1 00:02:16,272 --> 00:02:23,072 ANDROMEDOTOKSIN 2 00:02:44,149 --> 00:02:47,029 Delibal! Opet si ostao bez baterije, zar ne? 3 00:02:48,706 --> 00:02:51,746 Ili ste na sastanku? 4 00:02:52,117 --> 00:02:54,187 O jadna ti! 5 00:02:54,190 --> 00:02:58,910 Ako ste izgubili taj punjač, Sljedeći put ću ti to namotati na vrat. Čisto da znaš! 6 00:03:03,322 --> 00:03:06,882 Ne smijte se uzalud! Nisam bio nespretan. 7 00:03:08,819 --> 00:03:10,509 Dragi! 8 00:03:10,508 --> 00:03:13,588 Predomislio sam se, ostat ću kod kuće Ja ne idem nigdje. 9 00:03:13,592 --> 00:03:15,632 Nemoj kasniti, OK? 10 00:03:22,789 --> 00:03:24,789 Proklet bio Lokma! 11 00:03:24,789 --> 00:03:27,719 Što je s tvojom radoznalošću da piješ vodu iz šalice? 12 00:03:27,723 --> 00:03:32,043 Oboje smo nespretni, što ćemo s tim? 13 00:03:36,124 --> 00:03:38,044 Gladan? 14 00:03:38,045 --> 00:03:40,835 Dođi ovamo! 15 00:03:48,559 --> 00:03:51,379 Da, znam, seko! 16 00:03:51,385 --> 00:03:54,145 Jednostavno nisam mogao na put. 17 00:03:56,289 --> 00:03:59,959 Da, dragi, nisam mogao ostaviti svoju dragu, ok? 18 00:03:59,964 --> 00:04:03,624 nemoj biti ljubomoran, Radi na tome, možeš i ti pronaći nekoga. 19 00:04:04,424 --> 00:04:06,174 Ok, ostanimo u kontaktu! 20 00:04:06,174 --> 00:04:09,114 Kažem Barišu da si pozdravio. 21 00:04:09,106 --> 00:04:10,946 Ne, još nije došao. 22 00:04:17,163 --> 00:04:19,233 Baris! 23 00:04:25,272 --> 00:04:26,982 Da! 24 00:04:29,284 --> 00:04:31,824 Da, ja sam njegova žena. 25 00:04:34,053 --> 00:04:36,173 Što? 26 00:04:38,035 --> 00:04:39,855 Oprostite! 27 00:04:50,980 --> 00:04:52,500 Fusun? 28 00:04:54,755 --> 00:04:56,535 Jesi li dobro dušo? 29 00:04:58,784 --> 00:05:03,284 _ Volio bih da si ostao kod kuće. _ Dobro sam, ne brini! 30 00:05:32,664 --> 00:05:36,694 _ Ja sam njegova žena! _ Mama molim te! _ Pusti je da prođe! 31 00:05:44,332 --> 00:05:46,302 možeš li nešto pronaći? 32 00:05:46,302 --> 00:05:51,512 _ Jeste li vi njegov otac? _ Da, jesam, a ona je njegova žena Fusun. 33 00:05:51,513 --> 00:05:54,693 Nažalost, nismo mogli ništa pronaći Ali još uvijek istražujemo. 34 00:05:54,807 --> 00:05:59,677 Pa, poruka u autu ili tako nešto? 35 00:05:59,710 --> 00:06:02,760 Kakva nota, zaboga! bi li Baris ostavio poruku usred ničega? 36 00:06:02,757 --> 00:06:04,007 Ne! 37 00:06:04,595 --> 00:06:09,005 _ Uz vaše dopuštenje! Želim postaviti par pitanja. _ Naravno. 38 00:06:09,008 --> 00:06:12,788 Je li se g. Baris čudno ponašao u posljednje vrijeme? 39 00:06:12,789 --> 00:06:15,359 Što dovraga pokušavaš reći? 40 00:06:15,364 --> 00:06:18,184 Fusun, smiri se, hoćeš li? Pokušava raditi svoj posao. 41 00:06:19,253 --> 00:06:23,173 Gospođo Fusun, vrlo vas dobro razumijem. Ali moram postaviti ova pitanja. 42 00:06:23,173 --> 00:06:26,693 Novčane ili duhovne, je li u posljednje vrijeme imao ikakvih briga? 43 00:06:26,689 --> 00:06:27,509 Ne! 44 00:06:27,510 --> 00:06:29,280 Ne, zadnji put kad sam ga vidjela, bio je jako sretan. 45 00:06:29,282 --> 00:06:31,882 Htjela sam ići na izlet, Ali odustao sam, OK? 46 00:06:31,884 --> 00:06:33,544 Zatim, trebali smo večerati, 47 00:06:35,469 --> 00:06:37,709 Zašto ti sve ovo govorim? 48 00:06:37,715 --> 00:06:39,705 Zašto, dovraga, to uopće pitaš? 49 00:06:40,338 --> 00:06:44,358 Ovdje na ovom području često nalazimo takve slučajeve. 50 00:06:45,645 --> 00:06:47,865 Kao samoubojstvo! 51 00:06:49,776 --> 00:06:52,586 Mislim da se zato moraš pripremiti za najgori scenarij. 52 00:06:52,595 --> 00:06:54,305 Ti, učini to Policajac! 53 00:06:54,312 --> 00:06:56,552 Ne može učiniti takvo što! 54 00:06:56,553 --> 00:06:57,753 U redu? 55 00:06:57,752 --> 00:06:59,452 Baris to ne bi napravio! 56 00:06:59,451 --> 00:07:01,271 Sranje! Ti ne znaš Barisa! 57 00:07:01,273 --> 00:07:01,883 Fusun! 58 00:07:11,803 --> 00:07:14,433 Što? Moguće samoubojstvo? 59 00:07:37,041 --> 00:07:41,911 Vjerojatno negdje sjedi i svima nam se ruga. 60 00:07:44,195 --> 00:07:47,645 Možete li zamisliti Barisa da se ubije za ime Boga? 61 00:07:53,851 --> 00:07:56,951 Baris ne može povrijediti ni mrava! 62 00:08:03,701 --> 00:08:05,811 dobro! dobro! 63 00:08:05,810 --> 00:08:08,060 Madhoney se igra s nama. 64 00:08:09,116 --> 00:08:12,676 I on to već previše zadržava, Ali u redu je! 65 00:08:12,985 --> 00:08:18,185 Ako nešto znam na svijetu, Baris nije izvršio samoubojstvo. 66 00:08:19,343 --> 00:08:22,643 Pojavit će se za minutu, vidjet ćeš. 67 00:08:43,618 --> 00:08:45,318 Baris! 68 00:08:45,325 --> 00:08:46,705 Zdravo! 69 00:08:47,478 --> 00:08:49,148 Baris! 70 00:08:57,022 --> 00:09:00,582 2 limunata s mentom i 1 bazuka. 71 00:09:03,817 --> 00:09:06,007 Bio sam kao ti na početku. 72 00:09:06,309 --> 00:09:09,039 Svaki put kad sam došao ovamo, ponašao sam se kao budala. 73 00:09:09,966 --> 00:09:12,886 Ne kažem da si budala, Nemojte me krivo shvatiti! 74 00:09:12,893 --> 00:09:16,733 Ali dok ne steknemo neko iskustvo u službi, Samo puno griješimo. 75 00:09:16,731 --> 00:09:18,161 Opustiti! 76 00:09:21,661 --> 00:09:24,801 Ali ponekad samo ostanemo budale, kao ja. 77 00:09:26,458 --> 00:09:28,788 _ Spremni? _ Da. 78 00:09:31,161 --> 00:09:34,411 Gore je! 79 00:09:38,085 --> 00:09:41,535 _ Ovuda, zar ne? _ bok.bok! 80 00:09:41,544 --> 00:09:43,254 Hvala! 81 00:09:50,799 --> 00:09:52,309 Dobar tek! 82 00:10:24,826 --> 00:10:25,986 Fusun! 83 00:10:27,684 --> 00:10:29,314 Oh, tata! 84 00:10:30,251 --> 00:10:31,881 Što radiš ovdje? 85 00:10:31,877 --> 00:10:35,837 Ujak Husamettin je preselio svoj ured upravo ovdje, Upravo sam svratio.. i 86 00:10:35,841 --> 00:10:40,631 _ Moram mu nabaviti neki dar. _ Dobro! 87 00:10:41,707 --> 00:10:44,387 Tvoji prijatelji s faksa, zar ne? 88 00:10:44,395 --> 00:10:46,185 _ O da. _ Pozdrav gospodine! 89 00:10:46,194 --> 00:10:47,364 Ja sam Baris Ayaz. 90 00:10:47,358 --> 00:10:51,698 Upravo smo pili kavu, hoćete li nam se pridružiti? 91 00:10:51,696 --> 00:10:53,536 Ne, ne tata! Upravo se spremam otići. 92 00:10:53,536 --> 00:10:55,726 Ako želiš, idemo zajedno, ha? 93 00:10:55,730 --> 00:10:57,050 dobro! 94 00:10:57,923 --> 00:10:59,313 Dobar dan! 95 00:11:00,639 --> 00:11:02,679 Tata, iza ugla je jako dobra slastičarna. 96 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 Čovječe, što je to bilo? 97 00:11:05,177 --> 00:11:07,337 Djevojčicu je upravo uhvatio otac. 98 00:11:07,341 --> 00:11:09,201 Nije li ona već radila ovdje? 99 00:11:10,900 --> 00:11:13,620 Ne brini, dragi! On jednostavno ne razumije. 100 00:11:21,595 --> 00:11:26,385 Kažem ti, čovječe, bit će gužva k'o pakao, Ljudi su ludi! 101 00:11:26,386 --> 00:11:30,736 Ponekad ljudi samo izađu na ulice kao da je festival i sranje. znate 102 00:11:30,740 --> 00:11:34,360 _ Još jednom se pustio _ Joj haj! 103 00:11:38,443 --> 00:11:39,703 Hajde, stari! 104 00:11:40,399 --> 00:11:42,779 Bila je boje gorke čokolade, zar ne? 105 00:11:42,784 --> 00:11:44,484 ha, što? 106 00:11:44,483 --> 00:11:46,093 Njezine oči! 107 00:11:46,088 --> 00:11:52,048 _ Da, da, Bili su gorko smeđi, čovječe. Da! _ Polako, ti si lud! 108 00:12:47,630 --> 00:12:50,850 Ne, ali ako me uhvate zadnji dan, bilo bi loše! 109 00:12:50,854 --> 00:12:52,734 Uglavnom, prebolio sam to. 110 00:12:52,729 --> 00:12:54,599 Sjeo si pored njih, samo tako, ha? 111 00:12:54,599 --> 00:12:56,079 Što sam drugo mogao učiniti? 112 00:12:57,945 --> 00:13:02,495 _ Hvala Bogu, bili su pametni, doslovno su ti spasili dan. _ Da. 113 00:13:03,562 --> 00:13:07,142 _ Djevojke! Je li kava već spremna? _ Upravo tako. 114 00:13:07,840 --> 00:13:08,920 Fusun! 115 00:13:10,230 --> 00:13:13,440 _ Što radiš u kuhinji? _ Kuham kavu, tata! 116 00:13:13,445 --> 00:13:16,415 prestani, Neka tvoja sestra to napravi! 117 00:13:16,423 --> 00:13:18,473 Idi sada u svoju sobu i uči. 118 00:13:18,474 --> 00:13:21,654 Ok tata, ne moram učiti 24/7! 119 00:13:21,647 --> 00:13:25,067 također Opušta me služenje obitelji. 120 00:13:26,554 --> 00:13:29,454 Ti si samo klaun. hajde 121 00:13:30,909 --> 00:13:32,219 hajde 122 00:13:36,689 --> 00:13:39,049 Stvarno? pa - Jeste li sigurni u to? Je li stvarno odustala? 123 00:13:39,966 --> 00:13:43,356 Naravno, naravno, sigurni ste. Mislio sam kako mogu stupiti u kontakt s njom? 124 00:13:43,365 --> 00:13:44,785 Mogu li dobiti njezin broj telefona? 125 00:13:44,790 --> 00:13:47,310 Ili ti mogu dati svoj broj, ti ga možeš dati njoj. 126 00:13:47,309 --> 00:13:50,939 Na ovaj ili onaj način moram doći do nje, razumiješ li? Pitanje je života ili smrti 127 00:13:50,940 --> 00:13:53,680 Molim te samo razmisli o tome. Zar nemate zajedničkih prijatelja? 128 00:13:53,680 --> 00:13:55,290 Nova sam ovdje. 129 00:13:55,293 --> 00:13:58,753 Ne poznajem Fusun baš dobro. Samo znam da ona studira u Središnjoj, to je sve. 130 00:13:58,754 --> 00:14:00,464 vrhunsko! I meni također. Što je s njezinim razredom? 131 00:14:00,743 --> 00:14:02,123 Njezino prezime? 132 00:14:02,123 --> 00:14:04,033 U redu je, hvala vam puno Ugodno se provedite. 133 00:14:07,637 --> 00:14:09,617 Fusun Abla (starija sestra)! 