1 00:01:51,046 --> 00:01:52,963 - အထဲဝင်ပါ! အထဲဝင်ပါ! - ကူညီကြပါ! 2 00:01:53,046 --> 00:01:55,130 - Devisaur တံတားမှဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း။ - ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကိုပို့ပါ။ 3 00:01:55,213 --> 00:01:57,088 လေက သူတို့ကို တွန်းနေတယ်။ တံတားဆီသို့။ 4 00:01:57,171 --> 00:01:58,255 လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။ 5 00:01:59,130 --> 00:02:00,546 သူတို့ ရှင်သန်မယ် မထင်ဘူး။ 6 00:02:00,630 --> 00:02:02,796 တာဝန်ကျအရာရှိ Vidya Jyothi လည်း ရောက်လာတယ်။ 7 00:02:02,880 --> 00:02:04,963 မီဒီယာက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 8 00:02:05,046 --> 00:02:06,671 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 9 00:02:06,755 --> 00:02:08,588 သတင်းမီဒီယာသမားများအားလုံးကို မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ ပြန်နေဖို့။ 10 00:02:08,671 --> 00:02:10,505 ဒါက အရမ်းလေးနက်လာနိုင်ပါတယ်။ 11 00:02:11,213 --> 00:02:12,338 လူနာတင်ယာဉ် ဘယ်မှာလဲ 12 00:02:12,421 --> 00:02:14,880 -ဟေ့ မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ - မြန်မြန်သွားပါ။ 13 00:02:17,296 --> 00:02:18,380 နယ်နိမိတ်နောက်မှာနေပါ။ 14 00:02:18,463 --> 00:02:21,088 - ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ လာပါစေ ဆရာမ။ - VJ Madam ရောက်ပါပြီ။ 15 00:02:27,713 --> 00:02:29,963 ဒါဘာလဲ? ဒါဘာကောင်လဲ Saumya 16 00:02:43,296 --> 00:02:44,255 ငါ့ကိုလွှတ်! 17 00:02:59,505 --> 00:03:00,755 Saumya ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 18 00:03:03,630 --> 00:03:05,880 Dhruv Sood ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 19 00:03:05,963 --> 00:03:07,421 - သူ လိမ်နေတာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 20 00:03:30,421 --> 00:03:33,213 ရဲဌာန DEVIPUR UTTARKAND 21 00:03:33,296 --> 00:03:36,255 ဟဲလို၊ ထရပ်ကားတစ်စီး မှောက်သွားပြီ ကလီးမန့်မြို့အနီး။ 22 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 ဒီမှာ Guplu။ 23 00:03:39,463 --> 00:03:43,130 Guplu လာ၊ စားပါ။ ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းရမှာ မဟုတ်လား? 24 00:03:43,213 --> 00:03:44,838 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ဟေး! 25 00:03:46,463 --> 00:03:47,505 ဒုက္ခ။ 26 00:03:48,130 --> 00:03:48,963 fuse ခရီးထွက်ခဲ့တာလား။ 27 00:03:49,046 --> 00:03:51,380 အရမ်းအေးတယ်၊ fuse ပြင်ဖို့ဘယ်သူသွားမလဲ။ 28 00:03:51,463 --> 00:03:52,505 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 29 00:03:53,338 --> 00:03:57,171 သခင်လေး၊ မင်း ဒီသားမွေးလေး ယူလာပြီလား ရဲစခန်းကို တစ်လကြာသွားတယ်။ 30 00:03:57,255 --> 00:03:58,921 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းကဘာလို့ သူ့ကို နေ့တိုင်း ခေါ်လာတာလဲ။ 31 00:03:59,921 --> 00:04:01,963 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေဆုံးတာ တစ်လပဲရှိသေးတယ်။ 32 00:04:02,046 --> 00:04:03,005 ပြီးတော့ သူက မိဘမဲ့ပါ။ 33 00:04:03,963 --> 00:04:05,338 သူ့အတွက် အဖေရှာနေတယ်။ 34 00:04:05,421 --> 00:04:07,046 - မင်းဘာလို့ သူ့အဖေဖြစ်မလာတာလဲ။ - ငါ့ကို? 35 00:04:07,130 --> 00:04:08,380 လာ၊ နောက်နေတာလား။ 36 00:04:11,630 --> 00:04:12,671 အဲဒါကတော့ ဟိုမှာ။ 37 00:04:12,755 --> 00:04:14,088 - ဒီတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 38 00:04:15,338 --> 00:04:17,588 ဆရာတော်၊ မေးလို့ရမလား။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မေးခွန်း? 39 00:04:19,338 --> 00:04:20,171 ဆက်လုပ်သည်။ 40 00:04:20,255 --> 00:04:22,171 မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ 41 00:04:23,421 --> 00:04:26,921 ပြောချင်တာက မင်းအစ်ကို့ကိုတောင် ထားခဲ့တာ။ ထောင်ခြောက်လ။ 42 00:04:27,005 --> 00:04:29,838 အပြစ်ပေးခြင်းသည် သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 43 00:04:29,921 --> 00:04:31,255 ဟုတ်လား။ 44 00:04:31,338 --> 00:04:32,838 မိသားစုကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။ 45 00:04:33,755 --> 00:04:34,796 မိသားစုသည် မိသားစုဖြစ်သည်။ 46 00:04:35,796 --> 00:04:36,671 ဥပဒေသည် ဥပဒေဖြစ်သည်။ 47 00:04:39,005 --> 00:04:41,255 မိသားစုရုပ်ရှင်တွေကြည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 48 00:04:41,338 --> 00:04:43,505 နှင့် ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်အချို့ကို ကြည့်ရှုပါ။ 49 00:04:43,588 --> 00:04:45,005 ဘဝကို ပိုနားလည်လာမယ်။ 50 00:04:45,088 --> 00:04:46,838 Madam Lalit ခင်ဗျာ။ 51 00:04:48,338 --> 00:04:49,630 Fuse ကြိုးကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 52 00:04:50,546 --> 00:04:51,421 ကြေးနန်း? 53 00:04:52,963 --> 00:04:53,921 သခင်! 54 00:04:55,380 --> 00:04:57,546 ပုံမပေါ်ဘူး။ Devipur ကို သင် အသုံးမ၀င်သေးပါဘူး။ 55 00:04:58,213 --> 00:05:01,380 အင်း၊ ဒါရမ်ပူက သိပ်မအေးပါဘူး ခင်ဗျာ။ 56 00:05:02,755 --> 00:05:06,255 Vidya Jyothi။ ဘယ်လောက်အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ နာမည်လဲ။ 57 00:05:06,338 --> 00:05:09,505 အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံသော အလင်းရောင်။ 58 00:05:12,255 --> 00:05:13,380 အလင်းမရှိဘူးဆရာ။ 59 00:05:14,380 --> 00:05:16,546 ကျွန်ုပ်၏ ပရိုမိုးရှင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ဒါရမ်ပူမှာ သုံးနှစ်ကြာတယ်။ 60 00:05:18,713 --> 00:05:21,921 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ အရာရှိ VJ၊ 61 00:05:23,213 --> 00:05:25,005 အဲဒါက မင်းကို မြှင့်တင်ဖို့ ခက်တယ်။ 62 00:05:26,046 --> 00:05:28,088 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို သေချာလိုက်နာပါ။ 63 00:05:28,171 --> 00:05:30,255 သူများတွေ မင်းနောက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။ 64 00:05:30,921 --> 00:05:34,546 လူတွေကို နားလည်အောင်လေ့လာ၊ အမှန်တရားသက်သက်မဟုတ်ပါ။ 65 00:05:34,630 --> 00:05:36,296 စနစ်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်လေ့လာပါ။ 66 00:05:36,963 --> 00:05:39,130 ဒီသစ်ပင်ကြီးကို မြင်ဖူးလား။ 67 00:05:39,880 --> 00:05:41,130 ဖြောင့်ဖြောင့်နှင့် မဆုတ်မနစ်။ 68 00:05:42,630 --> 00:05:44,505 မုန်တိုင်းများသည် ၎င်းတို့ကို အလွယ်တကူ နှုတ်ပစ်ကြသည်။ 69 00:05:45,130 --> 00:05:46,880 မကွေးသောကြောင့်၊ 70 00:05:48,755 --> 00:05:51,921 သခင်၊ မုန်တိုင်းတိုင်း၌ ကိုင်းညွတ်သော သစ်ပင်၊ 71 00:05:52,796 --> 00:05:54,630 ဘယ်တော့မှ မြင့်မှာမဟုတ်ဘူး။ 72 00:05:57,921 --> 00:05:58,838 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 73 00:05:59,921 --> 00:06:01,130 မနက်​ဖြန်​မှ မြို့တွင်း ကင်းလှည့်​မည်​။ 74 00:06:02,880 --> 00:06:06,380 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။ Devipur ၏ ထောင့်တိုင်း၊ 75 00:06:06,463 --> 00:06:09,296 မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြီး လှည့်ကြည့်စေချင်လား။ ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးလဲ... 76 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 မရှိ 77 00:06:14,421 --> 00:06:15,421 ဟုတ်ပြီ 78 00:06:18,255 --> 00:06:20,088 ဒီကောင်က သူ့မိန်းမကို ရိုက်နှက်တာဖြစ်မယ်။ 79 00:06:21,296 --> 00:06:24,671 သင်က ဘယ်လို အိမ်နီးချင်းမျိုးလဲ။ သွား၍ သူတို့ တံခါးကို ခေါက်လော့။ 80 00:06:25,421 --> 00:06:26,588 ခေါင်းလောင်းသံ 81 00:06:26,671 --> 00:06:29,546 ငါ့ကိုယုံပါ၊ အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ တံခါးဖွင့်ပေးမယ်။ 82 00:06:29,630 --> 00:06:32,296 မုန့်ဟင်းခါးတောင်းပါ။ ဒါပဲ၊ ပြဿနာ ပြေလည်သွားပြီ။ 83 00:06:33,130 --> 00:06:34,213 - ဟေး! - ဟုတ်တယ်? 84 00:06:39,046 --> 00:06:41,338 ဒါဆို လိပ်စာကဘာလဲ။ 85 00:06:43,546 --> 00:06:46,005 - ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ - ကြှနျုပျတို့မှာ? တကယ်လား? 86 00:06:46,630 --> 00:06:48,088 အလေးအနက်ထားသလား။ 87 00:06:48,171 --> 00:06:50,088 မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 88 00:06:50,171 --> 00:06:51,630 ဇနီးသည်သည် ခင်ပွန်းကို ထောက်ပံ့လိမ့်မည်။ 89 00:06:51,713 --> 00:06:54,588 ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့အားလုံးဟာ ချစ်ဖို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 90 00:06:54,671 --> 00:06:56,671 ငါကတော့ အချိန်ဖြုန်းတာပဲ၊ 91 00:06:56,755 --> 00:06:58,005 ငါနဲ့ လိုက်လာတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။ 92 00:06:58,088 --> 00:06:59,463 အဖွားနဲ့ လိုက်သွားတဲ့သူရှိလား။ 93 00:06:59,921 --> 00:07:00,921 ဘယ်သူသွားနေတာလဲ 94 00:07:01,921 --> 00:07:03,588 ဟေး! မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား? 95 00:07:05,755 --> 00:07:07,380 မင်းအရင်ထွက်သွားပါ ဆရာမ။ 96 00:07:07,463 --> 00:07:08,755 Madam က ပိတ်နေတယ်။ 97 00:07:08,838 --> 00:07:11,171 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။ 98 00:07:12,088 --> 00:07:14,296 ပိတ်မိခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။ 99 00:07:14,380 --> 00:07:16,588 တံခါးတွင် သို့မဟုတ် ပို့စ်တစ်ခုတွင်။ 100 00:07:17,588 --> 00:07:18,880 သို့မဟုတ် ကင်းလှည့်ခြင်း 101 00:07:18,963 --> 00:07:21,796 သို့မဟုတ် အဖြေရှာရန် ကြိုးစားနေစဉ် အိန္ဒိယရာဇသတ်ကြီး။ 102 00:07:22,963 --> 00:07:25,088 တခါတရံမှာ ကျွန်တော့်မိဘတွေရဲ့ အခြေခံမူတွေနဲ့ပါ။ 103 00:07:29,921 --> 00:07:34,296 အဖေက တရားသူကြီး တရားစကားသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 104 00:07:35,755 --> 00:07:36,796 တရားစကား။ 105 00:07:38,671 --> 00:07:40,213 ကျွန်မအမေက ရှေ့နေပါ။ 106 00:07:40,296 --> 00:07:44,005 ဥပဒေများသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိဟု ယုံကြည်သူ 107 00:07:44,088 --> 00:07:46,546 တရားမျှတမှု မရပါက တောင်းဆိုသူအတွက်။ 108 00:07:47,838 --> 00:07:48,921 တရား၏ စိတ်ဓာတ်။ 109 00:07:49,880 --> 00:07:51,963 အဲဒါကြောင့် ငါ့မိဘတွေ ဘယ်တော့မှ မပြေလည်ဘူး။ 110 00:07:53,880 --> 00:07:55,546 အဖေ့လမ်းစဉ်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။ 111 00:07:56,296 --> 00:07:58,005 စည်းကမ်းစာအုပ်ကို လိုက်နာပါ… 112 00:07:59,588 --> 00:08:03,338 ဒီမှာ ငါ… ထပ်ပြီး ပိတ်မိနေမယ်။ 113 00:08:11,963 --> 00:08:14,213 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 114 00:08:14,796 --> 00:08:15,963 ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 115 00:08:23,963 --> 00:08:26,463 - ဆရာမ Sood? - ဟုတ်ကဲ့။ 116 00:08:27,380 --> 00:08:31,421 တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ သင့်နေရာ၌ ဆူညံသံများအကြောင်း။ 117 00:08:32,546 --> 00:08:35,505 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 118 00:08:36,213 --> 00:08:37,505 စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ 119 00:08:41,130 --> 00:08:42,380 မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။ 120 00:08:44,588 --> 00:08:46,588 ကျွန်တော် မီးဖိုခန်းထဲသို့ လှမ်းဝင်လိုက်သည်။ 121 00:08:51,880 --> 00:08:52,755 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 122 00:08:59,546 --> 00:09:00,630 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ 123 00:09:01,921 --> 00:09:05,171 မနေ့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဆရာမ။ ဇနီးသည်က တိုင်ကြားခဲ့တာလား။ 124 00:09:05,255 --> 00:09:06,171 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 125 00:09:06,796 --> 00:09:07,880 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 126 00:09:07,963 --> 00:09:10,546 ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။ ဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေ... 127 00:09:11,921 --> 00:09:14,171 - မဝင်နဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 128 00:09:16,755 --> 00:09:19,088 ရဲအရာရှိနဲ့ ရှေ့နေလား။ 129 00:09:19,171 --> 00:09:21,505 သူမသည် တရားမျှတမှု၏ တစ်ဦးတည်းသောအုပ်ထိန်းသူဖြစ်သကဲ့သို့၊ 130 00:09:22,005 --> 00:09:23,213 ဒုက္ခ။ 131 00:09:25,130 --> 00:09:26,838 ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဥပဒေဘွဲ့လည်း ရှိတယ်။ 132 00:09:27,671 --> 00:09:29,421 အင်း၊ မင်း အလုပ်ရှုပ်နေလို့ ကောင်းပါတယ်။ 133 00:09:30,005 --> 00:09:33,338 Single တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။ သတ်သေ။ 134 00:09:34,630 --> 00:09:36,380 ငါကတော့ ငါ…တကယ်ပဲ။ 135 00:09:40,171 --> 00:09:43,963 သာမာန်လူတွေ လူမိုက်တွေလို ပြောလာတယ်၊ 136 00:09:44,046 --> 00:09:46,588 ခွေးတွေဆီ ရောက်သွားပြီလို့ ဆိုလိုတယ်။ 137 00:09:46,671 --> 00:09:48,421 အဲဒါကတော့ လူတိုင်း မိုက်သွားပြီ။ 138 00:09:48,505 --> 00:09:50,505 ဒါကြောင့် VJ ဒေါသထွက်မနေပါနဲ့။ 139 00:09:55,588 --> 00:09:56,588 စလာသည်! 140 00:09:58,130 --> 00:09:59,213 ငါ့ဂျာနယ်။ 141 00:09:59,296 --> 00:10:02,546 ငါ့ရည်းစားက ငါနဲ့ လမ်းခွဲတယ်။ အမေဆုံးပြီး သုံးရက်အကြာမှာ။ 142 00:10:02,630 --> 00:10:05,630 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အသဲကွဲ​ဝေဒနာကို ကုစားဖို့ 143 00:10:05,713 --> 00:10:08,713 ရည်းစားဦးခေါင်းပေါ် အိုးတစ်လုံးကွဲသွားတယ်။ 144 00:10:08,796 --> 00:10:09,963 ဒုက္ခ။ 145 00:10:10,046 --> 00:10:12,838 ပြီးတော့ စိတ်ပညာရှင်ရဲ့ ရုံးခန်းမှာ ကျွန်တော်တက်ခဲ့တယ်။ 146 00:10:12,921 --> 00:10:16,421 စာတမ်းတင်ခိုင်းတယ်။ ငါ့စိတ်တွေ ကမောက်ကမတွေ 147 00:10:16,505 --> 00:10:17,505 ဂျာနယ်တစ်ခုမှာ။ 148 00:10:18,088 --> 00:10:20,213 ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ချရေးဖို့ အချိန်က ဘယ်သူလဲ။ 149 00:10:21,088 --> 00:10:25,588 ဒါနဲ့ပဲ ဖုန်းထဲမှာ အသံသွင်းလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ယူသွားစရာက ဘာလဲ။ 150 00:10:26,588 --> 00:10:29,380 - အဲဒါဘာလဲ? - လူတွေက ငါနဲ့ မရှုပ်ဘူး။ 151 00:10:29,463 --> 00:10:31,630 မှန်တယ်။ ဘယ်သူပါလိမ့်? 152 00:10:34,380 --> 00:10:36,296 - Subhash အတွက် ဝင်ပါ။ - Subhash ။ 153 00:10:36,380 --> 00:10:39,838 Valley View Point တွင် တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိုနေရာသို့ မြန်မြန်ရောက်နိုင်ပါသလား။ 154 00:10:41,630 --> 00:10:43,338 ဒီမှာ သခင်၊ သော့တွေပေးပါ။ 155 00:10:45,171 --> 00:10:47,088 ဩော် ကောင်မလေး စွမ်းအား။ သွားကြရအောင်။ 156 00:10:49,338 --> 00:10:51,296 ငါဟာ နဂါးတစ်ကောင်လို လေထဲမှာ တွဲလောင်းကျနေတယ်။ 157 00:10:51,380 --> 00:10:54,130 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ - Katoch ။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ရှာကြည့်ပါ။ 158 00:10:54,213 --> 00:10:56,380 - ဒါ​ပေမယ်​့ သခင်​​လေး ​ဘေးကင်းပါတယ်​။ - ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 159 00:10:56,463 --> 00:10:59,505 ဆရာမ အရွယ်​​ကြောင့်​ ဖုန်းလိုင်းက နည်းနည်းစောင်းသွားတယ်။ 160 00:10:59,588 --> 00:11:01,463 မင်း ငါ့ကို အရှက်ခွဲနေတာလား။ 161 00:11:03,380 --> 00:11:06,130 အဲဒီမှာ မစ္စတာ Dhruv က ဒီမှာ။ သူ မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။ 162 00:11:19,380 --> 00:11:20,463 ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာမ။ 163 00:11:22,088 --> 00:11:23,088 သေတာပဲ။ 164 00:11:24,505 --> 00:11:26,630 ဤ Dhruv Sood သည် ကြီးမားသော ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ 165 00:11:26,713 --> 00:11:29,088 ဤ Haryana ကောင်လေးသည် Devipur ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 166 00:11:30,213 --> 00:11:31,463 ချမ်းသာတဲ့အဖေရဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့ကောင်။ 167 00:11:32,505 --> 00:11:35,171 ပထမဦးစွာ သူသည် သေနတ်ပစ်ကွင်းကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ကုဋေ ၂၅၀ တန်တယ်။ 168 00:11:35,255 --> 00:11:37,255 ယခုလည်း ဤလေထီးလုပ်ငန်း။ 169 00:11:37,338 --> 00:11:38,338 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ 170 00:11:40,796 --> 00:11:42,713 သူ့ကိုကြည့်ရတာ ချောကလက်ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။ 171 00:11:43,671 --> 00:11:46,380 သခင်မလေး၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့် အမျိုးသားများနှင့် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 172 00:11:48,421 --> 00:11:51,255 ယေဘူယျအားဖြင့် ငါ့မှာ အကြောပြဿနာရှိတယ်။ 173 00:11:52,171 --> 00:11:53,171 ဟုတ်လား။ 174 00:11:55,296 --> 00:11:57,046 အဲဒါက ငါ့ကို သတိရတယ်၊ 175 00:11:57,130 --> 00:12:00,088 အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုခေါ်ဆိုမှု မနေ့ညက ရရှိခဲ့တယ်၊ 176 00:12:00,171 --> 00:12:01,588 သူ့နေရာမှာ။ 177 00:12:01,671 --> 00:12:04,713 သူ့ဇနီးသည် အကဆရာမ ဖြစ်သည်။ အနီးနားက ကျောင်းမှာ။ 178 00:12:36,713 --> 00:12:37,630 လွယ်ပါတယ်။ 179 00:12:47,338 --> 00:12:49,546 ဟုတ်လား ဆရာမ? ကူညီပါရစေ? 180 00:12:54,421 --> 00:12:55,296 နံ့သာချောင်း။ 181 00:12:55,963 --> 00:12:58,338 ငါတို့မှာ အမွှေးနံ့တွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငါသူတို့ကိုရလိုက်မယ်။ 182 00:13:03,588 --> 00:13:06,046 မနေ့က မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ အခု မင်းဒီမှာရှိလား။ 183 00:13:07,088 --> 00:13:10,463 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါင်းစပ်ကမ်းလှမ်းမှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ နံ့သာပေါင်းနှင့် ဤပန်းကန်ပေါ်တွင်၊ ဒီမှာ။ 184 00:13:10,546 --> 00:13:12,380 ဒါဆို အခု မင်းဒီမှာ ပန်းကန်ပြားတွေ ဝယ်နေတာလား။ 185 00:13:13,171 --> 00:13:14,588 အဲဒါ ငါ့အမွှာညီမ။ 186 00:13:15,296 --> 00:13:16,421 ကောင်းတယ်သမီးလေး Saumya။ 187 00:13:18,963 --> 00:13:21,130 ဒီမှာ မြတ်လေး၊ အာရေဗျ စံပယ်တွေရှိတယ်။ 188 00:13:21,213 --> 00:13:22,505 နှင်းဆီလား? နှင်းဆီကြိုက်လား 189 00:13:24,046 --> 00:13:25,046 သေရော။ 190 00:13:25,880 --> 00:13:26,796 ကျေးဇူးပြု? 