1 00:00:48,997 --> 00:01:08,997 .:: PMC ::. 2 00:03:11,957 --> 00:03:14,237 Mamo, jestem w domu pięć sekund i Już gotujesz. 3 00:03:14,277 --> 00:03:15,677 Chodź tutaj, Mam ci coś do pokazania. 4 00:03:15,717 --> 00:03:16,797 Cóż, poczekaj chwilę. Poza. 5 00:03:16,837 --> 00:03:17,757 Poczekaj minutę. 6 00:03:17,797 --> 00:03:19,237 Nie skończyłem Gotowanie obiadu. 7 00:03:19,277 --> 00:03:20,677 Tak, to niespodzianka. Wszystko w porządku. 8 00:03:20,717 --> 00:03:21,917 Pospiesz się. 9 00:03:21,957 --> 00:03:23,997 Zamknij oczy. 10 00:03:24,037 --> 00:03:25,917 Dobry. Zamknij ich. 11 00:03:27,237 --> 00:03:28,157 OK, Jesteś gotowy? 12 00:03:28,237 --> 00:03:29,437 Jesteś pewien? 13 00:03:29,477 --> 00:03:31,437 W porządku. 14 00:03:33,557 --> 00:03:34,877 Oj. Obrócenie. 15 00:03:34,917 --> 00:03:35,997 Och, jest zimno. 16 00:03:36,037 --> 00:03:36,957 Nie jest zimno. 17 00:03:36,997 --> 00:03:38,117 Nawet kurczaki są zimne. 18 00:03:38,157 --> 00:03:39,357 OK, kroki. Mamy kroki. 19 00:03:39,397 --> 00:03:41,437 Gotowy? Jeden... Jeden... 20 00:03:41,477 --> 00:03:42,557 Dwa... Dwa... 21 00:03:42,597 --> 00:03:43,677 I Trzy. Trzy! 22 00:03:43,717 --> 00:03:44,797 OK, spójrz. 23 00:03:44,837 --> 00:03:45,757 Nie, to nie to. Cóż... 24 00:03:45,797 --> 00:03:47,677 Zamknij ich. Zamknij ich. Pospiesz się. 25 00:03:47,717 --> 00:03:48,997 Teraz Franek... 26 00:03:49,037 --> 00:03:50,477 h-jak daleko zajdziemy? Ooch. 27 00:03:50,517 --> 00:03:52,397 Chodź, chodź. Chodź... 28 00:03:52,437 --> 00:03:53,357 Wszystko w porządku. 29 00:03:53,397 --> 00:03:54,877 Kochanie, kolacja Po prostu... 30 00:03:54,917 --> 00:03:56,237 Kolacja jest w porządku. 31 00:03:56,277 --> 00:03:58,117 Dobra. 32 00:03:59,317 --> 00:04:00,397 Prawie, prawie... 33 00:04:00,437 --> 00:04:01,557 Teraz... 34 00:04:01,597 --> 00:04:02,517 Teraz! 35 00:04:06,517 --> 00:04:07,677 Och, to... 36 00:04:07,717 --> 00:04:09,757 -Czy to jest piękne? -Och, to... 37 00:04:09,797 --> 00:04:11,117 -Hę? -To urocze. 38 00:04:11,157 --> 00:04:13,717 wiem. Wygrałem to podczas gry w pokera we Włoszech. 39 00:04:13,757 --> 00:04:14,997 -Hę? -No cóż... 40 00:04:15,037 --> 00:04:16,997 cóż, jedź ostrożnie, kochanie. 41 00:04:18,077 --> 00:04:19,677 zrobię to. 42 00:04:19,717 --> 00:04:22,557 -Ciesz się... -Będę. 43 00:04:22,597 --> 00:04:24,717 ale bądź ostrożny. 44 00:04:24,757 --> 00:04:28,237 Boże, mamo, jesteś taką mamą. 45 00:04:28,277 --> 00:04:29,917 Jesteś gotowy? Jedziemy na przejażdżkę. 46 00:04:31,077 --> 00:04:32,157 Muszę dokończyć kolację. 47 00:04:32,197 --> 00:04:33,357 Mamo, mamo, jedna przejażdżka. 48 00:04:36,277 --> 00:04:37,637 Uważaj, mamo, żadnych rąk. 49 00:04:38,797 --> 00:04:40,277 Och, Frank, nie rób tego! 50 00:04:40,317 --> 00:04:42,077 Nie zrobiłbym tego. Pospiesz się. 51 00:04:42,117 --> 00:04:43,197 Ty! 52 00:04:50,757 --> 00:04:51,837 jestem za piątką. 53 00:04:51,877 --> 00:04:53,717 Dziękuję, panowie. 54 00:04:53,757 --> 00:04:55,277 Moja przyjemność. 55 00:05:06,797 --> 00:05:08,277 Hej, dziewczyno. Wejdź tutaj. 56 00:05:15,397 --> 00:05:16,477 -Oh! -Wow! 57 00:05:21,317 --> 00:05:23,357 To świetna zabawa, prawda? 58 00:05:23,397 --> 00:05:24,357 Może. 59 00:05:24,357 --> 00:05:26,237 Tak. 60 00:05:26,277 --> 00:05:27,997 -Och, ostrożnie. -Hej, jadę tutaj. 61 00:05:35,477 --> 00:05:37,077 jestem w domu. 62 00:05:59,717 --> 00:06:03,117 Moździerz nadchodzi! Mortar nadchodzi! 63 00:06:04,557 --> 00:06:07,277 Karabin maszynowy, prawa flanka! Karabin maszynowy, prawa flanka! 64 00:06:21,637 --> 00:06:23,637 Lekarski! 65 00:06:42,157 --> 00:06:43,517 Wtedy ich zobaczyłeś, co? 66 00:07:01,197 --> 00:07:02,437 Cóż, to działa. 67 00:07:02,477 --> 00:07:04,477 Mój Spike działa. 68 00:07:19,437 --> 00:07:20,917 Dobra. Dobra. 69 00:07:20,957 --> 00:07:21,877 Łatwe, łatwe. 70 00:07:21,917 --> 00:07:22,997 Dobra. 71 00:07:23,037 --> 00:07:25,157 -Nie przejmuj się. -Nie przejmuj się. 72 00:07:25,197 --> 00:07:26,397 NIE! 73 00:07:30,477 --> 00:07:32,237 boli mnie głowa. 74 00:07:32,277 --> 00:07:33,637 Masz trochę Wite-Out? 75 00:07:35,037 --> 00:07:37,517 Mama! 76 00:07:37,597 --> 00:07:39,517 Mama! 77 00:07:39,557 --> 00:07:41,277 Nie wiesz 78 00:07:41,317 --> 00:07:43,197 co to jesteś ty wpakowałeś się, kolego, 79 00:07:43,237 --> 00:07:46,317 ale jesteś daleko od domu. 80 00:07:46,357 --> 00:07:48,557 Och, ale to takie mylące. 81 00:07:48,597 --> 00:07:50,517 Gdzie iść, gdzie iść... tak... 82 00:07:51,557 --> 00:07:52,797 Mamo! 83 00:07:52,797 --> 00:07:54,237 Och, przeszkadzaj. 84 00:07:54,277 --> 00:07:56,277 Czym do cholery jesteś? 85 00:07:58,397 --> 00:08:00,077 To bazgroły. 86 00:08:00,117 --> 00:08:02,397 Kreskówki? 87 00:08:02,397 --> 00:08:04,877 Nie podchodź za blisko, doktorze. 88 00:08:04,917 --> 00:08:07,197 Nie mogę uwierzyć w to, co zrobiłem. 89 00:08:07,317 --> 00:08:09,437 Miał być mój Spike aby wysłać mnie do swojego świata, 90 00:08:09,437 --> 00:08:11,597 ale zamiast tego jesteś tutaj. 91 00:08:11,637 --> 00:08:14,597 Ten człowiek nie jest niebezpieczny nikomu. 92 00:08:14,637 --> 00:08:17,437 Jeśli chodzi o nas, synu, może nie być dla ciebie jeszcze prawdziwy... 93 00:08:17,477 --> 00:08:19,397 ...ale będziemy. 94 00:08:19,437 --> 00:08:21,837 Przyszedłeś do zupełnie nowego świata. 95 00:08:21,877 --> 00:08:24,477 Coś zrobiłeś niezwykle rzadkie. 96 00:08:24,557 --> 00:08:27,197 Widzisz, jesteś w prawdziwym miejscu 97 00:08:27,237 --> 00:08:29,157 zwany Fajnym Światem. 98 00:08:32,357 --> 00:08:34,397 Oh. Jakie to dziwne. 99 00:08:34,437 --> 00:08:35,837 Powiedz „a”. 100 00:08:35,837 --> 00:08:37,677 Ach. 101 00:08:37,717 --> 00:08:40,197 Ale jeśli chodzi o tworzenie podróż po ciele... 102 00:08:40,237 --> 00:08:41,877 Słyszałeś o wilku 103 00:08:41,917 --> 00:08:43,317 który zbudował studio? 104 00:08:43,357 --> 00:08:45,277 -Nie, nie... -...nigdy wcześniej tego nie widziałem. 105 00:08:47,437 --> 00:08:49,997 O mój Boże. 106 00:08:50,037 --> 00:08:53,117 przykro mi z powodu twojej matki. 107 00:08:53,157 --> 00:08:57,077 Jesteście kreskówkami. 108 00:08:57,117 --> 00:08:59,517 Nie jesteś prawdziwy. 109 00:08:59,557 --> 00:09:01,437 Och, ho, jesteśmy prawdziwi, w porządku. 110 00:09:01,437 --> 00:09:03,797 Możliwość podróży międzyświatowych 111 00:09:03,837 --> 00:09:07,317 było moją obsesją przez wiele, wiele lat. 112 00:09:08,477 --> 00:09:10,077 Hej, doktorze, poczekaj. 113 00:09:10,117 --> 00:09:12,117 Ten człowiek nie jest dla ciebie. 114 00:09:12,157 --> 00:09:14,277 On nie jest problemem policji. 115 00:09:14,317 --> 00:09:16,397 Jest zagadką nauki. 116 00:09:16,437 --> 00:09:17,877 I na dodatek bohater. 117 00:09:17,917 --> 00:09:19,157 Nie jestem bohaterem. 118 00:09:19,197 --> 00:09:21,037 Och, nie bądź taki pewien, przyjacielu. 119 00:09:21,077 --> 00:09:22,237 Dzięki tej dziurze, którą otworzyłem, 120 00:09:22,277 --> 00:09:24,357 mogą być wszelkiego rodzaju problemów. Ha ha. 121 00:09:24,397 --> 00:09:26,237 Mówią na mnie Doktor Whiskers. 122 00:09:26,277 --> 00:09:27,717 Jak masz na imię, synu? 123 00:09:27,757 --> 00:09:29,197 Jestem Frank Harris. 124 00:09:29,237 --> 00:09:30,877 Co zrobiłeś? w twoim świecie? 125 00:09:30,877 --> 00:09:32,237 Byłem żołnierzem. 126 00:09:32,277 --> 00:09:34,877 Och, mógłbyś się przydać tutaj, kiedy mnie nie będzie. 127 00:09:34,917 --> 00:09:36,237 Skąd jesteś? 128 00:09:36,277 --> 00:09:37,317 Hm, Vegas. 129 00:10:02,397 --> 00:10:04,517 Jutro stąd wyjdziemy. 130 00:10:04,557 --> 00:10:08,277 Jesteś tylko rysunkiem, Holli, 131 00:10:08,317 --> 00:10:10,997 ale bez ciebie, Nigdy by mi się to nie udało. 132 00:10:11,117 --> 00:10:14,397 Och, dobrze dziś wyglądasz, kochanie. 133 00:10:14,437 --> 00:10:17,557 Najwyższy czas, żebyś do mnie przyszedł, Jack. 134 00:10:19,477 --> 00:10:21,157 Przyjdź do mnie. 135 00:11:07,437 --> 00:11:09,077 Och, kochanie! 136 00:11:18,557 --> 00:11:20,317 -Hej, tak, hej, tak. -Hej, tak, hej, tak. 137 00:12:11,157 --> 00:12:14,477 czekałem na ciebie, kochanie 138 00:12:34,237 --> 00:12:35,997 -Hę? -Hmm? 139 00:12:36,037 --> 00:12:38,437 Oj, Sparky, uh, o co ci chodzi, co? 140 00:12:39,677 --> 00:12:40,997 Co sprawia, że myślisz 141 00:12:41,037 --> 00:12:43,317 powiedziałbym takiemu małemu punkowi jak ty? 142 00:12:48,037 --> 00:12:49,877 Dlaczego, on staje się miękki za tego pomidora. 