134 00:14:10,804 --> 00:14:13,364 Ti - crni kormoran! gdje si bila 135 00:14:13,357 --> 00:14:15,897 Abla, nisam siguran postoji li netko u ovoj školi koji je prava gospoda. 136 00:14:15,898 --> 00:14:18,118 Nitko ne pomaže ovoj dami s ovim teretom. 137 00:14:18,118 --> 00:14:20,028 Lady je tvoj tata! 138 00:14:20,027 --> 00:14:21,847 Abla Naljutiš se svaki put kad to kažem. 139 00:14:21,851 --> 00:14:23,301 Pa nemoj to govoriti. 140 00:14:23,303 --> 00:14:25,843 Ahh! Što se dogodilo sa ženskom riječi? 141 00:14:25,836 --> 00:14:29,456 Abla, samo se zabavljam s tobom, Jednostavno se tako brzo naljutiš. 142 00:14:30,116 --> 00:14:34,466 Što ima Zvala sam te sinoć, Telefon ti je bio isključen. Radimo vikendom, zar ne? 143 00:14:34,467 --> 00:14:38,167 Momak iz trgovine Abla kaže zdravo, Kunem se da su svi u haubi počeli govoriti engleski. 144 00:14:38,167 --> 00:14:39,277 Gubi se odavde! 145 00:14:39,281 --> 00:14:40,291 Molim teee! 146 00:14:40,294 --> 00:14:43,984 Gledaj, ovaj će te se mladić sjećati kao arhitekt njegove sreće cijeloga života. 147 00:14:43,978 --> 00:14:47,378 Zar ne želiš staviti svoj potpis na prekretnicu čovjeka 148 00:14:47,384 --> 00:14:50,354 da možeš, Imaš priliku promijeniti moj život ovdje. 149 00:14:50,352 --> 00:14:53,192 Ti si taj koji će me izvesti iz tame na svjetlo. 150 00:14:53,192 --> 00:14:58,782 Ti ćeš izgraditi most od mog srca do srca moje žene. Razmisli o tome! Zar ne želiš to? 151 00:14:58,780 --> 00:15:02,330 Pa, znate li koliko učenika ima ova škola? 152 00:15:02,328 --> 00:15:03,918 Vjerojatno 15.000 -20.000 153 00:15:03,924 --> 00:15:06,154 20.348 točnije. 154 00:15:06,753 --> 00:15:08,803 Bio sam prokleto blizu! 155 00:15:08,803 --> 00:15:10,843 Bilo je dobro pogoditi! To je znak mama! 156 00:15:10,841 --> 00:15:13,461 20.348 ha? 157 00:15:13,463 --> 00:15:19,313 mama! pogledaj me u oči i reci mi... Koliko bi Fusun moglo biti u ovih 20.348, ha? 158 00:15:19,308 --> 00:15:22,238 Ako mi dopustiš, mogao bih je pronaći s dva mala klika. 159 00:15:22,244 --> 00:15:25,994 Nemoguće je ako ne poznaješ njen dio. Prestani! 160 00:15:31,061 --> 00:15:32,301 Bok! 161 00:15:42,980 --> 00:15:44,530 _ Kako si Barise? _ Dobro sam! 162 00:15:44,529 --> 00:15:45,739 Čekaj – čekaj! 163 00:15:45,744 --> 00:15:47,664 _ Poznaješ li Fusun? _ Fusun Tko? 164 00:15:47,657 --> 00:15:49,387 Znate li koju fusun? 165 00:15:49,388 --> 00:15:51,078 o cemu pricas 166 00:15:51,076 --> 00:15:52,566 Pa nema veze! 167 00:16:35,778 --> 00:16:38,508 _ Joj brate! _ Bariš Abi! 168 00:16:38,540 --> 00:16:40,540 Jesi li otišao a da me nisi vidio? 169 00:16:40,543 --> 00:16:44,023 Svratio sam zbog kulturnog doma, Radovi na engleskom počinju, znaš? 170 00:16:45,317 --> 00:16:48,087 Oh, počeo si i prošao do pola, brate. 171 00:16:48,095 --> 00:16:51,125 Upoznao sam Ablu (stariju sestru). Ona predaje engleski jezik. 172 00:16:51,134 --> 00:16:53,734 Počinje ovaj vikend, Imam opremu. 173 00:16:53,733 --> 00:16:56,123 Što ima Haydar? Nitko mi tako ne čini veliku uslugu. 174 00:16:56,123 --> 00:17:00,403 Abi, ako je upoznaš, Zaboravio bi sve što si znao o engleskom. 175 00:17:00,397 --> 00:17:01,717 Abla je zgodna! 176 00:17:01,716 --> 00:17:03,026 Pazi na jezik, prijatelju! 177 00:17:03,027 --> 00:17:06,347 Ne Abi, neka je Allah blagoslovi. Ali ako... 178 00:17:06,349 --> 00:17:08,209 _ Prestani! _ U redu. 179 00:17:08,211 --> 00:17:10,051 _ Abi? _ Što? 180 00:17:10,051 --> 00:17:13,231 Zapravo, ona ti jako dobro stoji, ha! 181 00:17:13,915 --> 00:17:16,525 Brate, tvoj maleni mozak pliva u moru hormona, 182 00:17:16,531 --> 00:17:18,761 Shvaćam! Ali nemojmo biti previše familijarni, OK? 183 00:17:18,758 --> 00:17:21,928 Razumijem Abi, Niste raspoloženi, poštujem to. 184 00:17:28,893 --> 00:17:30,273 Pozdrav! 185 00:17:31,497 --> 00:17:32,947 _ Što ima dušo? _ Dobro! 186 00:17:32,946 --> 00:17:34,656 Eh, jeste li spremni za izlazak? 187 00:17:34,656 --> 00:17:36,516 Pa, moj posao još nije završen. 188 00:17:36,523 --> 00:17:38,583 Potrajat će neko vrijeme. 189 00:17:38,585 --> 00:17:39,715 Trebaš li me za bilo što? 190 00:17:39,717 --> 00:17:42,097 Ne dušo, ti- Izađi van! Zabavi se i za mene. 191 00:17:42,101 --> 00:17:43,331 Vidimo se sutra! 192 00:17:44,136 --> 00:17:45,266 Vidimo se! 193 00:17:52,325 --> 00:17:53,885 Oprostite! 194 00:17:59,328 --> 00:18:02,898 _ Samo se jedna mogućnost od 20.348 upravo sada ostvarila. _ Što? 195 00:18:07,243 --> 00:18:08,363 Ahh, Bok! 196 00:18:08,362 --> 00:18:09,742 Bok! 197 00:18:11,955 --> 00:18:13,645 _ Što se dogodilo? _ Ništa! 198 00:18:13,652 --> 00:18:15,802 _ Tražio sam te cijeli dan! _ Hvala za onaj dan! 199 00:18:15,798 --> 00:18:17,898 _ Tražili ste me? _ Da. 200 00:18:17,901 --> 00:18:20,331 Mislim, mislio sam da bi bilo super da postanemo prijatelji. 201 00:18:20,332 --> 00:18:22,732 I rekli smo tvome ocu da smo prijatelji, dakle. 202 00:18:22,729 --> 00:18:25,689 Sekvenca je naprotiv, ali Total ima smisla. 203 00:18:25,693 --> 00:18:28,523 Dakle, Mi izbjegavamo rizik da budemo lažljivci. 204 00:18:28,519 --> 00:18:30,929 Baris Ayaz iz arhitekture. 205 00:18:32,820 --> 00:18:35,340 Fusun Sahin iz sociologije. 206 00:18:35,340 --> 00:18:36,910 Trebao sam to zapravo predvidjeti. 207 00:18:36,915 --> 00:18:42,985 Žene koje zanima sociologija potpuno su drugačije od ostalih. Možda zato što na svijet gledaju iz širokog kuta. 208 00:18:42,995 --> 00:18:47,375 Nisu previše fokusirani ni na koga. Imaju tu ozbiljnost koja plaši ljude. 209 00:18:47,382 --> 00:18:49,092 Sve to izmišljaš, zar ne? 210 00:18:49,095 --> 00:18:51,015 Oni vide sve trikove. 211 00:18:51,021 --> 00:18:55,861 Nakon kratkog promatranja, oni mogu razumjeti Što je stvarno, a što lažno. 212 00:18:58,045 --> 00:18:59,855 I nakon svih tih zapažanja... 213 00:18:59,860 --> 00:19:03,330 Imaju te prekrasne oči koje gledaju duboko. 214 00:19:06,780 --> 00:19:07,850 Oprostite! 215 00:19:13,931 --> 00:19:15,401 oprosti! 216 00:19:16,676 --> 00:19:18,156 Da gospodine! 217 00:19:19,844 --> 00:19:21,184 Da gospodine! 218 00:19:23,260 --> 00:19:25,990 Razgovarao sam pretežno sa ženama, to je bio moj izbor 219 00:19:25,987 --> 00:19:30,547 Da, ali sve u svemu to možemo reći Pristup je bio iz perspektive spola. 220 00:19:31,917 --> 00:19:35,757 Mislim da se u Turskoj ne bave dovoljno ovim pitanjem. 221 00:19:37,689 --> 00:19:41,929 Hvala gospodine, I ja tako mislim, bit će to sjajan članak. 222 00:19:41,927 --> 00:19:44,097 U redu, u redu Zovem upravo sada. 223 00:19:44,105 --> 00:19:45,985 Hvala! 224 00:19:52,815 --> 00:19:56,665 Ha, Selda! Upravo sam razgovarao s učiteljicom, jeste li već pronašli knjigu? 225 00:19:58,735 --> 00:20:00,335 'Rod i migracije'! 226 00:20:02,154 --> 00:20:03,584 Ajde bre! 227 00:20:04,803 --> 00:20:06,523 Što ćemo učiniti? 228 00:20:08,000 --> 00:20:10,530 Napravimo onda fotokopiju! 229 00:20:12,156 --> 00:20:16,976 U redu dušo, javi mi kad dobiješ, I ja ću ga potražiti. 230 00:20:18,194 --> 00:20:19,924 Ok draga, hvala ti! 231 00:20:19,917 --> 00:20:21,997 Pusa pusa - Bye Bye! 232 00:20:24,956 --> 00:20:26,596 Stvarno mi je žao zbog toga. 233 00:20:26,598 --> 00:20:28,698 Samo sam se uglavio, ne brini! 234 00:20:28,701 --> 00:20:29,981 Oprostite? 235 00:20:29,976 --> 00:20:33,256 Mislim između učitelja i knjige, članka i migracije Ne žalim se, samo se uglavim. 236 00:20:33,261 --> 00:20:35,191 Volim zaposlene ljude! 237 00:20:35,189 --> 00:20:37,809 Zapravo su mi specijalnost zaposleni ljudi 238 00:20:37,810 --> 00:20:40,650 Ovdje izlazim iz autobusa, Vidimo se kasnije. 239 00:20:41,455 --> 00:20:43,155 Vidimo se kasnije! 240 00:20:47,118 --> 00:20:50,698 Hej obitelji! doma sam! 241 00:20:50,697 --> 00:20:52,877 Točno na vrijeme, ti si sretan sine! 242 00:20:52,882 --> 00:20:53,882 U pećnici je ukusna orada 243 00:20:53,883 --> 00:20:55,783 Vau, o tome ti pričam. 244 00:20:55,776 --> 00:20:56,796 kako si 245 00:20:57,503 --> 00:20:59,953 _ Jako smo dobri! _ Da gospodine! 246 00:21:00,799 --> 00:21:02,819 Hej hej hej, što radiš? 247 00:21:02,820 --> 00:21:06,380 Nema prigovora! Večeras ćete sa mnom piti rakiju. 248 00:21:06,379 --> 00:21:08,159 Zašto sine? 249 00:21:09,436 --> 00:21:11,306 ZALJUBLJENA SAM! 250 00:21:11,315 --> 00:21:12,785 Yee Haa! 251 00:21:12,788 --> 00:21:16,188 Molim te prestani! Kada govorite o ljubavi, vaš otac samo podigne ruke. 252 00:21:16,188 --> 00:21:17,698 Samo posluži Sine! hajde 253 00:21:17,697 --> 00:21:21,057 Što ako ona nije zaljubljena? 254 00:21:21,065 --> 00:21:22,445 Ona će biti! 255 00:21:22,449 --> 00:21:25,809 Pa, što ako ona ima dečka ili zaručnika? 256 00:21:25,808 --> 00:21:27,318 Mislim da ga ona nema. 257 00:21:27,317 --> 00:21:34,617 Sin! Zar već sat vremena nisi pričao o tome kako je ova djevojka lijepa, pametna, duhovita, prekrasna, fantastična, divna? 258 00:21:34,622 --> 00:21:36,992 Točno! Ali, svejedno ne odustajem. 259 00:21:36,986 --> 00:21:39,206 Nitko nema šanse protiv moje ljubavi. 