191 00:13:31,255 --> 00:13:32,213 ဘာလဲကွာ? 192 00:13:34,338 --> 00:13:35,838 အဲဒီဖောက်သည်ကို ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ 193 00:13:37,296 --> 00:13:40,588 VJ မင်းကဘာလို့လာတာလဲ။ ဒီအရှုပ်အထွေး အမွှာစီးပွားရေးလား။ 194 00:13:41,463 --> 00:13:45,421 ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ချင်ရင် ပါးရိုက်ခံရပါစေ၊ 195 00:13:46,338 --> 00:13:48,088 အဲဒီမိန်းကလေးနဲ့ အဘွားကြီးကို မေ့လိုက်ပါ။ 196 00:13:50,046 --> 00:13:51,880 ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ 197 00:13:53,630 --> 00:13:54,755 ဒါက မင်းအတွက်။ 198 00:14:11,755 --> 00:14:13,880 Saumya မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 199 00:14:15,046 --> 00:14:16,130 ဘာကြောင့်လဲ? 200 00:14:16,213 --> 00:14:19,296 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ဘယ်တော့မှ ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ဆန့်ကျင်သည်။ 201 00:14:23,130 --> 00:14:25,338 သူမရှိလား။ 'သစ္စာရှိမယား' ရောဂါလက္ခဏာစု။ 202 00:14:26,671 --> 00:14:27,838 သူမအရှုံးမခံနိုင်ဘူး... 203 00:14:29,505 --> 00:14:30,588 သူ့ညီမကို 204 00:14:47,630 --> 00:14:51,546 သူတို့ငါးယောက် သူတို့ဘဝထဲကို ငါဝင်လာတုန်းက 205 00:14:54,296 --> 00:14:58,963 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 206 00:14:59,046 --> 00:15:01,671 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 207 00:15:01,755 --> 00:15:05,046 သူတို့က ရှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ် သူတို့မိခင်ကို ဆုံးရှုံးရသောအခါ 208 00:15:05,130 --> 00:15:08,880 မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ၊ မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ် 209 00:15:08,963 --> 00:15:14,380 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 210 00:15:14,463 --> 00:15:17,463 Saumya ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။ 211 00:15:18,505 --> 00:15:19,630 Saumya? 212 00:15:29,963 --> 00:15:30,838 Saumya? 213 00:15:31,796 --> 00:15:34,671 Saumya၊ မင်းအရာရာကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ် အမေ့နာရီကို ပေးရုံပါပဲ။ 214 00:15:34,755 --> 00:15:35,713 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 215 00:15:36,838 --> 00:15:38,213 ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ 216 00:15:38,296 --> 00:15:40,255 - အမေ့နာရီလိုချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။ 217 00:15:40,338 --> 00:15:42,046 Shailee ငါလိုချင်တယ်... - Shailee။ 218 00:15:42,130 --> 00:15:43,463 Shailee ပေးလိုက်ပါ။ 219 00:15:44,421 --> 00:15:45,421 အခြားတစ်ခုခုယူပါ။ 220 00:15:46,088 --> 00:15:47,296 သူမနေမကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 221 00:15:53,005 --> 00:15:55,088 Amma, ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆံပင်ကို အရင်ကျစ်ပေးလို့ ရမလား။ 222 00:15:55,171 --> 00:15:57,005 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။ စောင့်ရမှာ။ 223 00:15:57,088 --> 00:15:59,421 အမြဲတမ်း ပထမမဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 224 00:15:59,505 --> 00:16:00,546 Amma! 225 00:16:02,713 --> 00:16:04,213 Shailee၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 226 00:16:04,296 --> 00:16:06,088 ဒီနေ့ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရလား? 227 00:16:06,713 --> 00:16:08,255 သူမ အလွယ်တကူ ဖျားတတ်ပါသည်။ 228 00:16:08,338 --> 00:16:09,838 သူမသည် ဒရာမာဘုရင်မတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ 229 00:16:09,921 --> 00:16:11,796 မင်းက သန်မာတဲ့ မိန်းကလေးမို့... 230 00:16:14,338 --> 00:16:15,338 ဒီကိုလာ။ 231 00:16:17,338 --> 00:16:18,796 မင်းဘာလို့ အရမ်းထိတ်လန့်လွယ်တာလဲ။ 232 00:16:18,880 --> 00:16:21,588 ဤမိန်းကလေးများ ဖြစ်သင့်သည်။ ဘဝအတွက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပံ့ပိုးကူညီမှု… 233 00:16:22,588 --> 00:16:24,463 သို့သော် သူတို့သည် ရန်သူများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 234 00:16:28,755 --> 00:16:29,921 - Shailee - ဒါကိုယူ။ 235 00:16:31,505 --> 00:16:33,380 - အမေ! - ယခု သင့်ဆံပင်ကို Amma ကျစ်ဆံမြီးချလိုက်ပါ။ 236 00:16:34,046 --> 00:16:36,255 - သင်နှင့် သင့်ဒရာမာများ။ တစ်ချိန်လုံး။ - အမေ! 237 00:16:36,338 --> 00:16:39,255 - သူက အမြဲတမ်း ပထမဖြစ်ချင်တယ်။ - Shailee မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 238 00:16:39,338 --> 00:16:40,963 သူမကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။ 239 00:16:41,046 --> 00:16:42,755 ရပ်လိုက်ပါ။ Shailee။ 240 00:16:43,380 --> 00:16:45,505 - Maaji ရော Papa ရောမပါဘူး။ - Shailee၊ ပြုမူပါ။ 241 00:16:45,588 --> 00:16:47,546 ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး! မင်းသူမရဲ့စကားကိုသာနားထောင်ပါ။ 242 00:16:47,630 --> 00:16:50,171 - ရပ်လိုက်ပါ။ Maaji လည်း သူမနှင့် ဖက်ထားသည်။ 243 00:16:50,880 --> 00:16:52,046 Shailee၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 244 00:16:52,130 --> 00:16:53,255 - ရပ်! - မင်းကိုမုန်းတယ်! 245 00:16:53,338 --> 00:16:55,380 - မင်း ထိန်းမရတော့ဘူး။ - မင်းကိုမုန်းတယ်! 246 00:16:55,463 --> 00:16:58,755 ငါ မင်းကို ဘော်ဒါဆောင်တစ်ခုဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ် Shailee မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူနေလို့မရဘူး။ 247 00:16:58,838 --> 00:17:01,588 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တည်းခိုခန်းတစ်ခုဆီ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ မင်းကြောင့် 248 00:17:01,671 --> 00:17:03,880 ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်လား Saumya မင်းအနိုင်ရ။ 249 00:17:03,963 --> 00:17:06,255 ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါမင်းကိုရှုံးတယ်။ 250 00:17:06,338 --> 00:17:07,255 နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 251 00:17:13,296 --> 00:17:17,546 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤအချစ်ဇာတ်လမ်း 252 00:17:17,630 --> 00:17:22,588 အားလုံးသိသည်၊ အားလုံးသိကြသည် 253 00:17:22,671 --> 00:17:26,755 ဤလှပသောအမှတ်တရများ ရှိသည်။ 254 00:17:26,838 --> 00:17:28,880 မှေးမှိန်မသွားပါစေနဲ့… 255 00:17:29,880 --> 00:17:31,838 Mr. Niren ကွယ်လွန်ပြီးနောက် 256 00:17:32,588 --> 00:17:34,588 Saumya ၏ စိတ်ကျန်းမာရေးသည် ကုန်းဆင်းသွားသည်။ 257 00:17:35,421 --> 00:17:39,005 အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ၊ အမြင့်ကြောက်ခြင်း။ 258 00:17:40,088 --> 00:17:43,755 Shailee အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး။ 259 00:17:44,463 --> 00:17:46,296 သူမရဲ့ အားလပ်ရက်တွေမှာတောင် 260 00:17:46,380 --> 00:17:48,588 သူမ၏ဆုဖလားများသာ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 261 00:17:48,671 --> 00:17:51,838 ဗကသ၊ 262 00:17:51,921 --> 00:17:55,421 ကျွန်တော်သည် Saumya အတွက် မိခင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 263 00:17:57,046 --> 00:18:01,171 ညီအစ်မတွေ ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ၊ Shailee ၏နှလုံးသားထဲတွင် နာကြည်းမှုများ ကြီးထွားလာသည်။ 264 00:18:01,255 --> 00:18:03,046 ထို့နောက် လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်၊ 265 00:18:03,838 --> 00:18:06,838 Shailee အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ 266 00:18:08,380 --> 00:18:11,255 ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်က မုန်တိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို လာတိုက်တယ်။ 267 00:18:16,213 --> 00:18:17,296 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 268 00:18:25,255 --> 00:18:26,296 အင်း။ စလာသည်။ 269 00:18:27,963 --> 00:18:29,755 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ အိုကေ၊ ပြောင်းလဲပါ။ 270 00:18:39,671 --> 00:18:41,630 တိမ်တွေကို တကယ်ထိချင်တာလား။ 271 00:18:55,421 --> 00:18:57,838 လေတိုက်နှုန်းက များတယ်။ တစ်နာရီလျှင် ၁၅ မှ ၂၀ ကီလိုမီတာ။ 272 00:18:59,005 --> 00:19:01,921 အရပ်အမောင်းစုံလင်ခြင်း၊ ခရီးသည်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 273 00:19:07,171 --> 00:19:10,380 Paragliding မစဉ်းစားသင့်ပါဘူး။ စွန့်စားမှုအားကစား၊ 274 00:19:10,463 --> 00:19:12,046 ဒါဟာချိန်းတွေ့အားကစားဖြစ်သင့်သည်။ 275 00:19:12,588 --> 00:19:16,963 မြေပြင်အထက် ပေရှစ်ထောင်၊ သူစိမ်းနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွဲနေတယ်။ 276 00:19:18,213 --> 00:19:19,630 အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရက်စွဲမဟုတ်ဘူးလား။ 277 00:19:20,421 --> 00:19:22,671 ပြီးတော့ ဒီကြိုးက သူတို့ကို အနီးကပ်ထားဖို့ပါ။ 278 00:19:24,213 --> 00:19:27,171 တိမ်တွေကိုထိဖို့ အတောင်ပံတွေလိုတယ်ဟုတ်လား။ 279 00:19:29,296 --> 00:19:31,713 အဲဒါကြောင့် ကာဗာ။ ချစ်သောငှက်များအတွက်။ 280 00:19:35,421 --> 00:19:37,046 မင်္ဂလာပါ အရှင် ဟာနုမန်... 281 00:19:37,130 --> 00:19:39,171 ဟေ့ မင်းဘာလို့ ဆုတောင်းနေသေးတာလဲ။ 282 00:19:39,255 --> 00:19:42,963 မျက်ရည်ကျတဲ့အခါ ဆုတောင်းပါ။ ဒါမှမဟုတ် ကြိုးပြတ်သွားလား။ 283 00:19:43,046 --> 00:19:44,255 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 284 00:19:44,963 --> 00:19:46,421 - မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး... - ဟေး! 285 00:19:46,505 --> 00:19:47,630 နောက်တာပါ။ 286 00:19:47,713 --> 00:19:49,505 နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 287 00:19:49,588 --> 00:19:50,588 သေချာလား? 288 00:19:51,671 --> 00:19:52,505 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 289 00:19:52,588 --> 00:19:53,505 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 290 00:19:55,088 --> 00:19:55,921 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 291 00:19:56,588 --> 00:19:58,296 - မရှိပါ။ - မိုက်တယ်။ 292 00:19:58,380 --> 00:19:59,296 သွားကြရအောင်။ 293 00:20:07,921 --> 00:20:09,088 လုံလောက်ပါပြီ။ 294 00:20:10,921 --> 00:20:12,130 အမြင့်ကြောက်တယ်။ 295 00:20:12,213 --> 00:20:15,713 ကျေးဇူးပြုပြီး အမြင့်ကို အရမ်းကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 296 00:20:15,796 --> 00:20:18,963 - Saumya ၊ အေးအေးဆေးဆေး ထွက်ခွာသွားပါပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 297 00:20:21,338 --> 00:20:23,546 - ကျေးဇူးပြု၍ မြေချပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ! 298 00:20:23,630 --> 00:20:25,963 - ကျွန်တော် အခု မြေချချင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ - Saumya 299 00:20:26,046 --> 00:20:27,005 အသက်ရှုလို့ မရဘူး! 300 00:20:27,671 --> 00:20:28,671 ဟိုမှာကြည့်။ 301 00:20:28,755 --> 00:20:31,713 - ကျေးဇူးပြု၍ မြေချပါ။ - မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ရှေ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 302 00:20:32,421 --> 00:20:33,421 ဟိုမှာကြည့်။ 303 00:20:40,046 --> 00:20:40,921 Saumya! 304 00:20:41,796 --> 00:20:42,796 Shailee! 305 00:20:49,505 --> 00:20:50,588 မေမေ! 306 00:21:18,296 --> 00:21:19,671 မဆိုးပါဘူး အလှမယ် 307 00:21:22,630 --> 00:21:25,046 မင်း လေယာဉ်စီးသွားပြီ ပြီးတော့ တိမ်တွေကို ထိတယ်။ 308 00:21:26,380 --> 00:21:28,130 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 309 00:21:29,880 --> 00:21:31,505 Ace of Spades သည် သင်နှင့်အတူရှိပါသည်။ 310 00:21:35,005 --> 00:21:37,005 Saumya Saumya 311 00:21:38,713 --> 00:21:41,088 မင်္ဂလာပါ! Saumya 312 00:21:52,171 --> 00:21:53,088 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 313 00:21:58,713 --> 00:22:02,963 မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက မင်းမှာ ငါ့နှလုံးသားရှိတယ် 314 00:22:03,713 --> 00:22:08,088 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို တောင့်တတယ် 315 00:22:08,671 --> 00:22:13,546 ဣန္ဒြေပျောက် မင်းစကား နားထောင်ရုံပဲ 316 00:22:13,630 --> 00:22:17,838 ငါ့နှလုံးသားက မင်းတစ်ယောက်တည်းကို ယုံကြည်တယ် 317 00:22:17,921 --> 00:22:22,880 မင်းအချစ်ရဲ့ မှော်ဆန်မှု ငါ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းစေသည် 318 00:22:22,963 --> 00:22:28,088 ငါ့နှလုံးသားကို ပြောသည် ဒါက အချစ်ကို ခံစားရတာဖြစ်နိုင်တယ် 319 00:22:28,171 --> 00:22:32,380 မင်းအချစ်ရဲ့ မှော်ဆန်မှု ငါ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းစေသည် 320 00:22:32,463 --> 00:22:37,671 ငါ့နှလုံးသားကို ပြောသည် ဒါက အချစ်ကို ခံစားရတာဖြစ်နိုင်တယ်… 321 00:22:42,296 --> 00:22:43,671 Fucking ငရဲ! 322 00:22:58,130 --> 00:22:58,963 Dhruv… 323 00:23:05,838 --> 00:23:10,796 ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဉီးတည်းကဲ့သို့ သင်သည် ကျွန်ုပ်၌ စီးဆင်းနေပါသည်။ 324 00:23:10,880 --> 00:23:15,213 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သကဲ့သို့ သင့်အထဲသို့ အရည်ပျော်သွားပါသည်။ 325 00:23:15,796 --> 00:23:20,963 မင်းရင်ထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားချင်တယ် 326 00:23:21,046 --> 00:23:25,671 ငါမင်းနဲ့တစ်သားတည်းဖြစ်ချင်တယ် 327 00:23:25,755 --> 00:23:30,213 မင်းက ငါ့ရဲ့ကျောက်ဆူးပဲ… 328 00:23:35,588 --> 00:23:36,963 - Saumya - မာဂျီ။ 329 00:23:38,213 --> 00:23:39,546 - ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ! - မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။ 330 00:23:39,630 --> 00:23:42,838 ဦးလေး၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Dhruv။ 331 00:23:42,921 --> 00:23:46,046 သူသည် စွန့်စားခန်းအားကစားလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်သည်။ Valley View Point မှာ 332 00:23:47,338 --> 00:23:50,088 မင်္ဂလာပါ။ စွန့်စားခန်းအားကစားလား။ 333 00:23:51,255 --> 00:23:54,421 အဲဒါက နှလုံးသားကို အများကြီးယူတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တကယ်တော့ ကြိုးစားရမယ်။ 334 00:23:54,505 --> 00:23:56,213 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ခံစားရမှာပါ။ 335 00:24:30,338 --> 00:24:32,005 အံ့အားသင့်စရာ! 336 00:24:33,588 --> 00:24:35,005 ဒါမှမဟုတ် shock? 337 00:24:36,255 --> 00:24:37,546 လာပါ မာဂျီ။ 338 00:24:40,005 --> 00:24:43,463 - ကိုယ့်ကိုသတိရပါ? ဟေ့ ညီမ။ - မင်္ဂလာပါ။ 339 00:24:46,921 --> 00:24:48,296 ဦးလေး! 340 00:24:52,755 --> 00:24:54,505 မင်္ဂလာပါ ငါက အမွှာပါ။ 341 00:24:55,255 --> 00:24:57,713 ပြီးတော့ ငါက သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။ Dhruv Sood 342 00:24:58,713 --> 00:24:59,880 Dhruv Sood? 343 00:25:00,630 --> 00:25:02,796 စောင့်ပါ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။ tag လိုင်းနှင့်အတူ၊ 344 00:25:02,880 --> 00:25:04,171 'Sood ပြောတယ်-Fly High?' 345 00:25:04,838 --> 00:25:08,463 ဒေဝီပူရမြို့ကို ရောက်ကတည်းက၊ သွားတိုက်ဆေး ကြော်ငြာတွေ သိမ်းထားတာ တွေ့ဖူးတယ်။ 346 00:25:09,546 --> 00:25:10,921 သို့မဟုတ် သင့်မျက်နှာ။ 347 00:25:12,588 --> 00:25:14,255 "Fly-High." ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 348 00:25:15,213 --> 00:25:17,088 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ 349 00:25:17,171 --> 00:25:18,338 "ပျံသန်းပါကွာ။" 350 00:25:21,755 --> 00:25:22,755 ကြိုက်တယ်။ 351 00:25:25,546 --> 00:25:26,421 ပျံ. 352 00:25:28,838 --> 00:25:30,671 ကိုယ်လည်းပဲ။ ကြိုက်တယ်။ 353 00:25:35,671 --> 00:25:40,630 ဒီတစ်ခါတော့ Shailee ပြန်ရောက်ပြီ အားလုံးကို Saumya မှ ဖယ်ထုတ်ရန်။ 354 00:25:49,255 --> 00:25:51,421 နားထောင်ပါ၊ ဒီ Dhruv ကတော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 355 00:25:55,838 --> 00:25:57,796 နင်တို့ နှစ်ယောက်က သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။ 356 00:25:59,880 --> 00:26:03,005 ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်း သူ့အတွက် ဘာခံစားချက်မှ မရှိဘူး။ 357 00:26:06,463 --> 00:26:09,088 ဟုတ်တယ်၊ မမှားဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။ သူက မင်းရဲ့လိဂ်ကနေ ထွက်သွားပြီ။ 358 00:26:11,880 --> 00:26:13,255 ဒါပေမယ့် သင်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ 359 00:26:16,088 --> 00:26:17,005 ငါဆိုလိုတာက… 360 00:26:18,296 --> 00:26:19,921 မာဂျီ၊ ဦးလေး… 361 00:26:21,463 --> 00:26:23,130 သူတို့အားလုံး Team Saumya မှာ ရှိတယ်။ 362 00:26:25,380 --> 00:26:28,171 ဒါကြောင့် Dhruv ဖြစ်နိုင်တယ်... 363 00:26:35,130 --> 00:26:36,421 ပျံသန်းရတာ ကြိုက်တယ် သိလား။ 364 00:27:17,713 --> 00:27:18,546 အဆင်ပြေသလား? 365 00:27:19,171 --> 00:27:21,838 အင်း။ အဆင်ပြေသလား? 