1
00:00:20,425 --> 00:00:25,805
FEVEREIRO 2020

2
00:00:28,005 --> 00:00:29,283
Afaste-se, afaste-se! Abrir caminho!

3
00:00:29,325 --> 00:00:31,202
Arranje-me uma maca, rápido!

4
00:00:31,244 --> 00:00:33,185
Vá para a UTI, vamos!

5
00:00:38,925 --> 00:00:40,705
Traga o oxigênio!

6
00:00:54,045 --> 00:00:56,425
Giulia... está ficando com frio.

7
00:00:59,345 --> 00:01:00,243
Vamos.

8
00:01:00,285 --> 00:01:01,803
Palpitações cento e trinta
e aumentando!

9
00:01:01,845 --> 00:01:03,283
Saturação oitenta e sete
e no caminho para baixo!

10
00:01:03,325 --> 00:01:05,283
Não reage ao oxigênio.

11
00:01:05,325 --> 00:01:07,362
Os reflexos diminuem, a gente perde.

12
00:01:07,404 --> 00:01:08,883
É uma hemorragia, uma embolia?

13
00:01:08,925 --> 00:01:12,945
- Vamos fazer uma gasometria arterial?
- Não há tempo. Você tem que entubá-la.

14
00:01:16,085 --> 00:01:18,345
Passe-me o laringoscópio. OK.

15
00:01:27,605 --> 00:01:29,785
A saturação continua caindo.

16
00:01:30,524 --> 00:01:33,624
Respire, Júlia.
Respire, Júlia. Respirar.

17
00:01:45,524 --> 00:01:49,155
DOIS DIAS ANTES

18
00:01:53,685 --> 00:01:54,923
A Giulia chegou?

19
00:01:54,965 --> 00:01:57,243
Bom dia, doutor!
Sim, estou bem, obrigado.

20
00:01:57,285 --> 00:01:59,603
Embora ontem minha filha
Ele chorou por uma hora.

21
00:01:59,645 --> 00:02:03,202
É o que é, doze anos. O
hormônios. E você, como vai? Tudo certo?

22
00:02:03,244 --> 00:02:04,843
Muito bem, obrigado.

23
00:02:04,885 --> 00:02:06,083
E Júlia?

24
00:02:06,125 --> 00:02:07,963
Ele está circulando.

25
00:02:08,005 --> 00:02:11,905
E sua filha chora por causa de como você cozinha,
não por causa dos hormônios.

26
00:02:19,605 --> 00:02:20,763
Você já está esvaziando tudo?

27
00:02:20,805 --> 00:02:23,345
Tenho um vôo em algumas semanas.

28
00:02:24,605 --> 00:02:29,283
Ei, precisamos conversar. nós comemos
juntos ou vocês têm planos com a Elisa?

29
00:02:29,325 --> 00:02:31,705
Com Elisa não haverá mais planos.

30
00:02:33,365 --> 00:02:35,824
Muito ruim. Vocês formaram um bom casal.

31
00:02:39,605 --> 00:02:41,482
- Bom dia.
- Olá.

32
00:02:41,524 --> 00:02:44,985
- Devo interromper?
- Não. Eu já ia me trocar.

33
00:02:46,485 --> 00:02:48,523
A propósito, mais tarde você pode
gaste cinco minutos,

34
00:02:48,565 --> 00:02:50,482
O que eu quero falar com você?

35
00:02:50,524 --> 00:02:52,122
Sim, depois do seminário, sim.

36
00:02:52,164 --> 00:02:54,345
Ok, perfeito. Até mais.

37
00:02:59,205 --> 00:03:02,305
Recebi sua mensagem,
sobre o que você queria conversar?

38
00:03:07,045 --> 00:03:09,563
Eu pensei nas opções
então você não vai embora.

39
00:03:09,605 --> 00:03:11,585
Quebre suas pernas...

40
00:03:11,845 --> 00:03:13,523
fazer com que você seja preso por assédio,

41
00:03:13,565 --> 00:03:15,243
provocar um golpe de estado
na Etiópia...

42
00:03:15,285 --> 00:03:16,803
O terceiro é fácil.

43
00:03:16,845 --> 00:03:18,523
Então pensei:

44
00:03:18,565 --> 00:03:20,163
não será mais fácil
fazer o oposto?

45
00:03:20,205 --> 00:03:22,465
Um golpe de Estado na Itália?

46
00:03:23,045 --> 00:03:24,625
Vá com você.

47
00:03:26,285 --> 00:03:27,905
Espere. Que?

48
00:03:28,005 --> 00:03:29,362
Você vai.

49
00:03:29,404 --> 00:03:32,643
Eu estudo um ano de especialização
em Doenças Tropicais aqui,

50
00:03:32,685 --> 00:03:34,523
e assim que terminar vou embora com você.

51
00:03:34,565 --> 00:03:36,243
- Tem certeza?
- Sim.

52
00:03:36,285 --> 00:03:38,545
Mas você já pensou sobre isso com cuidado?

53
00:03:38,965 --> 00:03:41,705
Não. É uma loucura, mas...

54
00:03:42,045 --> 00:03:44,745
- Você me ama, não é?
- Sim, sim, eu te amo.

55
00:03:46,005 --> 00:03:47,403
Então, decidi.

56
00:03:47,445 --> 00:03:49,665
Sem loucura não há amor, certo?

57
00:03:54,965 --> 00:03:57,523
Se as coisas são assim é porque
de Gabriel, que está saindo.

58
00:03:57,565 --> 00:03:58,603
Quinta-feira à tarde?

59
00:03:58,645 --> 00:04:00,122
Não, não posso na quinta-feira.

60
00:04:00,164 --> 00:04:03,163
Eu tenho que apresentar a investigação
sobre hepatite, então, nada.

61
00:04:03,205 --> 00:04:06,722
Este mês não tivemos
nem um dia de folga juntos, nem um único.

62
00:04:06,764 --> 00:04:09,603
E então eles ficam surpresos que o
Médicos, nós mexemos uns com os outros.

63
00:04:09,645 --> 00:04:12,985
O importante é você se envolver
só comigo

64
00:04:14,164 --> 00:04:15,545
Bem...

65
00:04:15,645 --> 00:04:17,843
O quê?

66
00:04:17,885 --> 00:04:21,722
- Nossa, tudo pronto?
- Sim, sim, estamos nisso.

67
00:04:21,764 --> 00:04:24,043
É que não temos tempo livre,
então...

68
00:04:24,085 --> 00:04:25,003
É importante.

69
00:04:25,045 --> 00:04:26,883
Corremos o risco de não sair,
pessoal. Vamos.

70
00:04:26,925 --> 00:04:27,643
Sim.

71
00:04:27,685 --> 00:04:30,545
- Você falou com Lorenzo?
- Não, ele não responde.

72
00:04:32,724 --> 00:04:34,465
Dê-me o telefone.

73
00:04:47,645 --> 00:04:49,425
Não, não funcionou.

74
00:04:50,205 --> 00:04:53,163
Tente o telefone da Zoe,
a nova enfermeira.

75
00:04:53,205 --> 00:04:55,163
Acho que funciona com ela.

76
00:04:55,205 --> 00:04:56,923
Acho que sei por que ele nos evita.

77
00:04:56,965 --> 00:04:59,603
Eu falei com sua irmã
e ele me disse que poderia deixá-lo de qualquer maneira.

78
00:04:59,645 --> 00:05:01,202
Nosso departamento?

79
00:05:01,244 --> 00:05:03,545
Não, ele pode parar de tomar o remédio.

80
00:05:04,764 --> 00:05:06,803
Em vinte hospitais
de diferentes cidades

81
00:05:06,845 --> 00:05:09,843
espaços foram dedicados
específico para tratar o vírus

82
00:05:09,885 --> 00:05:11,003
e realizar quarentenas.

83
00:05:11,045 --> 00:05:13,043
Escolas e escritórios
permanecerá fechado,

84
00:05:13,085 --> 00:05:15,585
pelo menos até 2 de fevereiro.

85
00:05:17,005 --> 00:05:18,385
Desculpe.

86
00:05:18,805 --> 00:05:20,122
E agora onde você está?

87
00:05:20,164 --> 00:05:23,264
Em casa. Já voltamos antes.

88
00:05:23,724 --> 00:05:26,763
Estou com febre, Stella também.

89
00:05:26,805 --> 00:05:30,065
- Sinto muito pela sua lua de mel.
- É o que é.

90
00:05:31,085 --> 00:05:33,665
Tenho muitas coisas em que pensar.

91
00:05:34,925 --> 00:05:37,443
- E o primeiro é você.
- Para.

92
00:05:37,485 --> 00:05:41,905
Eu estava olhando para Stella de vestido
de uma namorada que você fez para ele e...

93
00:05:42,524 --> 00:05:44,145
Eu pensei em você.

94
00:05:46,045 --> 00:05:48,202
Eu tenho que deixar você. Eu irei ver você.

95
00:05:48,244 --> 00:05:49,865
Não, não venha.

96
00:05:50,724 --> 00:05:53,425
Meu amor, como você está?

97
00:05:55,125 --> 00:05:56,505
Muito mal.

98
00:06:02,965 --> 00:06:04,545
Bom dia.

99
00:06:04,925 --> 00:06:06,083
- Olá.
- Olá, Dária.

100
00:06:06,125 --> 00:06:08,243
-Com quem você estava conversando?
- Com ninguém.

101
00:06:08,285 --> 00:06:09,323
Anúncio.

102
00:06:09,365 --> 00:06:11,603
Você terá dado alguma autorização
que você não deveria ter

103
00:06:11,645 --> 00:06:14,163
Eu sempre te digo
que você deixe essas coisas comigo.

104
00:06:14,205 --> 00:06:15,722
Como você está se sentindo hoje?

105
00:06:15,764 --> 00:06:17,923
Igual. O branco combina muito bem com você.

106
00:06:17,965 --> 00:06:19,625
Você é casado?

107
00:06:19,724 --> 00:06:20,482
Não.

108
00:06:20,524 --> 00:06:21,722
Vejamos esses pulmões.