260 00:21:41,028 --> 00:21:43,638 Divim ti se, tvoj rep je uvijek podignut. Hvaljen budi! 261 00:21:43,904 --> 00:21:46,044 Znam to sigurno tata. ne sumnjam! 262 00:21:46,041 --> 00:21:47,481 Jednostavno to osjećam! 263 00:21:50,161 --> 00:21:54,461 Pa, što ako ova djevojka voli djevojke? 264 00:21:54,461 --> 00:21:55,841 Postoji mogućnost, zar ne? 265 00:21:55,839 --> 00:21:57,359 Hajde, Tarik! 266 00:21:57,360 --> 00:22:01,520 Onda bih se pretvorio u djevojku! Samo bih! 267 00:22:02,117 --> 00:22:05,237 Jeste li sada dobili odgovor? Jesi li sretan? 268 00:22:14,668 --> 00:22:16,268 oprosti! 269 00:22:18,014 --> 00:22:19,254 Bok! 270 00:22:19,982 --> 00:22:23,232 _ Bok! _ Ti! Igrate u XBAR-u, zar ne? 271 00:22:23,227 --> 00:22:24,687 Pa da, s vremena na vrijeme jesam. 272 00:22:24,691 --> 00:22:27,621 Bio je to samo ludi solo koji si napravio neku noć. 273 00:22:27,623 --> 00:22:29,093 Hvala vam puno. 274 00:22:29,377 --> 00:22:30,697 HEJ! 275 00:22:31,444 --> 00:22:33,074 Bok! 276 00:22:33,067 --> 00:22:37,347 Imate li vremena za kavu ili čaj ili kadulju? Što god želite! 277 00:22:37,349 --> 00:22:39,529 Pa mogu sad nekoga ubiti za kavu. 278 00:22:39,534 --> 00:22:41,774 Ali nemam ni minute. 279 00:22:41,775 --> 00:22:46,195 Ako sada ne mogu pronaći učitelja Caglara, Ja sam mrtav. 280 00:22:46,196 --> 00:22:49,466 Očito se stvarno pitam bježi li od mene. 281 00:22:49,474 --> 00:22:53,184 _ Ali ne mogu odustati _ Čekaj malo, samo čekaj! 282 00:22:55,515 --> 00:22:56,795 Našao sam ovo za tebe. 283 00:22:58,359 --> 00:23:01,059 Hvala, ali zašto? 284 00:23:02,327 --> 00:23:04,807 pa... 285 00:23:05,822 --> 00:23:08,152 Što god! GOSPODINE! 286 00:23:09,979 --> 00:23:11,879 Gospodine, imam pitanje. 287 00:23:54,252 --> 00:23:56,202 Ovdje! To je zato što nemaš vremena. 288 00:23:57,927 --> 00:24:01,577 Pa hvala ti! Vrlo ljubazno od vas. 289 00:24:05,092 --> 00:24:06,162 Ali! 290 00:24:09,557 --> 00:24:12,067 Ili zaboravi na ALI, jednostavno nemam vremena. 291 00:24:12,072 --> 00:24:13,292 Što? 292 00:24:13,289 --> 00:24:17,399 Gledaj, stvarno ne želim biti nepristojan! 293 00:24:20,755 --> 00:24:21,175 Možda mi sad tek sline. ali... 294 00:24:22,361 --> 00:24:25,101 Pretpostavljam da si .... 295 00:24:29,345 --> 00:24:32,205 Na neki način me zanimaš. 296 00:24:34,302 --> 00:24:37,202 Pa stvarno ne znam što da kažem, stvarno! 297 00:24:37,496 --> 00:24:38,456 Hvala! 298 00:24:38,464 --> 00:24:39,934 Cijenim to! 299 00:24:41,831 --> 00:24:43,891 Ja sam beznadežan slučaj. 300 00:24:43,889 --> 00:24:45,889 Drugim riječima; Nemam vremena za to! 301 00:24:45,894 --> 00:24:47,384 Koja stvar? 302 00:24:48,986 --> 00:24:50,736 Ok, imam te. 303 00:24:50,741 --> 00:24:52,191 Ok, odlazim odavde. 304 00:24:52,193 --> 00:24:54,783 Ok, ti ​​- nazovi me kad budeš imao vremena. 305 00:24:54,782 --> 00:24:57,542 Mislim Ako imate. 306 00:24:57,540 --> 00:24:59,190 Ok, ok, otišao sam. 307 00:25:05,430 --> 00:25:06,670 Baris! 308 00:25:13,515 --> 00:25:15,295 _ Što ima? _ Dobro! 309 00:25:17,132 --> 00:25:18,842 Prokletstvo momče! 310 00:25:18,841 --> 00:25:21,611 Vi ste već bolji od mene u arhitekturi. 311 00:25:21,611 --> 00:25:23,311 Tako si talentiran. 312 00:25:23,306 --> 00:25:24,126 Hajde tata! 313 00:25:24,134 --> 00:25:28,064 Hajde, što? Ne govorim to da bih vas zapalio. Ti si talentiran. 314 00:25:28,065 --> 00:25:29,105 Trebao sam krenuti za tobom. 315 00:25:29,115 --> 00:25:30,355 Ne seri! 316 00:25:30,363 --> 00:25:32,773 Prekini i reci mi Što je s djevojkom? 317 00:25:36,222 --> 00:25:37,452 Ne tako dobro! 318 00:25:38,388 --> 00:25:39,948 Ima dečka, zar ne? 319 00:25:39,947 --> 00:25:42,507 Ne, gore od toga. 320 00:25:43,541 --> 00:25:46,651 Ili? Sranje! Razmisli o tome dvaput sine. 321 00:25:47,678 --> 00:25:50,138 Možete me smatrati svojom kćeri. 322 00:25:52,969 --> 00:25:55,079 takooo! kakva je situacija 323 00:25:56,553 --> 00:25:58,023 Rekla je da nema vremena. 324 00:25:58,021 --> 00:26:00,621 Što? Ovo je zanimljivo. 325 00:26:00,616 --> 00:26:04,476 Da, nema veze! Imam dosta vremena, čekat ću! 326 00:26:04,480 --> 00:26:05,760 Dobro! 327 00:26:05,765 --> 00:26:07,855 Sretno s tim, sine! 328 00:26:07,858 --> 00:26:12,278 Usput, završi taj projekt, Dok čekate! 329 00:26:12,283 --> 00:26:15,563 Tvoj učitelj je zvao, Necmi! 330 00:26:15,964 --> 00:26:17,314 U redu. 331 00:26:23,948 --> 00:26:27,088 Pada, Lijek je djelovao. 332 00:26:27,087 --> 00:26:28,917 Samo mi reci broj. 333 00:26:29,755 --> 00:26:30,865 -16- 334 00:26:30,869 --> 00:26:32,789 Bilo je maloprije 18. 335 00:26:32,794 --> 00:26:34,064 Što je mali? 336 00:26:34,059 --> 00:26:35,559 - 9 - 337 00:26:36,059 --> 00:26:37,919 U glavi me trne. 338 00:26:41,803 --> 00:26:44,343 Ne brinite, uskoro će pasti. 339 00:26:49,847 --> 00:26:52,047 Mama! Je li vas danas nešto mučilo? 340 00:26:54,046 --> 00:26:55,876 Ne draga! 341 00:26:55,877 --> 00:26:57,997 Što bi me moglo smetati? 342 00:26:59,419 --> 00:27:00,759 seko! 343 00:27:02,597 --> 00:27:04,687 Uvijek su isti problemi. znate! 344 00:27:07,438 --> 00:27:09,728 Molim te, dragi, ne počinji ponovo! 345 00:27:09,733 --> 00:27:12,793 Jedna i jedina kći mog oca mora ići u SAD na školovanje! 346 00:27:12,788 --> 00:27:14,278 Filiz! 347 00:27:14,279 --> 00:27:17,259 Ali naravno, njegova prva kći je izgubljena zbog muškarca, pa! 348 00:27:17,262 --> 00:27:20,902 Drugi mora to pokazati cijelom svijetu Kako će savršena biti kći gospodina Hayrija. 349 00:27:20,897 --> 00:27:25,527 Vi pričate iza mene na istom mjestu, ha! touche! touche! 350 00:27:25,530 --> 00:27:30,920 Tata! Zašto me ne pitate o magisteriju u SAD-u? 351 00:27:30,921 --> 00:27:34,651 Možda i ja imam ideju o svojoj budućnosti, ha! 352 00:27:39,568 --> 00:27:42,038 Zar nismo razgovarali o ovome, Fusun? 353 00:27:42,036 --> 00:27:45,006 Najbolje škole su u SAD-u u odnosu na vaš razred. 354 00:27:45,012 --> 00:27:46,502 I ti si htjela ići tamo, Draga! 355 00:27:46,502 --> 00:27:48,932 Neću se pobuniti protiv svoje mame. 356 00:27:50,466 --> 00:27:52,436 Izgled! Fusun! 357 00:27:52,444 --> 00:27:55,554 Obećao si mi, pa. Odbaci temu! 358 00:27:55,551 --> 00:27:56,571 Tata! 359 00:27:57,676 --> 00:28:00,856 Obećao sam ti to Bio bih najbolji i diplomirao. 360 00:28:00,863 --> 00:28:05,023 I održat ću svoja obećanja, Ja sam broj 1 u svom razredu koliko godina. 361 00:28:05,018 --> 00:28:08,958 I dalje sam nedosljedan oko odlaska u inozemstvo. Nemojte dramatizirati, molim vas! 362 00:28:08,960 --> 00:28:13,490 To je zbog tvoje majke! Dobili ste stipendiju od 2 različite škole, o čemu još morate razmišljati? 363 00:28:13,490 --> 00:28:17,740 Molim vas, nemojte me miješati u ovo! Sama će odlučiti. 364 00:28:18,426 --> 00:28:19,896 Filiz, što radiš? 365 00:28:20,441 --> 00:28:24,031 Ustani i skuhaj čaj! Sad sam nervozan, ustani! 366 00:28:26,091 --> 00:28:28,451 Fusun! Vidiš li to? 367 00:28:28,452 --> 00:28:33,832 Razmišljaj mudro sestro, ako budeš kao ja, Ne možete se riješiti uslužnog sektora, ok? 368 00:28:33,835 --> 00:28:35,555 ne počinji ponovo za ime Boga! 369 00:28:38,200 --> 00:28:40,850 Dušo, izmjeri mi opet tlak, hoćeš li? 370 00:28:40,851 --> 00:28:43,351 Mama! Ne bismo ga trebali mjeriti svake 2 minute. 371 00:28:43,352 --> 00:28:45,052 Samo izmjeri dušo! 372 00:28:46,288 --> 00:28:51,038 _ Koje je ovo razdoblje? _ 3 je. Ali Učitelj nastavlja tako brzo da ne znam kako ćemo ga sustići. 373 00:28:58,040 --> 00:29:00,300 Mogu li porazgovarati? 374 00:29:09,695 --> 00:29:11,565 Ovo postaje dosadno! 375 00:29:12,733 --> 00:29:15,453 Ne znam što pokušavaš učiniti! Ali činite krivo. 376 00:29:16,895 --> 00:29:18,375 Život ovdje je stvaran! 377 00:29:18,380 --> 00:29:20,480 I ti ljudi su stvarni. 378 00:29:22,087 --> 00:29:25,497 Ovo nisu samo 2 kredita za mene. 379 00:29:27,297 --> 00:29:28,967 Ovo mjesto za mene ima pravo značenje. 380 00:29:28,974 --> 00:29:34,654 Zlouporaba ovoga za kliše jeftinog filma nije romantična niti smiješna. 381 00:29:34,651 --> 00:29:36,851 Prestani! Činiš krivo. 382 00:29:36,850 --> 00:29:38,250 Oprosti, kasnim, Abi! 383 00:29:39,532 --> 00:29:41,242 Jeste li se sreli s Barisom Abijem? 384 00:29:42,621 --> 00:29:44,791 _ Baris Abi? _ Da! 385 00:29:44,789 --> 00:29:51,369 To je on, uvijek ti govorim da mi gradimo ovo mjesto s njim, sjećaš se? Zapravo ga je nacrtao, Jednostavno Mi smo u potpunosti nosili cigle napravljene žbuke. 386 00:29:51,374 --> 00:29:53,644 Hajde Haydar! Kasnimo. 387 00:30:02,428 --> 00:30:04,408 Abi! Što se dogodilo? 388 00:30:04,413 --> 00:30:07,363 _ Ništa! _ Ništa što? Očito je da se nešto dogodilo. 389 00:30:07,357 --> 00:30:10,167 Abi! Jesi li dobro Baris Abi? 390 00:30:10,172 --> 00:30:11,342 dobro sam! 391 00:30:11,341 --> 00:30:13,531 Ne brini ni o čemu, Idemo! 392 00:30:14,686 --> 00:30:18,766 Haydar! Haydar! Reci mi! Kada ćeš doći na vrijeme za vokal? 393 00:30:18,767 --> 00:30:22,417 Ne smijem popiti ni jedno pivo. Kako ću stvarati ovakvu glazbu? 