366 00:27:25,963 --> 00:27:26,838 ကောင်းပါတယ်။ 367 00:28:00,505 --> 00:28:01,380 Saumya 368 00:28:13,671 --> 00:28:14,671 မဟုတ်ဘူးလား… 369 00:28:16,255 --> 00:28:19,255 Shailee က တော်တော် type ဖြစ်တယ်... မဟုတ်ဘူးလား။ 370 00:28:20,796 --> 00:28:21,713 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ… 371 00:28:22,296 --> 00:28:25,421 သူမနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 372 00:28:27,380 --> 00:28:31,713 သူမသည် တကယ်ရိုင်းသည်၊ စွန့်စားသည်၊ အားကစားဆန်သည်။ 373 00:28:34,380 --> 00:28:37,755 - သူမဟာ... - အံ့သြဖွယ်။ 374 00:28:39,921 --> 00:28:40,921 အင်း။ 375 00:29:10,588 --> 00:29:15,463 ဘာပြောမလဲ။ ဒါဟာ ခေါင်းကိုက်တဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု 376 00:29:15,546 --> 00:29:20,296 ငါ့နှလုံးသားက တောင့်တသည် အချစ်ကြောင့်မူးယစ်ခြင်း 377 00:29:20,380 --> 00:29:25,130 အိပ်ရေးပျက်သွားပြီ မင်းဟာ ငါစဉ်းစားလို့ရတယ် 378 00:29:25,213 --> 00:29:29,921 ဒီကမ္ဘာကြီးက အရမ်းလှတယ် 379 00:29:31,255 --> 00:29:36,046 မင်းရင်ထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားချင်တယ် 380 00:29:36,130 --> 00:29:41,171 ငါ့ရဲ့ ထွက်သက်တိုင်း မင်းအတွက် အချစ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ် 381 00:29:41,255 --> 00:29:45,713 ဣန္ဒြေပျောက် မင်းစကား နားထောင်ရုံပဲ 382 00:29:45,796 --> 00:29:50,046 ငါ့နှလုံးသားက မင်းတစ်ယောက်တည်းကို ယုံကြည်တယ် 383 00:29:54,171 --> 00:29:58,796 မင်းအချစ်ရဲ့ မှော်ဆန်မှု ငါ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းစေသည် 384 00:29:58,880 --> 00:30:04,005 ငါ့နှလုံးသားကို ပြောသည် ဒါက အချစ်ကို ခံစားရတာဖြစ်နိုင်တယ်… 385 00:30:04,088 --> 00:30:08,671 မင်းအချစ်ရဲ့ မှော်ဆန်မှု ငါ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းစေသည် 386 00:30:08,755 --> 00:30:13,671 ငါ့နှလုံးသားကို ပြောသည် ဒါက အချစ်ကို ခံစားရတာဖြစ်နိုင်တယ်… 387 00:30:13,755 --> 00:30:19,630 မင်းရဲ့အချစ်ကို မရခဲ့ဘူး အားလုံးကိုပေးသော်လည်း 388 00:30:21,630 --> 00:30:23,713 သူဟာ မင်းပိုင်တာ မဟုတ်ဘူး… 389 00:30:23,796 --> 00:30:25,296 သင့်ကိုယ်သင် စပရက်စ်၏ အမိုက်စားကို ရရှိခဲ့သည်။ 390 00:30:25,380 --> 00:30:28,505 ကျေးဇူးပြု! မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိဖို့ သေနေတာ။ 391 00:30:30,046 --> 00:30:35,630 မင်းရဲ့အချစ်ကို မရခဲ့ဘူး အားလုံးကိုပေးသော်လည်း 392 00:30:37,255 --> 00:30:40,463 သူဟာ မင်းပိုင်တာ မဟုတ်ဘူး… 393 00:31:00,171 --> 00:31:02,546 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 394 00:31:02,630 --> 00:31:05,046 ကောင်းပြီ၊ မင်းလာမယ်။ မနက်ဖြန်ညစာအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 395 00:31:06,963 --> 00:31:08,046 လာခဲ့ပါ။ 396 00:31:09,755 --> 00:31:10,630 ဟုတ်ပြီ 397 00:31:13,796 --> 00:31:16,838 ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတာ ငါသိတယ်။ သေနတ်ပစ်ကွင်းထဲမှာ စွန့်စားတယ်။ 398 00:31:16,921 --> 00:31:20,088 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ဖေဖေလည်း ပါဝင်လိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို လိုအပ်ပါသည်။ 399 00:31:20,171 --> 00:31:22,296 ဒါဆို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 400 00:31:22,380 --> 00:31:24,088 ဒီနေ့ အပြီးသတ်ချင်တာလား။ 401 00:31:24,171 --> 00:31:25,713 အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံကို ကျွန်တော် အခုပဲ ရထားတယ်။ 402 00:31:25,796 --> 00:31:27,588 မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။ 403 00:31:27,671 --> 00:31:30,880 အစိုးရ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုဋေများ တိုးပွားလာလိမ့်မည်။ 404 00:31:43,838 --> 00:31:45,588 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 405 00:31:45,671 --> 00:31:48,546 Dhruv၊ အထဲကို ဝင်ပါ အကို။ မပျင်းပါနဲ့! 406 00:31:51,671 --> 00:31:54,171 မစ္စတာ Tyagi၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 407 00:31:54,880 --> 00:31:56,088 ကကြစို့။ 408 00:32:03,671 --> 00:32:05,880 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ဆောရီး။ 409 00:32:12,255 --> 00:32:14,213 ဟေး မင်းလာပြီ။ 410 00:32:19,671 --> 00:32:20,921 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး! 411 00:32:36,630 --> 00:32:37,630 အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 412 00:32:38,630 --> 00:32:40,546 မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာပဲ။ အတည်ပြုချက်နှင့် ပတ်သက်. 413 00:32:40,630 --> 00:32:42,130 ဒီမှာ တော်တော် ဆူညံနေတယ်။ 414 00:32:43,130 --> 00:32:45,671 ငါ့ရုံးခန်းကိုလာ။ အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြရအောင်။ 415 00:32:45,755 --> 00:32:48,213 ပြီးတော့ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။ အတည်ပြုချက်နှင့် ပတ်သက်. 416 00:32:48,296 --> 00:32:50,713 ဟုတ်ပါတယ် မင်းပြောသလိုပဲ။ သေချာတယ်။ 417 00:32:53,630 --> 00:32:54,630 Dhruv… 418 00:32:55,588 --> 00:32:56,838 ငါတကယ်မူးနေတယ်။ 419 00:32:58,338 --> 00:33:00,546 အရမ်းမူးနေတယ်။ ငါ့မှာ အများကြီးရှိခဲ့တယ်... 420 00:33:00,630 --> 00:33:02,796 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အရက်တွေ အများကြီးသောက်ခဲ့တယ်။ ဆောရီး။ 421 00:33:10,463 --> 00:33:11,921 Shailee ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 422 00:33:16,338 --> 00:33:18,421 ကျေးဇူးပြု၍ Saumya၊ ဒရာမာကိုဖြတ်ပါ။ 423 00:33:19,338 --> 00:33:20,755 သူမသည် ဒရာမာဘုရင်မဖြစ်သည်။ 424 00:33:21,546 --> 00:33:23,838 ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်း က သူ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ သည် ။ 425 00:33:25,213 --> 00:33:28,088 "ရေနည်းနည်းသောက်။" သင်ရနိုင်သည်! 426 00:33:30,838 --> 00:33:32,921 အခု သူငိုတော့မယ်။ 427 00:33:35,213 --> 00:33:37,630 ကြည့်ပါ၊ သူမသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို လိုချင်သည်။ 428 00:33:40,296 --> 00:33:41,213 Saumya 429 00:33:42,671 --> 00:33:43,796 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 430 00:33:49,296 --> 00:33:50,380 သူမ အမြဲငိုတယ်။ 431 00:33:54,588 --> 00:33:55,671 Dhruv 432 00:33:58,005 --> 00:34:00,380 သင် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်နေပါသလား။ 433 00:34:15,255 --> 00:34:16,421 ဘာဖြစ်တာလဲ? 434 00:34:17,088 --> 00:34:18,671 သောက်စရာအကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။ 435 00:34:20,505 --> 00:34:21,671 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 436 00:34:41,171 --> 00:34:44,255 ဖင်၊ မင်း ရူးသွားပြီ ကုဋေ ၅၀၀ တန်ခွင့်ပြုချက်။ 437 00:34:45,255 --> 00:34:49,046 မင်းက ဝန်ကြီးကို ဖိတ်တယ် မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပါတီပွဲလုပ်ချိန်လား။ 438 00:34:50,588 --> 00:34:52,046 မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။ 439 00:34:52,671 --> 00:34:54,671 ငါမင်းကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။ 440 00:34:56,046 --> 00:34:58,713 သူမ၏စကားနားမထောင်ခြင်းသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 441 00:34:59,505 --> 00:35:00,505 အခုပြောပြပါ 442 00:35:01,588 --> 00:35:04,171 စီးပွားရေးလုပ်ချင်လား မဆိုင်ဘူးလား။ 443 00:35:04,796 --> 00:35:06,255 သင်လုပ်လျှင် 444 00:35:06,338 --> 00:35:10,421 ဤပါတီများကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ နှင့် သင်၏ မိန်းမဆန်သော နည်းလမ်းများ။ 445 00:35:10,505 --> 00:35:12,880 မင်းရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။ ငါဆက်ဆံဖို့ လိုသလား။ 446 00:35:14,755 --> 00:35:15,921 လုံလောက်ပြီ! 447 00:35:16,921 --> 00:35:19,755 ယောက်ျားပီသသော မိန်းကလေးနှင့် လက်ထပ်ပါ။ 448 00:35:20,838 --> 00:35:22,380 ဒါမှမဟုတ် လုပ်ငန်းကို မေ့လိုက်ပါ။ 449 00:35:32,255 --> 00:35:33,380 သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။ 450 00:35:46,796 --> 00:35:48,796 Shailee နိုးထဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 451 00:35:49,588 --> 00:35:50,671 ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 452 00:35:50,755 --> 00:35:51,880 မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။ 453 00:35:57,171 --> 00:35:58,213 ဟုတ်ပြီ 454 00:35:59,005 --> 00:36:00,671 မင်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 455 00:36:03,671 --> 00:36:08,171 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါနဲ့ရှိမယ်။ မင်းဘာပြောခဲ့တာလဲ Spades ၏ ace ။ 456 00:36:11,921 --> 00:36:15,463 လူတွေပြောတာ မှန်တယ်၊ ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘာတွေလိုအပ်လဲ... 457 00:36:17,046 --> 00:36:21,046 မင်းရှေ့မှာအမြဲရှိတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ တခြားနေရာကို ဆက်ရှာတယ်။ 458 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 လက်ထပ်ပါရစေ။ 459 00:36:27,713 --> 00:36:28,713 လက်ထပ်ပါရစေ။ 460 00:36:30,005 --> 00:36:33,213 ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။ 461 00:36:34,380 --> 00:36:35,671 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 462 00:36:36,671 --> 00:36:40,588 ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်လို ခံစားရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 463 00:36:44,005 --> 00:36:47,088 ပြီးတော့ ဘဝမှာ စွန့်စားမှုတွေ များလွန်းတယ်။ နှလုံးရောဂါကို ပေးနိုင်ပါတယ်။ 464 00:36:48,171 --> 00:36:49,213 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 465 00:37:15,630 --> 00:37:16,671 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 466 00:37:17,255 --> 00:37:18,755 ကျည်ဆံတစ်လုံးပါသော ငှက်နှစ်ကောင်။ 467 00:37:19,671 --> 00:37:20,671 Shailee ကော။ 468 00:37:33,505 --> 00:37:34,505 Shailee 469 00:37:39,171 --> 00:37:40,296 Sood! 470 00:37:41,921 --> 00:37:44,838 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့အိမ်ယာနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ဇနီး။ 471 00:38:13,921 --> 00:38:16,046 ငါးချက်ထိုးရင် မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်... 472 00:38:17,880 --> 00:38:20,296 ဒါပေမယ့် အခု bar တစ်ခုလုံးကို လွတ်သွားအောင် လုပ်မယ်။ 473 00:38:24,046 --> 00:38:28,213 မလိုချင်ဘူးဆိုတော့ ငါ့ညီမကို ဆုံးရှုံးဖို့၊ 474 00:38:31,963 --> 00:38:36,963 ဒီဆက်ဆံရေးက မင်းအတွက် ကစားစရာတစ်ခုဆိုရင်၊ Shailee လည်း ရှုံးဖို့ သင်ယူရမယ်။ 475 00:38:37,046 --> 00:38:41,880 မင်းငါ့နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ 476 00:38:44,463 --> 00:38:47,338 အခု Heer ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 477 00:38:47,421 --> 00:38:51,796 အချစ်ကို ယုံကြည်နိုင်ပါစေ 478 00:38:51,880 --> 00:38:56,630 မင်း သူ့ကို အချစ်ကြောင့် လှည့်စားခဲ့တာပါ 479 00:38:56,713 --> 00:38:59,213 Darling 480 00:39:01,588 --> 00:39:06,505 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 481 00:39:06,588 --> 00:39:11,671 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 482 00:39:11,755 --> 00:39:17,171 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 483 00:39:17,255 --> 00:39:21,296 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 484 00:39:33,046 --> 00:39:38,171 မသွားပါနဲ့ အချစ်ရယ် မသွားပါနဲ့ အချစ်ရယ် 485 00:39:38,255 --> 00:39:42,796 ငါ့လမ်းတွေ အားလုံး မင်းဆီကို ဦးတည်နေတယ် 486 00:39:43,838 --> 00:39:48,755 မသွားပါနဲ့ အချစ်ရယ် မသွားပါနဲ့ အချစ်ရယ် 487 00:39:48,838 --> 00:39:53,421 ငါ့လမ်းတွေ အားလုံး မင်းဆီကို ဦးတည်နေတယ် 488 00:39:53,505 --> 00:39:58,255 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 489 00:39:58,338 --> 00:40:03,963 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 490 00:40:04,046 --> 00:40:09,588 ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက နားမလည်နိုင်ဘူး 491 00:40:09,671 --> 00:40:14,921 ဒါက မင်းကို ကောင်းစေချင်လို့ပဲ 492 00:40:15,005 --> 00:40:20,213 မင်းရဲ့ကတိတွေဟာ လိမ်ညာမှုပါ။ အားလုံး နှစ်ရက်အတွင်း မေ့သွားသည် 493 00:40:20,296 --> 00:40:25,005 မင်းကို ငါဘယ်လိုမေ့ရမလဲ၊ လူလိမ်။ 494 00:40:25,088 --> 00:40:29,505 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 495 00:40:29,588 --> 00:40:35,005 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 496 00:40:35,088 --> 00:40:40,421 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 497 00:40:40,505 --> 00:40:44,755 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 498 00:40:44,838 --> 00:40:50,880 သွားပါ၊ အို Ranjha အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပါ 499 00:40:52,380 --> 00:40:56,171 Heer က မင်းကို အချိတ်အဆက်မိစေတယ် 500 00:40:57,338 --> 00:41:01,463 အချစ်သည် လူနှစ်ယောက်ကြားတွင် ပွင့်လန်းသည်။ သုံးယောက်သာ စစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 501 00:41:01,546 --> 00:41:04,963 နှင့် Shailee လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးမပေးခဲ့ပါဘူး။ 502 00:41:12,130 --> 00:41:15,380 အို ဘုရားသခင်။ ဝတ်ပုံစားပုံချင်းတူလား? 503 00:41:15,463 --> 00:41:16,546 သူက ဘယ်လို ညီမမျိုးလဲ? 504 00:41:19,130 --> 00:41:20,046 သူမကိုကြည့်။ 505 00:41:20,963 --> 00:41:22,380 ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ ယောက်ျား! 506 00:41:23,005 --> 00:41:24,463 ဒါဘယ်သူလုပ်လဲ ယောက်ျား။ 507 00:41:48,921 --> 00:41:49,838 မိသားစုဓာတ်ပုံ 508 00:41:52,005 --> 00:41:54,088 Scoot၊ Maaji၊ လာပါ။ 509 00:41:56,171 --> 00:41:57,171 Shailee။ 510 00:41:58,588 --> 00:42:01,380 ဘာလဲ? အမေကလည်း ငါတို့ကို ဒီလိုပဲ ဝတ်ဖူးတယ်။ 511 00:42:02,088 --> 00:42:04,713 သူမကို မလွမ်းစေချင်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 512 00:42:06,588 --> 00:42:07,963 သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 513 00:42:11,963 --> 00:42:13,213 လာ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ 514 00:42:16,296 --> 00:42:17,380 ပြုံးပါ။ 515 00:42:24,630 --> 00:42:28,088 - ကောင်းသောညပါ ခယ်မ။ - သွားလိုက်ပါ။ 516 00:42:30,421 --> 00:42:32,630 ငါမင်းကိုပြောမယ် နောက်နှစ်... 517 00:42:33,546 --> 00:42:34,755 ဘာကောင်လဲ? 518 00:42:35,963 --> 00:42:38,338 မင်းကဒီမှာလား ခယ်မ 519 00:42:40,088 --> 00:42:43,338 ဒါဆို ကောင်းသောညပါလို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ ဟန်းနီးမွန်း suite မှာ ညီလေး။ 520 00:42:50,255 --> 00:42:52,796 Shailee 521 00:42:52,880 --> 00:42:55,630 Shailee တံခါးဖွင့်ပါ။ Shailee 522 00:42:58,505 --> 00:42:59,588 မင်္ဂလာပါ ညီမ။ 523 00:43:03,463 --> 00:43:04,338 သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 524 00:43:07,171 --> 00:43:08,171 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 525 00:43:09,088 --> 00:43:10,505 ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 526 00:43:11,421 --> 00:43:12,671 ဟေး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ 527 00:43:13,588 --> 00:43:17,088 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ယောက္ခမနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ 528 00:43:18,463 --> 00:43:19,963 ညီမလေးကို ဂရုစိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 529 00:43:23,546 --> 00:43:24,755 ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။ 530 00:43:24,838 --> 00:43:26,671 Maaji လည်း မင်းနဲ့မလိုက်ဘူးလား။ 531 00:43:27,380 --> 00:43:30,546 မင်းက သူမနဲ့ သွားနေတာ သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား? 532 00:43:31,963 --> 00:43:32,921 ဟုတ်ပါတယ်။ 533 00:43:34,796 --> 00:43:37,963 - အမြဲလိုပဲ။ Shailee၊ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။ 534 00:43:38,921 --> 00:43:42,255 ဒါကြောင့် ငါနဲ့ Dhruv နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။ 535 00:43:44,713 --> 00:43:46,963 ဒီလောက်လေးနက်မနေသင့်ဘူး။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ 536 00:43:47,046 --> 00:43:52,005 စလာသည်! ပျော်ပါစေ။ ကြာရှည်ခံသည်။ 537 00:43:53,213 --> 00:43:56,296 မင်းမြင်တယ်၊ မင်းမှာ Dhruv ရှိနေပြီ၊ 538 00:43:57,421 --> 00:43:59,630 ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့မေးခွန်းက... 539 00:44:02,963 --> 00:44:04,921 မင်း သူ့ကို ထိန်းနိုင်မှာလား။ 540 00:44:35,046 --> 00:44:36,505 ညီအစ်မတွေကြားမှာ ဒီလိုမုန်းတီးမှုမျိုးလား။ 541 00:44:37,755 --> 00:44:39,921 အကြီးမားဆုံးစစ်ပွဲမဟုတ်ခဲ့ 542 00:44:41,130 --> 00:44:43,963 မဟာဘာရတ်၊ 543 00:44:45,838 --> 00:44:48,088 ဘယ်အချိန်က စပြီး လက်ထဲက ထွက်လာတာလဲ။ 544 00:44:48,171 --> 00:44:51,505 အိမ်ထောင်ကျတာ လအနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်။ 545 00:44:52,755 --> 00:44:54,463 Dhruv သည် စိတ်ပျက်စပြုလာသည်။ 546 00:44:54,546 --> 00:44:57,755 သူ့လုပ်ငန်းက ကျဆင်းနေတယ်။ ကြမ်းတမ်းလာတယ်။ 547 00:44:58,713 --> 00:45:04,255 Madam, Saumya သည်အရာအားလုံးကိုစွန့်လိမ့်မည်။ သူမ၏အိမ်ထောင်ရေးကိုကယ်တင်ရန်။ 548 00:45:06,505 --> 00:45:08,088 သူမသည် မည်သည့်အခါမျှ တိုင်ကြားမည်မဟုတ်ပါ။ 549 00:45:09,963 --> 00:45:12,838 နောက်တော့ အမှတ်မရှိဘူး။ ဒီလို ငိုရှိုက်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။ 550 00:45:12,921 --> 00:45:15,046 တိုင်ကြားချက် တစ်ခုခု တင်သွင်းပါ။ ဒါမှမဟုတ် အထောက်အထားတစ်ခုခုယူပါ။ 551 00:45:15,630 --> 00:45:16,546 အထောက်အထား? 552 00:45:18,755 --> 00:45:20,463 အထောက်အထားတွေ မစုဆောင်းဘူးလား။ 553 00:45:20,546 --> 00:45:23,921 မင်းအိမ်ကို ငါမဖောက်နိုင်ဘူး။ ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ ရိုက်ရန်။ 554 00:45:24,755 --> 00:45:26,838 သင်လည်း အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 555 00:45:40,880 --> 00:45:42,380 တော်တယ်! 