1 00:00:42,805 --> 00:00:44,024 [ការលេងតន្ត្រី] 2 00:01:00,606 --> 00:01:02,129 ELEANOR៖ ប្រយ័ត្នម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 3 00:01:08,396 --> 00:01:09,528 [កាបូបស្ពាយ] 4 00:01:09,615 --> 00:01:12,226 [ការសន្ទនារបស់ស្ត្រី ជាភាសា CANTONESE] 5 00:01:15,838 --> 00:01:17,231 [ELEANOR និយាយ CANTONESE] 6 00:01:22,149 --> 00:01:23,672 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 7 00:01:23,759 --> 00:01:27,981 នេះគឺជា Calthorpe ។ សណ្ឋាគារឯកជន។ 8 00:01:28,068 --> 00:01:30,244 ខ្ញុំគឺលោកស្រី Eleanor Young។ 9 00:01:30,331 --> 00:01:33,813 ខ្ញុំមានការកក់ទុក នៅ Lancaster Suite។ 10 00:01:33,900 --> 00:01:37,425 យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ នៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ជាក់កាលពីម្សិលមិញ។ 11 00:01:37,512 --> 00:01:40,820 សូមអភ័យទោស ហាក់ដូចជាមិនមាន ការកក់របស់អ្នក។ 12 00:01:40,907 --> 00:01:42,256 [ផ្គរលាន់] 13 00:01:42,343 --> 00:01:43,866 -[ទ្វារបើក] - អ្នកគ្រប់គ្រង៖ រាត្រីសួស្តី។ 14 00:01:43,953 --> 00:01:45,694 ខ្ញុំ Reginald Ormsby, 15 00:01:45,781 --> 00:01:48,001 អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ។ មានបញ្ហាមែនទេ? 16 00:01:48,088 --> 00:01:49,959 ខ្ញុំគឺលោកស្រី Eleanor Young។ 17 00:01:50,046 --> 00:01:53,398 គ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំចង់ ត្រូវបានបង្ហាញដល់ឈុតរបស់យើង។ 18 00:01:53,485 --> 00:01:55,356 យើង​មាន​ជើង​ហោះ​ហើរ​យូរ។ 19 00:01:55,443 --> 00:01:59,055 យើង​បាន​កក់​ពេញ​ហើយ​លោក​ស្រី។ អ្នកត្រូវតែមានកំហុស។ 20 00:01:59,142 --> 00:02:00,753 ខ្ញុំប្រាកដ អ្នក និងគ្រួសារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។ 21 00:02:00,840 --> 00:02:03,059 អាចស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅផ្សេងទៀត។ 22 00:02:03,146 --> 00:02:06,454 ខ្ញុំសូមណែនាំ អ្នករុករក Chinatown? 23 00:02:06,541 --> 00:02:07,629 [ការនិយាយដោយភាពស្មោះត្រង់ CANTONESE] 24 00:02:13,200 --> 00:02:16,116 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមខ្ញុំអាចប្រើ ទូរស័ព្ទទៅប្តីខ្ញុំទេ? 25 00:02:16,203 --> 00:02:18,336 វាតិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 26 00:02:18,945 --> 00:02:20,294 មម 27 00:02:20,381 --> 00:02:23,210 [ELEANOR និយាយ CANTONESE] 28 00:02:25,908 --> 00:02:27,562 [ELEANOR SIGHS] 29 00:02:27,649 --> 00:02:29,869 [ជាភាសាអង់គ្លេស] លោកស្រី Young, ខ្ញុំត្រូវតែសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ 30 00:02:29,956 --> 00:02:31,131 ឬខ្ញុំនឹងត្រូវហៅ ប៉ូលីស។ 31 00:02:31,218 --> 00:02:33,046 សូម​ទៅ​ខាង​មុខ។ 32 00:02:33,133 --> 00:02:35,875 [ជណ្តើរយន្តកណ្ដឹង] 33 00:02:35,962 --> 00:02:38,965 លោកម្ចាស់ Calthorpe សុំទោសរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ការរំខាន។ 34 00:02:39,052 --> 00:02:43,926 Eleanor! ខ្ញុំទើបតែចុះ ទូរស័ព្ទជាមួយប្តីរបស់អ្នក។ 35 00:02:44,013 --> 00:02:46,364 រៀបចំ Lancaster Suite រួចរាល់។ ឥឡូវនេះ។ 36 00:02:47,756 --> 00:02:49,497 ប្រាកដ​ជា​និយាយ​លេង​មែន។ 37 00:02:49,584 --> 00:02:51,717 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មែន​។ 38 00:02:51,804 --> 00:02:53,414 គិតត្រឹមល្ងាចនេះ 39 00:02:53,501 --> 00:02:55,808 ប្រវត្តិដ៏យូរលង់របស់គ្រួសារខ្ញុំ 40 00:02:55,895 --> 00:03:00,160 ជាអ្នកថែរក្សា Calthorpe ត្រូវបានបញ្ចប់។ 41 00:03:00,247 --> 00:03:03,293 ខ្ញុំកំពុងលក់សណ្ឋាគារ ទៅកាន់មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, 42 00:03:03,381 --> 00:03:05,644 គ្រួសារវ័យក្មេងនៃប្រទេសសិង្ហបុរី។ 43 00:03:05,731 --> 00:03:06,949 [ការលេងលុយជាភាសាចិនកុកងឺ] 44 00:03:07,036 --> 00:03:09,778 ជួបនារីថ្មី។ នៃផ្ទះ, 45 00:03:09,865 --> 00:03:11,301 Eleanor Young ។ 46 00:03:13,086 --> 00:03:14,435 ចូលរួមជាមួយខ្ញុំដើម្បីដុតនំ។ 47 00:03:14,522 --> 00:03:16,089 ELEANOR: យើងពិតជារីករាយណាស់។ 48 00:03:20,354 --> 00:03:23,096 ទទួលបាន mop មួយ។ ជាន់នេះសើម។ 49 00:03:29,668 --> 00:03:31,278 ទទួលបានមុងមួយ។ 50 00:03:34,237 --> 00:03:36,936 [តន្ត្រីបន្តលេង] 51 00:04:03,441 --> 00:04:05,486 ខ្ញុំចូលទាំងអស់។ 52 00:04:14,103 --> 00:04:16,236 CURTIS៖ បត់។ 53 00:04:16,323 --> 00:04:17,803 អូ... [SCOFFS] 54 00:04:17,890 --> 00:04:19,021 -[ឧទានទស្សនិកជន] - គ្មានអ្វីទេ? 55 00:04:19,108 --> 00:04:20,458 -[សើច] -[ទស្សនិកជនទះដៃ] 56 00:04:20,545 --> 00:04:22,329 ពេញមួយពេលនេះ។ អ្នកមិនមានអ្វីសោះ? 57 00:04:23,286 --> 00:04:24,853 រ៉ាឆេល៖ មិនអីទេ អញ្ចឹង 58 00:04:24,940 --> 00:04:28,901 តើខ្ញុំវាយ T.A. Curtis ខ្លាំងណាស់ អាក្រក់ណាស់? 59 00:04:28,988 --> 00:04:32,121 មែនហើយ ខ្ញុំដឹងការពិត Curtis មានតម្លៃថោក។ 60 00:04:32,208 --> 00:04:33,601 [ទស្សនិកជនសើច] 61 00:04:33,688 --> 00:04:36,561 ដូច្នេះគាត់មិនលេងទេ។ ដោយប្រើតក្កវិជ្ជា ឬគណិតវិទ្យា 62 00:04:36,648 --> 00:04:38,345 ប៉ុន្តែប្រើចិត្តវិទ្យារបស់គាត់។ 63 00:04:38,432 --> 00:04:41,043 ខួរក្បាលរបស់យើងស្អប់គំនិត 64 00:04:41,130 --> 00:04:42,741 នៃការបាត់បង់អ្វីមួយ វាមានតម្លៃសម្រាប់យើង 65 00:04:42,828 --> 00:04:44,351 ដែលយើងបោះបង់ចោល គំនិតសមហេតុផលទាំងអស់, 66 00:04:44,438 --> 00:04:46,048 ហើយយើងបង្កើតបានខ្លះ ការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។ 67 00:04:46,135 --> 00:04:47,963 ដូច្នេះ Curtis មិនបានលេងទេ។ ដើម្បីឈ្នះ។ 68 00:04:48,050 --> 00:04:50,009 គាត់លេងមិនចាញ់។ 69 00:04:50,096 --> 00:04:52,881 នៅទីនេះ។ ដាក់វាទៅកាត់សក់។ 70 00:04:52,968 --> 00:04:54,143 [ទស្សនិកជនសើច] 71 00:04:54,230 --> 00:04:56,145 មិនអីទេ! នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 72 00:04:56,232 --> 00:04:58,583 កុំភ្លេចអត្ថបទរបស់អ្នក។ នៅលើប្រូបាប៊ីលីតេតាមលក្ខខណ្ឌ 73 00:04:58,670 --> 00:05:00,715 ដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។ 74 00:05:00,802 --> 00:05:02,717 [ប្រាក់បន្ត លេងជាភាសាអង់គ្លេស] 75 00:05:10,508 --> 00:05:12,292 បាទ! [EXHALES] មម-ហ៊ឹម។ 76 00:05:12,379 --> 00:05:14,468 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកអាចបញ្ជាទិញដោយខ្លួនឯង។ 77 00:05:14,555 --> 00:05:16,601 មម ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយកាហ្វេ។ សូមអរគុណ។ 78 00:05:16,688 --> 00:05:18,428 បាទ! អ្នកតែងតែនិយាយថា 79 00:05:18,516 --> 00:05:20,300 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបញ្ចប់ការញ៉ាំ បង្អែមរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 80 00:05:20,387 --> 00:05:21,606 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 81 00:05:21,693 --> 00:05:23,782 ព្រោះខ្ញុំមានដូចជា បន្តិច។ 82 00:05:23,869 --> 00:05:25,087 រ៉ាឆេល៖ អូហូ។ មិនអីទេ។ តើយើងអាចមានមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? 83 00:05:25,174 --> 00:05:26,524 នៃទាំងនេះសូម? សូមអរគុណ។ 84 00:05:28,134 --> 00:05:31,137 ដូច្នេះ ចុះយើងវិញ? ដំណើរផ្សងព្រេងភាគខាងកើត? 85 00:05:34,836 --> 00:05:37,404 អ្នកចង់បាននំប័ុងសាច់ជ្រូក នៅភូមិខាងកើត។ 86 00:05:37,491 --> 00:05:38,623 នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា មែនទេ? 87 00:05:38,710 --> 00:05:40,276 [ទាំងសើច] 88 00:05:40,363 --> 00:05:43,715 តាមពិតខ្ញុំកំពុងគិត នៃភាគខាងកើតបន្ថែមទៀត។ 89 00:05:43,802 --> 00:05:46,152 - ដូច Queens? -[ទាំងសើច] 90 00:05:46,239 --> 00:05:48,807 ដូចជាប្រទេសសិង្ហបុរី។ សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ។ 91 00:05:48,894 --> 00:05:50,417 ពិធីមង្គលការរបស់ខូលីន។ 92 00:05:50,504 --> 00:05:52,158 យើងបានណាត់ជួប ជាងមួយឆ្នាំមកនេះ 93 00:05:52,245 --> 00:05:53,420 ហើយខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។ 94 00:05:53,507 --> 00:05:55,161 មនុស្សបានជួប មិត្តស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។ 95 00:05:55,248 --> 00:05:57,772 មកខ្ញុំជាបុរសល្អបំផុតរបស់ខូលីន។ 96 00:05:57,859 --> 00:05:59,557 អ្នកមិនចង់ឃើញទេ។ តើខ្ញុំធំឡើងនៅឯណា? 97 00:05:59,644 --> 00:06:02,168 ជួបជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ Ah Ma? 98 00:06:02,255 --> 00:06:04,562 ហើយជួបជាមួយភាពចម្លែកនេះ។ មិត្តរួមបន្ទប់នៅមហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។ 99 00:06:04,649 --> 00:06:06,041 ប៉ិច លីន។ 100 00:06:06,128 --> 00:06:07,477 - មម - ហ៊ឺម។ ប៉ិច លីន។ - នាងបានអង្វរខ្ញុំ 101 00:06:07,565 --> 00:06:08,957 ដើម្បីមកលេងនាងអ្នកដឹងទេ។ 102 00:06:09,044 --> 00:06:11,743 សកលលោកបាននិយាយ។ វាចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។ 103 00:06:13,092 --> 00:06:14,833 មកសិង្ហបុរី។ 104 00:06:14,920 --> 00:06:17,792 ខ្ញុំចង់ឱ្យកោះទាំងមូល ជួបជាមួយ Rachel Chu ដ៏អស្ចារ្យ។ 105 00:06:18,532 --> 00:06:19,620 រ៉ាឆេល៖ អូ។ 106 00:06:29,369 --> 00:06:31,197 [ចុចកាមេរ៉ា] 107 00:07:36,131 --> 00:07:38,090 ELEANOR៖ “បើ​សិន​ជា​អ្នក​មាន ត្រូវបានលើកឡើងជាមួយព្រះគ្រីស្ទ 108 00:07:38,177 --> 00:07:39,265 [សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ] 109 00:07:39,352 --> 00:07:40,875 "ស្វែងរកវត្ថុ ដែលនៅខាងលើ 110 00:07:40,962 --> 00:07:43,051 "កន្លែងដែលព្រះគ្រីស្ទគង់ 111 00:07:43,138 --> 00:07:46,228 - "នៅខាងស្តាំដៃរបស់ព្រះ។ -[ការបន្លឺសំឡេងទូរសព្ទ] 112 00:07:46,315 --> 00:07:49,188 "កំណត់គំនិតរបស់អ្នក។ លើរបស់ដែលនៅខាងលើ 113 00:07:49,275 --> 00:07:52,191 "មិនមែនលើរឿងទេ។ ដែល​មាន​នៅ​លើ​ផែនដី»។ 114 00:07:52,278 --> 00:07:54,149 JACQUELINE: Eleanor, Nicki នាំក្មេងស្រីម្នាក់ 115 00:07:54,236 --> 00:07:55,803 ទៅពិធីមង្គលការរបស់ Colin? 116 00:07:55,890 --> 00:07:58,153 Amanda របស់ខ្ញុំបានឮវា។ ពីមិត្តរបស់នាង Francesca ។ 117 00:07:58,240 --> 00:08:00,852 Eddie និយាយ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Rachel Chu ។ 118 00:08:00,939 --> 00:08:03,419 ណាឌីន៖ អូ ខ្ញុំបានគិតអញ្ចឹង Nick បានមកតែម្នាក់ឯង។ 119 00:08:03,506 --> 00:08:05,683 តើអ្នកដឹងទេ? គាត់មានមិត្តស្រី? 120 00:08:05,770 --> 00:08:09,295 Nick បានណាត់ជួបក្មេងស្រីជាច្រើន។ វាពិបាកក្នុងការតាមដាន។ 121 00:08:09,382 --> 00:08:10,905 Amanda ស្គាល់គ្រប់គ្នា 122 00:08:10,992 --> 00:08:12,994 ហើយនាងមិនដែលឮទេ។ របស់នាង។ 123 00:08:13,081 --> 00:08:14,735 ណាឌីន៖ រ៉ាជែល ជូ។ 124 00:08:14,822 --> 00:08:17,956 ប្រហែលជានាងមកពីតៃវ៉ាន់ គ្រួសារ Chu ប្លាស្ទិក។ 125 00:08:18,043 --> 00:08:20,741 ប្រសិនបើអ្នកចង់, ខ្ញុំមានអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។ 126 00:08:20,828 --> 00:08:22,308 [WHISPERS] សុភាពណាស់។ 127 00:08:22,395 --> 00:08:25,137 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែត្រឡប់មកវិញ ចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ 128 00:08:26,573 --> 00:08:27,661 អាឡិច។ 129 00:08:29,141 --> 00:08:31,926 អាលីក៖ អេភេសូរ។ ជំពូកទីប្រាំមួយ ខទីបួន។ 130 00:08:32,013 --> 00:08:34,320 "នាំកូនរបស់អ្នក។ នៅក្នុងវិន័យ 131 00:08:34,407 --> 00:08:35,843 «និង​ការ​ណែនាំ​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់»។ 132 00:08:35,930 --> 00:08:37,410 អូ ខ្ញុំសង្ឃឹម នាងជាក្មេងស្រីគ្រីស្ទានដ៏ល្អម្នាក់។ 133 00:08:37,497 --> 00:08:38,498 JACQUELINE៖ អញ្ចឹង! ប្រសិនបើគាត់នាំនាងទៅផ្ទះ 134 00:08:38,585 --> 00:08:39,847 វាត្រូវតែធ្ងន់ធ្ងរ។ 135 00:08:39,934 --> 00:08:40,935 ពិតប្រាកដ។ 136 00:08:45,723 --> 00:08:47,376 -[ទូរសព្ទ​រោទ៍] - អូ។ 137 00:08:47,463 --> 00:08:49,509 - វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ យល់ចិត្តទេ? - មម។ ទៅមុខ។ 138 00:08:49,596 --> 00:08:50,771 មិនអីទេ។ 139 00:08:50,858 --> 00:08:52,251 - រក្សាទុកខ្ញុំខ្លះ។ - មិនអីទេ។ 140 00:08:54,296 --> 00:08:56,429 នីក៖ ហេ ម៉ាក់! គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 141 00:08:56,516 --> 00:08:59,171 ELEANOR: តើមានអ្វីមួយ។ ហៅខ្ញុំខុសមែនទេ? 142 00:08:59,258 --> 00:09:01,521 [CHUCKLES] បាទ ជាធម្មតា។ 143 00:09:01,608 --> 00:09:03,610 [សើចចំអក] កំប្លែងណាស់។ 144 00:09:03,697 --> 00:09:05,264 តើអ្នកនាំយក ក្មេងស្រីដែលអ្នកកំពុងឃើញ 145 00:09:05,351 --> 00:09:07,222 ទៅពិធីមង្គលការរបស់ Colin? 146 00:09:07,309 --> 00:09:10,356 មម យើង​មាន​ន័យ​ត្រង់ គ្រាន់តែនិយាយអំពីរឿងនោះ។ 147 00:09:10,443 --> 00:09:12,010 តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា? 148 00:09:12,097 --> 00:09:13,751 មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។ 149 00:09:19,626 --> 00:09:21,715 [SIGHS] វិទ្យុ One Asia ។ 150 00:09:21,802 --> 00:09:24,413 បន្តទៅកូរិនថូស។ ខ្ញុំនឹងចាប់។ 151 00:09:24,500 --> 00:09:25,980 អូ បាទ។ 152 00:09:26,067 --> 00:09:28,374 យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ។ 153 00:09:28,461 --> 00:09:31,681 និងបន្ទប់របស់អ្នក។ រួចរាល់ហើយសម្រាប់អ្នក។ 154 00:09:31,769 --> 00:09:33,466 អរគុណម៉ាក់។ 155 00:09:33,553 --> 00:09:35,729 ប៉ុន្តែ រ៉ាជែល និងខ្ញុំនឹងក្លាយជា ស្នាក់នៅជាមួយគ្នា។ 156 00:09:35,816 --> 00:09:37,165 ខ្ញុំឃើញ។ 157 00:09:37,252 --> 00:09:39,472 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងមាន ផ្ទះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ 158 00:09:39,559 --> 00:09:41,387 ហើយវាមិនទាន់រួចរាល់សម្រាប់ភ្ញៀវទេ។ 159 00:09:41,474 --> 00:09:43,693 ប្រសិនបើ Rachel មក ខ្ញុំគិត នាងប្រហែលជាស្រួលជាង 160 00:09:43,781 --> 00:09:45,608 ស្នាក់នៅកន្លែងផ្សេង។ 161 00:09:47,872 --> 00:09:49,438 មិនអីទេ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 162 00:09:49,525 --> 00:09:50,962 ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នកមួយដុំ។ 163 00:09:51,049 --> 00:09:53,312 តើអ្នកបានធ្វើមែនទេ? បំណែកតូចមួយនៅនោះ។ 164 00:09:53,399 --> 00:09:55,227 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 165 00:09:55,314 --> 00:09:58,099 ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ? គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 166 00:09:58,186 --> 00:10:00,972 [SIGHS] មិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។ 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,017 អេ ម៉ាក់ នេះជាប្រភេទ គួរឱ្យស្រលាញ់។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 168 00:10:03,104 --> 00:10:06,716 អត់ទេ! អ្នកមិនអាចពាក់វាបានទេ។ ជួបជាមួយ Ah Ma របស់ Nick ។ 169 00:10:06,804 --> 00:10:09,328 ខៀវ និងស គឺសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់ជនជាតិចិន។ 170 00:10:09,415 --> 00:10:14,072 ឥឡូវនេះ នេះ ជានិមិត្តរូប សំណាងល្អ និងការមានកូន។ 171 00:10:14,159 --> 00:10:17,727 អស្ចារ្យ! ខ្ញុំពិតជាទៅ ថា "អ្នកបង្កើតកូនសំណាង" រស់រវើក។ 172 00:10:17,815 --> 00:10:19,599 ហេ! អ្នកគឺជាម្នាក់ ដែលសុំជំនួយពីខ្ញុំ 173 00:10:19,686 --> 00:10:21,340 ជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់មួយ។ ដើម្បីជួបគ្រួសាររបស់ Nick ។ 174 00:10:21,427 --> 00:10:23,777 គ្រាន់​តែ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ដឹង អ្វីទាំងអស់អំពីពួកគេ។ 175 00:10:23,864 --> 00:10:25,866 រាល់ពេលដែលខ្ញុំនាំពួកគេឡើង Nick ផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ 176 00:10:25,953 --> 00:10:27,737 ប្រហែលជាគាត់ខ្មាស់អៀន។ 177 00:10:27,825 --> 00:10:30,001 ប្រហែលជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក្រីក្រ ហើយគាត់ត្រូវផ្ញើលុយឱ្យពួកគេ។ 178 00:10:30,088 --> 00:10:32,133 នោះជាអ្វី កូនចិនល្អទាំងអស់ធ្វើ។ 179 00:10:32,220 --> 00:10:33,831 -[SCOFFS] - អូអ្នកនឹងមាន 180 00:10:33,918 --> 00:10:35,528 ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 181 00:10:35,615 --> 00:10:37,704 អ្នកតែងតែចង់បាន ទៅអាស៊ី។ 182 00:10:37,791 --> 00:10:40,576 ហើយអ្នកណាដឹងប្រសិនបើទាំងអស់។ ទៅបានយ៉ាងល្អនៅសិង្ហបុរី 183 00:10:40,663 --> 00:10:42,578 អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញ ជាមួយនឹងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ 184 00:10:42,665 --> 00:10:44,798 ម៉ាក់ ឈប់! 185 00:10:44,885 --> 00:10:46,495 Nick និងខ្ញុំមិនមានទេ។ ថែមទាំងបាននិយាយអំពីរឿងនោះ។ 186 00:10:46,582 --> 00:10:48,846 [KERRY សើចចំអក] 187 00:10:48,933 --> 00:10:51,587 ខ្ញុំចង់និយាយថាឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ មិនអាចចូលចិត្តខ្ញុំទេមែនទេ? 188 00:10:53,981 --> 00:10:55,809 តើនោះជារូបរាងអ្វី? ខ្ញុំបានឃើញនោះ។ 189 00:10:55,896 --> 00:10:58,029 គ្មានអ្វីទេ។ វាគ្រាន់តែ, 190 00:10:58,116 --> 00:10:59,987 នីកនាំក្មេងស្រី គ្រប់វិធីនៅទីនោះ 191 00:11:00,074 --> 00:11:01,684 ដើម្បីជួបពួកគេអាចមានន័យច្រើន។ 192 00:11:01,771 --> 00:11:03,904 ដល់គ្រួសារនៅក្រៅប្រទេសទាំងនេះ។ ពួកគេខុសពីយើង។ 193 00:11:03,991 --> 00:11:07,647 តើ​ពួក​គេ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា? ពួកគេជាជនជាតិចិន ខ្ញុំជាជនជាតិចិន។ 194 00:11:07,734 --> 00:11:10,041 ខ្ញុំចិនណាស់ ខ្ញុំ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច 195 00:11:10,128 --> 00:11:12,173 ជាមួយនឹងការមិនអត់ឱនចំពោះ lactose ។ 196 00:11:12,260 --> 00:11:14,088 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកធំឡើងនៅទីនេះ។ [បន្តជាភាសាចិនកុកងឺ] 197 00:11:21,966 --> 00:11:23,271 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្នកគឺខុសគ្នា។ 198 00:11:24,577 --> 00:11:25,970 ប៉ុន្តែពាក់ពណ៌សំណាង 199 00:11:26,057 --> 00:11:29,060 នឹងធ្វើ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងដ៏ល្អ។ 200 00:11:29,147 --> 00:11:31,410 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 201 00:11:34,674 --> 00:11:36,328 យល់ព្រម ផែនការហ្គេម។ 202 00:11:36,415 --> 00:11:38,373 ពិនិត្យកាបូបរបស់យើង, ទទួលបានតាមរយៈសន្តិសុខ, 203 00:11:38,460 --> 00:11:40,288 ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចញ៉ាំបាន។ មួយក្នុងចំណោមបីដែលផលិតនៅផ្ទះ 204 00:11:40,375 --> 00:11:42,551 អាហារ Tupperware ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានវេចខ្ចប់សម្រាប់ពួកយើង។ 205 00:11:42,638 --> 00:11:44,423 អរុណសួស្តីលោក Young កញ្ញា Chu ។ 206 00:11:44,510 --> 00:11:46,294 យើងនឹងយកកាបូបរបស់អ្នកហើយទទួល អ្នកបានចូលរៀនថ្នាក់ដំបូង។ 207 00:11:46,381 --> 00:11:48,383 - អស្ចារ្យ។ - អូ។ ទេ មានកំហុស។ 208 00:11:48,470 --> 00:11:51,169 យើងមិនមែនជាថ្នាក់ដំបូងទេ។ យើង​ជា​មនុស្ស​សេដ្ឋកិច្ច។ 209 00:11:51,256 --> 00:11:52,387 ស្ត្រី៖ តាមវិធីនេះសូម។ 210 00:11:52,474 --> 00:11:54,607 គ្រាន់តែទៅជាមួយវា។ មក។ 211 00:11:54,694 --> 00:11:56,217 ប៉ុន្តែ... 212 00:11:56,304 --> 00:11:58,219 បាទ ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ គ្រាន់តែទុកពួកគេនៅទីនោះ។ 213 00:12:02,310 --> 00:12:04,225 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ លោក យ៉ង់ កញ្ញា ជូ។ 214 00:12:04,312 --> 00:12:06,053 នេះជាផ្លូវ ទៅឈុតឯកជនរបស់អ្នក។ 215 00:12:07,446 --> 00:12:09,317 និងស្រាសំប៉ាញមួយចំនួន។ 216 00:12:09,404 --> 00:12:11,493 [សេចក្តី​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់ ON PA] 217 00:12:11,580 --> 00:12:13,147 សូមអរគុណ។ 218 00:12:16,672 --> 00:12:19,197 - អរគុណច្រើន - ស្វាគមន៍។ 219 00:12:19,284 --> 00:12:21,764 បន្ទាប់ពីហោះឡើង តើអ្នកចង់ទេ? ដើម្បីរីករាយនឹងកៅអីអង្គុយ, 220 00:12:21,851 --> 00:12:23,462 ឬ​យើង​គួរ​បំប្លែង ឈុតរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង? 221 00:12:23,549 --> 00:12:26,204 អូ... យើងល្អណាស់។ សូមអរគុណ។ 222 00:12:26,291 --> 00:12:27,292 STEWARDESS៖ រីករាយ។ 223 00:12:29,337 --> 00:12:31,426 - នីក។ យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​នេះ​ទេ។ - មម។ 224 00:12:34,386 --> 00:12:37,998 ខោ​អាវ​ទាំង​នេះ​មាន​រាង​ស្អាត​ជាង ជាងសម្លៀកបំពាក់ពិតរបស់ខ្ញុំ។ 225 00:12:38,085 --> 00:12:39,652 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានអាជីវកម្ម ជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ 226 00:12:39,739 --> 00:12:42,133 សំបុត្រ ពួកគេគឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ 227 00:12:43,656 --> 00:12:45,136 [កាបូប UNZIPS] 228 00:12:45,223 --> 00:12:46,920 តើអាជីវកម្មប្រភេទណា? 229 00:12:47,007 --> 00:12:49,531 អចលនទ្រព្យ, ការវិនិយោគ, អ្វីផ្សេងទៀត។ 230 00:12:49,618 --> 00:12:50,793 គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 231 00:12:50,880 --> 00:12:51,881 "ឌីមសាំ។" 232 00:12:54,928 --> 00:12:58,888 ដូច្នេះ​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​មាន? 233 00:12:58,976 --> 00:13:01,021 យើងសុខស្រួល។ 234 00:13:01,108 --> 00:13:04,329 នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ មហាសេដ្ឋីនឹងនិយាយ។ 235 00:13:06,809 --> 00:13:08,768 វាមិនមែនជារឿងធំទេ, ជាក់ស្តែង។ 236 00:13:08,855 --> 00:13:12,990 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាជាប្រភេទ ចម្លែក​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត។ 237 00:13:13,077 --> 00:13:15,035 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមានកាត Jamba Juice ។ 238 00:13:15,122 --> 00:13:17,255 អ្នកប្រើពាក្យសម្ងាត់ Netflix របស់ខ្ញុំ។ 239 00:13:17,342 --> 00:13:19,779 អ្នកលេងបាល់បោះនៅ Y ក្លិនប្រភេទនោះ។ 240 00:13:19,866 --> 00:13:21,868 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកន្លែងនោះណាស់ អរគុណខ្លាំងណាស់។ 241 00:13:23,261 --> 00:13:25,306 បាទ គ្រួសារខ្ញុំមានលុយ 242 00:13:25,393 --> 00:13:27,134 ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែ គិតថាវាជារបស់ពួកគេ។ 243 00:13:27,221 --> 00:13:28,614 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 244 00:13:28,701 --> 00:13:30,268 ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅគ្រប់វិធី 245 00:13:30,355 --> 00:13:32,139 នៅទីនោះដើម្បីជួបពួកគេ ... 246 00:13:32,226 --> 00:13:34,446 គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន។ 247 00:13:34,533 --> 00:13:36,970 ហើយអ្នកដឹងទេ ពួកគេគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។ 248 00:13:37,057 --> 00:13:38,667 [SIGHS] អញ្ចឹង... 249 00:13:40,669 --> 00:13:42,280 គ្រួសារ​ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​ជា​ច្រើន​ណាស់។ របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 250 00:13:42,367 --> 00:13:43,890 មម-ហ៊ឹម។ 251 00:13:43,977 --> 00:13:45,805 មានពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ។ ដែលអ្នកស្រឡាញ់និងគោរព, 252 00:13:45,892 --> 00:13:47,981 ហើយបន្ទាប់មក មានពាក់កណ្តាលទៀត។ 253 00:13:48,068 --> 00:13:49,417 តើខ្ញុំជួបពាក់កណ្តាលមួយណា? 254 00:13:51,289 --> 00:13:52,855 [ស្រែក] 255 00:13:52,942 --> 00:13:54,379 នីក៖ អញ្ចឹង! មានបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Alistair 256 00:13:54,466 --> 00:13:56,250 មានមូលដ្ឋាននៅតៃវ៉ាន់ ធ្វើការនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 257 00:13:56,337 --> 00:13:58,209 [ទាំង​គ្រហឹម] 258 00:13:58,296 --> 00:13:59,993 - នាយក៖ ហើយកាត់! -[សំឡេងរោទ៍] 259 00:14:00,080 --> 00:14:03,779 NICK: គាត់កំពុងណាត់ជួប Kitty Pong តារាសម្តែង។ 260 00:14:03,866 --> 00:14:04,911 - ឃីធី។ - អាលីស្ទ័រ។ 261 00:14:06,782 --> 00:14:10,003 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់, 262 00:14:10,090 --> 00:14:13,441 អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍បានទេ? 263 00:14:13,528 --> 00:14:16,575 អូ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ហើយខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។ 264 00:14:18,011 --> 00:14:19,099 [KITTY MOANS] 265 00:14:19,186 --> 00:14:20,927 [ជាភាសាចិន] 266 00:14:30,023 --> 00:14:31,329 [ជាភាសាអង់គ្លេស] យល់ព្រម ហើយអ្វី អំពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក Eddie? 267 00:14:31,416 --> 00:14:32,852 អ្នកមិនដែលនិយាយអំពីគាត់ទេ។ 268 00:14:32,939 --> 00:14:35,246 មែនហើយ Eddie គឺធំ បុរសហិរញ្ញវត្ថុនៅហុងកុង។ 269 00:14:35,333 --> 00:14:36,464 បុរសគ្រួសារពិតប្រាកដ។ 270 00:14:37,552 --> 00:14:38,684 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 271 00:14:40,294 --> 00:14:41,382 RUSSELL៖ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី, 272 00:14:41,469 --> 00:14:42,862 វានឹងមើលទៅធម្មជាតិជាង។ 273 00:14:42,949 --> 00:14:45,386 ទេ វិធីនេះអ្នកទទួលបាន មុំល្អបំផុតរបស់យើង។ 274 00:14:45,473 --> 00:14:47,388 [SIGHS] បន្ទាប់មកយើងរួចរាល់ហើយ។ 275 00:14:47,475 --> 00:14:48,955 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 276 00:14:49,042 --> 00:14:50,652 Russell អរគុណច្រើន 277 00:14:50,739 --> 00:14:52,350 វាជាកិត្តិយស នឹងត្រូវបានថតរូបដោយអ្នក។ 278 00:14:52,437 --> 00:14:54,047 សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សនឹងចូលចិត្តវា។ 279 00:14:54,134 --> 00:14:55,831 នៅ Hong Kong Vogue បន្ទាប់។ 280 00:14:55,918 --> 00:14:58,530 អរគុណ Russell ។ 281 00:14:58,617 --> 00:15:01,576 ហុងកុង Vogue?ខ្ញុំដឹងហើយ។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។ 282 00:15:01,663 --> 00:15:03,274 ប្រសិនបើអ្នកពាក់រ៉ូប Bottega, ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, 283 00:15:03,361 --> 00:15:04,623 យើងនឹងនៅក្នុង American Vogue ។ 284 00:15:04,710 --> 00:15:06,668 អ្នកអាចពាក់ រ៉ូបនោះទៅឋាននរក Eddie ។ 285 00:15:06,755 --> 00:15:08,583 -[ក្មេងប្រុសធ្វើត្រាប់តាមរថយន្ត] -ឈប់! [YELPS] 286 00:15:08,670 --> 00:15:09,845 NICK: បន្ទាប់មកមាន Astrid ។ 287 00:15:09,932 --> 00:15:11,934 អា. ខ្ញុំចាំ Astrid ។ 288 00:15:12,021 --> 00:15:13,806 នាងដូចជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា នៅពេលខ្ញុំធំឡើង។ 289 00:15:13,893 --> 00:15:15,677 Astrid គឺអស្ចារ្យណាស់។ 290 00:15:15,764 --> 00:15:16,765 ហើយប្រហែលជានាង តែមួយគត់ 291 00:15:16,852 --> 00:15:18,158 ខ្ញុំពិតជាជិតស្និទ្ធជាមួយ។ 292 00:15:18,245 --> 00:15:19,681 ហើយនាងពិតជាមានមូលដ្ឋាន និងចុះមកផែនដី 293 00:15:19,768 --> 00:15:21,248 នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់នាង។ 294 00:15:28,603 --> 00:15:31,302 នាងមិនត្រឹមតែបានបញ្ចប់ការសិក្សាប៉ុណ្ណោះទេ ថ្នាក់កំពូលរបស់នាងនៅ Oxford, 295 00:15:31,389 --> 00:15:34,566 ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ជាច្រើន, និងជារូបតំណាងម៉ូដ, 296 00:15:34,653 --> 00:15:37,699 Astrid មានបេះដូងធំបំផុត ពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ 297 00:15:39,397 --> 00:15:41,181 ម៉ែ? មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ សម្រាប់ទន្សាយ? 298 00:15:41,268 --> 00:15:42,313 ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 299 00:15:48,101 --> 00:15:51,713 សួស្តី ខ្ញុំជា Astrid តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 300 00:15:51,800 --> 00:15:52,932 ក្មេងស្រី៖ វីតា។ 301 00:15:53,019 --> 00:15:54,412 ASTRID៖ ហើយនេះជាអ្នកណា? 302 00:15:54,977 --> 00:15:56,631 ប៊ុន-ប៊ុន. 303 00:15:56,718 --> 00:16:00,157 ខ្ញុំគិតថា Bun-Bun មើលទៅ ញញើតជាមួយនឹងធ្នូរបស់គាត់។ 304 00:16:00,244 --> 00:16:01,462 អ្នកមានភ្នែកល្អ។ 305 00:16:01,549 --> 00:16:02,855 វីតា៖ អរគុណ។ 306 00:16:02,942 --> 00:16:05,118 គ្រឿងអលង្ការ៖ កញ្ញា ឡេង ត្រូវ​តាម​វិធី​នេះ។ 307 00:16:05,205 --> 00:16:06,511 វាពិតជាល្អណាស់ ដើម្បីជួបអ្នកទាំងពីរ។ 308 00:16:16,651 --> 00:16:19,132 គ្រឿងអលង្ការ៖ ទាំងនេះគឺទាំងអស់។ ម៉ាកថ្មីពី Antwerp ។ 309 00:16:19,219 --> 00:16:22,048 អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង ខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេទៅ។ 310 00:16:22,135 --> 00:16:23,702 [ការលេងតន្ត្រីបុរាណ] 311 00:16:26,400 --> 00:16:27,532 តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 312 00:16:29,403 --> 00:16:30,883 ទាំងនោះ? 313 00:16:33,277 --> 00:16:35,757 ទាំងនោះគឺពិសេសណាស់។ 314 00:16:35,844 --> 00:16:38,151 ក្រវិលទម្លាក់គុជភូមា។ 315 00:16:38,238 --> 00:16:42,764 កំណត់ជាមួយត្បូងមរកត, និងកម្រ ត្បូងទទឹមក្រហមឈាមព្រាប។ 316 00:16:42,851 --> 00:16:45,506 ពួកគេត្រូវបានពាក់ ដោយ Queen Supaalat 317 00:16:45,593 --> 00:16:49,206 នៅឯការលាបប្រេងដោយខ្លួនឯង។ ការឡើងគ្រងរាជ្យនៅឆ្នាំ 1878 ។ 318 00:16:50,207 --> 00:16:52,905 ប៉ុន្មាន? 319 00:16:52,992 --> 00:16:55,647 មានអ្នកពាក់ បំណែកមួយរបស់ខ្ញុំ 320 00:16:55,734 --> 00:16:58,780 ជាការផ្សព្វផ្សាយកាន់តែប្រសើរ ជាងខ្ញុំអាចទិញបាន។ 321 00:16:58,867 --> 00:17:03,002 ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេទៅដោយចំណាយ។ 1.2 លាន។ 322 00:17:07,354 --> 00:17:09,356 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមាន គ្រួសារទាំងអស់នៅទីនោះ 323 00:17:09,443 --> 00:17:11,532 ហេតុអ្វីបានជាយើងស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារ? 324 00:17:11,619 --> 00:17:13,534 កូនចិនមិនល្អ 325 00:17:13,621 --> 00:17:16,363 សន្មត់ថាស្នាក់នៅ ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ? 326 00:17:16,450 --> 00:17:21,063 មែនហើយ ដោយសារតែ A, ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ល្អ​ទេ​កូន​ប្រុស។ 327 00:17:21,150 --> 00:17:22,630 [សើច] 328 00:17:22,717 --> 00:17:23,675 និង B, 329 00:17:26,591 --> 00:17:29,202 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដោយខ្លួនឯង, គ្រាន់តែសម្រាប់បន្តិច។ 330 00:17:29,898 --> 00:17:30,986 មិនអីទេ? 331 00:17:33,772 --> 00:17:35,295 មិនអីទេ។ 332 00:18:11,940 --> 00:18:15,335 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ ព្រលានយន្តហោះមានសួនមេអំបៅ 333 00:18:15,422 --> 00:18:17,555 និងរោងកុន។ 334 00:18:17,642 --> 00:18:20,732 JFK គ្រាន់តែជាត្រី salmonella ប៉ុណ្ណោះ។ និងភាពអស់សង្ឃឹម។ 335 00:18:20,819 --> 00:18:23,169 ARAMINTA៖ នីក! នីក! 336 00:18:23,256 --> 00:18:25,345 [អារ៉ាមីនតាស្រែក] 337 00:18:28,043 --> 00:18:29,697 [WHOOPING] 338 00:18:30,524 --> 00:18:31,656 អារ៉ាមិនតា! 339 00:18:32,700 --> 00:18:34,180 [NICK សើច] 340 00:18:34,267 --> 00:18:35,877 - ខ្ញុំនឹកអ្នក។ - ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 341 00:18:35,964 --> 00:18:37,226 -[GASPS] រ៉ាជែល។ -RACHEL៖ សួស្តី។ 342 00:18:37,314 --> 00:18:38,532 ខូលីន៖ នៅទីនោះគាត់។ 343 00:18:38,619 --> 00:18:40,142 វាពិតជាល្អណាស់ ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីបំផុត។ 344 00:18:40,229 --> 00:18:41,970 វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 345 00:18:42,057 --> 00:18:44,233 - នីក ! - យូរពេកហើយបងប្អូន។ 346 00:18:44,321 --> 00:18:46,758 វាយូរពេកហើយ។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 347 00:18:46,845 --> 00:18:47,976 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ យកយើងឡើង។ 348 00:18:48,063 --> 00:18:49,761 ជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើ។ យើងត្រូវតែ។ 349 00:18:49,848 --> 00:18:52,067 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំត្រូវតែមក សូមស្វាគមន៍បុរសល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 350 00:18:52,154 --> 00:18:53,504 - សួស្តី រ៉ាជែល។ - ជំរាបសួរ។ 351 00:18:53,591 --> 00:18:55,027 អូ! គួរឱ្យស្រលាញ់ដល់ទីបញ្ចប់ ជួបអ្នក។ 352 00:18:55,114 --> 00:18:56,333 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 353 00:18:56,420 --> 00:18:57,290 តើយើងត្រូវទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។ 354 00:18:57,377 --> 00:18:58,639 បាទ។ 355 00:18:58,726 --> 00:19:00,206 - ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ - ខ្ញុំអាចចាប់យកទាំងនេះ។ 356 00:19:00,293 --> 00:19:01,555 ARAMINTA: ខ្ញុំដឹង ពួកគេហួសកម្រិតបន្តិច។ 357 00:19:01,642 --> 00:19:03,209 កូលីន៖ តោះ អ្នកបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ 358 00:19:03,296 --> 00:19:04,428 ARAMINTA: តើអ្នកឃ្លានទេ? រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំតែងតែឃ្លាន។ 359 00:19:04,515 --> 00:19:07,561 ដូច្នេះតោះញ៉ាំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,129 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ក្រុម​ធំ​អាស៊ី​] 361 00:19:24,186 --> 00:19:28,190 ARAMINTA៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ឋានសួគ៌លើផែនដី! 362 00:19:28,277 --> 00:19:30,802 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឃ្លាន។ ខ្ញុំស្រេកឃ្លានឈាម។ 363 00:19:35,763 --> 00:19:36,764 [ជាភាសាចិន] 364 00:19:37,939 --> 00:19:40,768 [ជាភាសាអង់គ្លេស] បុរស! នៅទីនេះ! ហូ! 365 00:19:40,855 --> 00:19:43,249 [សើច] មកជាមួយខ្ញុំ។ 366 00:19:43,336 --> 00:19:44,337 នីក៖ នីមួយៗ អ្នកលក់ដូរតូប 367 00:19:44,424 --> 00:19:45,860 លក់ម្ហូបមួយមុខបានច្រើនណាស់ 368 00:19:45,947 --> 00:19:48,254 ហើយពួកគេបានធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ សម្រាប់ជំនាន់។ 369 00:19:48,341 --> 00:19:50,343 អ្នកដឹងទេ នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ កន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក 370 00:19:50,430 --> 00:19:53,390 កន្លែងដែលអ្នកលក់អាហារតាមផ្លូវ តាមពិតរកបានផ្កាយ Michelin ។ 371 00:19:53,477 --> 00:19:55,174 - ហេ! សុខសប្បាយជាទេ? -ពូ។ 372 00:19:55,261 --> 00:19:56,958 ខានជួបគ្នាយូរហើយមិត្តអើយ 373 00:19:57,045 --> 00:19:59,744 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ សូម​អរគុណ​ច្រើន​លោក​ម្ចាស់។ 374 00:19:59,831 --> 00:20:02,442 - មើលនេះ។ មើលនេះ។ -[GASPS] សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 375 00:20:02,529 --> 00:20:03,878 [និយាយម៉ាឡេ] 376 00:20:06,054 --> 00:20:07,142 រ៉ាឆេល៖ ហ៊ឺ។ 377 00:20:07,229 --> 00:20:09,797 [ការជជែកត្រួតគ្នា] 378 00:20:09,884 --> 00:20:12,365 [និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 379 00:20:12,452 --> 00:20:13,540 [ជាភាសាអង់គ្លេស] មួយក្នុងចំណោមនោះសម្រាប់អ្នក។ 380 00:20:13,627 --> 00:20:14,628 បាទ អរគុណ។ 381 00:20:14,715 --> 00:20:15,716 [និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 382 00:20:19,851 --> 00:20:21,809 - មើលទៅក្អួតបន្តិច។ -[សើច] 383 00:20:21,896 --> 00:20:23,811 [តន្ត្រី ASIAN BIG BAND បន្តលេង] 384 00:20:28,816 --> 00:20:30,557 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! -បាទ? 385 00:20:30,644 --> 00:20:32,733 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ satay ល្អបំផុត ប្រាកដណាស់នៅលើកោះ។ 386 00:20:32,820 --> 00:20:34,039 ARAMINTA៖ ឆ្ងាញ់ណាស់មែនទេ? 387 00:20:34,126 --> 00:20:35,997 ជាការប្រសើរណាស់, ជីកចូល, បុរស។ អូ។ 388 00:20:36,084 --> 00:20:37,912 មុនពេលដែលខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 389 00:20:37,999 --> 00:20:39,479 ខ្ញុំត្រូវធ្វើ របស់របរកំដរខ្លះ 390 00:20:39,566 --> 00:20:41,481 ហើយខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។ — ជាមួយ Bernard Tai។ 391 00:20:41,568 --> 00:20:42,700 ខ្ញុំនៅតែមិនអាចជឿបាន។ ដែលអ្នកបានទទួល 392 00:20:42,787 --> 00:20:44,353 បុរសម្នាក់នោះធ្វើជាមិត្តកំលោះរបស់អ្នក។ 393 00:20:44,441 --> 00:20:45,616 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសម្រាកករណីរបស់ខ្ញុំ។ 394 00:20:45,703 --> 00:20:47,313 មីនធី... 395 00:20:47,400 --> 00:20:50,316 មែនហើយ វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ តើមែនទេ? វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ។ 396 00:20:50,403 --> 00:20:52,274 Bernard គឺ ក្បាលបូមរបស់មនុស្ស 397 00:20:52,361 --> 00:20:54,929 ដែលធ្លាប់លួចហាងតុកកែរបស់ខ្ញុំ លុយកាលយើងនៅក្មេង។ 398 00:20:55,016 --> 00:20:56,757 រហូតដល់ Nicki-Nick វាយគាត់។ 399 00:20:56,844 --> 00:20:58,498 -នីក៖ អញ្ចឹង... - តើអ្នកវាយនរណាម្នាក់? 400 00:20:58,585 --> 00:21:00,021 ខ្ញុំបានបោះមួយកណ្តាប់ដៃ។ 401 00:21:00,108 --> 00:21:02,459 ខ្ញុំបានដួលនៅលើឥដ្ឋ ហើយបុរសនោះអង្គុយលើខ្ញុំ។ 402 00:21:02,546 --> 00:21:05,331 ដូច្នេះ ពិតជាមិនមែនទេ។ ភាគច្រើននៃការប្រយុទ្ធ។ 403 00:21:05,418 --> 00:21:07,246 នំបុ័ងអាំងមួយ 404 00:21:07,333 --> 00:21:11,337 ចំពោះបុរសល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Nick Young, អ្នកណាមិនអាចប្រយុទ្ធដើម្បីគ្រាប់, 405 00:21:11,424 --> 00:21:13,818 ប៉ុន្តែនឹងជានិច្ច មានខ្នងរបស់អ្នក។ 406 00:21:13,905 --> 00:21:17,125 - អំណោយសម្រាប់ជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍។ - ទៅ... 407 00:21:17,212 --> 00:21:19,084 -មិនទាន់ទេ! ឆាប់ពេក។ - អូព្រះ! 408 00:21:19,171 --> 00:21:20,738 មែនហើយពេលនេះ សប្តាហ៍ក្រោយបងប្អូន! 409 00:21:20,825 --> 00:21:22,566 [ទាំងអស់] 410 00:21:22,653 --> 00:21:24,263 NICK: យើងត្រូវតែយកឈ្នះអ្នក។ ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រដំបូង, matey ។ 411 00:21:24,350 --> 00:21:26,308 កូលីន៖ ចាំបាច់មែនទេ? មក! 412 00:21:26,395 --> 00:21:29,398 ស្តាប់ រ៉ាជែល ខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែបានជួបគ្នា 413 00:21:29,486 --> 00:21:31,444 ប៉ុន្តែវាជាពិធីជប់លៀងថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ ចុងសប្តាហ៍នេះ 414 00:21:31,531 --> 00:21:32,924 ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ សម្រាប់អ្នកមក។ 415 00:21:34,534 --> 00:21:35,883 នោះនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 416 00:21:35,970 --> 00:21:37,929 - អរគុណច្រើន! -ល្អ! ល្អ! 417 00:21:38,016 --> 00:21:39,408 - តើខ្ញុំហួសពីរូបភាពមែនទេ? - អរគុណបុរស។ 418 00:21:39,496 --> 00:21:40,758 តើខ្ញុំទាំងស្រុង ចេញពីរូបភាព? 419 00:21:40,845 --> 00:21:41,759 បាទ ខ្ញុំបានជំនួសអ្នក។ ជាមួយ Bernard ។ 420 00:21:41,846 --> 00:21:43,282 -[សើច] - វីសបុរសនោះ! 421 00:21:43,369 --> 00:21:46,111 ខ្ញុំក៏ត្រូវនិយាយថា 422 00:21:46,198 --> 00:21:49,636 ខ្ញុំមិនអាចចាំលើកចុងក្រោយបានទេ។ ខ្ញុំបានឃើញ Nick បែបនេះ។ 423 00:21:49,723 --> 00:21:50,985 នោះជារឿងកំប្លែង។ 424 00:21:52,683 --> 00:21:54,554 គាត់គ្រាន់តែសប្បាយចិត្តដែលបាននៅផ្ទះ។ 425 00:21:54,641 --> 00:21:56,730 អូ បាទ គាត់គ្រាន់តែសប្បាយចិត្តក្នុងការនៅផ្ទះ។ 426 00:21:57,688 --> 00:21:59,951 ជាមួយអ្នក។ 427 00:22:00,038 --> 00:22:01,735 នីក៖ ប៉ារបស់អ្នក។ នឹងក្លាយជាការស្លាប់របស់អ្នក។ 428 00:22:01,822 --> 00:22:02,954 កូលីន៖ ប៉ារបស់ខ្ញុំ នឹងក្លាយជាការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។ 429 00:22:03,041 --> 00:22:04,129 អូ អបអរសាទរចំពោះរឿងនោះ។ 430 00:22:07,393 --> 00:22:09,134 បុរស, យើងត្រូវជីកចូល 431 00:22:09,221 --> 00:22:10,831 បង្ក​ឱ្យ​ក្តាម​នេះ នឹងមិនបរិភោគខ្លួនឯងទេ។ 432 00:22:10,918 --> 00:22:12,572 តើខ្ញុំគួរសាកល្បងអ្វីមុនគេ? 433 00:22:12,659 --> 00:22:13,791 - សាកល្បងវាខ្លះ។ សូមអរគុណ។ - តើអ្នកចង់បានវាខ្លះទេ? 434 00:22:15,357 --> 00:22:17,011 - វាពិតជាហឹរណាស់។ - វាពិតជាហឹរណាស់។ 435 00:22:17,098 --> 00:22:18,926 [សើចទាំងអស់គ្នា] 436 00:22:30,938 --> 00:22:32,549 [មិនអាចស្តាប់បាន] 437 00:22:55,659 --> 00:22:57,095 ARAMINTA៖ អូ! 438 00:22:57,182 --> 00:23:00,402 - នីក នៅសិង្ហបុរី! -[NICK CHUCKLES] 439 00:23:00,489 --> 00:23:01,795 នីក៖ ជាការល្អដែលនៅផ្ទះ។ 440 00:23:10,412 --> 00:23:11,892 - តើម៉ៃឃើលនៅទីនេះទេ? -មិនទាន់ទេលោកស្រី។ 441 00:23:11,979 --> 00:23:14,199 កូនប្រុសរបស់អ្នកក៏ភ្ញាក់ដែរ។ គាត់ចង់ជួបអ្នក។ 442 00:23:14,286 --> 00:23:15,809 មិនអីទេ។ 443 00:23:15,896 --> 00:23:18,595 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 444 00:23:18,682 --> 00:23:20,161 [ការជជែកគ្នាស្ងាត់] 445 00:23:42,227 --> 00:23:46,797 [អានជាភាសាបារាំង] 446 00:23:52,150 --> 00:23:54,195 [ទ្វារបើក] 447 00:24:11,648 --> 00:24:14,128 ខ្ញុំសុំទោស។ ជាប់គាំងក្នុងការប្រជុំ។ 448 00:24:14,215 --> 00:24:15,347 ASTRID៖ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 449 00:24:15,434 --> 00:24:16,870 ប៉ុន្តែកុំភ្លេច, 450 00:24:16,957 --> 00:24:17,871 ពិធីបុណ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃពុធ, 451 00:24:17,958 --> 00:24:19,264 ដូច្នេះ​មិន​មាន​ភាព​អាសន្ន​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​ទេ។ 452 00:24:19,351 --> 00:24:20,657 MICHAEL: ខ្ញុំដឹង។ 453 00:24:20,744 --> 00:24:22,397 នឹងមិនសុបិន្តទេ។ បាត់មួយវិនាទី 454 00:24:22,484 --> 00:24:24,095 ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ 455 00:24:24,182 --> 00:24:25,836 មក វានឹងមិនអាក្រក់ទាំងអស់ទេ។ 456 00:24:25,923 --> 00:24:27,446 Nick និងមិត្តស្រីថ្មីរបស់គាត់។ នឹងនៅទីនោះ។ 457 00:24:27,533 --> 00:24:28,708 អ្នកនឹងចូលចិត្តនាង។ 458 00:24:28,795 --> 00:24:30,275 ម៉ៃឃើល៖ បាទ? 459 00:24:30,362 --> 00:24:33,800 ហេតុអ្វី? ព្រោះនាងជាមនុស្សសាមញ្ញ ដូចខ្ញុំ? 460 00:24:33,887 --> 00:24:35,454 អ្នកដឹង នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ 461 00:24:35,976 --> 00:24:37,935 អូ។ 462 00:24:38,022 --> 00:24:41,068 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំចាប់អ្នកបំរើ 463 00:24:41,155 --> 00:24:45,333 ព្យាយាមរុញគូ Jimmy Choos នៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ 464 00:24:45,420 --> 00:24:47,640 បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខាន 465 00:24:47,727 --> 00:24:49,729 ព្យាយាមលាក់ ការទិញទំនិញរបស់អ្នកពីខ្ញុំ។ 466 00:24:49,816 --> 00:24:51,078 អ្នកអាចទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 467 00:24:51,165 --> 00:24:54,778 ខ្ញុំទទួលបានវា។ ក្រៅពីនេះ គ្រប់គ្នាដឹង 468 00:24:54,865 --> 00:24:56,780 អ្នកស្លៀកខោលុយ នៅក្នុងគ្រួសារនេះ។ 469 00:24:56,867 --> 00:24:59,347 [ខ្សឹប] ខោត្រូវបានគេវាយតម្លៃលើស។ 470 00:25:01,262 --> 00:25:03,395 អូ ខ្ញុំ​ក៏​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ដល់​អ្នក​ដែរ។ 471 00:25:08,052 --> 00:25:11,098 ដើម្បីអបអរសាទរ ការចាប់ផ្តើមនៃការចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។ 472 00:25:11,185 --> 00:25:13,144 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្ត អំណោយថ្លៃ ៗ 473 00:25:13,231 --> 00:25:15,276 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាប្រធានក្រុមទេ។ នៅក្នុងជួរកងទ័ពទៀតហើយ។ 474 00:25:15,363 --> 00:25:18,410 អ្នកគឺជា CEO ។ អ្នកគួរតែមើលផ្នែក។ 475 00:25:23,937 --> 00:25:25,504 ខ្ញុំ... 476 00:25:28,115 --> 00:25:31,466 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ សូមអរគុណ។ 477 00:25:55,360 --> 00:25:56,709 [ការលេងតន្ត្រី] 478 00:26:01,845 --> 00:26:04,238 [MOANS] តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 479 00:26:04,325 --> 00:26:06,153 ព្រឹក។ 480 00:26:06,240 --> 00:26:08,721 ខ្ញុំខ្លាចវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បី​បំពេញ​ភារកិច្ច​ជា​អ្នក​កំលោះ។ 481 00:26:08,808 --> 00:26:12,159 [យំ] ស្នាក់នៅលើគ្រែ។ 482 00:26:12,246 --> 00:26:14,771 អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំ​នឹង​យក​ថាស​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​មក​អ្នក។ 483 00:26:17,686 --> 00:26:19,297 [RACHEL SIGHS] 484 00:26:22,779 --> 00:26:24,955 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំក៏គួរក្រោកឡើងដែរ។ 485 00:26:25,042 --> 00:26:27,305 ខ្ញុំបានប្រាប់ Peik Lin ថាខ្ញុំនឹង ជួបជាមួយនាងនៅថ្ងៃនេះ។ 486 00:26:27,392 --> 00:26:29,046 អូ ការជួបជុំនៅមហាវិទ្យាល័យបន្តិច។ 487 00:26:29,133 --> 00:26:30,787 ប៉ុន្តែកុំភ្លេច។ អាហារពេលល្ងាចនៅ Ah Ma យប់នេះ។ 488 00:26:30,874 --> 00:26:32,179 គ្រួសារទាំងមូល នឹងនៅទីនោះ។ 489 00:26:32,266 --> 00:26:34,138 - បាទ។ - ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបង្ហាញអ្នកបានទេ។ 490 00:26:36,531 --> 00:26:39,099 ហប់បា, ហប់បា។ [សើច] 491 00:26:39,883 --> 00:26:41,014 តើខ្ញុំអាចទប់ទល់បានដោយរបៀបណា? 492 00:26:41,101 --> 00:26:42,624 អូហ្គា - អូហ្គា។ 493 00:26:42,711 --> 00:26:44,801 អ្នកដាក់វ៉ែនតាទាំងនោះ តាមគោលបំណង។ 494 00:26:44,888 --> 00:26:46,759 [រ៉ាឆេលសើច] 495 00:26:46,846 --> 00:26:48,674 [តន្ត្រីបន្តលេង] 496 00:26:56,682 --> 00:26:58,118 [ច្រកទ្វារភ្ញាក់ផ្អើល] 497 00:27:10,391 --> 00:27:12,785 ញូវយ៉កនៅផ្ទះ! 498 00:27:12,872 --> 00:27:14,352 បាទ! បាទ! 499 00:27:15,135 --> 00:27:16,484 ពេជ្រ លីន! 500 00:27:16,571 --> 00:27:20,227 - ស្អី? បាទ! -[ឆ្កែព្រុស] 501 00:27:20,314 --> 00:27:22,229 ព្រះអើយ! អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 502 00:27:22,316 --> 00:27:24,449 ខ្ញុំដឹង។ រឿងខ្លះ មិនដែលផ្លាស់ប្តូរទេមែនទេ? 503 00:27:24,536 --> 00:27:27,321 ហើយនេះពិតជាកន្លែងមួយ។ 504 00:27:27,408 --> 00:27:30,934 អាស្ទ័រ! វ៉ាន់ដឺប៊ីល! Rockefeller! 505 00:27:31,021 --> 00:27:34,024 ក្មេងល្ងង់ ក្មេងល្ងង់។ ឈប់ព្រុស។ 506 00:27:34,111 --> 00:27:36,504 - ហេ រ៉ាជែល! -សួស្តី! 507 00:27:36,591 --> 00:27:40,247 សិង្ហបុរីក្តៅណាស់។ ចូលមក និងរីករាយជាមួយម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ មក។ 508 00:27:40,334 --> 00:27:43,468 គ្រួសារទាំងមូលកំពុងរង់ចាំ ជួបអ្នក។ រំភើបណាស់។ 509 00:27:43,555 --> 00:27:46,819 រ៉ាជែល សូមស្វាគមន៍។ 510 00:27:46,906 --> 00:27:48,734 អីយ៉ា! ព្រះអើយ! 511 00:27:48,821 --> 00:27:51,476 ផ្ទះរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់, លោកស្រី Goh ។ 512 00:27:51,563 --> 00:27:52,520 [NEENAH និយាយភាសាហុកគីន] 513 00:27:54,914 --> 00:27:57,961 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហៅខ្ញុំថាមីង។ មីងនីណា។ 514 00:27:58,048 --> 00:27:59,484 សុំទោស។ មីងនីណា។ 515 00:27:59,571 --> 00:28:01,007 -[ប្រដាប់ក្មេងលេងស្រែក] -NEENAH : អូ បាទ។ [សើច] 516 00:28:04,924 --> 00:28:06,839 យើងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ 517 00:28:06,926 --> 00:28:10,147 សាលនៃកញ្ចក់ នៅ Versailles ។ 518 00:28:10,234 --> 00:28:12,149 [ទន់ភ្លន់] និងបន្ទប់ទឹករបស់ Donald Trump ។ 519 00:28:12,236 --> 00:28:14,238 -ពិតទេ? - បាទ។ 520 00:28:14,325 --> 00:28:15,674 តើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់? 