1
00:02:04,583 --> 00:02:11,292
أتذكر ذلك الوقت الذي عدت فيه
من نيهافن. أنت لا تتذكرني.

2
00:02:11,917 --> 00:02:16,917
-لقد أسندت ظهري إليك.
-أوه لا، لم تفعل.

3
00:02:17,958 --> 00:02:20,375
ثم لم أكن الرصين.

4
00:02:20,500 --> 00:02:26,125
لا وكنت غاضبا من ذلك
لقد رفضت أن أخدمك.

5
00:02:26,208 --> 00:02:31,083
-أنا بخير أريد بيرة.
-أنا آسف، لقد أغلقنا.

6
00:02:31,208 --> 00:02:35,833
ولكن يمكنك الوصول إلى المتجر
من المطبخ!

7
00:02:35,958 --> 00:02:41,542
-انها مغلقة.
- إذًا المتجر اللعين مغلق أيضًا؟

8
00:02:44,417 --> 00:02:47,417
هل كان ذلك بسبب فتاة؟

9
00:02:48,042 --> 00:02:49,833
نعم...

10
00:02:54,792 --> 00:02:57,333
هل كنت مخطوبة؟

11
00:02:57,917 --> 00:03:04,917
-ألستم جميعاً شياطين الصحة هنا؟
-لا كلنا ندخن ونشرب. قليلا.

12
00:03:10,000 --> 00:03:12,792
أخوك أيضاً؟

13
00:03:12,917 --> 00:03:18,375
ريموند مليء بالأفكار. أراد
أن أكون سباحاً بطلاً.

14
00:03:18,458 --> 00:03:22,708
لم يستطع أن يفعل ما يكفي بالنسبة لي.
ولكن بعد ذلك...

15
00:03:23,000 --> 00:03:28,375
ثم جاءت هيلينا
وانقلب ضدي.

16
00:03:28,500 --> 00:03:35,167
لم يتحدث معي - مشى
في اللحظة التي عدت فيها إلى المنزل.

17
00:03:39,458 --> 00:03:45,667
في صباح أحد الأيام خرج
إلى المطبخ، خطيرة جداً.

18
00:03:46,708 --> 00:03:49,917
ومنذ ذلك الحين وهو يقف بجانبي.

19
00:04:01,625 --> 00:04:05,792
شيء واحد أريدك أن تعرفه.

20
00:04:06,083 --> 00:04:13,083
عندما...عندما حدث ذلك...
لقد كنت مغرمًا جدًا بوالد هيلينا.

21
00:04:15,792 --> 00:04:21,667
-كنت فقط 18.
-لكنني تجاوزت الأمر.

22
00:04:22,083 --> 00:04:28,083
وتزوج بعد ستة أشهر.
لقد كان مخطوبًا طوال الوقت.

23
00:04:30,167 --> 00:04:33,542
ما هو الخطأ الذي حدث؟

24
00:04:34,708 --> 00:04:37,708
رفع الاثاث .

25
00:04:38,667 --> 00:04:43,250
-لا شيء آخر؟
-ربما...

26
00:04:44,208 --> 00:04:50,750
-هل كان خطأ خطيبتك؟
-لم نكن مخطوبين.

27
00:04:54,000 --> 00:04:58,458
-يمكن أن يؤذي كل نفس.
-هل كنت مخطوباً؟

28
00:04:58,875 --> 00:05:03,792
أنا؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

29
00:05:03,917 --> 00:05:07,750
انها ليست بعيدة المنال.

30
00:05:12,208 --> 00:05:18,208
-لماذا تركتها؟
-لم أتركها. لقد تركتني.

31
00:05:18,292 --> 00:05:20,917
تركتك؟

32
00:05:21,500 --> 00:05:26,875
-كنا متزوجين.
-متزوج؟

33
00:05:29,667 --> 00:05:35,167
كنا. كان من أجلها
ذهبت إلى الشاطئ.

34
00:05:35,250 --> 00:05:40,958
كان علي الدخول في شراكة
مع تاجر أثاث.

35
00:05:41,083 --> 00:05:46,125
وسرعان ما كنت أشعر بالقلق
والشوق إلى البحر.

36
00:05:46,250 --> 00:05:51,167
لقد كنت مثل سمكة خارج الماء.

37
00:05:52,500 --> 00:05:56,125
قالت، لكنها فهمتني.

38
00:05:59,625 --> 00:06:04,833
فهم تاجر الأثاث
وقال لي أيضا.

39
00:06:04,917 --> 00:06:09,208
الشيء الوحيد الذي كنا شركاء فيه
كانت هي!

40
00:06:11,500 --> 00:06:16,833
لقد عدت إلى المنزل ذات يوم كمفاجأة.

41
00:06:18,375 --> 00:06:21,292
كان السرير مشغولا.

42
00:06:21,417 --> 00:06:27,083
-هل قتلتهم؟
- لا، لقد خرجت للتو.

43
00:06:30,875 --> 00:06:35,083
لم يطلب مني أحد البقاء..
حصلت على البيرة؟

44
00:06:35,208 --> 00:06:39,833
-ماذا عن المنزل؟
-لقد فعلت ذلك لها.

45
00:06:39,958 --> 00:06:43,250
فكرتها، في حال غرقت.

46
00:06:43,333 --> 00:06:49,583
البيرة، امرأة!
ألا تخدمها في هذا المشترك؟

47
00:06:50,333 --> 00:06:57,333
حسنا...لحفلة خاصة.
الثلاجة هناك.

48
00:07:05,167 --> 00:07:11,958
-كم كنت سخيفاً..
- لا، لقد ظنت أنني قد أغرق.

49
00:07:12,667 --> 00:07:19,667
لا، أقصد قبل عامين.
لقد جئت في حالة سكر وقحا.

50
00:07:20,625 --> 00:07:26,542
الصراخ لأنني لن أخدمك.
لهذا السبب لن أفعل ذلك.

51
00:07:26,667 --> 00:07:31,125
ولماذا تذكرتك.
لقد كنت سيئًا جدًا.

52
00:07:31,208 --> 00:07:34,458
ليست سيئة للغاية كما في حالة سكر.

53
00:07:44,125 --> 00:07:47,917
قهوة!

54
00:07:55,583 --> 00:07:59,375
دعونا نمسح فمك أيضا.

55
00:08:01,500 --> 00:08:04,833
الآن سوف نرتدي ملابسنا.

56
00:08:06,750 --> 00:08:11,917
لا، لا، هيلينا!
تعال معنا الآن.

57
00:08:17,500 --> 00:08:20,333
رفع الأسلحة!

58
00:08:21,250 --> 00:08:26,375
فوق الكرسي.
سراويل...

59
00:08:28,000 --> 00:08:34,875
-هل سنغسل أسناني؟
-يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

60
00:08:45,958 --> 00:08:51,167
هل يمكننا الخروج،
حتى أتمكن من ارتداء أقواسي الوردية؟

61
00:08:51,250 --> 00:08:56,458
غدا، عندما يكون يوم الأحد.
لا بد لي من العمل اليوم.

62
00:08:58,667 --> 00:09:05,167
-لا أريدك أن تعمل.
-لا بد لي من شراء أقواس وردية لك!

63
00:09:05,250 --> 00:09:09,667
والدة روزا لا تعمل.

64
00:09:11,667 --> 00:09:16,417
أسرع الآن،
قبل أن يأتي العم ريموند.

65
00:09:31,000 --> 00:09:36,917
إذا لم يكن عليك العمل،
يمكن أن تكون في المنزل طوال اليوم.

66
00:09:37,125 --> 00:09:40,750
ألن يكون ذلك جميلاً؟

67
00:09:40,833 --> 00:09:44,375
لا أريد أي أقواس بعد ذلك.

68
00:09:44,458 --> 00:09:46,625
مرحبًا!

69
00:09:49,042 --> 00:09:56,042
أعطني عناق. هل تريد قبعتي؟!
قل وداعًا لماما، أسرع.

70
00:10:08,042 --> 00:10:11,167
تبدو احتفالية.

71
00:10:11,708 --> 00:10:18,708
كان من الممكن أن نقضي ليلة السبت
في هوغاناس...من أجل إيفا-ليزا.

72
00:10:26,167 --> 00:10:28,917
إعادة الملء، شكرا.

73
00:10:29,667 --> 00:10:32,333
-هناك قارب.
-كبير؟

74
00:10:32,417 --> 00:10:36,500
-ليس جدا.
- من الأفضل تحضير المزيد من القهوة.

75
00:10:42,833 --> 00:10:49,958
إلسا، أنا جون بيرنتسون للتحميل
الرمال. - اعتني به، آنا.

76
00:10:50,042 --> 00:10:52,042
كرينج ، إيه؟

77
00:10:57,333 --> 00:11:01,750
-لا أحد أمامنا؟
-ليس حتى الآن.

78
00:11:04,333 --> 00:11:09,000
-سنقوم بالإمداد لاحقًا.
-الاثنين سيفي بالغرض.

79
00:11:09,208 --> 00:11:14,292
نغلق الساعة العاشرة، ولكن فقط قل
إذا كنت تريد أي شيء.

80
00:11:19,542 --> 00:11:26,542
-سكيبر...هل نحن هنا يوم الأحد؟
-نحن نبحر يوم الاثنين.

81
00:11:26,958 --> 00:11:32,917
-مشغول؟
-ليس جدا. لقد اقترب وقت الإغلاق.

82
00:11:35,125 --> 00:11:41,750
-لطيفة هنا.
-لقد انتهى الأمر منذ أن كنت هنا.

83
00:11:42,667 --> 00:11:47,500
-نحن نتعرف على القوارب.
-لقد تعرفت علي!

84
00:11:47,583 --> 00:11:50,875
نعم فعلت.

85
00:11:56,833 --> 00:12:03,583
لقد رأيت أجمل.
أراهن أن شعرها مصبوغ.

86
00:12:03,708 --> 00:12:07,333
نأمل أن الصبغة لا تؤتي ثمارها.

87
00:12:21,000 --> 00:12:26,542
-سنقوم بتخزين يوم الاثنين.
- فلنذهب ونتناول مشروبًا.

88
00:12:26,625 --> 00:12:28,708
سنرى.