556 00:45:47,755 --> 00:45:49,880 စျေးပေါသောအရက်ကိုဖြတ်ပါ၊ ၎င်းသည်သင့်ကိုသတ်လိမ့်မည်။ 557 00:45:49,963 --> 00:45:52,088 ကောင်းပါတယ် Shailee၊ 558 00:45:52,171 --> 00:45:55,130 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ 559 00:45:56,630 --> 00:45:58,421 ယောက္ခမ မေးတိုင်း 560 00:45:59,213 --> 00:46:03,005 သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာနေဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။ 561 00:46:06,796 --> 00:46:09,421 - Shailee။ - အနားယူပါ၊ Maaji။ 562 00:46:09,505 --> 00:46:11,046 ငါ့အိမ်ကို ပြုပြင်နေတယ်။ 563 00:46:11,130 --> 00:46:15,213 မိသားစုနဲ့ နေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ထိုဖုန်မှုန့်၌ ပျော်ဝင်သည်ထက်၊ 564 00:46:16,380 --> 00:46:20,505 မေတ္တာများစွာဖြင့်။ ဟုတ်လား sis? 565 00:46:27,213 --> 00:46:28,255 အိုကေ ဒါဆို 566 00:46:34,588 --> 00:46:38,213 မစ္စတာ Tyagi၊ ဤစွန့်စားခန်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဖြစ်လာမှာပါ။ 567 00:46:38,838 --> 00:46:40,796 ပြီးတော့ ROI ကိုလည်း အာမခံတယ်။ 568 00:46:40,880 --> 00:46:44,338 ဒါက လုံးဝပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ စွန့်စားမှုအားကစားနှင့် Devipur ၏ကမ္ဘာ။ 569 00:46:44,421 --> 00:46:46,380 ဖေဖေလည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 570 00:46:48,338 --> 00:46:50,796 စုစုပေါင်းဘတ်ဂျက် ဒီပရောဂျက်အတွက် ကုဋေ ၁၅၀၀ ရှိတယ်။ 571 00:46:51,713 --> 00:46:54,755 ဒါပေမယ့် ကုဋေ ၅၀၀ အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။ ဇုန်ခွင့်ပြုမိန့်ရရှိရန်။ 572 00:46:58,963 --> 00:47:00,963 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Mr. Tyagi 573 00:47:03,088 --> 00:47:05,463 စပ်တယ်၊ တကယ်စပ်တယ်။ 574 00:47:05,546 --> 00:47:06,546 ရေ။ 575 00:47:07,921 --> 00:47:09,088 - လွယ်ပါတယ်။ - ဆောရီး။ 576 00:47:09,171 --> 00:47:10,546 ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 577 00:47:14,005 --> 00:47:16,796 ငါ့ကို နှစ်မိနစ်ပေးပါ။ ပြင်ပေးပါ့မယ်။ 578 00:47:19,546 --> 00:47:21,296 မစ္စတာ တိုင်ဂီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ 579 00:47:22,963 --> 00:47:25,296 ဒီအစားအစာက ငါ့ရဲ့အရသာကို သေစေတယ်။ 580 00:47:26,880 --> 00:47:28,630 ငါ တရုတ်တွေ အော်ဒါမှာမယ်။ ဘယ်သူမဆို? 581 00:47:30,088 --> 00:47:33,171 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ 582 00:47:42,380 --> 00:47:44,463 သူက Uttarakhand ၏ခရီးသွားလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဖြစ်သည်။ 583 00:47:45,463 --> 00:47:48,880 sanction လုပ်ရမယ်။ ငါ့ပရောဂျက်က ကုဋေ ၁၅၀၀ တန်တယ်။ 584 00:47:49,546 --> 00:47:51,171 - ပြီးတော့ မင်းဟာ… - Dhruv 585 00:47:51,255 --> 00:47:54,380 ဟင်း...အစပ် လုံလုံလောက်လောက်ကျွေးတယ်။ 586 00:47:55,130 --> 00:47:56,380 သူ့ကိုသတ်ဖို့လား။ 587 00:48:00,130 --> 00:48:02,463 နာကျင်လိုက်တာ Dhruv ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြု။ 588 00:48:03,671 --> 00:48:07,130 ပြီးတော့ မင်း ငါ့စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။ 589 00:48:12,713 --> 00:48:13,963 ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။ 590 00:48:21,338 --> 00:48:24,630 ဟေ့ ဆိုင်ဖွင့်ပြီးပြီ။ လမ်းလယ်၌။ ပြန်ရွှေ့ပါ။ 591 00:48:24,713 --> 00:48:25,671 အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာမ။ 592 00:48:29,921 --> 00:48:32,338 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 593 00:48:33,255 --> 00:48:34,755 ငါတို့ကို လက်ဖက်ရည်ကောင်းကောင်း နှစ်ခွက်လုပ်ပေးတယ်။ 594 00:48:35,713 --> 00:48:38,505 မင်း ဘာမှ ဖုံးကွယ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။ 595 00:48:39,005 --> 00:48:41,296 ဘာကြောင့် အစီရင်ခံစာမတင်တာလဲ။ သင့်ခင်ပွန်းကို ဆန့်ကျင်သလား။ 596 00:48:42,296 --> 00:48:44,046 သူက မင်းကို စော်ကားတာ လူတိုင်းသိတယ်။ 597 00:48:46,255 --> 00:48:50,296 လူတွေက မသိလို့ သူငါ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 598 00:48:53,213 --> 00:48:54,213 သွားကြစို့ အာမာ။ 599 00:49:01,380 --> 00:49:03,046 အလကားပဲ ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 600 00:49:03,130 --> 00:49:06,963 သူမ၏ မျက်နှာကို လက်သီးဖြင့် ရေးထိုးထားသည်။ သူက “ငါ့ကို ချစ်တယ်” လို့ပြောတယ်။ 601 00:49:08,046 --> 00:49:09,130 အချစ်အကြောင်းပြောနေတာ... 602 00:49:10,296 --> 00:49:12,046 မာမီ၊ မင်း ချစ်ဖူးလား။ 603 00:49:13,338 --> 00:49:14,255 မဟုတ်ဘူး… 604 00:49:14,338 --> 00:49:16,796 - ရောင်းချသူများကို ရွှေ့ပါ။ - ဟုတ်တယ်… 605 00:49:19,171 --> 00:49:21,546 အမြဲရှိသင့်တယ်။ ဘဝမှာ အရှုပ်အထွေးတွေ ရှိနေတယ်။ 606 00:49:21,630 --> 00:49:22,630 - Katoch! - ဆရာ? 607 00:49:22,713 --> 00:49:25,880 - သင်သည် ဤဘူတာရုံကို စားသောက်ဆိုင်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ - ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ 608 00:49:26,713 --> 00:49:28,380 သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 609 00:49:28,463 --> 00:49:31,171 မိသားစုနဲ့ဝေးဝေးနေပါ သခင်မလေး။ အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား? 610 00:49:32,838 --> 00:49:33,880 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 611 00:49:33,963 --> 00:49:36,880 ငါ့မိန်းမကို နှောင့်ယှက်နေတာ ရဲစခန်းသို့တိုင်ကြားရန်။ 612 00:49:36,963 --> 00:49:38,421 အမှုတစ်ခုတည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 613 00:49:38,505 --> 00:49:40,380 သခင်၊ ကျွန်တော် အမှုတွဲကို ဆောက်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။ 614 00:49:41,088 --> 00:49:44,005 အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုကိစ္စ သူ့မျက်နှာမှာ ထင်ရှားပါတယ်။ 615 00:49:44,630 --> 00:49:47,338 သူ့မိန်းမကို ဒေါသတကြီးနဲ့ ရိုက်တယ်။ မင်းသူမကိုမေးလို့ရတယ်။ 616 00:49:47,921 --> 00:49:50,338 အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး သူမ၏မိတ်ကပ်အောက်တွင်ဝှက်ထားသည်။ 617 00:49:51,088 --> 00:49:54,171 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ ငါက ကက်ဘိနက်ထဲကို ၀င်သွားတာလား။ 618 00:50:00,505 --> 00:50:01,671 ဒါကိုကြည့်။ 619 00:50:01,755 --> 00:50:02,755 သူက ငါတို့ကို စွဲလမ်းနေတာ။ 620 00:50:02,838 --> 00:50:04,213 သူမတွေးနေတာက ငါတို့ပဲ! 621 00:50:04,880 --> 00:50:06,088 သူမကို နားလည်ပေးပါ။ 622 00:50:06,755 --> 00:50:09,171 ဒါမှ မဟုတ် အဖေက ဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်လာနိုင်တယ်။ 623 00:50:42,713 --> 00:50:44,046 ကလေးလိုချင်တယ်။ 624 00:50:45,796 --> 00:50:47,255 Dhruv ငါ ကလေးလိုချင်တယ်။ 625 00:50:48,838 --> 00:50:49,838 ကလေးလိုချင်တယ်။ 626 00:50:55,463 --> 00:50:56,463 အတူတူပင် ပေါက်ကရ! 627 00:51:09,046 --> 00:51:12,713 Shailee၊ သူသည် ဘီလူးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဒေါသထွက်သောအခါ၊ 628 00:51:13,963 --> 00:51:16,588 သူက သူမကို ရိုက်နှက်သည်။ ဆင်းရဲသောမိန်းကလေးသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေ၏။ 629 00:51:16,671 --> 00:51:21,088 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။ သူမသည် အမြဲတမ်း ဒရာမာဘုရင်မတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 630 00:51:21,171 --> 00:51:24,130 - ငါသူမကိုအရိုက်ခံရတာတွေ့ဖူးတယ်။ - ဒါဆို သူမ သူ့ကို ထားခဲ့သင့်တယ်! 631 00:51:25,505 --> 00:51:29,088 သူမ Dhruv ကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။ 632 00:51:30,380 --> 00:51:33,296 မင်းက သူ့ကိုထားခဲ့စေချင်တယ်မဟုတ်လား 633 00:51:36,296 --> 00:51:40,213 မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ငါ့နှလုံးသားကို အုပ်စိုးတယ် 634 00:51:40,296 --> 00:51:42,588 နှလုံးသားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခု တိုးတိုးတိတ်တိတ်… 635 00:51:46,588 --> 00:51:48,630 မဟုတ်ဘူး! Saumya၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 636 00:51:49,255 --> 00:51:51,630 - မင်းရဲ့ဆင်းရဲသား Saumya ရှိတယ်။ - Saumya၊ ရပ်ပါ။ 637 00:51:54,546 --> 00:51:55,671 သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲ။ 638 00:52:13,671 --> 00:52:15,130 Shailee မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။ 639 00:52:22,130 --> 00:52:25,046 ပထမတော့ အခန်းအပြင်ထွက်၊ ပြီးရင် အိမ်ကထွက်သွား၊ 640 00:52:25,130 --> 00:52:27,546 ပြီးရင် hostel သွားပြီး ဒီကနေ... 641 00:52:27,630 --> 00:52:30,255 Maaji ဘာလဲ သိလား။ ငါ့ကို ဒီကနေ ပစ်လိုက်ပါ။ 642 00:52:30,338 --> 00:52:31,755 ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ထားခဲ့မယ်။ 643 00:52:32,380 --> 00:52:33,546 အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။ 644 00:52:33,630 --> 00:52:35,005 မင်းပျော်နေမှာလား။ 645 00:52:37,296 --> 00:52:38,338 ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ 646 00:52:52,546 --> 00:52:54,505 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ရေချိုးခန်းရဲ့ ဂီယာ... 647 00:52:55,921 --> 00:52:57,088 အလုပ်မလုပ်ပါ။ 648 00:53:09,255 --> 00:53:12,380 မဟုတ်ဘူး၊ Dhruv၊ ရပ်လိုက်ပါ။ Dhruv၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! 649 00:53:14,671 --> 00:53:16,338 ရပ်လိုက်ပါ Dhruv! 650 00:53:21,296 --> 00:53:23,546 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ Dhruv! 651 00:53:23,630 --> 00:53:25,546 ရပ်လိုက်ပါ Dhruv! ရပ်! 652 00:53:41,005 --> 00:53:43,880 မာဂျီ၊ မင်း ငါတို့အခန်းထဲကို ဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။ 653 00:53:44,546 --> 00:53:46,963 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 654 00:53:47,046 --> 00:53:51,421 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? နေရာအများကြီးရှိတယ်။ ဝင်လာပါ။ လာပါ မာဂျီ။ မာဂျီ 655 00:53:59,755 --> 00:54:02,713 - ယောက်ျားများ! - Shailee 656 00:54:02,796 --> 00:54:03,796 လာပါ Shailee! 657 00:54:04,380 --> 00:54:06,380 - Saumya ဒီနေ့သောက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 658 00:54:06,463 --> 00:54:07,671 လာပါ Saumya! 659 00:54:07,755 --> 00:54:09,088 - ဆက်သွားပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 660 00:54:09,713 --> 00:54:10,921 စလာသည်! 661 00:54:13,713 --> 00:54:16,713 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ ငြီးငွေ့စရာကို ရွေးလိုက်တယ်။ 662 00:54:49,796 --> 00:54:52,005 မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။ Dhruv နဲ့ ငါ့ဘဝထဲကလား။ 663 00:54:59,130 --> 00:55:00,130 ပြီးနောက်? 664 00:55:01,130 --> 00:55:03,505 ငါထွက်သွားရင် အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။ 665 00:55:05,838 --> 00:55:07,630 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက အရမ်းကောင်းတယ်။ 666 00:55:08,713 --> 00:55:10,005 ပြောစရာရှိတယ်။ 667 00:55:11,630 --> 00:55:13,463 ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုစတယ်။ 668 00:55:14,921 --> 00:55:16,671 ငါတို့ ကလေးယူတော့မယ်။ 669 00:55:25,588 --> 00:55:26,713 အလွန်ကောင်းသည်။ 670 00:55:28,380 --> 00:55:30,005 - Shailee... - ဘာလဲ? 671 00:55:31,921 --> 00:55:33,255 ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။ 672 00:55:34,296 --> 00:55:35,838 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 673 00:55:36,671 --> 00:55:38,671 အခြားတစ်ခုခုကို သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။ 674 00:55:38,755 --> 00:55:41,755 ငါ Maaji နဲ့ သွားမယ်။ ကော်ဖီဆိုင်အတွက် စတော့အသစ်ရရန်။ 675 00:55:43,505 --> 00:55:46,505 ဒီတော့ ကလေးမွေးရင်းနဲ့၊ တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။ 676 00:55:55,713 --> 00:55:58,296 - ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ - တစ်ပတ်အတွင်း။ 677 00:56:05,338 --> 00:56:06,338 Dhruv 678 00:56:08,671 --> 00:56:09,671 ကလေးလိုချင်တယ်။ 679 00:56:13,338 --> 00:56:15,880 - ကျွန်တော် ပြန်လာတဲ့အခါ စကားပြောရအောင်။ - ဒါဆို မင်းအလုပ်များလာမယ်။ 680 00:56:15,963 --> 00:56:17,380 နင်ပြန်ပြီလား? 681 00:56:17,463 --> 00:56:20,838 ပရောဂျက်ကြီးတွေ အများကြီးနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ကလေးအတွက်အချိန်ဘယ်မှာရှိလဲ။ 682 00:56:20,921 --> 00:56:23,255 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ကလေးလိုချင်တယ်။ 683 00:56:23,338 --> 00:56:25,671 - တစ်ချိန်လုံး မင်းရဲ့လမ်းကို မလျှောက်နိုင်ဘူး။ - ကိုယ့်နည်းလမ်း? 684 00:56:25,755 --> 00:56:28,296 အရာအားလုံး မင်းရဲ့လမ်းဖြစ်သွားပြီ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးကတည်းက 685 00:56:28,380 --> 00:56:31,963 - ဒီစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တဲ့ ဟဂ်ျဟောင်းကိုတောင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။ - အိတ်ဟောင်းလား? သူမက ကျွန်တော့်အတွက် အမေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 686 00:56:32,046 --> 00:56:36,046 ငါတစ်နေ့လုံးအလုပ်လုပ်ပြီးတော့ ငါဆက်ဆံရမယ်။ ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ မင်းရဲ့ပုခုံးနဲ့။ 687 00:56:36,130 --> 00:56:37,463 ငါ ဗိုက်ဆာနေတာလား? 688 00:56:37,546 --> 00:56:40,630 ငါ မင်းရဲ့ လည်ပင်းမှာ နေပြီး တစ်နေ့လုံး ဖုန်းဆက်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းစကားနားမ​ထောင်​ရင်​... 689 00:56:40,713 --> 00:56:43,255 ယောက်ျားလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ မိန်းမတစ်ယောက်ပျော်အောင်ထား။ 690 00:56:43,338 --> 00:56:45,505 ဟာသလုပ်ပါ ရင်ခုန်စပြုလာသည်။ 691 00:56:45,588 --> 00:56:49,380 ငါ အပြင်ထွက်ဖို့ စီစဉ်ရင် မင်းကြောက်တယ်။ ပြီးတော့ မင်း တစ်ချိန်လုံး ဆေးသောက်နေတယ်။ 692 00:56:50,130 --> 00:56:52,630 ငါ အကောင်းဆုံး ဘဝကို မဖြတ်သန်းနိုင်ဘူး မင်းသိလား 693 00:56:52,713 --> 00:56:55,546 ငါ အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ်။ ကလေးမလိုချင်ဘူး! 694 00:56:57,463 --> 00:56:58,463 အို ဘုရားသခင်။ 695 00:56:59,463 --> 00:57:01,880 ပြီးတော့ မင်း ငိုပြန်တယ်။ ငါ့အပြစ်ပဲ သိလား။ 696 00:57:01,963 --> 00:57:03,338 ညီမ မှားပြီး လက်ထပ်လိုက်တာ။ 697 00:57:03,421 --> 00:57:06,046 Shailee ငါလက်ထပ်သင့်တယ်... - မင်းရှိသင့်တယ်! 698 00:57:06,921 --> 00:57:09,338 ဒါပေမဲ့ မင်းက အိမ်ဖော်မိန်းမကို လိုချင်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 699 00:57:10,838 --> 00:57:12,546 ငါက မင်းအတွက် စာရင်းစစ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား? 700 00:57:12,630 --> 00:57:15,213 အိမ်တစ်လုံးကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သူ၊ ချက်ပြုတ်နိုင်၊ မသောက်နိုင်။ 701 00:57:16,213 --> 00:57:18,796 ပြီးတော့ ဒီအရာတွေက အခု မင်းကို အသက်ရှူကျပ်နေပြီ။ 702 00:57:18,880 --> 00:57:21,796 ပြီးတော့ ဘာအလုပ်တွေ ပြောနေတာလဲ။ အရာအားလုံး မင်းကို ပေးခဲ့တယ်! 703 00:57:21,880 --> 00:57:25,213 မင်းအဖေက မင်းအတွက် စီးပွားရေးလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကိုတောင် မပြေးနိုင်ဘူး။ 704 00:57:30,296 --> 00:57:31,463 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 705 00:57:34,671 --> 00:57:36,463 အလုပ်လုပ်ပုံသင်ပေးမှာလား။ 706 00:58:17,755 --> 00:58:18,755 ကလေးလိုချင်လား။ 707 00:58:46,088 --> 00:58:47,171 မင်းက ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်နေတယ်။ 708 00:58:48,130 --> 00:58:51,588 နားမလည်ဘူးလား? ပထမအကြိမ် မယူဘူးလား? 709 00:58:52,838 --> 00:58:54,130 နားမလည်ဘူးလား? 710 00:59:25,296 --> 00:59:26,296 ဆမ်ယာ… 711 00:59:28,671 --> 00:59:29,838 ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 712 00:59:31,338 --> 00:59:32,338 မင်း… 713 00:59:33,046 --> 00:59:36,380 ငါ ဒေါသ ပျောက်သွားတာ မင်းသိလား။ ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 714 00:59:37,130 --> 00:59:41,088 မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ မင်း အခု ဘယ်လောက်ထိ နာကျင်နေလဲ ကြည့်စမ်း။ 715 01:01:06,505 --> 01:01:07,921 သူမအသက်မရှင်ပါ။ 716 01:01:10,255 --> 01:01:12,296 - ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ - Madam၊ 717 01:01:13,296 --> 01:01:15,796 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ကြားဖူးတယ်။ သူမ၏ခင်ပွန်းအကြောင်း။ 718 01:01:15,880 --> 01:01:18,255 နှိပ်စက်တာတွေရှိတယ်။ Haryana မှာ သူ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 719 01:01:18,338 --> 01:01:20,213 လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုမျိုး၊ 720 01:01:20,296 --> 01:01:22,130 ကားယူပါ။ Haryana ကို သွားကြရအောင်။ 721 01:01:22,838 --> 01:01:25,213 - ငါဘာဖြစ်​လာတာလဲ။ - စလာသည်! 722 01:01:26,255 --> 01:01:29,421 {\an8}SONIPAT 302 KM 723 01:01:34,588 --> 01:01:35,505 အင်းပါ ဆရာမ။ 724 01:01:38,088 --> 01:01:39,921 မင်းရဲ့ခရီးက အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 725 01:01:43,713 --> 01:01:46,338 မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါတို့သိတယ်။ 726 01:01:47,171 --> 01:01:49,171 မင်းက Devipur က အရာရှိမဟုတ်ဘူးလား။ 727 01:01:49,796 --> 01:01:53,130 သတင်းရခဲ့ပါတယ်။ Sonipat ထဲကိုဝင်တဲ့မိနစ်။ 728 01:01:53,755 --> 01:01:56,880 ဦးလေးက နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်။ သူ၏ရောက်ရှိမှုသည် ဒေလီအထိဖြစ်သည်။ 729 01:01:58,046 --> 01:02:01,005 ငါ့သူငယ်ချင်းက ကျား။ သူက နည်းနည်းတော့ စိတ်တိုတယ်။ 730 01:02:01,088 --> 01:02:04,130 မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။ မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောရမလား၊ 731 01:02:04,755 --> 01:02:08,213 ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဘား ဒေါသတကြီးနဲ့ ပစ်ခတ်တယ်။ 732 01:02:08,296 --> 01:02:09,421 အမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 733 01:02:09,505 --> 01:02:12,963 မန်နေဂျာနဲ့ တွေ့သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 734 01:02:13,671 --> 01:02:18,671 ဘာပဲလုပ်​လုပ်​ ဆုံးဖြတ်​လိုက်​ပါ သခင်​​လေး တွေးကြည့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 735 01:02:18,755 --> 01:02:22,630 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို အချိန်သတ်ဖို့ ပြောတာ။ 736 01:02:32,671 --> 01:02:35,380 Ludo ကစားဖို့ ကျွန်တော် ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 737 01:02:41,213 --> 01:02:42,755 ဘားမန်နေဂျာကို ခေါ်သွားပါ။ 738 01:02:48,046 --> 01:02:49,713 Govind ငါ့အိတ်တွေကို ကားပေါ်ကနေ ယူလိုက်။ 739 01:02:54,338 --> 01:02:55,338 သူမ သေသွားနိုင်တယ်! 