731 --> 01:02:12,073
少しでも気づいていたら

774
01:02:12,074 --> 01:02:14,159
彼女はもういないだろう
フランケンハウゼン伯爵の家

775
01:02:14,160 --> 01:02:17,581
- しかし、閣下は今おっしゃいました -
- はいはい、わかっています、

776
01:02:17,582 --> 01:02:19,992
そこには不審な点がたくさんある

777
01:02:19,993 --> 01:02:21,713
鏡はありません。

778
01:02:21,714 --> 01:02:24,942
吸血鬼は鏡を避けます。
彼らには反映されていない

779
01:02:26,358 --> 01:02:28,687
彼は夜以外は部屋から出ません

780
01:02:28,688 --> 01:02:31,020
吸血鬼は昼間は外出しない

781
01:02:31,021 --> 01:02:33,661
太陽の光に影が映らないから

782
01:02:33,662 --> 01:02:38,023
詳しいことはありますが、
これはすべて偶然かもしれない

783
01:02:38,024 --> 01:02:40,875
彼が運んでいるという事実も
フランケンハウゼン伯爵の称号？

784
01:02:40,876 --> 01:02:42,170
それも

785
01:02:42,841 --> 01:02:44,386
同じタイトルが存在する可能性があります

786
01:02:44,387 --> 01:02:46,249
教皇猊下より遺贈され、

787
01:02:46,508 --> 01:02:48,209
それは教皇らしい称号になるだろうが、

788
01:02:48,210 --> 01:02:51,147
ホセ・バルサモがここで言うような高貴な人ではない

789
01:02:51,219 --> 01:02:53,641
まだ
彼の紋章を見ました...