89
00:12:43,708 --> 00:12:48,667
- تطور آخر وسأصرخ!
-ماذا كان هذا؟

90
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
لا شيء...

91
00:12:56,458 --> 00:13:00,667
نحن خارج إلى النادي الاجتماعي.
آت؟

92
00:13:00,750 --> 00:13:04,375
-هل أنت ذاهب؟
-لديهم سيارة.

93
00:13:04,458 --> 00:13:07,625
شكرا، ولكنني سأبقى هنا.

94
00:13:08,833 --> 00:13:11,708
لقد رأيت أسوأ.

95
00:13:11,833 --> 00:13:18,417
-إنها رحلة مجانية.
- أنا وزوجي لدينا عمل...

96
00:13:27,667 --> 00:13:31,500
جميع أصحاب الأراضي لديهم سيارات.

97
00:13:38,542 --> 00:13:44,458
-هل ستحاول؟
-هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك.

98
00:14:11,833 --> 00:14:14,458
شكرًا لك! مرحبًا بعودتك.

99
00:14:27,500 --> 00:14:31,167
كانت إيفا ليزا لطيفة.

100
00:14:31,500 --> 00:14:37,167
كان يجب أن تراها
دمية للنقرات.

101
00:14:37,292 --> 00:14:44,292
-لديها لسان حاد.
-ليس عند النقرات أو الكاف.

102
00:14:44,708 --> 00:14:49,500
إنها فقط... لطيفة.

103
00:14:52,083 --> 00:14:56,833
إنها معجبة بك،
رأيت ذلك منذ فترة طويلة.

104
00:14:57,333 --> 00:14:59,417
لا خطأ.

105
00:14:59,875 --> 00:15:06,333
في كل مرة كان " إيلون " يراها في منزلها
قال: "هذا هو".

106
00:15:06,708 --> 00:15:11,208
ولكن كان ذلك قبل أشهر
تجرأ على تقبيلها.

107
00:15:11,375 --> 00:15:17,500
-الفتيات لسن ملائكة.
-تظاهرت بالاعتقاد.

108
00:15:17,625 --> 00:15:23,500
-لطيفة منك.
-الفتيات ديناميت للصبيان الصغار.

109
00:15:26,792 --> 00:15:31,208
إيفا ليزا فتاة محترمة.
لا هراء.

110
00:15:31,333 --> 00:15:34,167
-هل أنت متأكد؟
-بلا شك!

111
00:15:34,333 --> 00:15:39,500
دعاء العاصفة,
لذلك علينا أن نرسي في Höganäs!

112
00:15:40,875 --> 00:15:43,167
طاب مساؤك.

113
00:15:51,167 --> 00:15:57,083
لا أعرف روحاً هنا
هل ستخرج معي الليلة؟

114
00:15:57,375 --> 00:16:02,917
-الكثير من الفتيات في النادي الاجتماعي.
-كنت ذاهبة إلى مطعم-

115
00:16:03,042 --> 00:16:10,042
-ولكنها ليست متعة وحدها.
-لقد فات الأوان للحصول على جليسة أطفال.

116
00:16:12,500 --> 00:16:17,750
-متزوج؟
- لا، ولكن لدي فتاة صغيرة.

117
00:16:17,833 --> 00:16:22,500
شيء واحد أريدك أن تعرفه.

118
00:16:22,583 --> 00:16:27,375
عندما...عندما حدث ذلك...

119
00:16:28,208 --> 00:16:32,625
لقد كنت مغرمًا جدًا بوالد هيلينا.

120
00:16:33,625 --> 00:16:40,542
-غدا إذن؟
-سأخبرك غدًا الساعة الخامسة.

121
00:16:40,625 --> 00:16:47,125
-أحد أفراد طاقمي يمكنه مجالسة الأطفال.
-حسنًا، يبدو أن رفيقك لطيف.

122
00:16:47,208 --> 00:16:51,750
لكنني لا أتركها أبدًا
مع الغرباء.

123
00:16:51,958 --> 00:16:56,833
-سأنظر غدا إذن.
-نعم...سنرى.

124
00:17:04,458 --> 00:17:11,458
هيلينا وعملي ليسا كافيين.
في بعض الأحيان أستطيع أن أعوي.

125
00:17:13,333 --> 00:17:20,000
البشر ليسوا آلات.
لا يمكن أن يكونوا بمفردهم.

126
00:17:20,083 --> 00:17:25,667
عندما رأيتك في المقهى
اعتقدت...

127
00:17:29,750 --> 00:17:35,583
اعتقدت أنها كانت خدعة
للتخلص مني.

128
00:17:37,500 --> 00:17:43,833
-كيف سار الأمر؟
-غداً. إنها تحتاج إلى جليسة أطفال.

129
00:17:43,917 --> 00:17:48,375
-لديها طفل.
- الوغد المحظوظ . انها تكمن!

130
00:17:48,500 --> 00:17:52,583
أنت تراهن.
انها لن تنزل بخفة غدا.

131
00:17:54,083 --> 00:17:59,167
-ما رأيك؟
-وبعد ذلك التقيت بك..

132
00:18:00,500 --> 00:18:04,583
-فتاة مثلك.
-فتاة مثلي..

133
00:18:05,125 --> 00:18:11,167
-لو تعلم كم يشعر الصبي بالوحدة.
-أو فتاة.

134
00:18:11,250 --> 00:18:18,333
هناك مطاعم،
سينما .. مقاهي ..

135
00:18:20,500 --> 00:18:27,125
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟
ومازلت تتسكع.

136
00:18:27,250 --> 00:18:33,083
ما هو أكثر وحدة من شخص غريب
في حفلة؟

137
00:18:33,167 --> 00:18:37,083
الحصول على الفرشاة بعد ذلك
هي النهاية!

138
00:18:41,083 --> 00:18:44,625
النساء ديناميت.

139
00:18:44,750 --> 00:18:51,500
إذا أشعلت نيرانهم
احتمي قبل أن تنفجر!

140
00:18:51,917 --> 00:18:56,292
لماذا رميت الحجارة
في نافذتي؟

141
00:18:56,375 --> 00:19:01,083
أن تكون وحيدًا أمر صعب للغاية.

142
00:19:01,958 --> 00:19:06,875
لماذا رميت الحجارة
في نافذتي؟

143
00:19:07,958 --> 00:19:13,875
ربما كنت في حاجة لي.
ربما كنت خائفا مثلي.

144
00:20:04,250 --> 00:20:06,958
طاب مساؤك.

145
00:20:26,458 --> 00:20:28,417
طاب مساؤك.

146
00:20:28,500 --> 00:20:33,083
أنت محظوظ، يمكنك الذهاب إلى السرير.

147
00:20:39,583 --> 00:20:43,667
لماذا رمي الحجارة على نافذتي؟

148
00:20:43,917 --> 00:20:47,292
أنا؟ متى؟

149
00:20:48,333 --> 00:20:55,333
لا تكن سخيفا. رأيتك.
ذهبت إلى الطابق السفلي إلى "الهاتف".

150
00:20:55,667 --> 00:21:01,750
-هل اتصلت بالشرطي؟
- لا، لقد أتى على أية حال.

151
00:21:02,000 --> 00:21:08,125
لقد أيقظت هيلينا تقريبًا. لنفترض
رأت رجلاً يرمي الحجارة

152
00:21:08,208 --> 00:21:13,708
-في نافذة والدتها؟
-لقد شعرت بالسوء حيال ذلك طوال اليوم.

153
00:21:13,792 --> 00:21:17,833
اعتقدت أنه كان فظيعا منك.

154
00:21:19,833 --> 00:21:24,375
لقد حصلت على ظهرك الآن.

155
00:21:24,708 --> 00:21:29,917
-هل ذهبنا أبعد مما كنت تقصد؟
-ماذا تقصد؟

156
00:21:30,000 --> 00:21:35,458
لقد أردت فقط أن تضايقني
أبقيني في حالة تأهب طوال الليل.

157
00:21:35,833 --> 00:21:40,125
-ارفع مع المتفجر الخاص بك!
-جون!

158
00:21:41,417 --> 00:21:44,083
انا اسف...

159
00:21:44,792 --> 00:21:49,042
فكرت فيك
وأنا مستلقي في سريري.

160
00:21:49,167 --> 00:21:56,167
لقد كنت مجنونا من الشوق إليك.
لم أكن أعلم أبدًا أنك ستأخذ الأمر بهذه الطريقة.

161
00:21:57,417 --> 00:22:04,417
-تماما كما لو كنت عاهرة.
-أنت أروع شيء على وجه الأرض.

162
00:22:06,333 --> 00:22:11,917
أنت أنيتا،
لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

163
00:22:13,375 --> 00:22:17,083
لم أكن أعرفك بعد ذلك.

164
00:22:18,708 --> 00:22:22,333
أنا لست حتى أنيتا.

165
00:28:02,583 --> 00:28:05,042
'صباح.

166
00:28:08,750 --> 00:28:11,583
يا له من يوم الأحد.

167
00:28:13,458 --> 00:28:18,875
أعتقد أن كل الأيام متشابهة
لك...في المقهى.

168
00:28:19,083 --> 00:28:23,083
أعمل لكسب لقمة العيش.

169
00:28:23,625 --> 00:28:29,542
لقد استمتعت مساء أمس.
من المؤسف أن الوقت قد فات.

170
00:28:30,417 --> 00:28:37,000
-هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
-قلت أنني سأخبرك في الخامسة.

171
00:28:39,833 --> 00:28:46,833
قلت لك أن لدي طفلا. لم أفعل ذلك
لقد كنت مهتمًا بأي شخص على مر العصور.

172
00:28:47,542 --> 00:28:53,375
كنت سأخرج معك
أمس لو كنت قادرا.

173
00:28:53,458 --> 00:29:00,458
ولكن تم إصلاح كل شيء لهذا اليوم. ثم
أنت ترمي الحجارة على نافذتي.

174
00:29:00,542 --> 00:29:05,208
-أنا آسف...من أجلك.
-ليس لنفسك؟

175
00:29:05,292 --> 00:29:09,625
الجحيم، أنا لست آسف لأنني أردتك!
أنا لا أرمي الحجارة

176
00:29:09,708 --> 00:29:16,000
على نافذة كل فتاة.
ولا حتى لو كانوا جميلين.