521 00:28:15,761 --> 00:28:20,809 អូ បាទ។ មាសគឺអស្ចារ្យណាស់។ 522 00:28:24,161 --> 00:28:28,078 WYE៖ [ក្នុង​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់] Rachel Chu យើងមានអំណរគុណណាស់។ 523 00:28:28,165 --> 00:28:30,689 សម្រាប់ជំនួយទាំងអស់។ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យ 524 00:28:30,776 --> 00:28:34,562 Peik Lin របស់ខ្ញុំ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងថ្ងៃ uni របស់នាង។ 525 00:28:34,649 --> 00:28:37,609 ខ្ញុំមានន័យថា បើគ្មានអ្នក នាងនឹងមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 526 00:28:37,696 --> 00:28:39,959 រ៉ាឆេល៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ ទេ។ តាមពិតទៅ 527 00:28:40,046 --> 00:28:41,613 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់នាង ខ្ញុំនឹងក្លាយជារញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំមួយ។ 528 00:28:41,700 --> 00:28:43,223 នាងគឺជាជំនួយដ៏ធំ ដល់ខ្ញុំនៅមហាវិទ្យាល័យ។ 529 00:28:44,529 --> 00:28:46,096 រីករាយដែលបានជួបអ្នក, លោក Goh ។ 530 00:28:46,183 --> 00:28:49,969 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ Chu ។ 531 00:28:50,056 --> 00:28:55,627 គុ-គុ។ Ku-Chu ។ អ្នក. ពូ-ពូ។ [សើច] 532 00:28:55,714 --> 00:28:57,063 [ក្នុង​ការ​សង្កត់​សំឡេង​ធម្មតា] ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ 533 00:28:57,150 --> 00:28:58,630 ខ្ញុំមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងទេ។ 534 00:28:58,717 --> 00:28:59,979 ខ្ញុំគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។ 535 00:29:00,066 --> 00:29:01,763 ទេខ្ញុំបានសិក្សា នៅក្នុងរដ្ឋផងដែរ។ 536 00:29:01,850 --> 00:29:03,548 បាទ Cal State Fullerton ។ 537 00:29:03,635 --> 00:29:05,550 - ខ្ញុំបានសិក្សាផ្នែកគំនិត។ - មម។ 538 00:29:05,637 --> 00:29:07,769 កុំឈរ នៅក្នុងពិធី, Rachel ។ 539 00:29:07,856 --> 00:29:09,554 នេះគឺជាអាហារសាមញ្ញ។ 540 00:29:09,641 --> 00:29:12,513 អា ឆា ឆា ឆា ឆា ! កុំខ្មាស់អៀន។ 541 00:29:12,600 --> 00:29:14,341 - រ៉ាឆេល៖ អូ។ សូមអរគុណ។ - អ្នកមិនមែនជាគំរូទេ។ 542 00:29:14,428 --> 00:29:15,821 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​ទេ។ 543 00:29:15,908 --> 00:29:18,171 WYE: ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ឆ្ងាយពីវា។ 544 00:29:18,258 --> 00:29:19,390 រ៉ាឆេល៖ [សើច] ខ្ញុំដឹង។ 545 00:29:19,477 --> 00:29:21,087 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកញ៉ាំវាទាំងអស់។ 546 00:29:21,174 --> 00:29:22,915 ព្រោះខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក។ 547 00:29:23,002 --> 00:29:24,961 រ៉ាឆេល៖ មិនអីទេ អរគុណ។ WYE: មិនអីទេ បាទ។ 548 00:29:25,048 --> 00:29:27,528 -Ah Pa យើងអាចទៅ trampoline បានទេ? -... ទៅ trampoline? 549 00:29:27,615 --> 00:29:29,878 អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ។ ដុំគីសរបស់អ្នកនៅឡើយទេ សម្លាញ់។ 550 00:29:29,966 --> 00:29:31,010 មិនអីទេ មាន កុមារជាច្រើន។ 551 00:29:31,097 --> 00:29:33,143 ឃ្លាននៅអាមេរិកមែនទេ? 552 00:29:33,230 --> 00:29:35,841 ខ្ញុំមានន័យថា ក្រឡេកមើលនាង។ នាងជាជនជាតិអាមេរិកមែនទេ? 553 00:29:35,928 --> 00:29:37,495 ពិតជាស្គមមែន។ តើអ្នកចង់មើលទៅដូចនោះទេ? 554 00:29:37,582 --> 00:29:38,713 ទាំងពីរ៖ ទេ។ 555 00:29:38,800 --> 00:29:39,932 បន្ទាប់មកញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក! 556 00:29:41,499 --> 00:29:44,110 ដូច្នេះ រ៉ាជែល តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅអាមេរិក? 557 00:29:44,197 --> 00:29:45,459 -[Baby FUSSING] - អឹម... 558 00:29:45,546 --> 00:29:48,941 - ខ្ញុំជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ - អីយ៉ា។ 559 00:29:49,028 --> 00:29:53,206 គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ សាស្ត្រាចារ្យ​សេដ្ឋកិច្ច អេ? 560 00:29:53,293 --> 00:29:56,688 អីយ៉ា អ្នកត្រូវតែឆ្លាតណាស់។ ល្អសម្រាប់អ្នក។ 561 00:29:56,775 --> 00:29:58,037 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ 562 00:29:58,124 --> 00:29:59,865 អ្នកទាំងពីរបានទៅ ទៅសាលាដូចគ្នា, 563 00:29:59,952 --> 00:30:02,737 នៅតែមាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រដែលមានប្រយោជន៍។ 564 00:30:02,824 --> 00:30:05,653 ហើយម្នាក់ទៀតត្រឡប់មកវិញ ដូចជា Asian Ellen។ 565 00:30:07,003 --> 00:30:08,874 [សើច] 566 00:30:10,745 --> 00:30:12,182 [WHISPERS] Psst, P.T. 567 00:30:12,269 --> 00:30:13,792 ហឹម? 568 00:30:13,879 --> 00:30:15,315 រកមើលនៅទីនេះ។ 569 00:30:15,402 --> 00:30:16,751 - នាងគឺជាមនុស្សក្តៅ។ -[RACHEL CLEARS THROAT] 570 00:30:16,838 --> 00:30:19,232 នេះគឺជាប្រភេទក្មេងស្រី អ្នកគួរណាត់ជួប។ 571 00:30:19,319 --> 00:30:23,323 ឆ្លាត, ស្រស់ស្អាត។ មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ដូច​តារា​ចម្រៀង K-Pop ទេ។ 572 00:30:23,410 --> 00:30:27,153 ដោយគ្មានខួរក្បាល ភ្នែកធំ និងខ្នងតូច។ 573 00:30:27,240 --> 00:30:29,286 នាងមានខ្នងដ៏អស្ចារ្យ។ 574 00:30:29,373 --> 00:30:31,679 នេះគឺជាស្តង់ដារ Goh ។ 575 00:30:31,766 --> 00:30:33,855 កុំខ្មាស់អៀន។ គ្រាន់តែនិយាយជាមួយនាង។ 576 00:30:33,942 --> 00:30:35,031 [WHISPERS] ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 577 00:30:35,118 --> 00:30:36,945 មិនអីទេ។ អត់ទេ គ្រាន់តែអឺ... 578 00:30:37,033 --> 00:30:38,469 ប៉ា នាងនៅទីនេះ ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង។ 579 00:30:38,556 --> 00:30:39,818 [ជម្រះបំពង់ក] 580 00:30:39,905 --> 00:30:41,559 ខ្ញុំមិនឃើញចិញ្ចៀនទេ។ នៅលើម្រាមដៃរបស់នាង។ 581 00:30:41,646 --> 00:30:43,126 រ៉ាឆេល៖ អញ្ចឹង! តាមពិតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ 582 00:30:43,213 --> 00:30:44,692 ពីប្រទេសសិង្ហបុរី ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។ 583 00:30:44,779 --> 00:30:46,738 យើងនៅទីនេះដើម្បីទៅ ទៅពិធីមង្គលការរបស់មិត្តល្អបំផុត 584 00:30:46,825 --> 00:30:48,740 កន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ បុរសល្អបំផុត។ 585 00:30:48,827 --> 00:30:50,568 - ហ៊ឹម - នីណា៖ គាត់ឈ្មោះអី? 586 00:30:50,655 --> 00:30:53,658 នេះគឺជាកោះតូចមួយ។ ប្រហែលជាយើងស្គាល់គ្រួសារគាត់។ 587 00:30:53,745 --> 00:30:55,007 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Nick Young ។ 588 00:31:03,537 --> 00:31:04,886 អូ... 589 00:31:04,973 --> 00:31:06,410 Nick ដែលអ្នកកំពុងណាត់ជួប តើ Nick Young មែនទេ? 590 00:31:08,542 --> 00:31:10,544 មិត្តល្អរបស់គាត់... 591 00:31:10,631 --> 00:31:13,156 អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ ទៅពិធីមង្គលការរបស់ Colin Khoo មែនទេ? 592 00:31:13,243 --> 00:31:15,854 [សើច] បាទ។ ប្អូនៗ ស្គាល់ពួកគេឬអ្វីមួយ? 593 00:31:15,941 --> 00:31:17,421 នរក។ 594 00:31:17,508 --> 00:31:19,031 The Khoos, the Youngs... 595 00:31:19,118 --> 00:31:21,251 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាមិនដឹង តើពួកគេជានរណា? 596 00:31:21,338 --> 00:31:23,035 ពួកគេគ្រាន់តែ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ធំបំផុត... 597 00:31:23,122 --> 00:31:25,081 -[ចុចកាមេរ៉ា] -... នៅសឹង្ហបុរីទាំងអស់។ 598 00:31:25,168 --> 00:31:28,519 និងម៉ាឡេស៊ី ថៃ។ ប្រ៊ុយណេ ម៉ិកស៊ិកថ្មី។ 599 00:31:28,606 --> 00:31:29,781 នាងទទួលបានវា។ 600 00:31:29,868 --> 00:31:31,391 អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Colin និង Araminta 601 00:31:31,478 --> 00:31:33,524 គឺរបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី ព្រឹត្តិការណ៍នៃសតវត្សរ៍។ 602 00:31:33,611 --> 00:31:35,830 យុវជនគឺដូចជារាជវង្ស។ 603 00:31:35,917 --> 00:31:37,571 តើអ្នកមិនដឹងទេ? នាងមិនដឹងទេ? 604 00:31:37,658 --> 00:31:39,747 NEENAH: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែល និយាយមុន? 605 00:31:39,834 --> 00:31:42,663 ប្រាប់, ប្រាប់, តើពួកគេចូលចិត្តអ្វី? 606 00:31:42,750 --> 00:31:45,362 [សើច] ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ តើពួកគេជាអ្វី... 607 00:31:45,449 --> 00:31:47,451 ខ្ញុំមិនទាន់បានជួបពួកគេនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបពួកគេនៅយប់នេះ។ 608 00:31:47,538 --> 00:31:48,626 ខ្ញុំនឹងទៅ ផ្ទះ​របស់​លោក​យាយ Nick។ 609 00:31:48,713 --> 00:31:50,410 [GASPS] 610 00:31:50,497 --> 00:31:52,325 អ្នកនឹងទៅ Nick's យាយផ្ទះពាក់នេះ? 611 00:31:52,412 --> 00:31:53,674 ពាក់នោះ? 612 00:31:53,761 --> 00:31:56,503 [សើចទាំងអស់គ្នា] 613 00:31:59,158 --> 00:32:00,681 គ្មានផ្លូវទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។ 614 00:32:00,768 --> 00:32:02,466 បាទ ខ្ញុំបានគិត ក្រហមជាពណ៌សំណាងមែនទេ? 615 00:32:02,553 --> 00:32:06,774 បាទ។ ប្រសិនបើអ្នកជាស្រោមសំបុត្រ។ ហ្សីង! ឆ្កឹះហើយ! 616 00:32:06,861 --> 00:32:09,299 -[ចុចកាមេរ៉ា] -TWINS៖ ហ្សីង! [សើច] 617 00:32:09,386 --> 00:32:11,649 រ៉ាជែល មនុស្សទាំងនេះ មិនគ្រាន់តែជាអ្នកមានទេ? 618 00:32:11,736 --> 00:32:14,086 ពួកគេឆ្កួតអ្នកមាន។ មើល។ 619 00:32:14,173 --> 00:32:15,566 មានលុយថ្មី។ ទូទាំងអាស៊ី។ 620 00:32:15,653 --> 00:32:16,741 យើងទទួលបាន មហាសេដ្ឋីទីក្រុងប៉េកាំង, 621 00:32:16,828 --> 00:32:18,351 មហាសេដ្ឋីតៃវ៉ាន់... 622 00:32:18,438 --> 00:32:20,614 ប៉ុន្តែគ្រួសារវ័យក្មេង, ពួកគេជាអ្នកមានលុយចាស់។ 623 00:32:20,701 --> 00:32:23,878 ពួកគេមានលុយនៅពេលនោះ។ ពួកគេបានចាកចេញពីប្រទេសចិននៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ។ 624 00:32:23,965 --> 00:32:26,794 ហើយពួកគេបានទៅ ទាំងអស់ចុះនៅទីនេះ។ 625 00:32:26,881 --> 00:32:29,667 មិននៅទីនោះទេ... នៅទីនេះ។ 626 00:32:29,754 --> 00:32:31,364 ពួកគេបានមកប្រទេសសិង្ហបុរី 627 00:32:31,451 --> 00:32:32,800 នៅពេលដែលគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែអ្នកចិញ្ចឹមជ្រូកព្រៃ។ 628 00:32:32,887 --> 00:32:34,541 មានពស់មួយនៅទីនេះ បរិភោគផ្លែប៉ោមមួយ។ 629 00:32:34,628 --> 00:32:36,935 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? ហើយពួកគេបានសាងសង់អ្វីៗទាំងអស់នេះ។ 630 00:32:37,022 --> 00:32:38,676 ឥឡូវនេះ ពួកគេជាម្ចាស់ផ្ទះ 631 00:32:38,763 --> 00:32:40,373 នៃទីក្រុងថ្លៃបំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោក។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 632 00:32:40,460 --> 00:32:44,508 មនុស្សទាំងនេះពូកែណាស់។ ហើយ snobby ពួកគេ snoshy ។ 633 00:32:44,595 --> 00:32:45,900 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 634 00:32:45,987 --> 00:32:47,685 [SCOFFS] បាទ ប៉ុន្តែ Nick មិនដូចនោះទេ។ 635 00:32:47,772 --> 00:32:49,382 PEIK៖ ទោះ​គាត់​មិន​មែន​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំធានាថាអ្នកគឺជាគ្រួសារ។ 636 00:32:49,469 --> 00:32:50,731 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យប់​នេះ 637 00:32:50,818 --> 00:32:51,732 អ្នកមិនចាំបាច់មើលទេ។ ដូចជា Sebastian 638 00:32:51,819 --> 00:32:52,907 នៃ The Little Mermaid ។ 639 00:32:52,994 --> 00:32:54,344 ដឹងទេក្តាមតូច? 640 00:32:54,431 --> 00:32:56,563 [SCOFFS] 641 00:32:56,650 --> 00:32:58,826 -[ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប] -[ ស្នែងរថយន្ត] 642 00:32:58,913 --> 00:33:00,306 PEIK៖ មើលបុរសនេះ គាត់កំពុងដេក។ 643 00:33:00,393 --> 00:33:01,916 -[HONKS HORN] - មក! 644 00:33:02,003 --> 00:33:03,483 នេះមិនមែនទេ។ ផ្លូវជីដូនរបស់អ្នក។ 645 00:33:03,570 --> 00:33:05,137 ព្រះ​អើយ! 646 00:33:05,224 --> 00:33:06,704 អរគុណសម្រាប់ការបើកបរខ្ញុំ។ 647 00:33:06,791 --> 00:33:08,532 ឌឺ។ នេះគឺដូច ឱកាសមួយរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើល 648 00:33:08,619 --> 00:33:10,490 - វិមានគ្រួសារវ័យក្មេង។ - មម។ 649 00:33:10,577 --> 00:33:12,013 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 650 00:33:17,671 --> 00:33:18,759 សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ នៅផ្លូវបំបែកបន្ទាប់ 651 00:33:18,846 --> 00:33:20,065 បត់ត្រឡប់។ 652 00:33:20,935 --> 00:33:22,415 បត់ត្រឡប់ក្រោយ។ 653 00:33:22,502 --> 00:33:24,112 តើអ្នកប្រាកដទេ? តើអ្នកបានផ្តល់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវដល់ខ្ញុំទេ? 654 00:33:24,200 --> 00:33:25,679 GPS និយាយថាមានដូចជា គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។ 655 00:33:25,766 --> 00:33:27,246 ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ។ 656 00:33:32,208 --> 00:33:33,905 PEIK៖ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ។ 657 00:33:33,992 --> 00:33:36,603 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដាក់អាស័យដ្ឋានពិតប្រាកដ។ 658 00:33:36,690 --> 00:33:38,953 - អ្នកបានចម្លងហើយបិទភ្ជាប់វា? - រ៉ាឆេល៖ បាទ។ 659 00:33:39,040 --> 00:33:40,259 តើអ្នកទើបតែ ចម្លងនិងបិទភ្ជាប់ "ព្រៃ" 660 00:33:40,346 --> 00:33:42,087 និងគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ បោះវានៅទីនោះ? 661 00:33:42,174 --> 00:33:43,349 - ទេ។ នេះជាអាសយដ្ឋាន... - ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា ... 662 00:33:43,436 --> 00:33:45,699 អ្នកពិតជាបានប្រើ... មិនអីទេ! មិនអីទេ។ 663 00:33:45,786 --> 00:33:48,224 នោះជា... សួស្តី! ដូច្នេះយើងនឹង ... 664 00:33:48,311 --> 00:33:49,921 [ចុចប៊ូតុង] 665 00:33:50,008 --> 00:33:52,053 ជំរាបសួរលោក។ សុខសប្បាយជាទេ? 666 00:33:52,140 --> 00:33:53,838 យើងនៅទីនេះសម្រាប់ពិធីជប់លៀង ហើយយើង... 667 00:33:53,925 --> 00:33:55,970 យើងមកដោយសន្តិភាព។ 668 00:33:56,057 --> 00:33:58,669 តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ? ផ្ទះគ្រួសារវ័យក្មេងគឺ? 669 00:33:58,756 --> 00:34:00,758 នីកូឡា យ៉ាំង? ខ្ញុំឈ្មោះ Rachel Chu ។ 670 00:34:00,845 --> 00:34:03,326 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទៅ ទៅអាហារពេលល្ងាចគ្រួសាររបស់គាត់។ 671 00:34:03,413 --> 00:34:06,981 អូ Rachel Chu សម្រាប់បញ្ជី។ ប្រសិនបើមានបញ្ជី។ 672 00:34:07,068 --> 00:34:08,940 គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ។ គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ។ 673 00:34:09,027 --> 00:34:11,116 តើនោះជាកាំបិតមែនទេ? វាជាកាំភ្លើងកាំបិត។ 674 00:34:11,203 --> 00:34:14,815 យល់ព្រម ហើយមានមិត្តម្នាក់។ សួស្តី! ពិរោះណាស់... 675 00:34:16,730 --> 00:34:19,429 តើយើងអាចឆ្លងកាត់បានទេ? យើងកំពុងឆ្លងកាត់? មិនអីទេ។ 676 00:34:19,516 --> 00:34:21,474 - កុំវាយឡាន។ -RACHEL៖ មិនអីទេ។ 677 00:34:24,042 --> 00:34:28,264 មិនអីទេ មិនអីទេ។ អរគុណ លាហើយ! 678 00:34:50,373 --> 00:34:53,376 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាស្អាតណាស់។ 679 00:34:53,463 --> 00:34:56,988 ស្អាត? វាគឺ 200 លាន តម្លៃនៃអចលនទ្រព្យ។ 680 00:34:57,075 --> 00:34:59,120 វាអស្ចារ្យណាស់។ 681 00:35:18,792 --> 00:35:20,577 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 682 00:35:26,931 --> 00:35:31,065 Damn រ៉ាជែល។ គាត់ដូចជាបរិញ្ញាបត្រអាស៊ី។ 683 00:35:31,152 --> 00:35:32,328 អរគុណបងប្រុស។ 684 00:35:37,420 --> 00:35:38,899 សួស្តី ស្រស់ស្អាត។ 685 00:35:46,037 --> 00:35:48,605 អីយ៉ា! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែដួល នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយអ្នក 686 00:35:48,692 --> 00:35:50,607 ម្តងទៀត។ 687 00:35:55,960 --> 00:35:58,528 [CLEARS THROAT] រ៉ាជែល! 688 00:35:58,615 --> 00:35:59,703 ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 689 00:35:59,790 --> 00:36:01,487 - បាទ? - តើអ្នកក្រោកឡើងដើម្បីអ្វី? 690 00:36:01,574 --> 00:36:03,620 psst! រ៉ាជែល! 691 00:36:03,707 --> 00:36:06,579 អូ អូនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ិច លីន។ 692 00:36:06,666 --> 00:36:08,059 - សួស្តី នៅទីនោះ។ - សួស្តី។ 693 00:36:08,146 --> 00:36:09,060 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ សម្រាប់ការនាំយករ៉ាជែល។ 694 00:36:09,147 --> 00:36:10,409 អូ កុំបារម្ភ។ 695 00:36:10,496 --> 00:36:12,106 តើអ្នកចង់ឈប់ដោយ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចខ្លះ? 696 00:36:12,193 --> 00:36:13,717 - អូ ទេ ខ្ញុំមិនអាចដាក់បានទេ។ - ទេ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 697 00:36:13,804 --> 00:36:14,935 - ខ្ញុំមានគម្រោងអាហារពេលល្ងាចខ្លះ។ - ជាក់ស្តែង យើងមាន... 698 00:36:15,022 --> 00:36:16,241 បាទ ខ្ញុំនឹងមក ទៅអាហារពេលល្ងាច។ 699 00:36:20,593 --> 00:36:21,986 - រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំនឹកអ្នក។ -តើអ្នក? 700 00:36:22,073 --> 00:36:23,596 -RACHEL៖ បាទ។ - តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 701 00:36:23,683 --> 00:36:25,555 រ៉ាឆេល៖ សប្បាយណាស់! ខ្ញុំត្រូវជួប 702 00:36:25,642 --> 00:36:27,600 Peik Lin គ្រួសារទាំងមូល, ឆ្កែរបស់នាង។ 703 00:36:30,864 --> 00:36:31,822 PEIK៖ អត់ទេ។ 704 00:36:34,781 --> 00:36:36,348 អ្នកមានរ៉ូបក្រឡុក នៅក្នុងធុងរបស់អ្នក? 705 00:36:36,435 --> 00:36:37,915 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វទេ រ៉ាជែល។ 706 00:36:38,002 --> 00:36:39,090 [NICK សើចចំអក] 707 00:36:43,007 --> 00:36:45,923 RachEL: ខ្ញុំបានគិត នេះគ្រាន់តែជារឿងគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ 708 00:36:46,010 --> 00:36:48,839 ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានអញ្ជើញខ្លះ ពីមិត្តរបស់នាងនៅយប់នេះ។ 709 00:36:48,926 --> 00:36:51,842 ដើមត្នោតរបស់នាងរីក។ វាជារឿងទាំងមូល។ 710 00:36:51,929 --> 00:36:53,278 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? 711 00:36:55,019 --> 00:36:56,890 -[ជជែកមិនច្បាស់] -[ការលេងតន្ត្រី JAZZ] 712 00:36:56,977 --> 00:37:00,328 អូ, ខូច, Nick ។ វាជាពិធីជប់លៀង។ មិនអីទេ។ 713 00:37:00,416 --> 00:37:01,852 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 714 00:37:05,203 --> 00:37:06,683 [ច្រៀង] 715 00:37:12,384 --> 00:37:13,733 បន្ទប់ទឹកល្អ។ កំពុងឡើងជណ្តើរ 716 00:37:13,820 --> 00:37:15,343 ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន ផ្លាស់ប្តូរនៅទីនោះ។ 717 00:37:15,431 --> 00:37:17,694 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរកវាឃើញ។ សូមអរគុណ។ 718 00:37:22,612 --> 00:37:23,613 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 719 00:37:29,575 --> 00:37:30,968 អ្នកដឹងទេ នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកធំឡើង 720 00:37:31,055 --> 00:37:32,709 នៅផ្ទះជីដូនរបស់អ្នក 721 00:37:32,796 --> 00:37:35,799 ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។ 722 00:37:35,886 --> 00:37:37,453 សូមអរគុណ។ 723 00:37:37,540 --> 00:37:41,152 អូ អត់ទេ។ ទាំងនេះគឺសម្រាប់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 724 00:37:41,239 --> 00:37:42,588 - អរគុណច្រើន - សូមអរគុណ។ 725 00:37:42,675 --> 00:37:44,590 បន្តិចខ្ញុំដឹង។ 726 00:37:44,677 --> 00:37:46,462 ខ្ញុំមានន័យថា កន្លែងនេះគឺស្រស់ស្អាត។ 727 00:37:46,549 --> 00:37:48,202 និងចូលចិត្ត ភ្នំបៃតងរមៀល។ 728 00:37:48,289 --> 00:37:51,510 ខ្ញុំមានន័យថា មាន ឆ្មាំប្រដាប់អាវុធនៅទីនោះ។ 729 00:37:51,597 --> 00:37:52,990 និងខ្លាយក្ស។ 730 00:37:53,077 --> 00:37:54,731 -[NICK LAUGHS] - មិនអីទេ។ 731 00:37:55,775 --> 00:37:58,517 នោះគឺលោក Harimau ។ 732 00:37:58,604 --> 00:38:00,693 ឥឡូវនេះ ជីតារបស់ខ្ញុំ ពិតជាបាញ់គាត់មែន 733 00:38:00,780 --> 00:38:02,521 នៅពេលដែលគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ 734 00:38:02,608 --> 00:38:06,307 ប៉ុន្តែ Astrid និងខ្ញុំ យើងធ្លាប់ លាក់បារីនៅក្នុងក្រញាំរបស់គាត់។ 735 00:38:06,394 --> 00:38:07,831 តើអ្នកចង់ចូលទេ? 736 00:38:07,918 --> 00:38:10,050 តាមពិតខ្ញុំចង់ នាំអ្នកមក 737 00:38:10,137 --> 00:38:11,399 - ទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំជាមុន។ - អូ។ 738 00:38:11,922 --> 00:38:13,314 មក។ 739 00:38:19,930 --> 00:38:22,106 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 740 00:38:34,510 --> 00:38:35,598 [និយាយ CANTONESE] 741 00:38:54,399 --> 00:38:55,487 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ម៉ាក់។ 742 00:38:58,708 --> 00:39:01,058 អ្នកត្រូវការកាត់សក់។ ដូច្នេះ​មិន​ស្អាត។ 743 00:39:01,145 --> 00:39:03,103 ហើយអ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង ពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ 744 00:39:03,190 --> 00:39:05,932 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកធ្វើម្ហូប ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកនូវស៊ុបរុក្ខជាតិមួយចំនួន។ 745 00:39:06,019 --> 00:39:07,673 [និយាយ CANTONESE] 746 00:39:07,760 --> 00:39:09,414 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំនឹងផ្ញើវា។ ទៅសណ្ឋាគារនៅពេលក្រោយ។ 747 00:39:09,501 --> 00:39:12,286 ម៉ាក់ នេះគឺ Rachel Chu ។ 748 00:39:12,373 --> 00:39:15,812 ព្រះអើយ! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ជួប​លោក​យាយ​យ៉ង់។ 749 00:39:15,899 --> 00:39:18,162 ឬមីង។ មែនទេ? 750 00:39:18,249 --> 00:39:21,295 [សើច] ខ្ញុំកំពុងរៀន ភាសា។ 751 00:39:21,382 --> 00:39:23,602 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីបំផុតផងដែរ។ 752 00:39:23,689 --> 00:39:25,952 ហើយខ្ញុំសុំទោសឪពុករបស់ Nick មិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 753 00:39:26,039 --> 00:39:28,041 គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យធ្វើជំនួញ នៅសៀងហៃ។ 754 00:39:28,128 --> 00:39:31,305 ខ្ញុំបានប្រាប់ Rachel ពេលហៅកាតព្វកិច្ច ប៉ាឆ្លើយ។ 755 00:39:31,392 --> 00:39:32,698 ដូចដែលវាគួរតែមាន។ 756 00:39:32,785 --> 00:39:34,526 Nick ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកក៏ជាសាស្រ្តាចារ្យផងដែរ។ 757 00:39:34,613 --> 00:39:36,006 តើអ្នកបង្រៀនអ្វីខ្លះ? 758 00:39:36,093 --> 00:39:37,703 អ៊ំ ខ្ញុំ​បង្រៀន​សេដ្ឋកិច្ច។ 759 00:39:37,790 --> 00:39:40,532 ហើយនាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ សមាជិកមហាវិទ្យាល័យក្មេងជាងគេរបស់ NYU ។ 760 00:39:42,055 --> 00:39:44,841 [និយាយ CANTONESE] 761 00:39:44,928 --> 00:39:46,277 ELEANOR៖ [ជាភាសាអង់គ្លេស] ដូច្នេះ សេដ្ឋកិច្ច... 762 00:39:46,364 --> 00:39:47,713 ស្តាប់ទៅពិបាក។ 763 00:39:47,800 --> 00:39:49,672 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ អ្នកសិក្សាផងដែរ? 764 00:39:49,759 --> 00:39:53,197 ទេ ប៉ារបស់ខ្ញុំពិតជាបានស្លាប់ហើយ។ មុនពេលខ្ញុំកើត, 765 00:39:53,284 --> 00:39:55,373 និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ទៅ​មហាវិទ្យាល័យ​។ 766 00:39:55,460 --> 00:39:57,157 តាមពិតនាងពិបាកនិយាយណាស់។ ភាសាអង់គ្លេសណាមួយ។ 767 00:39:57,244 --> 00:39:59,464 នៅពេលដែលនាងធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 768 00:39:59,551 --> 00:40:01,901 ប៉ុន្តែនាងពិតជាខិតខំ ហើយនាងបានសិក្សា, 769 00:40:01,988 --> 00:40:03,816 ហើយនាងទទួលបាន អាជ្ញាប័ណ្ណអចលនទ្រព្យរបស់នាង 770 00:40:03,903 --> 00:40:06,123 ខណៈពេលដែលនាងកំពុងរង់ចាំតុ ដើម្បីគាំទ្រពួកយើង។ 771 00:40:06,210 --> 00:40:07,733 ឥឡូវនេះនាងចូលចិត្តនិយាយ 772 00:40:07,820 --> 00:40:10,301 ថានាងជា Flushing ឈ្មួញកណ្តាលអចលនទ្រព្យកំពូល។ 773 00:40:10,388 --> 00:40:16,046 ស្ត្រីដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង។ នាងត្រូវតែមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 774 00:40:16,133 --> 00:40:18,265 នាងដឹងថាខ្ញុំជា ងប់ងល់នឹងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ, 775 00:40:18,352 --> 00:40:19,745 ហើយនាងតែងតែ ចង់បានវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 776 00:40:21,486 --> 00:40:25,446 ការដេញតាមចំណង់ចំណូលចិត្ត។ របៀបអាមេរិច។ 777 00:40:25,533 --> 00:40:28,101 ជាការប្រសើរណាស់, ម្តាយរបស់អ្នក។ ចិត្តទូលាយណាស់, 778 00:40:28,188 --> 00:40:29,581 មិនចូលចិត្តនៅទីនេះ 779 00:40:29,668 --> 00:40:31,452 ដែលជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយត្រូវបានជក់ចិត្ត 780 00:40:31,539 --> 00:40:33,411 ជាមួយនឹងការរៀបចំជីវិត នៃកូនរបស់ពួកគេ។ 781 00:40:33,498 --> 00:40:35,543 -[សំឡេងរោទ៍] -[ភ្ញៀវទះដៃ] 782 00:40:35,631 --> 00:40:36,675 នោះជាអាហារពេលល្ងាច។ 783 00:40:36,762 --> 00:40:37,937 ទៅមុខ។ 784 00:40:38,024 --> 00:40:39,373 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។ 785 00:40:39,460 --> 00:40:41,767 Rachel វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។ ជួបអ្នក។ 786 00:40:41,854 --> 00:40:45,118 សូមអរគុណ។ អ្នកផងដែរ។ 787 00:40:45,205 --> 00:40:46,859 មិនអីទេ នាងស្អប់ខ្ញុំ។ 788 00:40:46,946 --> 00:40:48,731 នាងចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីកំដៅឡើង, 789 00:40:48,818 --> 00:40:50,733 - ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។ - មួយនាទី? 