790
01:02:53,642 --> 01:02:55,841
閣下は困難を伴います

791
01:02:55,842 --> 01:02:58,519
フランケンハウゼン伯爵を個人的に知っていたとしたら

792
01:02:58,520 --> 01:03:00,082
あなたも私と同じように思うでしょう、

793
01:03:00,202 --> 01:03:04,633
彼は本当に彼の被害者だということを
妻、そして彼の言う通り彼女は怒っているとのこと、

794
01:03:04,634 --> 01:03:06,057
彼が吸血鬼であるというよりも

795
01:03:40,568 --> 01:03:44,119
ジャスタス、喋りすぎだよ
そして話したくない

796
01:03:44,120 --> 01:03:46,702
彼に私のものをあげてくれませんか
愛人のメッセージかどうか？

797
01:03:46,703 --> 01:03:49,287
もちろんそうするよ、なぜ
違うと思いますか？

798
01:03:49,288 --> 01:03:51,542
私もあなたと同じくらいこのことに興味があります、

799
01:03:51,543 --> 01:03:53,966
医者はほぼ
私の主の家族の一員

800
01:03:53,967 --> 01:03:56,398
まあ、あなたは何を知っていますか
あなたは彼に言わなければなりません

801
01:03:56,399 --> 01:04:00,330
わかってる、わかってる、彼が見るべきだということは
できるだけ早く伯爵夫人

802
01:04:01,762 --> 01:04:06,961
- いいえ、私が支払います
- ありがとうございます。さようなら

803
01:04:06,962 --> 01:04:10,126
待ってください、ラザロ、あなたは報復しなければなりません

804
01:04:11,283 --> 01:04:12,806
今回は何でしょうか？

805
01:04:12,807 --> 01:04:15,053
伯爵夫人の人生について

806
01:04:16,346 --> 01:04:20,118
私の伯爵夫人の...
私をからかっているのですか？

807
01:04:20,119 --> 01:04:22,661
お嬢様の命も危険にさらされています

808
01:04:24,820 --> 01:04:28,257
そしてあなたの女性は何をしますか
伯爵夫人と関係があるの？

809
01:04:29,115 --> 01:04:33,207
あなたが思っている以上に。
サービスにはサービス、

810
01:04:33,208 --> 01:04:35,552
私の質問に答えてくれたら

811
01:04:35,553 --> 01:04:39,759
何を教えてあげますか、お嬢様
あなたの愛人と関係があります

812
01:04:39,760 --> 01:04:41,934
そして私はあなたに保証します
苦労する価値はあるだろう

813
01:04:44,380 --> 01:04:47,208
わかった、でも急いで

814
01:04:48,483 --> 01:04:50,672
フランケンハウゼン伯爵とは誰ですか？

815
01:04:52,105 --> 01:04:56,656
誰も知らない、自分で知りたい

816
01:04:56,657 --> 01:05:02,603
彼はどこからともなくたくさん現れました
数年前、ハウス・オブ・スピリッツで

817
01:05:02,604 --> 01:05:06,547
- 精霊の家?
- ここは私の愛人の家です

818
01:05:06,548 --> 01:05:10,235
そこで彼らは結婚した、そしてそれが
ブリュンヒルデ夫人が生まれた場所、

819
01:05:10,236 --> 01:05:12,396
彼らが持っている一人娘

820
01:05:12,397 --> 01:05:14,452
そしてその邸宅はどこにあるのでしょうか？

821
01:05:14,949 --> 01:05:20,441
ミクテカシワトルの終わりに、
死のラグーンの隣

822
01:05:20,442 --> 01:05:24,659
そしてどうやって到着するのか
あのミクテの最後には…

823
01:05:24,660 --> 01:05:27,849
- ミクテカシウアトル
- まあ、どう言っても

824
01:05:28,584 --> 01:05:31,441
の名前です
アステカの死の女神

825