740 01:02:55,921 --> 01:03:00,088 မင်းသူမကို နောက်တစ်ခါထပ်ထိရင် မင်းကို ရဲစခန်းကို ဆွဲခေါ်မယ်။ 741 01:03:00,171 --> 01:03:03,963 ဒီအရာရှိက အခွင့်အလမ်းကို ရှာနေတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင့်အား တရားစွဲဆိုရန် မှတ်ပုံတင်ရန်။ 742 01:03:06,130 --> 01:03:07,963 မင်း သူ့ကို ထပ်မထိရဲတော့ဘူး။ 743 01:03:16,380 --> 01:03:19,796 Maaji၊ သွားပါ၊ တိုင်ကြားပါ။ 744 01:03:20,755 --> 01:03:22,255 ငါလည်း သူတို့ကို ပြောပြမယ်။ 745 01:03:22,338 --> 01:03:27,046 သူမ ဆေးဘယ်နှစ်လုံးသောက်လဲ။ စိတ်ဖိစီးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက်။ 746 01:03:27,755 --> 01:03:29,088 သူမသည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့စွာ ပြုမူသည်။ 747 01:03:30,380 --> 01:03:35,088 ဒီဆင်းရဲသားကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ ရူးသွပ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတယ်။ 748 01:03:36,005 --> 01:03:39,255 ငါ့အချစ်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ နှင့်ဆရာဝန်၏ဆေးညွှန်း။ 749 01:03:42,338 --> 01:03:44,421 ဒီစိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်... 750 01:03:45,838 --> 01:03:47,380 သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့တောင် ကြိုးစားနိုင်တယ်။ 751 01:03:48,921 --> 01:03:50,505 သူမ သတ်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 752 01:03:58,130 --> 01:03:59,130 မာဂျီ။ 753 01:04:19,005 --> 01:04:20,671 Saumya၊ အိမ်သော့ဘယ်မှာလဲ။ 754 01:04:22,463 --> 01:04:23,463 ဒါက ဘာလဲ။ 755 01:04:24,838 --> 01:04:25,838 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။ 756 01:04:40,046 --> 01:04:41,421 နှစ်သက်သလို လုပ်ပါ။ 757 01:04:56,796 --> 01:04:57,796 ဟုတ်ကဲ့။ 758 01:05:00,713 --> 01:05:04,546 Shailee၊ ထိုအရာရှိသည် နာကျင်လာသည်။ 759 01:05:05,130 --> 01:05:07,046 ငါသူမကိုအလည်အပတ်သွားရမည်။ 760 01:05:12,130 --> 01:05:14,005 Haryana ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ ဆရာမ။ 761 01:05:14,671 --> 01:05:18,380 မင်း ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတာ ငါကြားတယ်၊ ဖိုင်များကို ပြန်ဖွင့်ရန်။ 762 01:05:22,213 --> 01:05:23,213 ရမလား? 763 01:05:26,546 --> 01:05:27,505 ကောင်းတယ်။ 764 01:05:27,588 --> 01:05:28,588 တော်တယ်။ 765 01:05:30,296 --> 01:05:31,338 တော်တယ်! 766 01:05:38,171 --> 01:05:40,296 အလုပ်တောင်လုပ်မလား။ 767 01:05:48,130 --> 01:05:49,880 မင်းဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတယ် ဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 768 01:05:53,046 --> 01:05:53,921 ကျွန်တော်သိသည်။ 769 01:05:55,046 --> 01:05:57,671 ကိစ္စတစ်ခု များလွန်းသည်။ Haryana မှာ မင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 770 01:05:58,796 --> 01:05:59,796 သင်၏နည်းလမ်းများကိုပြုပြင်ပါ။ 771 01:06:00,630 --> 01:06:04,505 ဒါမှမဟုတ် အိမ်တွင်းအလွဲသုံးစားလုပ်မှုအတွက် သော့ခတ်ထားမယ်။ 772 01:06:06,880 --> 01:06:08,463 သော့ခတ်ရတာ လွယ်သလား။ 773 01:06:10,046 --> 01:06:11,671 ဒါကို မင်းအရင်က ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။ 774 01:06:12,671 --> 01:06:14,005 ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပြောသလိုပဲ... 775 01:06:15,505 --> 01:06:17,171 ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 776 01:06:19,755 --> 01:06:22,505 မင်းအဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင် ဝမ်းသာလိုက်ပါ။ 777 01:06:24,671 --> 01:06:27,255 မင်းမဝံ့ဘူးလား! လိုင်းထဲမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 778 01:06:57,005 --> 01:06:58,755 Dhruv မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 779 01:06:58,838 --> 01:07:01,088 မင်းဘာလို့မိုက်နေတာလဲ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ မကြာခဏ ဆုံးရှုံးနေလား? 780 01:07:04,046 --> 01:07:07,588 - Saumya ကို မထိခဲ့တာ သေချာလား ။ - ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ လှေကားပေါ်ကပြုတ်ကျတယ်။ 781 01:07:07,671 --> 01:07:09,588 ပြုတ်ကျရင် နာကျင်သွားမှာ သေချာပါတယ်။ 782 01:07:16,463 --> 01:07:19,421 အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 783 01:07:25,546 --> 01:07:29,005 အမှန်တရားကို သိလား။ သူမဘာလုပ်နေလဲသိလား။ 784 01:07:31,255 --> 01:07:33,755 ပထမတော့ သူက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်၊ ထို့နောက်သူမ၏ဒရာမာကိုစတင်ခဲ့သည်။ 785 01:07:36,213 --> 01:07:37,588 အားလုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။ 786 01:07:39,588 --> 01:07:40,921 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 787 01:07:48,755 --> 01:07:50,421 Saumya နဲ့ မနေနိုင်တော့ဘူး။ 788 01:07:53,088 --> 01:07:54,338 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 789 01:08:03,130 --> 01:08:06,546 ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ဒါဟာ စော်ကားမှု မဟုတ်ဘူး။ စကားပြောဖို့ရှိခဲ့တယ်။ 790 01:08:06,630 --> 01:08:09,588 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ခြားနားချက်ကို မသိလို့ပါ။ စကားပြောခြင်းနှင့် နှိပ်စက်ခြင်းကြား။ 791 01:08:10,421 --> 01:08:13,505 သူသည် Haryana မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ သူ့ကို အရေးယူတဲ့ အမှုတွေလည်း ရှိတယ်။ 792 01:08:13,588 --> 01:08:14,671 လူသတ်ရန်ကြိုးစားခြင်း။ 793 01:08:14,755 --> 01:08:15,838 သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ 794 01:08:16,421 --> 01:08:21,046 သခင်မလေး၊ အဲဒီကိစ္စတွေဟာ တရားစီရင်ရေးပိုင်းတွေပါ။ အဲဒီတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်မှာ။ 795 01:08:21,130 --> 01:08:24,130 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို အခုပဲ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 796 01:08:24,213 --> 01:08:28,171 အခုတော့ သူ့ဒေါသကို ထိန်းတတ်လာပြီ။ 797 01:08:28,255 --> 01:08:32,046 အလို! သူ့ကို ဆုပေးသင့်သလား ဒေါသကို ထိန်းနိုင်လို့လား။ 798 01:08:37,880 --> 01:08:39,088 အခုပြောပါ Saumya။ 799 01:08:39,171 --> 01:08:42,463 သင့်ကိုယ်သင် စဉ်းစားပါ။ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 800 01:08:48,380 --> 01:08:49,921 ငါတို့ကြားက အရာအားလုံး အဆင်ပြေတယ်။ 801 01:08:54,546 --> 01:08:58,255 ငါတို့… ငါတို့ အချင်းချင်း ချစ်တယ်။ 802 01:08:59,921 --> 01:09:01,838 ငါတို့မိသားစုတစ်ခုစမယ်။ 803 01:09:04,380 --> 01:09:05,921 ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 804 01:09:07,963 --> 01:09:09,005 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 805 01:09:11,338 --> 01:09:12,338 အင်း။ 806 01:09:29,671 --> 01:09:32,255 Saumya၊ ဒီနေ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 807 01:09:38,963 --> 01:09:41,755 Shailee ပါ။ ထင်တာပဲ။ Holi အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို သူမသိချင်တယ်။ 808 01:09:41,838 --> 01:09:42,755 ဒါပဲ။ 809 01:09:49,380 --> 01:09:50,755 Holi အကြောင်း မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 810 01:09:59,380 --> 01:10:01,088 ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ပြန်စကြရအောင်။ 811 01:10:02,963 --> 01:10:06,630 ထပ်ပြီးတင်ပြပါရစေ မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့ပုံစံပဲ။ 812 01:10:08,005 --> 01:10:11,796 တိမ်တွေကြားက လေထဲမှာ။ 813 01:10:19,755 --> 01:10:21,171 မင်းကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား? 814 01:10:28,921 --> 01:10:29,880 မင်းရှိနေမယ်။ 815 01:10:38,380 --> 01:10:39,380 ဟုတ်ပြီ 816 01:10:41,880 --> 01:10:44,755 ဒါပေမယ့် Holi ပွဲပြီးရင် 817 01:10:45,421 --> 01:10:46,546 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 818 01:10:50,421 --> 01:10:54,046 ဟေး ဒရမ်တီးပါ၊ ဆူညံပါ 819 01:10:54,130 --> 01:10:57,838 နွေဦးသည် ဤနေရာတွင် ပြည့်ပြည့်စုံစုံရှိသည် 820 01:10:57,921 --> 01:11:00,755 သွားကြရအောင်၊ ဟေး ဟေး ဟေး ဟို! 821 01:11:04,838 --> 01:11:07,588 ပျော်စရာတွေ ထိန်းမရတော့တဲ့အခါ 822 01:11:07,671 --> 01:11:10,880 မေမေတွေ စိတ်မဆိုးကြဖို့ မျှော်လင့်ကြရအောင် 823 01:11:10,963 --> 01:11:13,505 နှလုံးတွေ အကုန်ထွက်သွားတဲ့အခါ 824 01:11:13,588 --> 01:11:16,796 လူတိုင်းသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည် 825 01:11:16,880 --> 01:11:22,546 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Holi ပါ မိန်းကလေး မင်းကို ကဲ့ရဲ့မယ် ဟုတ်တယ် 826 01:11:22,630 --> 01:11:24,130 ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ 827 01:11:24,213 --> 01:11:26,505 - ကျွန်ုပ်၏ ဤအရောင်များ - ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ 828 01:11:26,588 --> 01:11:29,546 - သူတို့ မင်းကို စွဲလန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် - ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ 829 01:11:29,630 --> 01:11:32,630 - မင်းမမြင့်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ် - ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ 830 01:11:39,755 --> 01:11:44,213 အို၊ ဒီမှာ နေရာတိုင်း အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် 831 01:11:44,296 --> 01:11:48,005 ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား ဆူညံသောဓာတုဗေဒ ရှိပါသည်။ 832 01:11:50,880 --> 01:11:55,546 အို၊ ငါက ရေပူဖောင်းလို မင်းက အိုးချော 833 01:11:55,630 --> 01:11:59,213 သွားလေရာရာ မင်းအားလုံးပဲ ငါမြင်တယ် 834 01:11:59,296 --> 01:12:03,171 ကျွန်တော်က ရတနာပါ။ ငါက ရတနာပါ၊ မင်းက ငါ့ဘေးကင်းတယ် 835 01:12:03,255 --> 01:12:06,921 ဘယ်လိုပွဲလဲ၊ ငါပြောတာ 836 01:12:07,005 --> 01:12:08,338 ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ 837 01:12:08,421 --> 01:12:11,171 - ကျွန်ုပ်၏ ဤအရောင်များ - ဒိုင်း၊ ပေါက်ကွဲ 838 01:12:11,255 --> 01:12:14,088 - သူတို့ မင်းကို စွဲလန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် - ဒိုင်း၊ ဒိုင်း… 839 01:12:14,921 --> 01:12:16,421 ဟုတ်တယ် မာဂျီ။ 840 01:12:16,505 --> 01:12:18,671 ငါက ဘုရားကျောင်းအဝင်ဝမှာ။ 841 01:12:18,755 --> 01:12:20,713 အို၊ မင်းရဲ့ ဒီအရောင်တွေ ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ 842 01:12:20,796 --> 01:12:24,630 သူတို့က ငါ့ကို စွဲလန်းမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ 843 01:12:24,713 --> 01:12:26,796 မမြင့်နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်… 844 01:12:26,880 --> 01:12:28,338 ဟုတ်ပါပြီ၊ 845 01:12:28,421 --> 01:12:30,338 ငါ မြင့်မယ်မထင်ဘူး 846 01:12:30,421 --> 01:12:33,588 ငါ မြင့်မယ်မထင်ဘူး ငါ မြင့်မယ်မထင်ဘူး 847 01:12:33,671 --> 01:12:36,130 OMG၊ ငါ့အိုး ကွဲနေပြီ… 848 01:12:36,213 --> 01:12:38,130 - ငါတို့ထွက်သွားမှာလား။ - အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက်။ 849 01:12:39,713 --> 01:12:40,796 အခုချက်ချင်း။ 850 01:12:42,546 --> 01:12:43,546 သွားကြရအောင်။ 851 01:12:44,588 --> 01:12:48,630 မင်းရဲ့ချစ်သူက ဘယ်လိုအိမ်ပြန်နိုင်မှာလဲ? 852 01:12:48,713 --> 01:12:50,213 ပေါက်ကွဲ၊ ပေါက်ကွဲ 853 01:12:53,130 --> 01:12:55,046 မာဂျီ၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ရှည်လျားသည်။ 854 01:12:55,130 --> 01:12:57,338 သက်သေက ဘာလဲ။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ 855 01:12:58,588 --> 01:13:00,005 မာမီ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 856 01:13:01,046 --> 01:13:02,713 Shailee နှင့် Dhruv သည် ယခု အတူရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 857 01:13:03,546 --> 01:13:05,213 ဆူမီကို စိတ်ပူတယ်။ 858 01:13:10,838 --> 01:13:13,630 - ဒါက သက်သေပဲလား။ - အဆင်မပြေဘူးလား? 859 01:13:13,713 --> 01:13:17,130 အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။ မင်း ငါ့ကို စက်ဝိုင်းထဲ ပြေးအောင်လုပ်နေတာ။ 860 01:13:19,463 --> 01:13:21,963 Saumya မင်္ဂလာပါ? 861 01:13:23,130 --> 01:13:25,421 ဟုတ်တယ် Saumya? မင်္ဂလာပါ? 862 01:13:25,505 --> 01:13:27,380 - မင်္ဂလာပါ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? 863 01:13:29,296 --> 01:13:30,546 သူမ ကြောက်လန့်နေပုံရသည်။ 864 01:13:31,463 --> 01:13:33,421 သူတို့က Valley View Point မှာရှိတယ်။ 865 01:13:36,046 --> 01:13:37,046 မင်္ဂလာပါ? 866 01:13:38,630 --> 01:13:39,755 ငါသွားစစ်မယ်။ 867 01:13:39,838 --> 01:13:41,505 - ငါလိုက်ခဲ့ပေးရမလား - မရှိပါ။ 868 01:13:47,921 --> 01:13:50,005 - ရဲတွေ ဒီမှာ။ - ကူညီကြပါ! 869 01:13:51,796 --> 01:13:53,213 - သူတို့ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - ကူညီကြပါ! 870 01:13:54,005 --> 01:13:57,588 - သူတို့လဲကျလိမ့်မယ်။ - ကြည့်စမ်း၊ သူက ကောင်မလေးကို တွန်းနေတယ်။ 871 01:13:58,421 --> 01:14:01,046 ဟေး အဲဒီကောင်လေး! သူက ကောင်မလေးကို တွန်းနေတယ်! 872 01:14:01,130 --> 01:14:02,838 တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တယ်။ 873 01:14:04,421 --> 01:14:06,088 လဲကျနေကြတယ်! 874 01:14:06,171 --> 01:14:08,171 ဆရာမ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။ ပျက်ကြမယ်။ 875 01:14:08,255 --> 01:14:09,796 အိုဘုရားရေ! သေကြလိမ့်မယ်။ 876 01:14:10,463 --> 01:14:11,463 ကူညီကြပါ! 877 01:14:12,838 --> 01:14:14,505 - Madam - ကူညီကြပါ! 878 01:14:14,588 --> 01:14:16,630 ဒါကို သူတို့ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 879 01:14:17,421 --> 01:14:19,671 - Saumya - ကူညီကြပါ! 880 01:14:20,546 --> 01:14:22,880 - ကူညီကြပါ! - မင်းဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 881 01:14:25,005 --> 01:14:27,213 - အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့်တံတားသို့သွားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 882 01:14:27,296 --> 01:14:29,338 သူတို့လုပ်ရင်၊ အဲဒီနေရာ ပျက်ကျမယ်။ 883 01:14:30,796 --> 01:14:32,671 - လူနာတင်ယာဉ်ကိုလည်း ခေါ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 884 01:14:33,505 --> 01:14:35,796 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ကားကိုစတင်ပါ။ 885 01:14:36,380 --> 01:14:37,505 ကူညီကြပါ! 886 01:14:45,838 --> 01:14:48,046 - ကူညီကြပါ! - Saumya ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။ 887 01:14:49,088 --> 01:14:52,005 တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ ကူညီကြပါ! 888 01:14:52,088 --> 01:14:53,921 လူနာတင်ယာဉ် 889 01:14:54,005 --> 01:14:55,505 ရှင်​သန်​မယ်​မထင်​ဘူး! 890 01:14:55,588 --> 01:14:57,838 - ကူညီကြပါ! - ကူညီကြပါ! 891 01:14:57,921 --> 01:14:59,546 - ကူညီကြပါ! - ကူညီကြပါ! 892 01:14:59,630 --> 01:15:01,546 ဤအရှုပ်အထွေးကဘာလဲ။ 893 01:15:01,630 --> 01:15:02,963 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 894 01:15:06,296 --> 01:15:08,546 သူတို့ကိုကူညီပါ။ သတိထားပါ။ 895 01:15:08,630 --> 01:15:09,838 အလွန်ကောင်းသည်။ 896 01:15:10,380 --> 01:15:12,546 တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ကူညီတယ်။ မာမီ၊ မင်း ဘာလိုသေးလဲ။ 897 01:15:27,838 --> 01:15:30,463 သခင်၊ အဲဒါ ငါ့ညီမ။ သူက ငါ့ညီမ။ 898 01:15:30,546 --> 01:15:33,796 Saumya၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ စလာသည်။ 899 01:15:40,546 --> 01:15:42,713 သူ့ကိုယူပါ။ Saumya ၏ထုတ်ပြန်ချက်ကိုယူပါ။ 900 01:15:43,546 --> 01:15:45,213 ဘယ်မှာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 901 01:15:45,296 --> 01:15:46,880 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - စလာသည်။ 902 01:15:46,963 --> 01:15:49,046 ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 903 01:15:49,130 --> 01:15:51,588 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ငါ့ကိုလွှတ်! Saumya 904 01:15:51,671 --> 01:15:54,088 - ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 905 01:15:59,713 --> 01:16:00,546 Saumya 906 01:16:00,630 --> 01:16:03,755 - စလာသည်။ စလာသည်။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါ့ကိုလွှတ်! 907 01:16:16,505 --> 01:16:17,671 Saumya ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 908 01:16:19,880 --> 01:16:22,130 Dhruv Sood ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 909 01:16:22,213 --> 01:16:23,838 - သူ လိမ်နေတာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 910 01:16:24,838 --> 01:16:28,421 ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး ဆရာမ။ Shailee မင်းသိလား။ သူတို့ကိုပြောပါ! 