790 00:40:52,778 --> 00:40:54,911 -[ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] -[ការលេងតន្ត្រី JAZZ] 791 00:41:04,224 --> 00:41:06,487 -នីគី! រ៉ាជែល! -NICK: Astrid ។ 792 00:41:07,488 --> 00:41:09,229 ហេ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 793 00:41:09,316 --> 00:41:10,404 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 794 00:41:10,491 --> 00:41:12,015 -NICK: ម៉ៃឃើល។ - នីក។ 795 00:41:12,102 --> 00:41:13,407 រ៉ាឆេល៖ Astrid ។ ល្អណាស់ ដើម្បីមើលមុខខ្ញុំដឹង។ 796 00:41:13,494 --> 00:41:14,931 នេះ​គឺ​ជា​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ Michael ។ 797 00:41:15,018 --> 00:41:17,194 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ឮច្រើនអំពីអ្នក។ 798 00:41:17,281 --> 00:41:18,674 រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Michael ។ 799 00:41:18,761 --> 00:41:21,546 កូនមាសមកវិញហើយ! នីក! 800 00:41:21,633 --> 00:41:23,896 ហើយអ្នកត្រូវតែជារ៉ាជែល។ 801 00:41:23,983 --> 00:41:25,942 ខ្ញុំ​គឺ Edison Cheng។ នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 802 00:41:26,029 --> 00:41:27,508 - សួស្តី។ ខ្ញុំ... - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Fiona ។ 803 00:41:27,595 --> 00:41:29,249 ដូច្នេះខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានជួបរួចហើយ ព្រះនាង Astrid 804 00:41:29,336 --> 00:41:31,774 និងនាងតូច ទាហានប្រដាប់ក្មេងលេង ម៉ៃឃី។ 805 00:41:31,861 --> 00:41:33,776 អ្នកដឹងទេ Mikey គឺជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងធំ បុរសចាប់ផ្តើមបច្ចេកវិទ្យា។ 806 00:41:33,863 --> 00:41:35,299 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកភ្លេច ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក, 807 00:41:35,386 --> 00:41:36,996 គាត់ជាបុរសរបស់អ្នក។ [សើច] 808 00:41:37,083 --> 00:41:40,347 ដូច្នេះអ្នកមកពីតៃវ៉ាន់ ផ្លាស្ទិច Chus មែនទេ? 809 00:41:40,434 --> 00:41:43,046 តើខ្ញុំអាចវាយគាត់ចំមុខបានទេ? តែម្តង។ 810 00:41:43,133 --> 00:41:44,395 យកលេខមួយ។ 811 00:41:44,482 --> 00:41:47,354 ខ្ញុំនឹងនៅជ្រុងធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ ស្រាសំប៉ាញ? 812 00:41:47,441 --> 00:41:48,878 ASTRID៖ អរគុណ។ 813 00:41:53,404 --> 00:41:56,886 ដូច្នេះ តើអ្នកបានរៀបចំរ៉ាជែលហើយឬនៅ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងចចក? 814 00:41:56,973 --> 00:41:58,757 Rachel គឺជាជនជាតិ New Yorker ។ 815 00:41:58,844 --> 00:42:01,455 នាងបង្រៀនសហស្សវត្សរ៍ សម្រាប់ការរស់នៅ។ 816 00:42:01,542 --> 00:42:03,544 ខ្ញុំគិតថានាងនឹងគ្រប់គ្រង គ្រួសាររបស់យើង។ 817 00:42:03,631 --> 00:42:05,808 អ្នកបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។ 818 00:42:05,895 --> 00:42:07,418 អេឌីឌី៖ មិនអីទេ សុំទោស អស់ពេលហើយ។ 819 00:42:07,505 --> 00:42:09,333 ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។ មកពីគ្រួសារតៃវ៉ាន់ Chu? 820 00:42:09,420 --> 00:42:10,769 ទេ 821 00:42:10,856 --> 00:42:12,205 ទូរគមនាគមន៍ហុងកុង Chus? 822 00:42:12,292 --> 00:42:13,424 ទេ 823 00:42:13,511 --> 00:42:15,382 ការវេចខ្ចប់សណ្តែកដីម៉ាឡេស៊ី Chus? 824 00:42:15,469 --> 00:42:16,993 តើនោះពិតជារឿងមែនទេ? 825 00:42:17,080 --> 00:42:18,908 - បាទ វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ - ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់អ្នកនៅទីនោះ 826 00:42:18,995 --> 00:42:20,518 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងយកនាង នៅលើជុំ។ 827 00:42:20,605 --> 00:42:22,520 - ទោះយ៉ាងណាយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ - ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 828 00:42:22,607 --> 00:42:25,523 មីចិន Chus ។ រ៉ាជែល 829 00:42:25,610 --> 00:42:28,091 Chu តើអ្នកមែនទេ? [សើច] 830 00:42:29,353 --> 00:42:31,398 អុញ។ តោះទៅ។ 831 00:42:34,662 --> 00:42:37,013 នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​មីង Alix និង Auntie Felicity ។ 832 00:42:37,100 --> 00:42:39,102 រ៉ាឆេល៖ សួស្តី! រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 833 00:42:39,189 --> 00:42:41,931 ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។ ទៅ tan huaparty ពីមុន។ 834 00:42:42,018 --> 00:42:44,020 យើងស្រលាញ់ការដោះសារណាមួយ។ ដើម្បីបោះ soiree មួយ។ 835 00:42:44,107 --> 00:42:46,152 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកចូលចិត្ត ដើម្បីកម្សាន្ត? 836 00:42:46,239 --> 00:42:48,938 អូ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ម្តាយរបស់អ្នកនៅលីវ។ 837 00:42:49,677 --> 00:42:51,114 បាទ 838 00:42:51,201 --> 00:42:52,506 NICK: មីង Jacqueline ។ 839 00:42:52,593 --> 00:42:54,030 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំម្នាក់ មិត្តចាស់ជាងគេ។ 840 00:42:54,117 --> 00:42:57,120 ខ្ញុំពិតជាបានជួបឪពុករបស់ Nick នៅ Cambridge ។ 841 00:42:57,207 --> 00:43:00,036 ដូច្នេះតើការងារអ្វី តើឪពុករបស់អ្នកនៅ? 842 00:43:00,123 --> 00:43:02,299 អូ ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់ មុនពេលខ្ញុំកើត។ 843 00:43:02,386 --> 00:43:05,258 ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​កម្មករ​រោងចក្រ នៅក្នុងប្រទេសចិន។ 844 00:43:05,345 --> 00:43:06,694 [និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 845 00:43:20,534 --> 00:43:22,319 [ជាភាសាអង់គ្លេស] នេះគឺជា Ling Cheh 846 00:43:22,406 --> 00:43:24,147 មេដោះចាស់របស់ខ្ញុំ។ 847 00:43:26,932 --> 00:43:28,455 [ទាំងសើច] 848 00:43:28,542 --> 00:43:32,242 មើល ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ យើងត្រូវការដៃទាំងអស់នៅលើនាវា។ 849 00:43:32,329 --> 00:43:34,461 សូមមេត្តា គ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនេះ។ 850 00:43:34,548 --> 00:43:35,941 សូមអរគុណ។ លាហើយ. 851 00:43:37,595 --> 00:43:39,727 ពួកគេបានចាប់ផ្តើម បោសសំអាតអាហារពេលល្ងាច។ 852 00:43:39,815 --> 00:43:41,338 ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ 853 00:43:42,730 --> 00:43:44,558 សូមអរគុណ។ [ថើប] 854 00:43:46,996 --> 00:43:48,824 ASTRID៖ អ្នកដឹងប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ សាកសពនៅការិយាល័យ, 855 00:43:48,911 --> 00:43:50,303 ខ្ញុំតែងតែអាចចូលមក និងជួយចេញ។ 856 00:43:52,436 --> 00:43:54,481 Astrid Leong ដ៏អស្ចារ្យ 857 00:43:54,568 --> 00:43:58,137 - ធ្វើការជាជំនួយការ? - មម - ហ៊ឺម។ 858 00:43:58,224 --> 00:44:02,707 រង់ចាំ មិនមែន Araminta ទេ។ ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រថ្ងៃស្អែក? 859 00:44:02,794 --> 00:44:06,102 ហើយនេះនឹងល្អឥតខ្ចោះ លេសដើម្បីចេញពីវា។ 860 00:44:06,189 --> 00:44:08,582 សូមអរគុណ។ ពិត។ 861 00:44:08,669 --> 00:44:10,410 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួល អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្របដណ្តប់។ 862 00:44:11,585 --> 00:44:12,848 មិនអីទេ។ 863 00:44:14,066 --> 00:44:15,589 ខ្ញុំ​ភ្លេច​យក​ដង្កៀប​មក​អ្នក។ 864 00:44:15,676 --> 00:44:17,504 មិនអីទេ អ្នកនៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។ 865 00:44:21,987 --> 00:44:24,860 [ទូរសព្ទ​ញ័រ] 866 00:44:26,600 --> 00:44:29,299 ម៉ៃឃើល ខ្ញុំគិតថាវាជាការិយាល័យ។ 867 00:44:30,648 --> 00:44:31,997 [សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ] 868 00:44:38,438 --> 00:44:39,657 [GASPS] 869 00:44:41,746 --> 00:44:45,097 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 870 00:44:45,184 --> 00:44:48,187 ព្រះអើយ! Nick ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជឿថាខ្ញុំទើបតែធ្វើវា។ 871 00:44:48,274 --> 00:44:49,972 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកណាក៏បានកត់សម្គាល់ដែរ។ 872 00:44:50,059 --> 00:44:51,538 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ មេដោះរបស់អ្នក... [GASPS] 873 00:44:51,625 --> 00:44:53,845 ទាំងពីរ៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 874 00:44:53,932 --> 00:44:55,281 រ៉ាឆេល៖ សុំទោស។ 875 00:44:55,368 --> 00:44:56,326 NICK: មិនអីទេ កុំបារម្ភអំពីវា។ 876 00:44:56,413 --> 00:44:57,849 តើខ្ញុំអាចយកកន្សែងបានទេ? 877 00:44:57,936 --> 00:45:00,373 ទៅ, ទៅ។ ផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំនឹងរក្សាក្រុមហ៊ុន Rachel ។ 878 00:45:00,460 --> 00:45:02,375 សូមអរគុណ Oli ។ អ្នកនៅក្នុងដៃល្អ។ 879 00:45:02,462 --> 00:45:03,550 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី។ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 880 00:45:03,637 --> 00:45:05,030 សុំទោស។ 881 00:45:05,639 --> 00:45:06,814 [SIGHS] 882 00:45:06,902 --> 00:45:08,120 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះរ៉ាជែល។ 883 00:45:08,207 --> 00:45:09,643 អូ ខ្ញុំដឹង។ [សើច] 884 00:45:09,730 --> 00:45:11,950 PEIK៖ រ៉ាជែល! រ៉ាជែល! 885 00:45:12,037 --> 00:45:13,647 ខ្ញុំបានលឺអ្នកគិត អាម៉ៅ ចុងភៅ! 886 00:45:15,127 --> 00:45:16,737 -[គ្រោតគ្រាត] - អេ! 887 00:45:16,824 --> 00:45:19,392 នៅលើផ្នែកភ្លឺ, អ្នក​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​របស់​គណបក្ស។ 888 00:45:19,479 --> 00:45:20,828 មនុស្សចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 889 00:45:20,916 --> 00:45:21,960 អូ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 890 00:45:22,047 --> 00:45:23,222 - អូ។ -ខ្ញុំដឹង! 891 00:45:23,309 --> 00:45:25,094 ទេពធីតាសម័យ ៧០ ឡូយម្លេះ។ 892 00:45:25,181 --> 00:45:26,660 PEIK៖ ខ្ញុំ​ដឹង។ 893 00:45:26,747 --> 00:45:28,619 វាជាឌីស្កូ Cleopatra ណាស់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ។ 894 00:45:28,706 --> 00:45:30,012 នោះហើយជាពិតប្រាកដ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទៅ។ 895 00:45:30,099 --> 00:45:32,840 អូ។ អូលីវើរ។ 896 00:45:32,928 --> 00:45:34,407 - សួស្តី។ - ខ្ញុំចូលចិត្តស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 897 00:45:34,494 --> 00:45:36,061 អូ អរគុណ។ ខ្ញុំ​គឺ​ Peik Lin។ ឌីតូ។ 898 00:45:36,148 --> 00:45:37,584 - អូលីវើរ៖ ជំរាបសួរ។ - អញ្ចឹងទៅ។ 899 00:45:37,671 --> 00:45:38,890 Gosh, ទាំងនេះគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 900 00:45:38,977 --> 00:45:39,978 ពួកវាជាឈុតខ្លីៗ។ សូមអរគុណ។ 901 00:45:40,065 --> 00:45:41,806 តើពួកគេ? អីយ៉ាស់! 902 00:45:41,893 --> 00:45:43,808 ដូច្នេះ អូលីវើរ តើអ្នកជាបងប្អូនជីដូនមួយដែរទេ? 903 00:45:43,895 --> 00:45:47,072 មម មែនហើយ ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោម ទំនាក់ទំនងក្រីក្រ។ 904 00:45:47,159 --> 00:45:48,595 ចៀមឥន្ទធនូ នៃគ្រួសារ។ 905 00:45:49,857 --> 00:45:51,163 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានប្រយោជន៍។ 906 00:45:51,250 --> 00:45:53,296 អ្វីក៏ដោយដែលយុវជនចង់បាន ខ្ញុំទិញ។ 907 00:45:53,383 --> 00:45:56,299 ត្រីខមាស, គ្រឿងសង្ហារឹម Huanghuali ។ 908 00:45:56,386 --> 00:45:57,996 កង្កែបដ៏កម្ររបស់កម្ពុជា។ 909 00:45:58,083 --> 00:46:00,738 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ទិញ កង្កែបដ៏កម្ររបស់ខ្មែរ? 910 00:46:03,871 --> 00:46:05,438 ដោយសារតែពួកគេអាចធ្វើបាន។ 911 00:46:10,574 --> 00:46:13,011 Ah Mainsists សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបោកគក់ 912 00:46:13,098 --> 00:46:14,839 ហើយចុចរៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍ម្តង។ 913 00:46:17,059 --> 00:46:19,148 មួយនេះ។ 914 00:46:19,235 --> 00:46:22,020 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិតប្រាកដ ដូចដែលខ្ញុំបានទុកវាចោល។ 915 00:46:30,463 --> 00:46:32,378 កំពុងរកមើលស៊ីហ្គារបស់អ្នក? 916 00:46:32,465 --> 00:46:34,859 ខ្ញុំបានបណ្តេញពួកគេចេញ ឆ្នាំមុន។ 917 00:46:36,078 --> 00:46:37,557 [SIGHS] 918 00:46:37,644 --> 00:46:39,255 មិនអាចទទួលបាន អ្វី​ដែល​កន្លង​មក​អ្នក​ខ្ញុំ​អាច​? 919 00:46:39,342 --> 00:46:41,083 [សើច] 920 00:46:41,170 --> 00:46:43,955 ខ្ញុំ​បន្ត​ប្រាប់ Ah Ma ដើម្បីទុករបស់របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ 921 00:46:44,042 --> 00:46:45,391 ប៉ុន្តែនាងនិយាយថាបន្ទប់នេះ។ 922 00:46:45,478 --> 00:46:47,219 ធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ ដូចជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ។ 923 00:46:49,613 --> 00:46:51,615 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានទទួលត្រចៀក 924 00:46:51,702 --> 00:46:54,096 នៅពេលអ្នកមិនត្រលប់មកវិញ កាលពីឆ្នាំមុន។ 925 00:46:55,619 --> 00:46:58,317 ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំពិតជា 926 00:46:58,404 --> 00:47:00,058 សម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខ ដើម្បីឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ។ 927 00:47:03,322 --> 00:47:05,020 គាត់មិនក្មេងជាងវ័យទេ។ 928 00:47:05,890 --> 00:47:07,283 ជាមួយអ្នកនៅលើយន្តហោះ 929 00:47:07,370 --> 00:47:09,372 ប្រហែលជាគាត់នឹងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ម្តង។ 930 00:47:10,895 --> 00:47:12,810 ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាក់។ 931 00:47:12,897 --> 00:47:15,421 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់រួចរាល់។ 932 00:47:15,508 --> 00:47:17,641 មានរឿងនៅញូវយ៉ក ដែលខ្ញុំចង់ឃើញតាមរយៈ។ 933 00:47:20,557 --> 00:47:24,126 អញ្ចឹងខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ទីបំផុតខ្ញុំបានជួបរ៉ាជែល។ 934 00:47:24,213 --> 00:47:26,432 នាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 935 00:47:26,519 --> 00:47:28,608 ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។ 936 00:47:28,695 --> 00:47:29,957 ខ្ញុំបានគិត អ្នកប្រហែលជារំភើប 937 00:47:30,045 --> 00:47:32,264 ថាក្មេងស្រីដំបូង ដែលខ្ញុំនាំមកផ្ទះ 938 00:47:32,351 --> 00:47:34,310 គឺជាសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិចិន។ 939 00:47:35,746 --> 00:47:38,053 ចិន អាមេរិក។ 940 00:47:41,665 --> 00:47:45,190 ដឹងទេនាំនាងទៅផ្ទះ 941 00:47:45,277 --> 00:47:48,106 ណែនាំនាង នៅឯការជួបជុំគ្រួសារដ៏ធំមួយ 942 00:47:49,151 --> 00:47:50,848 អ្នកខ្លះអាចនិយាយថា... 943 00:47:50,935 --> 00:47:53,111 នៅពេលដែលមានអ្វីមួយ និយាយ 944 00:47:53,198 --> 00:47:56,506 អំពីរ៉ាជែល និងខ្ញុំ អ្នក​នឹង​ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​បាន​ឮ។ 945 00:47:56,593 --> 00:47:57,985 [ELEANOR សើចចំអក] 946 00:47:59,683 --> 00:48:04,992 ប៉ុន្តែរឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំត្រូវការ ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯង។ 947 00:48:05,080 --> 00:48:07,865 នោះ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​របស់​អាមេរិក ខ្ញុំកំពុងឮ? 948 00:48:09,736 --> 00:48:10,911 តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា? 949 00:48:18,528 --> 00:48:19,790 ល្អឥតខ្ចោះ។ 950 00:48:21,531 --> 00:48:25,622 -[ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] -[ការលេងតន្ត្រីអាស៊ី] 951 00:48:33,543 --> 00:48:35,588 ទាំងអស់គ្នា! ទាំងអស់គ្នា! 952 00:48:35,675 --> 00:48:38,591 ដើមត្នោត កម្ររីកណាស់ 953 00:48:38,678 --> 00:48:41,159 ហើយសូម្បីតែពេលយប់។ 954 00:48:41,246 --> 00:48:45,598 ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗ។ 955 00:48:45,685 --> 00:48:48,558 នៅព្រឹកព្រលឹមពួកគេនឹងទៅ។ 956 00:48:48,645 --> 00:48:50,603 - មក។ មក។ -[ទះដៃទាំងអស់គ្នា] 957 00:48:59,438 --> 00:49:02,093 អូ មាននរណាម្នាក់ភ្លេច ដើម្បីពាក់អាវទ្រនាប់។ 958 00:49:02,180 --> 00:49:06,967 Kitty Pong ។ បងប្អូនជីដូនមួយ Alistair ភ្លើងចុងក្រោយ។ តារាសម្តែង។ 959 00:49:07,054 --> 00:49:11,624 ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺនាងស្ថិតក្នុងភាពអាសអាភាស។ ក្មេងស្រីពីរនាក់ គុយទាវមួយពែង។ 960 00:49:11,711 --> 00:49:14,236 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង ចូលចិត្តវាច្រើនជាងខ្ញុំបានធ្វើ។ 961 00:49:14,323 --> 00:49:16,020 - សៀវភៅល្អជាង។ -PEIK៖ មម-ហ៊ឹម។ 962 00:49:18,762 --> 00:49:22,809 តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ? ឬមនុស្សកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំ? 963 00:49:22,896 --> 00:49:26,726 អូ ពួកគេគ្រាន់តែច្រណែន។ អ្នកចាប់ព្រះអង្គម្ចាស់។ 964 00:49:26,813 --> 00:49:30,165 Nicki គឺ​ជា​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់ Ah Ma, ក្នុងជួរដើម្បីទទួលមរតកគ្រប់យ៉ាង។ 965 00:49:30,252 --> 00:49:32,950 គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនោះទេ។ នៅពេលនោះជាការប្រកួតប្រជែង។ 966 00:49:33,037 --> 00:49:35,039 -[ចុចកាមេរ៉ា] -[សើច] 967 00:49:35,126 --> 00:49:36,954 អូ និយាយអំពី មហាសេដ្ឋី... 968 00:49:59,019 --> 00:50:00,195 អ្នកនៅទីនោះ។ 969 00:50:00,282 --> 00:50:01,413 ខ្ញុំបានរកមើល ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។ 970 00:50:01,500 --> 00:50:03,763 អ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួប ជីដូនរបស់ខ្ញុំ? 971 00:50:06,201 --> 00:50:07,202 -[ទាំងពីរនិយាយភាសាចិនកុកងឺ] - អាម៉ា... 972 00:50:25,481 --> 00:50:26,569 [និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 973 00:50:36,927 --> 00:50:37,971 [សើច] 974 00:50:48,330 --> 00:50:49,766 [NICK សើចចំអក] 975 00:50:49,853 --> 00:50:52,159 អាលីក៖ [ជាភាសាអង់គ្លេស] មើល! ពួកគេកំពុងរីកដុះដាលពេញ។ 976 00:50:52,247 --> 00:50:54,249 [ទះដៃទាំងអស់គ្នា] 977 00:51:08,872 --> 00:51:11,614 JACQUELINE៖ វា​ល្អ​ណាស់។ នាំ Nick ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 978 00:51:11,701 --> 00:51:14,051 ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាខុសគ្នា។ 979 00:51:16,401 --> 00:51:19,535 ពេលកុមារនៅឆ្ងាយ ពីផ្ទះយូរពេក 980 00:51:19,622 --> 00:51:21,363 ពួកគេភ្លេចថាពួកគេជានរណា។ 981 00:51:23,103 --> 00:51:24,801 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 982 00:51:31,764 --> 00:51:33,940 មានរឿងអី? តោះកកស្ទះ! 983 00:51:34,027 --> 00:51:35,464 -[ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] -[ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប] 984 00:51:39,816 --> 00:51:41,121 [GASPS] 985 00:51:41,208 --> 00:51:45,517 រ៉ាជែល! រីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ អូ! 986 00:51:45,604 --> 00:51:49,391 ព្រះអើយ! រូបរាង Gap របស់អ្នក អស្ចារ្យ។ 987 00:51:49,478 --> 00:51:51,436 - សូមអរគុណ។ -[សើច] 988 00:51:51,523 --> 00:51:53,656 - នាងមកជាមួយខ្ញុំ។ - អូ ចាំ។ 989 00:51:53,743 --> 00:51:55,658 ថើប។ ៣៦ ម៉ោង។ លាហើយ 990 00:51:55,745 --> 00:51:57,964 - មីង សុំមួយដុំ។ - បាទ។ បាទ។ បាទ។ 991 00:51:58,051 --> 00:51:59,531 មិនស្តាប់ទាល់តែសោះ។ 992 00:51:59,618 --> 00:52:02,229 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ ដើម្បីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ 993 00:52:02,317 --> 00:52:05,189 យើងកំពុងហោះហើរទៅ រមណីយដ្ឋានរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំនៅស៊ូម៉ាត្រា។ 994 00:52:05,276 --> 00:52:09,106 នាងបានបិទ កន្លែងទាំងមូលសម្រាប់យើង។ 995 00:52:09,193 --> 00:52:11,021 យើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។ 996 00:52:11,108 --> 00:52:13,980 មកជួបស្រីៗ។ ក្មេងស្រី, នេះគឺជា Rachel Chu ។ 997 00:52:14,067 --> 00:52:15,068 ទាំងអស់៖ សួស្តី! 998 00:52:16,287 --> 00:52:17,897 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 999 00:52:20,509 --> 00:52:22,598 NICK: ដូច្នេះអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Bernard Tai រៀបចំទាំងអស់នេះ? 1000 00:52:22,685 --> 00:52:23,686 ខូលីន៖ បាទ។ 1001 00:52:24,774 --> 00:52:25,818 លោក Bernard ។ 1002 00:52:25,905 --> 00:52:26,993 ហេ។ 1003 00:52:27,994 --> 00:52:30,301 នេះគឺសម្រាប់អ្នក, asshole ។ 1004 00:52:33,870 --> 00:52:38,614 ARAMINTA៖ ទីណា! ទីនី! កូនភ្លោះនៅក្នុងផ្ទះ! 1005 00:52:38,701 --> 00:52:42,618 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកធ្វើវា! សុខសប្បាយជាទេ? 1006 00:52:42,705 --> 00:52:44,315 វាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើ ច្រកចូលឃាតករ 1007 00:52:44,402 --> 00:52:46,230 នៅពេលអ្នកមក ជាឈុតដែលត្រូវគ្នា។ 1008 00:52:46,317 --> 00:52:49,189 សួស្តី យើងមិនបានជួបគ្នាទេ។ ខ្ញុំ Amanda Ling ។ 1009 00:52:49,276 --> 00:52:51,496 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Rachel Chu ។ 1010 00:52:51,583 --> 00:52:53,498 អូ! មិត្តរបស់ Nick Young ។ 1011 00:52:53,585 --> 00:52:55,935 - បាទ។ - ពាក្យចូលមកយ៉ាងលឿននៅទីនេះ។ 1012 00:52:56,022 --> 00:52:58,329 អ្នកគឺជាសាស្រ្តាចារ្យ នៅ NYU មែនទេ? 1013 00:52:58,416 --> 00:53:00,636 បាទ។ អ៊ំ ចុះអ្នកវិញ? 1014 00:53:00,723 --> 00:53:02,855 អូ ខ្ញុំជាមេធាវី។ ប្រឹក្សាទូទៅ 1015 00:53:02,942 --> 00:53:04,988 ដល់គ្រួសារវ័យក្មេង សាជីវកម្ម, តាមពិត។ 1016 00:53:05,075 --> 00:53:06,598 នោះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1017 00:53:06,685 --> 00:53:09,427 មម ណា។ គ្រាន់តែល្អ, បក្ខពួកនិយមចាស់។ 1018 00:53:09,514 --> 00:53:12,343 ខ្ញុំធំឡើងជាមួយ Nick និង Colin ។ យើងជាមិត្តភក្តិគ្រួសារ។ 1019 00:53:12,430 --> 00:53:14,214 រីករាយដែលបានជួបអ្នក, រ៉ាជែល ជូ។ 1020 00:53:14,301 --> 00:53:15,868 [ស្នែង HONKS] 1021 00:53:15,955 --> 00:53:19,742 ARAMINTA: ស្ត្រី, មក។ យើងឡើងកង់ជាប្រាំ។ 1022 00:53:19,829 --> 00:53:20,830 តោះធ្វើបែបនេះ? 1023 00:53:20,917 --> 00:53:22,222 តោះទៅ។ 1024 00:53:22,309 --> 00:53:24,094 [ការលើកទឹកចិត្តស្ត្រី] 1025 00:53:26,313 --> 00:53:28,446 [GASPS] 1026 00:53:28,533 --> 00:53:30,796 -[សើច] – បាទ! 1027 00:53:30,883 --> 00:53:34,017 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចុងសប្តាហ៍ នៅឆ្ងាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1028 00:53:34,104 --> 00:53:36,628 និងស្រាបៀរមួយចំនួន។ ប្រហែលជាកីឡាបាល់ឱប។ 1029 00:53:36,715 --> 00:53:38,978 កុំបារម្ភ។ វានឹងក្លាយជា អស្ចារ្យ អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង។ 1030 00:53:39,065 --> 00:53:40,327 បាទ។ 1031 00:53:40,415 --> 00:53:42,199 ប៊ែរណាដ៖ ចូរយើងធ្វើ ទារកខ្លះ! 1032 00:53:42,286 --> 00:53:45,158 ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងមានទេ។ 1033 00:53:46,595 --> 00:53:48,248 [ជិះវ៉ាល់គីរី កំពុងលេង] 1034 00:53:56,213 --> 00:53:58,955 ជនក្បត់ណាមួយអាចរៀបចំផែនការបាន។ ពិធីជប់លៀងធម្មតា។ 1035 00:53:59,042 --> 00:54:02,306 ចោរឆក់ គ្រឿងញៀន ឆ្កែប្រយុទ្ធ។ 1036 00:54:02,393 --> 00:54:05,048 នោះ​ជា​រឿង​លីគ​តិចតួច។ 1037 00:54:05,135 --> 00:54:07,398 ដើម្បីរៀបចំពិធីជប់លៀង ដ៏ធំនេះ... 1038 00:54:07,485 --> 00:54:09,487 [ទន់ភ្លន់] ចាប់​យក​រន្ធ​ធំ។ 1039 00:54:09,574 --> 00:54:12,229 ...ចាប់មេក្លោង។ 1040 00:54:12,316 --> 00:54:14,100 តើពិធីជប់លៀងនេះនៅឯណា? 