143 00:12:49,917 --> 00:12:51,637 Uh... c-c-jak ona ma na imię? 144 00:12:51,677 --> 00:12:54,237 H-H-Holli czy coś. Tak. 145 00:12:56,837 --> 00:12:58,637 Dość już ciebie, kotku. 146 00:12:58,677 --> 00:13:02,197 Jesteś za młody myśleć o dziewczynach. 147 00:13:02,237 --> 00:13:04,397 Zwłaszcza ta dziewczyna. 148 00:13:08,277 --> 00:13:09,197 Tutaj. 149 00:13:09,237 --> 00:13:11,317 Pęczek drewnianych pięciocentówek. 150 00:13:11,397 --> 00:13:13,877 Nie wydawaj ich wszystkich w jednym miejscu. 151 00:13:15,757 --> 00:13:17,197 W-co? 152 00:13:54,877 --> 00:13:56,797 Philip latał w kurniku ostatniej nocy. 153 00:14:00,157 --> 00:14:02,957 Hej, Molina! Hej, Molina! 154 00:14:02,997 --> 00:14:04,877 Chodź tutaj. 155 00:14:04,917 --> 00:14:06,557 Wszedłeś w to? 156 00:14:08,717 --> 00:14:10,997 Hej, jest kwiat na twojej głowie. 157 00:14:12,077 --> 00:14:13,117 Jest mnóstwo... 158 00:14:23,997 --> 00:14:25,237 Uważaj! 159 00:14:28,877 --> 00:14:32,597 Nienawidzę, kiedy spotyka chłopaków bez mówienia mi. 160 00:14:32,637 --> 00:14:34,597 zapalam się jak 161 00:14:36,157 --> 00:14:37,597 Neon 162 00:14:37,677 --> 00:14:42,277 Tylko mała część twojej uczucie w moją stronę 163 00:14:42,317 --> 00:14:43,677 Zrobię 164 00:14:53,317 --> 00:14:56,957 -Detektyw Harris. 165 00:14:56,997 --> 00:14:58,877 Co za przyjemność. 166 00:14:58,917 --> 00:15:01,877 Właśnie ćwiczyłem. 167 00:15:01,917 --> 00:15:04,277 Witaj, Holli. 168 00:15:04,317 --> 00:15:07,637 To jest dokładna replika sukni, którą nosiła Marilyn Monroe 169 00:15:07,677 --> 00:15:08,877 w Kochajmy się. 170 00:15:10,837 --> 00:15:12,957 Znam ten film na pamięć. 171 00:15:14,597 --> 00:15:17,117 Dziewczyna dostaje wszystko do końca. 172 00:15:17,157 --> 00:15:19,797 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła. 173 00:15:21,757 --> 00:15:24,037 To prawdziwe. 174 00:15:24,077 --> 00:15:26,117 Mam to na myśli. 175 00:15:26,157 --> 00:15:29,277 nawet widziałem na nim data praw autorskich. 176 00:15:29,317 --> 00:15:30,717 Plotka głosi, Holli, 177 00:15:30,757 --> 00:15:32,877 że miałeś bezsensowną wizytę 178 00:15:32,917 --> 00:15:34,917 wczoraj wieczorem w Slash Clubie. 179 00:15:34,957 --> 00:15:37,437 To był tylko błąd w myślach. 180 00:15:37,477 --> 00:15:39,477 Nic specjalnego. 181 00:15:41,237 --> 00:15:43,277 Jesteś zwykłym bywalcem prawdziwy wierzący 182 00:15:43,317 --> 00:15:45,077 w prawie i porządku, co? 183 00:15:46,557 --> 00:15:47,717 Daj mi kilka, Jack. 184 00:15:47,757 --> 00:15:48,837 Chodź, chodźmy. 185 00:15:50,237 --> 00:15:51,317 Walcz, miedzi. 186 00:15:51,357 --> 00:15:52,277 Tak. 187 00:15:52,317 --> 00:15:54,157 -No dalej, pokonaj to. -Przebij to... 188 00:15:54,197 --> 00:15:55,237 Po prostu wykonuję swoją pracę. 189 00:15:55,277 --> 00:15:56,397 -Chodź, idziemy. -Pospiesz się. 190 00:15:58,357 --> 00:16:00,357 Hej, Frank? 191 00:16:00,397 --> 00:16:02,197 Nie odchodź jeszcze. 192 00:16:02,237 --> 00:16:03,637 Chodź tutaj. 193 00:16:04,997 --> 00:16:07,277 Mam ci coś do pokazania. 194 00:16:14,237 --> 00:16:15,277 Zgadnij co? 195 00:16:15,317 --> 00:16:17,597 Widziałem twoją małą muzeum Vegas. 196 00:16:17,637 --> 00:16:20,757 I nie zaczynaj z twoim rapem z Vegas Vinnie. 197 00:16:20,797 --> 00:16:22,837 słyszałem to. Nudzi mnie to. 198 00:16:24,717 --> 00:16:26,637 Vegas Vinnie stworzył Spike-- 199 00:16:26,677 --> 00:16:30,317 przekroczył i stał się właściciel hotelu Union Plaza. 200 00:16:30,357 --> 00:16:32,637 Vegas Vinniego to bajka, Will. 201 00:16:32,677 --> 00:16:36,677 Doodle mamy mówią, żeby doodle dzieci, aby pomóc im zasnąć. 202 00:16:39,117 --> 00:16:40,677 To wszystko może być prawdą. 203 00:16:43,517 --> 00:16:45,157 Dotarłeś tutaj. 204 00:16:46,117 --> 00:16:48,837 Dlaczego więc nie mógł tego zrobić tam? 205 00:16:48,877 --> 00:16:51,437 Albo jeśli o to chodzi, dlaczego nie mogłem? 206 00:16:54,997 --> 00:16:56,517 Mógłbyś mi pomóc. 207 00:17:04,917 --> 00:17:06,997 Nie będzie żadnych crossoverów kiedy jestem w pobliżu. 208 00:17:09,037 --> 00:17:11,757 Mam dla ciebie wiadomość, kolego. 209 00:17:11,797 --> 00:17:14,357 Nie jestem zwykłym bazgrołem. 210 00:17:14,397 --> 00:17:15,557 sprawdzałem 211 00:17:15,597 --> 00:17:17,277 na czym polegają te noidowe damy ruszyliśmy 212 00:17:17,317 --> 00:17:20,157 w prawdziwym świecie, i chcę tego! 213 00:17:20,197 --> 00:17:21,157 Nie widzisz? 214 00:17:22,477 --> 00:17:23,797 Są prawdziwi. 215 00:17:24,917 --> 00:17:27,597 Mają władzę. 216 00:17:30,477 --> 00:17:34,477 Gdy czegoś dotkną, oni to czują. 217 00:17:34,517 --> 00:17:36,837 I kiedy coś smakują... 218 00:17:37,917 --> 00:17:39,717 ...naprawdę im smakuje. 219 00:17:41,317 --> 00:17:43,517 A kiedy to zrobią z mężczyzną... 220 00:17:46,077 --> 00:17:48,397 ...naprawdę to robią. 221 00:17:52,117 --> 00:17:53,037 Co mogę powiedzieć, kochanie? 222 00:17:53,077 --> 00:17:55,637 Nie mogę ci pomóc w tym dziale. 223 00:17:55,677 --> 00:17:58,717 Cóż, nie widzisz? 224 00:17:58,757 --> 00:18:00,517 Uwierz w to. 225 00:18:00,557 --> 00:18:02,637 mam dość. 226 00:18:02,677 --> 00:18:04,517 Och, tak? Cienki. 227 00:18:04,557 --> 00:18:05,877 Nie chcesz mi pomóc? 228 00:18:05,917 --> 00:18:07,717 Wtedy znajdę kogoś innego to będzie. 229 00:18:09,117 --> 00:18:12,597 Jak ten noidowy rysownik, Jacka Deebsa. 230 00:18:12,637 --> 00:18:14,037 Ostatnio często tu bywa. 231 00:18:14,077 --> 00:18:15,197 Tak, ma. 232 00:18:15,237 --> 00:18:17,437 Walnięty, który myśli wymyślił to miejsce. 233 00:18:17,477 --> 00:18:19,637 Jak myślisz, czym byłem o czym mówisz, Holli? 234 00:18:20,757 --> 00:18:21,717 Cóż, oglądałbym to, kochanie, 235 00:18:21,757 --> 00:18:23,277 bo może tak być was dwoje wkrótce. 236 00:18:26,677 --> 00:18:27,717 Powiem ci to raz 237 00:18:27,837 --> 00:18:29,397 bo musisz być mądrzejszy niż wyglądasz. 238 00:18:29,437 --> 00:18:31,837 Masz tu do czynienia z gównem to cię przerasta. 239 00:18:31,877 --> 00:18:32,797 Tak... 240 00:18:32,837 --> 00:18:33,957 Teraz trzymaj nogi skrzyżowane 241 00:18:33,997 --> 00:18:35,357 i zapomnieć o prawdziwym świecie. 242 00:18:36,357 --> 00:18:37,877 Dziękuję za poświęcony czas. 243 00:18:48,477 --> 00:18:51,117 Spójrz na te nogi! 244 00:18:53,357 --> 00:18:54,317 Tak! 245 00:19:09,437 --> 00:19:11,037 Tak. 246 00:19:12,557 --> 00:19:13,557 Zachowaj spokój, stary. 247 00:19:17,237 --> 00:19:19,317 wychodzę stąd. 248 00:19:22,357 --> 00:19:23,957 Hej, Bobby, chodźmy. 249 00:19:23,997 --> 00:19:25,157 Tak, tak, tak. 250 00:19:30,037 --> 00:19:31,117 Co wy robicie? 251 00:19:31,157 --> 00:19:32,077 Zejdź z trawnika. 252 00:19:32,117 --> 00:19:33,717 -Zamknąć się. -Co? 253 00:19:38,037 --> 00:19:39,277 Zdobądź swoją piłkę i wynoś się stąd. 254 00:19:39,317 --> 00:19:41,157 NIE! 255 00:19:42,517 --> 00:19:45,717 Cześć, Gail, to ja, Jennifer. 256 00:19:46,877 --> 00:19:50,557 Co masz na myśli? jestem tutaj. 257 00:19:50,597 --> 00:19:52,757 Tak, zadzwonię do ciebie później wieczorem, dobrze? 258 00:20:39,997 --> 00:20:40,957 Dziękuję. 259 00:20:42,197 --> 00:20:44,077 Och, chłopcze. Kolejny uzależniony, co? 260 00:20:48,917 --> 00:20:50,677 Mój Boże, to ty, prawda? 261 00:20:50,677 --> 00:20:52,877 Jesteś Jack Deebs, twórca z Cool World, prawda? 262 00:20:53,877 --> 00:20:54,797 O mój Boże. 263 00:20:54,837 --> 00:20:55,917 Nie mogę w to uwierzyć. 264 00:20:55,957 --> 00:20:57,037 Czy masz jakiś pomysł 265 00:20:57,077 --> 00:20:59,357 co za inspiracja Twoja praca jest dla ludzi? 266 00:20:59,477 --> 00:21:00,557 Nie, ja... 267 00:21:00,597 --> 00:21:03,317 To znaczy, znam ludzi-- moich przyjaciół, którzy chcą nimi być 268 00:21:03,357 --> 00:21:05,037 Holli by kiedy dorosną. 269 00:21:05,077 --> 00:21:06,037 -Naprawdę? -Tak. 270 00:21:06,037 --> 00:21:07,957 Sparks, zbiry, wszyscy. 271 00:21:08,037 --> 00:21:09,557 Och, stary. 272 00:21:09,597 --> 00:21:11,477 Twoje rzeczy są kluczowe 273 00:21:11,477 --> 00:21:13,477 pokarm duchowy dla ludzi. 