01:05:32,610 --> 01:05:33,977
そして、どうやってそこに行きますか？

826
01:05:35,650 --> 01:05:39,230
絶対に着かないって言ったとしても

827
01:05:39,231 --> 01:05:43,304
一緒に旅行に行かなかったら
すでに道を知っている人

828
01:05:43,305 --> 01:05:47,167
でもわかってるよ、来たんだよ
そして何度も行ってしまった、教えて

829
01:05:51,600 --> 01:05:54,071
あなたは多くを尋ねますが、ほとんど答えません

830
01:05:54,072 --> 01:05:55,831
私に何を言うつもりでしたか？

831
01:05:55,832 --> 01:05:59,047
伯爵夫人の家政婦が誰なのか知っていますか?

832
01:06:00,573 --> 01:06:04,375
- いいえ、ルーペが彼女を連れてきました
- 彼女を連れてきました、

833
01:06:04,410 --> 01:06:08,414
彼女は私のレディ・イネス・デ・カリオストロです、
医者の婚約者

834
01:06:11,141 --> 01:06:14,847
- いや...
- はい、それだけの価値があったことが分かりましたか?

835
01:06:14,848 --> 01:06:17,407
もう言われたくないのですが、
これ以上知りたくない！

836
01:06:17,408 --> 01:06:20,388
気が狂ってしまったのか？これは私たちの間に留まります

837
01:06:20,389 --> 01:06:22,804
私たちが言ったことはすべて忘れてください！

838
01:06:27,733 --> 01:06:29,188
ラザロの何が問題なのでしょうか？

839
01:06:29,189 --> 01:06:31,570
何も、それはあなたには関係ありません!

840
01:06:32,268 --> 01:06:35,637
- ここにいます
- 彼らの何が問題なのですか？

841
01:06:47,428 --> 01:06:50,221
こんにちは、フラウさん、どうしたらいいでしょうか？

842
01:06:56,633 --> 01:07:00,143
イネスについて何を知っていますか？
伯爵夫人の家政婦？

843
01:07:00,144 --> 01:07:03,721
私、そうですね...私が言ったこと
私が彼女を連れてきたときのあなた

844
01:07:03,722 --> 01:07:06,608
もっと知りたい、知りたい！

845
01:07:06,609 --> 01:07:09,977
何も知らないフラウ、ユストゥスが彼女を連れてきた

846
01:07:09,978 --> 01:07:11,645
ユストゥスとは誰ですか？

847
01:07:11,646 --> 01:07:14,109
彼は信頼できると先ほども言いましたが、

848
01:07:14,110 --> 01:07:16,397
あなたが到着したとき、彼は出発していました

849
01:07:18,437 --> 01:07:21,597
彼はラザロの友人です。
伯爵夫人の従者

850
01:07:22,380 --> 01:07:25,725
ユストゥスはカリオストロ伯爵の侍従です

851
01:07:26,642 --> 01:07:31,140
メキシコのカリオストロ伯爵…いつから？

852
01:07:31,141 --> 01:07:33,076
わからない。彼は近所に住んでいます

853
01:07:33,077 --> 01:07:34,908
あなた自身の家のすぐ近くに

854
01:07:34,943 --> 01:07:37,644
ラザロとユストゥスは時々ここに来ます、

855
01:07:37,645 --> 01:07:40,571
ついさっきまで彼らはワインを飲んでいた

856
01:07:40,572 --> 01:07:44,006
確かに彼らは非常に密かに話していましたが、

857
01:07:44,007 --> 01:07:46,116
彼らが何を言っているのか聞こえませんでしたが、

858
01:07:46,117 --> 01:07:48,555
しかし突然ラザロが立ち上がった

859
01:07:48,556 --> 01:07:51,371
そして彼はすぐに立ち去った
さよならも言わなかった

860
01:07:51,372 --> 01:07:54,090
どれを好みますか?