177
00:29:19,625 --> 00:29:22,917
هل يجب أن أذهب الآن؟

178
00:29:23,917 --> 00:29:28,583
لا تغضب مني أرجوك...

179
00:29:28,667 --> 00:29:32,542
ليس إذا كان هذا هو السبب وراء قيامك بذلك.

180
00:29:34,583 --> 00:29:39,792
سوف أتسكع في المقهى طوال اليوم
حتى تقول نعم.

181
00:29:39,958 --> 00:29:43,000
-إنه يوم إجازتي.
-ثم لا داعي للانتظار.

182
00:29:43,125 --> 00:29:49,708
أنا مشغول. قد أعود حوالي 5.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأترك رسالة.

183
00:29:51,750 --> 00:29:57,500
-إنها لطيفة واستعداد.
-هكذا يبدو.

184
00:29:58,208 --> 00:30:02,458
-قد أنضم إليكم.
-ليس على حسابي.

185
00:30:30,667 --> 00:30:36,500
-إنها أختي.
-بخير.

186
00:30:36,792 --> 00:30:41,917
أنا فقط أقول لك.
ارفعوا أيديكم.

187
00:30:43,500 --> 00:30:47,208
-يقول من؟
-هي تفعل.

188
00:30:47,375 --> 00:30:51,750
لكن...أنا أدافع عنها.

189
00:31:03,250 --> 00:31:05,792
ستكون بخير.

190
00:31:08,875 --> 00:31:13,958
كانت بطلة محلية في عمر 16 عامًا،
الثالث في السويد بعمر 17.

191
00:31:14,042 --> 00:31:18,500
لقد تم اختيارها للتو
للمنتخب الوطني عندما...

192
00:31:19,708 --> 00:31:22,250
في السباحة؟

193
00:31:27,667 --> 00:31:31,833
-وهوايتك هي؟
-ألعاب القوى.

194
00:31:31,917 --> 00:31:38,292
رفع الأثقال. لا شيء مثل ذلك.
أنت تمرن كل عضلة.

195
00:31:45,083 --> 00:31:48,500
-محبوب!
-قهوة!

196
00:31:48,583 --> 00:31:53,583
-الإفطار هو أفضل وجبة على الإطلاق.
-حقيقي.

197
00:31:53,667 --> 00:31:57,917
-هل هيلينا مستيقظة؟
-آت!

198
00:31:58,458 --> 00:32:01,500
-'الوداع.
-أرك لاحقًا.

199
00:32:07,960 --> 00:32:11,560
-هل تريد بعض القهوة؟
-نعم من فضلك!

200
00:32:11,680 --> 00:32:15,280
-هيا إذن.
-هناك ما يكفي له أيضا.

201
00:32:28,320 --> 00:32:30,840
-جون.
-ريموند.

202
00:32:31,240 --> 00:32:33,120
داني.

203
00:32:34,958 --> 00:32:40,125
لديك عضلات سريعة وجميلة.

204
00:32:40,920 --> 00:32:45,320
-يا لها من مجاملة.
-يعتمد على كيفية استخدامها.

205
00:32:45,840 --> 00:32:52,240
- ليس من الضروري أن يكون رمي الحجارة مظللاً.
-هو في الغالب.

206
00:32:52,375 --> 00:32:58,667
ولكنك قد أظهرت الاهتمام بالفعل،
طلب مني الخروج وما إلى ذلك.

207
00:32:58,750 --> 00:33:03,125
-يتم سؤالك كثيرًا؟
-فعلت في البداية.

208
00:33:03,250 --> 00:33:09,625
حتى تعلموا الابتعاد
بعد الاختباء من ريموند.

209
00:33:09,708 --> 00:33:14,083
- الأم غير المتزوجة، كما تعلمين...
-الأوغاد!

210
00:33:14,167 --> 00:33:20,292
- وهذا ما يفسر تهديده اليوم.
-لم يحبك.

211
00:33:20,375 --> 00:33:24,708
-ليس بعد ذلك على أية حال.
-هل فعلت؟

212
00:33:26,208 --> 00:33:31,833
-لقد قررت عدم الخروج معك.
-أرى...

213
00:33:37,958 --> 00:33:41,542
لكنك طلبت مني تناول القهوة.

214
00:33:44,000 --> 00:33:50,750
-لماذا؟
- لقد رأيتك تطفو في الماء...

215
00:33:53,583 --> 00:33:58,750
لقد أحببتك في اللحظة التي دخلت فيها
الليلة الماضية.

216
00:33:58,875 --> 00:34:03,750
في الواقع، منذ ذلك الحين
لقد كنت وقحا معي في ذلك الوقت.

217
00:34:03,833 --> 00:34:09,500
لكنني لم أجرؤ على الأمل حينها
أنك سوف تعود من أي وقت مضى.

218
00:34:10,042 --> 00:34:13,667
جميلة وناعمة.

219
00:34:15,958 --> 00:34:19,667
لم أظهر شيئًا على الرصيف.

220
00:34:19,750 --> 00:34:26,625
ولكن عندما صعدنا وتركناك،
كنت أخشى أنك لن تأتي في الخامسة.

221
00:34:26,792 --> 00:34:33,625
-كنت لأكون هناك.
-من حسن حظي أنني طلبت منك الدخول.

222
00:34:34,000 --> 00:34:40,375
وإلا فلن يكون لدينا أبدا
تعرفوا على بعضكم البعض بهذه الطريقة.

223
00:34:40,500 --> 00:34:44,958
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر كذلك
لطيفة كما هي الآن.

224
00:34:45,333 --> 00:34:49,000
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

225
00:34:49,542 --> 00:34:56,542
لم أستطع الانتظار لفترة أطول.
لقد بكيت كثيرا في الآونة الأخيرة.

226
00:35:07,167 --> 00:35:09,083
يحاول.

227
00:35:10,500 --> 00:35:13,167
ريمون!

228
00:35:21,167 --> 00:35:26,292
احصل على القهوة، هل ستفعل؟
ورقائق الذرة.

229
00:35:28,042 --> 00:35:31,250
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

230
00:35:36,292 --> 00:35:39,208
نحن هنا.

231
00:35:46,667 --> 00:35:49,292
رائع.

232
00:36:01,250 --> 00:36:04,292
هذا هو العم جون.

233
00:36:04,458 --> 00:36:08,625
اسمي لينا وعمري 4 سنوات.

234
00:36:08,708 --> 00:36:14,500
-ما هذا؟
- نفطة من العمل.

235
00:36:25,625 --> 00:36:30,458
-هل الإفطار في الهواء الطلق؟
-نعم يا حيواني الأليف.

236
00:36:32,625 --> 00:36:35,250
انها حلوة.

237
00:36:36,583 --> 00:36:41,458
-هيلينا...
-أنت أم حقيقية.

238
00:36:41,625 --> 00:36:48,625
أحاول، ولكن ليس لدي الوقت
ولا الطاقة. والأمر كذلك...

239
00:36:49,542 --> 00:36:54,958
... وحيدا جدا.
هيلينا وعملي ليسا كافيين.

240
00:36:55,167 --> 00:37:00,458
نحن ذاهبون إلى مالمو،
أنا آخذها إلى الحديقة.

241
00:37:00,583 --> 00:37:07,042
لقد وعدت طوال الصيف
لتظهر لها الدببة هناك.

242
00:37:07,125 --> 00:37:12,625
-لهذا أنا مشغول اليوم.
-هل ستذهبون جميعًا؟

243
00:37:12,792 --> 00:37:18,750
-السماء لا!
-لكنني أقودهم إلى الحافلة.

244
00:37:18,833 --> 00:37:24,833
-هل تلك سيارتك خارج المقهى؟
-لطيف - جيد؟ اشتريتها مستعملة.

245
00:37:25,250 --> 00:37:29,167
إذن أنتما الإثنان فقط؟

246
00:37:29,250 --> 00:37:34,042
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
إذا لم أكن في الطريق...

247
00:37:34,125 --> 00:37:41,208
سيكون من الجميل أن نرى مالمو
مع شخص يعرف المكان.

248
00:37:42,583 --> 00:37:48,208
نحن سوف ننظر فقط
الحيوانات واللعب في الحديقة.

249
00:37:48,292 --> 00:37:52,875
-وشراء الآيس كريم!
-دعه ينضم إليك.

250
00:37:52,958 --> 00:37:58,542
-سأركض وأتغير.
-طالما أنك لن تشعر بالملل.

251
00:37:58,708 --> 00:38:05,458
-لا أستطيع أن أفعل أشياء كهذه أبداً.
-لماذا أنت قادم؟

252
00:38:05,708 --> 00:38:11,292
-الآيس كريم على لي. وركوب سيارة أجرة.
- لا، الحافلة ستفي بالغرض.

253
00:38:11,375 --> 00:38:17,667
بالطبع يمكنه الذهاب. سوف يشتري
آيس كريم، أحملك إذا كنت متعباً..

254
00:38:17,750 --> 00:38:23,375
-هل نسمح له؟
-عظيم! سأركض وأتغير.

255
00:38:25,375 --> 00:38:32,375
الحياة في البحر أكثر إثارة.
منافذ جديدة...فتيات جدد...

256
00:38:33,208 --> 00:38:37,292
-مغامرات جديدة...
-هذا ما تعتقده.

257
00:38:37,375 --> 00:38:41,333
وكذلك نحن البحارة.

258
00:38:42,042 --> 00:38:46,875
وبمجرد وصولنا إلى الميناء الجديد...

259
00:38:48,792 --> 00:38:51,833
استمر.

260
00:38:52,333 --> 00:38:58,833
ثم نعتقد أننا سوف نجد
ما نبحث عنه.

261
00:38:59,458 --> 00:39:05,417
الجميع يبحث عن شيء ما.
في بعض الأحيان أعتقد أنه غير موجود.

262
00:39:05,500 --> 00:39:12,333
بحلول الوقت الذي تغادر فيه المكان،
لقد سئمت من ذلك.

263
00:39:13,292 --> 00:39:20,292
الأمور لا تتحول،
لذلك أنت خارج إلى المكان التالي.

264
00:39:21,250 --> 00:39:28,292
-ولكن الأمر نفسه هناك أيضًا.
-البحارة ليس لديهم ما يكفي من الوقت.