109
00:06:21,764 --> 00:06:24,185
Talvez um dia eu desenhe um vestido para você.

110
00:06:24,524 --> 00:06:26,305
Venha, eu vou te ajudar.

111
00:06:28,045 --> 00:06:28,722
Desculpe.

112
00:06:28,764 --> 00:06:31,425
Não se preocupe. Vamos, sente-se.

113
00:06:32,565 --> 00:06:34,083
Vamos ver.

114
00:06:34,125 --> 00:06:37,523
Agora eu quero
que você respire profundamente.

115
00:06:37,565 --> 00:06:39,065
Preparar?

116
00:06:39,764 --> 00:06:41,065
Vamos.

117
00:06:43,645 --> 00:06:45,105
De novo.

118
00:06:49,404 --> 00:06:51,482
Olha Você aqui! Eu estava procurando por você.

119
00:06:51,524 --> 00:06:53,843
- Ágata, Dária, bom dia.
- Bom dia, Dr. Fanti.

120
00:06:53,885 --> 00:06:56,825
- Bom dia.
- Você não viajou para o exterior?

121
00:06:57,205 --> 00:06:59,003
Não temos tempo.

122
00:06:59,045 --> 00:07:01,362
Devemos fazer duzentos vestidos
por ano.

123
00:07:01,404 --> 00:07:04,443
E você já esteve com alguém
quem viajou para o exterior?

124
00:07:04,485 --> 00:07:07,523
Eu não poderia te contar. Eu só me vejo
irmã e as noivas que vestimos.

125
00:07:07,565 --> 00:07:10,682
- Relações sexuais recentes?
- Não, e você?

126
00:07:10,724 --> 00:07:14,425
- Ágata, não seja idiota!
- Como você é chato.

127
00:07:15,724 --> 00:07:17,523
E você, Andréa? Você é casado?

128
00:07:17,565 --> 00:07:21,362
- Também temos linha masculina.
- Desculpe-a. É por causa da febre.

129
00:07:21,404 --> 00:07:23,465
Estou bem do jeito que estou.

130
00:07:25,925 --> 00:07:29,443
OK. Estamos com febre,
tosse, linfocitose,

131
00:07:29,485 --> 00:07:31,763
dores nas articulações e abdominais.

132
00:07:31,805 --> 00:07:33,923
- Hipótese?
- Gastroenterite.

133
00:07:33,965 --> 00:07:36,682
Explicaria a febre
e dor abdominal.

134
00:07:36,724 --> 00:07:39,025
Ele não tem vômito ou diarréia.

135
00:07:39,965 --> 00:07:41,603
Síndrome de Henoch-Schonlein.

136
00:07:41,645 --> 00:07:44,202
Explicaria a febre
e dores nas articulações.

137
00:07:44,244 --> 00:07:45,202
Eu apresentaria roxo.

138
00:07:45,244 --> 00:07:49,185
O paciente relatou apenas
uma erupção cutânea passageira. Avançar?

139
00:07:51,605 --> 00:07:53,145
É um vírus.

140
00:07:54,325 --> 00:07:56,803
É por isso que os linfócitos aumentaram.

141
00:07:56,845 --> 00:07:59,643
Após duas semanas de tratamento
a febre devia ter baixado.

142
00:07:59,685 --> 00:08:02,545
Depende do vírus.
Talvez não seja comum.

143
00:08:03,085 --> 00:08:04,963
temo que possa ser
um tumor nos pulmões.

144
00:08:05,005 --> 00:08:07,003
Raio X não é suficiente
para descartá-lo.

145
00:08:07,045 --> 00:08:10,265
E a mãe dele morreu de neoplasia
pulmonar há cinco anos.

146
00:08:11,045 --> 00:08:12,523
Faça uma tomografia computadorizada de corpo inteiro.

147
00:08:12,565 --> 00:08:14,843
eu pediria uma opinião
às Doenças Infecciosas.

148
00:08:14,885 --> 00:08:18,065
- Uma opinião?
- Eles estão cientes de novos vírus.

149
00:08:20,365 --> 00:08:22,545
- Você cuida disso.
- Doutor.

150
00:08:23,925 --> 00:08:26,705
- Ligue-me assim que souber de alguma coisa.
- Sim.

151
00:08:27,125 --> 00:08:28,465
Júlia.

152
00:08:30,605 --> 00:08:32,682
Eu descobri isso
Eles aceitaram seu pedido.

153
00:08:32,724 --> 00:08:35,722
Termino os últimos dez dias aqui
e então eu me movo. Gênova.

154
00:08:35,764 --> 00:08:40,243
Incrível.
Aqui você tem trânsito, neblina...

155
00:08:40,285 --> 00:08:42,443
e você prefere o mar
e o sol de Gênova?

156
00:08:42,485 --> 00:08:43,443
É um absurdo.

157
00:08:43,485 --> 00:08:46,425
Este sou eu:
Eu sempre escolho a opção errada.

158
00:08:46,605 --> 00:08:49,563
Você não errou em nada.
Olhe ao seu redor.

159
00:08:49,605 --> 00:08:51,865
Nós criamos isso juntos.

160
00:08:52,085 --> 00:08:55,043
É toda a nossa vida.
É uma pena que termine assim.

161
00:08:55,085 --> 00:08:58,504
É que imaginei algo diferente
nossa vida.

162
00:09:00,005 --> 00:09:01,345
Eu sei.

163
00:09:01,764 --> 00:09:02,963
Mas eu não desisto:

164
00:09:03,005 --> 00:09:05,843
Eu ainda tenho dez dias
para fazer você mudar de ideia.

165
00:09:05,885 --> 00:09:08,665
Deixe isso. Não há mais nada aqui
para me manter

166
00:09:16,365 --> 00:09:18,682
O conselho da Policlínica
Eu nunca aceitaria isso.

167
00:09:18,724 --> 00:09:21,843
Mas por que não? Desde
Prenderam o Marco, estamos sem patrão.

168
00:09:21,885 --> 00:09:24,083
Quem é o melhor médico? Júlia!

169
00:09:24,125 --> 00:09:26,403
Quem deve ser o novo chefe?
Júlia.

170
00:09:26,445 --> 00:09:28,722
Ele é jovem, não tem padrinhos,
sem contatos e ela é uma mulher.

171
00:09:28,764 --> 00:09:31,283
Ah, você vê isso? É perfeito.

172
00:09:31,325 --> 00:09:34,443
Além disso, coleto assinaturas de apoio
de outros chefes de departamento.

173
00:09:34,485 --> 00:09:36,043
Não me diga!

174
00:09:36,085 --> 00:09:38,043
Então não preciso mais de você.

175
00:09:38,085 --> 00:09:40,563
Agnese, eu sei o que estou perguntando
muito.

176
00:09:40,605 --> 00:09:42,682
Mas é para o departamento, ok?

177
00:09:42,724 --> 00:09:45,202
Giulia fará Lorenzo voltar,

178
00:09:45,244 --> 00:09:47,883
vai convencer Gabriel e Elisa
para que eles fiquem...

179
00:09:47,925 --> 00:09:49,385
Por favor.

180
00:09:49,724 --> 00:09:52,345
OK. Vou propor seu nome
no conselho.

181
00:09:56,244 --> 00:10:00,105
Se eu tivesse esquecido o porquê
Eu casei com você, agora eu entenderia.

182
00:10:01,764 --> 00:10:05,163
Vamos, não seja uma bola e vá embora,
que eu tenho que trabalhar.

183
00:10:05,205 --> 00:10:08,763
Carol me ligou,
Ela está nervosa com a formatura.

184
00:10:08,805 --> 00:10:11,243
Não, ela está nervosa porque você insiste
com a coisa da especialização.

185
00:10:11,285 --> 00:10:14,202
Deixe-a em paz. Que seja grátis
para fazer o que quiser.

186
00:10:14,244 --> 00:10:17,785
Eu não insisto. Só estou dizendo qual
É o caminho certo.

187
00:10:18,085 --> 00:10:20,745
Lembre-se de Giulia.
Não se esqueça.

188
00:11:00,685 --> 00:11:01,945
Olá.

189
00:11:03,325 --> 00:11:04,883
O que está acontecendo? Esqueci alguma coisa?

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,665
Não sei, acho que regar
essas plantas, sim.

191
00:11:07,805 --> 00:11:10,705
Você tem razão.
Agora coloquei o gotejamento neles. Café?

192
00:11:15,325 --> 00:11:17,545
Ei, mas você não morava aqui?

193
00:11:21,404 --> 00:11:22,843
- Bom dia.
- Olá.

194
00:11:22,885 --> 00:11:25,443
Aqui você vai. Este é para você.
E este também.

195
00:11:25,485 --> 00:11:27,185
Obrigado, querido.

196
00:11:27,325 --> 00:11:29,202
- Quanto devo a você?
- Não se preocupe.

197
00:11:29,244 --> 00:11:32,482
Como dizem, para pagar
E sempre há tempo para morrer, certo?

198
00:11:32,524 --> 00:11:33,905
Bem, sim.

199
00:11:34,764 --> 00:11:36,504
Ela é sua namorada?

200
00:11:37,045 --> 00:11:40,883
Ele gostaria. O que mais eu gostaria?
ela, mas estou com você.

201
00:11:40,925 --> 00:11:42,443
- Bobagem.
- Vejo você amanhã.

202
00:11:42,485 --> 00:11:44,545
- Bye Bye.
- Bye Bye.

203
00:11:47,125 --> 00:11:50,545
Deixe-me adivinhar.
Doc propôs a você?

204
00:11:50,605 --> 00:11:52,025
Fique quieto.

205
00:11:52,524 --> 00:11:55,185
- Você a pediu em casamento.
- Pare agora.

206
00:11:55,285 --> 00:11:57,523
Se Giordano pegar
uma hora de folga

207
00:11:57,565 --> 00:11:59,603
É porque algo sério aconteceu.

208
00:11:59,645 --> 00:12:01,065
Açúcar?

209
00:12:01,125 --> 00:12:02,545
Obrigado.

210
00:12:04,565 --> 00:12:07,624
O que aconteceu aqui? É diferente.