861
01:07:54,091 --> 01:07:57,795
小銭がいっぱい入った財布

862
01:07:57,796 --> 01:08:00,970
それともあなたの舌を切り落としますか？

863
01:08:02,797 --> 01:08:04,915
舌を切った？

864
01:08:04,916 --> 01:08:10,235
誰かがシングルのことを知ったら
私たちがここで話した言葉

865
01:08:10,236 --> 01:08:12,298
あなたはそれを確信できます

866
01:08:22,558 --> 01:08:25,985
- ここに長くいるんですか？
- はい、だんだん焦ってきました

867
01:08:25,986 --> 01:08:27,787
どうやって連絡を取ればいいのか分かりませんでしたが、

868
01:08:27,788 --> 01:08:30,143
まるで大地がラザロを飲み込んだようだ

869
01:08:30,144 --> 01:08:33,765
いくら伯爵夫人でも
彼を呼びに送っても彼は来ない

870
01:08:34,669 --> 01:08:36,908
- 誰が入れたの？
- ヒルデガルド夫人、

871
01:08:36,909 --> 01:08:38,531
彼女はとても動揺しているようだった

872
01:08:38,532 --> 01:08:40,281
私は彼女に図書館に来ると言いました、

873
01:08:40,282 --> 01:08:42,377
を利用して
伯爵が私に与えてくれた自由

874
01:08:42,378 --> 01:08:44,923
伯爵夫人は必死に
あなたと話したい、来てください

875
01:08:44,924 --> 01:08:45,749
いいえ、待ってください

876
01:08:45,750 --> 01:08:48,251
まず知っておいてほしいのは、
いくつかの情報がありますが、

877
01:08:48,252 --> 01:08:50,123
そのうちの何人かの名前
伯爵夫人の家族

878
01:08:50,124 --> 01:08:52,533
そして彼女の父親はどこへ
侯爵と娘が住んでいます

879
01:08:52,534 --> 01:08:54,084
そしてフランケンハウゼン伯爵については？

880
01:08:54,085 --> 01:08:56,795
私たちは何も学んでいないのに、あなたは？

881
01:08:56,796 --> 01:08:59,379
私もそうではありません。
私は彼のことを話そうとします

882
01:08:59,380 --> 01:09:01,506
伯爵夫人は話題を変える

883
01:09:03,601 --> 01:09:05,008
伯爵夫人です！

884
01:09:21,090 --> 01:09:22,771
間に合えばいいのですが

885
01:09:24,218 --> 01:09:25,715
こちらが香りのよい塩です

886
01:09:25,716 --> 01:09:28,698
伯爵夫人、伯爵夫人！

887
01:09:29,880 --> 01:09:33,658
行かせて、行かせて、息ができない！

888
01:09:33,659 --> 01:09:35,777
伯爵夫人、私たちです、起きてください

889
01:09:37,585 --> 01:09:41,961
- 来てくれて良かったです、ドクター
- 心配しないで、落ち着いてください

890
01:09:53,138 --> 01:09:56,298
彼だ、彼だ！
彼は私を後ろから襲いました！

891
01:09:56,299 --> 01:09:59,872
- 伯爵夫人は誰ですか?
- フランケンハウゼン伯爵

892
01:09:59,873 --> 01:10:03,265
お嬢様、誰もできませんでした
私の不在中に侵入してきた、

893
01:10:03,266 --> 01:10:05,230
出かけるときにドアに鍵をかけました

894
01:10:05,231 --> 01:10:07,392
そして戻ってきたら施錠されていました

895
01:10:07,393 --> 01:10:11,112
彼がどうやって得たのか分かりません
でもそれは彼だったと確信しています

896
01:10:11,113 --> 01:10:12,806
閣下は彼を見ませんでしたか？

897
01:10:12,807 --> 01:10:15,885
いいえ、どうやって起こったのか分かりません

898
01:10:17,102 --> 01:10:20,029
突然、自分がそうなったように感じました
不思議なものに包まれて、

899
01:10:20,030 --> 01:10:25,148
巨大なコウモリの翼のような暖かい布

900
01:10:25,149 --> 01:10:27,917
それがどんどん締め付けられて、

901
01:10:27,918 --> 01:10:30,663
正気を失うまで私を窒息させた

902
01:10:30,664 --> 01:10:33,855
しかし、どうやって彼は来たのだろうか
中ではすべてが閉まっている

903
01:10:33,856 --> 01:10:36,956
- 不思議ですね
- とても弱っている気がします 先生

904
01:10:36,957 --> 01:10:38,875
ベッドに連れて行ってあげたら一番いいのに

905
01:10:38,876 --> 01:10:40,291
はい、助けてください

906
01:10:43,953 --> 01:10:45,690
こういう攻撃が来ると怖かったのですが、

907
01:10:46,852 --> 01:10:50,401
フランケンハウゼン伯爵は、
最近とてもイライラしていて、

908
01:10:51,715 --> 01:10:53,921
だから私はあなたをドクターと呼んだのです

909
01:10:54,854 --> 01:10:56,775
イネス、鍵をください

910
01:11:00,128 --> 01:11:02,414
それは秘密への鍵です
誰も知らない通路、

911
01:11:02,415 --> 01:11:04,549
フランケンハウゼン伯爵でもない

912
01:11:05,303 --> 01:11:07,093
庭の井戸を開けることができます

913
01:11:07,094 --> 01:11:10,874
そして誰にも見られずに家に入る

914
01:11:10,875 --> 01:11:16,663
危険な場合は電話します
そうすればあなたは私を助けに来てくれるでしょう、ドクター

915
01:11:16,664 --> 01:11:18,581
あの伯爵夫人は頼りになるよ、

916
01:11:18,582 --> 01:11:21,330
しかし、なぜあなたはそうしないのですか
閣下はこの場から逃げますか？

917
01:11:21,331 --> 01:11:26,325
たとえ地獄そのものに隠れたとしても
伯爵が私を見つけてくれるだろう

918
01:11:27,096 --> 01:11:30,922
おそらく、もっと簡単に、
彼はサタンと契約を結んでいるので、

919
01:11:30,923 --> 01:11:32,988
どこか場所を見つけなければなりません

920
01:11:32,989 --> 01:11:37,723
もっとひどいことになるだろう、娘よ
そして父は危険にさらされるだろう

921
01:11:39,203 --> 01:11:42,995
- とても眠いです
- 休んだほうがいいよ

922
01:11:42,996 --> 01:11:45,352
はい、寝なければなりません

923
01:11:45,353 --> 01:11:47,863
可哀そうなので私を一人にしないでください

924
01:11:47,864 --> 01:11:52,478
一晩中一緒にいます
伯爵夫人、ぐっすり眠ってください

925
01:11:52,479 --> 01:11:54,610
ありがとうイネス

926
01:12:15,022 --> 01:12:16,847
これについてどう思いますか?