394 00:30:22,417 --> 00:30:24,407 Smiri se dečko! Malo je rano. 395 00:30:24,415 --> 00:30:27,235 Možete dobiti jedno pivo kasnije, i to će biti na račun kuće. 396 00:30:27,236 --> 00:30:30,076 Taner Abi mi je obećao. On će podučavati svirati klavir. 397 00:30:30,076 --> 00:30:32,816 Vau brate! Ti si visokoletač, ha! 398 00:30:32,823 --> 00:30:36,173 Taner mora naučiti svirati prije nego što nauči tebe. 399 00:30:52,107 --> 00:30:53,297 Baris! 400 00:30:54,298 --> 00:30:56,418 Kakva divna melodija, što je ovo? 401 00:30:56,419 --> 00:30:59,489 Čut ćeš kad dođe vrijeme. 402 00:30:59,487 --> 00:31:01,397 Ako dođe vrijeme! 403 00:31:01,398 --> 00:31:06,638 Wow, je li tako? Tako je prijatelju, hajde ljudi, idemo dalje! 404 00:31:18,620 --> 00:31:19,910 jako si mi nedostajao 405 00:31:24,797 --> 00:31:27,367 Ne, Ne, Ne! Nemoj mi to raditi! 406 00:31:27,874 --> 00:31:31,564 _ Hoćete li govoriti malo o svojim radovima? _ Naravno. 407 00:31:31,559 --> 00:31:39,189 Naš rad je bio analiza formiranja prvog područja slamova u kontekstu urbanih i društvenih kretanja. 408 00:31:42,971 --> 00:31:45,221 Oprostite! Oprostite! 409 00:31:47,160 --> 00:31:48,400 Baris! 410 00:31:48,396 --> 00:31:50,366 Baris, stani! sta to radis 411 00:31:50,367 --> 00:31:51,597 Dobro Fusun! shvatila sam. 412 00:31:51,604 --> 00:31:55,184 Ozbiljno, ne želim živjeti ovako. Dajem ti riječ, nećeš više vidjeti moje lice. 413 00:31:55,178 --> 00:31:57,288 Oh Ok, žao mi je! Otišao sam predaleko. 414 00:31:57,287 --> 00:31:59,727 Ali trebao si mi reći zašto si bio tamo. 415 00:31:59,727 --> 00:32:03,547 O da, i trebala si mi reći da imaš dečka umjesto Nemaš vremena. 416 00:32:03,552 --> 00:32:05,862 Koji dečko? Nemam dečka. 417 00:32:05,862 --> 00:32:08,432 Hajde Fusun! Oh, evo ga! 418 00:32:09,728 --> 00:32:11,678 Baris, samo čekaj, hoćeš li? 419 00:32:11,684 --> 00:32:12,984 Što? Što je to? 420 00:32:12,979 --> 00:32:15,669 Onur nije moj prijatelj. 421 00:32:16,752 --> 00:32:18,502 Ja sam zapravo gay! 422 00:32:21,112 --> 00:32:22,612 Lijepo to čuti! 423 00:32:22,610 --> 00:32:25,280 Mislim, drago mi je! 424 00:32:25,282 --> 00:32:27,442 Ja sam Baris, osim toga drago mi je da si gay.. 425 00:32:27,444 --> 00:32:30,164 Ne Ne, nije nešto što me veseli ili rastužuje to što si gay... 426 00:32:30,165 --> 00:32:32,295 Drago mi je da ti jednostavno nisi njezin dečko. 427 00:32:32,300 --> 00:32:35,030 Zato što sam se u ovu djevojku zaljubio na prvi pogled. 428 00:32:48,070 --> 00:32:52,730 Ali naravno da bi bilo bolje.... 429 00:32:52,731 --> 00:32:55,011 Kad bih ti ovo prvi rekao, zar ne? 430 00:33:00,480 --> 00:33:02,690 Jeste li u panici? 431 00:33:08,402 --> 00:33:10,112 Dobro! 432 00:33:46,152 --> 00:33:48,522 Sve će biti super. 433 00:33:52,968 --> 00:33:57,128 Ovo je bila najčudnija i najluđa stvar koju sam ikada vidio. 434 00:33:57,134 --> 00:34:00,554 Pa, vidimo se kasnije. 435 00:34:11,570 --> 00:34:13,750 Shell Idemo? 436 00:35:21,838 --> 00:35:23,518 Bilo je stvarno lijepo upoznati te dušo. 437 00:35:25,354 --> 00:35:28,414 _ Dođite nam opet! _ Hvala! 438 00:35:31,114 --> 00:35:35,764 Da ti kažem nešto, Puno si ljepša nego što nam je Baris rekao. 439 00:35:35,759 --> 00:35:37,539 Pa hvala ti! 440 00:35:37,544 --> 00:35:41,204 _ Ugodan dan! _ I ti, doviđenja dušo! 441 00:35:43,475 --> 00:35:44,565 ćao ćao! 442 00:35:45,102 --> 00:35:48,102 Pa, kada ću upoznati tvoje roditelje? 443 00:35:48,104 --> 00:35:50,304 Naravno, kad me dođeš pitati za ženu. 444 00:35:50,303 --> 00:35:51,923 Ok, kada dolazimo? 445 00:35:51,917 --> 00:35:54,517 _ Bariš O tome smo već razgovarali. _ Da, jesmo. 446 00:35:54,525 --> 00:35:56,635 Ciljevi, ta škola, ova karijera, taj učitelj... 447 00:35:56,637 --> 00:35:59,877 Sredit ćeš ih sve, dušo! 448 00:35:59,876 --> 00:36:01,406 A ja ću biti pored tebe. 449 00:36:06,864 --> 00:36:08,244 sta to radis 450 00:36:12,733 --> 00:36:15,573 Htio sam da pojedeš prvu Caglu u godini iz moje ruke. 451 00:36:18,843 --> 00:36:22,193 To je vjerojatno rođendanski dar tjedan dana unaprijed, pretpostavljam. 452 00:36:22,187 --> 00:36:24,687 Ne možete to samo odbiti. 453 00:36:24,692 --> 00:36:27,522 Tko želi izbjeći, Fusun, ha? 454 00:36:28,548 --> 00:36:31,038 Tko je taj tip? 455 00:37:02,175 --> 00:37:04,905 Hvala vam puno na svemu. 456 00:37:04,907 --> 00:37:07,307 A sada, evo vašeg rođendanskog poklona. 457 00:37:07,307 --> 00:37:09,377 Odvest ću te na pozornicu i učiniti te slavnim. 458 00:37:09,383 --> 00:37:11,643 Hajde, hajde! 459 00:37:28,807 --> 00:37:32,397 _ Što ću pjevati? _ Počnite s nečim, mi ćemo vas stići! 460 00:39:26,728 --> 00:39:29,158 Kažem ti, nešto nije u redu s ovom djevojkom. 461 00:39:29,160 --> 00:39:31,830 Ona je tamo negdje usred noći! 462 00:39:31,826 --> 00:39:37,916 Ona je mlada djevojka i rođendan joj je. Neka se malo zabavi. Bi li samo sjedila pored nas? 463 00:39:37,923 --> 00:39:40,153 Ne, ona ne bi učinila takvo što prije. 464 00:39:40,153 --> 00:39:43,953 Ali ova djevojka se stalno voljela družiti. 465 00:39:43,949 --> 00:39:45,599 Pogledaj je! Ovo je rezultat! 466 00:39:45,605 --> 00:39:49,465 _ Hayri! Hayri! _ Ne pravite znakove takvim očima i obrvama! 467 00:39:49,471 --> 00:39:53,971 Samo nemoj! Izgubio sam prvu kćer, drugu ne mogu izgubiti. 468 00:39:53,966 --> 00:39:56,796 Ne mogu ti vjerovati, kunem se da ne mogu! 469 00:39:56,798 --> 00:39:59,388 Čuješ li što ti izlazi iz usta? 470 00:39:59,390 --> 00:40:02,560 Nema veze mama! Navikla sam se na to. 471 00:40:02,562 --> 00:40:06,012 Što mogu učiniti? Nisam mogao usrećiti svog oca. 472 00:40:06,008 --> 00:40:08,268 Nisam mogla usrećiti svog muža. 473 00:40:08,271 --> 00:40:08,971 Napokon sam zapeo s tobom. 474 00:40:08,972 --> 00:40:13,422 Kakva je to riječ? Zaglavili ste s nama? 475 00:40:13,425 --> 00:40:15,485 Ne želim to više nikada čuti. 476 00:40:15,494 --> 00:40:17,424 Nemoj tako razmišljati Ovo je tvoja kuća! 477 00:40:19,026 --> 00:40:21,576 _ Hayri! _ Fusun će napraviti akademsku karijeru. 478 00:40:21,582 --> 00:40:23,282 Bit će profesorica. 479 00:40:23,280 --> 00:40:26,160 Ona neće razmaziti svoje ravnopravne prijatelje. 480 00:40:26,162 --> 00:40:28,492 A Ona to ionako nema u sebi. 481 00:40:28,490 --> 00:40:31,730 Hayri! Nemojte je iritirati kad dođe kući. U redu? 482 00:40:31,728 --> 00:40:34,498 Ona tako naporno radi. 483 00:40:34,496 --> 00:40:37,246 Pustite je malo uokolo i zabavite se. u čemu je problem? 484 00:40:37,254 --> 00:40:43,484 Ovaj mentalitet, uvijek je takav mentalitet. Pokvareni umovi! 485 00:40:43,484 --> 00:40:46,564 Evo Ona dolazi! Hayri! 486 00:40:46,558 --> 00:40:48,078 Dobro došao kući dušo! 487 00:40:48,480 --> 00:40:51,830 _ Bok! _ Kako si proveo noć, Fun? 488 00:40:51,827 --> 00:40:53,567 Malo je kasno, zar ne, kćeri moja? 489 00:40:54,696 --> 00:40:57,136 Prijatelji me nisu ostavili.. 490 00:41:05,869 --> 00:41:07,839 Zaboravi na njega, dođi ovamo! 491 00:41:08,290 --> 00:41:10,300 Jeste li se zabavili, ha? 492 00:41:10,297 --> 00:41:12,407 _ Mama _ Slatkice! 493 00:41:12,415 --> 00:41:14,335 Što radiš, mali? 494 00:41:18,849 --> 00:41:20,179 Prestani dušo! 495 00:41:20,579 --> 00:41:23,889 Koliko puta sam ti rekao, završi ovaj projekt prije nego bude prekasno, ha? 496 00:41:23,894 --> 00:41:25,884 Gledajte, sada smo u zadnjem trenutku. 497 00:41:25,884 --> 00:41:28,554 Gubiš semestar, sine! Vaša diploma je u pitanju! 498 00:41:30,904 --> 00:41:32,384 Što se, dovraga, ceriš? 499 00:41:33,186 --> 00:41:34,206 Ne znam gospodine! 500 00:41:34,209 --> 00:41:36,349 Gubi se odavde! I završite ovaj projekt! 501 00:41:36,348 --> 00:41:37,988 Sada! 502 00:41:37,986 --> 00:41:42,956 _ Ne znam kako ćeš to uopće učiniti _ Dobro gospodine! _ Izlazi van! 503 00:41:43,596 --> 00:41:45,446 Budala! 504 00:41:45,942 --> 00:41:49,532 _ Kakva mu je ćud? _ Baš sam ga razbjesnila, Nema više snage za tebe. 505 00:41:49,529 --> 00:41:54,309 _ Dakle, što ćeš učiniti? _ Projekt je zapravo gotov, još samo trebam napraviti maketu, to je sve. 506 00:41:54,315 --> 00:41:56,245 Pa dobro, sretno ti bilo. 507 00:41:56,253 --> 00:41:58,723 _ Hvala brate! _ Vidimo se kasnije. 508 00:42:02,156 --> 00:42:03,126 Fusun! 509 00:42:06,216 --> 00:42:08,016 Što nije u redu? zašto plačeš 510 00:42:08,022 --> 00:42:12,412 Nikad se prije nije dogodilo. Mislim, nikad nisam bio tako glup. 511 00:42:13,308 --> 00:42:16,618 Možete li zamisliti? Pomiješao sam datume isporuke 512 00:42:16,623 --> 00:42:19,243 To je terenski rad. Nema šanse da to mogu riješiti. 513 00:42:19,240 --> 00:42:21,510 Dušo, ok, samo se opusti! 514 00:42:21,511 --> 00:42:23,361 Lako je tebi reći naravno. 515 00:42:23,357 --> 00:42:27,117 Nova škola je nestala, a stipendija je također san. 516 00:42:28,286 --> 00:42:31,696 Želim se rastrgati i baciti pred pse. 517 00:42:31,703 --> 00:42:33,083 Oh, jadna ti! 518 00:42:33,080 --> 00:42:34,560 Barise molim te! 519 00:42:34,558 --> 00:42:37,518 U redu samo se drži dušo! Što je ovaj rad na terenu? 520 00:42:37,517 --> 00:42:39,287 Mislim, zar ti to stvarno ne možeš? 