1041 00:54:15,841 --> 00:54:17,103 វានៅទីនោះ។ 1042 00:54:21,717 --> 00:54:22,979 ព្រឺក្បាល! 1043 00:54:33,903 --> 00:54:34,947 ហូ! 1044 00:54:35,034 --> 00:54:37,559 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1045 00:54:50,702 --> 00:54:53,792 -[ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] -[ការលេងតន្ត្រីរាំ] 1046 00:55:03,628 --> 00:55:05,282 [សើច] 1047 00:55:05,369 --> 00:55:07,023 ប៊ែរណារ៖ តើ​អ្នក​ទើប​តែ​ឃើញ​ទេ? 1048 00:55:07,110 --> 00:55:08,894 EDDIE: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Nick ។ តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី? 1049 00:55:08,981 --> 00:55:10,200 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ធ្វើឱ្យរ៉ាជែលសប្បាយចិត្ត។ 1050 00:55:10,287 --> 00:55:11,636 នាងមានសំណាងណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ 1051 00:55:11,723 --> 00:55:13,116 ល្អណាស់ Eddie 1052 00:55:13,203 --> 00:55:14,813 EDDIE: [SCOFFS] អូ អ្វី? 1053 00:55:14,900 --> 00:55:16,598 ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើពុត ដូច​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត? 1054 00:55:16,685 --> 00:55:17,816 តើយើងស្ថិតក្នុងប្រភេទខ្លះទេ? រឿងនិទាន 1055 00:55:17,903 --> 00:55:19,122 ដែលខ្ញុំមិនដឹងអំពី? 1056 00:55:19,209 --> 00:55:20,384 តើអ្នកបានរកឃើញស្បែកជើង នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 1057 00:55:20,471 --> 00:55:21,951 ហើយលោតក្នុងល្ពៅ? 1058 00:55:22,038 --> 00:55:24,214 អូ ខ្ញុំមានរឿងអាស្រូវច្រើនណាស់ អំពីការរៀបការជាមួយ Fiona 1059 00:55:24,301 --> 00:55:25,781 និងឪពុកម្តាយរបស់នាង 1060 00:55:25,868 --> 00:55:27,870 ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនធំបំផុត នៅហុងកុង។ 1061 00:55:27,957 --> 00:55:30,176 អារ៉ាមីនតា គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាឪពុករបស់អ្នក។ 1062 00:55:30,263 --> 00:55:31,917 នឹងត្រូវចំណាយរាប់លាន នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ 1063 00:55:32,004 --> 00:55:35,007 ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនមាន ខ្សែសង្វាក់រមណីយដ្ឋានរាប់ពាន់លានដុល្លារ? 1064 00:55:35,094 --> 00:55:37,183 អ្វីដែលរ៉ាជែលនាំមក ទៅតុ? 1065 00:55:37,270 --> 00:55:39,664 -អូ! ក្បាលសុដន់តូច! -[សើចទាំងអស់គ្នា] 1066 00:55:39,751 --> 00:55:41,187 បុរស៖ អូ! 1067 00:55:41,274 --> 00:55:44,147 ហេ។ វាមិនមានតម្លៃទេបុរស។ ពួកគេស្រវឹង។ 1068 00:55:44,234 --> 00:55:47,977 ប៊ែរណារ៖ ហេ, បុរស, នេះគួរឱ្យធុញ។ ពេលវេលាម៉ាស្សា។ 1069 00:55:48,064 --> 00:55:50,806 ហើយអ្នក, បរិញ្ញាបត្រ, 1070 00:55:50,893 --> 00:55:53,504 អ្នកនឹងទទួលបានមួយ។ មុនពេលចុងសប្តាហ៍នេះចប់។ 1071 00:55:53,591 --> 00:55:57,116 ឬយើងនឹងចងអ្នក។ ហើយកោរសក់ coo coo chara របស់អ្នក។ 1072 00:55:57,203 --> 00:55:58,683 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1073 00:55:58,770 --> 00:56:00,424 ហ្វូង៖ [ច្រៀង] ខូ​ខូ​ច​រា​! 1074 00:56:00,511 --> 00:56:02,557 ហេ មកសាកល្បង [សើច] 1075 00:56:03,949 --> 00:56:05,734 យើងត្រូវចុះពីកប៉ាល់នេះ។ 1076 00:56:08,519 --> 00:56:09,694 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1077 00:56:17,136 --> 00:56:20,096 ARAMINTA: សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឋានសួគ៌។ 1078 00:56:20,183 --> 00:56:23,447 នេះគឺជាកោះ Samsara ។ 1079 00:56:25,797 --> 00:56:28,408 ចុងសប្តាហ៍នេះ។ គឺអំពីភាពជាបងប្អូន 1080 00:56:28,495 --> 00:56:32,761 និងការភ្ជាប់ ជាមួយនឹងព្រះនៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នា។ 1081 00:56:32,848 --> 00:56:36,852 ដូច្នេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងរកឃើញ សុភមង្គលរបស់អ្នក, 1082 00:56:36,939 --> 00:56:40,812 ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ទាំងអស់។ ការដើរទិញឥវ៉ាន់ 1083 00:56:40,899 --> 00:56:42,901 នៅហាងលក់សំលៀកបំពាក់! 1084 00:56:42,988 --> 00:56:44,294 [ស្រែក​ទាំង​អស់] 1085 00:56:48,341 --> 00:56:51,083 មក! មក! 1086 00:56:51,170 --> 00:56:53,869 [ស្ត្រីស្រែក] 1087 00:56:53,956 --> 00:56:55,305 បារាំង៖ ឆ្កេញី ខ្ញុំឃើញរឿងនេះមុនគេ! 1088 00:56:55,392 --> 00:56:56,567 ប៉ុន្តែអ្នកមានក្បាលសុដន់! 1089 00:56:56,654 --> 00:56:57,655 ចុះ មូសរបស់អ្នកខាំ? 1090 00:56:57,742 --> 00:56:59,526 -ទេ! - អ្នកដឹងថាវាជាការពិត! 1091 00:56:59,614 --> 00:57:03,922 [CHANTING] មួយនាទីទៀត! អ្នក​រក្សា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​យក​បាន។ 1092 00:57:04,009 --> 00:57:08,884 មួយនាទីទៀត! អ្នក​រក្សា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​យក​បាន។ 1093 00:57:08,971 --> 00:57:12,888 បាទ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តរបស់ឥតគិតថ្លៃទេ។ ច្រើនជាងអ្នកមាន។ 1094 00:57:12,975 --> 00:57:14,846 អាវតែមួយសម្រាប់អ្នក? 1095 00:57:14,933 --> 00:57:17,327 - ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ដៃទេ។ -[សើច] 1096 00:57:17,414 --> 00:57:20,069 អូ។ ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, 1097 00:57:23,507 --> 00:57:25,074 ការប៉ះចុងក្រោយមួយ។ 1098 00:57:33,256 --> 00:57:35,127 មែនហើយ Nick មិនមែនជាមនុស្សសំណាងទេ។ 1099 00:57:35,214 --> 00:57:36,433 ARAMINTA៖ ដល់ម៉ោងហើយ! 1100 00:57:36,520 --> 00:57:39,088 ឈប់សិន... ស្ប៉ា! 1101 00:57:39,175 --> 00:57:41,177 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1102 00:57:46,095 --> 00:57:48,010 ខូលីន៖ អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។ ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 1103 00:57:48,097 --> 00:57:49,620 NICK: តើបុរសល្អបំផុតសម្រាប់អ្វី? 1104 00:57:49,707 --> 00:57:51,840 ស្មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​នោះ។ បានមកនៅក្នុងការងាយស្រួលបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 1105 00:57:51,927 --> 00:57:53,537 -[COLIN សើច] - នេះឯងទៅ ជើងឯក។ 1106 00:57:53,624 --> 00:57:55,234 ខូលីន៖ អូ អរគុណលោក។ 1107 00:57:55,321 --> 00:57:57,715 មម ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត ស្រាបៀរដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 1108 00:57:57,802 --> 00:58:00,370 ខ្ញុំនឹងត្រូវយល់ព្រម ជាមួយអ្នកនៅលើនោះ។ [GRUNTS] 1109 00:58:01,893 --> 00:58:03,721 [SIGHS] 1110 00:58:03,808 --> 00:58:05,201 អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Araminta 1111 00:58:05,288 --> 00:58:06,855 ខ្ញុំចង់សុំអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។ 1112 00:58:06,942 --> 00:58:08,334 [សើច] 1113 00:58:09,335 --> 00:58:10,510 ទោះបីជា, 1114 00:58:12,904 --> 00:58:14,166 មានអ្វីមួយតិចតួច 1115 00:58:14,253 --> 00:58:15,385 ដែលអាចទទួលបាន នៅក្នុងវិធីនោះ។ 1116 00:58:18,518 --> 00:58:20,129 មម 1117 00:58:20,216 --> 00:58:22,522 -ទេ! - នីក៖ បាទ។ 1118 00:58:22,609 --> 00:58:24,829 - តើនោះជាការពិតទេ? [សើច] - បាទ។ 1119 00:58:24,916 --> 00:58:26,483 -អីយ៉ា! បាទ! - បាទ។ 1120 00:58:26,570 --> 00:58:28,485 បាទបុរស! អបអរសាទរ! 1121 00:58:28,572 --> 00:58:30,617 - ខ្ញុំដឹង។ - វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1122 00:58:30,705 --> 00:58:32,184 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - អ្នករួចរាល់ហើយ។ 1123 00:58:32,271 --> 00:58:34,230 អ្នកកំពុងធ្វើវា។ [សើច] 1124 00:58:34,317 --> 00:58:36,275 Nick ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ សម្រាប់អ្នក, បុរស។ 1125 00:58:36,362 --> 00:58:38,190 - អរគុណបង។ -[សើច] 1126 00:58:45,067 --> 00:58:47,330 [GRUNTS] 1127 00:58:47,417 --> 00:58:49,680 ខ្ញុំគិតថាអ្នកម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំ ទើបតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 1128 00:58:49,767 --> 00:58:51,290 [សើច] 1129 00:58:55,338 --> 00:58:58,210 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជា Nick ឈប់ ត្រលប់មកសិង្ហបុរីវិញ។ 1130 00:58:58,994 --> 00:59:00,647 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1131 00:59:00,735 --> 00:59:03,650 អ្នកដឹងទេ គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ត្រលប់មកវិញកាលពីឆ្នាំមុន 1132 00:59:03,738 --> 00:59:06,001 កាន់កាប់អាជីវកម្មគ្រួសារ។ 1133 00:59:06,088 --> 00:59:08,481 ឪពុកម្តាយរបស់គាត់មានការភ័យខ្លាច នៅពេលដែលគាត់មិនបាន។ 1134 00:59:08,568 --> 00:59:12,921 តែពេលនេះគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស។ 1135 00:59:13,008 --> 00:59:14,836 Rachel: ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។ សម្រាប់ការល្អ។ 1136 00:59:14,923 --> 00:59:16,663 ខ្ញុំមានន័យថា យើងនៅទីនេះសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ 1137 00:59:20,798 --> 00:59:22,278 អីយ៉ា! 1138 00:59:23,932 --> 00:59:24,976 ប៉ុន្តែ? 1139 00:59:25,063 --> 00:59:27,370 ទេ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។ 1140 00:59:27,457 --> 00:59:29,459 Colin ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។ ចាប់តាំងពីអ្នកនៅក្នុងកន្សែង។ 1141 00:59:29,546 --> 00:59:31,853 ខ្ញុំដឹងថានៅពេលមានអ្វីមួយ នៅលើចិត្តរបស់អ្នក។ 1142 00:59:31,940 --> 00:59:34,769 មែនហើយ វាមិនមែនទេ។ យូរមកហើយ 1143 00:59:34,856 --> 00:59:38,076 ដែលអ្នកប្រាកដ អ្នកបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1144 00:59:38,163 --> 00:59:41,950 ហើយខ្ញុំមានន័យថា Rachel ស្រឡាញ់ ការងាររបស់នាងនៅញូវយ៉ក។ 1145 00:59:43,212 --> 00:59:45,867 បាទ យើងនឹង ស្វែងយល់ពីនោះ។ 1146 00:59:45,954 --> 00:59:49,044 អ្នក​នឹង​ទៅ គិតវាចេញ។ ត្រូវហើយ។ 1147 00:59:49,131 --> 00:59:51,829 AMANDA: រ៉ាជែល ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1148 00:59:51,916 --> 00:59:53,222 ពិបាកដឹងណាស់។ កន្លែងដែលអ្នកឈរ 1149 00:59:53,309 --> 00:59:55,137 ជាមួយនរណាម្នាក់ ដូចជា Nicholas Young ។ 1150 00:59:55,224 --> 00:59:57,704 គាត់មានសម្ពាធទាំងអស់។ ពីគ្រួសាររបស់គាត់។ 1151 00:59:57,792 --> 01:00:01,708 មិនត្រឹមតែនៅក្នុងអាជីវកម្មទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្នកណាដែលគាត់កំពុងណាត់ជួប។ 1152 01:00:01,796 --> 01:00:03,928 វាដូចជាអ្នកគ្រាន់តែមិនដែលដឹង 1153 01:00:04,015 --> 01:00:06,583 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង នៅក្នុងក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ 1154 01:00:09,978 --> 01:00:12,937 នីកបានប្រាប់អ្នកថា យើងនៅជាមួយគ្នាមែនទេ? 1155 01:00:13,024 --> 01:00:15,505 វាជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណឥឡូវនេះ។ [សើច] 1156 01:00:15,592 --> 01:00:18,900 ទោះបីជាគ្រួសាររបស់យើង ជាពិសេសម្តាយរបស់គាត់ 1157 01:00:18,987 --> 01:00:22,207 តែងតែចង់បានយើង ដើម្បីរៀបការ។ 1158 01:00:22,294 --> 01:00:23,861 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យើង​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។ 1159 01:00:23,948 --> 01:00:26,516 ពុកអើយ! សាលាបឋមសិក្សា, 1160 01:00:26,603 --> 01:00:28,344 អ្នកតែងតែនឹងក្លាយជា 1161 01:00:28,431 --> 01:00:30,868 ប្រធានបន្ទាប់ នៃសាជីវកម្មវ័យក្មេង, 1162 01:00:30,955 --> 01:00:33,044 អ្នកស្នងមរតកដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គ្រួសារអ្នក។ 1163 01:00:33,131 --> 01:00:34,480 អ្នកពិតជាគិត គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងទៅ 1164 01:00:34,567 --> 01:00:36,831 ទទួលយកអ្វីទាំងអស់។ តិចជាងនេះ? 1165 01:00:36,918 --> 01:00:38,441 ខ្ញុំចង់និយាយថា លុះត្រាតែអ្នក... 1166 01:00:39,659 --> 01:00:40,791 ទេ 1167 01:00:40,878 --> 01:00:42,140 [COLIN STAMMERS] 1168 01:00:42,227 --> 01:00:44,664 តើអ្នកគិតទេ? នៃការដើរចេញ? 1169 01:00:44,751 --> 01:00:47,319 ទុកអ្វីៗទាំងអស់។ ដើម្បីបង្ហូរឈាម Alistair និង Eddie? 1170 01:00:47,406 --> 01:00:49,452 ខ្ញុំមិនដើរចេញទេ។ លើអ្វីទាំងអស់។ 1171 01:00:49,539 --> 01:00:52,934 ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់ ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍ ហើយខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនាង។ 1172 01:00:53,021 --> 01:00:55,414 ហើយវាមិនអាចគ្រាន់តែជា រឿងមួយឬផ្សេងទៀត។ 1173 01:00:55,501 --> 01:00:57,112 អូ... អត់ទេ អត់ទេ។ 1174 01:00:57,199 --> 01:01:00,463 វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 1175 01:01:00,550 --> 01:01:02,552 ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរអ្នក។ 1176 01:01:02,639 --> 01:01:05,816 វាត្រូវការភាពក្លាហាន មកគ្រប់ផ្លូវនៅទីនេះ 1177 01:01:05,903 --> 01:01:07,774 ប្រឈមមុខនឹងគ្រួសាររបស់ Nick ។ 1178 01:01:07,862 --> 01:01:12,170 ជាពិសេសនៅពេលដែល Eleanor មិនមាន នៅជ្រុងរបស់អ្នក។ 1179 01:01:12,257 --> 01:01:14,564 មិនអីទេ គ្រួសាររបស់អ្នក តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី 1180 01:01:14,651 --> 01:01:16,914 តើអ្វីទៅជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ជាមួយ Rachel 1181 01:01:17,001 --> 01:01:19,351 នឹងដូច ប្រសិនបើអ្នករៀបការ? 1182 01:01:19,438 --> 01:01:20,875 ខ្ញុំចង់និយាយថាមិនអីទេ 1183 01:01:20,962 --> 01:01:22,920 អ្នកគឺ Nicholas Young ។ អ្នកគឺមិនអាចប៉ះបាន។ 1184 01:01:23,007 --> 01:01:27,794 អ្នកតែងតែជា។ ប៉ុន្តែ Rachel មិនមែនទេ។ 1185 01:01:27,882 --> 01:01:30,972 ហើយប្រសិនបើនាងក្លាយជា លោកស្រី Nicholas Young, 1186 01:01:31,059 --> 01:01:33,278 ជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់នាង នឹងក្លាយជាការតស៊ូ។ 1187 01:01:38,675 --> 01:01:42,722 CELINE: ខ្ញុំបានលឺនាងប្រាប់ Tini ថា Nick គឺជាការចាប់ដ៏ល្អ។ 1188 01:01:42,809 --> 01:01:45,595 ដូច្នេះធម្មតា។ នាងមិនស្អាតសូម្បីតែ។ 1189 01:01:45,682 --> 01:01:48,815 វាដូចជានាងមិនដែលឮ នៃការវះកាត់ប្លាស្ទិច។ [សើច] 1190 01:01:48,903 --> 01:01:50,382 CELINE : អូ! 1191 01:01:53,908 --> 01:01:55,779 [SNIFFLES] 1192 01:01:56,736 --> 01:01:58,173 សុំទោស។ 1193 01:01:58,260 --> 01:01:59,826 អ្នក​ប្រាកដ​ថា​នាង​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ? 1194 01:02:03,569 --> 01:02:04,875 [SIGHS] 1195 01:02:08,574 --> 01:02:09,836 រ៉ាជែល? 1196 01:02:17,714 --> 01:02:19,890 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំសុំទោស។ ASTRID៖ មិនអីទេ។ 1197 01:02:19,977 --> 01:02:22,240 ចូរយើងបំភ្លេចចោល អំពីក្មេងស្រីទាំងនោះ។ 1198 01:02:22,327 --> 01:02:23,459 បោះជំរុំនៅទីនេះ 1199 01:02:23,546 --> 01:02:24,590 - និងបញ្ជាទិញសេវាបន្ទប់? -[GASPS] 1200 01:02:27,550 --> 01:02:28,899 [ហោះ​ហើរ] 1201 01:02:36,341 --> 01:02:37,429 ខ្ញុំនឹងហៅសន្តិសុខ។ 1202 01:02:37,516 --> 01:02:38,604 ទេ 1203 01:02:40,911 --> 01:02:44,306 ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតឈុតមួយទេ។ 1204 01:02:44,393 --> 01:02:46,699 ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ។ ការពេញចិត្ត។ 1205 01:02:48,701 --> 01:02:49,746 [GRUNTS] 1206 01:02:49,833 --> 01:02:52,662 [រាំលេងភ្លេង] 1207 01:02:52,749 --> 01:02:56,187 ចុងសប្តាហ៍នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីក្លាយជា mani-pedis, 1208 01:02:56,274 --> 01:02:58,668 ស្រាក្រឡុកបម្រើ នៅក្នុងម្នាស់។ 1209 01:02:58,755 --> 01:03:01,149 នេះពិតជាមិនមែនទេ។ នៅលើម៉ឺនុយ។ 1210 01:03:01,236 --> 01:03:04,021 ហេតុអ្វីបានជា Araminta មាន មិត្តបែបនេះ? 1211 01:03:04,108 --> 01:03:05,892 ពួកវាមានន័យណាស់ 1212 01:03:05,980 --> 01:03:08,112 ASTRID៖ មែនហើយ អ្នកធំឡើង ជីវិតរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា, 1213 01:03:08,199 --> 01:03:09,809 អ្នកធ្វើលេសសម្រាប់មនុស្ស។ 1214 01:03:10,985 --> 01:03:13,074 ជាពិសេសមនុស្សល្ងង់។ 1215 01:03:13,161 --> 01:03:15,554 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំដឹងថា Michael មិនបានធ្វើនោះទេ។ ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយ catty, 1216 01:03:15,641 --> 01:03:18,644 សង្គមមនុស្សសម្លាប់ត្រី។ 1217 01:03:18,731 --> 01:03:20,995 តើអ្នកទាំងពីរយ៉ាងម៉េច ឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ? 1218 01:03:22,909 --> 01:03:27,218 មែនហើយ ខ្ញុំមិនមានវាទាល់តែសោះ ដូចជាអាក្រក់ ប៉ុន្តែវាមិនស្អាតទេ។ 1219 01:03:29,090 --> 01:03:32,093 យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំ វាកាន់តែប្រសើរឡើង។ 1220 01:03:32,180 --> 01:03:34,312 ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។ 1221 01:03:35,270 --> 01:03:36,401 [SIGHS] 1222 01:03:38,882 --> 01:03:39,883 អ្នកមិនអីទេ? 1223 01:03:41,363 --> 01:03:42,538 បាទ។ 1224 01:03:56,856 --> 01:04:00,817 តាមពិត... ទេ។ 1225 01:04:06,866 --> 01:04:08,477 អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1226 01:04:13,308 --> 01:04:14,874 [SIGHS] 1227 01:04:16,267 --> 01:04:19,140 ម៉ៃឃើលកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។ 1228 01:04:28,062 --> 01:04:30,107 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស Astrid ។ 1229 01:04:44,165 --> 01:04:45,688 [RACHEL SIGHS] 1230 01:05:00,181 --> 01:05:02,400 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ ដើម្បីជួបគ្រួសាររបស់អ្នក, 1231 01:05:02,487 --> 01:05:04,663 ទៅមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ។ 1232 01:05:04,750 --> 01:05:07,536 ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចខ្ញុំអញ្ចឹង មនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា 1233 01:05:07,623 --> 01:05:10,626 តើអ្នកណាកំពុងរៀបចំផែនការលួច ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1234 01:05:11,801 --> 01:05:13,542 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1235 01:05:14,630 --> 01:05:16,153 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានជួប អាម៉ាន់ដា។ 1236 01:05:16,240 --> 01:05:18,068 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ ដែលអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះគិត 1237 01:05:18,155 --> 01:05:19,330 ថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ 1238 01:05:19,417 --> 01:05:20,810 ដែលរារាំងអ្នក។ ពីការផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់មកវិញ 1239 01:05:20,897 --> 01:05:21,985 ទៅកាន់ប្រទេសសិង្ហបុរីកាលពីឆ្នាំមុន 1240 01:05:22,072 --> 01:05:23,247 នៅពេលដែលខ្ញុំមិនដឹង 1241 01:05:23,334 --> 01:05:25,467 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា មកផ្ទះ។ 1242 01:05:25,554 --> 01:05:27,556 អ្នកមានហេតុផលទាំងអស់។ តូចចិត្ត។ 1243 01:05:27,643 --> 01:05:29,166 ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1244 01:05:29,253 --> 01:05:33,170 មាន​នេះ​ក៏​មាន​ដែរ ត្រីបង្ហូរឈាម 1245 01:05:33,257 --> 01:05:35,172 មិត្តភក្តិរបស់ Araminta ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ 1246 01:05:35,259 --> 01:05:36,565 នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ 1247 01:05:36,652 --> 01:05:38,436 នៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងពាក្យ 1248 01:05:38,523 --> 01:05:41,483 "ចាប់នេះ, អ្នកជីកមាស” ។ 1249 01:05:41,570 --> 01:05:44,529 សរសេរជាធំ, អក្សរសៀរៀល-ឃាតករខ្លាញ់។ 1250 01:05:44,616 --> 01:05:46,879 តើ​រឿង​នោះ​កើត​ឡើង​មែន​ទេ? 1251 01:05:46,966 --> 01:05:48,968 ខ្ញុំចង់ប្រាប់ខ្ញុំ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង។ 1252 01:05:49,055 --> 01:05:50,361 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។ 1253 01:05:50,448 --> 01:05:51,710 អំពីក្មេងស្រីល្ងង់ទាំងនោះ 1254 01:05:51,797 --> 01:05:53,538 ជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។ កាបូបអ្នករចនា 1255 01:05:53,625 --> 01:05:54,931 និងវ៉ែនតា។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ 1256 01:05:55,018 --> 01:05:56,280 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ថាអតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 1257 01:05:56,367 --> 01:05:57,716 ប្រាប់ខ្ញុំរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះ។ 1258 01:05:57,803 --> 01:05:58,978 វា​ជា​ការ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ ប្រាប់ខ្ញុំពីវា។ 1259 01:05:59,849 --> 01:06:01,111 ខ្ញុំបានដួល។ 1260 01:06:01,198 --> 01:06:02,243 ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទេ? ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ? 1261 01:06:02,330 --> 01:06:03,679 NICK: ខ្ញុំពិតជា រញ៉េរញ៉ៃ មិនអីទេ? 1262 01:06:03,766 --> 01:06:05,550 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? - ខ្ញុំបានធ្វើខុស។ 1263 01:06:05,637 --> 01:06:09,119 ពេលជួបគ្នាដំបូង អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ 1264 01:06:09,206 --> 01:06:11,165 តើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំជានរណា។ អ្នកមិនបានខ្វល់ទេ! 1265 01:06:11,252 --> 01:06:13,732 បាទ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អំពីរឿងឆ្កួត ៗ នោះ។ 1266 01:06:13,819 --> 01:06:16,344 ជាការប្រសើរណាស់, ពិតប្រាកដ។ 1267 01:06:16,431 --> 01:06:18,998 អ្នកគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ពីស្ត្រីទាំងអស់។ 1268 01:06:19,085 --> 01:06:20,522 ដែលខ្ញុំធំឡើងជាមួយ។ 1269 01:06:22,263 --> 01:06:24,526 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្ញុំជានរណា នៅជុំវិញអ្នក។ 1270 01:06:26,310 --> 01:06:29,487 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1271 01:06:29,574 --> 01:06:33,404 - ហើយនោះជាអាត្មានិយមខ្ញុំដឹង។ - មម - ហ៊ឺម។ 1272 01:06:33,491 --> 01:06:35,363 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកត្រូវដោះស្រាយ ជាមួយវាដោយខ្លួនឯង។ 1273 01:06:38,453 --> 01:06:40,933 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 1274 01:06:41,020 --> 01:06:43,284 អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង, យើងនឹងឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នា។ 1275 01:06:43,371 --> 01:06:45,155 - ត្រីងាប់និងទាំងអស់។ -[SIGHS] 1276 01:06:46,461 --> 01:06:47,984 មិនអីទេ? 1277 01:06:48,071 --> 01:06:49,333 វាអាក្រក់ណាស់។ 1278 01:06:50,813 --> 01:06:52,118 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកប់វា។ 1279 01:06:55,165 --> 01:06:56,471 អ្នកបានដោះស្រាយជាមួយវា។ 1280 01:06:56,558 --> 01:06:58,124 [ទាំងសើច] 1281 01:06:58,212 --> 01:06:59,604 មកទីនេះ។ 1282 01:07:02,216 --> 01:07:03,739 [RACHEL SIGHS] 1283 01:07:03,826 --> 01:07:05,523 ដឹង​អី​ទេ? យើងត្រូវធ្វើ អ្វីមួយនៅយប់នេះ។ 1284 01:07:05,610 --> 01:07:07,395 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ នោះគ្រាន់តែជាអ្នក និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ មិនអីទេ? 1285 01:07:07,482 --> 01:07:09,397 - 100% យល់ព្រម។ - បាទ។ 1286 01:07:09,484 --> 01:07:13,618 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទៅ ធ្វើនំប៉ាវជាមុនសិន។ 1287 01:07:14,706 --> 01:07:15,794 មិនអីទេ? 1288 01:07:15,881 --> 01:07:17,100 ហើយតើយើងអាចញ៉ាំវាបានទេ? 