265
00:39:39,500 --> 00:39:46,083
-أليس هناك فيل؟
-ربما سنرى يومًا آخر.

266
00:39:46,458 --> 00:39:53,167
ريموند كان يخبرها
نبذة عن حديقة الحيوان في كوبنهاجن.

267
00:39:53,292 --> 00:39:55,958
يحبها؟

268
00:39:57,125 --> 00:40:02,458
-يفعل الآن.
- ومن يستطيع أن يفعل غير ذلك؟

269
00:40:34,208 --> 00:40:36,667
ما اسمك؟

270
00:40:37,167 --> 00:40:42,042
-ما اسمك؟
-آن... أنيتا.

271
00:40:42,792 --> 00:40:48,250
-هل هناك أفيال صبي؟
-الصمت، هيلينا.

272
00:40:48,667 --> 00:40:53,167
أنا جائعة للآيس كريم!

273
00:40:53,375 --> 00:40:58,208
أين ذهب إصبعي؟

274
00:41:03,250 --> 00:41:06,458
أرِنِي.

275
00:41:11,125 --> 00:41:15,208
هل هناك خطب ما ؟
أنت تحدق بذلك.

276
00:41:15,292 --> 00:41:18,542
لا أستطيع مساعدته.

277
00:41:18,875 --> 00:41:23,625
المحطة التالية لنا.
ثم نحصل على الترام.

278
00:41:23,708 --> 00:41:26,125
ركوب الترام!

279
00:42:15,875 --> 00:42:21,708
نعم، حتى أنه يذهب خلال أيام الأسبوع.

280
00:43:01,417 --> 00:43:06,458
أهلاً بك!
كيف حالك؟

281
00:43:13,708 --> 00:43:16,333
تاكسي!

282
00:43:17,417 --> 00:43:22,292
-تعال!
-ليست هناك حاجة لذلك.

283
00:43:23,458 --> 00:43:30,458
-أريد أن أذهب في الترام!
-في تحصل. أنت أيضاً.

284
00:43:31,667 --> 00:43:36,042
-يمكنك ركوب الترام في يوم آخر.
-فكرة جيدة.

285
00:43:37,833 --> 00:43:41,667
-إلى العبارة!
-ماذا؟

286
00:43:41,833 --> 00:43:46,792
هل تريد رؤية الفيل؟
كوبنهاجن إذن! علاجي.

287
00:43:46,917 --> 00:43:50,667
-أنت مجنون.
-هذا خطأك.

288
00:43:50,750 --> 00:43:55,333
-هل سنذهب إلى حديقة حيوان كوبنهاغن؟
-أنت تراهن!

289
00:44:01,833 --> 00:44:05,917
من حسن حظي أنني التي ظهرت.

290
00:44:11,917 --> 00:44:17,500
-لا تنزعجي من الليلة الماضية.
-اوه جون...

291
00:44:18,000 --> 00:44:25,000
لقد كنت في طريقي إليك.
اعتقدت أنني كرهتك، لكنني لم أفعل.

292
00:44:27,083 --> 00:44:33,375
لقد كنت قادمًا إليك عندما رأيت
الشرطي وكلبه.

293
00:44:34,083 --> 00:44:39,333
لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك
هذا النوع من الشيء.

294
00:44:51,958 --> 00:44:55,542
اعتقدت أننا سننجح...

295
00:44:56,708 --> 00:45:02,042
لا تنزعج،
لكننا فاتنا القارب.

296
00:45:02,125 --> 00:45:06,333
-متى التالي؟
-خلال ساعتين.

297
00:45:06,500 --> 00:45:13,500
سوف يكون الوقت متأخرا جدا بالنسبة لها.
سنذهب إلى الدنمارك في يوم آخر.

298
00:45:16,458 --> 00:45:21,833
-تغادر الطائرة خلال 25 دقيقة.
-هذا كل شيء!

299
00:45:39,958 --> 00:45:43,500
من المدهش مدى سرعة ذلك.

300
00:45:43,625 --> 00:45:47,250
-ولكن التكلفة!
-يستحق كل بنس.

301
00:45:49,417 --> 00:45:52,250
ابتسم من فضلك!

302
00:46:34,333 --> 00:46:36,458
عصير البرتقال.

303
00:46:37,875 --> 00:46:42,500
انظر إلى ذلك البطريق ذو الأنف الطوفي.

304
00:46:51,792 --> 00:46:57,542
شرب البيرة يجب أن يكون لطيفا
مع مثل هذه الرقبة الطويلة.

305
00:46:59,625 --> 00:47:02,875
تعويذة!

306
00:47:03,542 --> 00:47:06,458
ها هو!

307
00:47:20,458 --> 00:47:24,542
انظر إلى الغزلان.
حلوة جدا.

308
00:47:37,583 --> 00:47:42,792
-إنها تقضي أفضل وقت في حياتها.
-هي كذلك حقًا.

309
00:47:43,917 --> 00:47:47,250
يناسبك.

310
00:48:01,250 --> 00:48:04,375
أنا أحب الآيس كريم.

311
00:48:53,417 --> 00:48:57,292
فلسا واحدا لأفكارك.

312
00:48:58,042 --> 00:49:00,875
كنت أفكر...

313
00:49:02,125 --> 00:49:06,542
أريد عطلة على متن قارب.

314
00:49:06,625 --> 00:49:09,583
بعض السنوات الأخرى.

315
00:49:11,250 --> 00:49:16,417
-هذا العام.
-أكيد هذا مستحيل؟

316
00:49:17,000 --> 00:49:20,667
-أنت تعرفني.
-تبحر معك؟

317
00:49:20,750 --> 00:49:26,167
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
إنها مريحة على متن الطائرة.

318
00:49:28,208 --> 00:49:34,917
-حتى أكثر من ذلك إذا كنت هناك.
- إذن هل تريدني أن آتي؟

319
00:49:35,458 --> 00:49:39,500
سيكون مثل عيد الميلاد في كل وقت.

320
00:49:40,583 --> 00:49:45,833
- وماذا عن الآخرين؟
-يمكنهم الاهتمام بشؤونهم الخاصة.

321
00:49:45,917 --> 00:49:52,250
-يجب أن يفكروا.
-من العمل. لا يهمني ما آخر.

322
00:49:52,583 --> 00:49:55,500
لكني أفعل.

323
00:49:56,250 --> 00:50:03,250
تعتقد أنني سأبحر مع هيلينا و
النوم معك عندما يعلم الطاقم؟

324
00:50:03,792 --> 00:50:09,292
-تستطيع هيلينا النوم مع إيلون.
-تريد أذنيك محاصرتين!

325
00:50:09,375 --> 00:50:14,125
- يعتقد البحارة أن النساء سيفعلن أي شيء.
-حسنا، أليس كذلك؟

326
00:50:14,292 --> 00:50:16,292
وحش!

327
00:50:20,417 --> 00:50:24,125
حسنًا، متى تكون إجازتك؟

328
00:50:24,708 --> 00:50:30,792
-لقد حصلت عليه بالفعل.
-شفقة. سوف نبحر في العام المقبل بعد ذلك.

329
00:50:30,875 --> 00:50:34,083
لا لن نفعل ذلك.

330
00:50:34,333 --> 00:50:41,333
-إذا أتيت سأحصل على سمعة سيئة.
-سأخبر الجميع كم أنت لطيف.

331
00:50:42,083 --> 00:50:48,542
-يمكننا أن نتزوج أولاً.
-يجب أن لا تقول ذلك.

332
00:50:48,667 --> 00:50:54,292
-أنت لست بداخلي الآن.
-لا يجب أن تقولي ذلك..

333
00:50:56,000 --> 00:51:01,042
-هل سنطير؟
- لا، سوف نأخذ القارب.

334
00:51:01,125 --> 00:51:04,583
-وتناول العشاء على متن السفينة.
-مثل هذه النفقات...

335
00:51:04,667 --> 00:51:11,083
وجبة واحدة مربعة في اليوم. أنت نفسك
قالت هيلينا لا يمكنها العيش على الحلويات.

336
00:51:11,167 --> 00:51:13,292
احملني.

337
00:51:15,750 --> 00:51:18,792
هل سأحملك أيضاً؟

338
00:51:22,500 --> 00:51:28,208
-أنت جيد بفظاعة بالنسبة لنا.
-من الجميل أن أكون معك.

339
00:51:30,667 --> 00:51:36,583
-أنا لا أحب ذلك.
-اليوم كان كثيرًا بالنسبة لها.

340
00:51:36,667 --> 00:51:42,333
- رائحتها كريهة.
-إنها متعبة جدا.

341
00:51:42,417 --> 00:51:46,208
حتى الكبار يتعبون.

342
00:51:47,917 --> 00:51:51,500
أين كل هذا الآيس كريم؟

343
00:51:51,625 --> 00:51:54,667
هنا.

344
00:51:56,708 --> 00:52:02,792
أليس جميلا؟
أنا لا أتعب من القوارب.

345
00:52:02,875 --> 00:52:09,583
-لهذا السبب أحب المكان هنا.
- أحد أكثر المضائق ازدحاما في العالم.

346
00:52:09,708 --> 00:52:15,125
لا يحدث لي أبدا
أن أي شخص يرانا هناك.

347
00:52:15,250 --> 00:52:20,792
رجل متزوج على الطريق الساحلي
يبحر بالقرب من المنزل في بعض الأحيان.

348
00:52:20,875 --> 00:52:26,750
رأته زوجته قادمًا وتفكر:
"زوجي هناك."

349
00:52:26,833 --> 00:52:31,958
"سأحصل على عشاء لطيف و
ضع ملاءات جديدة على السرير."

350
00:52:32,042 --> 00:52:36,667
-أو "أتمنى أن يبحر في الماضي".
-لماذا تقول ذلك؟

351
00:52:36,750 --> 00:52:43,125
-هكذا هو الحال في الغالب.
-ثم من الأفضل أن يطلقوا!

352
00:52:43,250 --> 00:52:48,792
لديهم أطفال وديون
ويحتاجون إلى طعام وملابس وسقف.

353
00:52:48,875 --> 00:52:55,000
-هل كان والديك غير راضين؟
-على العكس تماما.

354
00:52:55,250 --> 00:53:01,417
ما الذي يجعلك تفكر هكذا؟
الفتاة التي كنت مخطوبة لها؟

355
00:53:01,500 --> 00:53:07,250
-من الأفضل نسيان المشاكل.
-إذا كنت تستطيع أن تنسى.