927
01:12:16,848 --> 01:12:18,934
伯爵夫人の発言によると、

928
01:12:18,935 --> 01:12:21,477
吸血鬼の仕業みたいだ

929
01:12:23,711 --> 01:12:25,983
吸血鬼は壁を通り抜けられない

930
01:12:25,984 --> 01:12:29,623
彼はどうやって来たのだろうか
ここですべてが閉じられていますか？

931
01:12:29,624 --> 01:12:33,574
- 分かりません
- それは私にとって非常に明白です、

932
01:12:33,575 --> 01:12:36,614
伯爵夫人は
幻覚の被害者

933
01:12:36,615 --> 01:12:40,215
さらに、彼女はヒステリーを起こした

934
01:12:40,216 --> 01:12:45,096
それは私にそう信じさせます
フランケンハウゼン伯爵は正しい

935
01:12:45,097 --> 01:12:48,997
もしフランケンハウゼン伯爵が吸血鬼だったら？

936
01:12:48,998 --> 01:12:51,534
そして、伯爵夫人が本当に狂っているとしたら？

937
01:12:51,535 --> 01:12:54,055
どうすれば真実を知ることができるでしょうか？

938
01:13:00,213 --> 01:13:02,758
確実に調べる方法があります

939
01:13:04,678 --> 01:13:05,663
どうやって？

940
01:13:05,664 --> 01:13:08,462
フランケンハウゼン伯爵の寝室に入ると、

941
01:13:08,463 --> 01:13:12,924
- 吸血鬼は棺の中で眠る
- 鍵を手に入れなければなりません

942
01:13:12,925 --> 01:13:14,935
私たちがしなければならないことは、
すぐにこの場を立ち去ってください

943
01:13:14,936 --> 01:13:17,302
私はこの場所を離れません
真実を学ばずに

944
01:13:17,303 --> 01:13:18,828
フランケンハウゼン伯爵について、

945
01:13:19,356 --> 01:13:23,046
- 父にとってこれが何を意味するか私は知っています
- 命を犠牲にして？

946
01:13:23,047 --> 01:13:25,985
- 私は自分自身を守ることができます
- 分かりませんか？

947
01:13:25,986 --> 01:13:27,256
私が理解している唯一のことは

948
01:13:27,257 --> 01:13:30,279
それは忠実ではないということです
今すぐ伯爵夫人を捨てる

949
01:13:31,052 --> 01:13:33,255
わかった、わかった、あなたの勝ちです

950
01:13:33,955 --> 01:13:36,897
今すぐ立ち去らなければなりません、伯爵は疑うかもしれません

951
01:13:36,898 --> 01:13:40,256
でも明日約束してね
あなたは永久にここを離れるでしょう

952
01:13:40,257 --> 01:13:41,645
約束します

953
01:13:52,665 --> 01:13:54,798
医者に行ってください

954
01:14:05,397 --> 01:14:06,668
ここにいるんですか、博士？

955
01:14:08,072 --> 01:14:11,709
私は図書館で利用していました
閣下の親切な申し出

956
01:14:11,710 --> 01:14:13,747
- それはいつでも開いています
- ありがとうございます

957
01:14:13,748 --> 01:14:16,321
そのとき私は伯爵夫人の苦悶の叫びを聞いた

958
01:14:16,322 --> 01:14:18,234
不思議だ、何も聞いていない

959
01:14:18,235 --> 01:14:22,216
保管していないことをお許しください
もう彼女には会わないという私の約束、

960
01:14:22,217 --> 01:14:24,506
でも何か思った
彼女に深刻なことが起こった

961
01:14:24,507 --> 01:14:26,779
心配しないでください、彼女に何が起こったのですか？

962
01:14:26,780 --> 01:14:31,233
重要なことは何もありません、彼女には
悪夢か幻覚か

963