1289 01:07:17,187 --> 01:07:18,319 យើងអាចញ៉ាំបាន។ ជាច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 1290 01:07:18,406 --> 01:07:19,668 យល់ព្រម។ 1291 01:07:19,755 --> 01:07:21,583 [ការលេងតន្ត្រីអាស៊ី] 1292 01:07:21,670 --> 01:07:24,368 -[មនុស្សសើច] -[ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1293 01:07:46,390 --> 01:07:47,913 អាលីក៖ នេះច្រើនពេកហើយ។ 1294 01:07:48,000 --> 01:07:50,046 យើងកំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ អាហារពេលល្ងាចហាត់សម, 1295 01:07:50,133 --> 01:07:52,396 មិនផ្តល់អាហារដល់កងទ័ព។ 1296 01:07:52,483 --> 01:07:54,703 ប្រសើរជាងមានច្រើន។ មនុស្សនិយាយថាយើងល្ងង់។ 1297 01:07:55,878 --> 01:07:58,141 ដូច្នេះត្រូវហើយ។ 1298 01:07:58,228 --> 01:08:01,100 អ្នកដាក់ទារកនៅលើគ្រែ។ 1299 01:08:01,187 --> 01:08:06,323 អ្ន ក ត ក ត ក ត ក ។ ដូចគ្នានៅម្ខាងទៀត។ 1300 01:08:06,410 --> 01:08:08,456 អ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់ រាត្រីសួស្តី។ 1301 01:08:08,543 --> 01:08:10,284 រ៉ាឆេល៖ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1302 01:08:10,371 --> 01:08:12,111 - ថាម៉េច? - ហើយបន្ទាប់មកអ្នកញ៉ាំទារក។ 1303 01:08:12,198 --> 01:08:14,418 បន្ទាប់មកអ្នកញ៉ាំទារក បន្ទាប់ពីគាត់ចម្អិន។ 1304 01:08:14,505 --> 01:08:16,072 រ៉ាឆេល៖ ទេ អ្នកត្រូវតែ ត្រូវប្រាកដថាគាត់ចម្អិន។ 1305 01:08:16,159 --> 01:08:17,160 Ah Mateach ឯងហ្នឹងហើយឬនៅ? 1306 01:08:17,247 --> 01:08:19,162 នាងបានធ្វើ។ 1307 01:08:19,249 --> 01:08:20,642 OLIVER: ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំ 1308 01:08:20,729 --> 01:08:22,252 ត្រូវបានបង្រៀន ដោយ Grand-Auntie Mabel ។ 1309 01:08:22,339 --> 01:08:24,646 អ្នកដាក់ Botox លើមុខ 1310 01:08:24,733 --> 01:08:28,084 ហើយបន្ទាប់មក អ្នក pinch, pinch, pinch ។ 1311 01:08:28,171 --> 01:08:30,739 - អញ្ចឹង វ៉ី! -[មនុស្សសើច] 1312 01:08:30,826 --> 01:08:32,828 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានរៀនទេ? ពេលណាអ្នកនៅក្មេង? 1313 01:08:32,915 --> 01:08:34,177 យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ 1314 01:08:34,264 --> 01:08:35,874 យើងបានបង្រៀនអ្នក ដូច្នេះអ្នកដឹង 1315 01:08:35,961 --> 01:08:37,789 ឈាម, ញើស, ហើយទឹកភ្នែកបានយក 1316 01:08:37,876 --> 01:08:39,530 ដើម្បីចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹមស្វា។ 1317 01:08:39,617 --> 01:08:41,053 អាលីក៖ មិន​ដូច​អង្គ​ម៉ូស​ទេ។ 1318 01:08:41,140 --> 01:08:42,925 មីក្រូវ៉េវ macaroni និងឈីស 1319 01:08:43,012 --> 01:08:44,230 សម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ 1320 01:08:44,318 --> 01:08:46,015 គ្មានឆ្ងល់ទេ។ ពួកគេដាក់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 1321 01:08:46,102 --> 01:08:47,799 នៅផ្ទះមនុស្សចាស់ នៅពេលដែលពួកគេធំឡើង។ 1322 01:08:47,886 --> 01:08:49,714 ខ្ញុំដឹង! 1323 01:08:49,801 --> 01:08:52,413 Ah Masays បើយើងមិនឆ្លង ប្រពៃណីធ្លាក់ចុះដូចនេះ 1324 01:08:52,500 --> 01:08:54,415 ពួកគេនឹងបាត់។ 1325 01:08:54,502 --> 01:08:56,547 ព្រះហាមយើងចាញ់ ប្រពៃណីចិនបុរាណ 1326 01:08:56,634 --> 01:08:57,983 ពីការធ្វើបាបកូនរបស់អ្នក។ 1327 01:08:58,070 --> 01:08:59,376 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1328 01:08:59,463 --> 01:09:00,856 NICK: វា​មាន​តម្លៃ​ទាំង​ស្រុង។ 1329 01:09:00,943 --> 01:09:02,423 ម៉ាក់ធ្លាប់រង់ចាំខ្ញុំ បន្ទាប់ពីសាលារៀន 1330 01:09:02,510 --> 01:09:04,425 ជាមួយនឹងកន្ត្រកដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1331 01:09:04,512 --> 01:09:05,904 [ALIX ជាភាសា CANTONESE] 1332 01:09:05,991 --> 01:09:08,864 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1333 01:09:08,951 --> 01:09:11,562 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេ ខ្ញុំមិនដែលទទួលទេ។ នំប៉ាវក្រោយសាលា។ 1334 01:09:11,649 --> 01:09:13,042 នោះហើយជាដោយសារតែ មីង Felicity 1335 01:09:13,129 --> 01:09:15,174 បានធ្វើបន្ទាប់ពីសាលា microdermabrasion ។ 1336 01:09:15,261 --> 01:09:16,611 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1337 01:09:16,698 --> 01:09:18,352 [ភាពសុខដុមជាភាសាចិន Cantonese] 1338 01:09:23,835 --> 01:09:26,621 [ជាភាសាអង់គ្លេស] មីង​នេះ​គឺ Dolce។ 1339 01:09:26,708 --> 01:09:28,405 តើអ្នកនិយាយភាសាកាតាំងទេ? 1340 01:09:28,492 --> 01:09:30,364 រ៉ាឆេល៖ អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។ 1341 01:09:30,451 --> 01:09:33,715 វាគ្រាន់តែជាការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ។ 1342 01:09:33,802 --> 01:09:35,281 នៅពេលដែលខ្ញុំធំឡើង, 1343 01:09:35,369 --> 01:09:38,154 វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ និងម៉ាក់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 1344 01:09:38,241 --> 01:09:40,896 ប៉ុន្តែយើងពិតជាមិនមានទេ។ គ្រួសារធំបែបនេះ។ 1345 01:09:40,983 --> 01:09:42,854 វាពិតជាល្អណាស់។ 1346 01:09:42,941 --> 01:09:45,204 អូលីវើរ៖ អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ ពីអ្នកនិយាយ រ៉ាជែល។ 1347 01:09:45,291 --> 01:09:47,468 យើងទាំងអស់គ្នាមានសំណាងណាស់។ ដើម្បីមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1348 01:09:49,731 --> 01:09:52,777 នោះជាចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាត, មីង Eleanor ។ 1349 01:09:52,864 --> 01:09:55,301 ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។ អ្វីក៏ដូចវា។ 1350 01:09:55,389 --> 01:09:58,435 ឪពុករបស់ Nick បានធ្វើវា នៅពេលដែលគាត់បានស្នើមកខ្ញុំ។ 1351 01:09:58,522 --> 01:10:02,483 នោះ​ជា​មនោសញ្ចេតនា​ខ្លាំង​ណាស់។ តើអ្នកបានជួបដោយរបៀបណា? 1352 01:10:02,570 --> 01:10:04,528 តាមពិតពួកគេបានជួបគ្នា នៅ Cambridge ។ 1353 01:10:04,615 --> 01:10:06,182 ពួកគេទាំងពីរ សិក្សាច្បាប់ជាមួយគ្នា។ 1354 01:10:06,269 --> 01:10:07,662 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកធ្លាប់ជាមេធាវី។ 1355 01:10:07,749 --> 01:10:09,620 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ 1356 01:10:09,707 --> 01:10:10,882 នៅពេលដែលយើងរៀបការ។ 1357 01:10:10,969 --> 01:10:12,406 អូ។ 1358 01:10:12,493 --> 01:10:14,277 ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជួយប្តីរបស់ខ្ញុំ ដំណើរការអាជីវកម្ម 1359 01:10:14,364 --> 01:10:16,018 និងដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ 1360 01:10:16,105 --> 01:10:18,803 សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាឯកសិទ្ធិមួយ។ 1361 01:10:18,890 --> 01:10:20,979 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក អ្នកប្រហែលជាគិត វាជាម៉ូដចាស់។ 1362 01:10:22,503 --> 01:10:25,070 វាល្អណាស់ អ្នកកោតសរសើរផ្ទះនេះ។ 1363 01:10:25,157 --> 01:10:27,769 ហើយពួកយើងនៅទីនេះជាមួយគ្នា នំប៉ាវរុំ។ 1364 01:10:27,856 --> 01:10:30,598 ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ មិនគ្រាន់តែកើតឡើងទេ។ 1365 01:10:30,685 --> 01:10:33,209 វាគឺដោយសារតែយើងដឹង ដាក់គ្រួសារជាមុនសិន 1366 01:10:33,296 --> 01:10:35,733 ជំនួសឱ្យការដេញតាម ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់។ 1367 01:10:40,608 --> 01:10:41,739 [ជាភាសាចិន] 1368 01:10:42,740 --> 01:10:44,002 ទាំងអស់៖ អាម៉ា... 1369 01:10:45,482 --> 01:10:46,570 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអរគុណ។ 1370 01:10:46,657 --> 01:10:48,093 AH MA: អូ Nick ។ [សើច] 1371 01:10:48,180 --> 01:10:49,443 មកអង្គុយ។ 1372 01:10:49,530 --> 01:10:50,922 [ជាភាសាចិន] 1373 01:11:03,718 --> 01:11:05,502 មម 1374 01:11:06,068 --> 01:11:07,461 មម 1375 01:11:10,464 --> 01:11:11,682 [AH MA សើចចំអក] 1376 01:11:19,560 --> 01:11:21,605 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1377 01:11:31,963 --> 01:11:34,139 -[មនុស្សសើច] -[ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1378 01:11:50,025 --> 01:11:53,245 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អូ សួស្តី។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវង្វេងបន្តិចហើយ។ 1379 01:11:53,332 --> 01:11:54,725 ផ្ទះនេះធំណាស់។ 1380 01:11:58,076 --> 01:12:00,078 ELEANOR: ខ្ញុំរីករាយដែលបានរកឃើញអ្នក។ 1381 01:12:00,165 --> 01:12:02,559 ខ្ញុំខ្លាច ថាខ្ញុំអយុត្តិធម៌។ 1382 01:12:02,646 --> 01:12:04,039 អូ អត់ទេ ដឹងអីទេ? 1383 01:12:04,126 --> 01:12:05,910 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានធ្វើការសន្មត់មួយ។ 1384 01:12:05,997 --> 01:12:07,259 ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​អន់​ចិត្ត​ទេ។ 1385 01:12:07,346 --> 01:12:08,347 មិនមែនទាល់តែសោះ។ 1386 01:12:09,697 --> 01:12:12,047 អ្នកបានសួរអំពីចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំ។ 1387 01:12:12,134 --> 01:12:15,006 ការពិតគឺ ឪពុករបស់ Nick បានធ្វើវា 1388 01:12:15,093 --> 01:12:17,792 នៅពេលដែលគាត់ចង់បាន ដើម្បីស្នើឱ្យខ្ញុំ 1389 01:12:17,879 --> 01:12:21,012 ព្រោះ Ah Maw នឹងអត់ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចិញ្ចៀនគ្រួសារ។ 1390 01:12:21,099 --> 01:12:23,537 ខ្ញុំមិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់នាងទេ។ 1391 01:12:23,624 --> 01:12:27,715 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទីពីររបស់នាងទេ។ 1392 01:12:27,802 --> 01:12:30,761 អូ៎ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 1393 01:12:30,848 --> 01:12:32,894 ខ្ញុំមិនបានមកទេ។ ពីគ្រួសារត្រឹមត្រូវ 1394 01:12:32,981 --> 01:12:34,678 មានទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវ។ 1395 01:12:34,765 --> 01:12:36,158 និង Ah Mathought ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 1396 01:12:36,245 --> 01:12:37,681 ប្រពន្ធគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។ 1397 01:12:37,768 --> 01:12:40,554 ប៉ុន្តែនាងបានមកជុំវិញ, ជាក់ស្តែង។ 1398 01:12:43,339 --> 01:12:45,950 វាចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ, 1399 01:12:46,037 --> 01:12:48,692 ហើយនាងមានហេតុផលល្អ។ ព្រួយបារម្ភ។ 1400 01:12:48,779 --> 01:12:51,869 ព្រោះ​ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត ការងារ 1401 01:12:51,956 --> 01:12:54,916 និងការលះបង់ វានឹងយក។ 1402 01:12:55,003 --> 01:12:57,222 មានថ្ងៃជាច្រើន។ នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្ងល់ 1403 01:12:57,309 --> 01:13:00,356 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងវាស់វែង។ 1404 01:13:00,443 --> 01:13:02,706 ប៉ុន្តែបានឆ្លងកាត់ វាទាំងអស់, 1405 01:13:03,968 --> 01:13:05,709 ខ្ញុំដឹងរឿងនេះច្រើន។ 1406 01:13:11,585 --> 01:13:14,022 អ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1407 01:13:18,635 --> 01:13:22,639 យើងគួរតែត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ Nick ព្រួយបារម្ភទេ។ 1408 01:13:38,394 --> 01:13:39,656 NICK: សុខសប្បាយទេ? 1409 01:13:40,570 --> 01:13:41,571 បាទ។ 1410 01:13:44,574 --> 01:13:46,228 ខ្ញុំស្គាល់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ ពេលខ្លះអាចពិបាក 1411 01:13:46,315 --> 01:13:51,146 ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីទាំងអស់។ នាងនឹងមិនធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1412 01:13:51,233 --> 01:13:54,628 ហើយមានមូលហេតុ ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយ Ah Magrowing ។ 1413 01:13:54,715 --> 01:13:57,892 ព្រោះ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ដឹង នាងមិនមែនជាអ្នកចូលចិត្តទេ។ 1414 01:13:57,979 --> 01:14:01,373 ដូច្នេះនាងអនុញ្ញាតឱ្យនាងចិញ្ចឹមខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា។ 1415 01:14:03,071 --> 01:14:04,986 តើអ្នកទើបតែនៅក្មេងទេ? 1416 01:14:05,073 --> 01:14:07,336 បាទ។ 1417 01:14:07,423 --> 01:14:11,688 ប៉ុន្តែវាពិបាកយល់ណាស់។ ពីខាងក្រៅ។ 1418 01:14:14,343 --> 01:14:17,346 ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើតាមអ្វីដែលនាងគិត គឺល្អបំផុតសម្រាប់គ្រួសារ។ 1419 01:14:17,433 --> 01:14:19,435 - មម - ហ៊ឺម។ - សម្រាប់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។ 1420 01:14:21,916 --> 01:14:24,658 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនំប៉ាវ 1421 01:14:24,745 --> 01:14:26,921 - អស់មួយជីវិត។ -[សើចតិចៗ] 1422 01:14:27,008 --> 01:14:28,923 តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 1423 01:14:29,010 --> 01:14:31,969 ស៊ូស៊ី, ភាពយន្ត, អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ពិត។ 1424 01:14:35,059 --> 01:14:36,844 ពេជ្រ៖ ចាំអី? 1425 01:14:36,931 --> 01:14:39,498 តើនាងចូលចិត្ត "អ្នកនឹងមិនដែល ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 1426 01:14:39,585 --> 01:14:42,110 ឬវាដូចជា "អ្នក... 1427 01:14:42,197 --> 01:14:44,199 "អ្នកនឹងមិនដែលល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 1428 01:14:45,722 --> 01:14:47,115 - វាដូចជាទីពីរ។ - អូ។ 1429 01:14:47,202 --> 01:14:48,899 លើកលែងតែនៅក្នុងវិធីមួយ។ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់យំ 1430 01:14:48,986 --> 01:14:50,205 និងហើមក្នុងពេលតែមួយ។ 1431 01:14:50,292 --> 01:14:52,642 អ្ហា៎ នាង​យ៉ាប់​ណាស់ 1432 01:14:52,729 --> 01:14:53,948 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំភ្នាល់ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់នាង 1433 01:14:54,035 --> 01:14:55,601 អ្នកនឹងចាកចេញពី Nick សម្រាប់មួយលានដុល្លារ, 1434 01:14:55,689 --> 01:14:57,734 នាងនឹងសរសេរមូលប្បទានប័ត្រនោះ។ ពួកគេធ្វើវានៅទីនេះ។ 1435 01:14:57,821 --> 01:14:59,867 ហើយនាងបានមើលមកខ្ញុំ ដូចជាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 1436 01:14:59,954 --> 01:15:01,346 ដូចជាមូលប្បទានប័ត្រ 10 លានដុល្លារ។ 1437 01:15:01,433 --> 01:15:02,739 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងនឹងធ្វើដូច្នេះ។ 1438 01:15:02,826 --> 01:15:04,741 [SIGHS] ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ អ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។ 1439 01:15:04,828 --> 01:15:07,570 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ Nick បានទេ។ ពីព្រោះគាត់ថ្វាយបង្គំនាង។ 1440 01:15:07,657 --> 01:15:09,572 បាទ កូនចិន គិតថាម្តាយរបស់ពួកគេ។ 1441 01:15:09,659 --> 01:15:11,661 fart ម៉ាក Chanel លេខ 5 ។ 1442 01:15:11,748 --> 01:15:14,795 ចុះអាម៉ាវិញ? តើនាងស្អប់មុខអ្នកដែរទេ? 1443 01:15:14,882 --> 01:15:17,536 មិនអីទេ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។ ពួកគេស្អប់មុខខ្ញុំ។ 1444 01:15:17,623 --> 01:15:22,324 ហើយ Ah Ma នាងចូលចិត្តមុខខ្ញុំ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មាន​ច្រមុះ​សំណាង។ 1445 01:15:22,411 --> 01:15:23,934 អស្ចារ្យណាស់! 1446 01:15:24,021 --> 01:15:25,588 អ្នកដឹងទេ Eleanor អាចស្អប់អ្នក។ ពេញមួយថ្ងៃ, 1447 01:15:25,675 --> 01:15:29,157 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកឈ្នះ 2,000 ឆ្នាំបានទេ។ នៃការគោរពបូជាចិន។ 1448 01:15:29,244 --> 01:15:31,507 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនគួរ សូម្បីតែទៅពិធីមង្គលការ។ 1449 01:15:31,594 --> 01:15:33,639 អ្នកដឹងទេ វាជាថ្ងៃរបស់ Colin និង Araminta ។ 1450 01:15:33,727 --> 01:15:34,989 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ក រឿងល្ខោនណាមួយនៅទីនោះ។ 1451 01:15:35,076 --> 01:15:38,166 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគ្រាន់តែគួរ អង្គុយវាចេញ។ 1452 01:15:38,253 --> 01:15:40,821 អ្នកដឹងទេ? ប្រាប់ Nick ថាខ្ញុំមាន ការពុលអាហារឬអ្វីមួយ។ 1453 01:15:43,954 --> 01:15:46,087 - អ្វី? - នោះជារឿងអាស្រូវ។ 1454 01:15:46,174 --> 01:15:48,132 - អ្នកគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។ - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1455 01:15:48,219 --> 01:15:51,179 មិនអីទេ នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ យល់។ មិនអីទេ? 1456 01:15:51,266 --> 01:15:53,311 វាមិនមែនអំពីការទទួលបាន Eleanor ទេ។ ចូលចិត្តអ្នក។ 1457 01:15:53,398 --> 01:15:56,358 វាគឺអំពីការទទួលបាននាង គោរពអ្នកមែនទេ? 1458 01:15:56,445 --> 01:15:59,491 ឥឡូវនេះនាងគ្រាន់តែគិត អ្នក​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ខ្លះ 1459 01:15:59,578 --> 01:16:02,451 - ជីកមាស... - បាទ ខ្ញុំទទួលបាន។ 1460 01:16:02,538 --> 01:16:05,628 ... ចេកដែលមិនទាន់ចម្រាញ់។ 1461 01:16:05,715 --> 01:16:07,978 ពណ៌លឿងនៅខាងក្រៅ ពណ៌សនៅខាងក្នុង។ 1462 01:16:08,065 --> 01:16:10,241 ខ្ញុំដឹងថាចេកជាអ្វី។ 1463 01:16:10,328 --> 01:16:12,940 នៅពេលដែលអ្នកជាការពិត ទំនើប ឆ្លាតវៃ 1464 01:16:13,027 --> 01:16:15,551 សាស្រ្តាចារ្យនៃ ទ្រឹស្តីហ្គេមគួរឱ្យខ្លាច។ 1465 01:16:15,638 --> 01:16:17,335 បង្ហាញនាងពីចំហៀងរបស់អ្នក, អ្នកដឹងទេ? 1466 01:16:18,162 --> 01:16:19,163 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1467 01:16:19,250 --> 01:16:20,425 និយាយត្រង់ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1468 01:16:20,512 --> 01:16:22,123 គឺ Peik Lin ខ្ញុំតែងតែត្រូវ។ 1469 01:16:22,210 --> 01:16:23,472 បាទ នាងដូចជា ព្យាយាមលេង 1470 01:16:23,559 --> 01:16:25,126 ល្បែងមាន់ជាមួយខ្ញុំ។ 1471 01:16:25,213 --> 01:16:27,345 កន្លែងដែលនាងចូលចិត្តមករកខ្ញុំ និងការគិត 1472 01:16:27,432 --> 01:16:28,694 ខ្ញុំនឹងបត់ ដូចជាមាន់។ 1473 01:16:28,782 --> 01:16:30,044 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបង្វិលបានទេ។ 1474 01:16:30,131 --> 01:16:31,567 ខ្ញុំនឹងមិនបង្វិលទេ។ មិនមែនសម្រាប់នាងទេ។ 1475 01:16:31,654 --> 01:16:33,264 ទេ មាន់​ជា​ចចក​អើយ! 1476 01:16:33,351 --> 01:16:35,266 - ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមាន់ទេ។ - អ្នកមិនមែនជាមាន់ទេ។ 1477 01:16:35,353 --> 01:16:36,877 អ្នកនឹងរមៀលឡើង ទៅពិធីមង្គលការនោះ 1478 01:16:36,964 --> 01:16:38,400 អ្នកនឹងដូចជា, "បាក់-បាក់ ឆ្កេញី!" 1479 01:16:38,487 --> 01:16:39,793 Bak-bak, ឆ្កេញី! 1480 01:16:39,880 --> 01:16:42,056 - មាន់​ជា​ចចក។ -[RACHEL សើច] 1481 01:16:42,143 --> 01:16:44,188 PEIK៖ សុំទោសពូ។ 1482 01:16:44,275 --> 01:16:45,624 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ? 1483 01:16:45,711 --> 01:16:47,801 ខ្ញុំនឹងទៅ FedEx ឬអ្វីមួយ។ 1484 01:16:47,888 --> 01:16:50,368 ហេតុអ្វី? អូ! 1485 01:16:50,455 --> 01:16:53,328 ខ្ញុំបានរង់ចាំ ធ្វើ​បែប​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 1486 01:16:53,415 --> 01:16:55,591 ខ្ញុំកំពុងគិតគូរចិញ្ចើម ឫស crimps, 1487 01:16:55,678 --> 01:16:56,940 ប្រហែលជាកាសែតត្របកភ្នែកមួយចំនួន។ 1488 01:16:57,027 --> 01:16:59,029 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1489 01:16:59,116 --> 01:17:00,944 អុញ។ ទាំងអស់។ 1490 01:17:01,031 --> 01:17:03,686 ហើយខ្ញុំនឹងបោះចូល ម៉ាសបិទមុខខ្យងកូរ៉េ។ 1491 01:17:03,773 --> 01:17:07,255 សម្លាញ់ ស្បែកស្ងួតណាស់ វាធ្វើឱ្យមុខខ្ញុំឈឺចាប់។ 1492 01:17:07,342 --> 01:17:08,560 សូមអរគុណ។ 1493 01:17:08,647 --> 01:17:09,910 អ្នកដឹងទេ វាដល់ពេលហើយ។ 1494 01:17:09,997 --> 01:17:11,781 នរណាម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ជូនចំពោះអ្នកមីង Eleanor ។ 1495 01:17:11,868 --> 01:17:13,348 អញ្ចឹងអ្នកមិនមែនខ្ញុំទេ។ ព្រះអើយ! 1496 01:17:13,435 --> 01:17:14,566 នាងមិនអាចដឹងបានទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះ។ 1497 01:17:14,653 --> 01:17:16,307 អូ ទេ 1498 01:17:16,394 --> 01:17:19,745 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ តោះយើងទទួលបាន ទៅធ្វើការ។ កាប៉ាស៊ីណូ។ 1499 01:17:19,833 --> 01:17:21,399 -[ការ​ផ្ញើ​សំឡេង​កណ្តឹង​] -[ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1500 01:17:21,486 --> 01:17:23,053 [ក្មេងស្រីសម្ភារៈ លេង​ជា​ភាសា​ចិន CANTONESE] 1501 01:17:30,931 --> 01:17:33,107 ទាញផ្លែព្រូន Balenciaga, peach Chloe, 1502 01:17:33,194 --> 01:17:35,631 Giambattista, Bottegas ទាំងអស់។ 1503 01:17:35,718 --> 01:17:37,720 អូ ហើយ Jason Wu ជាមួយ ruffles ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ 1504 01:17:37,807 --> 01:17:39,635 និងសាំងវិចមួយសម្រាប់ Peik Lin ។ 1505 01:17:39,722 --> 01:17:42,507 -អូ! មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - អូ។ ត្រូវហើយ។ 1506 01:17:42,594 --> 01:17:43,900 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាដំណើរការឬអត់ 1507 01:17:43,987 --> 01:17:47,295 ឬប្រសិនបើនាងមើលទៅដូចជា tampon របស់ត្លុក។ 1508 01:17:47,382 --> 01:17:49,036 នៅថ្ងៃធ្ងន់។ 1509 01:17:49,123 --> 01:17:51,125 អូលីវើរ៖ អ្នកមើលទៅដូចជាផ្កា។ 1510 01:17:51,212 --> 01:17:54,955 ផ្កាឯកា សោកសៅ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់នៅក្បែរនោះទេ។ 1511 01:17:55,042 --> 01:17:56,086 [GASPS] 1512 01:17:56,173 --> 01:17:58,828 [ការស្រែកយំទាំងអស់] 1513 01:17:58,915 --> 01:18:00,699 ខ្ញុំមានន័យថា វាជាពិធីមង្គលការ នៃសតវត្សរ៍។ 1514 01:18:00,786 --> 01:18:02,527 ដូច្នេះ ប្រាកដណាស់ យើងនៅទីនេះ។ វាជាធម្មជាតិ... [សើច] 1515 01:18:03,615 --> 01:18:05,530 ទាំងពីរ៖ អូ! 1516 01:18:06,444 --> 01:18:10,840 វាមិនអាក្រក់នោះទេ។ 1517 01:18:10,927 --> 01:18:12,494 - វាកំពុងកាន់អ្នក។ -[ចុចកាមេរ៉ា] 1518 01:18:12,581 --> 01:18:14,496 PEIK៖ វា​ជា​រ៉ូប​ដៃ​។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1519 01:18:14,583 --> 01:18:15,758 WYE: ចូល។ 1520 01:18:16,498 --> 01:18:17,542 មិនអីទេ។ 1521 01:18:19,283 --> 01:18:22,112 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1522 01:18:22,199 --> 01:18:23,766 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ។ 1523 01:18:23,853 --> 01:18:26,290 Taipei Tiger 2 ចេញដំណើរហើយ។ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទឡើងវិញ។ 1524 01:18:26,377 --> 01:18:28,510 - នាងជាតារា។ នាងជាតារា។ -TT2 សម្លាញ់។ 1525 01:18:28,597 --> 01:18:29,772 ទាំងពីរ៖ អូ! 1526 01:18:29,859 --> 01:18:31,252 PEIK៖ ខ្ញុំងងឹតភ្នែកដោយសារពន្លឺ។ 1527 01:18:31,339 --> 01:18:32,993 អូលីវើរ៖ នេះជាមូលហេតុដែលឌីស្កូបានស្លាប់។ 1528 01:18:33,080 --> 01:18:35,343 PEIK៖ ឯង​មើល​ទៅ ដូចជាមេរោគ Ebola ស្លេកស្លាំង។ 1529 01:18:35,430 --> 01:18:38,694 វាដូចជាថង់ Skittles។ ភ្លក់ឥន្ទធនូ។ 1530 01:18:38,781 --> 01:18:40,043 អាចដំណើរការបានប្រសិនបើយើង... 1531 01:18:40,130 --> 01:18:41,915 បាទ។ ខ្ញុំគិតថា យើងគ្រាន់តែគួរ... 1532 01:18:42,002 --> 01:18:45,135 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្រសិនបើយើងអាចប្រាប់បាន។ នាងនេះគឺមកពីអ្នក។ 1533 01:18:45,222 --> 01:18:46,963 ព្រោះនាងប្រហែលជាមិនមានទេ។ ចង់ឮពីបុរសម្នាក់។ 1534 01:18:47,050 --> 01:18:48,095 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1535 01:18:48,182 --> 01:18:49,748 [អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក] 1536 01:18:49,835 --> 01:18:51,925 មិនអីទេ ចាំ។ មុំល្អបំផុត។ 1537 01:18:52,012 --> 01:18:53,056 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 1538 01:18:54,492 --> 01:18:56,016 [តន្ត្រីបន្ត] 1539 01:19:06,200 --> 01:19:08,158 [NEENAH សើច] 1540 01:19:08,245 --> 01:19:09,986 គ្រាន់តែនៅទីនេះ! គ្រាន់តែនៅទីនេះ! 1541 01:19:10,073 --> 01:19:11,945 [ការស្រែកយំទាំងអស់] 1542 01:19:19,648 --> 01:19:20,779 PEIK៖ លោកស្រី។ 1543 01:19:22,912 --> 01:19:24,827 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 1544 01:19:30,615 --> 01:19:32,748 អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំមាន Rachel Chu នៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1545 01:19:32,835 --> 01:19:34,271 Rachel Chu នៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1546 01:19:35,620 --> 01:19:37,579 [អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក] 1547 01:19:39,276 --> 01:19:41,017 អ្នកថតរូប 1៖ រ៉ាជែល! រ៉ាជែល! ដល់ខ្ញុំ! 