356
00:53:07,333 --> 00:53:12,958
لقد خذلتك؟
آسف، ليس من شأني.

357
00:53:13,042 --> 00:53:16,583
الهجر مؤلم.
لا أعرف ذلك!

358
00:53:16,667 --> 00:53:23,292
- ولكن يجب على المرء أن يأمل في الأفضل.
-أنا مجرد بحار جاهل..

359
00:53:29,042 --> 00:53:35,458
-وداعا هيلينا.
-شكرًا على اليوم الجميل، عمي جون.

360
00:53:43,333 --> 00:53:49,292
-شكرًا أنيتا، لقد كان الأمر رائعًا.
-رائع تماما.

361
00:53:50,042 --> 00:53:54,958
-ولكنها مكلفة للغاية. اسمحوا لي أن أدفع النصف.
-لماذا؟

362
00:53:55,042 --> 00:54:01,375
لقد كنت مغرورًا طوال اليوم بسبب ذلك
لقد كنت واحداً من العائلة! نيكس، عزيزي.

363
00:54:01,500 --> 00:54:05,333
وداعا ثم. يعتني.

364
00:54:06,833 --> 00:54:12,292
-لكن...
-لا تتحدث عن المال. أستطيع تحمله.

365
00:54:12,375 --> 00:54:17,875
-أنا خارج الآن. لدي عمل لأقوم به.
-حتى في أيام الأحد؟

366
00:54:21,083 --> 00:54:25,208
هناك دائمًا عمل يجب القيام به على متن القارب.

367
00:54:25,333 --> 00:54:31,917
متى سوف تأخذني؟
لقد وعدتك أن أخبرك في الخامسة...

368
00:54:33,250 --> 00:54:39,458
-والساعة الآن السادسة وعشرون دقيقة.
-لم أستطع أن آتي مبكرا.

369
00:54:39,542 --> 00:54:43,333
سأغفر لك هذا مرة واحدة.

370
00:54:44,708 --> 00:54:51,667
-هل لديك جليسة أطفال؟
-لقد أصلحت ذلك بالأمس.

371
00:54:55,500 --> 00:55:01,042
سأضع لينا في السرير.
تعالوا في الساعة 7.

372
00:55:05,792 --> 00:55:11,875
-يمكننا أن نلتقي في الطريق.
-هل تخجل؟

373
00:55:13,417 --> 00:55:16,292
ليس منك على أية حال!

374
00:55:36,500 --> 00:55:40,417
هل كنت مربية كل هذا الوقت؟

375
00:55:42,792 --> 00:55:47,208
هي وأنا سنخرج الليلة.

376
00:55:48,708 --> 00:55:54,958
-هل استوعبت شيئا؟
-طعم خاطئ، على ما أعتقد.

377
00:55:56,375 --> 00:55:59,875
تعال أدناه وتناول مشروب.

378
00:56:03,042 --> 00:56:07,833
-ربما ترغب في الرقص.
- ثم أقوم بغزل الخيط القديم

379
00:56:07,917 --> 00:56:11,875
عن مكان هادئ
حيث يمكننا التحدث.

380
00:56:11,958 --> 00:56:18,958
السلام والهدوء لبحار متعب،
دون إزعاج موسيقى الرقص.

381
00:56:24,708 --> 00:56:27,125
هتافات.

382
00:56:41,500 --> 00:56:44,792
رأيتك قادما.

383
00:56:45,000 --> 00:56:50,125
-هل هناك خطأ؟
-أنت جميلة كالطير..

384
00:56:50,208 --> 00:56:54,500
-...في حديقة الحيوان.
-ببغاء إذن؟

385
00:56:54,625 --> 00:56:59,500
-ولكن ما هو إذن؟
-قلت أنني سأخذك لتناول العشاء.

386
00:56:59,583 --> 00:57:03,000
-مليونير، إيه؟
-بالطبع!

387
00:57:03,083 --> 00:57:08,917
-آسف! هل تمانع في المشي قليلاً؟
-بقدر ما تريد.

388
00:57:09,000 --> 00:57:15,792
لدي مكان أريد أن أعرضه عليك.
ثم يمكننا تناول وجبة خفيفة والتحدث.

389
00:57:15,875 --> 00:57:19,250
-في مكانك؟
-هل الأمر بسيط جدًا؟

390
00:57:19,583 --> 00:57:25,167
-يبدو بخير. لكن أخيك؟
-في حفلة في المدينة.

391
00:57:25,250 --> 00:57:30,875
-لدينا الكوخ لأنفسنا.
-يبدو بخير!

392
00:58:09,875 --> 00:58:16,000
أتذكر ذلك الوقت الذي عدت فيه
من نيهافن. أنت لا تتذكرني.

393
00:58:17,625 --> 00:58:22,333
-لقد أسندت ظهري إليك.
-أوه لا، لم تفعل.

394
00:58:22,417 --> 00:58:25,583
ثم لم أكن الرصين.

395
00:58:26,917 --> 00:58:31,625
لا، وكنت غاضبا
أنني رفضت خدمتك.

396
00:58:31,750 --> 00:58:37,000
"أنا بخير أريد بيرة!"
كنا على وشك الإغلاق.

397
00:58:37,125 --> 00:58:42,083
اه نعم...
لهذا السبب تذكرتني.

398
00:58:43,333 --> 00:58:49,375
-هل تغضب عندما تشرب؟
-ليس في أيامنا هذه.

399
00:58:49,542 --> 00:58:54,042
ليس منذ أن ذهبت إلى البحر مرة أخرى.

400
00:58:54,792 --> 00:58:58,417
هل كان ذلك بسبب فتاة؟

401
00:59:01,542 --> 00:59:03,583
نعم...

402
00:59:05,167 --> 00:59:08,375
هل كنت مخطوبة؟

403
00:59:10,167 --> 00:59:12,833
أنت جميلة.

404
00:59:14,500 --> 00:59:17,958
وأنت حلوة.

405
00:59:19,333 --> 00:59:25,458
لقد انفصلت، أخرجته مني
والآن سوف تعوضها.

406
00:59:25,542 --> 00:59:31,542
لا، لقد نسيت كل شيء
بسببك.

407
00:59:32,167 --> 00:59:36,125
أنت تسخر مني.

408
00:59:42,917 --> 00:59:45,542
آلة الرمل .

409
00:59:57,708 --> 01:00:01,750
-ها هي حمولتك.
-كيف علمت بذلك؟

410
01:00:01,833 --> 01:00:07,750
لا أحد يأخذ أي شيء من هنا
ولكن الرمال.

411
01:00:07,875 --> 01:00:13,333
-في يوم من الأيام سيأتي شخص ما من أجلك.
-أنا أشك في ذلك.

412
01:00:13,417 --> 01:00:19,875
- وأنا في الاختيار إلى حد ما.
-هل يجب أن يكون مليونيرا؟

413
01:00:21,208 --> 01:00:27,708
يجب أن يؤمن بالحب والسعادة
إنهاء. وإلا سأذهب وحدي.

414
01:00:27,792 --> 01:00:33,792
قرأت الكثير عنه
أجراس الزفاف وزهر البرتقال

415
01:00:33,875 --> 01:00:40,583
والبيوت المثالية والأبناء المثاليين
والعيش في سعادة دائمة.

416
01:00:43,667 --> 01:00:50,708
أعلم أن الحياة ليست مفروشة بالورود.
ولكن يجب على كل منهما أن يبذل قصارى جهده.

417
01:00:52,042 --> 01:00:56,500
الشعور بالبرد؟
هل تريد العودة إلى المنزل؟

418
01:01:05,500 --> 01:01:07,458
هل أنت؟

419
01:01:09,792 --> 01:01:13,708
سوف أقوم بتدفئتك، أليس كذلك؟

420
01:01:21,333 --> 01:01:23,542
هذا يكفي.

421
01:01:49,500 --> 01:01:53,083
أشعر بالأمان معك.

422
01:03:52,500 --> 01:03:56,292
ترغب في الذهاب على متن الطائرة؟

423
01:03:56,375 --> 01:04:02,000
-هل هذه حيلتك الصغيرة المعتادة؟
-من أنا؟ لا!

424
01:04:02,083 --> 01:04:09,083
-اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته.
-في وقت آخر. عندما يكون خفيفا.

425
01:04:10,375 --> 01:04:15,958
-إنه ضوء غدا.
-سوف تغادر غدا.

426
01:04:16,042 --> 01:04:18,417
ترى ماذا تفعل بي!

427
01:04:18,500 --> 01:04:21,708
القمر بطيخة.

428
01:04:21,792 --> 01:04:27,458
بطيخ وردي، برتغالي.

429
01:04:28,500 --> 01:04:34,958
سوف يصنع الكثير من الشرائح،
النقل باهظ الثمن.

430
01:04:35,333 --> 01:04:42,333
250 ألف ميل قرأتها في مكان ما...
عن صواريخ القمر.

431
01:04:43,292 --> 01:04:48,292
ماذا عن صواريخ القمر؟
يشكون من الشباب

432
01:04:48,375 --> 01:04:55,167
واما الحكماء القدامى فلا يفعلون شيئا
بل يخترعون الصواريخ والقنابل الذرية.

433
01:04:55,750 --> 01:05:02,333
انها ليست جيدة. هذا هو الحال
عندما تحكم اللحى الرمادية العالم.

434
01:05:02,417 --> 01:05:09,167
-لماذا لا نحكم نحن الشباب؟
-ليس لدي وقت، لقد حصلت على قاربي.

435
01:05:16,583 --> 01:05:20,958
-النوم هنا الليلة؟
-أي اعتراضات؟

436
01:05:21,333 --> 01:05:26,625
-يمكنك النوم حيث تريد.
-شكرًا.

437
01:05:29,208 --> 01:05:35,083
اذهب إلى الداخل واجعل نفسك مرتاحًا.
لدي شيء لإصلاحه هنا.

438
01:05:47,000 --> 01:05:52,500
انتبه للكؤوس!
المفتاح على اليمين.

439
01:07:45,000 --> 01:07:50,917
-كيف حالك؟
-بخير. لا يمكن أن يكون أفضل.