211
00:12:07,845 --> 00:12:09,705
Eu tenho pedido.

212
00:12:09,845 --> 00:12:12,425
Mas de uma maneira diferente.

213
00:12:12,524 --> 00:12:14,122
Especial. É um método oriental.

214
00:12:14,164 --> 00:12:17,323
Consiste em retirar tudo
o que você tem nos armários,

215
00:12:17,365 --> 00:12:20,003
e para cada objeto que você tem
perguntar: "isso me deixa feliz?"

216
00:12:20,045 --> 00:12:21,243
Isso não me deixa feliz?"

217
00:12:21,285 --> 00:12:25,545
Se você responder não, obrigado
ao objeto o tempo que passamos juntos...

218
00:12:25,925 --> 00:12:27,305
e fora.

219
00:12:28,845 --> 00:12:31,122
E você não sabe quantas coisas
Eu disse adeus.

220
00:12:31,164 --> 00:12:33,504
E a medicina é uma delas?

221
00:12:33,965 --> 00:12:36,865
Ainda não tirei do armário,
por enquanto.

222
00:12:38,045 --> 00:12:40,105
Ainda estou pensando nisso.

223
00:12:41,085 --> 00:12:42,465
E eu?

224
00:12:43,685 --> 00:12:45,585
Onde você me colocou?

225
00:12:47,764 --> 00:12:49,945
É difícil dizer adeus a você.

226
00:12:50,965 --> 00:12:55,264
Mas agora posso olhar para você
e não sofrer.

227
00:12:58,085 --> 00:12:59,083
Bom.

228
00:12:59,125 --> 00:13:02,025
- Quando você vai para Gênova?
- Breve.

229
00:13:02,524 --> 00:13:04,985
Mas primeiro queria ver como você estava.

230
00:13:05,805 --> 00:13:07,905
Oh sério? Isso é tudo?

231
00:13:10,085 --> 00:13:12,385
É para isso que servem os amigos, certo?

232
00:13:44,345 --> 00:13:46,235
<i>China, um novo hospital
contra a epidemia de gripe

233
00:13:53,805 --> 00:13:56,443
Se há algo que vou sentir falta
deste site

234
00:13:56,485 --> 00:13:58,665
É terça-feira de bife.

235
00:13:59,404 --> 00:14:01,323
Era sobre isso que eu queria falar com você.

236
00:14:01,365 --> 00:14:02,202
Do bife?

237
00:14:02,244 --> 00:14:04,785
O que você vai sentir falta
na Etiópia.

238
00:14:04,845 --> 00:14:09,482
Eu acho que você é muito mais útil se você
ficar aqui do que se você voltar para lá.

239
00:14:09,524 --> 00:14:10,523
Eu não te sigo.

240
00:14:10,565 --> 00:14:14,185
Imagine um grande projeto
de cooperação médica.

241
00:14:14,724 --> 00:14:17,083
Entre sua cidade e nosso hospital.

242
00:14:17,125 --> 00:14:20,482
Obviamente, quem melhor que você
Eu poderia organizá-lo, dirigi-lo,

243
00:14:20,524 --> 00:14:22,225
realizá-lo?

244
00:14:22,764 --> 00:14:25,523
Você, se você virar aí,
Você será simplesmente um médico.

245
00:14:25,565 --> 00:14:27,563
Só mais um. Um médico.

246
00:14:27,605 --> 00:14:30,963
Você poderia fazer a verdadeira mudança
ficar aqui

247
00:14:31,005 --> 00:14:35,545
Enviando-lhes medicamentos, tecnologia,
outros médicos...

248
00:14:36,965 --> 00:14:40,603
Também não é algo que possamos definir.
assim, comendo.

249
00:14:40,645 --> 00:14:43,243
Se o seu bife esfriar
Será ainda mais nojento.

250
00:14:43,285 --> 00:14:44,945
Você pensa sobre isso.

251
00:14:50,524 --> 00:14:54,265
- Eu já te disse que não é verdade!
- Como não?! Eles viram você!

252
00:14:55,764 --> 00:14:58,163
Acalmar. O que está acontecendo?

253
00:14:58,205 --> 00:15:01,665
- Nada, é um mal-entendido.
- E merda, um mal-entendido.

254
00:15:02,965 --> 00:15:04,705
Você é ingrato.

255
00:15:20,125 --> 00:15:21,283
Talvez você possa me explicar.

256
00:15:21,325 --> 00:15:24,643
Porque pode ser muito útil para
entenda o que está acontecendo com sua irmã.

257
00:15:24,685 --> 00:15:27,105
Ele decidiu me abandonar, é o que acontece.

258
00:15:28,005 --> 00:15:31,763
Quando herdamos o negócio de alfaiataria
Nossa mãe tinha apenas dois alfaiates.

259
00:15:31,805 --> 00:15:35,785
Agora são vinte.
Para nós é como uma família.

260
00:15:36,085 --> 00:15:38,202
E agora Ágata
Ele decidiu que irá para Rovati.

261
00:15:38,244 --> 00:15:39,665
Para onde?

262
00:15:41,485 --> 00:15:43,243
onde você esteve
nos últimos anos?

263
00:15:43,285 --> 00:15:45,083
É uma longa história.

264
00:15:45,125 --> 00:15:48,523
Rovati é uma casa de alta costura.
Um amigo meu trabalha lá.

265
00:15:48,565 --> 00:15:52,202
E ele me disse que há alguns dias ele viu
para Ágata em seus escritórios criativos.

266
00:15:52,244 --> 00:15:54,923
- Pode ser apenas coincidência.
- Sim, claro.

267
00:15:54,965 --> 00:15:57,585
e não me diga nada
Também é coincidência.

268
00:15:57,925 --> 00:16:01,705
Ágata e eu somos gêmeas.
Nós nos complementamos muito bem.

269
00:16:02,285 --> 00:16:06,122
Ela sempre anda com a cabeça dentro
as nuvens, crie vestidos de sonho.

270
00:16:06,164 --> 00:16:09,905
Eu tenho minha cabeça nos números,
Eu faço as contas somarem.

271
00:16:10,845 --> 00:16:13,585
Somos uma equipe.
Você entende o que estou lhe dizendo?

272
00:16:13,965 --> 00:16:16,145
Melhor do que você imagina.

273
00:16:19,565 --> 00:16:22,425
Um time assim
nunca deveria ser separado.

274
00:16:22,885 --> 00:16:24,105
Já.

275
00:16:27,805 --> 00:16:30,643
Preparem as malas porque na sexta-feira
e no sábado vamos à praia.

276
00:16:30,685 --> 00:16:32,202
E minha vez?

277
00:16:32,244 --> 00:16:35,763
- Sua vez será Elisa.
- E como você vai convencê-la?

278
00:16:35,805 --> 00:16:37,385
Você vai entender.

279
00:16:38,485 --> 00:16:40,722
Porque Elisa é a mais romântica
do hospital.

280
00:16:40,764 --> 00:16:43,163
Você percebe que vai desistir
para um contrato aqui?

281
00:16:43,205 --> 00:16:45,963
Você vai pedir demissão de um emprego

282
00:16:46,005 --> 00:16:49,643
na cidade mais rica do país
mais lindo do mundo. E para quê?

283
00:16:49,685 --> 00:16:53,585
Para ir para a Etiópia! E, acima de tudo,
por quem? Para Gabriel! Vamos agora.

284
00:16:54,524 --> 00:16:56,883
Vamos, olá, Gabriel,
Desculpe, eu não tinha visto você.

285
00:16:56,925 --> 00:17:00,003
Ricardo, você falou
com doenças infecciosas?

286
00:17:00,045 --> 00:17:02,403
Sim, sim, mas me disseram
que o único disponível

287
00:17:02,445 --> 00:17:04,843
Eu estava meio louco
que acabou de chegar, algo assim...

288
00:17:04,885 --> 00:17:06,625
Eles estavam se referindo a mim.

289
00:17:07,485 --> 00:17:09,585
Dra. Cecília Tedeschi.

290
00:17:10,485 --> 00:17:12,545
Ricardo Bonvegna.

291
00:17:12,805 --> 00:17:14,323
Onde posso estudar o caso?

292
00:17:14,365 --> 00:17:16,843
Tantas precauções
Eles são um pouco excessivos.

293
00:17:16,885 --> 00:17:19,603
você me ligou
para um possível vírus, certo?

294
00:17:19,645 --> 00:17:22,545
Se confirmado,
Todos vocês podem ser contagiosos.

295
00:17:23,085 --> 00:17:25,185
OK. Siga-nos.

296
00:17:29,125 --> 00:17:31,523
- Você parecia um idiota, hein?
- Obrigado.

297
00:17:31,565 --> 00:17:34,065
A tomografia computadorizada não mostra nenhuma neoplasia.

298
00:17:35,445 --> 00:17:37,403
E estes são os últimos
exame de sangue.

299
00:17:37,445 --> 00:17:39,482
- Há quantos dias você está com febre?
- Dez.

300
00:17:39,524 --> 00:17:41,482
Aqui estou, me perdoe.

301
00:17:41,524 --> 00:17:47,482
Você deve ser nosso especialista
em Doenças Infecciosas.

302
00:17:47,524 --> 00:17:48,865
É assim que é.

303
00:17:49,445 --> 00:17:50,945
Cecília!

304
00:17:51,485 --> 00:17:54,122
Eu sou Andréa! Você não me reconhece?
Marido de Agnese.

305
00:17:54,164 --> 00:17:56,923
Me disseram que você sofria de amnésia
e eu não queria colocar você em apuros.

306
00:17:56,965 --> 00:18:00,243
Não, apenas dos últimos doze anos,
Você é um amigo mais do que velho.

307
00:18:00,285 --> 00:18:03,682
Uau, eles já me avisaram
que agora você é muito espontâneo.

308
00:18:03,724 --> 00:18:05,482
Eu não posso acreditar.

309
00:18:05,524 --> 00:18:07,105
Desculpe...

310
00:18:07,404 --> 00:18:10,523
Cecília, Dr.
Ela é amiga de Agnese.

311
00:18:10,565 --> 00:18:13,083
- Fomos para a universidade juntos.
- Sim.