274 00:21:13,517 --> 00:21:15,437 Żyją z tego. 275 00:21:15,477 --> 00:21:18,437 Och, stary. 276 00:21:18,477 --> 00:21:19,437 Gdyby mój szef tu był, 277 00:21:19,477 --> 00:21:21,517 miałby ochotę się rzucić teraz na ziemi 278 00:21:21,557 --> 00:21:23,277 i podaruję Ci całe życie bon upominkowy 279 00:21:23,317 --> 00:21:24,237 -do tego miejsca. -Naprawdę? 280 00:21:24,277 --> 00:21:25,197 Och, tak. 281 00:21:25,237 --> 00:21:26,797 Jest trochę szalony. 282 00:21:26,837 --> 00:21:29,597 Hej, mógłbyś to podpisać dla niego? 283 00:21:29,637 --> 00:21:31,077 Dziękuję. 284 00:21:32,117 --> 00:21:33,357 Dzięki. Och, śmiało. 285 00:21:33,397 --> 00:21:35,117 Super, Mike. 286 00:21:35,157 --> 00:21:38,157 Więc, hm... znowu tu mieszkasz? 287 00:21:38,197 --> 00:21:39,357 Tak, ja tylko, uh... 288 00:21:39,397 --> 00:21:40,757 Właśnie wróciłem. 289 00:21:40,757 --> 00:21:41,717 Tak? 290 00:21:41,717 --> 00:21:43,757 No cóż, kiedy to miejsce zostaje zamknięte, 291 00:21:43,797 --> 00:21:46,917 Idę do tego miejsca tuż przy pasku na kawę. 292 00:21:46,957 --> 00:21:48,237 Oni, uh, czytają poezję, 293 00:21:48,277 --> 00:21:49,917 rób jazz, wiesz. 294 00:21:49,957 --> 00:21:51,597 Problem w tym, wiesz, Ja tylko, uch... 295 00:21:51,637 --> 00:21:54,037 Właśnie dostałem, uh, wróciłem do miasta, jak mówiłem, 296 00:21:54,117 --> 00:21:57,037 i ja, uh, naprawdę nie mam nogi, uh, 297 00:21:57,077 --> 00:21:58,437 wiesz, na ziemi. 298 00:21:58,477 --> 00:22:01,597 Uch... ale to naprawdę miło, że pytasz. 299 00:22:01,637 --> 00:22:03,117 -Jasne. -Dziękuję. 300 00:22:03,157 --> 00:22:04,357 Hej, Deebs, 301 00:22:04,397 --> 00:22:06,677 dlaczego nie napiszesz książki na gościa, którego zamordowałeś? 302 00:22:06,677 --> 00:22:08,077 Wiesz, ten facet 303 00:22:08,117 --> 00:22:09,677 znalazłeś w łóżku ze swoją żoną. 304 00:22:13,557 --> 00:22:14,797 Więc co mam zrobić...? 305 00:22:14,837 --> 00:22:15,757 Jest w domu. 306 00:22:15,797 --> 00:22:16,717 Oh okej. Dzięki. 307 00:22:16,757 --> 00:22:18,677 Więc może innym razem? 308 00:22:18,717 --> 00:22:19,877 Dzięki. 309 00:22:19,917 --> 00:22:21,157 Kim jesteś? 310 00:22:21,197 --> 00:22:22,117 Kim jestem? 311 00:22:22,157 --> 00:22:23,077 Kim jesteś, tak. 312 00:22:23,117 --> 00:22:24,077 jestem, uch... 313 00:22:24,997 --> 00:22:26,677 Jestem, uh, Jack Deebs. 314 00:22:26,717 --> 00:22:28,037 Naprawdę? Nie zdawałem sobie z tego sprawy. 315 00:22:28,077 --> 00:22:29,477 -Miło cię poznać, Jack. -Miło mi cię poznać. 316 00:22:29,557 --> 00:22:30,597 Bądź zdrowy. 317 00:22:30,637 --> 00:22:31,877 -Tak. -Dziękuję. 318 00:22:31,917 --> 00:22:33,317 Do zobaczenia. 319 00:22:33,397 --> 00:22:35,557 Hej, jasne oczy, yo! 320 00:22:35,597 --> 00:22:36,917 Zamierzasz za to zapłacić? 321 00:22:49,917 --> 00:22:52,277 Podnośnik! 322 00:22:56,437 --> 00:22:59,597 Ojej, siostro. 323 00:22:59,637 --> 00:23:00,597 nie wiem. 324 00:23:00,597 --> 00:23:04,157 Wygląda na to taka zabawa tam na dole. 325 00:23:11,877 --> 00:23:13,037 Potrzebuję tylko czwórki 326 00:23:13,077 --> 00:23:14,197 i wygrywam. 327 00:23:17,957 --> 00:23:20,317 To jest czwórka, tak! 328 00:23:21,997 --> 00:23:24,397 Ups... oczy węża! 329 00:23:24,437 --> 00:23:26,477 Przegrywasz. 330 00:23:31,917 --> 00:23:33,797 Ale... ale wygrałem. 331 00:23:35,957 --> 00:23:36,917 Przegrałeś. 332 00:23:37,957 --> 00:23:39,197 Zapłać. 333 00:23:39,237 --> 00:23:40,597 Cóż, mój drogi, 334 00:23:40,637 --> 00:23:42,797 zawsze możemy załatw to w handlu. 335 00:23:42,837 --> 00:23:43,917 Ooh-hoo-hoo! 336 00:23:43,957 --> 00:23:46,517 Posłuchaj, pchle, 337 00:23:46,557 --> 00:23:48,757 zapłać albo jesteś w środku... 338 00:23:48,797 --> 00:23:51,277 będzie twoim na zewnątrz. 339 00:23:56,677 --> 00:23:57,757 uuu! 340 00:23:57,797 --> 00:23:58,757 Spójrz na to! 341 00:24:17,677 --> 00:24:18,957 Ciąć? 342 00:24:18,997 --> 00:24:20,837 Czy to ty? 343 00:24:20,877 --> 00:24:22,917 Połóż ją tam, kolego. 344 00:24:48,517 --> 00:24:49,437 Odejdź ode mnie! 345 00:24:49,477 --> 00:24:50,397 Och, patrzę 346 00:24:50,437 --> 00:24:52,237 fantastycznie, kochanie! 347 00:24:52,277 --> 00:24:53,517 Odejdź ode mnie! 348 00:24:53,557 --> 00:24:55,237 Straciłeś to, stary! 349 00:24:55,277 --> 00:24:57,517 Dlatego tu jesteś. 350 00:24:58,557 --> 00:24:59,597 Uciec! 351 00:24:59,637 --> 00:25:01,957 -Och, kochanie, chcę twoje włosy. -Wysiadać! 352 00:25:02,037 --> 00:25:03,077 Ooh, i twoja szyja, ooh! 353 00:25:03,117 --> 00:25:04,397 -Wysiadać! -Och, mógłbym to po prostu wycisnąć. 354 00:25:04,437 --> 00:25:06,117 Pokaż mi swoje ucho, kochanie. 355 00:25:06,157 --> 00:25:07,237 Och, nie wstydź się. 356 00:25:07,277 --> 00:25:08,197 Wysiadać! 357 00:25:08,277 --> 00:25:09,597 On mnie kocha, on mnie nie kocha. 358 00:25:09,637 --> 00:25:11,437 On mnie kocha, on mnie nie kocha. 359 00:25:12,597 --> 00:25:15,437 On mnie kocha... mmm! 360 00:25:20,757 --> 00:25:22,157 On mnie kocha. 361 00:25:37,437 --> 00:25:39,677 Teraz bądź miły. 362 00:25:40,997 --> 00:25:41,917 Ładny. 363 00:25:41,957 --> 00:25:43,597 Ładny. 364 00:25:43,637 --> 00:25:45,757 Ładny. 365 00:25:45,797 --> 00:25:47,077 Och, cześć, Holli. 366 00:25:47,157 --> 00:25:49,197 Och, nigdy nie przestajesz żeby mnie zadziwić. 367 00:25:49,237 --> 00:25:51,037 Jakie wspaniałe masz włosy 368 00:25:51,077 --> 00:25:52,077 wygląda dzisiaj. 369 00:25:52,117 --> 00:25:53,557 Chłopcze... 370 00:25:53,597 --> 00:25:54,957 czy może ją odrzucić. 371 00:25:54,997 --> 00:25:57,877 Hej, hej, co powiesz na to? Zaoszczędzisz trochę dla mnie? 372 00:25:57,917 --> 00:25:59,277 Proszę! 373 00:26:08,597 --> 00:26:10,277 Hej, daj, daj! 374 00:26:11,317 --> 00:26:13,357 Holli chce dostać spojrzenie na ciebie. Pospiesz się. 375 00:26:13,397 --> 00:26:14,437 Och, tak. 376 00:26:14,477 --> 00:26:15,717 Och, to miły chłopczyk. 377 00:26:20,197 --> 00:26:21,677 Przyjdź, kochanie, ona czeka. 378 00:26:21,717 --> 00:26:22,837 Trochę bliżej. 379 00:26:22,877 --> 00:26:24,717 Niech cię zobaczy. Ach, tak. 380 00:26:27,717 --> 00:26:31,557 Witaj w moim świecie... duży człowiek. 381 00:26:31,637 --> 00:26:33,677 Czy ja... 382 00:26:33,717 --> 00:26:35,517 Czy śnię? 383 00:26:35,557 --> 00:26:37,357 Czy śnię o Tobie? 384 00:26:40,397 --> 00:26:42,157 A może śnisz o mnie? 385 00:26:47,157 --> 00:26:48,677 narysowałem cię. 386 00:26:48,717 --> 00:26:49,917 Stworzyłem cię. 387 00:26:49,957 --> 00:26:51,597 Hej, ja... 388 00:26:51,637 --> 00:26:53,837 może uda mi się cię wymazać. 389 00:26:56,277 --> 00:26:58,557 Nie wymazałbyś mnie, kochanie. 390 00:26:58,597 --> 00:27:00,677 Jesteś zbyt głodny za to, co dostałem. 391 00:27:10,517 --> 00:27:12,237 Nie, jestem, uh... 392 00:27:12,277 --> 00:27:14,437 próbuję rzucić. 393 00:27:14,477 --> 00:27:18,357 Ponieważ to tylko sen, 394 00:27:18,397 --> 00:27:21,277 pobłażaj swojemu fantazje, Jack. 395 00:27:23,157 --> 00:27:24,637 Jesteś taki prawdziwy, taki silny. 396 00:27:24,677 --> 00:27:27,397 Mógłbyś pomóc mi uczesać włosy, łaskocz mój umysł i... 397 00:27:32,317 --> 00:27:33,477 Tak, poniosłem porażkę. 398 00:27:33,517 --> 00:27:34,557 Dziękuję. 399 00:27:34,597 --> 00:27:37,117 Jestem teraz spokojny. 400 00:27:38,877 --> 00:27:41,877 Bu-hoo, bu-hoo! 401 00:27:41,917 --> 00:27:44,757 Paskudni źli goście nie zagrał fair. 402 00:27:46,997 --> 00:27:49,677 Chcę, żebyś rozdzierał i rozdzierał ich nędzne twarze na lewą stronę 403 00:27:49,717 --> 00:27:51,637 aż do ich matki ich nie rozpoznaje. 404 00:27:52,597 --> 00:27:54,797 Ładnie proszę? 405 00:27:54,837 --> 00:27:56,157 Chodźmy, chłopaki. Pospiesz się. 406 00:27:56,197 --> 00:27:57,477 Poczekaj na mnie! 407 00:28:02,037 --> 00:28:04,077 Mam dla ciebie wiadomość, kochanie. 408 00:28:09,717 --> 00:28:12,877 jestem z atramentu... 409 00:28:12,917 --> 00:28:15,117 ale nie jestem snem. 410 00:28:18,037 --> 00:28:20,237 Po co to zrobiłeś? 411 00:28:20,277 --> 00:28:21,757 Ponieważ cię kocham. 412 00:28:21,797 --> 00:28:24,917 To długi sen. 413 00:28:24,957 --> 00:28:26,157 Prawda, Jacku? 414 00:28:27,597 --> 00:28:29,237 Poppersy. 415 00:28:29,277 --> 00:28:30,597 Spalmy. 