440
01:07:52,875 --> 01:07:58,917
- ولكن لا بد لي من الطنانة قريبا.
-هل أنت ذاهب؟ لماذا؟

441
01:07:59,083 --> 01:08:04,042
-لقد تأخر الوقت.
-الليل شاب.

442
01:08:07,958 --> 01:08:11,417
-هل تشعر بالملل؟
-لا تكن سخيفا!

443
01:08:11,500 --> 01:08:17,125
-حسنا، ليس عليك الذهاب بعد.
-هذا آخر شيء أريده.

444
01:08:17,208 --> 01:08:21,833
ماذا يمكن أن يكون أكثر رومانسية؟
نحن الإثنان نار...

445
01:08:21,917 --> 01:08:24,167
والنبيذ.

446
01:08:29,708 --> 01:08:33,083
-سأجلس معك.
-على ركبتي.

447
01:08:33,167 --> 01:08:35,333
بالتأكيد!

448
01:09:03,417 --> 01:09:06,125
أحذية جميلة.

449
01:09:06,625 --> 01:09:09,000
أقدام جميلة أيضاً.

450
01:09:10,875 --> 01:09:16,667
-أنا عليهم أكثر من اللازم.
- أرجل جميلة، كل شيء جميل.

451
01:09:19,708 --> 01:09:26,708
نحيلة، ولكن شيئا ل
الاستيلاء على. لا عارضة أزياء رودي.

452
01:09:26,792 --> 01:09:32,000
أنا لا أحبهم عظميين.

453
01:09:32,125 --> 01:09:37,500
تحب شيئا للاستيلاء عليه
في عاصفة رعدية.

454
01:09:52,083 --> 01:09:58,333
-حسنا، أنا كما أنا.
-يمكنك أن تكون شاكرا لذلك.

455
01:10:01,917 --> 01:10:05,208
انها تبدأ الآن.

456
01:10:24,167 --> 01:10:26,750
محبوب.

457
01:10:31,208 --> 01:10:34,292
هذا لطيف حقا.

458
01:10:48,500 --> 01:10:50,750
هتافات.

459
01:11:17,000 --> 01:11:21,083
-أنت حلوة.
-أعتقد ذلك؟

460
01:11:23,500 --> 01:11:30,500
الرجال ليسوا حلوين.
مفيش احلى منك

461
01:11:33,208 --> 01:11:37,083
أستطيع أن أكلمك.

462
01:11:40,708 --> 01:11:45,458
-لا تتوقف...
-مثل ذلك، إيه؟

463
01:11:46,333 --> 01:11:49,042
حمل.

464
01:11:52,042 --> 01:11:59,042
مثل خدش الحصان...
أنا لا أدعوك بالحصان!

465
01:11:59,750 --> 01:12:04,750
-حصان البحر؟
-الخيول جميلة.

466
01:12:06,458 --> 01:12:10,125
ًأنت جميلة جدا.

467
01:12:10,250 --> 01:12:16,125
-حصان البحر هو سمكة. صغير الحجم.
-هذا يبدو وكأنه حصان.

468
01:12:16,208 --> 01:12:18,875
في المياه الاستوائية.

469
01:12:18,958 --> 01:12:21,417
سمكة...

470
01:12:25,708 --> 01:12:28,625
هناك شيء مفقود.

471
01:12:28,708 --> 01:12:31,750
موسيقى...

472
01:13:28,500 --> 01:13:30,875
دعونا نرقص.

473
01:13:30,958 --> 01:13:34,417
-لا أستطبع.
-أريد أن.

474
01:13:48,500 --> 01:13:51,125
دعني أذهب!

475
01:13:51,667 --> 01:13:56,833
دعني أذهب!
لن تفهمني بهذه الطريقة أبداً!

476
01:13:56,917 --> 01:14:01,083
دعني أذهب وإلا سأتصل بالشرطة!

477
01:14:04,083 --> 01:14:09,917
-سأتصل بالشرطة!
-أريدك بشدة، يمكن أن أموت.

478
01:14:20,375 --> 01:14:23,375
لقيط الفقراء.

479
01:14:25,917 --> 01:14:32,917
كيف تفعلها المرأة؟!
اجعل الرجال يتصرفون مثل المجانين الجنسيين.

480
01:14:33,250 --> 01:14:40,250
إذا كنت مهتمًا بالعاهرات،
إنهم صادقون في أزياءهم.

481
01:14:41,375 --> 01:14:46,042
ولا يعدون بالمزيد
مما يمكنهم الاحتفاظ به.

482
01:14:46,125 --> 01:14:51,292
تذكر ذلك، أيها المزعج الحكيم!

483
01:15:03,750 --> 01:15:09,042
-والبنات العربيات؟
-الدار البيضاء...

484
01:15:10,875 --> 01:15:16,292
-ليس هناك واحدة جميلة مثلك.
-القمامة.

485
01:15:17,458 --> 01:15:22,500
الفتيات في نيهافن إذن؟
مثل تلك اليوم.

486
01:15:22,583 --> 01:15:27,000
- لا يوجد شيء للاختيار بينهما.
-نفس الشيء في كل مكان؟

487
01:15:27,083 --> 01:15:29,500
أكثر أو أقل.

488
01:15:30,583 --> 01:15:36,500
-لماذا يعتبر المتصيدون بهذه المتعة؟
-أنا لا أعرف أي.

489
01:15:36,958 --> 01:15:41,500
إنهم متصيدون إذا أخذوا المال.

490
01:15:41,583 --> 01:15:44,708
لم يكن لدي فتاة قط
الذي أخذ المال.

491
01:15:44,792 --> 01:15:48,417
لذلك أنا لا أعرف.

492
01:15:50,667 --> 01:15:55,167
تعرف شيئا لطيفا اضافية؟

493
01:15:56,292 --> 01:16:02,750
الفتاة التي تستطيع أن تقول لا بدونها
مما يجعلك تشعر بالنذل.

494
01:16:03,500 --> 01:16:07,667
-كيف؟
-مثلك.

495
01:16:08,583 --> 01:16:14,375
- ولكن لا بد لي من الطنانة قريبا.
-هل أنت ذاهب؟ لماذا؟

496
01:16:14,833 --> 01:16:20,042
-لقد تأخر الوقت.
-الليل شاب.

497
01:16:20,250 --> 01:16:23,167
حسناً، إذا كنت تصر...

498
01:16:23,250 --> 01:16:26,833
-هل تشعر بالملل؟
-لا تكن سخيفا!

499
01:16:26,917 --> 01:16:31,125
حسنًا، ليس عليك الذهاب بعد.

500
01:16:39,500 --> 01:16:43,208
جون! جون!

501
01:16:44,667 --> 01:16:47,333
لا تتركنى!

502
01:16:47,417 --> 01:16:52,417
-الضرب أولا، إيه؟
-عزيزي، عزيزي جون، سامحني!

503
01:16:52,500 --> 01:16:57,833
هذا ليس ما تعتقده.
لقد أردتك طوال المساء.

504
01:16:57,958 --> 01:17:04,958
لم أستطع أن أصدق أن أي شخص يمكن أن يكون
لطيف معي كما كنت.

505
01:17:08,792 --> 01:17:14,708
عزيزي، عزيزي جون، افعل ما تريد
معي، ولكن صدقني.

506
01:17:14,792 --> 01:17:19,625
أريد أن أكون جيدة ونقية
كما تظنني، ولكن...

507
01:17:19,708 --> 01:17:23,708
...لا أستطيع أن أتحمل البقاء وحدي بعد الآن.

508
01:17:23,792 --> 01:17:28,625
والليلة أريد أن أكون معك.
طالما أنك لا تحتقرني.

509
01:17:28,708 --> 01:17:34,250
ثم لا داعي لرؤيتي مرة أخرى
إذا كنت لا تريد ذلك.

510
01:17:34,542 --> 01:17:37,000
فتاة حلوة...

511
01:18:27,625 --> 01:18:31,292
أنا آسف لأنني كنت فظيعة جدا.

512
01:18:32,417 --> 01:18:37,458
لا يهم. لا تقلق.

513
01:18:39,792 --> 01:18:45,458
صبي سخيف.
ترى الآن كم كنت مخطئا.

514
01:18:45,542 --> 01:18:50,417
-كيف كان لي أن أعرف؟
-أنا أحبك لذلك.

515
01:18:50,500 --> 01:18:55,583
-الآن أعرف من أنت.
-أنا أحب ذلك أيضا.

516
01:18:56,958 --> 01:18:59,958
هل أنت بارد؟

517
01:19:00,500 --> 01:19:03,875
أنا عارية تقريبا.

518
01:19:12,333 --> 01:19:17,333
-دعونا ندخل الآن.
-الأمر متروك لك.

519
01:19:50,750 --> 01:19:54,042
-هل تريد الاستماع؟
-لا.

520
01:20:09,417 --> 01:20:12,167
هل سننام؟

521
01:20:12,250 --> 01:20:18,083
-أليس القمر كافيا؟
-من يهتم بالقمر!

522
01:20:45,333 --> 01:20:49,333
هل مسموح لك بالنظر؟

523
01:20:49,417 --> 01:20:53,500
-من قال أنك تستطيع؟
-أنيتا.

524
01:21:02,375 --> 01:21:05,083
يا له من محتال.

525
01:21:06,167 --> 01:21:08,875
هذا توماس.

526
01:21:08,958 --> 01:21:12,917
-جون توماس.
-أنيتا توماس.

527
01:21:13,000 --> 01:21:16,500
أنت تتحدث بطريقة قذرة!

528
01:21:17,458 --> 01:21:23,625
لا... أحب حفظ الأفضل
وجعلها الأخيرة. اضطجع.

529
01:21:23,708 --> 01:21:30,167
-السيدات أولاً.
-في دقيقة. لدي شيء لإصلاحه.

530
01:21:32,167 --> 01:21:36,333
قلت أنك قد أصلحته بالفعل.

531
01:21:36,958 --> 01:21:40,958
لقد أفسدت أفضل بدلة لديك.

532
01:21:41,042 --> 01:21:44,042
-لم أكن أنا فقط.
-الإهمال!

533
01:21:44,125 --> 01:21:50,125
رجل متزوج على الطريق الساحلي
يبحر بالقرب من المنزل في بعض الأحيان.