01:14:31,234 --> 01:14:33,322
- それ以上はありませんか？
- 以上です。

964
01:14:33,323 --> 01:14:38,515
でもそれを見ると傷つく
閣下は正しかった

965
01:14:38,516 --> 01:14:41,329
- 何について?
- 伯爵夫人

966
01:14:41,330 --> 01:14:43,929
完全に狂っている

967
01:14:43,930 --> 01:14:46,793
できれば一番良いのですが
それを自分の目で見てください ドクター

968
01:14:57,284 --> 01:15:00,111
もしあなたがそうであれば、私はとても動揺しています。
閣下なら許してくれるだろう

969
01:15:00,112 --> 01:15:02,301
で勉強を続けます
先日の図書館

970
01:15:02,302 --> 01:15:03,926
それはあなたの自由です ドクター

971
01:15:13,047 --> 01:15:15,739
ラザロがどこにいるのか分からない、ここにはいない

972
01:15:21,006 --> 01:15:23,777
- おやすみカウント
- 今度はドクター

973
01:15:51,093 --> 01:15:53,859
- ヒルデガルドどこへ行くの？
- やるべきことがあります

974
01:15:53,860 --> 01:15:57,029
もっと大きく取ったほうがいいですよ
家の使用人の世話をし、

975
01:15:57,030 --> 01:15:58,877
あなたは私のニーズを理解できません

976
01:15:58,878 --> 01:16:03,244
閣下には何もありません
私のサービスがさらに必要になる

977
01:16:03,245 --> 01:16:07,733
- どういう意味ですか?
- 閣下はすでにご存知です

978
01:16:07,734 --> 01:16:11,317
伯爵夫人の家政婦がここに来てから

979
01:16:11,318 --> 01:16:14,589
閣下は彼女以外には目を向けていません

980
01:16:18,204 --> 01:16:21,621
可哀想なヒルデガルドが嫉妬してる

981
01:16:23,940 --> 01:16:26,382
同情しないでください、伯爵。

982
01:16:26,383 --> 01:16:29,612
閣下はもっと慈悲に値する

983
01:16:31,222 --> 01:16:33,388
私を軽蔑しないでください、さもなければあなたの首を絞めます！

984
01:16:33,389 --> 01:16:36,219
はい、私はイネスに恋をしています

985
01:16:36,220 --> 01:16:38,354
私は誰にも恋をしたことがないので

986
01:16:38,355 --> 01:16:41,886
私は彼女を自分自身のために欲しい、そして私はそうするだろう
邪魔する者は皆殺しにし、

987
01:16:41,887 --> 01:16:43,435
聞こえますか？

988
01:16:43,436 --> 01:16:45,673
満月の夜が近づいてきました

989
01:16:45,674 --> 01:16:48,150
そして、あなたは私の代わりを見つけなければなりません、

990
01:16:48,151 --> 01:16:50,165
彼女を引き留めたい

991
01:16:50,166 --> 01:16:54,872
あなたまたはそのどちらかがそうしなければ、
伯爵夫人が代わりを務めます、

992
01:16:54,873 --> 01:16:56,232
今ならわかりますね！

993
01:16:58,242 --> 01:17:01,905
わかってる、誰が怒っているのかよくわかってる

994
01:17:01,906 --> 01:17:04,504
そしてそれは伯爵夫人ではありません

995
01:17:04,558 --> 01:17:07,247
それは閣下です！

996
01:17:18,635 --> 01:17:22,397
あなたが必要だから殺さない

997
01:18:35,720 --> 01:18:37,453
あなたが私の質問に答えてくれることはわかっていました

998
01:18:37,454 --> 01:18:39,120
そして私の寝室に来てください

999
01:18:41,305 --> 01:18:43,334
私、私...