416 00:28:30,637 --> 00:28:31,837 Co? 417 00:28:31,877 --> 00:28:33,117 chodźmy. Pospiesz się. 418 00:28:33,157 --> 00:28:34,757 Pospiesz się. 419 00:28:34,797 --> 00:28:36,437 W lewo. 420 00:29:07,077 --> 00:29:09,957 Podoba ci się, Deebs? 421 00:29:10,037 --> 00:29:11,317 Tak. 422 00:29:11,357 --> 00:29:12,757 Oczywiście, że tak. 423 00:29:12,797 --> 00:29:15,637 To jest twój pomysł z nieba, prawda? 424 00:29:15,677 --> 00:29:17,517 Tak, to jest... 425 00:29:17,557 --> 00:29:19,717 to niesamowite, to niesamowite. 426 00:30:15,637 --> 00:30:17,797 Ale wygrałem. 427 00:30:38,837 --> 00:30:40,077 Trochę późno jak na damę 428 00:30:40,117 --> 00:30:42,117 być na ulicach, nie sądzisz? 429 00:30:43,637 --> 00:30:46,797 Mam kilka pytań dla ciebie, panienko. 430 00:30:46,837 --> 00:30:49,437 No dalej, funkcjonariuszu. Pozwól temu się przesunąć, dobrze? 431 00:30:49,477 --> 00:30:50,917 jestem zmęczony. 432 00:30:50,957 --> 00:30:53,677 Mówi się, że masz coś dla noidów. 433 00:30:53,717 --> 00:30:56,077 Tak, mam sprawę dla noidów. 434 00:30:56,077 --> 00:30:57,437 Ale co ci do tego, 435 00:30:57,477 --> 00:30:59,157 twardy facet? 436 00:31:01,397 --> 00:31:04,157 Kochanie, kochanie, nie wiem, jakie to trudne. 437 00:31:04,197 --> 00:31:05,277 Spóźniłeś się. 438 00:31:05,317 --> 00:31:06,437 Och, zabijasz mnie. 439 00:31:06,477 --> 00:31:07,757 Dlaczego jesteś taka piękna? 440 00:31:07,757 --> 00:31:08,917 Mm-mm-mm. 441 00:31:10,197 --> 00:31:11,717 Co jest nie tak? Nie wyglądasz dobrze. 442 00:31:12,717 --> 00:31:13,997 Och, to Holli. 443 00:31:13,997 --> 00:31:16,157 Myślę, że znowu ma gorączkę. 444 00:31:16,197 --> 00:31:17,757 Z tym hałasem z ostatniej nocy? 445 00:31:17,797 --> 00:31:19,037 Och, nie martw się o to. 446 00:31:19,077 --> 00:31:20,997 Wiesz to. C-dlaczego zawsze chcesz zbankrutować...? 447 00:31:21,997 --> 00:31:23,117 Mam. 448 00:31:24,957 --> 00:31:26,797 W porządku. Gdzie chcesz iść? 449 00:31:26,797 --> 00:31:27,917 Hm, filmy? Ech, obiad...? 450 00:31:27,957 --> 00:31:30,317 Nadużyliśmy przywileju... 451 00:31:30,357 --> 00:31:31,637 Nasz kolor blaknie. 452 00:31:31,677 --> 00:31:33,317 Pokutujcie, pokutujcie, wszyscy. 453 00:31:33,357 --> 00:31:35,277 Posłuchaj mnie. Koniec jest blisko. 454 00:31:35,317 --> 00:31:36,597 Hej, szefie, musimy iść. My... 455 00:31:36,637 --> 00:31:38,117 Tysiąc przebaczeń. 456 00:31:38,157 --> 00:31:40,837 Informator mi powiedział on tu znowu jest. 457 00:31:40,877 --> 00:31:42,997 Holli i bandyci go dopadli. 458 00:31:43,037 --> 00:31:45,077 On nie tylko przyjdzie przez sen. 459 00:31:45,117 --> 00:31:48,517 Być może już czas podążać innymi drogami. 460 00:31:48,557 --> 00:31:50,797 Jasne, uderzmy w cegły. 461 00:31:52,277 --> 00:31:53,957 Tak, tak, wiem. 462 00:31:53,997 --> 00:31:55,597 Bądź ostrożny, Franku. 463 00:31:55,637 --> 00:31:58,397 Och, myślę, że ona jest stronnicza do ciebie. 464 00:32:00,237 --> 00:32:02,077 Tak, ale fakty to fakty. 465 00:32:02,157 --> 00:32:04,317 Ona jest bazgrołem, a ja nie. 466 00:32:06,837 --> 00:32:08,397 Ech, chyba 467 00:32:08,437 --> 00:32:10,477 ale czy kiedykolwiek ci mówiłem? o czasie 468 00:32:10,517 --> 00:32:13,277 zająłem się większością uroczo ułożony hussy 469 00:32:13,317 --> 00:32:14,277 z projektów? 470 00:32:14,317 --> 00:32:15,517 Tak. 471 00:32:15,557 --> 00:32:17,517 Prawidłowy. Dokąd, szefie? 472 00:32:17,557 --> 00:32:18,717 Klub. 473 00:32:18,757 --> 00:32:19,757 W porządku. 474 00:32:47,797 --> 00:32:49,077 Tak, tak, tak! 475 00:33:02,637 --> 00:33:04,997 Hej, kochanie, jak się masz? 476 00:33:05,037 --> 00:33:05,957 Chico? 477 00:33:05,997 --> 00:33:07,837 Chico, czy to ty? 478 00:33:07,877 --> 00:33:09,797 Nie jestem Chico, kretynie. 479 00:33:09,837 --> 00:33:11,037 I żadnych noidów. 480 00:33:11,077 --> 00:33:12,197 Jest ze mną. 481 00:33:12,237 --> 00:33:14,117 Przepraszam, kochanie. Żadnych noidów. 482 00:33:14,157 --> 00:33:15,677 On też jest ze mną. 483 00:33:21,397 --> 00:33:24,437 Nie mogę wpuścić sąsiadów popychaj nas, możemy? 484 00:33:31,637 --> 00:33:32,957 Zamroź, dupku. 485 00:33:34,957 --> 00:33:36,837 Fajna policja świata. 486 00:33:37,957 --> 00:33:38,877 Miedź! 487 00:33:38,917 --> 00:33:40,917 Pod ścianą. 488 00:33:40,957 --> 00:33:42,437 Zabieraj ręce ode mnie. 489 00:33:42,477 --> 00:33:44,597 Gdzie twoje maniery, Harris? 490 00:33:44,637 --> 00:33:46,597 Ty, bądź cicho. 491 00:33:46,637 --> 00:33:48,157 Hej, kim jesteś? 492 00:33:48,197 --> 00:33:50,277 Kim jesteś? Nie stworzyłem cię. 493 00:33:50,317 --> 00:33:53,157 Nie ma cholery, Sherlocku. 494 00:33:54,597 --> 00:33:56,357 Co z tym zrobiłeś, Deebs? 495 00:33:56,397 --> 00:33:58,317 jestem rysownikiem. Narysowałem to wszystko. 496 00:33:58,357 --> 00:33:59,517 Mam wizje, ja... 497 00:34:00,917 --> 00:34:02,637 Mam wizje. Tłumaczę to. 498 00:34:02,677 --> 00:34:03,717 Nic nie robisz, stary. 499 00:34:03,757 --> 00:34:05,797 To miejsce istnieje z tobą lub bez ciebie. 500 00:34:05,837 --> 00:34:08,677 Wierzysz mi, prawda? Nie jestem jednym z twoich dzieł. 501 00:34:08,717 --> 00:34:09,957 Nie wierz mu! 502 00:34:09,997 --> 00:34:11,557 Nie, nie jesteś wystarczająco ładna. 503 00:34:11,597 --> 00:34:12,917 Dobry. 504 00:34:12,957 --> 00:34:14,237 Usiądź. 505 00:34:19,117 --> 00:34:20,317 Zwykłe wieczne pióro, prawda? 506 00:34:20,357 --> 00:34:21,317 Tak. 507 00:34:21,357 --> 00:34:22,757 Zło. Tutaj... 508 00:34:22,797 --> 00:34:24,197 Usiądź! 509 00:34:24,237 --> 00:34:27,077 Tutaj, to może być dużym utrudnieniem. 510 00:34:27,117 --> 00:34:29,037 Jesteś spragniony, Nails? 511 00:34:33,357 --> 00:34:34,757 och! 512 00:34:39,837 --> 00:34:41,197 Dostać za swoje? 513 00:34:41,237 --> 00:34:43,317 Należy zachować ostrożność jak oni tym machają. 514 00:34:43,357 --> 00:34:44,757 Nie, nie rozumiem. 515 00:34:44,797 --> 00:34:46,037 Oczywiście nie rozumiesz tego, 516 00:34:46,077 --> 00:34:47,237 bo jesteś wackadoo. 517 00:34:48,557 --> 00:34:50,477 Ale oto jesteś, Jack. 518 00:34:51,837 --> 00:34:53,397 A tutaj, wszystko idzie. 519 00:34:53,437 --> 00:34:55,357 Wszystko z wyjątkiem jednej rzeczy! 520 00:34:55,397 --> 00:34:57,077 -Tak, co? -Tak, tak, 521 00:34:57,117 --> 00:34:58,317 wiemy. 522 00:35:00,397 --> 00:35:01,637 Co to jest? 523 00:35:01,677 --> 00:35:03,957 noidy nie uprawiają seksu z bazgrołami. 524 00:35:03,997 --> 00:35:07,117 Prawidłowy? noidy nie uprawiaj seks z bazgrołami! 525 00:35:10,397 --> 00:35:12,677 To najstarsze prawo w Cool World. 526 00:35:12,717 --> 00:35:13,877 Nigdy nie musiałem tego egzekwować, 527 00:35:13,917 --> 00:35:15,117 ale przekraczasz tę granicę, 528 00:35:15,157 --> 00:35:18,957 i będę cię klepał, sprawić, że będziesz sikał jak szczeniak. 529 00:35:20,717 --> 00:35:21,957 Jacku... 530 00:35:21,997 --> 00:35:24,917 myślisz, że ona ma coś w sobie dla ciebie, prawda? 531 00:35:24,957 --> 00:35:26,517 To słodkie. 532 00:35:26,557 --> 00:35:27,997 Ale nie schlebiaj siebie. 533 00:35:28,037 --> 00:35:29,157 Szkoda atramentu. 534 00:35:29,197 --> 00:35:30,157 Och, tak? 535 00:35:30,237 --> 00:35:31,797 Prawda jest taka, ona mnie ścigała 536 00:35:31,837 --> 00:35:33,957 i każdy inny noid kto tu przyszedł. 537 00:35:33,997 --> 00:35:36,037 Chodzi o to, że niczyj był wystarczająco szalony 538 00:35:36,077 --> 00:35:37,517 się z nią związać. 539 00:35:39,437 --> 00:35:41,757 Zatrzymaj swój ołówek w kieszeni. 540 00:35:41,797 --> 00:35:43,237 Wiesz co mam na myśli? 541 00:35:45,997 --> 00:35:47,277 Tak. 542 00:35:47,277 --> 00:35:48,837 Zapamiętam to, funkcjonariuszu. 543 00:35:48,877 --> 00:35:50,317 Możesz już iść. 544 00:35:50,317 --> 00:35:52,357 Skąd masz swoje przy okazji, zrobione włosy? 545 00:35:52,397 --> 00:35:54,797 Wynoś się stąd. 546 00:35:54,797 --> 00:35:56,877 W porządku, przedstawienie się skończyło! 547 00:35:56,917 --> 00:35:58,917 Więc Harrisie, mogłeś go pokonać. 548 00:35:58,957 --> 00:36:00,397 Mogłeś go pokonać. 549 00:36:00,397 --> 00:36:02,317 Mogłeś być kimś. 550 00:36:02,317 --> 00:36:04,677 Och, nie jesteś żółty, jesteś, Harrisie? 551 00:36:06,317 --> 00:36:08,237 Dobrze się spisałeś, Jack. 552 00:36:42,757 --> 00:36:44,477 Hej, seksowna. 553 00:36:44,517 --> 00:36:46,877 Mhm. To ten mężczyzna z odznaką. 