911 01:16:36,838 --> 01:16:38,046 သူမ၏ထုတ်ပြန်ချက်ကိုယူပါ။ 912 01:16:44,755 --> 01:16:45,671 ခင်ဗျာ။ 913 01:16:45,755 --> 01:16:48,171 သတင်းထွက်လာတယ်။ မြင့်မားသောအဆင့်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 914 01:16:48,255 --> 01:16:50,255 Dhruv ၏အမှုကို မစ္စတာ Tripathi အား ပေးကြပါစို့။ 915 01:16:50,338 --> 01:16:52,671 ဒါပေမယ့် VJ၊ မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ အရမ်းကြီး ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 916 01:16:52,755 --> 01:16:54,630 ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ထားရမယ် သခင်၊ 917 01:16:54,713 --> 01:16:57,338 ဒီကိစ္စကို ငါတိုက်မှာမို့လို့ မစ္စတာထရီပသီ မဟုတ်ပါ။ 918 01:16:58,380 --> 01:17:02,380 ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းသူ၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ပွင့်လင်းစွာ ပြီးသွားပြီ။ 919 01:17:02,463 --> 01:17:05,963 လူတွေက မှတ်တမ်းတင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါသူ့ကို အဆုံးထိလိုက်ရှာမယ်။ 920 01:17:07,338 --> 01:17:09,463 ဒီတစ်ကြိမ် Vidya Jyothi အောင်နိုင်ပါစေ။ 921 01:17:10,171 --> 01:17:12,796 အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်လေး Saumya နိုင်သေချာပါစေ။ 922 01:17:14,255 --> 01:17:16,380 တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အမှုတစ်ခုတိုက်သည်။ 923 01:17:16,463 --> 01:17:18,671 တောင်းဆိုချက်တစ်ခုတင်ပြရမည်။ 924 01:17:18,755 --> 01:17:21,880 ပြီးတော့ Madam ရှိပြီးသား သူမ၏ ဥပဒေဘွဲ့ကို အိမ်တွင် ဘောင်ခတ်ထားသည်။ 925 01:17:21,963 --> 01:17:23,505 သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 926 01:17:24,921 --> 01:17:26,130 Katoch, ဖိုင်? 927 01:17:26,213 --> 01:17:27,213 ဒါပါပဲ ဆရာမ။ 928 01:17:28,588 --> 01:17:30,338 ကျွန်တော် Sood ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံးကို တင်ပြပြီးပါပြီ။ 929 01:17:38,713 --> 01:17:40,838 မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? လွယ်ပါတယ်။ 930 01:17:40,921 --> 01:17:43,130 သခင်၊ သူ့အဖေက ဒီမှာ။ 931 01:17:43,213 --> 01:17:44,630 သူ့အဖေက ဒီမှာလား? 932 01:17:50,963 --> 01:17:53,130 ကြည့်ရတာ နိုင်ငံရေးသမားက လက်ဖဝါးဆီလိမ်းတယ်။ 933 01:17:53,796 --> 01:17:57,088 စိတ်မပူပါနဲ့ Katoch။ သူ့အဖေတောင် ဒီနေ့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။ 934 01:17:59,296 --> 01:18:01,796 မဒမ်။ မင်္ဂလာပါ။ 935 01:18:06,880 --> 01:18:10,046 သခင်၊ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 936 01:18:11,255 --> 01:18:12,838 စာရေးပေးပါ့မယ်၊ 937 01:18:13,880 --> 01:18:15,005 ဒီအတိုင်း ထွက်လာမယ်။ 938 01:18:17,963 --> 01:18:19,255 ငါ့သူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ 939 01:18:19,963 --> 01:18:21,713 - Dhruv! - Dhruv! 940 01:18:21,796 --> 01:18:23,255 Fucking Delhi က ဒီမှာပါ။ 941 01:18:25,255 --> 01:18:28,713 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို တရားရုံးမှာ ညှပ်လိုက်ပါ။ တရားသူကြီးရှေ့မှာ။ 942 01:18:28,796 --> 01:18:30,005 ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ 943 01:18:30,088 --> 01:18:33,213 ဟေး၊ သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒါက ရဲ ဘူတာရုံ၊ သွေးထွက်သံယို ပန်းခြံ မဟုတ်ပါ။ 944 01:18:33,296 --> 01:18:34,713 - ထွက်သွားပါ! - စလာသည်! 945 01:18:34,796 --> 01:18:35,630 လာ၊ ထွက်! 946 01:18:35,713 --> 01:18:39,213 သခင်၊ အဲဒါက အဖွင့်မှာ ဖြစ်သွားတာ။ အထောက်အထားလည်း ရှိပါတယ် ဆရာ။ 947 01:18:40,338 --> 01:18:41,838 တရားရုံးကို သွားရမယ်။ 948 01:18:41,921 --> 01:18:43,005 တရားသူကြီးက ဘယ်သူလဲ။ 949 01:18:43,671 --> 01:18:45,130 တရားမျှတမှု Aruna Goel။ 950 01:18:46,380 --> 01:18:47,380 အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 951 01:18:48,630 --> 01:18:49,630 သေရော။ 952 01:19:44,963 --> 01:19:46,755 ကိစ္စနံပါတ် 1045၊ 953 01:19:46,838 --> 01:19:48,713 Saumya Sood နှင့် Dhruv Sood ။ 954 01:19:48,796 --> 01:19:53,838 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ နှစ်စဉ် အမျိုးသမီး ၄၀၀၀ သေဆုံးတယ်။ 955 01:19:53,921 --> 01:19:55,505 အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေမှာ။ 956 01:19:56,463 --> 01:19:59,421 သေဆုံးသွားသူတွေ၊ "လူသတ်ဖို့ကြိုးစားမှု" ကိစ္စတွေကို တိုက်လို့မရဘူး 957 01:19:59,505 --> 01:20:00,963 ခင်ပွန်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ 958 01:20:01,421 --> 01:20:04,421 သို့သော် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ 959 01:20:04,505 --> 01:20:06,713 ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 960 01:20:08,296 --> 01:20:09,880 ခင်ပွန်းသည်အပေါ်သာမက၊ 961 01:20:10,755 --> 01:20:14,463 ခွန်အားကြီးသောသူကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ သူ့မိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 962 01:20:15,171 --> 01:20:19,421 ဤသည်မှာ Saumya Sood ၏ ဆေးမှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်မှ။ 963 01:20:22,671 --> 01:20:24,671 ခင်ပွန်းသည်က သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် ရိုက်နှက်တယ်။ 964 01:20:25,421 --> 01:20:27,630 ဒေါသကို မထိန်းနိုင်သောကြောင့်၊ 965 01:20:28,255 --> 01:20:30,713 တစ်ခါက သူမကို ရိုက်တယ်။ သူမကို လှေကားမှ တွန်းချလိုက်သည်။ 966 01:20:30,796 --> 01:20:32,505 အသေခံဖို့ သူမကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ 967 01:20:32,588 --> 01:20:35,255 မင်းရဲ့ဂုဏ်​​တော်​ ​လှေကားက​နေ ​ချော်​ကျသွားတယ်​... 968 01:20:35,338 --> 01:20:37,755 မစ္စ ကန်ဝါ ကျေနပ်ပါစေ။ 969 01:20:37,838 --> 01:20:38,963 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင့်ဂုဏ်။ 970 01:20:40,130 --> 01:20:42,296 ပြီးတော့ ဒီအကြမ်းဖက်မှုက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်လာတယ်။ 971 01:20:42,380 --> 01:20:46,838 လက်မကွဲ၊ လက်တွင် မီးလောင်ဒဏ်ရာ၊ ခြေထောက်ပေါ်ရှိ အပေါက်တစ်ခု၊ 972 01:20:46,921 --> 01:20:48,380 သူ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအကြောင်း ပြောကြသည်။ 973 01:20:48,463 --> 01:20:49,838 သခင်မ၊ ငါအရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ 974 01:20:50,963 --> 01:20:52,255 သူမက တကယ်ကို မိုက်တယ်။ 975 01:20:53,130 --> 01:20:57,088 တခါတရံ သူ့ကိုယ်ပေါ် ဆီပူပူတွေ လျှံကျ၊ တခါတရံ သူမသည် ကက်ဘိနက်ထဲသို့ ၀င်သည်။ 976 01:20:58,213 --> 01:21:03,213 မင်းရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ Saumya ၏ မျက်နှာကို သာ ပျက်သွားစေရန် 977 01:21:05,213 --> 01:21:06,630 ဒီနေ့ အနည်းဆုံး အမှန်တရားကို ပြောပါ။ 978 01:21:07,755 --> 01:21:10,921 မွေးမြူဖူးပါသလား။ သင့်ဇနီးအပေါ် လက်တစ်ဖက် 979 01:21:17,755 --> 01:21:20,796 မဒမ်၊ ချစ်သူတွေကြားထဲမှာ အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။ 980 01:21:22,046 --> 01:21:23,671 အကောင်းနဲ့အဆိုး၊ 981 01:21:24,838 --> 01:21:27,588 တိုက်ပွဲများနှင့် အရှုပ်တော်ပုံများ။ 982 01:21:29,796 --> 01:21:31,546 ဒါပေမယ့်လည်း အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ 983 01:21:34,255 --> 01:21:35,880 ဒါ မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတာ။ 984 01:21:40,588 --> 01:21:44,546 မစ္စ Saumya၊ တရားရုံးကို ပြောပြပါ။ Holi ပါတီနေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 985 01:21:46,796 --> 01:21:47,963 ပွဲအပြီး… 986 01:21:49,838 --> 01:21:51,463 Dhruv က ကျွန်တော့်ကို လေထီးခုန်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 987 01:21:52,546 --> 01:21:53,546 ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်... 988 01:21:55,421 --> 01:21:57,505 အသစ်အဆန်းတစ်ခု စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 989 01:21:58,296 --> 01:22:01,963 ထို့နောက်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထဲ၌ နောက်ထပ်တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကလေးအကြောင်း။ 990 01:22:02,046 --> 01:22:05,005 ထို့နောက် Dhruv သည် ကျွန်ုပ်၏ကြိုးသိုင်းကို ဖြုတ်လိုက်သည်။ 991 01:22:06,005 --> 01:22:07,171 ကူညီပါ 992 01:22:08,046 --> 01:22:09,130 ကူညီကြပါ! 993 01:22:09,213 --> 01:22:10,213 လိမ်နေတာ။ 994 01:22:10,880 --> 01:22:12,171 {\an8}သူမကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ မစ္စတာ Sood။ 995 01:22:17,671 --> 01:22:21,380 မစ္စ Saumya၊ နေ့ သူက မင်းကို လှေကားကနေ တွန်းချလိုက်တယ်၊ 996 01:22:22,880 --> 01:22:24,755 ဒီတိုက်ပွဲက ကလေးနဲ့ ပတ်သက်သလား။ 997 01:22:31,796 --> 01:22:32,671 ဟုတ်ကဲ့။ 998 01:22:34,921 --> 01:22:36,505 သူသည် Saumya ကိုအနိုင်ယူခဲ့ဖူးသည်။ 999 01:22:37,338 --> 01:22:39,463 အဘယ်ကြောင့် မတိုင်ကြားခဲ့သနည်း။ 1000 01:22:39,546 --> 01:22:42,921 ဒါက သူတို့ရဲ့ သီးသန့်ကိစ္စမို့လို့ ထင်ခဲ့တာ... 1001 01:22:44,921 --> 01:22:47,255 အသေးအဖွဲအရာတွေကြောင့် ဒေါသကို ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 1002 01:22:47,338 --> 01:22:49,421 တခါဆိုတော့ အစားအသောက်ထဲမှာ မြေပဲတွေရှိတယ်... 1003 01:22:49,505 --> 01:22:51,046 ဘုန်းကြီး၊ မြေပဲနဲ့ မတည့်ဘူးနော်။ 1004 01:22:51,671 --> 01:22:54,755 သူမသိသော်လည်း သူမထည့်လိုက်သည် ။ ဘယ်သူမဆို ဒေါသထွက်နိုင်ပါတယ်။ 1005 01:22:54,838 --> 01:22:58,671 မစ္စတာ Dhruv၊ တရားရုံးချုပ် မည်သည့်စီရင်ချက်မှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 1006 01:22:58,755 --> 01:23:01,963 Dhruv နှစ်သက်သလို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ သူဒေါသထွက်နေချိန်။ 1007 01:23:03,755 --> 01:23:06,421 လူတိုင်းသိပါတယ်။ မင်းအဖေက အမှုတော်ဆောင်ဖြစ်တယ်။ 1008 01:23:07,588 --> 01:23:10,380 ဒါပေမယ့်လည်း ဒီလိုဥပဒေမျိုး မပြဌာန်းထားသေးပါဘူး။ 1009 01:23:13,796 --> 01:23:16,171 မာမီ၊ မင်းမဝံ့ဘူးလား ငါ့အဖေကို ဒီထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 1010 01:23:17,880 --> 01:23:19,505 ကျွန်တော် သူ့လက်ကို လိမ်လိုက်၊ 1011 01:23:20,671 --> 01:23:23,921 အချို့က မျက်နှာကို ထိုးကြိတ်ကြသည်။ အစားအသောက်က အရသာ မလုံရင်၊ 1012 01:23:25,380 --> 01:23:28,588 လူသတ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ သိချင်လား။ ငါပြောပြမယ် 1013 01:23:29,505 --> 01:23:34,713 ကျွန်ုပ်တို့ရပ်ကွက်ရှိ Hoodas များ ယောက္ခမ အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့၊ 1014 01:23:34,796 --> 01:23:36,755 နေ့ခင်းကြောင်တောင် လူတိုင်းရှေ့မှာ။ 1015 01:23:37,713 --> 01:23:38,713 အဲဒါ လူသတ်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 1016 01:23:40,380 --> 01:23:43,088 တကယ်တော့ အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့ မိဘတွေက ငါတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။ 1017 01:23:44,130 --> 01:23:46,046 ပြီးတော့ သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။ 1018 01:23:47,380 --> 01:23:50,880 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျမတို့က အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားတယ်။ အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားတယ်။ 1019 01:23:55,755 --> 01:23:57,755 မေးခွန်းများမရှိတော့ပါ၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1020 01:23:59,546 --> 01:24:01,588 မစ္စတာကူးမားပါလား။ ဒီထဲကို တစ်ခုခုထည့်ချင်လား 1021 01:24:01,671 --> 01:24:02,963 လေးစားအပ်ပါသော။ 1022 01:24:06,505 --> 01:24:09,630 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဖောက်သည် ဒေါသပြဿနာရှိတယ်။ 1023 01:24:10,338 --> 01:24:12,921 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါးရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ကိုလိမ်ခြင်း၊ 1024 01:24:13,838 --> 01:24:16,963 ဤအသေးအဖွဲအဖြစ်အပျက်များ အိမ်တိုင်းလိုလိုမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1025 01:24:17,046 --> 01:24:19,296 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမှားတယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1026 01:24:19,380 --> 01:24:20,630 ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ။ 1027 01:24:20,713 --> 01:24:24,005 အဲဒါကြောင့် ဒါက 'ပုဂ္ဂလိကကိစ္စ' ပါ။ 1028 01:24:25,421 --> 01:24:27,088 အခု တကယ့်ပြဿနာကို စကြည့်ရအောင်။ 1029 01:24:27,171 --> 01:24:29,463 လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။ 1030 01:24:29,546 --> 01:24:33,755 သင်၏ဂုဏ်၊ မှတ်သားရန်အရေးကြီးသည်။ 1031 01:24:34,463 --> 01:24:37,171 ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် သေစေလောက်သော ဒဏ်ရာမရှိပေ။ 1032 01:24:37,255 --> 01:24:40,505 နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်မှ မစ္စ Saumya တွင် 1033 01:24:41,296 --> 01:24:43,463 သူမသည် လှေကားမှ ချော်လဲသွားသည်။ 1034 01:24:44,130 --> 01:24:48,421 ငါ့အမှုသည်ဘယ်တော့မှ သူမကို ဝေဟင်မှာ သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1035 01:24:48,505 --> 01:24:54,130 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုမှာ အခြေအမြစ်မရှိပေ။ 1036 01:24:54,213 --> 01:24:55,796 တခြားဒဏ်ရာတွေကော။ 1037 01:24:55,880 --> 01:25:02,046 မာမီ၊ မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။ တိုင်ကြားရန်။ 1038 01:25:02,130 --> 01:25:04,463 ဒါပေမယ့် မစ္စ Saumya က တစ်ခါမှ မတင်ဘူး။ 1039 01:25:04,546 --> 01:25:07,296 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒီကိစ္စကို သူသိတယ်။ 1040 01:25:07,380 --> 01:25:11,880 အိမ်တွင်းအလွဲသုံးစားမှုလည်း မဟုတ်ပါ။ လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းလည်း မဟုတ်ပေ။ 1041 01:25:12,505 --> 01:25:17,588 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ Saumya Sood တိုင်ကြားခံရမှာ သေချာပါတယ်။ 1042 01:25:20,338 --> 01:25:24,213 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ သက်သေပဲ။ အခု တရားရုံးမှာ တင်တော့မယ်။ 1043 01:25:25,255 --> 01:25:26,880 လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်စေပါလိမ့်မယ်။ 1044 01:25:27,838 --> 01:25:32,880 ပြီးတော့ သက်သေပြမယ်… ဒီအမှုဟာ အခြေအမြစ်မရှိဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ 1045 01:25:33,630 --> 01:25:37,255 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မစ္စ Saumya က ဉာဏ်မမီဘူး။ 1046 01:25:38,213 --> 01:25:43,255 ဤတွင် ဆေးညွှန်းများနှင့် ဆေးများ။ 1047 01:25:45,713 --> 01:25:51,296 မစ္စတာ ဆော့ဒ်၊ တရားရုံးကို ပြောပြပါ။ သင့်ဇနီး၏စိတ်ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်. 1048 01:25:56,713 --> 01:25:59,838 ဒါကို တရားရုံးကို မပို့ချင်ဘူး။ 1049 01:25:59,921 --> 01:26:01,130 ဘာလဲ? 1050 01:26:01,213 --> 01:26:04,046 ဆူမီသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ 1051 01:26:05,838 --> 01:26:09,046 မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် သိလိုက်ရတယ်... 1052 01:26:11,838 --> 01:26:13,380 သူမတွင် စူးရှသော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း ရှိသည်။ 1053 01:26:20,755 --> 01:26:22,338 သူမသည် ဆေးပြားကို ဆက်သောက်သည်။ 1054 01:26:22,421 --> 01:26:25,588 ဒီဟာက ဦးဆောင်တတ်တယ်။ အသုံးမကျတဲ့ ငိုကြွေးသံတွေ၊ 1055 01:26:25,671 --> 01:26:29,005 ဇာတ်လမ်းတွေ၊ အမြင်မှားခြင်း၊ phobias၊ 1056 01:26:29,088 --> 01:26:31,546 အမြင့်ကြောက်ခြင်း နှင့် သတ်သေခြင်း အတွေးများ ။ 1057 01:26:35,463 --> 01:26:37,880 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါပင်ပန်းတယ်။ ဒါတွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊ 1058 01:26:37,963 --> 01:26:39,546 ငါ့ဘဝသည် အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်သည်။ 1059 01:26:49,796 --> 01:26:51,671 ပြီးတော့ Saumya ရဲ့ အခြေအနေက သိပ်မကြာသေးပါဘူး။ 1060 01:26:52,921 --> 01:26:55,005 သူမသည် ရှစ်နှစ်သားကတည်းက ဤကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1061 01:26:56,130 --> 01:26:57,463 သူ့အမေကို ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ။ 1062 01:27:01,130 --> 01:27:04,630 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ဘာကြောင့် လူတိုင်းလုပ်တာလဲ။ ဤကိစ္စများတွင် အမျိုးသမီးများသာ နားထောင်ပါသလား။ 1063 01:27:05,796 --> 01:27:08,005 ငါတို့ကော။ အမျိုးသားတွေလည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။ 1064 01:27:13,088 --> 01:27:14,880 Saumya ငါတကယ်လိုချင်တာ။ မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ 1065 01:27:18,463 --> 01:27:20,255 ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1066 01:27:26,130 --> 01:27:27,130 ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1067 01:27:30,838 --> 01:27:31,755 လေးစားအပ်ပါသော။ 1068 01:27:45,546 --> 01:27:48,088 တရားရုံးက ကြားတယ်။ ယနေ့အတွက်ထုတ်ပြန်ချက်များ။ 1069 01:27:49,671 --> 01:27:52,338 ၎င်းသည် လာမည့်အပတ်တွင် အစည်းအဝေးကို ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 1070 01:28:11,713 --> 01:28:15,171 မနက်ဖြန် တရားရုံးကို လာရမယ်။ ဒါကတော့ သတိပေးချက်ပါ။ 1071 01:28:22,505 --> 01:28:26,088 တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ ငါ့နောက်သက်သေ Shailee Pundir။ 1072 01:28:26,963 --> 01:28:29,630 Dhruv သည် Saumya ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ကြောင်း သင်သိပါသလား။ 1073 01:28:30,338 --> 01:28:31,380 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1074 01:28:32,505 --> 01:28:33,755 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1075 01:28:36,171 --> 01:28:38,296 မင်းက သူ့ကို တားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။ 1076 01:28:38,380 --> 01:28:39,463 မဟုတ်ဘူး! 1077 01:28:40,213 --> 01:28:43,713 ဘာဆိုဘာမှ မတွေ့ဘူးဆိုတော့ Saumya လည်း ဘာမှပြန်မပြောဘူး။ 1078 01:28:44,421 --> 01:28:45,255 ပြီးတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်… 1079 01:28:46,630 --> 01:28:48,255 ငါသူတို့ကြားထဲ မဝင်ချင်ဘူး။ 1080 01:28:49,005 --> 01:28:50,338 သူတို့ကြားမှာ? 