521 00:42:39,289 --> 00:42:45,159 Nemoguće, 150 subjekata znači 150 kuća. Oni će biti intervjuirani i nakon toga svi će biti odabrani. 522 00:42:45,157 --> 00:42:50,187 Nema šanse da to mogu riješiti. 523 00:42:50,186 --> 00:42:55,316 Pogledajte ovdje! Nemoguća je zemlja daleka od nas, Mi nismo upoznati s njihovim običajima. U REDU? 524 00:42:55,321 --> 00:42:59,021 _ Barise molim te! _ Ako bude potrebno i ja ću raditi s tobom. 525 00:42:59,018 --> 00:43:02,558 Podijelili smo kuće Ili Vi postavljate pitanja, ja ih zapisujem. 526 00:43:02,565 --> 00:43:05,285 Ili.... 527 00:43:09,508 --> 00:43:12,018 _ Da? _ Oprosti što te uznemiravam mama! 528 00:43:12,022 --> 00:43:15,012 Dolazimo sa Sveučilišta. Htjeli bismo postaviti nekoliko pitanja Ako nemate ništa protiv. 529 00:43:15,007 --> 00:43:17,177 Nemam puno vremena, sine! 530 00:43:17,184 --> 00:43:21,234 Mama, to su samo 3 pitanja, neće dugo trajati. 531 00:43:21,233 --> 00:43:23,413 Ok, pucaj! 532 00:43:25,465 --> 00:43:26,555 Bok! 533 00:44:11,849 --> 00:44:13,659 Da! 534 00:44:16,063 --> 00:44:19,123 Rekao si da ne možeš upravljati, zar ne? 535 00:44:21,257 --> 00:44:23,517 Ne bih mogao bez tebe. 536 00:44:26,304 --> 00:44:28,624 Ludo, Ludo dušo moja! 537 00:44:35,301 --> 00:44:36,791 I ja to želim. 538 00:44:36,790 --> 00:44:39,220 Ako ga ti imaš, i ja ću ga imati. 539 00:44:39,216 --> 00:44:40,506 Stvarno? 540 00:44:45,070 --> 00:44:47,710 Dobro! Dobro! Mislim da će biti dobro. 541 00:44:56,594 --> 00:44:58,244 _ Jeste li spremni? _ Ahah! 542 00:45:09,407 --> 00:45:13,287 _ Hoće li ovako bosti? _ Ljubav bode med. 543 00:45:17,875 --> 00:45:19,715 Ssstt, OK, OK! 544 00:45:26,017 --> 00:45:27,937 Hajde ustani! mi odlazimo 545 00:45:28,837 --> 00:45:32,117 _ Ne možeš odoljeti boli! _ Hoće li ostati napola dovršen? 546 00:45:32,123 --> 00:45:33,453 Molim! 547 00:45:33,451 --> 00:45:35,661 Ok, onda ću čekati vani. 548 00:45:35,658 --> 00:45:37,158 Ne mogu to gledati. 549 00:46:08,249 --> 00:46:10,609 Nastavit ćemo kasnije brate! Ajde dušo! 550 00:46:10,608 --> 00:46:13,558 Ajde bre! Ne mogu podnijeti da te vidim ozlijeđenog. 551 00:46:13,957 --> 00:46:15,887 I mene boli. 552 00:46:15,894 --> 00:46:17,874 Vidimo se kasnije prijatelju. 553 00:46:17,867 --> 00:46:19,327 Uzmi torbu! 554 00:46:19,333 --> 00:46:22,673 Nazdravljam za uspjeh svoje kćeri. 555 00:46:22,669 --> 00:46:24,589 Tata! 556 00:46:24,593 --> 00:46:27,103 Zašto nam ne dopustite da i mi nazdravimo? 557 00:46:27,101 --> 00:46:31,301 Vidiš Filiz, Opijeni ste gutljajem rakije. 558 00:46:31,301 --> 00:46:35,781 Kako si opekao ruku? Zašto ne budeš oprezan? 559 00:46:35,785 --> 00:46:37,985 Nije velika stvar mama. Nadoknadivo je. 560 00:46:53,418 --> 00:46:54,998 Kako je prošlo? 561 00:46:56,131 --> 00:46:57,531 prošao sam! 562 00:46:57,535 --> 00:46:58,915 diplomirao sam! 563 00:46:59,810 --> 00:47:01,400 čestitamo! 564 00:47:02,165 --> 00:47:04,895 Ne mogu vjerovati! kakav si ti čovjek 565 00:47:07,562 --> 00:47:11,052 Izgled! Dobili su tortu! Oh ljudi, zašto ste se mučili? 566 00:47:18,515 --> 00:47:20,875 Rekao sam im da to učine, to je tradicija. 567 00:47:20,879 --> 00:47:25,199 U ovoj zajednici! Oni to rade Ako dobijete pune ocjene ove lekcije bez modela i diplomiranja. 568 00:47:25,197 --> 00:47:30,217 Upravo sam to izmislio, danas sam započeo tradiciju. hvala tebi! 569 00:47:30,218 --> 00:47:33,068 Volio bih da ovo bude primjer za sve vas. 570 00:47:47,337 --> 00:47:51,647 Baris! Ti nisi napravio taj model? 571 00:47:54,312 --> 00:47:56,532 To je zato što si mi htio pomoći s mojim projektom, zar ne? 572 00:48:04,202 --> 00:48:06,752 Danas sam prvi put lagao svojoj obitelji. 573 00:48:06,746 --> 00:48:11,476 _ Sada sam Burcu i ovo je Burcuova kuća, je li to to? _ ne rugaj mi se. 574 00:48:12,516 --> 00:48:14,306 Stvarno je čudan osjećaj. 575 00:48:14,307 --> 00:48:17,737 _ A nisi rekao da radiš u tom kafiću _ To se ne računa! 576 00:48:17,738 --> 00:48:20,218 Nisam lagao, samo nisam ništa rekao. 577 00:48:20,220 --> 00:48:28,900 _ Dobro...Samo nemoj pokušavati izbjeći medu! _ Ok, shvaćam! 578 00:48:30,168 --> 00:48:34,688 _ Nemoj me oponašati u obje situacije, OK? _ U redu! 579 00:48:35,932 --> 00:48:40,192 I ne ugrozi svoju diplomu da mi opet pomogneš! 580 00:48:41,138 --> 00:48:42,278 U redu? 581 00:48:42,276 --> 00:48:43,836 u redu 582 00:49:36,158 --> 00:49:38,258 Zašto mi nisi rekao? 583 00:49:38,265 --> 00:49:40,075 Što? 584 00:49:41,609 --> 00:49:43,659 Da sam bio prvi. 585 00:49:45,404 --> 00:49:48,254 Da ti kažem, ne bi li se uplašio? 586 00:50:07,934 --> 00:50:09,984 Spavaj ljubavi moja! 587 00:50:10,570 --> 00:50:12,640 mirno spavaj! 588 00:50:26,846 --> 00:50:32,176 Spavaj u mom naručju... kao beba! 589 00:51:05,731 --> 00:51:07,361 Dobro jutro! 590 00:51:07,357 --> 00:51:09,457 Dobro jutro! 591 00:51:22,029 --> 00:51:23,599 Koliko je sati? 592 00:51:24,574 --> 00:51:26,344 Zašto alarm nije radio? 593 00:51:26,341 --> 00:51:27,571 Što je bilo? 594 00:51:27,575 --> 00:51:29,065 Samo te nisam mogao ometati. 595 00:51:29,067 --> 00:51:32,177 Trajekt! Propustio sam trajekt. 596 00:51:32,183 --> 00:51:35,223 Efsun! Malo ga precjenjujete, zar ne? 597 00:51:35,225 --> 00:51:38,875 Ne mislim da žele izgubiti učenika poput tebe, Siguran sam da će ti dati još jednu šansu. 598 00:51:38,879 --> 00:51:39,929 Ne budi tako siguran! 599 00:51:40,638 --> 00:51:42,128 Sve je uništeno. 600 00:51:42,132 --> 00:51:43,592 Sve si pokvario! 601 00:51:44,248 --> 00:51:45,918 Efsun, o cemu pricas? 602 00:51:45,921 --> 00:51:48,621 Možda ćeš se lako pobrinuti za bilo što, Ali ne mogu! 603 00:51:48,616 --> 00:51:50,456 Moram naporno raditi. 604 00:51:51,197 --> 00:51:52,767 Uvijek je tako! 605 00:51:52,770 --> 00:51:56,230 Okrenuo si moj život naglavačke, Zar ne vidiš? 606 00:51:57,174 --> 00:51:59,024 Oštećuješ me. 607 00:52:07,277 --> 00:52:08,737 Doviđenja! 608 00:52:09,879 --> 00:52:11,499 Ne dolaziš? 609 00:54:10,247 --> 00:54:12,047 Što nije u redu? 610 00:54:13,184 --> 00:54:16,254 Ništa! Samo još nije spavao. 611 00:54:16,246 --> 00:54:18,106 Udara u bubnjeve kao lud. 612 00:54:19,108 --> 00:54:23,608 Koliko ja znam, svira ga 10 sati u komadu. 613 00:54:23,611 --> 00:54:28,231 Tarik! Danima ne spava, jeste li toga svjesni? 614 00:54:36,853 --> 00:54:39,073 Uskoro će biti gotovo, dušo! 615 00:54:39,072 --> 00:54:40,622 Savladat će se. 616 00:54:40,620 --> 00:54:44,750 _ Tarik! Trebam li razgovarati s ovom djevojkom, ha? _ Nemoj! - Samo nemoj! 617 00:54:44,747 --> 00:54:46,117 Ne miješaj se! 618 00:55:48,340 --> 00:55:49,640 Ostavite je na miru! 619 00:55:50,710 --> 00:55:51,930 sta ima 620 00:55:51,935 --> 00:55:53,685 Tko si ti, kurac? 621 00:55:56,474 --> 00:55:57,704 Pusti me! 622 00:55:57,703 --> 00:55:59,523 Sjebat ću te! 623 00:56:07,736 --> 00:56:09,156 jesi dobro 624 00:56:15,777 --> 00:56:19,407 Baris Abi! Taj tip te čeka s par muškaraca vani. 625 00:56:19,415 --> 00:56:21,255 Preklinjem te Ne petljaj se s njima. 626 00:56:21,260 --> 00:56:23,570 Pozvali smo taksi za vas do stražnjeg izlaza. 627 00:56:23,567 --> 00:56:24,897 Hvala! 628 00:56:51,033 --> 00:56:53,193 Abi, stani ovdje! 629 00:58:59,065 --> 00:59:01,405 Kolač je u pećnici. 630 00:59:04,151 --> 00:59:06,891 Hoćeš i ti? 631 00:59:07,087 --> 00:59:09,157 Naravno! 632 00:59:38,203 --> 00:59:41,283 Nije mi bilo slatko biti s Barišom 633 00:59:42,735 --> 00:59:44,045 Izbacio me iz ravnoteže. 634 00:59:47,946 --> 00:59:51,436 Živjela sam cijeli život znajući što želim. 635 00:59:52,478 --> 00:59:55,098 Drugačije nisam naučio. 636 00:59:58,086 --> 01:00:01,686 Jednostavno se ne mogu sabrati. Ne znam zašto. 637 01:00:02,705 --> 01:00:04,295 Mama, što da radim? 638 01:00:05,484 --> 01:00:10,124 Smiri se, dušo! Samo se smiri! 639 01:00:10,121 --> 01:00:13,751 ti si zaljubljen, Nema se čega bojati. 640 01:00:14,668 --> 01:00:16,908 Duboko udahni! 641 01:00:16,907 --> 01:00:19,287 Reci mu da ti je žao! 642 01:00:21,401 --> 01:00:24,761 Upravo sada umire od želje da ti oprosti. 643 01:00:25,745 --> 01:00:28,315 Mama, nisam navikao na ovaj red. 644 01:00:28,324 --> 01:00:30,984 O kakvom redu govorite? Ovo je Ljubav! 645 01:00:30,977 --> 01:00:32,497 Ovo je Ljubav! 646 01:00:32,499 --> 01:00:37,129 Ako se naviknete, onda ne možeš to sada nazvati ljubavlju, zar ne? 647 01:00:38,036 --> 01:00:40,406 Ne mogu spavati. 648 01:00:41,700 --> 01:00:43,880 Ne mogu misliti ništa drugo. 649 01:00:46,108 --> 01:00:48,618 Sav sam šašav, je li to normalno? 650 01:00:49,762 --> 01:00:54,062 Zaboravite na normalno! Normalno nije ugodno. 651 01:00:55,057 --> 01:00:57,137 Da ti kažem nešto. 652 01:00:58,876 --> 01:01:01,126 Previše analizirate stvari. 653 01:01:01,865 --> 01:01:04,605 Pusti se! 654 01:01:04,614 --> 01:01:06,694 Slušajte svoje srce. 655 01:01:06,692 --> 01:01:08,702 Uguši svoj um! 656 01:01:13,188 --> 01:01:17,808 _ Što se dogodilo? _ Vaša baka (R.I.P) je rekla ovu izreku... 657 01:01:17,815 --> 01:01:19,925 Upravo sam se toga sjetio. 