554 00:36:46,917 --> 00:36:48,357 W ciele. 555 00:36:49,317 --> 00:36:50,957 Nie przypominaj mi. 556 00:36:51,997 --> 00:36:53,717 Jak mogę pomóc? 557 00:37:01,677 --> 00:37:03,437 Co mi robisz? 558 00:37:03,477 --> 00:37:04,437 Zaburzasz mnie. 559 00:37:06,437 --> 00:37:08,357 Och, kochanie, jesteś spięty. 560 00:37:09,757 --> 00:37:12,117 To znowu Holli, prawda? 561 00:37:12,157 --> 00:37:14,557 Tak, panno Holli Zrobiłaby to, gdyby mogła. 562 00:37:14,597 --> 00:37:16,797 Ta dama... 563 00:37:16,837 --> 00:37:19,037 Słyszałeś coś? 564 00:37:19,077 --> 00:37:22,757 Wiesz, że nie słucham do tej obskurnej krowy. 565 00:37:28,277 --> 00:37:30,837 Nie. Po prostu nie. 566 00:37:30,877 --> 00:37:32,237 Dlaczego? 567 00:37:32,277 --> 00:37:34,957 Ponieważ nigdy nie uda nam się tego ukończyć, Lonette, wiesz? 568 00:37:34,997 --> 00:37:37,037 To jest frustrujące. 569 00:37:37,077 --> 00:37:38,477 jestem, uch... 570 00:37:38,517 --> 00:37:42,357 Jestem jak... jestem jak wtyczka bez gniazdka, wiesz? 571 00:37:48,437 --> 00:37:50,637 Hej, Frank? 572 00:37:50,677 --> 00:37:52,437 Hej, co? 573 00:37:52,477 --> 00:37:54,917 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? w prawdziwym świecie? 574 00:37:54,957 --> 00:37:59,757 Czy kiedykolwiek myślisz o wrócić tam, żeby móc? 575 00:37:59,797 --> 00:38:01,197 Nie. 576 00:38:01,237 --> 00:38:02,677 Nie ma mowy. 577 00:38:03,637 --> 00:38:05,197 Może ty i ja? 578 00:38:05,237 --> 00:38:07,157 Nie mogę tego mieć w realnym świecie. 579 00:38:08,757 --> 00:38:10,837 Uh-uh. Nie mogę żyć bez ciebie. 580 00:38:13,237 --> 00:38:14,637 Ale nie mogę być z tobą, wiesz? 581 00:38:14,677 --> 00:38:16,117 To jest, po prostu... ach! 582 00:38:18,517 --> 00:38:20,317 Co robisz, co? 583 00:38:20,357 --> 00:38:22,477 Co robisz? 584 00:38:22,517 --> 00:38:24,557 Cóż, więc... 585 00:38:24,597 --> 00:38:27,397 po prostu będziemy mieć w takim razie udawać, prawda? 586 00:38:41,037 --> 00:38:42,317 Hej, szefie! 587 00:38:48,237 --> 00:38:49,517 Szef! 588 00:38:49,517 --> 00:38:50,957 Słyszałem cię, Nails. 589 00:38:53,637 --> 00:38:54,957 O mój Boże, szefie! 590 00:38:54,957 --> 00:38:56,357 Nie zrobiłbym tego! 591 00:39:01,797 --> 00:39:03,517 Oh! Uff! 592 00:39:03,557 --> 00:39:05,997 Hej, szefie, czy kiedykolwiek to robiłem? opowiedzieć ci o...? 593 00:39:06,037 --> 00:39:07,797 Zamknij się, Nails. 594 00:39:17,677 --> 00:39:19,397 Podnośnik. 595 00:39:21,037 --> 00:39:22,597 Podnośnik. 596 00:39:22,637 --> 00:39:25,157 Wróć do domu, kochanie. 597 00:39:36,557 --> 00:39:40,997 Nie... nie... nie... 598 00:39:41,037 --> 00:39:44,877 Nie. Nie! NIE! NIE! NIE! 599 00:40:25,157 --> 00:40:26,517 Miło, że wpadłeś. 600 00:40:57,477 --> 00:41:00,837 Cóż, oto jesteśmy-- Skromna siedziba Holli. 601 00:41:03,917 --> 00:41:05,837 Myślisz, że nas wpuści? 602 00:41:10,117 --> 00:41:11,557 Zapomnij o tym! 603 00:41:11,597 --> 00:41:14,477 Ta impreza jest wyłącznie za zaproszeniem. 604 00:41:14,597 --> 00:41:17,557 Te drzwi mają charakter. 605 00:41:37,397 --> 00:41:39,277 Jak dużo dalej? 606 00:41:39,277 --> 00:41:42,477 Och, uch... powiedziałbym jesteśmy w połowie drogi. 607 00:41:42,517 --> 00:41:44,397 Albo w połowie. 608 00:41:44,437 --> 00:41:45,397 Prawidłowy. 609 00:41:48,997 --> 00:41:51,157 Boże, nienawidzę wysokości. 610 00:41:56,157 --> 00:41:59,597 Paznokcie, to nie czas przeziębić się. 611 00:41:59,677 --> 00:42:01,357 To nie przeziębienie, szefie. 612 00:42:01,397 --> 00:42:03,237 Mam alergię na chmury. 613 00:42:03,277 --> 00:42:04,677 Co?! 614 00:42:23,117 --> 00:42:24,837 Pociągnąć to? 615 00:42:40,237 --> 00:42:42,037 Nawet o tym nie myśl. 616 00:42:52,397 --> 00:42:55,357 Ten krok jest porażająco dobry! Porażająco! 617 00:42:55,397 --> 00:42:56,797 Tak. 618 00:43:00,077 --> 00:43:02,277 Upewnij się, że nikt wychodzi tymi drzwiami. 619 00:43:02,317 --> 00:43:04,917 Oh! Oh! Absolutny montaż, Szef. 620 00:43:28,957 --> 00:43:30,997 Nosze na noszach! 621 00:43:31,037 --> 00:43:32,477 Nosze na noszach! 622 00:43:39,357 --> 00:43:42,317 Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 623 00:43:57,477 --> 00:43:58,957 Cóż, witaj, Harrisie. 624 00:43:58,997 --> 00:44:00,637 Witamy na imprezie. 625 00:44:00,677 --> 00:44:02,037 I cóż to za wspaniała impreza. 626 00:44:02,077 --> 00:44:03,637 Dziękuję, że mnie masz. 627 00:44:03,677 --> 00:44:05,917 Powinienem był wiedzieć hołota jak ty 628 00:44:05,957 --> 00:44:08,197 byłby zaangażowany w tym równaniu Sparks. 629 00:44:08,237 --> 00:44:09,797 Jakie równanie czyżby tak, Harrisie? 630 00:44:09,837 --> 00:44:11,077 odkryłem 631 00:44:11,117 --> 00:44:12,357 że jeśli szukasz kłopotów, 632 00:44:12,397 --> 00:44:13,797 znajdziesz to. 633 00:44:13,837 --> 00:44:15,277 Jaki jest twój problem? 634 00:44:15,277 --> 00:44:16,597 Złe dzieciństwo. 635 00:44:16,637 --> 00:44:18,597 Gdzie jest noid? 636 00:44:18,637 --> 00:44:21,477 Jesteś tu jedynym noidem, Harrisa. 637 00:44:26,477 --> 00:44:29,157 Ostatnie ostrzeżenie. 638 00:44:29,197 --> 00:44:31,277 Trzymaj się z daleka od noidu, 639 00:44:31,317 --> 00:44:34,557 albo jesteś zamknięty dla biznesu na stałe. 640 00:44:34,597 --> 00:44:36,677 Spędź wspaniały wieczór. 641 00:44:40,077 --> 00:44:42,077 Chcesz wiedzieć o co ci chodzi 642 00:44:42,117 --> 00:44:43,877 to naprawdę kopie mnie w tyłek, Harrisa? 643 00:44:46,797 --> 00:44:48,477 A co z moją stopą? 644 00:44:48,517 --> 00:44:49,917 Cóż, paradujesz tutaj 645 00:44:49,957 --> 00:44:52,317 wymachując tym pistoletem jakbyś był kimś ważnym. 646 00:44:52,357 --> 00:44:54,277 I przez cały ten czas, mógłbyś przejść 647 00:44:54,317 --> 00:44:55,757 do prawdziwego świata, 648 00:44:55,757 --> 00:44:57,397 ale nie masz odwagi. 649 00:44:57,437 --> 00:44:59,717 Nie masz czego trzeba być prawdziwym. 650 00:44:59,757 --> 00:45:01,637 To sprawia, że jesteś mięczak w mojej książce. 651 00:45:04,037 --> 00:45:06,757 Być może masz rację, Ślizgonie. 652 00:45:09,597 --> 00:45:12,677 Zadowalaj się kartami zostałeś załatwiony. 653 00:45:27,277 --> 00:45:28,437 Jaka jest umowa? 654 00:45:28,477 --> 00:45:30,037 Robi się poważnie, Nails. 655 00:45:31,397 --> 00:45:32,637 Holli. 656 00:45:32,677 --> 00:45:34,557 Musimy znaleźć Jacka Deebsa. 657 00:45:34,597 --> 00:45:35,877 Prawidłowy. 658 00:45:41,037 --> 00:45:42,077 Idź po to! Idź po to! 659 00:45:43,757 --> 00:45:45,437 Mam ci otworzyć drzwi? Jacka? 660 00:45:46,957 --> 00:45:48,797 Och, tak! Och, tak! 661 00:45:50,637 --> 00:45:52,037 Działaj, Jacku! 662 00:45:52,077 --> 00:45:55,437 Lepiej umów się na spotkanie! 663 00:45:55,477 --> 00:45:57,957 No dalej, Jacku. No dalej, Jacku. 664 00:45:57,997 --> 00:45:59,757 On robi... 665 00:45:59,797 --> 00:46:01,917 ale ty nie. 666 00:46:01,957 --> 00:46:04,597 Ale Holli powiedziała, że ​​możemy obejrzeć. 667 00:46:06,277 --> 00:46:07,757 Oglądaj co? 668 00:46:07,797 --> 00:46:09,157 Idź w górę. 669 00:46:13,477 --> 00:46:14,397 Idź w górę. 670 00:46:14,437 --> 00:46:15,997 Kontynuować. 671 00:46:16,037 --> 00:46:18,557 Przynieś mi pamiątkę, Jack. 672 00:46:23,397 --> 00:46:26,197 Hej Jacku. 673 00:46:26,237 --> 00:46:28,477 Czekałem na ciebie. 674 00:46:32,037 --> 00:46:35,997 Lubisz na mnie patrzeć, Jack, prawda? 675 00:46:44,637 --> 00:46:45,597 Fuj! 676 00:46:53,077 --> 00:46:55,917 Mężczyzna jest w sypialni. 677 00:46:59,237 --> 00:47:00,957 Biegnijcie, dziewczyny, biegnijcie! Och, ho! Och, ho! 678 00:47:06,077 --> 00:47:07,957 -OK... -Co? 679 00:47:07,997 --> 00:47:10,317 Posłuchaj mnie, uh, Holli. 680 00:47:10,357 --> 00:47:12,637 Ten gliniarz, uh, Harris, um, 681 00:47:12,677 --> 00:47:14,717 powiedział, że my... my... 682 00:47:14,757 --> 00:47:17,117 nie mogę iść dalej niż to, Holli. 683 00:47:17,157 --> 00:47:19,117 -Mam na ciebie ochotę, Jack. -Tak. 684 00:47:19,157 --> 00:47:20,717 idziesz? przestrzegać zasad? 685 00:47:20,757 --> 00:47:21,677 Nie. 686 00:47:21,717 --> 00:47:24,997 A może pójdziesz za... twoje instynkty? 687 00:47:25,037 --> 00:47:25,957 Tak. 688 00:47:25,997 --> 00:47:28,797 Och, ale Holli powiedziała mogliśmy oglądać. 689 00:47:28,837 --> 00:47:30,837 Zaraz wracam. 