1548 01:19:41,104 --> 01:19:43,367 អ្នកថតរូប 2៖ មិនអីទេ នារីៗ មើលទៅល្អណាស់។ 1549 01:19:43,454 --> 01:19:44,934 ចេញក្រៅផ្លូវសូម។ ចេញពីផ្លូវ។ 1550 01:19:45,021 --> 01:19:47,632 - ស្អាតណាស់! - សូមអរគុណ។ 1551 01:19:47,719 --> 01:19:48,982 ស្ត្រី, សូមផ្លាស់ទី។ អស់ផ្លូវហើយ! 1552 01:19:50,722 --> 01:19:53,116 ល្អ វាអស្ចារ្យណាស់។ រ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1553 01:19:53,987 --> 01:19:55,379 ស្ត្រី។ 1554 01:19:57,555 --> 01:19:58,730 អាម៉ាន់ដា។ 1555 01:19:58,817 --> 01:20:01,255 - មម។ - អ្នកនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1556 01:20:04,606 --> 01:20:06,738 [SCOFFS] មិនអីទេ? 1557 01:20:09,828 --> 01:20:12,309 MICHAEL៖ វិនិយោគិនចិនរបស់យើង។ កំពុងតែភ័យ។ 1558 01:20:12,396 --> 01:20:14,355 ខ្ញុំត្រូវហោះទៅក្រុង Shenzhen នៅថ្ងៃច័ន្ទ 1559 01:20:14,442 --> 01:20:16,966 ដើម្បីព្យាយាមនិយាយពួកគេចុះ។ 1560 01:20:17,053 --> 01:20:18,924 នោះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Cassian ។ 1561 01:20:20,230 --> 01:20:22,580 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1562 01:20:22,667 --> 01:20:27,890 ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​នឹក​វា, ប៉ុន្តែនេះគឺសំខាន់។ 1563 01:20:27,977 --> 01:20:30,762 អ្នកនឹងគិតថាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ខួបកំណើតសំខាន់។ 1564 01:20:30,849 --> 01:20:32,547 យកអ្នកផ្សេងមកដោះស្រាយ។ 1565 01:20:32,634 --> 01:20:34,331 [វាយលើក្តារចុច] 1566 01:20:37,073 --> 01:20:41,338 លុះត្រាតែមានហេតុផលផ្សេងទៀត។ តើអ្នកនៅក្រៅទីក្រុងទេ? 1567 01:20:43,297 --> 01:20:45,081 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1568 01:20:49,955 --> 01:20:52,436 [រមៀលឡើង DIVIDER] 1569 01:20:54,351 --> 01:20:56,223 ខ្ញុំដឹង អ្នកកំពុងមានស្នេហា។ 1570 01:20:56,310 --> 01:20:58,355 ឱព្រះយេស៊ូវ។ Astrid ។ 1571 01:20:58,442 --> 01:21:00,966 តោះ! ឆ្លងកាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍, 1572 01:21:01,054 --> 01:21:02,533 ហើយយើងនឹងដោះស្រាយវាបន្ទាប់ពី។ 1573 01:21:02,620 --> 01:21:04,579 ខ្ញុំមិនចង់បង្កើតឈុតមួយទេ។ 1574 01:21:08,365 --> 01:21:09,845 អ្នករកឃើញ ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា 1575 01:21:09,932 --> 01:21:11,281 ជាមួយស្ត្រីផ្សេងទៀត, 1576 01:21:11,368 --> 01:21:13,762 ហើយអ្នកព្រួយបារម្ភ អំពីការបង្កើតឈុតមួយ? 1577 01:21:13,849 --> 01:21:16,634 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្រែក ហើយបន្ត? 1578 01:21:16,721 --> 01:21:20,638 បាទ។ ដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ 1579 01:21:20,725 --> 01:21:22,945 វានឹងបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ ច្រើនជាងអ្វីដែលមនុស្សបានគិត 1580 01:21:23,032 --> 01:21:25,643 របស់អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1581 01:21:25,730 --> 01:21:27,819 កុំព្យាយាម ហើយបើកវាមកខ្ញុំ។ 1582 01:21:27,906 --> 01:21:29,865 ខ្ញុំមិនមែនម្នាក់នោះទេ។ អ្នកណា​វ៉ៃ​! 1583 01:21:29,952 --> 01:21:31,301 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 1584 01:21:31,388 --> 01:21:33,521 អ្នកតែងតែស្អាតបំផុត, 1585 01:21:33,608 --> 01:21:35,740 អ្នកមានបំផុត ក្មេងស្រីល្អឥតខ្ចោះបំផុត។ នៅក្នុងបន្ទប់។ 1586 01:21:35,827 --> 01:21:37,046 ខណៈពេលដែលខ្ញុំទើបតែ សំណាងអាក្រក់នេះ។ 1587 01:21:37,133 --> 01:21:38,482 ដែលនឹងមិនវាស់វែង។ 1588 01:21:38,569 --> 01:21:40,005 កុំនិយាយបែបនោះ។ 1589 01:21:40,093 --> 01:21:42,051 ខ្ញុំដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត Astrid ។ 1590 01:21:42,138 --> 01:21:43,835 នោះហើយជាមូលហេតុ អ្នកលាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក 1591 01:21:43,922 --> 01:21:45,663 គ្រឿងអលង្ការដែលអ្នកទិញ, 1592 01:21:45,750 --> 01:21:48,231 ដូចជារាល់នាទីនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនរំលឹកវាទេ។ 1593 01:21:49,624 --> 01:21:52,279 ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។ 1594 01:21:52,366 --> 01:21:55,717 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងគ្មានអ្វីសោះ ខ្ញុំមានបញ្ហា។ 1595 01:21:55,804 --> 01:21:58,372 រួមទាំងការមានទំនាក់ទំនង។ 1596 01:21:58,459 --> 01:22:01,984 [យំ] ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺសំខាន់! 1597 01:22:02,071 --> 01:22:05,422 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? 1598 01:22:05,509 --> 01:22:07,076 [ស្គ្រីបហ្វ្រាំង] 1599 01:22:14,257 --> 01:22:15,867 [យំ] 1600 01:22:18,174 --> 01:22:20,089 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1601 01:22:33,320 --> 01:22:36,105 តើនេះជាព្រះវិហារឬ? ឬវាលស្រែ? 1602 01:22:36,192 --> 01:22:38,368 ពួកគេបានចំណាយ 40 លាន នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1603 01:22:38,455 --> 01:22:40,283 ពិតជា? នោះច្រើនពេកហើយ។ 1604 01:22:40,370 --> 01:22:42,155 យើងជាមេតូឌីស។ 20 លានគឺជាដែនកំណត់របស់យើង។ 1605 01:22:42,242 --> 01:22:43,286 ខ្ញុំដឹង។ 1606 01:22:43,373 --> 01:22:47,464 ព្រះនាង Intan ។ ស្ត្រីសាហាវ។ 1607 01:22:47,551 --> 01:22:50,902 ខ្ញុំបានលឺនាងទាមទារ ជួរទាំងមូលចំពោះខ្លួននាង, 1608 01:22:50,989 --> 01:22:53,253 ដូច្នេះនាងនឹងមិនត្រូវបានរំខានទេ។ ដោយនរណាម្នាក់។ 1609 01:22:53,340 --> 01:22:54,341 ពិតជា? 1610 01:22:57,779 --> 01:22:59,389 តើនោះជានរណា? 1611 01:23:12,837 --> 01:23:14,187 មីង។ 1612 01:23:15,710 --> 01:23:19,235 Rachel គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ដែលបានឃើញអ្នក។ 1613 01:23:19,322 --> 01:23:21,019 សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1614 01:23:22,586 --> 01:23:24,936 ELEANOR: ខ្ញុំសុំទោស, ជួររបស់យើងពេញហើយ។ 1615 01:23:33,684 --> 01:23:35,991 -[WHISPERS] ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ -[សើច] 1616 01:23:37,558 --> 01:23:38,646 [SIGHS] 1617 01:23:39,951 --> 01:23:43,433 បាក់-បាក់។ មិនអីទេ។ 1618 01:23:43,520 --> 01:23:45,870 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1619 01:23:52,094 --> 01:23:55,576 ព្រះនាង Intan ។ រ៉ាជែល ជូ។ 1620 01:23:55,663 --> 01:23:58,405 ខ្ញុំបានអានអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ អំពីមីក្រូប្រាក់កម្ចី 1621 01:23:58,492 --> 01:23:59,928 នៅក្នុង ទិនានុប្បវត្តិសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី។ 1622 01:24:00,015 --> 01:24:02,191 ព្រះនាង INTAN៖ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​រិះគន់​ច្រើន​ណាស់។ 1623 01:24:02,278 --> 01:24:04,062 អំពីអត្ថបទនោះ។ 1624 01:24:04,149 --> 01:24:06,848 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? ខ្ញុំគិតថា អ្នករិះគន់របស់អ្នកបានខកខានចំណុចនេះ។ 1625 01:24:06,935 --> 01:24:09,154 'បណ្តាលឱ្យមីក្រូប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នក។ បានជួយស្ត្រី, 1626 01:24:09,242 --> 01:24:11,200 និងស្ត្រីលើកកំពស់សេដ្ឋកិច្ច។ 1627 01:24:12,767 --> 01:24:15,073 តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត? 1628 01:24:15,160 --> 01:24:16,640 រ៉ាជែល ជូ។ 1629 01:24:16,727 --> 01:24:18,338 ព្រះនាង INTAN៖ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1630 01:24:18,425 --> 01:24:20,209 ឥឡូវនេះ តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 1631 01:24:20,296 --> 01:24:21,906 រ៉ាឆេល៖ ខ្ញុំបានដើរតាមក្មេងប្រុសម្នាក់... 1632 01:24:21,993 --> 01:24:23,386 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1633 01:24:26,041 --> 01:24:27,434 Ah Mais នៅទីនេះ។ 1634 01:24:27,521 --> 01:24:29,610 នាងមិនដែលមកទេ។ ដល់រឿងទាំងនេះ។ 1635 01:24:31,089 --> 01:24:32,090 [ASTRID និង AH MA និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 1636 01:24:45,887 --> 01:24:48,368 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 1637 01:24:53,590 --> 01:24:54,896 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 1638 01:24:54,983 --> 01:24:56,376 - ល្អ។ - មិនអីទេ។ កុំភ័យ។ 1639 01:24:56,463 --> 01:24:57,768 - ខ្ញុំមិនភ័យទេ។ - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ 1640 01:24:57,855 --> 01:24:59,553 សូមអរគុណ។ 1641 01:24:59,640 --> 01:25:02,382 ហេ រ៉ាជែលមិនអង្គុយទេ។ ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1642 01:25:02,469 --> 01:25:04,297 បាទ។ ខ្ញុំមិនបន្ទោសនាងទេ។ 1643 01:25:04,384 --> 01:25:07,038 ម្តាយមិនពិតប្រាកដទេ។ ស្វាគមន៍បំផុត។ 1644 01:25:07,125 --> 01:25:10,825 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងនៅ ខ្នងនៅកន្លែងណាមួយដាក់ទាប។ 1645 01:25:10,912 --> 01:25:14,481 ទេ នាងនៅខាងមុខ។ សូមក្រឡេកមើល។ 1646 01:25:16,047 --> 01:25:17,962 [ទាំងសើច] 1647 01:25:18,049 --> 01:25:19,964 [មិនច្បាស់] 1648 01:25:22,227 --> 01:25:24,317 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអ្នកប្រយុទ្ធ។ 1649 01:25:29,060 --> 01:25:31,498 [ខ្សឹប] បុរស ដល់ពេលហើយ។ 1650 01:25:32,542 --> 01:25:35,153 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1651 01:25:35,240 --> 01:25:36,938 - ហេ។ - បាទ? 1652 01:25:37,025 --> 01:25:38,461 ត្រូវប្រាកដថា នាងមិនយកបាល់របស់អ្នកទេ។ 1653 01:25:38,548 --> 01:25:40,202 -[ថ្ងូរ] -[សើច] 1654 01:25:40,289 --> 01:25:41,943 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 1655 01:25:42,030 --> 01:25:43,901 អរគុណសម្រាប់ការស្លៀកពាក់ លោក Bernard ។ 1656 01:25:43,988 --> 01:25:45,642 ហេ។ វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។ 1657 01:25:45,729 --> 01:25:47,644 បាទ។ មក។ សូមអរគុណលោក Bernard ។ 1658 01:25:47,731 --> 01:25:49,994 - វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។ - មិនអីទេ។ 1659 01:25:50,081 --> 01:25:51,605 [ការលេងតន្ត្រី] 1660 01:26:06,881 --> 01:26:11,276 គីណា ហ្គ្រេននីស៖ ♪ អ្នកប្រាជ្ញនិយាយ 1661 01:26:13,540 --> 01:26:18,980 ♪ មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលប្រញាប់ចូល 1662 01:26:21,765 --> 01:26:27,989 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 1663 01:26:28,076 --> 01:26:34,561 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក 1664 01:26:37,651 --> 01:26:43,047 ♪ តើខ្ញុំគួរនៅទេ? 1665 01:26:44,962 --> 01:26:51,534 ♪ តើវាជាអំពើបាបឬ? 1666 01:26:53,101 --> 01:26:59,194 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចជួយបាន។ 1667 01:26:59,281 --> 01:27:05,461 ♪ លង់ស្នេហ៍អ្នកហើយ? 1668 01:27:09,030 --> 01:27:12,947 ♪ ដូចជាទឹកទន្លេហូរ 1669 01:27:13,034 --> 01:27:17,430 ♪ប្រាកដជាទៅសមុទ្រ 1670 01:27:17,517 --> 01:27:21,042 ♪ Darling ដូច្នេះវាទៅហើយ 1671 01:27:21,129 --> 01:27:27,440 ♪ រឿងខ្លះមានន័យ 1672 01:27:51,289 --> 01:27:56,251 ♪ ដូច្នេះសូមកាន់ដៃខ្ញុំ 1673 01:27:58,949 --> 01:28:04,477 ♪ យកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 1674 01:28:07,175 --> 01:28:13,311 ♪សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 1675 01:28:13,398 --> 01:28:20,275 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក 1676 01:28:21,842 --> 01:28:29,197 ♪សម្រាប់ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 1677 01:28:29,284 --> 01:28:35,856 ♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នក♪ 1678 01:28:50,566 --> 01:28:54,135 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1679 01:28:54,222 --> 01:28:55,919 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ក្រុម​ធំ​អាស៊ី​] 1680 01:28:59,532 --> 01:29:02,273 [ការលើកទឹកចិត្តបន្ត] 1681 01:29:09,237 --> 01:29:11,674 [ច្រៀងជាភាសាចិនកុកងឺ] 1682 01:29:24,861 --> 01:29:27,734 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ, តើអ្នកដឹងទេ? 1683 01:29:27,821 --> 01:29:30,606 វាជា Spanx ទ្វេ។ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ [សើច] 1684 01:29:30,693 --> 01:29:34,305 វាមិនមែនជាសម្លៀកបំពាក់ទេ។ វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1685 01:29:35,698 --> 01:29:37,744 អូ សុំទោស។ 1686 01:29:37,831 --> 01:29:40,268 ពិធីជប់លៀងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ រាំដោយខ្លួនឯង។ មក។ 1687 01:29:40,355 --> 01:29:42,531 - មក នីកគីនីក។ - មិនអីទេ។ 1688 01:29:42,618 --> 01:29:44,359 អ្នកល្អណាស់។ 1689 01:29:44,446 --> 01:29:45,360 - បាទ? ខ្ញុំគ្រាន់តែបោះជំហានប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើនាងពីរដង។ -NICK: ខ្លាំងណាស់។ 1690 01:29:45,447 --> 01:29:47,144 [ស្ត្រី​បន្ត​ច្រៀង] 1691 01:29:48,450 --> 01:29:50,713 [ហ្វូងមនុស្សច្រៀងរួមគ្នា] 1692 01:30:00,418 --> 01:30:02,638 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1693 01:30:02,725 --> 01:30:04,684 [ទាំង WHOOPING] 1694 01:30:06,163 --> 01:30:07,382 - អូលីវើរ។ -[អូលីវើរ សម្អាតបំពង់ក] 1695 01:30:07,469 --> 01:30:09,471 បាទ មីង? 1696 01:30:09,558 --> 01:30:11,168 ធ្វើជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ហើយថែរក្សាវា។ 1697 01:30:11,255 --> 01:30:13,214 -[ស្រែកយំ] -[សើច] 1698 01:30:14,389 --> 01:30:17,087 តាមដែលអ្នកចង់បាន។ 1699 01:30:17,174 --> 01:30:19,568 -[តន្ត្រីបញ្ចប់] -[ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1700 01:30:24,399 --> 01:30:26,531 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យឺត​] 1701 01:30:27,968 --> 01:30:30,797 អ្នកដឹងទេ អ្នកគួរតែពាក់ tux ញឹកញាប់ជាង។ 1702 01:30:32,015 --> 01:30:34,583 ចូលចិត្តគ្រប់ពេល? 1703 01:30:34,670 --> 01:30:36,541 បាទ។ 1704 01:30:36,629 --> 01:30:39,632 អ្នកដឹងទេនៅពេលដែលអ្នកនៅ លេងបាល់បោះនៅ Y, 1705 01:30:39,719 --> 01:30:42,591 - កោរសក់ ដុសធ្មេញ។ -[សើច] 1706 01:30:45,420 --> 01:30:47,596 [ច្រៀងជាភាសាចិនកុកងឺ] 1707 01:30:51,687 --> 01:30:53,994 Alistair ឪពុករបស់អ្នក។ កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 1708 01:30:54,081 --> 01:30:56,866 អ្វីមួយអំពីការដកលើស គណនីសំរេចចិត្ត។ 1709 01:30:57,693 --> 01:30:59,521 ព្រះអើយ! 1710 01:30:59,608 --> 01:31:02,002 -កូន! ព្រះអើយ! -[សម្អាតបំពង់ក] 1711 01:31:02,089 --> 01:31:03,133 -[វត្ថុ​ដែល​កំពុង​រអ៊ូរទាំ] -[មនុស្ស GASP] 1712 01:31:03,220 --> 01:31:04,787 អូ។ សួស្តី [សើច] 1713 01:31:04,874 --> 01:31:07,703 ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តបែបណា អាពាហ៍ពិពាហ៍? 1714 01:31:07,790 --> 01:31:11,620 ព្រះអើយ! ឡូយណាស់! [GASPS] 1715 01:31:11,707 --> 01:31:13,796 នៅពេលដែលវាជារបស់ Alistair និងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ, 1716 01:31:13,883 --> 01:31:16,190 [GASPS] ខ្ញុំចង់បាន ដូចនេះ។ 1717 01:31:16,277 --> 01:31:20,455 អត់មានទេ! ខ្ញុំចង់ធំ! ធំ! កាន់តែប្រសើរ! 1718 01:31:20,542 --> 01:31:22,587 [សើច] សម្លាញ់! 1719 01:31:22,675 --> 01:31:24,372 អ្នកនឹងមានសំណាង ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ Alistair 1720 01:31:24,459 --> 01:31:26,722 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិធីតែ។ 1721 01:31:26,809 --> 01:31:28,681 អ្នកស្គាល់ Alistair មានតែកូនប្រុសទីបួនប៉ុណ្ណោះ។ 1722 01:31:28,768 --> 01:31:30,378 នៃគ្រួសារកាក់កប, មែនទេ? 1723 01:31:30,465 --> 01:31:32,380 ខ្ញុំមានន័យថា គាត់នឹងទទួលបាន នៅជាប់នឹងគ្មានអ្វីសោះ។ 1724 01:31:32,467 --> 01:31:34,034 ចង់បានអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបនេះទេ? 1725 01:31:34,121 --> 01:31:36,297 អ្នក​គួរ​តែ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍ ជាមួយកូនតែមួយ។ 1726 01:31:36,384 --> 01:31:37,646 នរណាម្នាក់ចូលចិត្ត ... 1727 01:31:39,430 --> 01:31:41,258 លោក Bernard Tai ។ 1728 01:31:41,345 --> 01:31:43,739 -[EXHALES] -[ស្ត្រីសើច] 1729 01:31:45,480 --> 01:31:47,569 លោកគ្រូ នីកូឡាស 1730 01:31:47,656 --> 01:31:48,962 ជីដូនរបស់អ្នកចង់ 1731 01:31:49,049 --> 01:31:50,964 ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក។ និងកញ្ញា Rachel ។ 1732 01:31:53,706 --> 01:31:55,272 មិនអីទេ។ 1733 01:31:56,186 --> 01:31:57,274 ពិធីជប់លៀងឈឺ។ 1734 01:31:57,361 --> 01:31:58,362 បាទ! 1735 01:32:00,016 --> 01:32:01,104 កាន់។ 1736 01:32:04,499 --> 01:32:06,109 [មនុស្សអបអរសាទរ នៅចម្ងាយ] 1737 01:32:13,595 --> 01:32:15,118 អាម៉ា ម៉ាក់ 1738 01:32:15,205 --> 01:32:16,903 - តើទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអ្វី? -[និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 1739 01:32:31,656 --> 01:32:33,136 អាម៉ា! 1740 01:32:33,223 --> 01:32:34,703 ELEANOR៖ [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រាប់អ្នក, 1741 01:32:34,790 --> 01:32:36,139 ប៉ុន្តែ រ៉ាជែល​បាន​កុហក ប្រាប់យើងអំពីគ្រួសាររបស់នាង 1742 01:32:36,226 --> 01:32:37,488 និងម្តាយរបស់នាង។ 1743 01:32:37,575 --> 01:32:38,751 តើអ្វី... តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? 1744 01:32:38,838 --> 01:32:40,448 ខ្ញុំបានជួល អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនម្នាក់... 1745 01:32:40,535 --> 01:32:42,276 - នីក៖ ម៉ាក់ អត់មានទេ។ - រកមើលអតីតកាលរបស់នាង។ 1746 01:32:42,363 --> 01:32:43,407 នាងបាននិយាយថាឪពុករបស់នាង បានទទួលមរណៈភាពនៅប្រទេសចិន... 1747 01:32:43,494 --> 01:32:44,582 ម៉ែ! 1748 01:32:44,669 --> 01:32:46,106 ... ប៉ុន្តែវាមិនពិតទេ។ 1749 01:32:46,193 --> 01:32:48,630 ប្តីរបស់ម្តាយអ្នក។ គឺនៅរស់ខ្លាំងណាស់។ 1750 01:32:48,717 --> 01:32:50,806 ក្នុងអំឡុងពេលរៀបការរបស់នាង, នាងបានបោកប្រាស់គាត់ 1751 01:32:50,893 --> 01:32:52,982 ហើយមានផ្ទៃពោះ ជាមួយកូនរបស់បុរសម្នាក់ទៀត។ 1752 01:32:53,069 --> 01:32:55,680 ហើយមុនពេលដែលគាត់បានដឹង នាងបានរត់ទៅអាមេរិក។ 1753 01:32:55,768 --> 01:32:57,334 - វាទាំងអស់នៅទីនេះ។ - នីក៖ ឯងគ្មានសិទ្ធិទេ! 1754 01:32:57,421 --> 01:32:58,901 ELEANOR៖ យើងមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង! នីក៖ អ្នក​មិន​បាន​ទេ! 1755 01:32:58,988 --> 01:33:00,207 រ៉ាឆេល៖ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក! 1756 01:33:00,294 --> 01:33:01,208 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? រឿងអាស្រូវ 1757 01:33:01,295 --> 01:33:02,644 នេះនឹងបណ្តាលឱ្យ 1758 01:33:02,731 --> 01:33:04,428 ដើម្បីឱ្យរ៉ាជែលលាក់ខ្លួន អ្វីមួយដូចនេះ? 1759 01:33:06,996 --> 01:33:08,955 នាងនឹងមិនមានទេ។ 1760 01:33:09,042 --> 01:33:12,480 [SIGHS] យើងមិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ ចំពោះគ្រួសារប្រភេទនេះ។ 1761 01:33:15,918 --> 01:33:17,267 [ការ​គោះ​ក្រដាស​] 1762 01:33:17,354 --> 01:33:19,095 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ផ្នែកណាមួយនៃគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1763 01:33:19,182 --> 01:33:20,183 - រ៉ាជែល។ -[និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 1764 01:33:24,448 --> 01:33:25,580 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! រ៉ាជែល។ 1765 01:33:25,667 --> 01:33:26,799 - នីក! -[និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 1766 01:33:32,892 --> 01:33:34,981 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1767 01:33:35,068 --> 01:33:36,809 [មនុស្សសើច] 1768 01:33:38,245 --> 01:33:39,812 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 1769 01:33:47,210 --> 01:33:48,777 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេ Cinderella។ តើមានអ្វីខុស? 1770 01:33:48,864 --> 01:33:51,214 អ្នក​ត្រូវ​យក​អាវ​របស់​អ្នក​មក​វិញ។ មុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ? [សើច] 1771 01:33:54,087 --> 01:33:56,350 - នីក ! - អូ អ្នកទើបតែដល់ពេលហើយ។ 1772 01:33:56,437 --> 01:33:58,831 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយសើច] 1773 01:34:08,405 --> 01:34:10,146 អូលីវើរ។ 1774 01:34:10,233 --> 01:34:11,408 - អូ នីកគី មានអ្នក... - រ៉ាជែល។ តើអ្នកបានឃើញ Rachel ទេ? 1775 01:34:13,410 --> 01:34:14,455 [សើច] 1776 01:34:14,542 --> 01:34:16,022 នីកូឡា! សួស្តី! 1777 01:34:16,109 --> 01:34:17,066 - វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ - បាទ។ 1778 01:34:20,896 --> 01:34:23,029 អាម៉ាន់ដា ទេ។ អាម៉ាន់ដា មិនមែនឥឡូវទេ! 1779 01:35:06,637 --> 01:35:09,814 រ៉ាជែល។ មកអាហារពេលព្រឹក។ 1780 01:35:11,294 --> 01:35:13,601 អ្នកត្រូវការញ៉ាំ។ 1781 01:35:13,688 --> 01:35:19,041 ឬប្រើបន្ទប់ទឹក, ឬប្រហែលជាផ្កាឈូក។ 1782 01:35:21,914 --> 01:35:23,393 វានៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។ 1783 01:35:33,316 --> 01:35:34,317 [ទ្វារបើក] 1784 01:35:37,233 --> 01:35:39,018 [ខ្សឹប] 1785 01:35:48,462 --> 01:35:51,726 ក្មេងស្រី៖ នៅទីនេះ រ៉ាជែល។ នេះជាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ 1786 01:35:51,813 --> 01:35:53,206 សូមអរគុណ។ 1787 01:35:56,035 --> 01:35:57,645 [ខ្សឹប] 1788 01:35:59,952 --> 01:36:01,779 [ទូរសព្ទ​ញ័រ] 1789 01:36:13,617 --> 01:36:15,445 NICK: ខ្ញុំនឹងឈប់ ម្តងទៀតនៅយប់នេះ។ 1790 01:36:15,532 --> 01:36:19,014 រ៉ាជែល សូម គ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 1791 01:36:20,537 --> 01:36:24,324 គ្រប់ពេលវេលា។ សូម។ 1792 01:36:36,423 --> 01:36:39,426 រ៉ាជែល មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។ 1793 01:36:39,513 --> 01:36:41,558 [SIGHS] ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ដើម្បីមើលគាត់។ 1794 01:36:41,645 --> 01:36:42,603 មិនមែន Nick ទេ។ 1795 01:36:46,259 --> 01:36:47,912 ម៉ាក់! 1796 01:37:00,490 --> 01:37:03,058 ផឹកកាន់តែច្រើន។ 1797 01:37:03,145 --> 01:37:06,322 ដុងក្វាន់ និងយិនស៊ិន នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថាមពលបន្ថែមទៀត។ 1798 01:37:09,238 --> 01:37:11,023 សូមអរគុណ។ 1799 01:37:11,110 --> 01:37:14,939 KERRY: វិញ្ញាណរបស់អ្នក។ តែងតែខ្លាំង, 1800 01:37:15,027 --> 01:37:16,158 តាំងពីក្មេង។ 1801 01:37:16,245 --> 01:37:19,031 អ្នកនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ 1802 01:37:22,208 --> 01:37:25,124 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ អំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ? 1803 01:37:30,564 --> 01:37:31,521 [SIGHS] 1804 01:37:35,047 --> 01:37:39,486 ប្តីរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។ 1805 01:37:40,922 --> 01:37:42,358 គាត់ធ្វើបាបខ្ញុំ។ 1806 01:37:45,709 --> 01:37:50,497 ប៉ុន្តែ​ជា​មិត្ត​រួម​សាលា​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ បានជួយខ្ញុំតាមរយៈរឿង, 1807 01:37:50,584 --> 01:37:52,586 ហើយយើងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ 1808 01:37:54,066 --> 01:37:56,677 ហើយខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ ជាមួយកូនរបស់គាត់។ 1809 01:37:57,591 --> 01:38:00,028 នោះគឺជាអ្នក។ 1810 01:38:00,115 --> 01:38:02,596 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងដឹង 1811 01:38:02,683 --> 01:38:03,988 ហើយសម្លាប់យើងទាំងពីរ 1812 01:38:04,076 --> 01:38:07,166 ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែយកអ្នក។ ហើយខ្ញុំបានរត់ទៅអាមេរិក។ 1813 01:38:09,559 --> 01:38:11,170 តើអ្នកធ្លាប់... 1814 01:38:12,910 --> 01:38:16,000 ខ្ញុំមិនដឹងទេ គិតទៅ ព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់? 