312
00:18:13,125 --> 00:18:15,163
- Vamos, deixe-os ver seu rosto.
- Não, não é sensato.

313
00:18:15,205 --> 00:18:17,745
Sem beijos ou abraços. Eu prometo.

314
00:18:22,005 --> 00:18:23,305
Uau.

315
00:18:23,365 --> 00:18:24,643
Você é o mesmo de vinte anos atrás.

316
00:18:24,685 --> 00:18:26,705
E você é igualmente lisonjeiro.

317
00:18:27,125 --> 00:18:29,825
- Vamos trabalhar?
- Sim, desculpe.

318
00:18:30,285 --> 00:18:31,283
O que você acha?

319
00:18:31,325 --> 00:18:33,923
O que é possível
que contraiu um vírus.

320
00:18:33,965 --> 00:18:36,003
Eu diria que ela deveria ser colocada em quarentena
para ela e sua família.

321
00:18:36,045 --> 00:18:37,963
Eu preciso de uma amostra de sangue
e líquido cefalorraquidiano.

322
00:18:38,005 --> 00:18:40,523
Você acha que isso pode ser o vírus?
O que há na China?

323
00:18:40,565 --> 00:18:42,443
O paciente teve
Algum contato com a China?

324
00:18:42,485 --> 00:18:44,504
Não, ele disse não.

325
00:18:44,605 --> 00:18:47,403
- Você tem um trabalho de alto risco?
- Desenhe vestidos de noiva.

326
00:18:47,445 --> 00:18:48,643
Então eu diria não.

327
00:18:48,685 --> 00:18:50,843
Não há nenhuma evidência que me faça temer
um contágio.

328
00:18:50,885 --> 00:18:53,425
Procedemos de acordo com
o que eu propus?

329
00:18:54,045 --> 00:18:55,745
Então, adeus.

330
00:18:56,205 --> 00:18:57,825
Vejo você em breve.

331
00:19:04,365 --> 00:19:05,905
É o Lourenço!

332
00:19:09,404 --> 00:19:11,105
O que temos que fazer?

333
00:19:12,524 --> 00:19:14,465
É bom ver você aqui!

334
00:19:14,845 --> 00:19:16,105
Olá.

335
00:19:16,565 --> 00:19:18,443
E agora ela me abraça?

336
00:19:18,485 --> 00:19:21,025
Eu vou te dizer o que fazer.

337
00:19:22,645 --> 00:19:24,083
Você não me disse que estava voltando.

338
00:19:24,125 --> 00:19:27,225
Eu decidi quando te vi.
Você parecia cansado.

339
00:19:27,845 --> 00:19:29,945
Você voltou para me ajudar?

340
00:19:30,485 --> 00:19:32,825
É para isso que servem os amigos, certo?

341
00:19:33,724 --> 00:19:37,403
Testes pendentes.
Mova essa bunda, Lazzarini.

342
00:19:37,445 --> 00:19:38,865
Obrigado.

343
00:19:50,365 --> 00:19:52,323
Você tem esses cinco minutos agora?

344
00:19:52,365 --> 00:19:53,563
Sim, atire.

345
00:19:53,605 --> 00:19:56,843
OK. Você gosta de animais,
certo?

346
00:19:56,885 --> 00:19:58,963
Você é voluntário em um canil.

347
00:19:59,005 --> 00:20:02,905
Imagine um programa de terapia
com animais aqui.

348
00:20:03,164 --> 00:20:04,482
Com seus animais.

349
00:20:04,524 --> 00:20:08,563
Eles fariam companhia aos pacientes,
Eles nos ajudariam a nos comunicar com eles.

350
00:20:08,605 --> 00:20:11,163
Assim como aconteceu com Ernesto e Neve,
você se lembra?

351
00:20:11,205 --> 00:20:12,883
Sim, claro que me lembro.

352
00:20:12,925 --> 00:20:14,705
Seria lindo...

353
00:20:16,125 --> 00:20:17,923
mas eu quero ir com Gabriel.

354
00:20:17,965 --> 00:20:21,362
Eu já falei com ele,
e acho que ele não vai mais embora.

355
00:20:21,404 --> 00:20:24,785
- Como você falou?
- Confie em mim, eu falei com ele.

356
00:20:25,325 --> 00:20:29,025
Mas você não precisa me responder
agora. Você pensa sobre isso e me conta.

357
00:20:34,164 --> 00:20:36,643
Sim, ele me propôs
um projeto de cooperação.

358
00:20:36,685 --> 00:20:38,843
- E o que você acha?
- Não sei.

359
00:20:38,885 --> 00:20:40,403
Mas pode fazer sentido.

360
00:20:40,445 --> 00:20:43,323
Seria ótimo ficar
aqui, Gabriel.

361
00:20:43,365 --> 00:20:44,643
Sim, mas tenho que pensar sobre isso.

362
00:20:44,685 --> 00:20:47,945
Em qualquer caso,
Você sabe o que eu gosto nisso tudo?

363
00:20:48,285 --> 00:20:51,202
Veja como Doc inventa tudo
então podemos ficar?

364
00:20:51,244 --> 00:20:55,945
Não. Isso, aconteça o que acontecer,
Você e eu estaremos juntos.

365
00:20:56,805 --> 00:20:58,065
Tchau.

366
00:21:09,164 --> 00:21:10,905
-Elisa!
- Sim?

367
00:21:11,244 --> 00:21:12,505
Olá.

368
00:21:13,164 --> 00:21:15,923
- Hoje você está muito bonita.
- Obrigado.

369
00:21:15,965 --> 00:21:20,083
Eu tenho que te perguntar uma coisa
muito importante para mim.

370
00:21:20,125 --> 00:21:21,545
Avançar.

371
00:21:22,205 --> 00:21:24,643
Sobre lugares limitados
Eu não gosto de remédio.

372
00:21:24,685 --> 00:21:29,283
Eu não gosto disso porque... você diz
Você não dormiu bem, ou, não sei,

373
00:21:29,325 --> 00:21:32,003
você não está muito lá,
você cometeu um erro no teste de admissão

374
00:21:32,045 --> 00:21:34,443
você poderia ter sido
um médico fantástico,

375
00:21:34,485 --> 00:21:36,443
mas você acaba sendo um youtuber.

376
00:21:36,485 --> 00:21:38,923
- Mas olha, estamos aqui...
- Está tudo bem.

377
00:21:38,965 --> 00:21:40,003
O fato disso?

378
00:21:40,045 --> 00:21:41,563
Eu faço o turno duplo,

379
00:21:41,605 --> 00:21:44,923
então você e a senhora podem ser
juntos em silêncio, hein?

380
00:21:44,965 --> 00:21:47,803
E por falar nisso, vamos ver se você dorme
também um pouco.

381
00:21:47,845 --> 00:21:50,305
Serei eu quem fará o teste para você.

382
00:21:51,445 --> 00:21:52,403
Obrigado.

383
00:21:52,445 --> 00:21:53,243
De nada.

384
00:21:53,285 --> 00:21:54,945
Tem sido fácil.

385
00:22:07,164 --> 00:22:10,163
Procurando por alguém? A programação
de visitas terminou.

386
00:22:10,205 --> 00:22:12,105
Na verdade, eu já estava indo embora.

387
00:22:25,705 --> 00:22:27,125
<i>Sala de isolamento</i>

388
00:22:48,125 --> 00:22:49,985
O que você ainda está fazendo aqui?

389
00:22:50,045 --> 00:22:52,843
- Revise os relatórios dos pacientes.
- Porque?

390
00:22:52,885 --> 00:22:55,225
Já fiz isso, como sempre.

391
00:22:58,404 --> 00:23:01,265
É só que desde que você saiu
Eu me acostumei com isso.

392
00:23:02,605 --> 00:23:04,864
Ir para casa. Descansar.

393
00:23:09,244 --> 00:23:10,625
Obrigado.

394
00:23:11,285 --> 00:23:12,705
De nada.

395
00:23:31,605 --> 00:23:33,785
Um homem cheio de paixões.

396
00:23:34,085 --> 00:23:37,083
É para o trabalho. Amanhã vou ver
para uma criança hiperativa

397
00:23:37,125 --> 00:23:38,603
e fazer quebra-cabeças o relaxa.

398
00:23:38,645 --> 00:23:40,443
Mas você tem que fazê-los rapidamente,
já que ele é hiperativo, então...

399
00:23:40,485 --> 00:23:42,265
Eu tenho que treinar.

400
00:23:42,445 --> 00:23:44,185
Para onde este irá?

401
00:23:45,005 --> 00:23:46,283
Vamos ver se consigo aqui.

402
00:23:46,325 --> 00:23:48,243
Ei, quanto tempo faz
que você não sai?

403
00:23:48,285 --> 00:23:49,763
Com um amigo, quero dizer.

404
00:23:49,805 --> 00:23:52,785
Saio com Birillo, meu cachorro,
e isso me deixa muito feliz.

405
00:23:53,244 --> 00:23:54,905
O que você precisa?

406
00:23:56,285 --> 00:23:57,403
Uma assinatura aqui.

407
00:23:57,445 --> 00:23:59,563
É pela candidatura de Giulia
para chefe de departamento.

408
00:23:59,605 --> 00:24:02,465
Estou fazendo ele assinar
para todos os chefes.

409
00:24:02,724 --> 00:24:04,403
- Por que você faz isso?
- Tipo, por quê?

410
00:24:04,445 --> 00:24:05,362
Pelo departamento.

411
00:24:05,404 --> 00:24:08,362
Somos uma equipe muito especial
gostaria de nos separar.

412
00:24:08,404 --> 00:24:10,265
Uma equipe especial?

413
00:24:11,164 --> 00:24:13,225
Não. Você faz isso por medo.

414
00:24:13,685 --> 00:24:15,825
-Medo de quê?
- De tudo.

415
00:24:16,365 --> 00:24:17,825
É normal.

416
00:24:22,485 --> 00:24:26,003
Você encontrou amnésia
na vida de outro.

417
00:24:26,045 --> 00:24:27,563
Outra casa, outros amigos.