658 01:01:19,929 --> 01:01:24,569 Pazi, pazi mi na dupe! 659 01:01:27,043 --> 01:01:30,883 Moja prekrasna kćer! Volio bih da sve možemo riješiti umom, ali.... 660 01:01:37,671 --> 01:01:40,551 Moj leptir napola nedostaje. 661 01:01:48,059 --> 01:01:50,409 Moja draga kćeri! 662 01:01:51,713 --> 01:01:54,363 Da ti odam tajnu? 663 01:01:56,877 --> 01:02:00,487 _ Mama? _ Polako dušo. 664 01:02:04,176 --> 01:02:09,446 Ja... jako sam volio tvog oca. 665 01:02:11,191 --> 01:02:14,601 Ali kad bih se mogao vratiti u tvoje godine... 666 01:02:15,619 --> 01:02:18,259 Čekala bih ljubav. 667 01:02:18,265 --> 01:02:20,935 Možda ne bih bio sretan kao sada... 668 01:02:21,968 --> 01:02:26,938 Možda ne bih htio tebe i tvoju sestru pojesti, ali... 669 01:02:26,938 --> 01:02:29,188 Bio bih netko drugi. 670 01:02:29,186 --> 01:02:33,156 Bila bih žena koja je puno više vezana za sebe. 671 01:02:34,952 --> 01:02:39,402 Fusun! Idi za svojom ljubavi, kćeri moja. 672 01:02:39,400 --> 01:02:42,440 Možda nećeš biti sretan kao ja.... 673 01:02:42,436 --> 01:02:45,236 Ali pristajat ćeš svom srcu. 674 01:02:47,311 --> 01:02:50,291 Tako se bojim, mama! 675 01:02:53,189 --> 01:02:55,159 Naravno da jesi. 676 01:02:55,158 --> 01:02:57,618 To je ono što zovemo ljubav. 677 01:02:59,943 --> 01:03:02,653 Tko se ikad ne boji, vjerojatno je glup. 678 01:03:12,998 --> 01:03:15,628 Probudio si neki razum u moj um. 679 01:03:15,628 --> 01:03:20,618 Nema pameti, nema pameti. 680 01:03:21,516 --> 01:03:24,566 Kreni! Zakasnit ćeš. 681 01:03:26,787 --> 01:03:28,697 Hvala ti mama! 682 01:03:30,487 --> 01:03:33,397 Nastavi! 683 01:03:39,702 --> 01:03:41,442 Što nije u redu s ovom djevojkom? 684 01:03:42,164 --> 01:03:45,534 Vidim čudne običaje i tetovaže u zadnje vrijeme. 685 01:03:47,507 --> 01:03:49,487 Sve je u redu. 686 01:03:49,486 --> 01:03:51,086 Sve je super. 687 01:04:14,480 --> 01:04:17,590 Hajde, nikad ne ostaješ bez riječi. 688 01:04:17,589 --> 01:04:18,969 gdje je ovo 689 01:04:23,820 --> 01:04:25,230 Filiz! 690 01:04:25,235 --> 01:04:26,635 Što se dogodilo? 691 01:04:26,638 --> 01:04:31,098 _ Fusun! _ Što se dogodilo Filiz? 692 01:04:31,099 --> 01:04:36,469 Mama! moja mama! moja mama! 693 01:05:44,163 --> 01:05:47,263 DOVOLJNO! 694 01:05:57,249 --> 01:05:58,759 Onur? 695 01:05:58,759 --> 01:06:00,799 Ne odgovaraš na moje pozive. 696 01:06:00,796 --> 01:06:02,536 Pa, nisam znao kako doći do tebe. 697 01:06:58,288 --> 01:07:00,208 TATA! 698 01:07:02,064 --> 01:07:04,524 Med! 699 01:07:07,914 --> 01:07:09,964 Tata! 700 01:07:09,962 --> 01:07:16,072 Dugo se ne grlimo. 701 01:07:16,068 --> 01:07:19,018 Oprosti mi kćeri moja! 702 01:07:19,018 --> 01:07:23,098 Tako mi je žao! 703 01:07:34,928 --> 01:07:36,928 Gdje je Fusun? 704 01:08:14,593 --> 01:08:18,973 Nikad te neću ostaviti samu, Ja ću uvijek biti s tobom. 705 01:08:18,972 --> 01:08:21,362 moja mama! 706 01:08:22,294 --> 01:08:25,604 Srce joj je stalo. 707 01:08:29,321 --> 01:08:34,511 Od sada sam tvoja mama, draga moja! 708 01:09:56,206 --> 01:09:59,626 Newww, upravo ovdje! Ima nešto što ti želim reći. 709 01:10:02,262 --> 01:10:05,552 Uvijek želim biti s tobom. 710 01:10:05,549 --> 01:10:07,449 Što god želiš... 711 01:10:07,452 --> 01:10:10,972 Kakvi god da su ti planovi za život, Samo me pusti da se ubacim! 712 01:10:10,966 --> 01:10:13,586 Pusti me da budem odmah kraj tebe. 713 01:10:14,142 --> 01:10:16,612 Gdje god ti ideš, idem i ja. 714 01:10:18,488 --> 01:10:21,168 Bez obzira kojim putem krenete, dopustite mi da budem vaš suputnik. 715 01:10:22,772 --> 01:10:25,142 Zoveš me "Deli Bal" (andromedotoksin), zar ne? 716 01:10:25,137 --> 01:10:27,467 Dopusti mi da te s vremena na vrijeme učinim visokim. 717 01:10:27,468 --> 01:10:29,568 Mogu izazvati vrtoglavicu. 718 01:10:29,574 --> 01:10:32,474 Daj da ti uljepšam život i put. 719 01:10:32,468 --> 01:10:35,368 Jedan moj učitelj jednom je rekao... 720 01:10:35,370 --> 01:10:38,900 ''Koliko riskirate život, Toliko života živiš''. 721 01:10:38,900 --> 01:10:41,240 Vrijedi i za Ljubav. 722 01:10:41,444 --> 01:10:42,214 ja znam! 723 01:10:45,522 --> 01:10:49,812 U potpunosti preuzimam rizik ove ljubavi. 724 01:10:49,815 --> 01:10:53,755 Cijeli tvoj život težim! 725 01:10:55,822 --> 01:10:57,622 SAMO TI! 726 01:11:44,995 --> 01:11:47,555 BI LI SE UDALA ZA MENE? 727 01:11:59,108 --> 01:12:00,708 Da? 728 01:12:01,402 --> 01:12:03,082 Da! 729 01:12:04,425 --> 01:12:06,725 Da ljubavi moja! 730 01:12:09,356 --> 01:12:10,626 NE! 731 01:12:10,629 --> 01:12:12,469 Otkud sad ovo, zaboga? 732 01:12:12,471 --> 01:12:14,231 Kao seoske djevojke! 733 01:12:14,230 --> 01:12:16,790 Brak? na tvoje godine? 734 01:12:16,787 --> 01:12:19,287 Što je sa školama koje vam daju stipendiju? 735 01:12:19,292 --> 01:12:22,702 Vaše riječi o tome Htjeli ste napraviti akademsku karijeru? 736 01:12:26,550 --> 01:12:30,780 Ne znaš koliko sam teško radio da te natjeram da se obrazuješ. 737 01:12:30,782 --> 01:12:32,482 Nema šanse! 738 01:12:32,478 --> 01:12:35,628 Nema šanse, nema šanse Fusun! Neću to dopustiti. 739 01:12:35,627 --> 01:12:40,677 Ne sada, Ne kada smo tako blizu kraja! 740 01:12:40,676 --> 01:12:42,626 Ja imam svoj život. 741 01:12:42,627 --> 01:12:44,537 ja nisam dijete. 742 01:12:45,738 --> 01:12:50,718 Živjela sam cijeli život ne razmišljajući o tome što zapravo želim ili ne. 743 01:12:52,903 --> 01:12:56,153 Od sada ću paziti na maminu volju. 744 01:12:58,070 --> 01:13:00,910 Slušat ću glas svoga srca. 745 01:13:01,524 --> 01:13:03,854 Glas tvog srca? 746 01:13:03,855 --> 01:13:05,955 Da tata! 747 01:13:05,961 --> 01:13:08,331 Slušat ću glas svoga srca. 748 01:13:08,335 --> 01:13:14,125 Nisam sigurna hoću li biti poput žena kojima se divite... 749 01:13:14,127 --> 01:13:17,397 Ali, udat ću se za Barisa. 750 01:13:18,639 --> 01:13:20,749 Ok onda! 751 01:13:22,043 --> 01:13:24,393 To je tvoja odluka! 752 01:13:25,754 --> 01:13:29,184 Neka bude po vašem! 753 01:13:30,438 --> 01:13:36,248 Ali ne očekujte da ću vas pratiti na ovom putovanju. 754 01:13:38,438 --> 01:13:40,738 Ne računajte na mene! 755 01:13:53,159 --> 01:13:56,539 O moj dragi! baš si lijepa! 756 01:13:56,543 --> 01:13:59,153 Ali, bilo bi puno bolje da uživate u tome. 757 01:14:01,070 --> 01:14:03,500 Zapinje mi u grlu, Filiz! 758 01:14:05,204 --> 01:14:09,774 Ne shvaćaj ga ozbiljno! Ti znaš mog tatu. 759 01:14:09,773 --> 01:14:12,313 Na kraju će prestati biti tvrdoglav. 760 01:14:14,634 --> 01:14:17,634 Volio bih da je mama ovdje. 761 01:14:19,568 --> 01:14:22,368 Razmisli o tome da te ona gleda, ha? 762 01:14:22,366 --> 01:14:25,136 s neba, iznad oblaka. 763 01:14:26,093 --> 01:14:28,663 Željela bi da budeš sretan. 764 01:14:28,659 --> 01:14:30,899 Vi ste u pravu. Ali, ne mogu si pomoći. 765 01:14:39,731 --> 01:14:41,791 Sada, pogledajte tog odvratnog! 766 01:14:43,792 --> 01:14:45,752 Vjerojatno nas je špijunirao. 767 01:14:50,742 --> 01:14:56,542 gospođice Fusun Sahin! biste li pristali udati se za gosp. Baris Ayaz? 768 01:14:58,911 --> 01:15:00,861 DA! 769 01:15:04,582 --> 01:15:06,752 I, vi ste svjedoci? 770 01:15:06,746 --> 01:15:08,156 _ DA! _ Da! 771 01:15:10,880 --> 01:15:17,330 Dame i gospodo! A ja ovaj mladi par izgovaram 'muž i žena'. 772 01:15:28,004 --> 01:15:30,324 Ova pjesma za moju lijepu ženu. 773 01:15:30,325 --> 01:15:33,445 Neće to moći slušati, Ako se nije udala za mene. 774 01:18:14,675 --> 01:18:15,845 Med? 775 01:18:15,849 --> 01:18:17,729 Jesi li dobro, dušo? 776 01:18:17,728 --> 01:18:19,598 Je li ti hladno? 777 01:18:19,601 --> 01:18:21,441 Mislim da je neispavana. 778 01:18:22,025 --> 01:18:24,895 Fusun! Zašto se ne odmoriš, ha? 779 01:18:24,900 --> 01:18:27,130 Jednostavno ne mogu spavati. 780 01:18:28,605 --> 01:18:30,255 hajde 781 01:18:53,210 --> 01:18:56,580 Upravo si se opet probudio prije mene. 782 01:19:02,146 --> 01:19:05,976 Samo ne želim propustiti vidjeti te kako se budiš. 783 01:19:06,912 --> 01:19:09,562 Kad se probudiš, ti si poput bebe. 784 01:19:09,557 --> 01:19:14,067 Meni je kao da čekam izlazak sunca. 785 01:19:19,657 --> 01:19:22,107 _ Tko je to? _ Ja sam! 786 01:19:22,106 --> 01:19:24,276 Zaboravili ste ključeve? 787 01:19:27,797 --> 01:19:29,537 Oh čovječe! Tko je ovaj tip? 788 01:19:29,543 --> 01:19:33,013 Kad sam ga vidio, upravo sam ga kupio. Za tebe je! 789 01:19:33,009 --> 01:19:34,989 Ali ti ćeš se pobrinuti za to. 790 01:19:34,987 --> 01:19:38,427 Oh dragi Pogledaj! Ovo je philadelphus. Ne inzistirajte! 791 01:19:38,435 --> 01:19:40,745 Nije moguće, nisi u pravu. 792 01:19:40,753 --> 01:19:44,043 Prije svega, Philadelphus ima četiri lista 793 01:19:44,038 --> 01:19:46,028 Vjerojatno je najdalje pasja ruža. 794 01:19:46,033 --> 01:19:48,853 slatkišu! Dobili smo istu ružu na otoku. Posadio sam ga s ocem. 795 01:19:48,855 --> 01:19:50,895 I ti to znaš, ja to jako dobro znam. 796 01:19:50,899 --> 01:19:53,319 hajde Ne možeš to znati bolje od mene sada! 797 01:19:53,316 --> 01:19:55,156 Moj otac je inženjer poljoprivrede. 