690 00:47:46,797 --> 00:47:50,917 Tak! Och, tak! Oh! Tak! 691 00:48:08,757 --> 00:48:11,597 Już prawie jesteśmy. 692 00:48:11,637 --> 00:48:13,437 och! OK... 693 00:48:40,517 --> 00:48:43,677 Whoa... whoa! 694 00:48:43,717 --> 00:48:44,797 och! 695 00:48:48,597 --> 00:48:49,557 Holli! 696 00:48:54,877 --> 00:48:56,397 Holli... 697 00:48:56,437 --> 00:48:57,797 Oj... 698 00:49:24,317 --> 00:49:27,277 Mm, czy było ci dobrze? 699 00:49:27,317 --> 00:49:29,757 Nie tego się spodziewałem. 700 00:50:27,197 --> 00:50:29,357 T-Wejdziesz tam 701 00:50:29,397 --> 00:50:32,157 i-i wymyśl to do Lonette, szefie? 702 00:50:32,157 --> 00:50:33,717 Dlaczego nie. 703 00:50:33,797 --> 00:50:35,997 Faktem jest, ona jest w tym najlepsza 704 00:50:35,997 --> 00:50:37,157 kiedykolwiek mi się przydarzyło. 705 00:50:38,397 --> 00:50:41,717 Och, mógłbym wziąć nadgodziny w Porsche Deebsa. 706 00:50:41,757 --> 00:50:43,197 jestem niestrudzony. 707 00:50:43,197 --> 00:50:44,277 Zapomnij o tym. 708 00:50:44,357 --> 00:50:46,477 Zbiry nie mogą go dotykać w Słodkim Miejscu, 709 00:50:46,517 --> 00:50:49,437 i po prostu uciekaliśmy sami obdarty, dając mu cień. 710 00:50:49,477 --> 00:50:52,037 -No... co mam zrobić? -Hmm? 711 00:50:52,077 --> 00:50:53,957 Ludzie, telefony, pompuj dalej naszych informatorów. 712 00:50:53,997 --> 00:50:55,157 Ktoś mógłby L.D. jego. 713 00:50:55,197 --> 00:50:56,277 A jeśli tak się stanie, 714 00:50:56,317 --> 00:50:57,317 zadzwonisz do mnie. 715 00:50:57,357 --> 00:50:59,717 Zadzwoń do mnie tutaj lub do Lonette, 716 00:50:59,757 --> 00:51:01,357 moje miejsce, nie wiem. 717 00:51:01,397 --> 00:51:03,797 Po prostu nie wykonuj żadnego ruchu beze mnie, rozumiesz? 718 00:51:03,837 --> 00:51:05,157 Rozumiem, szefie! 719 00:51:14,837 --> 00:51:16,637 Chodź, chodźmy, teraz! 720 00:51:31,197 --> 00:51:34,077 Hej, Loneto... gdzie jest mój drink, kochanie? 721 00:51:34,077 --> 00:51:35,557 Wiesz, żyję, żeby ci służyć. 722 00:51:35,597 --> 00:51:37,437 słyszałem cię pierwsze dziesięć razy. 723 00:51:37,437 --> 00:51:39,157 Hej, daj spokój, przepraszam. 724 00:51:39,197 --> 00:51:41,237 Podejdź tu trochę bliżej, kochanie, pocałuj nas. 725 00:51:43,197 --> 00:51:44,477 Powiedz to, nie pryskaj. 726 00:51:44,477 --> 00:51:45,677 Odejdź. 727 00:51:45,757 --> 00:51:46,837 idę stąd! 728 00:51:49,797 --> 00:51:51,157 Ciężka noc? 729 00:51:51,197 --> 00:51:52,477 Zwykłe. 730 00:51:52,517 --> 00:51:53,637 Tak. 731 00:51:53,677 --> 00:51:57,437 Dlaczego chcesz się powiesić tutaj, co? 732 00:51:57,477 --> 00:51:58,917 To miejsce powinno zostać wymazane. 733 00:51:58,957 --> 00:52:01,317 Hej... to sposób na życie. 734 00:52:01,357 --> 00:52:02,837 Nawet doodle musi jeść. 735 00:52:04,637 --> 00:52:06,717 Dlaczego nie położysz tego ramienia wokół mnie. 736 00:52:06,837 --> 00:52:08,757 To był dość ciężki dzień. 737 00:52:20,397 --> 00:52:21,397 Tak? 738 00:52:21,437 --> 00:52:25,077 Słuchaj, ty szlamowa świnio usprawiedliwienie dla policjanta. 739 00:52:25,117 --> 00:52:26,397 Deebs i Holli właśnie to zrobili, 740 00:52:26,397 --> 00:52:28,357 i zaraz to zrobią niezaplanowana podróż 741 00:52:28,397 --> 00:52:29,557 na drugą stronę. 742 00:52:30,877 --> 00:52:32,197 Holli?! Shesh! 743 00:52:32,237 --> 00:52:35,677 To nie koniec kłopotów taki mały głupek jak ona potrafi zrobić. 744 00:52:35,717 --> 00:52:39,357 Przecież ona może uszkodzić całość matryca międzyświatowa czy coś. 745 00:52:39,357 --> 00:52:40,877 Nie daję doodli! 746 00:52:40,917 --> 00:52:42,757 Po prostu skop jej tyłek! 747 00:52:45,917 --> 00:52:48,997 Och, lepiej zadzwoń do Franka. Lepiej zadzwoń do Franka. 748 00:52:51,397 --> 00:52:54,997 Uch, och, Po prostu nie mogę już tego znieść. 749 00:52:57,437 --> 00:52:58,757 Gdzie jest Frank?! 750 00:52:58,797 --> 00:53:00,837 Szczery! Franka Harrisa? Szukam Franka! 751 00:53:05,077 --> 00:53:07,797 Szczery! Szczery! 752 00:53:07,837 --> 00:53:09,077 Ooh-hoo-hoo! 753 00:53:09,117 --> 00:53:10,357 Gdzie on jest?! Gdzie on jest?! 754 00:53:10,397 --> 00:53:11,957 O nie! 755 00:53:16,197 --> 00:53:17,197 Szczery! 756 00:53:17,237 --> 00:53:18,317 Franka Harrisa! 757 00:53:26,437 --> 00:53:27,477 Whoo! 758 00:53:27,517 --> 00:53:28,717 Ach, ach, ach! Szczery! 759 00:53:28,757 --> 00:53:30,877 Szczery! Szczery! 760 00:53:32,237 --> 00:53:34,037 Dzięki Bogu! 761 00:53:34,077 --> 00:53:35,597 Dobra. 762 00:53:37,277 --> 00:53:38,837 Tak, Nails, co się dzieje? 763 00:53:38,877 --> 00:53:41,877 Dobrze się bawisz, szefie, co? He, he, he! 764 00:53:41,917 --> 00:53:43,717 Tak, chyba jestem dobrze się bawić. 765 00:53:43,757 --> 00:53:45,477 -Czy dobrze się bawimy? -Tak. 766 00:53:45,517 --> 00:53:47,157 Nails, zostaw nas w spokoju. 767 00:53:48,477 --> 00:53:51,837 Och, po prostu kocham twoje małe uszy. 768 00:53:53,597 --> 00:53:55,397 OK, Nails, w czym problem? 769 00:53:55,437 --> 00:53:57,237 Och! Żadnych kłopotów. 770 00:53:57,277 --> 00:53:59,317 Nic, z czym sam nie mógłbym sobie poradzić. 771 00:53:59,357 --> 00:54:01,717 Właśnie się meldowałem z tobą. Wiesz, że. 772 00:54:01,757 --> 00:54:03,997 Tak. Na pewno? 773 00:54:04,037 --> 00:54:06,317 W porządku. OK, Nails. 774 00:54:39,237 --> 00:54:42,197 -To... niesamowite. -Tak. 775 00:54:58,797 --> 00:55:01,397 Nie... 776 00:55:05,917 --> 00:55:09,677 Nie... nie... 777 00:55:24,957 --> 00:55:26,837 Poczekaj chwilę tutaj! 778 00:55:26,877 --> 00:55:29,397 Po co się denerwuję? Oh! 779 00:55:29,437 --> 00:55:31,957 Mógłbym wykonać tę pracę sam! 780 00:55:51,997 --> 00:55:54,397 Holli, dlaczego to mamy wrócić? 781 00:55:54,437 --> 00:55:58,037 Jest... tu jest tak wspaniale. 782 00:55:58,077 --> 00:56:02,797 Och... ale, Jack, jesteśmy noidami i... 783 00:56:02,837 --> 00:56:07,997 noids po prostu... po prostu nie mogę zrób tu bazgroły i... 784 00:56:08,037 --> 00:56:09,597 Chcę zrobić to wszystko, Jack, 785 00:56:09,637 --> 00:56:13,597 i razem... razem będziemy nie do zatrzymania. 786 00:56:14,917 --> 00:56:16,397 Ale ty coś wiesz idę zrobić? 787 00:56:16,437 --> 00:56:17,357 Co? 788 00:56:17,397 --> 00:56:18,637 Muszę iść i powiedzieć pożegnanie chłopców. 789 00:56:18,677 --> 00:56:19,597 Och, tak. 790 00:56:19,637 --> 00:56:21,197 Oj, będą tak zagubiony beze mnie. 791 00:56:21,237 --> 00:56:22,157 założę się. 792 00:56:22,197 --> 00:56:23,117 Wiem, że tak. 793 00:56:23,157 --> 00:56:24,077 Dobra. 794 00:56:24,117 --> 00:56:25,317 Oj Jacku... 795 00:56:25,357 --> 00:56:26,277 Już za tobą tęsknię. 796 00:56:26,317 --> 00:56:27,237 Och, wiem. 797 00:56:27,277 --> 00:56:28,677 -Wrócę. -Wróć wkrótce, dobrze? 798 00:56:28,717 --> 00:56:29,837 Dobra. 799 00:56:29,877 --> 00:56:31,157 Do widzenia. 800 00:56:31,197 --> 00:56:33,317 Och, tak. 801 00:56:35,117 --> 00:56:37,277 Jezus! Dlaczego do cholery zrobiłeś to?! 802 00:56:37,277 --> 00:56:38,877 Co to za zasłony? nosisz?! 803 00:56:38,917 --> 00:56:41,077 Och, och, wyglądasz okropnie. 804 00:56:41,117 --> 00:56:42,037 Wyglądasz okropnie. 805 00:56:42,077 --> 00:56:43,677 Wyglądasz jak hipis z liceum. 806 00:56:43,717 --> 00:56:44,637 Pokój, człowieku. 807 00:56:44,677 --> 00:56:46,357 Zgadza się, chłopcy. 808 00:56:46,397 --> 00:56:48,197 Udało mi się. 809 00:56:48,237 --> 00:56:49,557 Uch... Stój! 810 00:56:49,597 --> 00:56:51,317 Tak, stój, uh, stój, eeeee...! 811 00:56:51,357 --> 00:56:52,757 w imię prawa! 812 00:56:52,797 --> 00:56:54,997 Ech... stój, mówię! 813 00:56:56,717 --> 00:56:58,557 No cóż, cześć, Nails. 814 00:56:58,597 --> 00:57:04,157 Jak widać, były pewne zmiany w okolicy. 815 00:57:05,637 --> 00:57:08,797 Jesteś biomorficznym zagrożeniem. 816 00:57:08,797 --> 00:57:11,917 Zabraniam ci zrobić jeden krok 817 00:57:11,957 --> 00:57:13,277 z Chłodnego Świata. 818 00:57:13,277 --> 00:57:15,037 Ty ośmioramienna plamo atramentu. 819 00:57:15,037 --> 00:57:16,597 Jak myślisz, kto? masz do czynienia? 820 00:57:16,637 --> 00:57:19,357 jestem prawdziwy. 821 00:57:19,397 --> 00:57:21,517 Udało ci się z noidem! 822 00:57:21,557 --> 00:57:22,677 Nie wiesz, czym jesteś. 823 00:57:22,717 --> 00:57:26,677 Zapamiętaj moje słowa, dziewczęco, odejdź stąd 824 00:57:26,717 --> 00:57:29,357 i to jest kłopot dla was dwóch. 