418
00:24:27,605 --> 00:24:30,643
E digamos que essa vida
Tornou-se seu covil.

419
00:24:30,685 --> 00:24:32,905
Mas agora você tem que sair.

420
00:24:33,764 --> 00:24:36,225
Deixe os outros viverem suas vidas.

421
00:24:36,805 --> 00:24:38,825
E você deve refazer o seu.

422
00:24:39,724 --> 00:24:41,385
Com outra mulher.

423
00:24:42,524 --> 00:24:44,963
Você sai com Birillo e me conta
que eu refaça minha vida?

424
00:24:45,005 --> 00:24:47,265
Sou médico, não um exemplo.

425
00:24:47,965 --> 00:24:49,385
Assine.

426
00:24:52,435 --> 00:24:54,644
<i>Gripe chinesa: novos hospitais</i>

427
00:24:56,244 --> 00:24:57,985
- Posso?
- Sim.

428
00:24:59,085 --> 00:25:01,043
Faço isso por Giulia, não por você.

429
00:25:01,085 --> 00:25:02,465
Obrigado.

430
00:25:05,524 --> 00:25:07,665
E também pelos conselhos.

431
00:25:08,125 --> 00:25:09,963
Mas não quero outra vida.

432
00:25:10,005 --> 00:25:11,985
Nem qualquer outra mulher.

433
00:25:14,965 --> 00:25:16,763
Inês! Agnes, espere!

434
00:25:16,805 --> 00:25:19,283
Desculpe, não posso agora. nós temos
uma consulta sobre a recepção.

435
00:25:19,325 --> 00:25:20,243
É só um momento.

436
00:25:20,285 --> 00:25:22,362
Se for por causa da Giulia,
Já conversei com a Administração.

437
00:25:22,404 --> 00:25:24,225
Obrigado. Realmente.

438
00:25:24,605 --> 00:25:26,745
Mas eu queria falar sobre isso.

439
00:25:28,764 --> 00:25:32,185
Essa gripe vai acabar chegando aqui.
É uma questão de tempo.

440
00:25:32,244 --> 00:25:33,963
Os hospitais ficarão saturados.

441
00:25:34,005 --> 00:25:37,003
Os diretores terão
muita responsabilidade.

442
00:25:37,045 --> 00:25:39,745
Eu queria que você soubesse por que
Eu me preocupo com você.

443
00:25:39,805 --> 00:25:42,003
Ainda não recebi instruções
sobre isso.

444
00:25:42,045 --> 00:25:43,362
Acredite em mim.

445
00:25:43,404 --> 00:25:45,323
Cecília pensa o mesmo.

446
00:25:45,365 --> 00:25:46,963
Cecília Tedeschi,
Você se lembra dela, certo?

447
00:25:47,005 --> 00:25:48,043
Cecília! Claro!

448
00:25:48,085 --> 00:25:49,482
Está em Doenças Infecciosas.

449
00:25:49,524 --> 00:25:52,625
Eu sabia que isso estava chegando, mas ainda assim
Eu não a encontrei.

450
00:25:52,845 --> 00:25:54,905
- Como vai?
- Muito bom.

451
00:25:55,445 --> 00:25:57,883
Vê-la foi
como uma viagem ao passado.

452
00:25:57,925 --> 00:26:00,385
Essas já são minhas viagens favoritas.

453
00:26:02,325 --> 00:26:04,763
Tudo bem. Amanhã vou conversar
com endereço.

454
00:26:04,805 --> 00:26:06,625
OK. Vejo você amanhã.

455
00:26:07,724 --> 00:26:09,105
Andréa?

456
00:26:09,605 --> 00:26:13,603
Se esse vírus é tão perigoso
Como você disse, tenha cuidado também.

457
00:26:13,645 --> 00:26:16,185
Eu já morri uma vez,
Eu sei como voltar.

458
00:26:33,555 --> 00:26:34,844
<i>"Coronavírus"
A China está pronta

459
00:26:34,944 --> 00:26:37,563
<i>...ao contrário do que se pensa
deste longo ciclo económico,</i>

460
00:26:37,605 --> 00:26:40,763
<i>cerca de um por cento
de todos os movimentos...</i>

461
00:26:40,805 --> 00:26:42,425
Olá.

462
00:26:45,005 --> 00:26:46,465
Chato?

463
00:26:47,565 --> 00:26:51,225
Não, não. Eu estava pensando em...

464
00:26:52,524 --> 00:26:55,625
em uma garota que dentro de um par
de dias em que ele se forma.

465
00:26:56,764 --> 00:27:00,145
E ela é uma garota super inteligente,
perfeito para Medicina Interna.

466
00:27:00,524 --> 00:27:04,163
Só ela quer se especializar
em outra coisa.

467
00:27:04,205 --> 00:27:05,905
O que você acha?

468
00:27:06,085 --> 00:27:09,624
Eu não sei, talvez eu deixasse ele fazer isso
o que eu quisesse.

469
00:27:10,285 --> 00:27:14,083
Sim, mas ela, muito em
Basicamente, ele quer fazer Medicina Interna.

470
00:27:14,125 --> 00:27:19,243
Mas é aí que o idiota trabalha
de seu pai, e é por isso que ela duvida.

471
00:27:19,285 --> 00:27:23,264
Exato! mais um motivo
para libertá-la, certo?

472
00:27:23,764 --> 00:27:26,283
Mas o pai não quis cuidar
dos seus casos, né?

473
00:27:26,325 --> 00:27:28,722
Seria como se ele não estivesse lá.

474
00:27:28,764 --> 00:27:31,785
Sim, bem, diga ao pai
Deixe-o cuidar da própria vida.

475
00:27:35,805 --> 00:27:38,403
Ei, pai, você poderia dar a ele
os documentos para a filha?

476
00:27:38,445 --> 00:27:41,505
Se não, você verá como o coitado acaba
por não se formar.

477
00:27:45,445 --> 00:27:48,264
- Você ficaria muito confortável.
- Eu já sei.

478
00:27:50,285 --> 00:27:51,625
Eu sei.

479
00:27:52,085 --> 00:27:54,385
- Justamente por esse motivo.
- Como?

480
00:27:54,965 --> 00:27:59,305
Bem, eu estou indo para o hospital
trabalhar, não viver.

481
00:27:59,645 --> 00:28:03,243
Por um lado, estão os colegas,
e de outro a família.

482
00:28:03,285 --> 00:28:07,145
- Claro. Eu penso o mesmo.
- Oh sim?

483
00:28:10,404 --> 00:28:13,443
Pai, você se lembra quando
Eu trouxe você aqui pela primeira vez

484
00:28:13,485 --> 00:28:14,803
depois que você recebeu alta?

485
00:28:14,845 --> 00:28:18,025
Você olhou em volta
e você não reconheceu nada.

486
00:28:18,724 --> 00:28:21,545
E para aquela pintura ali
Você chamou isso de "aquela coisa".

487
00:28:22,085 --> 00:28:25,385
O problema, pai,
Essa coisa ainda está lá.

488
00:28:25,764 --> 00:28:28,825
Você mudou tudo no departamento.
E aqui, nada.

489
00:28:29,404 --> 00:28:33,465
E eu acho que você deveria começar a viver
também fora do hospital.

490
00:28:34,404 --> 00:28:37,344
E para fazer isso,
você tem que saber como mudar.

491
00:28:48,325 --> 00:28:49,482
Andréa!

492
00:28:49,524 --> 00:28:52,362
Você está coletando assinaturas
para que eles possam me nomear chefe?

493
00:28:52,404 --> 00:28:55,025
- Você merece ser.
- Mas eu não quero.

494
00:28:56,524 --> 00:28:59,243
Juliana, você é a melhor.
Veja o que você fez com Lorenzo.

495
00:28:59,285 --> 00:29:01,443
Eu queria deixar a medicina e você
Você o convenceu a ficar.

496
00:29:01,485 --> 00:29:03,745
Mais um motivo para sair.

497
00:29:07,404 --> 00:29:09,385
Estou grávida dele.

498
00:29:14,565 --> 00:29:16,145
Grávida...

499
00:29:19,885 --> 00:29:21,243
Um filho.

500
00:29:21,285 --> 00:29:24,305
Não, não, Andréa. Não, não.

501
00:29:25,524 --> 00:29:28,763
Eu não contei a ele porque não o amo
complicar a vida.

502
00:29:28,805 --> 00:29:30,883
E também não quero complicar.

503
00:29:30,925 --> 00:29:33,603
- Você não quer ter isso?
- Foi apenas uma coisa de uma noite.

504
00:29:33,645 --> 00:29:36,545
Giulia, Lorenzo e você não são uma coisa
de uma noite

505
00:29:37,485 --> 00:29:38,763
É novidade...

506
00:29:38,805 --> 00:29:41,025
Rápido! Ágata piorou!

507
00:29:45,524 --> 00:29:47,843
Palpitações cento e trinta
e saturação oitenta e seis.

508
00:29:47,885 --> 00:29:50,283
- Não é bom.
-Quando respiro dói.

509
00:29:50,325 --> 00:29:52,105
Cortisona, rápido.

510
00:29:55,205 --> 00:29:57,505
- Ele está se afogando.
- Oxigênio!

511
00:30:00,845 --> 00:30:02,105
OK.

512
00:30:05,965 --> 00:30:08,025
Aumente o fluxo, vamos lá.

513
00:30:14,325 --> 00:30:15,883
Sofreu um derrame pleural.

514
00:30:15,925 --> 00:30:17,883
A infecção chegou
para os pulmões.

515
00:30:17,925 --> 00:30:20,963
Mas que tipo de vírus pode
que tudo corre assim?

516
00:30:21,005 --> 00:30:23,243
Devemos levar o paciente
às Doenças Infecciosas.

517
00:30:23,285 --> 00:30:26,603
Eu não concordo. É melhor
mantenha-o aqui, sob observação.

518
00:30:26,645 --> 00:30:28,083
Em que século estamos?
em dezenove?

519
00:30:28,125 --> 00:30:29,883
O paciente precisa de mais exames.

520
00:30:29,925 --> 00:30:33,243
O paciente está escondendo algo de nós.
E nenhum teste revela segredos.