1000
01:18:43,369 --> 01:18:45,694
何も言わないで、私
あなたの気持ちを理解してください

1001
01:18:46,965 --> 01:18:50,723
言葉は必要ないのですが、
あなたが何を望んでいるのか知っています

1002
01:18:50,724 --> 01:18:54,413
ただそれだけの未来
フランケンハウゼン伯爵夫人

1003
01:18:54,414 --> 01:18:57,588
彼女が私と共有する行為を学びたいと思っています

1004
01:18:59,433 --> 01:19:00,569
見てください！

1005
01:19:01,712 --> 01:19:02,686
入力！

1006
01:19:05,064 --> 01:19:05,824
見て！

1007
01:19:06,814 --> 01:19:10,082
伯爵夫人は死ぬだろう
次の満月の間に

1008
01:19:10,083 --> 01:19:12,056
そしてあなたは私の妻になるでしょう！

1009
01:20:05,332 --> 01:20:08,311
伯爵様、伯爵様！

1010
01:20:16,668 --> 01:20:18,777
近寄らないで、何が欲しいの？

1011
01:20:18,778 --> 01:20:23,611
主よ、私と一緒に来てください。
あなたのイネスが誰であるかを学びましょう！

1012
01:20:23,612 --> 01:20:25,866
気にしない、放っておいてください！

1013
01:20:25,867 --> 01:20:28,497
閣下は学ぶ気がないのでしょうか？

1014
01:20:28,498 --> 01:20:32,007
彼女がスパイだということ、そしてそれ
私たち全員が重大な危険にさらされていますか？

1015
01:20:32,499 --> 01:20:34,099
そんなことはありえない

1016
01:20:35,026 --> 01:20:38,583
閣下が必ず来られるはずです
私と一緒に拷問部屋へ、

1017
01:20:38,584 --> 01:20:41,748
それを確認してくれる人がいる

1018
01:21:21,685 --> 01:21:25,117
伯爵に家政婦の本名を伝えてください

1019
01:21:31,005 --> 01:21:34,253
もう言ったよ、彼は
あなたの口からそれを聞かなければなりません

1020
01:21:36,325 --> 01:21:39,709
イネス・デ・カリオストロ

1021
01:21:39,710 --> 01:21:41,884
カリオストロ…

1022
01:21:42,940 --> 01:21:45,357
カリオストロ伯爵と親戚なのでしょうか？

1023
01:21:45,358 --> 01:21:47,879
彼女は彼の娘であり、
医者の婚約者、

1024
01:21:47,880 --> 01:21:50,032
彼らは数軒離れたところに住んでいます

1025
01:21:51,364 --> 01:21:54,052
あなたはそれを知っていて私に隠していました

1026
01:21:54,867 --> 01:21:58,438
カリオストロ達は、
フランケンハウゼンの不倶戴天の敵！

1027
01:21:58,439 --> 01:21:59,746
知りませんでした、

1028
01:21:59,747 --> 01:22:05,003
イネスさんのことを今日初めて知りました

1029
01:22:05,407 --> 01:22:08,335
それを学ぶためにあなたが何を与えたかを彼に話してください

1030
01:22:12,272 --> 01:22:13,574
話してください、この惨めな人！

1031
01:22:17,790 --> 01:22:22,023
私はカリオストロ伯爵の侍従に言いました

1032
01:22:23,226 --> 01:22:26,766
精霊の家はどこにあるのか

1033
01:22:27,053 --> 01:22:30,306
- それでカウントは？
- ヒルデガルド、あなたは正しかったです。

1034
01:22:30,307 --> 01:22:33,346
私たちは差し迫った危険にさらされています

1035
01:22:33,347 --> 01:22:38,934
閣下は私にそう主張していますか？
満月のために他の人を見つけますか？

1036
01:22:38,935 --> 01:22:40,928
いいえ、その必要はありません

1037
01:22:40,929 --> 01:22:46,845
イネスは惨めで、
伯爵夫人が私を裏切った

1038
01:22:47,543 --> 01:22:48,917
そしてラザロは？

1039
01:22:50,333 --> 01:22:54,359
彼は話しすぎます。彼の舌を切り落としてください！

1040
01:23:26,312 --> 01:23:28,144
ドクター、ドクター！

1041
01:23:28,145 --> 01:23:30,741
どうしたの、ユストゥス、あなたが行動して
まるで悪魔を見たかのように

1042
01:23:30,742 --> 01:23:32,507
最悪の医師、もっとひどい

1043
01:23:32,508 --> 01:23:34,833
座って落ち着いて話しましょう

1044
01:23:34,834 --> 01:23:37,553
フランケンハウゼン伯爵の家はシャッターが閉まっている

1045
01:23:37,554 --> 01:23:39,040
そして空っぽのようです

1046
01:23:39,052 --> 01:23:40,859
何言ってるの、そんなはずないよ

1047
01:23:40,860 --> 01:23:44,515
昨夜、ルーペが私にこう言いました。
嵐の真っ只中に、

1048
01:23:44,516 --> 01:23:47,467
彼女は伯爵の馬車の速度を見た
まるでサタン自身が導いているかのように

1049
01:23:47,468 --> 01:23:50,226
カウントはオンのままになっているはずです
彼の不思議な旅行の一つ

1050
01:23:50,227 --> 01:23:52,286
彼女は彼らを連れて行きました
彼らが要求した何か

1051
01:23:52,287 --> 01:23:55,100
そしてひっくり返って、
終わったが誰も答えなかった

1052
01:23:55,101 --> 01:23:56,875
彼女はみんなが去ったと思っている

1053
01:23:56,876 --> 01:23:59,697
そんなはずはない、確かめてみましょう

1054
01:23:59,698 --> 01:24:01,880
でもなんと先生、家は閉まっています

1055