534
01:21:50,208 --> 01:21:53,792
رأته زوجته قادمًا وتفكر:

535
01:21:53,875 --> 01:21:59,542
"سأحصل على عشاء لطيف و
ضع ملاءات جديدة على السرير."

536
01:21:59,667 --> 01:22:02,292
-أنيتا!
-نعم؟

537
01:22:02,375 --> 01:22:06,667
-إلى أين وصلت؟
-آت...

538
01:22:07,167 --> 01:22:12,792
-قميص نوم جميل.
- عندي نايلون . شفاف.

539
01:22:12,875 --> 01:22:16,125
هذا أحلى.

540
01:22:16,250 --> 01:22:23,250
-ماذا فعلت ببنطالي؟
- علقها لتجف في النافذة.

541
01:22:24,792 --> 01:22:30,958
في النافذة؟! "هنا شنق
بنطال جون بيرتسون!"

542
01:22:31,042 --> 01:22:35,875
"وأين جون بيرنتسون؟
آها. في سرير أنيتا!"

543
01:22:35,958 --> 01:22:41,125
هذا صحيح.
لكنه وحيدا بفظاعة.

544
01:22:51,750 --> 01:22:55,208
-ليس الآن...
-لا ليس الآن..

545
01:22:55,792 --> 01:23:02,625
-هل ذهبت كل المكسرات؟
-دعني أمسح فمك..

546
01:23:08,750 --> 01:23:12,292
الحلوى في كل مكان عليك ...

547
01:23:12,833 --> 01:23:16,292
وأنت...

548
01:23:20,625 --> 01:23:24,125
ما الأمر؟

549
01:23:24,667 --> 01:23:27,167
لا شئ.

550
01:23:29,458 --> 01:23:32,958
أنا سعيد جدًا.

551
01:23:33,042 --> 01:23:38,083
انها مثل والدها جدا!

552
01:23:44,792 --> 01:23:48,833
لو تعلمين كم أشتاق..

553
01:23:48,917 --> 01:23:55,917
أنت؟ رجل؟
لو تعلم كم اشتقت.

554
01:23:57,958 --> 01:24:03,208
-كلهم يريدونك.
-إنها مثل هذه الأعمار.

555
01:24:04,625 --> 01:24:07,167
أشعر بالخجل...

556
01:24:07,708 --> 01:24:11,000
متى كان ذلك؟

557
01:24:14,292 --> 01:24:19,167
خذني يا جون.
لم أعرف أي شيء حقًا.

558
01:24:19,250 --> 01:24:23,375
-من هو والد هيلينا؟
-أنا لا أتذكر.

559
01:24:23,458 --> 01:24:27,292
-هاكان. لكني نسيته منذ زمن.
-لي؟

560
01:24:27,375 --> 01:24:31,583
-نعم لك.
- وماذا عن الآخرين؟

561
01:24:32,958 --> 01:24:37,208
اضحك إذا شئت،
ولكن كان لدي اثنين فقط.

562
01:24:37,292 --> 01:24:40,708
هاكان. وثم؟

563
01:24:49,625 --> 01:24:55,583
قبل عامين ذهبت إلى حفلة
مع Lindgrens.

564
01:24:57,292 --> 01:25:00,500
- هناك التقيت...
-لا أريد أن أعرف!

565
01:25:00,583 --> 01:25:03,417
من فضلك جون...

566
01:25:07,958 --> 01:25:11,167
كنت تكمن معه.

567
01:25:14,583 --> 01:25:18,333
-هناك وبعد ذلك، في الحفلة؟
-لا!

568
01:25:18,417 --> 01:25:23,833
لقد كان لطيفًا معي. لم يكن أحد
أنه منذ ولادة هيلينا.

569
01:25:23,917 --> 01:25:28,417
التقينا مرة أو مرتين،
ذهبت الى الصور...

570
01:25:28,500 --> 01:25:32,583
لقد قال أنه يحب هيلينا،
لقد صدقته.

571
01:25:32,667 --> 01:25:36,750
وتحدث عن المستقبل.
لقد صدقت ذلك أيضًا.

572
01:25:36,833 --> 01:25:40,625
ثم سلمت نفسي له.

573
01:25:41,333 --> 01:25:45,750
-لكنه لم يكن جيداً.
-كافٍ.

574
01:25:50,250 --> 01:25:57,250
-أردت أن تعرف.
-لا يهمني ماضيك.

575
01:26:00,500 --> 01:26:04,250
يذهب!
يمكنك الذهاب أيضا!

576
01:26:04,708 --> 01:26:07,167
اغفر لي...

577
01:26:11,083 --> 01:26:15,500
ليس لدي الحق، لا الحق.

578
01:26:15,750 --> 01:26:20,958
ليس لديك الحق في تعذيبي
إلا إذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب.

579
01:26:21,042 --> 01:26:27,500
-كم كنت سخيفاً..
- لا، لقد ظنت أنني قد أغرق.

580
01:26:27,625 --> 01:26:30,875
لا، أقصد قبل عامين.

581
01:26:30,958 --> 01:26:35,000
لقد جئت في حالة سكر وقحا.

582
01:26:35,083 --> 01:26:40,333
الصراخ لأنني لن أخدمك.
لهذا السبب لن أفعل ذلك.

583
01:26:40,500 --> 01:26:44,375
ولماذا تذكرتك.
لقد كنت سيئًا جدًا.

584
01:26:44,458 --> 01:26:48,208
ليست سيئة للغاية كما في حالة سكر.

585
01:26:48,333 --> 01:26:52,083
أحضر منشفة بينما كنت هناك.

586
01:26:52,167 --> 01:26:58,417
-لماذا لم تفعل؟
-لم أستطع. ليس بعد ذلك.

587
01:27:00,042 --> 01:27:04,458
-هل تغسلينه بالماء المثلج؟
-لا...

588
01:27:04,542 --> 01:27:11,250
-أنا أشطف النظارات.
- خذ الأشياء النظيفة من الخزانة.

589
01:27:36,250 --> 01:27:40,250
ذات مرة كان لدينا قطة صغيرة.

590
01:27:40,333 --> 01:27:45,500
عندما كبرت
لقد أصبح الأمر غريبًا جدًا.

591
01:27:45,583 --> 01:27:50,000
بدأت في مضغ الملابس
والأحذية.

592
01:27:50,083 --> 01:27:56,750
مواء وبكى
واحتكاكه بالأثاث..

593
01:27:57,375 --> 01:28:02,458
.. كما لو كنت تبحث عن شيء ما
لا يمكن العثور عليها.

594
01:28:02,542 --> 01:28:06,542
ثم قضى بضع ليال بعيدا.

595
01:28:06,667 --> 01:28:10,750
وبعد ذلك استقر الأمر.

596
01:28:13,542 --> 01:28:16,375
لقد كان نفس الشيء معي.

597
01:28:16,458 --> 01:28:22,833
لقد كنت أبحث منذ سنوات،
لا أعرف ماذا أو أين كان.

598
01:28:23,875 --> 01:28:26,750
أعرف الآن.

599
01:29:06,167 --> 01:29:08,500
ما هذا؟

600
01:29:09,833 --> 01:29:15,917
-ما الذي تفكر فيه؟
-دفئك اللطيف.

601
01:29:41,042 --> 01:29:47,917
إنها ليلة الأحد،
وأنت تكذب هنا معي.

602
01:29:48,875 --> 01:29:51,958
انا سعيد للغاية.

603
01:31:02,125 --> 01:31:05,917
لقد بدأوا التحميل.

604
01:31:08,708 --> 01:31:15,708
-جيد، إيه؟ لذا يمكنك الذهاب الآن.
-هل تعتقد أنه جيد؟

605
01:31:23,042 --> 01:31:27,875
قبليني...قليلاً.

606
01:31:42,250 --> 01:31:46,250
قلت قليلا!
انهض الآن.

607
01:31:51,083 --> 01:31:55,958
- عودي إلى هنا يا صن شاين!
-لا أكثر! الوقت للسباحة.

608
01:31:56,042 --> 01:31:58,750
-ماذا؟!
- السباحة، قلت!

609
01:32:04,500 --> 01:32:11,500
-لماذا وضعت ذلك؟
-قد يأتي شخص ما. أنا أعيش هنا.

610
01:32:11,958 --> 01:32:18,333
- سأعد القهوة. اذهب والسباحة.
-أسرع أيها الجبان.

611
01:32:18,458 --> 01:32:21,833
-أسوأ من الجيش!
-نحن بحاجة إلى غسل.

612
01:32:21,917 --> 01:32:27,333
رائحتي جميلة.
أنا أشم رائحة منك.

613
01:32:31,458 --> 01:32:37,292
-من هذا؟
-جون وأنيتا توماس.

614
01:32:37,458 --> 01:32:42,667
-كيف علمت بذلك؟
-أنا نفسية. أود أن أقول ثروتك

615
01:32:42,750 --> 01:32:47,958
-إذا كان لدينا الوقت. الكثير من السيدات!
- مهلا، ليس لدي سوى ورقة هنا!

616
01:33:07,250 --> 01:33:10,083
لنفترض أنهم يعضون؟

617
01:33:12,708 --> 01:33:19,167
-كانوا يقضمون طعامي اللذيذ.
-من الأفضل أن ترتدي جذوعك!

618
01:33:21,542 --> 01:33:24,333
نوع منك...

619
01:33:27,750 --> 01:33:30,708
هيا أيها الجبان!

620
01:33:53,417 --> 01:33:57,708
-لا تغرقني!
-أنا المنقذة للحياة!

621
01:33:57,792 --> 01:34:00,125
-ماذا تفعل؟
-أنا أنقذك!

622
01:34:00,500 --> 01:34:06,708
-هل تعرف إنقاذ الحياة؟
-من الفم إلى الفم فقط.

623
01:34:39,333 --> 01:34:43,750
-مثل بعض القهوة أيضا؟
-نعم من فضلك.

624
01:34:46,833 --> 01:34:53,583
انها ليست قليلا مثل الأمس.
اليوم حانت قهوة الوداع.

625
01:36:16,208 --> 01:36:20,708
-هذه هي الحياة.
-بالتأكيد هو.

626
01:36:24,792 --> 01:36:31,500
-هذا لن يجدي . هيلينا مستيقظة.
-إنها طفلة لطيفة.