521
00:30:33,285 --> 00:30:34,283
E como você sabe?

522
00:30:34,325 --> 00:30:37,265
Porque um homem veio vê-la
fora de horas.

523
00:30:37,965 --> 00:30:38,843
E?

524
00:30:38,885 --> 00:30:40,963
Esse homem é casado,
Eu estava usando o anel.

525
00:30:41,005 --> 00:30:42,323
Ela nos disse que não tinha
sem relacionamento,

526
00:30:42,365 --> 00:30:44,523
e aquele homem poderia ter
infectou alguma coisa...

527
00:30:44,565 --> 00:30:46,643
Algo que descobriremos
com análises mais específicas.

528
00:30:46,685 --> 00:30:49,585
Enquanto você analisa,
ela morre

529
00:30:51,164 --> 00:30:53,745
Dr.
a decisão é sua.

530
00:31:00,605 --> 00:31:02,283
Ele ficará aqui mais um dia.

531
00:31:02,325 --> 00:31:05,145
Se não descobrirmos nada,
irá para Infeccioso.

532
00:31:05,404 --> 00:31:07,305
Mantenha-me informado.

533
00:31:16,885 --> 00:31:18,163
- Bom dia.
- Bom dia.

534
00:31:18,205 --> 00:31:19,803
Tenho consulta marcada com o Dr. Caruso.

535
00:31:19,845 --> 00:31:22,323
Sim, está chegando agora.
Se você me der licença, eu te aviso.

536
00:31:22,365 --> 00:31:23,745
Obrigado.

537
00:31:25,965 --> 00:31:27,385
Inês?

538
00:31:28,724 --> 00:31:30,122
- Cecília.
- Olá.

539
00:31:30,164 --> 00:31:33,122
Olá. Ainda ontem Andrea me contou
que eu tinha visto você.

540
00:31:33,164 --> 00:31:35,665
Sim, ontem Andrea, e hoje você.

541
00:31:36,085 --> 00:31:38,003
É como se eu tivesse retrocedido
vinte anos.

542
00:31:38,045 --> 00:31:40,202
- Foram bons tempos, certo?
- Sim.

543
00:31:40,244 --> 00:31:42,003
Você se lembra do nosso pequeno apartamento?

544
00:31:42,045 --> 00:31:44,945
Eu me lembro das festas de vodca
pós-exame.

545
00:31:45,085 --> 00:31:47,225
E os dois são loucos por Andrea.

546
00:31:48,045 --> 00:31:51,624
Sim. Até que ele escolheu você.

547
00:31:52,965 --> 00:31:54,563
Sim. Até acabar, sim.

548
00:31:54,605 --> 00:31:56,825
Já me disseram, sinto muito.

549
00:31:57,645 --> 00:32:00,265
E você? Como tem sido para você?
nestes anos?

550
00:32:01,045 --> 00:32:02,865
Acordei muito cedo.

551
00:32:03,404 --> 00:32:06,585
- Doutor Tiberi, espere um momento.
- Sim.

552
00:32:07,965 --> 00:32:10,963
Eu te ligo um dia e vamos cavalgar
uma festa de vodka, você gosta?

553
00:32:11,005 --> 00:32:12,505
Sim claro.

554
00:32:12,845 --> 00:32:14,905
É um prazer vê-lo novamente.

555
00:32:15,404 --> 00:32:16,905
Da mesma maneira.

556
00:32:18,724 --> 00:32:20,323
- Doutor.
- Bye Bye.

557
00:32:20,365 --> 00:32:22,963
- Já estou aqui, sou todo seu.
- Bom dia.

558
00:32:23,005 --> 00:32:25,883
- Ah, sobre o que você disse que queria conversar?
- Da gripe chinesa.

559
00:32:25,925 --> 00:32:28,682
- De medidas de prevenção.
- Sim, mas não sejamos alarmistas.

560
00:32:28,724 --> 00:32:29,803
É apenas uma gripe

561
00:32:29,845 --> 00:32:31,682
e, além disso, é um milhão
quilômetros daqui, certo?

562
00:32:31,724 --> 00:32:33,585
Por favor, sente-se.

563
00:32:33,965 --> 00:32:37,145
- Como você está se sentindo?
- Bom, Elisa, bom, vamos.

564
00:32:37,605 --> 00:32:39,283
Trinta e sete quatro.

565
00:32:39,325 --> 00:32:42,122
Vou te dar uma justificativa.
Assim você vai para casa e tira licença médica.

566
00:32:42,164 --> 00:32:43,523
Nem pense nisso.

567
00:32:43,565 --> 00:32:45,803
Tomo um comprimido e pronto.
Você precisa de mim aqui.

568
00:32:45,845 --> 00:32:47,145
Eu não.

569
00:32:49,885 --> 00:32:52,625
Estou errado ou no ano passado
Você não disse isso?

570
00:32:53,244 --> 00:32:54,585
Idiota.

571
00:32:55,445 --> 00:32:57,145
- Você está indo embora?
- Sim.

572
00:33:00,764 --> 00:33:02,624
-Elisa!
- Ir!

573
00:33:03,624 --> 00:33:05,545
<i>Dr. Lazzarini está com febre</i>

574
00:33:12,445 --> 00:33:14,065
Você está melhor?

575
00:33:16,035 --> 00:33:17,204
<i>Noiva de branco</i>

576
00:33:17,404 --> 00:33:19,883
No meu casamento eu não estava muito elegante.

577
00:33:19,925 --> 00:33:21,963
Na noite anterior houve uma emergência

578
00:33:22,005 --> 00:33:24,603
e eu estava convencido
que ele havia pegado o terno.

579
00:33:24,645 --> 00:33:28,523
Dez minutos antes de eu perceber
que eu tinha deixado em casa.

580
00:33:28,565 --> 00:33:31,345
E eu fui como estava,
com jeans e camiseta.

581
00:33:31,645 --> 00:33:35,145
Sua esposa deve ter te amado muito.
casar com você ainda.

582
00:33:35,244 --> 00:33:37,065
Eu também acredito.

583
00:33:41,005 --> 00:33:45,225
Ei, o homem que veio ver você
ontem à noite...

584
00:33:45,805 --> 00:33:48,065
Você queria alguns conselhos de moda?

585
00:33:50,045 --> 00:33:51,122
Sim.

586
00:33:51,164 --> 00:33:53,745
Que estranho,
porque vi que ele já é casado.

587
00:33:56,005 --> 00:33:59,323
Se você tem um relacionamento
você tem que nos contar,

588
00:33:59,365 --> 00:34:01,923
porque poderia ter infectado você.
É perigoso.

589
00:34:01,965 --> 00:34:03,443
Ele é marido de uma cliente.

590
00:34:03,485 --> 00:34:06,585
E todos os maridos vêm ver você?
dos seus clientes?

591
00:34:08,925 --> 00:34:10,185
Olhar.

592
00:34:14,764 --> 00:34:18,344
É um dos últimos casamentos
O que eu fiz antes de ficar doente.

593
00:34:31,045 --> 00:34:32,985
Ágata está com Covid-19.

594
00:34:33,244 --> 00:34:34,923
O que é a Covid-19?

595
00:34:34,965 --> 00:34:37,362
É o nome que eles deram
à gripe chinesa.

596
00:34:37,404 --> 00:34:40,163
Ágata, antes de adoecer,
ele estava trabalhando com uma namorada

597
00:34:40,205 --> 00:34:42,843
que mora na Itália
mas é de origem chinesa.

598
00:34:42,885 --> 00:34:45,722
Poderia estar em contato próximo
com pessoas de lá.

599
00:34:45,764 --> 00:34:49,163
Felizmente nós o isolamos
rápido. Mas como podemos curá-lo?

600
00:34:49,205 --> 00:34:51,763
Primeiro temos que verificar isso.
Os testes ainda são experimentais.

601
00:34:51,805 --> 00:34:53,963
Desculpe, hein?
Mas se a namorada fosse contagiosa

602
00:34:54,005 --> 00:34:56,843
temos que colocar em quarentena
a todos os convidados do casamento.

603
00:34:56,885 --> 00:34:59,803
Primeiro temos que localizá-los
todos, façam isso.

604
00:34:59,845 --> 00:35:01,923
Enquanto isso eu ligo para Cecília
para fazer o teste.

605
00:35:01,965 --> 00:35:04,403
Se Ágata testar positivo,
Todos nós faremos isso.

606
00:35:04,445 --> 00:35:05,705
OK.

607
00:35:12,685 --> 00:35:13,763
Júlia!

608
00:35:13,805 --> 00:35:15,185
Júlia!

609
00:35:15,965 --> 00:35:17,705
Júlia! Júlia!

610
00:35:18,244 --> 00:35:19,785
Tome cuidado.

611
00:35:20,125 --> 00:35:21,865
Ela está grávida.

612
00:35:30,685 --> 00:35:32,385
O que aconteceu?

613
00:35:32,925 --> 00:35:36,545
Uma queda na tensão. mas por enquanto
Você fica aqui descansando.

614
00:35:42,685 --> 00:35:44,825
Ontem você veio me contar?

615
00:35:46,404 --> 00:35:48,625
É coisa minha, eu resolvo.

616
00:35:56,205 --> 00:35:57,603
O que você está fazendo?

617
00:35:57,645 --> 00:35:59,185
Meu trabalho.

618
00:35:59,565 --> 00:36:02,665
Se o feto foi danificado,
temos que extraí-lo.

619
00:36:16,845 --> 00:36:18,265
Aí está.

620
00:36:23,365 --> 00:36:25,225
Não sofreu danos.

621
00:36:43,164 --> 00:36:47,105
Giulia, o que você decidir...

622
00:36:49,805 --> 00:36:51,465
conte comigo.

623
00:37:09,365 --> 00:37:12,003
Funcionários do hotel para banquetes
já está em quarentena.

624
00:37:12,045 --> 00:37:13,403
Como você está se saindo com os convidados?

625
00:37:13,445 --> 00:37:16,682
Você quer saber? eu vou aqui
e estou sentindo falta deles.