798 01:19:59,534 --> 01:20:02,644 Ali nisam sigurna jesam li još uvijek njegova kći. Dobro! 799 01:20:12,301 --> 01:20:15,011 dolazim! 800 01:20:43,447 --> 01:20:45,047 sta ima 801 01:20:46,920 --> 01:20:49,000 Što radiš, sine? 802 01:20:53,262 --> 01:20:54,642 Što zaboga radiš? 803 01:20:54,639 --> 01:20:57,169 Pa nazvao si me sine, I htio sam te zagrliti i ruke ti poljubiti. 804 01:20:57,174 --> 01:20:59,944 _ Jesi li poludio, sine? _ Da, tata, jesam! 805 01:20:59,940 --> 01:21:01,270 Zato sam ovdje. 806 01:21:01,271 --> 01:21:03,371 Ti si jedina koja se može sabrati. 807 01:21:03,367 --> 01:21:05,787 Izlazi iz moje kuće! Ili..... 808 01:21:05,793 --> 01:21:08,243 Ok, ok tata! Možeš me izvući odavde s policajcima. 809 01:21:08,237 --> 01:21:11,767 Ali ja ne idem nigdje dok se ne smiriš i slušaš što ti govorim. 810 01:21:14,418 --> 01:21:16,368 DELIBALNO! 811 01:21:18,388 --> 01:21:20,598 gdje si 812 01:21:20,599 --> 01:21:22,679 Dođi ovamo, ja sam u krovnom vrtu. 813 01:21:33,219 --> 01:21:34,679 Tata! 814 01:21:42,053 --> 01:21:43,613 kćeri moja! 815 01:21:54,245 --> 01:21:57,245 _ Jesi li dobro? _ Dobro sam! 816 01:22:23,736 --> 01:22:25,296 Propalica! 817 01:22:25,303 --> 01:22:28,363 Nekako - Baš me zaobišao taj dan! 818 01:22:31,909 --> 01:22:35,629 suočimo se s tim! I ti si taj dan zablistao u Barišu. 819 01:22:36,897 --> 01:22:39,827 Ako ga upoznaš, Ionako ti se mora svidjeti. 820 01:22:40,764 --> 01:22:42,324 Poštovani! 821 01:22:42,320 --> 01:22:46,480 Hajde, probaj malo odspavati! 822 01:22:46,478 --> 01:22:48,698 Pogledajte, ovdje smo zajedno. 823 01:22:48,705 --> 01:22:54,365 Obećavam da ću te probuditi, Ako nešto čujemo. 824 01:22:54,374 --> 01:22:56,954 U redu! 825 01:23:19,509 --> 01:23:21,779 Danima ne mogu spavati. 826 01:23:21,781 --> 01:23:24,011 Razgovarala je sa mnom. 827 01:23:25,667 --> 01:23:27,727 Rekla je da se boji probuditi se.. 828 01:23:29,149 --> 01:23:32,409 probuditi se i ne vidjeti Barisa pored sebe. 829 01:23:32,413 --> 01:23:34,763 Tako je dobro razumijem. 830 01:23:34,757 --> 01:23:37,807 Kad sam izgubio majku... 831 01:23:41,637 --> 01:23:42,997 svejedno zaboravi! 832 01:23:48,385 --> 01:23:51,475 Je li Baris već radio takve stvari? 833 01:23:51,478 --> 01:23:54,278 Mislim na nestanak ili tako nešto. 834 01:23:54,279 --> 01:23:56,359 S vremena na vrijeme odlazio je na Island. 835 01:23:58,253 --> 01:24:00,963 Ali ne ovako. 836 01:24:00,963 --> 01:24:03,453 Zar nisu bili sretni? 837 01:24:05,851 --> 01:24:08,121 Bolje da vodimo računa o budžetu, 838 01:24:08,122 --> 01:24:10,062 iznos koji tražite je prevelik. 839 01:24:10,056 --> 01:24:13,236 _ Postoji pola tuceta tvrtki koje to mogu učiniti za pola ovog iznosa. _ Da, ali ahh... 840 01:24:13,238 --> 01:24:15,228 AKO DA, DONESI IM! 841 01:24:15,228 --> 01:24:19,128 Čak i oni mogu izgraditi kokošinjac u vrtu za dar. 842 01:24:19,135 --> 01:24:21,795 Provedite ekonomičan dan! 843 01:24:45,003 --> 01:24:47,013 Zašto ste to učinili? 844 01:24:47,006 --> 01:24:48,816 Ne znam! Jednostavno se nisam mogao suzdržati. 845 01:24:48,822 --> 01:24:50,782 Oh moj Bože! 846 01:24:50,782 --> 01:24:53,542 Zajebao sam to, zar ne? 847 01:24:53,536 --> 01:24:55,416 Zajebao sam to! 848 01:25:01,441 --> 01:25:04,891 Mora da je budna, daj da je provjerim. 849 01:25:12,067 --> 01:25:13,517 Fusun! 850 01:25:22,040 --> 01:25:23,450 Zdravo! 851 01:25:27,865 --> 01:25:30,535 Nema šanse! Kako da zaboravim? 852 01:25:34,792 --> 01:25:36,702 Ti- ne brini o tome. 853 01:25:40,769 --> 01:25:42,169 Fusun! 854 01:26:08,022 --> 01:26:11,352 Jesam li te upravo ostavio pod suncem? 855 01:26:13,349 --> 01:26:15,339 jesi li se presušio? 856 01:26:18,846 --> 01:26:21,386 Nisi mogao naći nijansu naravno. 857 01:26:26,974 --> 01:26:28,484 Ja sam kriva! 858 01:26:38,278 --> 01:26:39,998 MOJA SAM KRIVA! 859 01:26:41,908 --> 01:26:44,378 NISAM SE MOGAO NI ZBRINUTI O PTICI! 860 01:26:44,379 --> 01:26:46,919 TO NISAM MOGAO OSTVARITI! 861 01:26:48,243 --> 01:26:52,963 OHH BOŽE! KAKVO SAM JA GORNJE? KAKVO SAM JA GORNJE? 862 01:26:55,679 --> 01:26:57,949 Kakvo sam ja govno? 863 01:27:00,881 --> 01:27:02,571 Ne kasniš, abi? 864 01:27:02,572 --> 01:27:05,342 Za što kasniš brate? 865 01:27:05,342 --> 01:27:07,592 Abi! Obično se ne pije tako rano, sta ima 866 01:27:07,592 --> 01:27:08,902 Što ti se dogodilo s rukom? 867 01:27:08,900 --> 01:27:10,350 Prestani postavljati pitanja brate! 868 01:27:10,353 --> 01:27:11,753 Nisam ništa pio. 869 01:27:11,750 --> 01:27:14,140 Moja ruka? nije velika stvar. 870 01:27:14,527 --> 01:27:18,537 Ti si čovjek! Idi dalje - hodaj! 871 01:27:22,710 --> 01:27:26,080 ok kuhar! Hvala - ugodan dan! 872 01:27:26,080 --> 01:27:27,160 išta? 873 01:27:27,656 --> 01:27:31,346 ne ali.. Obavijestit će nas ako nešto saznaju. 874 01:27:31,349 --> 01:27:35,449 Dobit će nešto! Dobit će nešto! Dobit će nešto! 875 01:27:35,449 --> 01:27:39,759 Zvat će nas! Baris je živ! 876 01:27:42,345 --> 01:27:45,125 Ne mogu disati! Moram van. 877 01:28:31,779 --> 01:28:33,769 Fusun Abla! (velika sestra) 878 01:28:33,773 --> 01:28:36,443 Ima nešto što ti moram reći. 879 01:28:39,341 --> 01:28:42,051 Mislim da znam što ćeš mi reći. 880 01:28:46,535 --> 01:28:49,665 Postoji neka druga djevojka u njegovom životu, zar ne? 881 01:28:49,668 --> 01:28:51,418 Ne, Abla! Nije tako. 882 01:28:53,998 --> 01:28:55,598 Što je onda? 883 01:29:02,021 --> 01:29:05,351 Jedne noći - u klubu... 884 01:29:07,257 --> 01:29:10,087 HAYDAR! Rekao sam NE RADI TO! NEMOJTE! 885 01:29:13,167 --> 01:29:16,497 _ Ha? _ Ne- nije ništa strašno, ne treba mi liječnik. 886 01:29:16,499 --> 01:29:21,249 Kučkin sine! REKAO SAM NE RADI TO! - NEMOJ! 887 01:29:26,176 --> 01:29:28,666 Meysan te voli, znaš to, zar ne? 888 01:29:28,670 --> 01:29:30,360 I njoj se svidjela tvoja pjesma. 889 01:29:30,361 --> 01:29:33,261 Počela je tvrditi da će od tebe biti dobar pjevač. 890 01:29:33,261 --> 01:29:36,551 Zaboravi na to Abi! Znam svoje mjesto. 891 01:29:36,548 --> 01:29:38,098 Nisam dovoljno dobar. 892 01:29:38,104 --> 01:29:41,644 Što govoriš Haydar? Nemojte se sada ponašati! Svi smo švorc, ali pomalo ponosni. 893 01:29:41,637 --> 01:29:42,787 Švorc si? 894 01:29:42,793 --> 01:29:44,213 Haydar- molim te ne radi to! 895 01:29:44,215 --> 01:29:45,555 Učini što abi? učiniti što? 896 01:29:45,556 --> 01:29:49,326 Došao si na kapuljaču kad si bio u školi, pa... naravno da je do neke mjere! 897 01:29:49,334 --> 01:29:50,344 idemo svatko svojim putem 898 01:29:50,339 --> 01:29:52,709 _ ne pričaj gluposti brate! _ Nije li tako? 899 01:29:52,709 --> 01:29:55,349 Tebi je život lak, Možete i svirati i pjevati 900 01:29:55,348 --> 01:29:56,888 Naš posao je hodajući dio! 901 01:29:56,889 --> 01:30:01,519 Što to govoriš, ha? O kojem kurac ti pričaš? 902 01:30:14,825 --> 01:30:17,265 Haydar, molim te, oprosti mi! Nisam to bio ja, kunem se! Haydar? 903 01:30:17,273 --> 01:30:19,143 Haydar, molim te, oprosti mi! Molim! 904 01:30:22,184 --> 01:30:24,214 Počeo sam se liječiti. 905 01:30:30,454 --> 01:30:33,004 tako sam bolesna, Znate to, zar ne? 906 01:30:32,996 --> 01:30:35,516 Ponekad se izgubim. 907 01:30:35,516 --> 01:30:39,606 Ponekad, ne mogu spavati! Ponekad jednostavno ne želim ustati iz kreveta. 908 01:30:40,495 --> 01:30:45,035 Tako sam umoran Haydar! Tako sam umorna! 909 01:30:45,955 --> 01:30:50,465 NE MOGU ZAUSTAVITI OVAJ JEBENI UM! NE MOGU TO ZAUSTAVITI! 910 01:30:52,115 --> 01:30:54,465 Haydar! Molim te oprosti mi! 911 01:30:55,043 --> 01:30:56,343 Molim! 912 01:30:59,299 --> 01:31:01,139 Dobit ću terapiju lijekovima 913 01:31:03,060 --> 01:31:05,700 Doc je rekao; Ja sam BIPOLARNI afektivni poremećaj. 914 01:31:05,698 --> 01:31:08,528 Ne znam što dalje! 915 01:31:16,827 --> 01:31:19,727 Kako to nisam mogao primijetiti? 916 01:31:24,451 --> 01:31:26,081 Kako? 917 01:32:31,573 --> 01:32:34,623 Baris! Postoji li još netko u tvom životu? 918 01:32:39,723 --> 01:32:41,613 Ne gledaj me tako! 919 01:32:41,613 --> 01:32:44,243 Bojala sam se postaviti ovo pitanje, ali.. Ne mogu to više podnijeti. 920 01:32:46,103 --> 01:32:48,693 Ima li još netko? 921 01:32:48,695 --> 01:32:51,665 hajde hajde hajde 922 01:32:52,379 --> 01:32:55,219 Ohh čovječe! Sranje! 923 01:32:57,331 --> 01:32:58,611 Bravo! 924 01:32:58,614 --> 01:33:01,174 Hvala Bogu - Abi! Djeluješ sretno sada nakon dugo vremena. 925 01:33:02,213 --> 01:33:03,883 To je zbog..... 926 01:33:04,637 --> 01:33:05,927 Droga! 927 01:33:05,933 --> 01:33:09,223 Droge koje mi je Doc dao - samo me pretvaraju u drugu osobu. 928 01:33:09,222 --> 01:33:11,382 Vlastita žena me više ne može ni prepoznati. 929 01:33:11,383 --> 01:33:15,243 Čak me počela pitati Ako postoji još netko u mom životu. 930 01:33:15,238 --> 01:33:17,508 Kao da me nije bilo. Bio sam netko drugi. 931 01:33:17,507 --> 01:33:19,977 Samo sam sjedio tamo kao vaza cijeli dan. 932 01:33:22,444 --> 01:33:25,054 Ostavio sam Fusun samu. 933 01:33:26,043 --> 01:33:28,353 Zapravo sam joj to obećao.. 