1081 01:28:51,796 --> 01:28:53,588 သူမ မင်းကို မပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1082 01:28:53,671 --> 01:28:56,338 မင်းကြောင့် Dhruv နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။ 1083 01:28:57,213 --> 01:28:58,588 လက်မထပ်ခင်။ 1084 01:28:59,463 --> 01:29:00,338 ဟုတ်ကဲ့။ 1085 01:29:04,255 --> 01:29:06,546 အဲဒါကြောင့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒီဆက်ဆံရေးကို မကျေနပ်ဘူး။ 1086 01:29:06,630 --> 01:29:09,380 ကန့်ကွက်! မှန်းဆချက်။ 1087 01:29:10,588 --> 01:29:15,046 ဘုန်းကြီး၊ ငါ ဒီမေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။ လူသတ်မှု၏ အကြောင်းရင်းကို သက်သေပြရန်။ 1088 01:29:15,130 --> 01:29:17,255 အကြောင်းအရင်း၊ ကိစ္စ။ 1089 01:29:17,338 --> 01:29:19,713 - ဆက်လုပ်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1090 01:29:21,546 --> 01:29:25,046 မင်း မပျော်ဘူး မင်းအစ်မလို ရိုးရှင်းတဲ့ မိန်းကလေး 1091 01:29:25,838 --> 01:29:28,255 Dhruv ကို မင်းဆီကနေ အလွယ်တကူ လုယူသွားခဲ့တယ်။ 1092 01:29:32,588 --> 01:29:35,005 အဲဒါကြောင့် မင်္ဂလာဆောင်ပြီး ရက်ပိုင်း၊ 1093 01:29:35,088 --> 01:29:37,880 သဘောထားကွဲလွဲမှုကို သတိပြုမိသောအခါ Dhruv နှင့် Saumya အကြား၊ 1094 01:29:38,546 --> 01:29:42,088 မင်း သူ့ဘဝနဲ့ သူ့အိမ်ထဲကို မင်းဝင်ခဲ့တယ်။ 1095 01:29:42,171 --> 01:29:45,630 အပေါ်မှာ၊ သင်သည် သူနှင့် သင်၏ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေခဲ့သည်။ 1096 01:29:45,713 --> 01:29:46,796 ကန့်ကွက်! 1097 01:29:48,963 --> 01:29:50,171 သက်သေကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ 1098 01:29:50,255 --> 01:29:54,005 ခင်​ဗျားတို့ကိစ္စရှိလား။ Shailee Pundir နဲ့ ထပ်တွေ့လား။ 1099 01:29:56,046 --> 01:29:58,046 သင့်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းနှစ်ခုစလုံး ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။ 1100 01:30:00,046 --> 01:30:03,213 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ Shailee နဲ့ ငါ လက်မထပ်ခင် ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။ 1101 01:30:04,671 --> 01:30:07,338 မဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ လက်ထပ်ပြီးနောက် Saumya နှင့်ဆက်ဆံရန်။ 1102 01:30:08,463 --> 01:30:10,838 သူမကို ဆက်ဆံဖို့ အထောက်အပံ့တစ်ခုလိုတယ်။ 1103 01:30:10,921 --> 01:30:13,755 အဲဒါကြောင့် ပြောလာတယ်။ Shailee သို့ ထပ်မံ 1104 01:30:20,588 --> 01:30:22,880 မစ္စ ကန်ဝါ၊ မေးစရာရှိလား။ 1105 01:30:22,963 --> 01:30:24,338 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1106 01:30:26,546 --> 01:30:27,630 တရားရုံးကို ပြောပြပါ။ 1107 01:30:28,505 --> 01:30:30,255 Holi နေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1108 01:30:33,380 --> 01:30:35,755 Holi ပါတီပြီးနောက်၊ ကျွန်တော် Saumya ကို Paragliding အတွက် ယူခဲ့တယ်။ 1109 01:30:37,296 --> 01:30:39,796 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ ရုတ်တရက် သူမ၏ လေထုထဲသို့ 1110 01:30:39,880 --> 01:30:42,505 သူမ၏ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။ အော်ဟစ်ပါတော့တယ်။ 1111 01:30:43,380 --> 01:30:45,963 ငါသူမကိုတရားစွဲသင့်တယ်။ လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအတွက်၊ 1112 01:30:47,421 --> 01:30:49,088 သူမ ငါ့ကို ထိန်းချုပ်ခွင့် မပေးဘူး။ 1113 01:30:49,796 --> 01:30:50,671 ဘာကြောင့်လဲ? 1114 01:30:52,046 --> 01:30:55,296 သူမ သံသယရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Shailee နဲ့ ကျွန်တော် နီးကပ်လာပြန်တယ်။ 1115 01:30:56,213 --> 01:30:58,296 ဒီတော့ သူက ငါ့ကို ဒုက္ခ ရောက်အောင် လုပ်နေတာ။ 1116 01:31:00,338 --> 01:31:04,171 ဆိုလိုတာက သူမ ကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်၊ 1117 01:31:05,088 --> 01:31:08,880 ပြီးတော့ သူ့အသက်ကို စွန့်တယ်။ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ပဲလား။ 1118 01:31:08,963 --> 01:31:12,046 အတိအကျ။ ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူမသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ 1119 01:31:13,546 --> 01:31:16,671 မှတ်မိသလား၊ တရားရုံးမှာ ပြောခဲ့တဲ့ မင်းပဲ၊ 1120 01:31:16,755 --> 01:31:21,171 Saumya က အမြင့်ကြောက်တယ်။ သူမသည် လေထီးခုန်မှန်းပင် မသိ။ 1121 01:31:28,380 --> 01:31:30,588 ဒါဆို သူ့ကြိုးကို ဘယ်လို ဖြုတ်မလဲ။ 1122 01:31:41,296 --> 01:31:44,546 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါလိုချင်တယ်။ ငါ့နောက်သက်သေကိုခေါ်ဖို့ 1123 01:31:44,630 --> 01:31:46,213 ဒီအဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူက မှတ်တမ်းတင်ထားတာလဲ။ 1124 01:31:47,088 --> 01:31:49,421 မင်း ဘာမြင်လဲ။ အဲဒီနေ့က Valley View Point မှာလား။ 1125 01:31:49,505 --> 01:31:53,088 ဆရာမ၊ အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။ ပြီးတော့ သူမရဲ့ လုံခြုံရေးကြိုးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1126 01:31:53,171 --> 01:31:55,796 ပြီးတော့ သူက သူ့ကို တွန်းနေတယ်။ 1127 01:31:56,588 --> 01:32:00,505 ဗီဒီယိုတစ်ခုရိုက်ခဲ့တယ်။ နောက်မှ ရဲတွေဝေတယ်။ 1128 01:32:00,588 --> 01:32:02,255 တကယ်ကြောက်တယ် ဆရာမ။ 1129 01:32:02,338 --> 01:32:05,338 သူမ၏ လုံခြုံရေး ခါးပတ်ကို ဖြုတ်ထားသည်။ သူသည် လေထဲတွင် တွဲလျက်နေ၏။ 1130 01:32:05,421 --> 01:32:09,255 မာမီက သူ့လက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဆွဲထုတ်သွားတယ်။ 1131 01:32:09,338 --> 01:32:10,630 သူတို့အားလုံး လိမ်ညာနေကြတယ်။ 1132 01:32:10,713 --> 01:32:12,088 တရားရုံးမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! 1133 01:32:12,796 --> 01:32:15,880 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒီကိစ္စက ရှင်းပါတယ်။ 1134 01:32:16,796 --> 01:32:18,796 Dhruv Sood တွင် ဒေါသပြဿနာရှိသည်။ 1135 01:32:18,880 --> 01:32:21,255 ပြီးတော့ သူ့မိန်းမကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ 1136 01:32:21,338 --> 01:32:23,588 သူနှင့် ပတ်သက်နေပါသည်။ Shailee နဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။ 1137 01:32:24,213 --> 01:32:27,255 Saumya မွေးဖွားလာသောအခါ လေလယ်ကလေးရဲ့ ခေါင်းစဉ်၊ 1138 01:32:27,338 --> 01:32:30,588 ဒေါသကို ပျောက်စေ၏။ ပြီးတော့ Saumya ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1139 01:32:31,130 --> 01:32:33,796 မတော်တဆမှုတစ်ခုလိုဖြစ်အောင်၊ 1140 01:32:33,880 --> 01:32:36,505 ဒါကြောင့် မစ္စတာ Sood ပြန်လွတ်လာနိုင်ပါတယ်။ 1141 01:32:37,630 --> 01:32:41,421 သူနည်းနည်းပဲသိတယ်၊ ပြန်တိုက်ခိုက်တော့မယ်။ 1142 01:32:44,338 --> 01:32:46,213 ဒီတစ်ခါတော့ ပြန်တိုက်မယ်။ 1143 01:32:48,838 --> 01:32:52,963 သတိပြုပါ။ လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ပထမဆုံးကြိုးစားမှု။ 1144 01:32:53,671 --> 01:32:56,463 အမှုအခင်းတွေရှိတယ်။ Haryana မှာလည်း သူ့ကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။ 1145 01:32:56,546 --> 01:32:59,838 ဒေါသအမျက်ထွက်ရာ၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို နှိပ်စက်ခြင်း၊ 1146 01:32:59,921 --> 01:33:03,546 မီးဖွင့်၍ သေစေ၏။ 1147 01:33:09,088 --> 01:33:13,380 အထောက်အထားအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး သက်သေထွက်ဆိုချက်၊ 1148 01:33:14,630 --> 01:33:18,213 ဒီတရားရုံးက မစ္စတာ Dhruv Sood မှာ အပြစ်ရှိကြောင်း ကြေညာပါတယ်။ 1149 01:33:21,130 --> 01:33:25,088 ပြီးတော့ သူ့ကို ပြစ်ဒဏ်ချတယ်။ ထောင်ဒဏ် ဆယ်နှစ်မှ သုံးနှစ်အထိ 1150 01:33:25,171 --> 01:33:29,963 လူသတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် အမှုဖွင့် အရေးယူထားသည်။ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု။ 1151 01:33:57,088 --> 01:34:00,421 - တစ်ခုခုလုပ်ပါ မေမေတို့ရေ။ - အထက်တရားရုံးမှာ အယူခံဝင်ပါမယ် ခင်ဗျာ။ 1152 01:34:00,505 --> 01:34:02,130 ဟိုမှာ ဒီအမျိုးသမီးတွေနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ 1153 01:34:02,213 --> 01:34:05,255 ငါတို့ တိုက်မယ်။ ဒါ မပြီးသေးဘူး။ 1154 01:34:42,713 --> 01:34:45,630 ဟေး အရမ်းကောင်းတယ်! 1155 01:34:45,713 --> 01:34:47,838 ဒီမှာ။ လူတိုင်းကိုပေးပါ။ 1156 01:34:49,088 --> 01:34:50,171 စလာသည်။ 1157 01:34:50,963 --> 01:34:53,880 ဒီမှာ သခင်မလေး၊ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းပဲ။ 1158 01:34:55,005 --> 01:34:56,880 - ဒီအမှုကိုအနိုင်ရဖို့? - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1159 01:34:58,005 --> 01:35:02,588 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1160 01:35:04,463 --> 01:35:07,338 ငါတို့နှစ်ယောက် ပျော်ကြလိမ့်မယ်။ မုန်လာဥနီကို နေပူထဲတွင် ခွဲထုတ်ပါ။ 1161 01:35:09,630 --> 01:35:10,505 {\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1162 01:35:12,838 --> 01:35:14,046 လာပါ သား။ 1163 01:35:15,713 --> 01:35:18,755 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 1164 01:35:21,963 --> 01:35:23,088 မင်းလည်း ထွက်သွားမှာလား။ 1165 01:35:24,671 --> 01:35:25,755 ဆယ်မိနစ်အတွင်း။ 1166 01:35:25,838 --> 01:35:27,005 ဟုတ်ပြီ 1167 01:35:29,171 --> 01:35:30,046 မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။ 1168 01:35:31,380 --> 01:35:32,380 Guplu သွားကြရအောင်။ 1169 01:35:33,171 --> 01:35:37,421 ရှုပ်ထွေးတဲ့ကိစ္စ၊ ဒါပေမယ့် မေမေက လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ရတယ်။ 1170 01:35:41,421 --> 01:35:42,421 သူမှန်တယ်။ 1171 01:35:43,630 --> 01:35:46,088 အမှုကို ဖြေရှင်းရတာ လွယ်လွန်းသလား။ 1172 01:35:48,005 --> 01:35:48,838 မဟုတ်ဘူး 1173 01:35:50,171 --> 01:35:51,005 ဖြစ်နိုင်သည်… 1174 01:35:52,713 --> 01:35:55,755 ငါရှာနေတာ လွတ်သွားရင် ဘာဖြစ်လဲ မှန်သလား။ 1175 01:35:57,796 --> 01:36:02,546 သူတို့ရဲ့ ပုံပြင်တွေကို လှည့်ရင်း 1176 01:36:03,296 --> 01:36:05,713 သူတို့က ဒီအမှုကို ကောင်းကောင်း ကြိုးကိုင်ခဲ့တယ်။ 1177 01:36:05,796 --> 01:36:08,463 သူတို့က သက်သေပြခဲ့တယ် မှတ်တမ်းများ၊ သက်သေများနှင့် 1178 01:36:09,463 --> 01:36:10,963 သူတို့နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အရာတိုင်း၊ 1179 01:36:12,505 --> 01:36:14,130 ငါမသိဘဲနဲ့။ 1180 01:36:17,838 --> 01:36:19,505 သူတို့က အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တယ်။ 1181 01:36:23,005 --> 01:36:24,880 ဒါပေမယ့် သူတို့က အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 1182 01:36:26,338 --> 01:36:28,255 သူတို့က အရာရှိမှားနဲ့ ရှုပ်တယ်။ 1183 01:36:31,921 --> 01:36:34,671 ငါ့နောက်ကျောကိုစီးနေတာ၊ သူတို့က ဒီအမှုကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ် 1184 01:36:35,463 --> 01:36:36,921 ဒါပေမယ့် သူတို့ နားမလည်တာက 1185 01:36:37,796 --> 01:36:40,338 ငါရှိရင်တောင် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကိုရွှေ့ရန် 1186 01:36:40,421 --> 01:36:44,171 သူတို့ကို သက်သေရှာရန်၊ ငါ မိုက်လိမ့်မယ်! 1187 01:36:54,213 --> 01:36:57,005 သခင်မလေး၊ ငါ အံ့သြတယ်။ 1188 01:36:58,088 --> 01:37:00,296 ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ နောက်ဆုံးနှစ်နာရီအတွင်း 1189 01:37:01,088 --> 01:37:03,546 - ငါသိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ - ဘာလဲ? 1190 01:37:05,921 --> 01:37:07,171 ဒီအမျိုးသမီးတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်။ 1191 01:37:09,546 --> 01:37:10,838 မင်းအဲဒါကို တွေးနေသလား။ 1192 01:37:12,296 --> 01:37:13,463 သေချာပေါက် ကစားပြီးပါပြီ။ 1193 01:37:17,921 --> 01:37:19,338 Rath မြေပြင်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 1194 01:37:21,213 --> 01:37:23,671 ဒီကနေ ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။ 1195 01:37:24,796 --> 01:37:27,338 - နှင့် Valley View Point? - အဲဒါ နည်းနည်းဝေးတယ်။ 1196 01:37:27,421 --> 01:37:29,088 အဲဒါပိုဝေးတယ်… ဆယ်မိနစ်ခန့်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1197 01:37:31,213 --> 01:37:35,630 - Katoch၊ Holi မှ CCTV ဗီဒီယိုများကို ရယူပါ။ - ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။ 1198 01:37:36,338 --> 01:37:39,588 သူတို့အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်က ဗီဒီယိုတွေ၊ Rath မြေပြင်မှ၊ 1199 01:37:39,671 --> 01:37:41,671 သူတို့ဆိုင်၊ လမ်းကြား၊ အရာအားလုံး။ 1200 01:37:43,505 --> 01:37:47,088 လျှောက်တဲ့လမ်းတိုင်း Valley View Point သို့ 1201 01:37:50,338 --> 01:37:53,755 အဲဒါက မြို့တစ်ဝက်လိုပါပဲ။ 1202 01:37:54,421 --> 01:37:57,921 ရလိုက်မယ်။ ရလိုက်မယ်။ သင်လိုအပ်သမျှ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1203 01:38:10,838 --> 01:38:12,005 မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေကို သေစေလိမ့်မယ်။ 1204 01:38:13,380 --> 01:38:14,380 ထားပါတော့။ 1205 01:38:28,588 --> 01:38:29,713 ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ 1206 01:38:31,546 --> 01:38:33,630 Dhruv က Saumya ကို တကယ်အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တာလား။ 1207 01:38:37,546 --> 01:38:38,505 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 1208 01:38:39,380 --> 01:38:41,130 မင်းညီမသရုပ်ဆောင်တာလား။ 1209 01:38:42,921 --> 01:38:45,213 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကူညီခဲ့ဘူး။ 1210 01:38:47,921 --> 01:38:50,046 သူမသည် လူလိမ်တစ်ယောက်မှန်း သင်သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1211 01:38:55,296 --> 01:38:56,796 Dhruv အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား... 1212 01:38:59,796 --> 01:39:01,921 Saumya က သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။ 1213 01:39:02,005 --> 01:39:03,171 သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1214 01:39:06,046 --> 01:39:07,213 သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊ 1215 01:39:08,421 --> 01:39:10,338 ဒါပေမယ့် Dhruv က သူ့ကို ရိုက်နှက်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။ 1216 01:39:12,380 --> 01:39:16,005 ကျွန်တော်သိတာက Saumya ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေပေမယ့် တခြားဘယ်တော့မှ 1217 01:39:20,755 --> 01:39:22,046 သိခဲ့တယ်… 1218 01:39:23,963 --> 01:39:25,296 မင်းက ညီမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1219 01:39:31,838 --> 01:39:32,963 ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။ 1220 01:39:36,796 --> 01:39:38,255 ကောင်းကင်ဘုံ၌ပြုလုပ်သောပွဲ။ 1221 01:39:40,005 --> 01:39:41,421 အမွေးငှက်ကဲ့သို့။ 1222 01:39:49,630 --> 01:39:52,463 တူညီသောအမွှာများကို ကစားခြင်းဖြင့်၊ သူတို့က အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုကိစ္စကို လွှဲပေးတယ်။ 1223 01:39:52,546 --> 01:39:53,880 လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။ 1224 01:39:55,130 --> 01:39:57,838 ကျွန်တော် သူ့ကို ထောင်ဒဏ် ပေးခဲ့တယ်။ သုံးနှစ်အစား 13 နှစ်။ 1225 01:39:58,671 --> 01:40:00,005 သူတို့ကို ဝေးဝေးက ခွင့်မပြုပါဘူး။ 1226 01:40:01,505 --> 01:40:05,088 အမှန်တရားတစ်ခု လုံလောက်ပြီ အလိမ်အညာရာပေါင်းများစွာကို ချေဖျက်ရန်။ 1227 01:40:06,005 --> 01:40:07,838 {\an8}အောင်မြင်မှုတစ်ခုပဲလိုတယ်။ 1228 01:40:09,921 --> 01:40:11,338 {\an8}သေချာစဉ်းစားပါ။ 1229 01:40:11,796 --> 01:40:16,630 သူတို့ရဲ့ အမှန်တရားအစုအဝေးဟာ မုသား… အားလုံး ဒီမှာပါ။ 1230 01:40:17,296 --> 01:40:18,546 မျက်စိရှေ့မှာ။ 1231 01:40:19,671 --> 01:40:21,046 ငါတို့ အဲဒါကို မြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 1232 01:40:21,130 --> 01:40:24,588 မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။ မင်းအမှုကို အနိုင်ယူပြီးသားလား။ 1233 01:40:34,671 --> 01:40:38,963 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အထူးအဆန်းပါပဲ။ 1234 01:40:52,088 --> 01:40:53,171 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1235 01:40:54,588 --> 01:40:56,130 ငါတို့ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 1236 01:40:57,255 --> 01:40:58,255 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1237 01:40:59,588 --> 01:41:00,963 Shailee မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1238 01:41:09,588 --> 01:41:11,130 နှစ်သက်သလို လုပ်ပါ။ 1239 01:41:11,213 --> 01:41:15,630 အဲဒီနေ့၊ ငါထွက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 1240 01:41:16,921 --> 01:41:18,380 အဲဒါကြောင့် ပြန်လာခဲ့တာ… 1241 01:41:36,838 --> 01:41:37,713 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1242 01:41:40,380 --> 01:41:41,546 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 1243 01:41:41,630 --> 01:41:44,505 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1244 01:41:46,463 --> 01:41:47,463 Saumya 1245 01:41:48,171 --> 01:41:49,463 အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1246 01:41:50,713 --> 01:41:51,921 ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1247 01:41:52,921 --> 01:41:54,005 သူက အမေ့ကို သတ်တယ်။ 1248 01:41:55,005 --> 01:41:56,171 ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1249 01:41:56,796 --> 01:41:57,880 အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1250 01:41:58,463 --> 01:42:00,546 အဖေ့ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 1251 01:42:00,630 --> 01:42:01,838 အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1252 01:42:02,838 --> 01:42:05,796 - Saumya? - အဖေ့ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 1253 01:42:07,171 --> 01:42:08,213 သူက အမေ့ကို သတ်တယ်။ 1254 01:42:09,171 --> 01:42:10,713 ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1255 01:42:10,796 --> 01:42:13,296 Dhruv ကိုလည်း အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1256 01:42:13,380 --> 01:42:14,921 Dhruv မဖြစ်ပါ။ 1257 01:42:15,005 --> 01:42:17,588 သူငါ့ကိုသတ်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1258 01:42:18,463 --> 01:42:21,005 Dhruv အပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ သူငါ့ကိုသတ်မယ်။ 1259 01:42:21,088 --> 01:42:23,296 -သေတော့မယ်... - မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1260 01:42:23,380 --> 01:42:24,380 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1261 01:42:25,421 --> 01:42:26,671 အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးကြရအောင်။ 1262 01:42:28,088 --> 01:42:30,171 သင်သည် Dhruv နှင့်အတူနေထိုင်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 1263 01:42:30,255 --> 01:42:31,963 လာ၊ ထလော့။ 1264 01:42:33,171 --> 01:42:34,088 သွားကြရအောင်။ 1265 01:42:34,171 --> 01:42:35,671 ငါ့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1266 01:42:38,713 --> 01:42:39,796 ငါ့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1267 01:42:43,046 --> 01:42:44,921 ငါ သူတို့ကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။ 1268 01:42:45,005 --> 01:42:46,338 တွေ့ချင်လား 1269 01:42:47,338 --> 01:42:48,338 ကြည့်လိုက်။ 1270 01:42:49,546 --> 01:42:51,630 Saumya နှင့် Shailee။ 1271 01:42:54,296 --> 01:42:55,546 သူတို့က ငါ့သမီးတွေပဲ။ 1272 01:42:57,963 --> 01:42:59,380 ငါ သူတို့ကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။ 1273 01:43:00,171 --> 01:43:01,296 သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။ 1274 01:43:02,588 --> 01:43:05,588 ငါ သူတို့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။ ငါ သူတို့ကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။ 1275 01:43:08,880 --> 01:43:11,421 ငါဒီမှာနေရမယ်။ 1276 01:43:13,880 --> 01:43:15,338 ဒါပေမယ့် Dhruv ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 1277 01:43:16,505 --> 01:43:19,171 Dhruv ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ Dhruv အပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1278 01:43:19,255 --> 01:43:21,671 Dhruv အပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1279 01:43:21,755 --> 01:43:22,755 သူငါ့ကိုသတ်မယ်။ 1280 01:43:24,005 --> 01:43:25,588 Dhruv အပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1281 01:43:25,671 --> 01:43:28,463 Dhruv အပြစ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1282 01:43:28,546 --> 01:43:31,171 - အားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ! - Saumya 1283 01:43:31,255 --> 01:43:33,630 - အားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ! - Saumya 1284 01:43:36,880 --> 01:43:39,046 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1285 01:43:40,296 --> 01:43:41,421 မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1286 01:43:43,088 --> 01:43:44,671 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 1287 01:43:44,755 --> 01:43:48,088 Dhruv အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။ 1288 01:43:49,005 --> 01:43:53,213 - ငါတို့ သွားမှာလား ၊ - ဒါပေမယ့် သူက စပ့်ရဲ့ ace ပဲ မဟုတ်လား။ 1289 01:43:56,796 --> 01:44:01,588 တခါတရံ... ကတ်အသေးလေးတစ်စုံ ace of spade ကိုလည်း အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 1290 01:44:23,255 --> 01:44:24,380 မဟာဘာရတ်ကာလအတွင်း… 1291 01:44:26,213 --> 01:44:28,505 Krishna က Arjun ကို တိုက်ခိုက်ရန် အကြံပေးခဲ့သည်။ 1292 01:44:30,963 --> 01:44:34,588 မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စေရန်။ 1293 01:45:03,880 --> 01:45:05,296 Fuck, သူပြန်လာပြီ။ 1294 01:45:05,380 --> 01:45:07,171 - ငါ့ရှေ့နေမရှိဘဲ ငါစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ - ထိုင်ပါ! 1295 01:45:08,213 --> 01:45:09,213 အေးဆေး။ 1296 01:45:22,255 --> 01:45:23,463 အခု သေသေချာချာပြောပါ 1297 01:45:24,630 --> 01:45:26,505 အခင်းဖြစ်တဲ့နေ့ မနက်က ဘာဖြစ်တာလဲ။ 1298 01:45:28,130 --> 01:45:31,130 မင်းတို့နှစ်ယောက်က Valley View Point ကိုသွားတယ်။ Holi ပါတီမှ ဟုတ်ပါသလား။ 1299 01:45:32,046 --> 01:45:33,130 တခြားဘယ်မှသွားမလို့လား။ 1300 01:45:36,838 --> 01:45:40,421 ဈေးနားမှာ မင်းရဲ့ကားကို ငါဘာလို့တွေ့တာလဲ။ လမ်းမှာမရှိတဲ့အခါ 1301 01:45:41,296 --> 01:45:44,338 Saumya သည် ဆိုင်ထဲတွင် သူမ၏ ရှူဆေးကို မေ့သွားသည်။ သူမယူဖို့ဝင်သွားတယ်။ 1302 01:45:44,421 --> 01:45:46,255 ဆိုင်အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 1303 01:45:48,796 --> 01:45:52,546 Saumya က အမြင့်ကြောက်တယ်။ သူမသည် လေထီးခုန်မှန်းပင် မသိ။ 1304 01:45:53,505 --> 01:45:55,546 ထို့နောက် သူမ၏ကြိုးကို မည်သို့ဖြည်နိုင်မည်နည်း။ 1305 01:45:59,880 --> 01:46:00,880 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1306 01:47:08,213 --> 01:47:10,338 - Saumya - ကူညီကြပါ! 1307 01:47:10,421 --> 01:47:11,838 - မင်းဆုံးရှုံးသွားပြီလား? - ကူညီကြပါ! 1308 01:47:11,921 --> 01:47:13,796 - ဘာလဲကွာ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကူညီကြပါ! 1309 01:47:35,880 --> 01:47:37,671 မင်းရူးနေတာ ငါအမြဲသိတယ်။ 1310 01:47:41,130 --> 01:47:44,421 တရားရုံးမှာ ဘာပြောသင့်သလဲ၊ မင်းအခု ငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1311 01:47:47,546 --> 01:47:49,338 ချောကလက်ကောင်လေး။ 1312 01:47:51,796 --> 01:47:52,796 အခု ဒီမှာထိုင်။ 1313 01:47:55,171 --> 01:47:58,421 သူတို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား ဆေးစစ်မှုမပြုလုပ်မီ? 1314 01:47:58,505 --> 01:48:01,463 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ သူတို့က ဒီမှာ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။ 1315 01:48:06,588 --> 01:48:09,671 ဒါ​ပေမယ်​့ ​မေ​မေတို့ ​ရေချိုးခန်းထဲဝင်​သွားကြတယ်​။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။ 1316 01:48:10,588 --> 01:48:12,963 - သူတို့ အတူတူ သွားဖူးကြလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1317 01:48:13,046 --> 01:48:15,046 နှစ်ယောက်စလုံး ဝင်သွားတယ်။ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။ 1318 01:48:24,421 --> 01:48:26,880 သူတို့က ရဲစခန်းမှာ ပြန်ပြောင်း 1319 01:48:27,796 --> 01:48:29,963 သေချာစေရန် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် DNA အစီရင်ခံစာများ တူညီသည်။ 1320 01:49:04,130 --> 01:49:08,380 ဝိုး! နောက်ထပ်အရက်အနည်းငယ်သောက်ပါ။ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 1321 01:49:09,005 --> 01:49:10,380 မင်းတို့သုံးယောက်က ကောင်းကောင်းကစားတယ်။ 1322 01:49:11,088 --> 01:49:14,505 မင်းဆိုင်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ ထို့နောက် ဘူတာရုံသို့ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည်။ 1323 01:49:14,588 --> 01:49:17,505 ပြီးတော့ ငိုရှိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ ဒီကောင်ကြီးက ငါ့ကိုပြောတယ်။ Bravo! 1324 01:49:19,130 --> 01:49:20,421 "ငါသက်သေပြလိုက်မယ်။" 1325 01:49:22,171 --> 01:49:24,255 ဒီကိစ္စကို ပြန်ဖွင့်တော့မယ်။ 1326 01:49:24,921 --> 01:49:27,796 ငါလုပ်မယ်။ မင်းတို့ သုံးယောက် ထောင်ထဲမှာ ပုပ်ကုန်တယ်။ 1327 01:49:30,380 --> 01:49:32,171 ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ 1328 01:49:32,255 --> 01:49:34,463 - ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ - ငါ့ကိုလွှတ်။ 1329 01:49:35,338 --> 01:49:37,171 အစ်ကို့ကိုတောင် မနှမြောခဲ့ဘူး၊ 1330 01:49:37,255 --> 01:49:39,963 ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘာလို့ နှမြောနေတာလဲ၊ မင်းညီမနဲ့ အဲဒီအိတ်ဟောင်းကြီးလား။ 1331 01:49:40,046 --> 01:49:43,046 ဆရာမ၊ အဲဒါကို သိလား။ Dhruv သည် တစ်နေ့တွင် သူမကို သတ်လိမ့်မည် ။ 1332 01:49:43,130 --> 01:49:44,630 သူမကို သေဖို့ ထားခဲ့တယ်။ 1333 01:49:44,713 --> 01:49:46,921 သူမသေမချင်း ငါစောင့်ရမှာလား။ 1334 01:49:47,005 --> 01:49:48,880 ပြီးတော့ တရားမျှတမှုအတွက် တရားရုံးကို သွားမလား? 1335 01:49:50,546 --> 01:49:52,255 သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1336 01:49:53,880 --> 01:49:57,130 ထိုက်တန်ကြောင်းကိုပင် သင်သိ၏။ အဲဒီအတွက် သူရခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်။ 1337 01:49:58,338 --> 01:49:59,338 တရားမျှတမှုဆိုတာဘာလဲ။ 1338 01:50:00,546 --> 01:50:03,213 စည်းကမ်းစာအုပ်ကို လိုက်နာရန် ရာဇဝတ်သားက ကျွတ်လွတ်သွားရင်တောင် 1339 01:50:03,296 --> 01:50:05,713 Dhruv သည် Maaji ကိုသတိပေးထားပြီးဖြစ်သည်။ 1340 01:50:05,796 --> 01:50:08,421 အလွယ်တကူ သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ Saumya သည် ရူးသွပ်သည်။ 1341 01:50:10,130 --> 01:50:12,005 ပြီးတော့ သူဒီလိုလုပ်လုနီးပါး။ မင်းမြင်တယ်။ 1342 01:50:12,963 --> 01:50:15,088 အမှန်က၊ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1343 01:50:15,171 --> 01:50:16,963 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တံခါးပိတ်ပြီး ဖြစ်သွားတာ။ 1344 01:50:18,088 --> 01:50:21,630 ဒါကြောင့် ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထုတ်ဖော်ရမယ်။ လူတိုင်းရှေ့မှာ။ 1345 01:50:22,755 --> 01:50:24,546 တရားရုံးက သက်သေလိုချင်လို့။ 1346 01:50:24,630 --> 01:50:27,546 ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို ငါရခဲ့တယ်။ ငါ့ညီမကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1347 01:50:34,421 --> 01:50:36,213 ငါမှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 1348 01:50:38,630 --> 01:50:41,171 မင်းမှန်တယ်ထင်တာကို မင်းလုပ်တယ်။ 1349 01:51:12,713 --> 01:51:16,046 ယနေ့ကိစ္စသည် အယူခံဝင်ခြင်းဖြစ်သည် မစ္စ Vidya Jyothi မှ တင်သွင်းခဲ့သည်။ 1350 01:51:16,171 --> 01:51:20,505 Dhruv Sood ကို ပြန်ဖွင့်ရန် Uttarakhand ပြည်နယ်နှင့် အခြားအရာများ 1351 01:51:21,296 --> 01:51:23,463 မစ္စ Jyothi၊ အမှုစစ်ဟောင်း၊ 1352 01:51:23,546 --> 01:51:26,796 အထောက်အထားအသစ်များကို တင်ပြခဲ့သည်။ အာမခံပြန်လည်ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း။ 1353 01:51:27,380 --> 01:51:30,046 တရားရုံးက သူမရဲ့ အယူခံကို လက်ခံခဲ့ပါတယ်။ အရေးပေါ်ကြားနာမှုအတွက်။ 1354 01:51:33,130 --> 01:51:34,046 အားလုံးတက်လာတယ်။ 1355 01:51:55,046 --> 01:51:56,546 တရားစွဲမှုတွေနဲ့ စတင်နိုင်ပါတယ်။ 1356 01:51:56,630 --> 01:51:57,630 မင်းရဲ့ဂုဏ်... 1357 01:52:00,546 --> 01:52:01,546 ငါ အပြစ်ရှိတယ်။ 1358 01:52:05,296 --> 01:52:07,713 ဘာပဲပြောပြော၊ ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေသေတ္တာထဲသို့ ဆက်သွားပါ။ 1359 01:52:21,880 --> 01:52:24,005 ငါ့အမေသေတာ အပြစ်ရှိတယ်။ 1360 01:52:35,796 --> 01:52:40,630 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 1361 01:52:40,713 --> 01:52:45,546 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 1362 01:52:45,630 --> 01:52:50,171 မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ၊ မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ် 1363 01:52:50,255 --> 01:52:56,588 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 1364 01:52:57,671 --> 01:52:59,796 အိမ်တွင် အိမ်တွင်းအဓမ္မပြုကျင့်ခံရသည့်အခါ၊ 1365 01:52:59,880 --> 01:53:02,838 ဒါဟာ အပြစ်ရှိတဲ့လူ မဟုတ်ပါဘူး။ 1366 01:53:02,921 --> 01:53:06,630 ဒါတွေအားလုံးက အမှားပါ အရာအားလုံးကိုမြင်သော်လည်း ဘာမှမပြောပါ။ 1367 01:53:43,088 --> 01:53:46,005 ဖေဖေ တယောက်တည်း တာဝန်ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အမေသေဘို့ 1368 01:53:47,171 --> 01:53:51,755 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤအချစ်ဇာတ်လမ်း 1369 01:53:51,838 --> 01:53:56,421 အားလုံးသိသည်၊ အားလုံးသိကြသည်… 1370 01:53:59,005 --> 01:54:01,296 Saumya၊ ချစ်လေး၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။ 1371 01:54:01,380 --> 01:54:06,171 သူတို့ကို မှေးမှိန်မသွားပါစေနဲ့ သူတို့ကို မှေးမှိန်မသွားပါစေနဲ့ 1372 01:54:06,255 --> 01:54:10,963 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာနှင့် ရောယှက်နေသည် ကျွန်ုပ်၏နှုတ်ခမ်းပေါ်ရှိ ဆုတောင်းချက်များ… 1373 01:54:11,880 --> 01:54:13,463 ဦးလေးမှာလည်း တာဝန်ရှိတယ်။ 1374 01:54:13,546 --> 01:54:15,588 ငါတို့တစ်သက်လုံး အတူရှိကြမယ်… 1375 01:54:19,755 --> 01:54:20,838 ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 1376 01:54:21,671 --> 01:54:25,963 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 1377 01:54:26,046 --> 01:54:31,005 Darling၊ ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည် 1378 01:54:31,088 --> 01:54:35,755 မင်းဟာ ငါ့ဘဝပဲ၊ မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ် 1379 01:54:35,838 --> 01:54:41,630 Darling၊ ငါတို့က တစ်ဝိညာဉ်တည်း… 1380 01:54:50,046 --> 01:54:51,630 အဲဒီနေ့က ငါပြောသင့်တယ်။ 1381 01:54:55,255 --> 01:54:56,546 ဒါပေမယ့် စကားပြောဖို့၊ 1382 01:54:57,463 --> 01:54:58,880 ရပ်တည်ဖို့၊ 1383 01:54:59,671 --> 01:55:02,255 မိမိကိုယ်ကို တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊ သတ္တိအများကြီးလိုတယ်။ 1384 01:55:03,005 --> 01:55:05,380 ပြီးတော့ အဲဒီသတ္တိကို စုဆောင်းဖို့က မလွယ်ဘူး။ 1385 01:55:08,380 --> 01:55:09,713 လူတိုင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1386 01:55:12,755 --> 01:55:14,005 အမေက မတိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1387 01:55:17,880 --> 01:55:21,171 ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ Saumya က တိုက်ခိုက်နေတယ်။ ပြီးတော့ သူမအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1388 01:55:22,171 --> 01:55:25,921 ကျွန်တော်လည်း သူမအနားမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရပ်တည်ခဲ့ဘူး။ ဒေါသနှင့် ခေါင်းမာသောစိတ်ကြောင့်၊ 1389 01:55:32,213 --> 01:55:33,380 ဆောရီးပါပဲ။ 1390 01:55:37,171 --> 01:55:38,963 ကျေးဇူးပြု၍ သူမ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မဖျက်ပါနှင့်။ 1391 01:55:49,671 --> 01:55:52,880 မစ္စ ကန်ဝါ၊ အလဟဿ ကင်းတယ်။ တရားရုံး၏နောက်ထပ်အချိန်၊ 1392 01:55:52,963 --> 01:55:54,671 ကျေးဇူးပြု၍ တွေ့ရှိသော အထောက်အထားအသစ်ကို တင်ပြပါ။ 1393 01:55:54,755 --> 01:55:57,130 ဒါကို တရားရုံးက စဉ်းစားစေချင်တယ်။ သင်၏အယူခံဝင်မှုကို ခွင့်ပြုရန်။ 1394 01:55:59,338 --> 01:56:00,838 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1395 01:56:14,421 --> 01:56:15,546 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ 1396 01:56:17,380 --> 01:56:22,171 ငါတို့လေ့ကျင့်ထားတယ်။ အမှန်တရားနဲ့ သက်သေသာဓကက ဆုံးဖြတ်တာပါ။ 1397 01:56:23,171 --> 01:56:25,963 တစ်စုံတစ်ယောက် အပြစ်ရှိသလား၊ သို့မဟုတ် အပြစ်မရှိပါ။ 1398 01:56:26,713 --> 01:56:29,713 ဝါကျမှာလား။ အရှည် သို့မဟုတ် အတိုဖြစ်သင့်သည်။ 1399 01:56:30,796 --> 01:56:36,213 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားနဲ့ သက်သေပြလိုက်တော့၊ အမှားအမှန် သည် သစ်ခုတ်သမား ၊ 1400 01:56:37,713 --> 01:56:38,671 ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 1401 01:56:39,588 --> 01:56:40,713 ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာကို လိုက်နာသင့်သနည်း။ 1402 01:56:40,796 --> 01:56:44,046 တရားစကား ? ဒါမှမဟုတ် ဥပဒေရဲ့သဘောလား။ 1403 01:56:46,296 --> 01:56:50,005 ဒီကိစ္စက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခု သင်ပေးတယ်။ 1404 01:56:52,838 --> 01:56:54,380 မိန်းမ စော်ကားခံရတဲ့အခါ၊ 1405 01:56:55,880 --> 01:56:57,338 သူမကို ဒုက္ခပေးရုံမကဘူး... 1406 01:56:59,171 --> 01:57:00,796 ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး 1407 01:57:02,005 --> 01:57:02,921 အများစုမှာ… 1408 01:57:05,463 --> 01:57:07,005 သူ့သားသမီးတွေ နာကျင်နေတယ်။ 1409 01:57:13,713 --> 01:57:15,588 မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။ 1410 01:57:22,588 --> 01:57:26,546 ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်ဖို့ တောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ချလိုက်တယ်။ 1411 01:57:30,130 --> 01:57:31,880 ပြီးတော့ တရားရုံးကို တောင်းပန်တယ်။ 1412 01:57:32,588 --> 01:57:33,713 တောင်းပန်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။ 1413 01:57:34,505 --> 01:57:36,046 ဒါက ဟာသလား။ 1414 01:57:36,130 --> 01:57:37,421 မင်းရူးနေလား? 1415 01:57:37,505 --> 01:57:39,588 မင်းဘယ်သူလဲ။ အမှုပြန်ယူဖို့လား။ 1416 01:57:39,671 --> 01:57:41,421 လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် ငရဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ 1417 01:57:41,505 --> 01:57:43,338 ငါထွက်သွားပြီးတာနဲ့ မင်းကိုမနှမြောဘူး။ 1418 01:58:23,546 --> 01:58:27,713 ဤအမှု၏တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။ အဖေနဲ့အမေကြားက 1419 01:58:28,505 --> 01:58:31,171 ဒီတစ်ခါတော့ အမေ့လမ်းကို လိုက်နေပါတယ်။ 1420 01:58:42,838 --> 01:58:45,671 တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ အိမ်တွင်းအလွဲသုံးစားမှုအကြောင်း ဒီမှာ။ 1421 01:58:46,505 --> 01:58:48,838 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1422 01:58:49,671 --> 01:58:51,213 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သီးသန့်ကိစ္စပါ။ 1423 01:58:52,130 --> 01:58:53,713 စလာသည်။ တံခါးပိတ်ပြီး ဝင်လာလိုက်ပါ။ 1424 01:58:55,421 --> 01:58:58,255 ဒါက သီးသန့်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 1425 02:06:29,421 --> 02:06:34,421 စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်- Sheela Sijin Mathews