1815 01:38:16,088 --> 01:38:17,785 ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកគិតពីគាត់ទេ? 1816 01:38:19,743 --> 01:38:20,744 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1817 01:38:20,831 --> 01:38:22,485 អូ។ 1818 01:38:22,572 --> 01:38:24,661 នៅពេលយើងដំបូង បានមកដល់អាមេរិក, 1819 01:38:24,748 --> 01:38:26,620 អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតអំពី កំពុងឈោងទៅរកគាត់, 1820 01:38:26,707 --> 01:38:30,450 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចណាស់។ ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងរកយើង។ 1821 01:38:30,537 --> 01:38:34,410 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ ដើម្បីបង្កបញ្ហាណាមួយ។ 1822 01:38:34,497 --> 01:38:35,455 អូ... 1823 01:38:39,198 --> 01:38:40,721 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1824 01:38:42,505 --> 01:38:44,855 អូ! កុំសោកស្តាយ។ 1825 01:38:44,942 --> 01:38:45,943 [សើច] 1826 01:38:47,771 --> 01:38:49,338 អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ 1827 01:38:49,425 --> 01:38:52,385 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង នៅក្នុងជីវិតអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ 1828 01:38:52,472 --> 01:38:54,865 គឺជាហេតុផលដែលខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1829 01:38:54,952 --> 01:38:56,693 [សើច] 1830 01:38:56,780 --> 01:38:59,174 ក្មេងស្រីក្លាហាននិងឆ្លាតរបស់ខ្ញុំ។ 1831 01:39:00,567 --> 01:39:01,959 [យំសោក] 1832 01:39:03,874 --> 01:39:05,006 [KERRY SIGHS] 1833 01:39:12,927 --> 01:39:14,711 [RACHEL SIGHS] 1834 01:39:14,798 --> 01:39:16,887 ខ្ញុំពិតជាបានគិត គាត់គឺជាម្នាក់។ 1835 01:39:19,238 --> 01:39:21,153 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។ 1836 01:39:23,503 --> 01:39:27,202 អ្នកដឹងទេ Nick គឺជាមនុស្សម្នាក់ ដែលហៅខ្ញុំ 1837 01:39:27,289 --> 01:39:30,031 ហើយនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 1838 01:39:30,118 --> 01:39:34,862 មុនពេលយើងទៅ ខ្ញុំគិត អ្នកគួរតែទៅនិយាយជាមួយគាត់។ 1839 01:39:38,300 --> 01:39:39,475 [SIGHS] 1840 01:39:42,957 --> 01:39:44,785 [ការ​ចុច​កាមេរ៉ា​] 1841 01:39:48,310 --> 01:39:50,486 ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតតាមអ៊ីមែលនៅពេលក្រោយ។ 1842 01:39:50,573 --> 01:39:52,445 P.T. តើអ្នកនៅបានយូរប៉ុណ្ណា ឈរនៅទីនោះ? 1843 01:39:52,532 --> 01:39:53,968 បន្តិចទៀតនេះ។ 1844 01:39:54,055 --> 01:39:55,665 [ទាំងសើច] 1845 01:39:59,800 --> 01:40:00,844 [ចុចកាមេរ៉ា] 1846 01:40:19,776 --> 01:40:20,821 [NICK SIGHS] 1847 01:40:32,136 --> 01:40:35,618 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 1848 01:40:37,229 --> 01:40:39,318 អ្វីដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។ គឺមិនអាចអត់ទោសបាន។ 1849 01:40:39,405 --> 01:40:41,233 - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ - វាគឺ។ 1850 01:40:43,060 --> 01:40:44,279 តាំងពីខ្ញុំចាំបាន 1851 01:40:44,366 --> 01:40:46,107 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានហើយ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1852 01:40:46,194 --> 01:40:48,805 ហើយខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ធ្វើការដោះសារសម្រាប់ពួកគេ។ 1853 01:40:58,598 --> 01:40:59,729 នីក។ 1854 01:40:59,816 --> 01:41:01,557 រៀបការជាមួយខ្ញុំ។ 1855 01:41:01,644 --> 01:41:02,863 រៀបការជាមួយខ្ញុំ ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើម 1856 01:41:02,950 --> 01:41:04,386 ជីវិតថ្មីជាមួយគ្នា នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1857 01:41:04,473 --> 01:41:06,910 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះចោល។ 1858 01:41:11,132 --> 01:41:12,655 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1859 01:41:37,550 --> 01:41:39,552 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 1860 01:42:21,115 --> 01:42:22,725 អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1861 01:42:24,858 --> 01:42:26,294 កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។ 1862 01:42:26,381 --> 01:42:28,470 ពួកគេពាក់កណ្តាលថ្លង់ ហើយ​គេ​និយាយ​តែ​ហុកកៀន។ 1863 01:42:56,672 --> 01:42:58,413 ម៉ាក់ខ្ញុំបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបលេង។ 1864 01:42:58,500 --> 01:43:00,459 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា Mahjong នឹងបង្រៀនខ្ញុំ 1865 01:43:00,546 --> 01:43:03,113 ជំនាញជីវិតសំខាន់ៗ។ 1866 01:43:03,200 --> 01:43:07,074 ការចរចា, យុទ្ធសាស្ត្រ, កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ 1867 01:43:08,989 --> 01:43:13,036 អ្នកបានសួរខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំសន្មត់ វាមិនមែនសម្រាប់មេរៀន Mahjong ទេ។ 1868 01:43:15,996 --> 01:43:17,040 ប៉ុង។ 1869 01:43:21,001 --> 01:43:22,872 ម្តាយខ្ញុំក៏បង្រៀនខ្ញុំដែរ។ 1870 01:43:27,399 --> 01:43:31,185 ខ្ញុំដឹងថា Nick បានប្រាប់អ្នកពីការពិត អំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1871 01:43:31,272 --> 01:43:33,666 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។ ទីពីរដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។ 1872 01:43:34,754 --> 01:43:36,059 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ? 1873 01:43:36,146 --> 01:43:38,192 មាន​ឃ្លា​ហុកកៀន។ 1874 01:43:38,279 --> 01:43:39,454 [និយាយ​ហុកគី] 1875 01:43:39,541 --> 01:43:41,413 វាមានន័យថា, "មនុស្សប្រភេទរបស់យើង" ។ 1876 01:43:43,327 --> 01:43:45,808 ហើយអ្នកមិនមែនជាប្រភេទរបស់យើងទេ។ 1877 01:43:45,895 --> 01:43:48,115 មកពីខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមាន? 1878 01:43:48,202 --> 01:43:50,378 ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានទៅ សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​ជនជាតិ​អង់គ្លេស 1879 01:43:50,465 --> 01:43:52,902 ឬខ្ញុំមិនបានកើតមក ចូលទៅក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន? 1880 01:43:52,989 --> 01:43:55,209 អ្នកគឺជាជនបរទេស។ ជនជាតិអាមេរិក។ 1881 01:43:55,296 --> 01:43:59,648 ហើយជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់គិតអំពី គឺជាសុភមង្គលរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ 1882 01:43:59,735 --> 01:44:01,650 តើអ្នកមិនចង់ទេ។ Nick សប្បាយចិត្តទេ? 1883 01:44:01,737 --> 01:44:03,870 វាជាការបំភាន់។ 1884 01:44:03,957 --> 01:44:07,439 យើងយល់ របៀបសាងសង់អ្វីៗដែលនៅស្ថិតស្ថេរ។ 1885 01:44:07,526 --> 01:44:09,310 អ្វីមួយដែលអ្នកដឹង គ្មានអ្វីអំពី។ 1886 01:44:12,182 --> 01:44:13,880 អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 1887 01:44:13,967 --> 01:44:16,360 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។ អ្វីដែល Nick ត្រូវការ។ 1888 01:44:21,278 --> 01:44:23,063 អញ្ចឹងគាត់បានស្នើ ដល់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ 1889 01:44:28,721 --> 01:44:30,549 គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងដើរចេញ ពីគ្រួសាររបស់គាត់។ 1890 01:44:30,636 --> 01:44:32,507 និងពីអ្នកសម្រាប់ការល្អ។ 1891 01:44:36,729 --> 01:44:38,426 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំបានបង្វែរគាត់ចុះ។ 1892 01:44:40,776 --> 01:44:42,952 [SIGHS] 1893 01:44:43,039 --> 01:44:45,085 គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ បត់ដៃឈ្នះ។ 1894 01:44:45,172 --> 01:44:50,307 គ្មានការឈ្នះទេ។ អ្នក​បាន​ប្រាកដ​ពី​រឿង​នោះ។ 1895 01:44:50,394 --> 01:44:53,485 ព្រោះបើ Nick ជ្រើសរើសខ្ញុំ គាត់នឹងបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់។ 1896 01:44:56,009 --> 01:44:58,315 ហើយប្រសិនបើគាត់ជ្រើសរើសគ្រួសាររបស់គាត់ 1897 01:44:58,402 --> 01:45:01,536 គាត់អាចចំណាយពេលដែលនៅសល់ ពីជីវិតរបស់គាត់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ 1898 01:45:18,945 --> 01:45:20,033 [SIGHS] 1899 01:45:21,774 --> 01:45:24,777 ដូច្នេះអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់គាត់។ 1900 01:45:24,864 --> 01:45:27,344 ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ ព្រោះខ្ញុំខ្លាច 1901 01:45:27,431 --> 01:45:29,999 ឬដោយសារតែខ្ញុំគិត ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1902 01:45:30,086 --> 01:45:34,351 ដោយសារតែប្រហែលជាជាលើកដំបូង ពេលវេលានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ, 1903 01:45:35,352 --> 01:45:36,832 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា។ 1904 01:45:38,530 --> 01:45:41,750 ខ្ញុំស្រលាញ់ Nick ខ្លាំងណាស់។ 1905 01:45:41,837 --> 01:45:44,536 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់ ដើម្បីបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 1906 01:45:49,062 --> 01:45:54,197 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ ដើម្បីដឹងថាថ្ងៃណាមួយ, 1907 01:45:54,284 --> 01:45:56,460 នៅពេលគាត់រៀបការ ក្មេងស្រីសំណាងម្នាក់ទៀត។ 1908 01:45:56,548 --> 01:45:58,811 តើអ្នកណាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក 1909 01:46:00,987 --> 01:46:02,945 ហើយអ្នកកំពុងលេង ជាមួយចៅៗរបស់អ្នក។ 1910 01:46:03,032 --> 01:46:04,817 ខណៈពេលដែល tan huas កំពុងរីកដុះដាល។ 1911 01:46:04,904 --> 01:46:07,210 ហើយបក្សីកំពុងស្រែក 1912 01:46:08,429 --> 01:46:11,824 ថាវាគឺដោយសារតែខ្ញុំ។ 1913 01:46:11,911 --> 01:46:16,089 អ្នកក្រ ចិញ្ចឹមដោយម្តាយទោល, 1914 01:46:16,176 --> 01:46:21,703 ថ្នាក់ទាប គ្មានជនអន្តោប្រវេសន៍។ 1915 01:46:59,436 --> 01:47:01,134 ហេ។ 1916 01:47:01,221 --> 01:47:03,876 ខ្ញុំនឹងផ្ញើនរណាម្នាក់ សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ។ 1917 01:47:03,963 --> 01:47:05,355 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក 1918 01:47:05,442 --> 01:47:06,313 អំពីសិទ្ធិចូលទស្សនារបស់ខ្ញុំ ជាមួយ Cassian ។ 1919 01:47:06,400 --> 01:47:07,488 ឈប់និយាយ។ 1920 01:47:08,141 --> 01:47:09,533 អ្វី? 1921 01:47:09,621 --> 01:47:11,623 កុំបារម្ភ អំពីការវេចខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។ 1922 01:47:11,710 --> 01:47:15,670 អ្នកបានទិញផ្ទះល្វែងនេះ អ្នករក្សាវា។ យើងកំពុងចាកចេញ។ 1923 01:47:15,757 --> 01:47:16,889 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? អ្នកកំពុងចាកចេញ? 1924 01:47:16,976 --> 01:47:18,412 តើអ្នកនឹងទៅណា? 1925 01:47:18,499 --> 01:47:20,806 ខ្ញុំមាន 14 ផ្ទះល្វែង អគារដែលខ្ញុំជាម្ចាស់ 1926 01:47:20,893 --> 01:47:24,374 ដូច្នេះប្រហែលជាមួយក្នុងចំណោមនោះ។ 1927 01:47:24,461 --> 01:47:25,811 ហើយអ្នកនឹងឃើញ Cassian នៅពេលដែលវាល្អសម្រាប់គាត់ 1928 01:47:25,898 --> 01:47:27,203 មិនមែននៅពេលដែលវាល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 1929 01:47:29,597 --> 01:47:30,990 - ហេ! -[SIGHS] 1930 01:47:31,077 --> 01:47:32,774 មើល អ្នកដឹងទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 1931 01:47:32,861 --> 01:47:35,211 ថាអ្វីៗមិនដំណើរការទេ។ 1932 01:47:35,298 --> 01:47:39,215 អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។ រក្សារបស់របរពីអ្នក។ 1933 01:47:39,302 --> 01:47:42,044 លាក់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ, បដិសេធការងារ, 1934 01:47:42,131 --> 01:47:43,567 ការងារសប្បុរសធម៌, បារម្ភថាវាអាច 1935 01:47:43,655 --> 01:47:45,569 ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាតិចជាង។ 1936 01:47:45,657 --> 01:47:47,615 ប៉ុន្តែសូមឱ្យច្បាស់។ 1937 01:47:47,702 --> 01:47:50,792 បញ្ហាជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។ មិនមែនជាលុយរបស់គ្រួសារខ្ញុំទេ។ 1938 01:47:50,879 --> 01:47:54,666 វាគឺថាអ្នកជាមនុស្សកំសាក។ អ្នកបោះបង់ពួកយើង។ 1939 01:47:56,189 --> 01:47:57,669 ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែដឹង, 1940 01:47:57,756 --> 01:48:01,368 វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចជាបុរស។ 1941 01:48:01,455 --> 01:48:04,153 ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតអ្នកបានទេ។ អ្វីមួយដែលអ្នកមិនមែន។ 1942 01:48:05,633 --> 01:48:07,635 [ការលេងពណ៌លឿង ជាភាសាអាស៊ី] 1943 01:48:10,420 --> 01:48:12,335 ល្អសម្រាប់អ្នក! 1944 01:48:12,422 --> 01:48:14,120 ដើរចេញពី Nick 1945 01:48:14,207 --> 01:48:18,515 និង​ខ្លាញ់​របស់​គ្រួសារ​គាត់ ផលប័ត្រអចលនទ្រព្យ។ 1946 01:48:18,602 --> 01:48:23,042 អ្នកគ្មាននរណា, គ្មានតម្លៃសុទ្ធ, 1947 01:48:23,129 --> 01:48:27,176 ប៉ុន្តែអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគោរពអ្នក។ 1948 01:48:27,263 --> 01:48:29,004 អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1949 01:49:04,648 --> 01:49:07,739 -លាហើយ លោកស្រី Chu ។ - លាហើយ សូមអរគុណ។ 1950 01:49:09,523 --> 01:49:11,568 ប្រាកដ​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ស្នាក់​នៅ? 1951 01:49:11,655 --> 01:49:14,180 អ្នកដឹងទេ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ P.T. គាត់នៅតែនៅលីវ។ 1952 01:49:27,541 --> 01:49:29,369 មិនអីទេ។ [SIGHS] 1953 01:49:33,460 --> 01:49:34,548 [SIGHS] 1954 01:49:46,038 --> 01:49:47,430 [សេចក្តី​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់ ON PA] 1955 01:50:07,407 --> 01:50:09,017 នីក៖ រ៉ាជែល! 1956 01:50:10,366 --> 01:50:14,675 រ៉ាជែល! ស្នាក់នៅទីនោះ។ 1957 01:50:14,762 --> 01:50:18,113 ខ្ញុំនឹងទៅមើល សម្រាប់ភួយបន្ថែមមួយចំនួន។ 1958 01:50:20,246 --> 01:50:21,943 ជំរាបសួរ។ [និយាយភាសាចិនកុកងឺ] 1959 01:50:22,030 --> 01:50:25,338 សុំទោស មួយវិនាទី។ Nick តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1960 01:50:25,425 --> 01:50:27,427 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរត្រឡប់មកវិញ ទៅញូវយ៉កជាមួយអ្នក។ 1961 01:50:27,514 --> 01:50:29,951 ព្រះអើយ កុំធ្វើឱ្យពិបាកជាងនេះ។ ជាងវារួចទៅហើយ។ 1962 01:50:30,038 --> 01:50:31,648 ខ្ញុំតែងតែស្រមៃពីអ្វីដែលខ្ញុំ 1963 01:50:31,735 --> 01:50:33,694 ស្នើទៅអ្នក។ នឹងដូច។ 1964 01:50:33,781 --> 01:50:36,479 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការទាំងអស់។ 1965 01:50:36,566 --> 01:50:37,916 អូ! 1966 01:50:38,003 --> 01:50:40,048 ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។ 1967 01:50:40,135 --> 01:50:42,746 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅសំណព្វរបស់ខ្ញុំ កន្លែងនៅលើកោះ។ 1968 01:50:42,834 --> 01:50:45,271 មានផ្លូវលាក់នោះ។ ខ្ញុំធ្លាប់ទៅកាលពីនៅក្មេង។ 1969 01:50:45,358 --> 01:50:46,707 ឥឡូវនេះមានគម្របមួយនៅទីនោះ 1970 01:50:46,794 --> 01:50:49,492 ដែលបើកឡើង ទៅបឹងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 1971 01:50:49,579 --> 01:50:51,277 អឹម... សុំទោស​អ្នក​ប្រុស។ 1972 01:50:51,364 --> 01:50:52,887 - ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ -[សើច] 1973 01:50:55,542 --> 01:50:59,415 ពេលព្រះអាទិត្យរះដល់ជើងមេឃ ខ្ញុំនឹងលុតជង្គង់ម្ខាង។ 1974 01:50:59,502 --> 01:51:00,895 [SIGHS] 1975 01:51:00,982 --> 01:51:03,289 និងពិភពលោកទាំងមូល នឹងធ្លាក់ទៅឆ្ងាយ។ 1976 01:51:03,376 --> 01:51:04,768 ដោយសារតែវានឹង គ្រាន់តែជាអ្នក... 1977 01:51:04,856 --> 01:51:06,379 [ស្ត្រី​ស្រែក​យំ] 1978 01:51:06,466 --> 01:51:07,946 ព្រោះវាគ្រាន់តែជាអ្នក... 1979 01:51:08,033 --> 01:51:09,599 សុំទោស ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយនោះ។ 1980 01:51:09,686 --> 01:51:11,427 មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ ស្នាក់នៅទីនោះ។ 1981 01:51:11,514 --> 01:51:14,517 យាយ។ អ្នកផងដែរ? មើលម្រាមដៃរបស់អ្នក។ 1982 01:51:14,604 --> 01:51:16,171 - លើកវាឡើង។ មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 1983 01:51:16,258 --> 01:51:18,434 [EXHALES] អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? 1984 01:51:18,521 --> 01:51:21,002 ព្រោះខ្ញុំត្រូវការពេល ៣០ វិនាទី ជាមួយស្ត្រីនេះ។ 1985 01:51:21,089 --> 01:51:22,874 មិនអីទេ អរគុណ។ 1986 01:51:22,961 --> 01:51:25,528 អូ។ ឆ្លងកាត់។ សុំទោស។ 1987 01:51:25,615 --> 01:51:28,880 ខ្ញុំដឹងថានេះគឺជាការបោះចោលឆ្ងាយ ពីឋានសួគ៌ដែលលាក់កំបាំង។ 1988 01:51:28,967 --> 01:51:30,403 [ស្ត្រី​អៀន] 1989 01:51:30,490 --> 01:51:32,013 ប៉ុន្តែកន្លែងណា អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក, 1990 01:51:33,493 --> 01:51:34,668 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។ 1991 01:51:36,539 --> 01:51:37,584 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1992 01:51:43,068 --> 01:51:44,983 រ៉ាជែល ជូ, 1993 01:51:46,854 --> 01:51:48,116 តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 1994 01:51:48,203 --> 01:51:49,248 [GASPS] 1995 01:51:51,076 --> 01:51:53,426 ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបុរសដែលរីករាយបំផុត។ ក្នុងលោកនេះ? 1996 01:51:53,513 --> 01:51:56,472 បាទ! បាទ! បាទ! នាងនឹងរៀបការជាមួយអ្នក! 1997 01:51:57,256 --> 01:51:58,474 បាទ! 1998 01:51:58,561 --> 01:52:00,433 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 1999 01:52:00,520 --> 01:52:01,564 អូ! 2000 01:52:01,651 --> 01:52:03,653 [តន្ត្រីបន្តលេង] 2001 01:52:12,488 --> 01:52:16,318 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 2002 01:52:16,405 --> 01:52:19,800 នេះនឹងជា ជើងហោះហើរមួយចំនួនត្រឡប់ទៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 2003 01:52:19,887 --> 01:52:22,846 មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាបានគិត អំពីការស្នាក់នៅមួយយប់ទៀត។ 2004 01:52:24,718 --> 01:52:26,546 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 2005 01:52:29,114 --> 01:52:31,507 [ទាំងអស់] 2006 01:52:36,077 --> 01:52:38,123 វាគឺអំពីអ្នក, Nick! 2007 01:52:38,210 --> 01:52:39,689 [ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន] 2008 01:52:49,873 --> 01:52:51,701 [ទាំងសើច] 2009 01:52:55,053 --> 01:52:56,793 [WYE ឈប់និយាយ] 2010 01:53:18,815 --> 01:53:20,817 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 2011 01:53:20,904 --> 01:53:23,733 បង្កើតកូន! បង្កើតកូន! 2012 01:53:54,677 --> 01:53:56,984 ♪ តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? បោះឆ្នោតឱ្យពេលវេលាល្អ។ 2013 01:53:57,071 --> 01:54:01,075 ♪ យល់អារម្មណ៍នោះ។ អារម្មណ៍ចង់ឈ្នះ 2014 01:54:01,162 --> 01:54:02,946 ♪ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម 2015 01:54:03,034 --> 01:54:04,861 ♪ ត្រូវតែបោះឆ្នោតឱ្យបានល្អ 2016 01:54:04,948 --> 01:54:06,646 ♪សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ នៅទូទាំងមេឃ 2017 01:54:06,733 --> 01:54:08,735 ♪ ដកដង្ហើមចូល ហើយយើងអាចហោះហើរបាន។ 2018 01:54:08,822 --> 01:54:11,085 ♪ ស្នេហាសម្រាប់ស្នេហា ហើយមិនមែនសម្រាប់ការកុហកទេ បាទ 2019 01:54:11,172 --> 01:54:13,131 -♪ តោះបោះឆ្នោត... -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2020 01:54:13,218 --> 01:54:15,220 ♪ ដូចជាអ្នកទើបតែទទួលបានប្រាក់ខែ 2021 01:54:15,307 --> 01:54:16,960 ♪ ចំណាយវាទាំងអស់លើ Mary Jane 2022 01:54:17,048 --> 01:54:19,528 ♪ វាជាការប្រារព្ធពិធីមួយ។ 2023 01:54:19,615 --> 01:54:21,661 -♪ បាទ ខ្ញុំបោះឆ្នោត... អូ! -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2024 01:54:21,748 --> 01:54:23,619 ♪ ហើយអ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរ 2025 01:54:23,706 --> 01:54:25,230 ♪ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក 2026 01:54:25,317 --> 01:54:27,928 ♪ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើបាន ឈរជាមួយគ្នា 2027 01:54:28,015 --> 01:54:29,625 -♪ គ្រាន់តែបោះឆ្នោត... -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2028 01:54:29,712 --> 01:54:31,714 ♪ យប់រដូវក្តៅ ថាយើងព្រៃ 2029 01:54:31,801 --> 01:54:33,890 ♪ ធ្វើការជ្រើសរើស ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព 2030 01:54:33,977 --> 01:54:36,110 ♪ ធ្វើការជ្រើសរើស ដែលធ្វើឲ្យអ្នកមានមោទនភាព បាទ 2031 01:54:36,197 --> 01:54:38,069 -♪ គ្រាន់តែបោះឆ្នោត... -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2032 01:54:38,156 --> 01:54:40,593 ♪ បាទ! 2033 01:54:40,680 --> 01:54:42,464 ♪ អូហូ! 2034 01:54:43,552 --> 01:54:45,772 ♪ ពេលវេលាល្អ អូ បាទ 2035 01:54:45,859 --> 01:54:47,382 ♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ ពេលវេលាល្អ។ 2036 01:54:47,469 --> 01:54:50,168 ♪ ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា 2037 01:54:51,299 --> 01:54:52,648 ♪ អូ 2038 01:54:52,735 --> 01:54:54,520 ♪ បោះឆ្នោតឱ្យពេលវេលាល្អ♪ 2039 01:54:54,607 --> 01:54:56,565 [ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់] 2040 01:55:15,802 --> 01:55:17,456 ♪ បាទ 2041 01:55:18,326 --> 01:55:20,807 ♪ អូហូ 2042 01:55:20,894 --> 01:55:22,591 ♪ ពេលវេលាល្អ។ 2043 01:55:22,678 --> 01:55:24,854 -♪ អូ បាទ -♪ ពេលវេលាល្អ ពេលវេលាល្អ។ 2044 01:55:24,941 --> 01:55:28,249 ♪ ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា 2045 01:55:29,294 --> 01:55:31,644 ♪ បាទ 2046 01:55:31,731 --> 01:55:34,777 ♪ពេលវេលាល្អ។ 2047 01:55:34,864 --> 01:55:38,781 -♪ បោះឆ្នោតសម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ -♪ ពេលវេលាល្អ ពេលវេលាល្អ។ 2048 01:55:38,868 --> 01:55:43,569 ♪ ពេលវេលាល្អ។ បាទ បាទ 2049 01:55:43,656 --> 01:55:45,571 ♪ បោះឆ្នោតសម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ ពេលវេលាល្អ។ 2050 01:55:45,658 --> 01:55:49,140 ♪ ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា 2051 01:55:52,055 --> 01:55:53,448 ♪ បោះឆ្នោតសម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2052 01:55:53,535 --> 01:55:55,581 ♪ រដូវក្តៅមិនគួរបញ្ចប់ទេ។ នៅក្នុងគ្មានអ្វី 2053 01:55:55,668 --> 01:55:57,800 ♪ ពេលខ្លះជីវិតអាក្រក់ 2054 01:55:57,887 --> 01:56:00,238 ♪ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរក សម្រាប់អ្វីមួយ 2055 01:56:00,325 --> 01:56:02,196 -♪ តោះបោះឆ្នោត... -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2056 01:56:02,283 --> 01:56:05,939 ♪ កុំរង់ចាំ ធ្វើជម្រើសដែលធ្វើឲ្យអ្នកទំនេរឥឡូវនេះ 2057 01:56:06,026 --> 01:56:08,246 ♪ លុះត្រាតែវាញាំញីចិត្តរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 2058 01:56:08,333 --> 01:56:10,073 ♪ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបោះឆ្នោត 2059 01:56:10,161 --> 01:56:12,119 ♪សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ នៅទូទាំងមេឃ 2060 01:56:12,206 --> 01:56:14,165 ♪ ដកដង្ហើមចូល ហើយយើងអាចហោះហើរបាន។ 2061 01:56:14,252 --> 01:56:17,211 ♪ ស្នេហាសម្រាប់ស្នេហា និងស្នេហាសម្រាប់ជីវិត 2062 01:56:17,298 --> 01:56:18,560 -♪ តោះបោះឆ្នោត -♪ សម្រាប់ពេលវេលាដ៏ល្អ 2063 01:56:18,647 --> 01:56:20,562 ♪ សម្រាប់ពេលវេលាដែលយើងចងចាំ 2064 01:56:20,649 --> 01:56:22,521 ♪ និងប្រជាជន ដែល​យើង​រក្សា​ទុក 2065 01:56:22,608 --> 01:56:24,653 ♪យើងអាចផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់គ្នា 2066 01:56:24,740 --> 01:56:26,699 ♪ បោះឆ្នោតឱ្យពេលវេលាល្អ♪ 2067 01:56:26,786 --> 01:56:28,266 [ការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់ DINGS] 2068 01:56:28,353 --> 01:56:30,181 [ការ​លេង​ចម្រៀង​ឡើង​ខ្ពស់​]