01:24:02,614 --> 01:24:04,498
秘密の入り口から入ってみましょう

1056
01:24:29,174 --> 01:24:30,791
はしごを持って引き下ろします

1057
01:26:31,352 --> 01:26:33,171
伯爵夫人はあなたを騙しました、博士。

1058
01:26:33,172 --> 01:26:34,360
私たちは罠に陥ってしまった

1059
01:26:34,361 --> 01:26:37,351
いや、ジャスタス、入り口はここに違いない

1060
01:27:39,411 --> 01:27:41,406
伯爵の寝室を探しましょう

1061
01:27:59,700 --> 01:28:00,792
ラザロ！

1062
01:28:11,562 --> 01:28:12,597
何が起こったのですか？

1063
01:28:15,545 --> 01:28:16,924
奴らは彼の舌を切り落としたんだ！

1064
01:28:19,511 --> 01:28:21,164
フランケンハウゼン伯爵だったかな？

1065
01:28:24,390 --> 01:28:25,860
彼の寝室はどこですか？

1066
01:28:32,046 --> 01:28:32,887
行きましょう

1067
01:29:07,051 --> 01:29:08,192
これに違いない

1068
01:29:17,232 --> 01:29:18,768
吸血鬼の棺

1069
01:29:18,769 --> 01:29:21,365
フランケンハウゼンの紋章！

1070
01:29:21,366 --> 01:29:23,269
そしてイネスさんは？

1071
01:29:23,270 --> 01:29:24,348
彼女は重大な危険にさらされている、

1072
01:29:24,349 --> 01:29:27,307
私たちは～の家に行かなければなりません
満月の前の精霊たち、

1073
01:29:27,308 --> 01:29:28,666
ラザロが私たちを導いてくれる

1074
01:29:28,667 --> 01:29:30,697
神様のご意志なら、手遅れになることはありません

1075
01:29:48,448 --> 01:29:50,142
彼らは岩の間に消えた

1076
01:29:50,143 --> 01:29:52,435
- 彼らを追いかけましょう
- いや、それは危険でしょう、

1077
01:29:52,436 --> 01:29:55,693
吸血鬼はその中に隠れるかもしれない
影を落として私たちを不意打ちしてきます

1078
01:29:55,694 --> 01:29:56,941
待ちましょう、

1079
01:29:56,942 --> 01:30:00,277
どこにいるのかを見失わないように
一瞬消えた

1080
01:30:00,278 --> 01:30:01,834
そしてイネスさんは？

1081
01:30:01,835 --> 01:30:04,818
までに彼女を見つけます
神に身を委ねること

1082
01:30:05,361 --> 01:30:07,882
そしてフランケンハウゼン伯爵の足跡をたどります

1083
01:30:22,013 --> 01:30:23,398
誰かが来ます

1084
01:30:27,804 --> 01:30:28,932
フラウだよ！

1085
01:30:33,930 --> 01:30:36,572
- いいえ、彼女を残してください！
- 彼女に話してもらいましょう！

1086
01:30:36,573 --> 01:30:39,505
必要ないよ、見たよ
彼女は完全にどこから来たのか

1087
01:30:39,506 --> 01:30:42,729
- 松明に火をつけるべきでしょうか？
- はい、時間を無駄にしないようにしましょう

1088
01:31:03,314 --> 01:31:06,405
ライズ・イネス、注文する

1089
01:31:27,006 --> 01:31:28,208
立ち上がってください

1090
01:31:52,306 --> 01:31:54,235
棺の中で横たわってください

1091
01:33:15,589 --> 01:33:16,629
殺人者！

1092
01:34:19,281 --> 01:34:21,780
お嬢様を救ってください、私があなたを守ります！

1093
01:34:34,932 --> 01:34:36,067
ジュヌヴィエーブ！

1094
01:36:28,371 --> 01:36:30,916
あなたは私の欲望に抵抗することはできません、

1095
01:36:30,917 --> 01:36:35,444
あなたは立ち上がるでしょう、私はそれを命じます

1096
01:36:39,820 --> 01:36:42,540
さあ、その乗馬服を着ましょう

1097
01:36:42,541 --> 01:36:46,444
私たちは取るつもりだから
馬に乗って一緒に旅行

1098
01:36:46,445 --> 01:36:50,676
満月の光の下で
これまで以上に素晴らしいです

1099
01:36:50,677 --> 01:36:55,909
これはあなたがいつもしていることです
欲しかったが、まだ受け取っていない

1100
01:36:55,910 --> 01:36:57,796
服を着る

1101
01:37:11,746 --> 01:37:13,788
私たちがどこへ行くのか知っていますか、

1102
01:37:14,713 --> 01:37:16,763
あなたのお気に入りの場所へ、

1103
01:37:16,764 --> 01:37:19,395
死のラグーン

1104
01:38:04,923 --> 01:38:07,747
ユストゥスは生きたまま死んだ、

1105
01:38:09,019 --> 01:38:10,878
他人のために自分を犠牲にする

1106
01:38:10,879 --> 01:38:14,152
彼のモットーはこうだと言ったのは正しかった

1107
01:38:14,153 --> 01:38:17,436
「友情と忠誠のために」

1108
01:38:17,437 --> 01:38:20,357
神が彼を近くに抱きしめてくれますように

1109
01:38:26,153 --> 01:38:27,920
彼のおかげで全てが終わった

1110
01:38:27,921 --> 01:38:30,749
人類を脅かす危険を除いて

1111
01:38:30,750 --> 01:38:34,492
吸血鬼は生きて野放しのまま

1112
01:38:58,918 --> 01:39:02,335
終わり

1113
01:39:02,336 --> 01:39:06,215
翻訳: ターディス
2009 年 7 月