627
01:36:31,667 --> 01:36:36,292
سوف تتساءل قليلاً
غيور. هي فقط عندي.

628
01:36:36,375 --> 01:36:42,792
-غيور؟ مني؟
-ليس الليلة الماضية عندما غادرت، رغم ذلك.

629
01:36:43,333 --> 01:36:46,792
لكنك كونت صداقات
في نزهة لدينا.

630
01:37:02,417 --> 01:37:09,000
لا تحزن، سوف نلتقي مرة أخرى.
سأكون على اتصال.

631
01:37:09,167 --> 01:37:15,167
-سأعود. ألا تريد ذلك؟
-بالطبع.

632
01:37:17,750 --> 01:37:23,917
-يبدو أنك...غريبة.
-حسنا، أنا متعب قليلا.

633
01:37:24,000 --> 01:37:29,375
-لست معتاداً على هذا، كما تعلم.
-ولا أنا.

634
01:37:30,125 --> 01:37:31,792
اذهب الآن.

635
01:37:36,583 --> 01:37:39,833
-متى يفتح المقهى؟
-تسعة.

636
01:37:39,917 --> 01:37:43,792
سأنظر قبل أن نبحر.

637
01:37:44,625 --> 01:37:48,500
-ما هذا؟
-قبّلني.

638
01:37:55,375 --> 01:37:59,083
-اذهب الآن.
-سنشتاق إليك!

639
01:37:59,625 --> 01:38:01,917
هيلينا...

640
01:38:02,667 --> 01:38:07,708
-أرسلها لتناول عصير الليمون.
-ربما...

641
01:38:27,000 --> 01:38:32,375
-أوه، لقد بدأت. جيد.
-لقد قلت ذلك يوم الجمعة.

642
01:38:33,542 --> 01:38:36,792
-اطبخ...
-جميع أشكال السفن، cap'n.

643
01:38:36,875 --> 01:38:43,875
-من أين...من أين أتى ذلك؟
-لقد فزت بها في لعبة البوكر، بعد النادي.

644
01:38:44,375 --> 01:38:50,083
-لقد أخذت معك الراديو..
-لكن الفتيات تركن رقصتنا الصغيرة.

645
01:38:50,167 --> 01:38:54,500
-كيف يمكنهم؟!
-لكن حظنا كان أفضل بالأمس.

646
01:38:54,625 --> 01:38:59,833
- كرات اللحم اليوم. محلية الصنع.
-هل تفتح العلبة بنفسك؟

647
01:39:00,083 --> 01:39:03,000
قم بإيقاف تشغيله.

648
01:39:03,208 --> 01:39:07,375
أتساءل عما إذا كان الربان قد أفسد الطائر.

649
01:39:08,833 --> 01:39:15,833
-هل كانت لطيفة؟ مثل فتياتنا؟
-انظر هنا، هذا مختلف.

650
01:39:16,958 --> 01:39:22,375
إذن لم يكن عليك أن تضاجعها أبداً؟
تبدو كما لو كان لديك.

651
01:39:23,792 --> 01:39:29,500
بالرغم من أنها فتاة لطيفة
لا يجب أن يصل الأمر إلى ذلك.

652
01:39:32,000 --> 01:39:36,042
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

653
01:39:36,917 --> 01:39:42,958
ليس من الضروري أن يكون إما أو،
يمكن أن يكون على حد سواء.

654
01:39:45,958 --> 01:39:52,333
ولو بطريقة مختلفة.
ثم كنت قد وجدت الحق.

655
01:40:14,250 --> 01:40:18,000
لا يوجد تحذير عاصفة على أي حال.

656
01:40:18,708 --> 01:40:25,708
عواصف الخريف قادمة. بالكاد
مشكلة لقارب مثل إلسا.

657
01:40:27,292 --> 01:40:32,667
- البحر لا ينبغي العبث به.
-إنها ليست بركة طاحونة.

658
01:40:32,792 --> 01:40:36,333
سأحضر هذه الأشياء في وقت لاحق.

659
01:40:36,458 --> 01:40:42,417
وأريد علبة من الشوكولاتة.

660
01:40:44,125 --> 01:40:48,458
أفضل ما لديك...
واحدة كبيرة لطيفة.

661
01:40:48,542 --> 01:40:53,708
-هذا سوف يقدم هدية جميلة.
- يصلح للمتلقي إذن.

662
01:40:53,792 --> 01:41:00,042
وفي هذه الحالة، ليس لدي أي شيء
جيد بما فيه الكفاية تقريبًا.

663
01:41:02,958 --> 01:41:07,667
سنذهب لاحتساء فنجان من القهوة...
سآخذ هذا معي.

664
01:41:08,417 --> 01:41:11,125
ضعها على الفاتورة.

665
01:41:15,083 --> 01:41:19,833
-صباح الخير.
- القهوة والكعك من فضلك.

666
01:41:20,000 --> 01:41:23,625
-هل هي طازجة؟
-خبزتهم للتو.

667
01:41:24,208 --> 01:41:29,500
-يا لها من هدية جميلة.
-أطيب تحياتي.

668
01:42:10,042 --> 01:42:16,250
-هل هي قادمة؟
- لا، لقد غادرت هذا الصباح.

669
01:42:16,333 --> 01:42:20,083
إنها إجازتها.
بدأت بالأمس.

670
01:42:21,417 --> 01:42:26,917
-حسنا متى إجازتك؟
-لقد حصلت عليه بالفعل.

671
01:42:32,625 --> 01:42:38,417
لقد ذكرت ذلك، نعم.
اعتقدت أنه كان يوم الأحد المقبل.

672
01:42:38,833 --> 01:42:45,375
لا، أمس. ذهبت إليها
الجدة هذا الصباح مع هيلينا.

673
01:42:45,458 --> 01:42:52,083
-الجسد لا يستطيع حتى أن يثق بنفسه!
-حقيقي. يمكن للمرء أن يخلط الأمور.

674
01:42:52,250 --> 01:42:58,625
من فضلك أعطها هذا.
وأقول أنها مجرد الصحاري.

675
01:42:58,792 --> 01:43:05,792
"مجرد صحارى"...
رسالة غريبة. أيها الرجال...

676
01:43:12,625 --> 01:43:16,667
السكر في الدم لن يذوب

677
01:43:45,125 --> 01:43:47,042
دعنا نذهب.

678
01:43:54,333 --> 01:43:58,792
وهنا فاتورة البضائع.

679
01:44:17,375 --> 01:44:21,250
- هدية صغيرة .
-شكرًا.

680
01:44:22,875 --> 01:44:29,875
شكرا على كل شيء.
وخاصة عصيدة الشوفان.

681
01:44:30,167 --> 01:44:36,708
لن أقدم لك مشروبًا. نحن نبحر
مرة واحدة. الطقس غير مستقر.

682
01:44:36,792 --> 01:44:41,333
لا شيء بالنسبة لي، شكرا.
حظ سعيد.

683
01:44:41,750 --> 01:44:46,458
في حال أنت وأنيتا
لقد كان هناك شجار ...

684
01:44:46,542 --> 01:44:50,333
-تيف؟
-الزوجة وأنا اعتقدنا ربما...

685
01:44:51,208 --> 01:44:57,167
نحن سعداء لأنك كنت لطيفا معها.
وكانت هي نفسها سعيدة للغاية.

686
01:44:58,542 --> 01:45:02,667
إنها ممتعة بينما تدوم.
ليس هناك الكثير للقيام به هنا.

687
01:45:03,417 --> 01:45:05,417
إنها لم تأخذ الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟

688
01:45:48,583 --> 01:45:53,000
لم أتركها. لقد تركتني.

689
01:46:01,042 --> 01:46:05,958
-حسنا متى إجازتك؟
-لقد حصلت عليه بالفعل.

690
01:46:09,542 --> 01:46:11,958
-متى يفتح المقهى؟
-تسعة.

691
01:46:12,042 --> 01:46:15,333
سأنظر قبل أن نبحر.

692
01:46:18,250 --> 01:46:21,250
-ما هذا؟
-قبّلني.

693
01:46:27,375 --> 01:46:31,750
أريد أن أكون جيدة ونقية
كما تظنني، ولكن...

694
01:46:31,833 --> 01:46:36,292
...لا أستطيع أن أتحمل البقاء وحدي بعد الآن.

695
01:46:36,375 --> 01:46:42,042
والليلة أريد أن أكون معك،
طالما أنك لا تحتقرني.

696
01:46:45,875 --> 01:46:52,375
إنها ليلة الأحد
وأنت تكذب هنا معي.

697
01:46:53,833 --> 01:46:56,417
انا سعيد للغاية.

698
01:47:04,042 --> 01:47:11,042
- عزيزتي الزوجة الصغيرة .
-يجب أن لا تقول ذلك.

699
01:48:44,708 --> 01:48:48,750
"عزيزي جون، شكرًا لك
يوم جميل مع هيلينا. آنا"

700
01:48:49,542 --> 01:48:51,875
آنا...

701
01:48:53,250 --> 01:48:56,000
أنيتا...

702
01:48:58,167 --> 01:49:01,750
أنا لست حتى أنيتا.

703
01:49:06,167 --> 01:49:08,583
-مرحبًا؟
-مرحبًا.

704
01:49:09,583 --> 01:49:13,917
مرحبا آنا. إنه جون.

705
01:49:16,250 --> 01:49:20,542
ما هو الخطأ في "آنا"؟

706
01:49:20,625 --> 01:49:24,750
آنا بيرنتسون، على سبيل المثال...

707
01:49:25,583 --> 01:49:28,958
مرحبا؟ آني...آنا؟

708
01:49:30,208 --> 01:49:31,542
مرحبًا؟

709
01:49:32,167 --> 01:49:36,333
أين ذهبت؟
مرحبًا!

710
01:49:36,958 --> 01:49:39,458
جهنم ولعنة...

711
01:49:40,250 --> 01:49:43,333
مرحبا. أجب يا امرأة!

712
01:49:43,417 --> 01:49:46,208
أجيب هل ستفعل؟!

713
01:49:48,542 --> 01:49:50,917
جون؟

714
01:49:51,458 --> 01:49:54,083
نعم جون...

715
01:49:56,000 --> 01:49:59,292
عزيزي عزيزي جون...!