825 00:57:29,397 --> 00:57:30,877 Wychodzę, ołówkowy kutasie. 826 00:57:30,917 --> 00:57:33,317 Po prostu spróbuj mnie zatrzymać. 827 00:57:33,357 --> 00:57:35,117 Nie rób tego. 828 00:57:35,157 --> 00:57:36,877 Nie rób tego, dziewczyno! 829 00:57:47,037 --> 00:57:49,397 Och, to takie piękne! Och, tak źle! 830 00:57:49,437 --> 00:57:51,317 O rany, to musi boleć! 831 00:57:51,357 --> 00:57:52,277 Och, praca piórem. 832 00:57:52,317 --> 00:57:54,677 Oh. Tak, tak, napisz mi też. 833 00:57:54,717 --> 00:57:56,197 Napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie. 834 00:57:56,237 --> 00:57:58,677 Ach! Oh! Och, uderz mnie. Tak, uderz mnie. 835 00:57:58,717 --> 00:57:59,877 Oh! Uderz mnie jeszcze raz. 836 00:57:59,917 --> 00:58:01,237 Uderz mnie, uderz mnie. 837 00:58:01,277 --> 00:58:03,037 Kochany Jacku, czas iść. 838 00:58:03,077 --> 00:58:04,117 Odbij się stąd. 839 00:58:04,157 --> 00:58:05,437 -Musimy iść. -Holli... Holli... 840 00:58:05,477 --> 00:58:06,757 Jack, musimy się stąd wydostać. 841 00:58:06,797 --> 00:58:07,757 Trzymaj się mocno. 842 00:58:23,637 --> 00:58:25,757 Podnośnik? 843 00:58:30,477 --> 00:58:32,877 Och... Och, Jack. 844 00:58:34,077 --> 00:58:35,957 Naprawdę mi się tu podoba. 845 00:58:37,837 --> 00:58:39,677 Chyba pójdę się przebrać. 846 00:58:45,277 --> 00:58:47,717 Mamo, on może mieć kłopoty. 847 00:58:47,757 --> 00:58:49,397 Musimy mu pomóc. 848 00:58:49,437 --> 00:58:50,357 Chodź, chodźmy. 849 00:58:50,397 --> 00:58:51,397 To nie nasza sprawa. 850 00:58:51,437 --> 00:58:53,197 To nasza sprawa. To nasz sąsiad. 851 00:58:53,237 --> 00:58:54,277 Pospiesz się. 852 00:58:54,317 --> 00:58:55,437 Kocham ją. 853 00:59:00,477 --> 00:59:02,317 kocham ją. 854 00:59:03,837 --> 00:59:05,157 Cześć? 855 00:59:05,197 --> 00:59:06,477 -Hej. -Cześć. 856 00:59:10,557 --> 00:59:12,117 To jestem ja. 857 00:59:12,157 --> 00:59:13,437 Holli... 858 00:59:13,477 --> 00:59:15,237 Ja. 859 00:59:17,277 --> 00:59:18,357 Podnośnik. 860 00:59:18,397 --> 00:59:19,637 Ech, Isabelle i Jennifer Malley, 861 00:59:19,677 --> 00:59:21,557 to jest, hm... 862 00:59:21,597 --> 00:59:23,477 To jest Holli. 863 00:59:23,517 --> 00:59:24,437 -Cześć. -Cześć. 864 00:59:24,477 --> 00:59:25,397 Holli jest moim przyjacielem. 865 00:59:25,437 --> 00:59:26,517 To jest Jacek. 866 00:59:29,237 --> 00:59:31,277 Holli jest, uh... 867 00:59:31,317 --> 00:59:32,917 ona jest spoza miasta. 868 00:59:34,557 --> 00:59:38,357 Cóż, nie mieliśmy na myśli przeszkadzać ci. 869 00:59:38,397 --> 00:59:39,597 to tylko... 870 00:59:39,637 --> 00:59:41,197 Cóż, baliśmy się możesz zostać zraniony. 871 00:59:41,237 --> 00:59:42,557 Nie, nie, nie, uch... 872 00:59:42,597 --> 00:59:44,477 Nie, ale dzięki za pytanie. 873 00:59:44,477 --> 00:59:46,757 -No cóż... dzięki. -Podnośnik? 874 00:59:46,797 --> 00:59:48,437 To jest... to jest... 875 00:59:48,477 --> 00:59:49,877 dobrze mieć mili sąsiedzi. 876 00:59:49,917 --> 00:59:51,957 Mili sąsiedzi. 877 00:59:51,997 --> 00:59:53,197 jestem prawdziwy. 878 00:59:53,237 --> 00:59:55,477 Tak, z pewnością tak, kochanie. 879 00:59:57,277 --> 00:59:58,557 jestem prawdziwy. 880 00:59:58,557 --> 00:59:59,837 Do widzenia. 881 01:00:00,957 --> 01:00:02,757 Była naprawdę tania robota. 882 01:00:02,797 --> 01:00:04,677 Nie wiem, pomyślałem była całkiem ładna. 883 01:00:04,717 --> 01:00:06,357 Wiesz, mam to szalone uczucie, mamo, 884 01:00:06,397 --> 01:00:07,997 że znam tę kobietę skądś. 885 01:00:11,797 --> 01:00:14,557 Dla mnie wygląda na pełnego życia, 886 01:00:14,597 --> 01:00:15,997 na litość boską. 887 01:00:24,917 --> 01:00:26,797 Co się stało, plamo atramentu? 888 01:00:26,837 --> 01:00:28,437 Miał starcie z noidem, 889 01:00:28,477 --> 01:00:31,277 a potem dostał atrament. 890 01:00:31,317 --> 01:00:32,917 Ten cholerny Deebs. 891 01:00:32,957 --> 01:00:35,597 To była Holli Will. 892 01:00:35,637 --> 01:00:36,797 Holli to doodle. 893 01:00:36,837 --> 01:00:38,037 Już nie. 894 01:00:38,077 --> 01:00:40,197 Udało jej się z tym dupkiem Deebsem. 895 01:00:40,237 --> 01:00:41,597 Ona się zmieniła. 896 01:00:41,597 --> 01:00:44,917 Teraz możesz mi kupić więcej frytek, kutasowata głowa. 897 01:00:57,237 --> 01:00:59,637 To będzie największa burza gówna 898 01:00:59,677 --> 01:01:01,997 jaki Cool World kiedykolwiek widział. 899 01:01:02,037 --> 01:01:03,717 Chodzę w kółko 900 01:01:03,757 --> 01:01:05,717 Jak liść na fali 901 01:01:05,757 --> 01:01:10,357 Powinienem trzymać się z daleka, ale co mogę zrobić? 902 01:01:14,917 --> 01:01:17,797 Tak wielu mężczyzn. Och... 903 01:01:17,837 --> 01:01:19,197 I są prawdziwe. 904 01:01:19,277 --> 01:01:21,397 Och, poczuj... ich. 905 01:01:21,437 --> 01:01:22,957 Holli, Holli... 906 01:01:23,037 --> 01:01:24,357 jesteś ze mną, pamiętasz? 907 01:01:24,397 --> 01:01:26,277 Wiesz, nie możesz iść wokół wąchających ludzi. 908 01:01:26,317 --> 01:01:27,357 Tak, Jacku. 909 01:01:27,397 --> 01:01:29,997 Siedzisz. 910 01:01:32,837 --> 01:01:34,797 Więc co robisz chcesz się napić? 911 01:01:35,837 --> 01:01:36,917 Cokolwiek mają. 912 01:01:36,957 --> 01:01:39,197 Wiesz, dostali 95 różnych rzeczy, Holli. 913 01:01:39,197 --> 01:01:41,317 Mm... och. 914 01:01:41,357 --> 01:01:42,717 95? 915 01:01:42,757 --> 01:01:43,717 Aha. 916 01:01:43,757 --> 01:01:45,197 Będę miał po jednym z każdego. 917 01:01:45,237 --> 01:01:48,397 Holli, wiesz, lubię to mieć zabawa i w ogóle, 918 01:01:48,437 --> 01:01:50,317 ale musisz zwolnić, 919 01:01:50,357 --> 01:01:51,317 OK? 920 01:01:51,357 --> 01:01:53,797 Po co chcę zwolnić? 921 01:01:53,837 --> 01:01:56,877 Dostanę wszystko kiedykolwiek chciałem. 922 01:01:56,917 --> 01:02:01,357 Myślisz, że którykolwiek z tych mężczyzn odmówisz Holli? 923 01:02:01,437 --> 01:02:04,317 Nie na twoje życie, kolego. 924 01:02:04,357 --> 01:02:06,237 Panowie wolą blondynki. 925 01:02:09,757 --> 01:02:11,317 Dziękuję bardzo, wszyscy. 926 01:02:11,357 --> 01:02:12,397 Cieszę się, że ci się to podobało. 927 01:02:12,437 --> 01:02:14,317 Cudowny stary standard. 928 01:02:14,357 --> 01:02:16,237 „Kochajmy się”. 929 01:02:16,277 --> 01:02:17,917 Hej! Ona jest ze mną! 930 01:02:17,957 --> 01:02:19,797 Nie, ona jest z nami. 931 01:02:23,797 --> 01:02:25,157 Trzymaj się z daleka! 932 01:02:58,317 --> 01:02:59,397 Uderz. 933 01:02:59,437 --> 01:03:01,717 Och, Brian, proszę. 934 01:03:10,957 --> 01:03:15,197 Tutaj siedzimy i rozmawiamy 935 01:03:15,237 --> 01:03:19,237 O czym myślimy? 936 01:03:19,277 --> 01:03:23,477 -Nie róbmy tupotu -Och, co. 937 01:03:23,517 --> 01:03:26,757 Kochanie 938 01:03:26,797 --> 01:03:28,757 Kochajmy się 939 01:03:28,797 --> 01:03:32,117 O rany, ale to jest duszne 940 01:03:32,157 --> 01:03:36,277 Jeśli ryczysz jak lew 941 01:03:36,317 --> 01:03:40,557 Mógłbym gruchać jak gołąb 942 01:03:40,597 --> 01:03:45,037 Jeśli zostałeś sprzedany, zacznij kupować 943 01:03:45,077 --> 01:03:47,957 Kochanie 944 01:03:47,997 --> 01:03:49,597 Kochajmy się 945 01:03:49,637 --> 01:03:51,597 Kurczę, jest gorąco 946 01:03:51,637 --> 01:03:55,757 Nie, nie włączaj telewizora 947 01:03:55,797 --> 01:03:59,957 Zamiast tego po prostu mnie włącz 948 01:03:59,997 --> 01:04:05,037 Zaświecę się jak neon... 949 01:04:05,077 --> 01:04:07,477 Kiedy twój partner zostanie wytatuowany, coś z tym zrobisz. 950 01:04:07,517 --> 01:04:10,797 Był twoim partnerem, więc coś zrób. 951 01:04:10,837 --> 01:04:12,757 Cóż, nie kupuję tego. 952 01:04:12,797 --> 01:04:15,717 A co powiesz na „mężczyzna musi”. robić, co mężczyzna powinien robić”? 953 01:04:15,757 --> 01:04:17,317 Nie możesz po prostu pomyśleć o mnie? 954 01:04:17,357 --> 01:04:18,437 na chwilę, Frank? 955 01:04:18,557 --> 01:04:19,917 Mam na myśli, gdzie to się robi zostaw mnie? 956 01:04:19,957 --> 01:04:20,877 O co jesteś zły? 957 01:04:21,917 --> 01:04:23,957 jestem zły, ponieważ mówisz o przejściu, 958 01:04:23,997 --> 01:04:25,357 i-i nawet cię to nie obchodzi... 959 01:04:25,397 --> 01:04:26,677 nie obchodzi mnie to? jak się z tym czuję. 960 01:04:26,717 --> 01:04:28,037 Whoa, whoa. Jak się czujesz, Lon? 961 01:04:28,117 --> 01:04:29,317 Jak się czujesz? 962 01:04:29,357 --> 01:04:30,837 Pominięty. 