934 01:33:28,352 --> 01:33:30,452 Nikad je ne bih ostavio samu. 935 01:33:33,035 --> 01:33:35,505 Uzeo sam drogu neki dan... 936 01:33:35,512 --> 01:33:38,252 Ja sam dobro čovječe! Ne brini za mene. 937 01:33:38,248 --> 01:33:40,598 Kao u stara vremena. Sve će biti u redu. 938 01:33:41,446 --> 01:33:45,396 Abi! Zašto ne kažeš 'Fusun Abla' za sve ovo? 939 01:33:46,287 --> 01:33:50,467 Pogledaj me Haydar! Radije bih umro nego je uznemirio. 940 01:33:51,279 --> 01:33:52,989 čuješ li me 941 01:33:52,988 --> 01:33:55,368 ja umirem! 942 01:33:58,210 --> 01:34:00,590 Bila sam tako glupa. 943 01:34:01,742 --> 01:34:05,352 Abla sam mu vjerovao. Kako bih ja trebao znati? 944 01:34:05,346 --> 01:34:07,356 možda je kod mene tako djelovalo. 945 01:34:08,322 --> 01:34:10,262 Nije to podijelio sa mnom. 946 01:34:10,256 --> 01:34:12,986 Nije mi ništa rekao. Nisam li ja njegova uža obitelj? 947 01:34:12,994 --> 01:34:15,184 To je zato što te nije želio prestrašiti. 948 01:34:15,177 --> 01:34:18,127 Bojao se da te ne povrijedi. 949 01:34:18,132 --> 01:34:20,792 Nakon par pića Počinje se žaliti na stvari. 950 01:34:20,789 --> 01:34:23,279 Znao je reći Mora te zaštititi od sebe. 951 01:34:23,283 --> 01:34:27,633 Rekao je da bi radije umro nego povrijedio čak i tvoju nit. 952 01:34:27,631 --> 01:34:29,891 Zašto mi On to sada radi? 953 01:34:36,815 --> 01:34:39,895 Draga moja Fusun! Molim te, hajde! 954 01:34:41,019 --> 01:34:44,509 Pa Barise, stvarno sam iscrpljen. Iscijeđen sam. 955 01:34:44,507 --> 01:34:47,207 Sanjao sam cijeli dan da dođem kući i prekrižiti noge. 956 01:34:47,213 --> 01:34:50,553 Neću te umarati, Odletjet ću te tamo i vratiti. 957 01:34:50,553 --> 01:34:53,083 Vaš život postaje posao. Hajde dušo! 958 01:34:53,084 --> 01:34:55,234 _ Hajde! _ Bariš! 959 01:34:55,231 --> 01:34:57,111 Ali imam iznenađenje za tebe dušo. 960 01:34:57,106 --> 01:34:59,256 I trebaš odmoriti glavu. 961 01:34:59,262 --> 01:35:01,562 Previše se opterećuješ, Fusun! 962 01:35:01,560 --> 01:35:02,750 hajde 963 01:35:02,750 --> 01:35:06,280 Hajde- Hajde- Hajde! Molim! 964 01:35:06,283 --> 01:35:08,493 Ali neće dugo trajati. 965 01:35:08,489 --> 01:35:09,579 U redu! obećavam! 966 01:35:10,303 --> 01:35:11,573 hura! 967 01:35:11,570 --> 01:35:13,140 hajde 968 01:35:28,088 --> 01:35:29,768 Polako, Barise! 969 01:35:36,012 --> 01:35:39,552 Barise, molim te prestani! 970 01:35:46,266 --> 01:35:49,436 Barise, nemoj molim te! 971 01:36:10,794 --> 01:36:12,774 Bilo je sjajno, zar ne? 972 01:36:34,936 --> 01:36:36,306 Haydar? 973 01:36:38,855 --> 01:36:40,565 Što sam učinio? 974 01:36:40,573 --> 01:36:42,313 Što sam učinio? 975 01:36:43,043 --> 01:36:46,503 Što sam učinio? Htio sam te ubiti. Što sam učinio? 976 01:36:47,812 --> 01:36:52,112 Što sam učinio? Što sam učinio? 977 01:36:52,111 --> 01:36:57,011 Htio sam te ubiti! Htio sam te ubiti! 978 01:37:01,243 --> 01:37:03,843 gotovo je! gotovo je! 979 01:37:53,145 --> 01:37:55,075 sssst! Pogledaj me! 980 01:37:55,080 --> 01:37:56,670 Je li sve cool? 981 01:37:56,673 --> 01:37:57,803 Da! 982 01:38:00,383 --> 01:38:03,803 Ufff! Isti si kao moj otac. Sve je super! 983 01:38:56,437 --> 01:38:58,657 Baris! Jeste li spremni? 984 01:38:59,750 --> 01:39:01,280 Što je to? 985 01:39:01,278 --> 01:39:02,378 Ništa! 986 01:39:02,384 --> 01:39:04,494 Ajmo ljudi! Svadbeni auto samo što nije krenuo. 987 01:39:04,490 --> 01:39:07,510 Pogledaj Fusun! Ne ljubim nikome ruku, A kad nam dosadi, vani smo. U redu? 988 01:39:07,508 --> 01:39:09,548 _ U redu! _ Hajde! - Tako kasnimo. hajde 989 01:39:20,614 --> 01:39:22,724 hajde Baris. 990 01:39:22,725 --> 01:39:24,875 Ajde bre! 991 01:39:24,876 --> 01:39:27,756 Bariš - Bariš - Bariš! 992 01:40:01,354 --> 01:40:05,134 _ Idemo! _ ali jesu li? _ ogrebi ga! Reći ćemo im kasnije. 993 01:40:05,133 --> 01:40:07,023 Baris! Stop! 994 01:40:07,019 --> 01:40:08,589 Ne mogu trčati! 995 01:40:12,091 --> 01:40:13,321 KAPETAN! 996 01:40:14,317 --> 01:40:15,817 KAPETAN! 997 01:40:17,434 --> 01:40:22,024 Abi! Moramo što prije stići na Otok. Ne bismo vas budili, da nije hitno. 998 01:40:23,174 --> 01:40:25,784 _ Abi, molim te! _ Ok, upadaj! 999 01:41:19,895 --> 01:41:21,795 Baris? 1000 01:41:22,457 --> 01:41:24,067 Da dušo! 1001 01:41:27,235 --> 01:41:29,735 Zašto je život ovakav? 1002 01:41:29,740 --> 01:41:31,800 Kao što? draga moja. 1003 01:41:34,617 --> 01:41:37,767 Svemu dođe kraj svake sekunde. 1004 01:41:39,219 --> 01:41:41,339 Kako je to lijep život, dušo. 1005 01:41:41,344 --> 01:41:45,514 Ništa i nitko nije trajan osim života. 1006 01:41:46,498 --> 01:41:51,248 Ovaj svijet je puno veći od naših snova. 1007 01:41:51,248 --> 01:41:54,358 Pogledajte beskraj neba! 1008 01:41:54,357 --> 01:41:56,117 Tako smo mali. 1009 01:41:56,117 --> 01:41:58,497 Tako smo mali. 1010 01:42:11,291 --> 01:42:13,601 jako te volim 1011 01:42:14,996 --> 01:42:20,966 Ako umrem u ovom trenutku, Umro bih kao najsretniji čovjek na svijetu. 1012 01:42:23,331 --> 01:42:26,561 Svi moji strahovi su nestali, Kad sam s tobom. 1013 01:42:27,720 --> 01:42:30,260 Nemam strahova. 1014 01:42:35,415 --> 01:42:38,665 Osim straha da te ne povrijedim. 1015 01:42:39,497 --> 01:42:41,287 nemoguće! 1016 01:42:42,205 --> 01:42:44,285 nemoguće! 1017 01:42:44,288 --> 01:42:48,138 nemoguće! 1018 01:42:48,144 --> 01:42:49,834 On to ne može! 1019 01:42:49,834 --> 01:42:51,244 On to ne može! 1020 01:42:52,955 --> 01:42:55,305 _ Ne može on to! _ Abla! kamo ideš 1021 01:42:55,397 --> 01:42:57,987 _ Haydar! Moram biti sam. _ Abla! 1022 01:43:07,792 --> 01:43:09,432 ne idi! 1023 01:43:11,392 --> 01:43:13,372 Ne možeš me ostaviti. 1024 01:43:13,366 --> 01:43:15,376 Ne možeš otići! 1025 01:43:15,381 --> 01:43:17,761 Sve će biti dobro. 1026 01:43:17,761 --> 01:43:20,671 Ne možeš otići bez pozdrava. 1027 01:43:20,667 --> 01:43:25,057 Ako umrem u ovom trenutku, Umro bih kao najsretniji čovjek na svijetu. 1028 01:43:27,506 --> 01:43:28,656 Baris! 1029 01:43:30,453 --> 01:43:31,633 Što je to? 1030 01:43:31,633 --> 01:43:33,223 Ništa! 1031 01:43:57,396 --> 01:43:58,996 GDJE JE? 1032 01:44:11,258 --> 01:44:12,698 GDJE JE? 1033 01:44:44,607 --> 01:44:46,437 Draga moja Fusun. 1034 01:44:57,238 --> 01:44:59,248 dušo? 1035 01:44:59,253 --> 01:45:00,843 Draga moja Efsun. 1036 01:45:01,715 --> 01:45:04,335 žao mi je! Nisam mogao održati obećanje. 1037 01:45:05,090 --> 01:45:08,950 Draga moja Fusun! ljubavi moja! Moje sve! 1038 01:45:08,955 --> 01:45:11,115 Ovdje smo ponovno licem u lice. 1039 01:45:12,136 --> 01:45:15,086 Neću moći održati obećanje koju sam ti dao na početku. 1040 01:45:15,086 --> 01:45:17,096 Neću moći stajati pored tebe. 1041 01:45:18,410 --> 01:45:20,680 Ali znam da ćeš mi oprostiti. 1042 01:45:20,681 --> 01:45:23,701 Jer možda nećeš oprostiti onome koga voliš. 1043 01:45:24,879 --> 01:45:26,809 Volim te cijeli svijet. 1044 01:45:27,686 --> 01:45:30,916 Znaš, čitali smo onu knjigu 'Mali princ' 1045 01:45:30,916 --> 01:45:34,236 Naljutio si se kad sam rekao da sam ja ona lisica u knjizi, sjećaš se? 1046 01:45:35,115 --> 01:45:37,155 Da, ja sam ta lisica. 1047 01:45:37,164 --> 01:45:40,174 Ukrotio si me svojom ljubavlju. 1048 01:45:40,169 --> 01:45:44,919 Više ne mogu otići. Naučio si me da čekam, Naučio si me voljeti na tvoj način. 1049 01:45:44,917 --> 01:45:46,467 Fusun! 1050 01:45:46,471 --> 01:45:48,961 Ponovno si me stvorio. 1051 01:45:48,964 --> 01:45:52,744 Volim te više od svega na ovom svijetu. više od samog života. 1052 01:45:54,283 --> 01:45:58,183 Ali ja sam ...... ranjena, draga moja! 1053 01:45:58,176 --> 01:46:00,626 Moja snaga nije dovoljna za sebe. 1054 01:46:00,634 --> 01:46:03,244 Moja snaga nije dovoljna da te zaštitim od sebe. 1055 01:46:04,492 --> 01:46:06,582 Jučer sam bio na putu da te usrećim. 1056 01:46:06,579 --> 01:46:08,959 Dok sam letio slomio sam ti krila. 1057 01:46:08,958 --> 01:46:12,958 Ja... ne poznajem sreću, Fusun! 1058 01:46:12,957 --> 01:46:15,997 Shvatio sam to kad sam vidio strah u tvojim očima. 1059 01:46:16,965 --> 01:46:24,205 Osjećam se kao crv koji voli ružu ali istovremeno jede lišće. 1060 01:46:25,309 --> 01:46:27,059 Idem daleko dušo. 1061 01:46:27,058 --> 01:46:30,468 Negdje gdje te moja ljubav ne može povrijediti. 1062 01:46:30,810 --> 01:46:34,880 Negdje ću te moći voljeti, a da te ne povrijedim. 1063 01:46:39,877 --> 01:46:42,887 I znaš da me zoveš DELIBAL, (ANDROMEDOTOKSIN) 1064 01:46:42,887 --> 01:46:46,977 Previše toga je otrov, draga moja Fusun! 1065 01:46:46,978 --> 01:46:49,178 DELIBAL je otrov! 1066 01:46:52,502 --> 01:46:54,962 Dao si mi dugu ljubav. 1067 01:46:54,963 --> 01:46:57,083 Tako sam sretna kad se spremam otići. 1068 01:46:57,083 --> 01:46:58,813 I ti- budi sretan! 1069 01:46:58,810 --> 01:47:00,650 I oprosti mi! 1070 01:47:00,647 --> 01:47:04,487 Ako nije sada, jednog dana! 1071 01:47:05,485 --> 01:47:08,355 Puno poljubaca da se ne mogu izbrojati. 1072 01:47:08,363 --> 01:47:10,703 Puno poljubaca o zvijezdama. 1073 01:47:12,379 --> 01:47:13,689 Ne! 1074 01:47:54,387 --> 01:47:58,337 ANDROMEDOTOKSIN