626
00:37:16,724 --> 00:37:19,883
Quando você e eu nos casarmos
Faremos algo íntimo. Prometa-me.

627
00:37:19,925 --> 00:37:22,763
Só estou lhe dizendo que meu pai tem cinco anos
irmãos e muitos sobrinhos.

628
00:37:22,805 --> 00:37:24,722
- Você verá.
- Oh, que esmagador.

629
00:37:24,764 --> 00:37:27,625
Eu ficaria impressionado ao me casar
com Leonardo Rovati.

630
00:37:28,164 --> 00:37:30,883
- Quem é?
- Rovati, dona da grife.

631
00:37:30,925 --> 00:37:33,065
- Esse Rovati?
- Esse Rovati.

632
00:37:33,764 --> 00:37:36,545
Esse é o homem
que veio visitar Ágata.

633
00:37:39,125 --> 00:37:42,945
Os resultados já estão disponíveis.
O paciente não tem Covid-19.

634
00:37:44,164 --> 00:37:45,923
Então nós também não.

635
00:37:45,965 --> 00:37:47,482
Então, o que a está matando?

636
00:37:47,524 --> 00:37:50,883
Para saber, devemos levá-lo
para um departamento especializado.

637
00:37:50,925 --> 00:37:52,625
Como eu já te contei.

638
00:38:01,805 --> 00:38:05,385
Desculpe, temos que levar você
para um departamento especializado.

639
00:38:07,524 --> 00:38:11,243
E eu também queria me desculpar por
o que eu sugeri sobre aquele homem,

640
00:38:11,285 --> 00:38:13,025
Leonardo Rovati.

641
00:38:14,005 --> 00:38:17,043
Ele está interessado em você, sim.
Mas no seu talento.

642
00:38:17,085 --> 00:38:20,803
Ele quer que você trabalhe para ele.
E você planeja aceitar.

643
00:38:20,845 --> 00:38:21,763
Você está errado.

644
00:38:21,805 --> 00:38:24,283
Eles viram você nos escritórios
por Rovati.

645
00:38:24,325 --> 00:38:26,864
Fui rejeitar sua proposta.

646
00:38:27,285 --> 00:38:31,225
Eu não quero deixar minha irmã,
nem a outros.

647
00:38:31,485 --> 00:38:32,865
Nós somos...

648
00:38:34,244 --> 00:38:36,465
Somos uma equipe muito especial.

649
00:38:41,404 --> 00:38:43,843
Ágata, me escute. Respirar.

650
00:38:43,885 --> 00:38:45,362
Olhe para mim, respire fundo.

651
00:38:45,404 --> 00:38:47,163
Verifique se não há líquido
nos pulmões.

652
00:38:47,205 --> 00:38:47,482
Alba, você prepara o oxigênio.

653
00:38:47,524 --> 00:38:49,505
Vá buscar o respirador.

654
00:38:50,164 --> 00:38:52,465
Vinte miligramas de diurético.

655
00:39:00,125 --> 00:39:01,385
Doutor.

656
00:39:19,164 --> 00:39:20,443
Não tem nenhum vírus.

657
00:39:20,485 --> 00:39:23,043
Você viu a pele de Ágata
durante o pico da febre?

658
00:39:23,085 --> 00:39:25,083
- Ele ficou vermelho.
- Mais especificamente?

659
00:39:25,125 --> 00:39:26,763
- Era de cor salmão.
- OK.

660
00:39:26,805 --> 00:39:29,682
Combine com febre, tosse,
linfocitose, derrame pleural

661
00:39:29,724 --> 00:39:32,625
e nenhum vírus para justificá-lo.
O que temos?

662
00:39:32,925 --> 00:39:34,362
Doença de Still.

663
00:39:34,404 --> 00:39:37,122
Geralmente se desenvolve após um forte
estresse emocional, certo?

664
00:39:37,164 --> 00:39:38,803
Um duelo, uma crise ou...

665
00:39:38,845 --> 00:39:41,523
uma decisão muito difícil
aquele que Ágata teve que levar.

666
00:39:41,565 --> 00:39:42,283
Que decisão?

667
00:39:42,325 --> 00:39:44,803
Rovati pediu a ele para trabalhar
para ele, mas ela recusou.

668
00:39:44,845 --> 00:39:46,563
Ele sofreu muito com a decisão.

669
00:39:46,605 --> 00:39:49,202
E o estresse desencadeou
a doença.

670
00:39:49,244 --> 00:39:50,362
Como procedemos?

671
00:39:50,404 --> 00:39:53,003
Com terapia com cortisona
e imunossupressores.

672
00:39:53,045 --> 00:39:55,425
Espero que ainda cheguemos a tempo.

673
00:40:31,085 --> 00:40:32,563
Agora eu entendi.

674
00:40:32,605 --> 00:40:34,003
O fato disso?

675
00:40:34,045 --> 00:40:36,465
Por que trabalhei silenciosamente aqui?

676
00:40:41,605 --> 00:40:43,945
Porque você sempre esteve comigo.

677
00:40:44,925 --> 00:40:46,625
Em todos os momentos.

678
00:40:50,764 --> 00:40:52,585
E então isso aconteceu.

679
00:40:59,285 --> 00:41:04,025
E eu disse para mim mesmo: "Foi coisa de uma noite,
Não podemos complicar nossas vidas."

680
00:41:09,205 --> 00:41:11,585
Mas não somos uma coisa de uma noite.

681
00:41:12,524 --> 00:41:15,185
E eu gostaria disso quando eu crescer
era como você.

682
00:41:16,565 --> 00:41:18,945
Os olhos, a voz...

683
00:41:20,125 --> 00:41:22,705
Um homem capaz de estar sempre presente.

684
00:41:24,085 --> 00:41:26,345
Vamos, mas isso é impossível.

685
00:41:26,965 --> 00:41:28,625
Porque ela é uma menina.

686
00:41:29,164 --> 00:41:31,305
Olha, parece perfeito.

687
00:41:32,325 --> 00:41:34,824
Ele tem olhos azuis...

688
00:41:36,045 --> 00:41:37,985
um sorriso que é...

689
00:41:38,125 --> 00:41:43,385
incrível e apaixonante
o macarrão com creme.

690
00:41:44,645 --> 00:41:48,425
Olhe para ela, assim como sua mãe,
É idêntico.

691
00:41:54,485 --> 00:41:55,883
Aqui você me tem.

692
00:41:55,925 --> 00:41:57,785
Fora do seu armário.

693
00:41:58,125 --> 00:42:00,305
Você tem que decidir se...

694
00:42:01,045 --> 00:42:03,385
Ainda posso te fazer feliz...

695
00:42:04,885 --> 00:42:07,682
ou... se você quiser se despedir de mim.

696
00:42:07,724 --> 00:42:09,385
Júlia, Júlia.

697
00:42:11,285 --> 00:42:13,705
Eu estive procurando por você toda a minha vida.

698
00:42:16,965 --> 00:42:19,105
E finalmente encontrei você.

699
00:42:41,205 --> 00:42:43,083
Você se esqueceu de se proteger.

700
00:42:43,125 --> 00:42:46,625
- Não, porque você não tem nenhum vírus.
- E então o que eu tenho?

701
00:42:47,404 --> 00:42:49,643
O que todos nós temos mais ou menos:

702
00:42:49,685 --> 00:42:50,443
medo.

703
00:42:50,485 --> 00:42:52,923
Só o seu era tão grande

704
00:42:52,965 --> 00:42:55,323
que seu corpo gerou
uma grande inflamação.

705
00:42:55,365 --> 00:42:58,323
- Chama-se doença de Still.
- E existe cura?

706
00:42:58,365 --> 00:43:00,905
Existe um tratamento para os sintomas.

707
00:43:03,764 --> 00:43:05,065
Ágata.

708
00:43:10,565 --> 00:43:12,585
Que susto você me deu.

709
00:43:12,685 --> 00:43:15,665
Estou melhor. e os médicos
Você já sabe o que há de errado comigo.

710
00:43:16,645 --> 00:43:17,985
Eu sei.

711
00:43:19,605 --> 00:43:21,305
E a culpa é minha.

712
00:43:23,045 --> 00:43:25,465
Você e eu sempre seremos irmãs.

713
00:43:25,724 --> 00:43:28,202
Olhar para você sempre será como me ver
no espelho.

714
00:43:28,244 --> 00:43:30,065
Mas você não sou eu.

715
00:43:30,645 --> 00:43:35,425
Você cozinha pior do que eu,
você esquece seus compromissos...

716
00:43:37,125 --> 00:43:38,963
Eu estive errado
ao tentar segurá-lo.

717
00:43:39,005 --> 00:43:41,803
Você tem que fazer sua vida.
Onde quer que você leve,

718
00:43:41,845 --> 00:43:44,425
porque você tem muito mais talento
que eu

719
00:44:00,885 --> 00:44:03,323
No final você decidiu expulsá-lo
uma olhada no paciente.

720
00:44:03,365 --> 00:44:06,945
Por curiosidade. eu nunca tinha visto
Doença de Still.

721
00:44:07,325 --> 00:44:10,083
Você vê como nos saímos bem
tê-la sob observação?

722
00:44:10,125 --> 00:44:13,225
Só porque já havíamos descartado
todos os vírus.

723
00:44:14,325 --> 00:44:16,043
Foi um prazer vê-lo novamente.

724
00:44:16,085 --> 00:44:18,763
Talvez haja mais ocasiões
colaborar, não sei.

725
00:44:18,805 --> 00:44:22,745
Colabore, acho que não. nós temos visões
muito diferente. Mas...

726
00:44:23,885 --> 00:44:26,505
ver você e eu fora daqui,
encantado

727
00:44:28,244 --> 00:44:30,745
Se você quiser, você sabe onde estou.

728
00:44:35,365 --> 00:44:37,603
Vejo que você conseguiu destruir
defesas imunológicas

729
00:44:37,645 --> 00:44:39,545
do virologista, né?

730
00:44:42,965 --> 00:44:45,505
Estamos esperando por você,
tudo está pronto.

731
00:44:47,445 --> 00:44:48,745
Vamos.

732
00:44:52,925 --> 00:44:55,083
Alguém pode me explicar por que
temos que subir ao terraço

733
00:44:55,125 --> 00:44:56,482
para a simulação de incêndio?

734
00:44:56,524 --> 00:44:59,185
Kidane, fique quieto
e mova sua bunda.

735
00:45:06,005 --> 00:45:08,505
Muito bem, acho que estamos todos lá.

736
00:45:09,565 --> 00:45:12,705
Ok, vou tirar um minuto de você.

737
00:45:13,205 --> 00:45:15,682
O que você vê aqui foi meu...

738
00:45:15,724 --> 00:45:20,643
tentativa patética de convencê-lo
para ficar aqui.

739
00:45:20,685 --> 00:45:24,065
Ele também preparou um discurso.
igualmente patético

740
00:45:24,605 --> 00:45:28,264
para te dizer que, sem você,
Eu não pude fazer nada.

741
00:45:29,885 --> 00:45:34,305
E então pensei: você sabe quem pode
viver apenas graças aos outros?

742
00:45:35,724 --> 00:45:37,265
Residentes?

743
00:45:37,685 --> 00:45:39,624
Ninguém? Os vírus.

744
00:45:40,805 --> 00:45:42,283
Eles não têm vida própria,

745
00:45:42,325 --> 00:45:46,163
eles precisam se agarrar a um ser
para sobreviver.

746
00:45:46,205 --> 00:45:47,323
E então eu soube disso...

747
00:45:47,365 --> 00:45:50,305
Eu não quero converter
em um vírus para você.

748
00:45:51,205 --> 00:45:52,665
Então...

749
00:45:52,925 --> 00:45:55,083
Júlia e Lorenzo
Eles irão para Gênova.

750
00:45:55,125 --> 00:45:56,283
Eliseu...

751
00:45:56,325 --> 00:45:57,923
mudará de departamento.

752
00:45:57,965 --> 00:46:00,122
Gabriel, do continente.

753
00:46:00,164 --> 00:46:02,083
Minha filha, que se formou hoje,

754
00:46:02,125 --> 00:46:04,122
provavelmente fará
a especialização

755
00:46:04,164 --> 00:46:06,265
para algum hospital horrível.

756
00:46:08,645 --> 00:46:11,025
Mas você sabe o que? Está tudo bem assim.

757
00:46:11,764 --> 00:46:14,843
Porque... não tenho mais medo.

758
00:46:14,885 --> 00:46:17,083
E você também não deveria ter isso.

759
00:46:17,125 --> 00:46:19,785
Seja o que for
o que o futuro nos reserva.

760
00:46:20,605 --> 00:46:22,345
Eu te amo muito.

761
00:46:23,645 --> 00:46:26,225
Mas teremos que fazer um brinde, certo?

762
00:46:49,325 --> 00:46:51,864
- Por que você está me evitando?
- EU?

763
00:46:53,524 --> 00:46:55,265
O que você está dizendo? Não...

764
00:46:55,565 --> 00:46:58,665
Não sei, vejo você muito pensativo.
Qual é o problema?

765
00:47:01,764 --> 00:47:03,105
Olha...

766
00:47:04,045 --> 00:47:09,105
sua ideia de vir comigo é
Fantástico, mas não quero.

767
00:47:11,285 --> 00:47:12,905
Como não?

768
00:47:14,205 --> 00:47:16,225
Isso é o inferno.

769
00:47:16,365 --> 00:47:18,505
E aqui você tem tudo isso.

770
00:47:19,285 --> 00:47:21,163
Eu não quero que você estrague sua vida
para mim.

771
00:47:21,205 --> 00:47:24,083
Sim, mas com a minha vida eu faço
o que eu sinto.

772
00:47:24,125 --> 00:47:26,603
Isso é o que você diz agora,
mas aí você vai se arrepender.

773
00:47:26,645 --> 00:47:29,163
Não quero que você sofra por minha causa.

774
00:47:29,205 --> 00:47:31,603
Você quer dizer que eu não sou
Forte o suficiente, Gabriel?

775
00:47:31,645 --> 00:47:32,682
É isso que você está dizendo?

776
00:47:32,724 --> 00:47:35,025
Estou dizendo que você seria mais feliz aqui.

777
00:47:37,164 --> 00:47:39,625
Sem um bastardo como você, certamente.

778
00:47:56,845 --> 00:47:58,385
Com licença.

779
00:48:07,244 --> 00:48:09,185
Você se saiu muito bem.

780
00:48:12,965 --> 00:48:15,705
Acabei de seguir seu conselho
para virar a página.

781
00:48:17,365 --> 00:48:19,425
Eu também gostaria.

782
00:48:21,365 --> 00:48:23,185
O que você está falando?

783
00:48:24,404 --> 00:48:27,465
De um dia para o outro eles nos darão
uma criança em um orfanato.

784
00:48:29,805 --> 00:48:32,225
E sonhei com Mattia novamente.

785
00:48:34,805 --> 00:48:38,043
Eu tinha certeza que estava em paz
com isso, mas não posso...

786
00:48:38,085 --> 00:48:40,145
Não consigo virar a página.

787
00:48:41,325 --> 00:48:43,643
E agora tenho medo de não ser
a pessoa certa

788
00:48:43,685 --> 00:48:46,105
ser mãe de outro filho.

789
00:48:46,685 --> 00:48:48,585
Olhe para mim.

790
00:48:53,764 --> 00:48:57,305
A criança que você será adotada
Ele não precisa de uma mãe perfeita.

791
00:48:57,485 --> 00:48:59,505
Ele precisa de uma mãe de verdade.

792
00:48:59,885 --> 00:49:02,425
Aquele que erra, mas não desiste.

793
00:49:03,485 --> 00:49:05,345
Aquele que não abandona.

794
00:49:09,325 --> 00:49:11,865
A mãe que você teria sido
para Mattia.

795
00:49:14,404 --> 00:49:16,403
Se eu tivesse esquecido
por que me casei com você,

796
00:49:16,445 --> 00:49:18,305
Agora eu entenderia.

797
00:49:27,365 --> 00:49:30,185
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.

798
00:49:31,685 --> 00:49:34,225
Mas você não precisa se desculpar.

799
00:49:35,285 --> 00:49:36,763
Não se desculpe.

800
00:49:36,805 --> 00:49:39,545
Na verdade, ainda temos tempo,
se você quiser.

801
00:49:48,205 --> 00:49:49,003
Davi?

802
00:49:49,045 --> 00:49:51,883
Afinal! Estou ligando para você há uma hora.
Estou na recepção.

803
00:49:51,925 --> 00:49:53,385
O que está acontecendo?

804
00:49:53,524 --> 00:49:56,563
Eles dizem que há um filho que eles tiveram
se separar de sua mãe e...

805
00:49:56,605 --> 00:49:57,763
Eles pensaram em nós.

806
00:49:57,805 --> 00:49:59,323
Quando eles nos dão isso em um orfanato?

807
00:49:59,365 --> 00:50:01,905
Agora, o mais rápido possível,
Eu já estou aqui.

808
00:50:04,325 --> 00:50:06,985
Também me disseram
cujo nome é Manuel.

809
00:50:11,605 --> 00:50:12,985
Estou chegando.

810
00:50:17,485 --> 00:50:18,825
Júlia.

811
00:50:19,404 --> 00:50:22,243
Ei, ei! Júlia! Júlia!
Ajuda! Ajuda!

812
00:50:22,285 --> 00:50:23,763
Afaste-se, afaste-se! Abrir caminho!

813
00:50:23,805 --> 00:50:25,985
Arranje-me uma maca, rápido!

814
00:50:27,404 --> 00:50:28,403
Vamos.

815
00:50:28,445 --> 00:50:30,122
Palpitações cento e trinta
e aumentando!

816
00:50:30,164 --> 00:50:31,843
Saturação oitenta e sete
e no caminho para baixo!

817
00:50:31,885 --> 00:50:34,265
Não há tempo. Você tem que entubá-la.

818
00:50:34,565 --> 00:50:36,065
Coloque-o.

819
00:50:37,524 --> 00:50:39,443
Respire, Giulia, respire.

820
00:50:39,485 --> 00:50:42,785
Ele está com taquicardia ventricular.
Risco de parada cardíaca.

821
00:50:45,285 --> 00:50:48,025
Temos que praticá-lo
uma cardioversão.

822
00:50:51,365 --> 00:50:53,425
Carregue cento e cinquenta.

823
00:50:55,724 --> 00:50:58,265
Ok, pronto, aqui vou eu,
todos se afastem.

824
00:50:58,365 --> 00:51:01,025
Um dois três.

825
00:51:07,445 --> 00:51:10,185
Um dois três.

826
00:51:13,645 --> 00:51:15,065
Respirar.

827
00:51:38,325 --> 00:51:39,905
Olá, querido.

828
00:51:45,285 --> 00:51:47,905
Não se preocupe, o bebê está bem.

829
00:52:09,244 --> 00:52:12,083
- O que aconteceu comigo?
- Ainda não sabemos.

830
00:52:12,125 --> 00:52:14,945
- Eu bati minha cabeça?
- Não, por quê?

831
00:52:17,325 --> 00:52:19,185
Não sinto cheiro de álcool.

832
00:52:20,685 --> 00:52:23,025
A verdade é que não sinto cheiro de nada.

833
00:52:26,685 --> 00:52:29,283
- Giulia está com Covid-19.
- Também pensamos isso em relação à Ágata.

834
00:52:29,325 --> 00:52:31,482
Tem todos os sintomas,
incluindo anosmia.

835
00:52:31,524 --> 00:52:36,785
Bem, estamos ferrados. Nós temos todos
esteve em contato com ela. Todos.

836
00:52:52,845 --> 00:52:57,424
MESES DEPOIS

837
00:53:11,724 --> 00:53:14,745
Fanti, terminamos.

838
00:53:21,925 --> 00:53:24,563
Chame aqueles que permanecem.
Diga-lhes que podem voltar.

839
00:53:24,605 --> 00:53:25,905
Ok.

840
00:53:36,730 --> 00:53:40,730
Sincronizado e corrigido por MarcusL
www.subdivx.com