963 01:04:30,877 --> 01:04:32,677 Myślisz, że chcę wrócić tam? 964 01:04:32,717 --> 01:04:34,357 Myślisz, że chcę wrócić? 965 01:04:34,397 --> 01:04:36,117 No cóż, dlaczego nie miałbyś tego zrobić chcesz wrócić? 966 01:04:36,157 --> 01:04:37,557 To dla ciebie realne, prawda?! 967 01:04:37,597 --> 01:04:39,317 Pozwól, że ci coś powiem mniej więcej tam. 968 01:04:39,357 --> 01:04:41,877 Tam boli. Jest tam samotny. 969 01:04:41,917 --> 01:04:43,717 Tam jest wojna. 970 01:04:43,757 --> 01:04:45,717 Mają osiem milionów sposobów żebyś umarł, kochanie, 971 01:04:45,757 --> 01:04:47,237 i wszystkie są trwałe. 972 01:04:47,317 --> 01:04:49,957 To jest dla mnie prawdziwe, to. Z tobą. 973 01:04:49,997 --> 01:04:52,197 A jeśli chcę zostać z tobą, muszę wracać. 974 01:04:52,237 --> 01:04:53,717 Bo jeśli Jack Deebs i Holli byłby 975 01:04:53,757 --> 01:04:55,077 są po czym myślę, że są, 976 01:04:55,117 --> 01:04:56,837 nie będzie jakiekolwiek tu czy tam. 977 01:04:56,957 --> 01:04:59,957 Rozumiesz, Loni? Nigdy więcej tutaj. 978 01:04:59,997 --> 01:05:01,477 Po prostu idź dalej! 979 01:05:04,157 --> 01:05:06,477 wracam. 980 01:05:43,677 --> 01:05:45,717 Podnośnik. 981 01:05:45,797 --> 01:05:47,397 Podnośnik. 982 01:05:47,437 --> 01:05:48,797 Co się dzieje? 983 01:05:48,837 --> 01:05:50,077 Coś jest nie tak. 984 01:05:50,117 --> 01:05:51,717 Coś jest bardzo, bardzo nie tak. 985 01:05:51,757 --> 01:05:53,757 Bez kitu, kolego. 986 01:05:53,797 --> 01:05:54,797 Więc co to jest? 987 01:05:54,837 --> 01:05:58,357 To znaczy, jestem... jestem tam na górze, i ja po prostu... 988 01:05:58,397 --> 01:06:01,677 Poruszałem się i trząsłem z najlepszymi z nich. 989 01:06:01,717 --> 01:06:03,597 I nagle byłem... 990 01:06:03,637 --> 01:06:05,077 Znowu bazgrałem. 991 01:06:05,117 --> 01:06:07,517 mam na myśli... 992 01:06:49,117 --> 01:06:50,797 Spójrz na to, mamo. Żadnych rąk! 993 01:06:50,837 --> 01:06:52,397 Och, Frank, nie rób tego! 994 01:06:52,437 --> 01:06:54,197 Nie zrobiłbym tego. Pospiesz się! 995 01:07:07,197 --> 01:07:10,997 NIE! 996 01:07:14,797 --> 01:07:17,517 Powodzenia, Franku. 997 01:07:19,357 --> 01:07:21,357 Proszę, daj mi pomyśleć. 998 01:07:21,397 --> 01:07:23,077 Pozwól mi pomyśleć. 999 01:07:31,237 --> 01:07:33,117 Super, Jacku. 1000 01:07:33,157 --> 01:07:35,117 Naprawdę fajne. 1001 01:07:35,237 --> 01:07:37,237 Chyba masz ciężkie chwile 1002 01:07:37,277 --> 01:07:39,757 jeździ i myśli w tym samym czasie, co? 1003 01:07:44,917 --> 01:07:46,677 Szczyt Mocy! 1004 01:07:46,717 --> 01:07:47,637 Co?! 1005 01:07:47,677 --> 01:07:49,877 Spike mógłby mnie wyleczyć. 1006 01:07:49,877 --> 01:07:52,157 Och, chyba powiedział Vinnie Spike'a 1007 01:07:52,197 --> 01:07:54,157 na górze kasyna. 1008 01:07:55,517 --> 01:07:56,877 Jesteś szalony. 1009 01:07:56,917 --> 01:07:58,557 Jesteś szalony. 1010 01:07:58,597 --> 01:08:00,597 Nie mów, że oszalałem. 1011 01:08:00,637 --> 01:08:02,837 Mam dość ego z ciebie, kolego. 1012 01:08:02,877 --> 01:08:05,157 A ty myślałeś zmyśliłeś mnie. 1013 01:08:05,197 --> 01:08:07,477 Myślisz jak bazgroły, Holli. 1014 01:08:07,477 --> 01:08:09,037 Nie ma Szczytu Mocy. 1015 01:08:09,077 --> 01:08:11,917 Musi być Szczyt Mocy. 1016 01:08:11,957 --> 01:08:14,397 I zamierzam to znaleźć właśnie teraz. 1017 01:08:14,437 --> 01:08:15,517 Nie, nie jesteś. 1018 01:08:15,557 --> 01:08:16,837 Dobra? Tak. 1019 01:08:16,877 --> 01:08:18,277 Jedziemy tam, Jack. 1020 01:08:18,357 --> 01:08:19,677 Nie, nie jesteśmy. 1021 01:08:19,717 --> 01:08:21,757 Miły z ciebie facet, Jack. 1022 01:08:21,797 --> 01:08:23,157 Nie wkurzaj mnie. 1023 01:08:23,197 --> 01:08:24,237 Och, tak? 1024 01:08:24,277 --> 01:08:25,837 Co zamierzasz zrobić? o tym, Holli? 1025 01:08:34,957 --> 01:08:36,077 Do cholery! 1026 01:10:04,597 --> 01:10:07,597 Co tu robisz, Harrisie? 1027 01:10:07,637 --> 01:10:10,197 zabieram cię i bimbo z powrotem. 1028 01:10:12,037 --> 01:10:13,957 Co zamierzasz zrobić? Zastrzelić mnie? 1029 01:10:13,997 --> 01:10:15,957 Dlaczego mnie nie zastrzelisz, do cholery!? 1030 01:10:15,997 --> 01:10:17,357 Zastrzel mnie, Harrisie. 1031 01:10:17,397 --> 01:10:18,677 No dalej, strzelaj... 1032 01:10:18,717 --> 01:10:21,157 Nie popychaj mnie! Nie popychaj mnie! 1033 01:10:21,197 --> 01:10:22,397 Po prostu nie mogłeś znieść 1034 01:10:22,437 --> 01:10:24,317 jedna dobra rada, mógłbyś? 1035 01:10:24,357 --> 01:10:26,797 Nie, Jack, musiałeś posłuchać do twojego Johnsona. 1036 01:10:26,837 --> 01:10:28,037 Już to przeżyłem, Harris. 1037 01:10:28,077 --> 01:10:29,397 Miałem to z tobą, do cholery! 1038 01:10:29,397 --> 01:10:31,277 Miałeś to ze mną?! 1039 01:10:31,317 --> 01:10:33,077 Miałeś to ze mną, 1040 01:10:33,117 --> 01:10:34,317 ty śmieciu? 1041 01:10:34,357 --> 01:10:35,637 Pieprzysz nas wszystkich za kawałek tyłka, 1042 01:10:35,637 --> 01:10:36,597 i miałeś to ze mną? 1043 01:10:36,637 --> 01:10:37,597 Gdzie ona jest? 1044 01:10:41,237 --> 01:10:42,797 Świetnie. 1045 01:10:44,037 --> 01:10:45,437 To się dzieje, Jack. 1046 01:10:48,917 --> 01:10:50,317 Mam dla ciebie wiadomość, Harris. 1047 01:10:50,357 --> 01:10:52,317 Jej też się to zdarza. 1048 01:10:56,157 --> 01:10:57,637 Podnośnik! 1049 01:10:57,677 --> 01:10:59,317 Jack, tym razem widziałem. 1050 01:10:59,357 --> 01:11:01,557 -Jack, widziałem to. Przysięgam. -Jennifer... 1051 01:11:01,597 --> 01:11:02,517 Widziałem tę rzecz. Znowu zjadłem twój dom. 1052 01:11:02,557 --> 01:11:03,317 Pamiętaj, kiedy przyszliśmy wcześniej? 1053 01:11:03,357 --> 01:11:03,957 Jennifer... 1054 01:11:03,997 --> 01:11:05,557 Nie wyobrażałem sobie pewnych rzeczy. ja... 1055 01:11:05,597 --> 01:11:07,037 W porządku, Jacku. 1056 01:11:07,077 --> 01:11:09,357 O, to kolejny przyjaciel spoza miasta? 1057 01:11:09,397 --> 01:11:10,557 Aha, tak. mam na myśli... 1058 01:11:10,597 --> 01:11:11,677 Co się stało z twoim garniturem? 1059 01:11:11,717 --> 01:11:12,637 Co się dzieje? 1060 01:11:12,677 --> 01:11:13,757 pomiędzy tym facetem a mną, 1061 01:11:13,797 --> 01:11:15,917 to jest...to jest miłe z... złożonych. 1062 01:11:15,957 --> 01:11:17,037 Mogę to wyjaśnić 1063 01:11:17,077 --> 01:11:18,517 kiedy indziej. 1064 01:11:18,557 --> 01:11:19,717 założę się. 1065 01:11:19,757 --> 01:11:21,717 Słuchaj, nie mamy już czasu dla Złotowłosej tutaj. 1066 01:11:21,757 --> 01:11:22,837 Gdzie znajdziemy Holli? 1067 01:11:22,877 --> 01:11:25,437 OK, poszła do Placu Unii. 1068 01:11:25,477 --> 01:11:26,677 -Spike. - Poszła na spotkanie z tym... 1069 01:11:26,717 --> 01:11:27,637 Poszła się spotkać 1070 01:11:27,677 --> 01:11:28,597 ten facet, Vegas Vinnie. 1071 01:11:28,637 --> 01:11:31,277 Jedynym problemem jest to, wzięła mój samochód, więc... 1072 01:11:32,437 --> 01:11:34,277 Mam samochód mojej mamy. 1073 01:11:35,237 --> 01:11:36,437 Chodźmy, panienko. 1074 01:11:36,477 --> 01:11:37,997 Próbujemy aby chronić równowagę 1075 01:11:38,037 --> 01:11:39,557 z całego znanego wszechświat tutaj. 1076 01:11:39,597 --> 01:11:41,757 Ojej, chyba moja mama w takim razie nie wpadnę w szał, 1077 01:11:41,797 --> 01:11:43,077 gdybyśmy to wzięli, co? 1078 01:11:55,837 --> 01:11:57,037 Chybić? 1079 01:12:02,477 --> 01:12:04,077 Chybić? 1080 01:12:10,557 --> 01:12:12,317 Czy mogę ci pomóc, panienko? 1081 01:12:17,917 --> 01:12:19,317 Szukam Vegas Vinniego. 1082 01:12:19,317 --> 01:12:21,557 Nie ma... nie ma Tutaj Vegas Vinnie. 1083 01:12:21,557 --> 01:12:22,837 przepraszam. 1084 01:12:22,917 --> 01:12:23,957 Jest właścicielem tego miejsca. 1085 01:12:23,997 --> 01:12:26,637 ja nie... ja... Nie ma tu Vegas Vinniego. 1086 01:12:26,757 --> 01:12:28,877 przepraszam. Nie mogę ci pomóc. 1087 01:12:51,477 --> 01:12:52,677 Czy znasz Vegas Vinniego? 1088 01:12:52,717 --> 01:12:53,757 Nie. 1089 01:12:53,797 --> 01:12:55,197 Przepraszam. 1090 01:12:55,237 --> 01:12:57,197 Czy znasz Vegas Vinniego? 1091 01:12:59,717 --> 01:13:01,197 Czy znasz Vegas Vinniego? 1092 01:13:06,197 --> 01:13:09,157 Vegas Vinnie to historia wzorowany na prawdziwym facecie-- 1093 01:13:09,197 --> 01:13:11,317 ten doktor, którego spotkałem-- 1094 01:13:11,357 --> 01:13:15,437 kiedy po raz pierwszy tamtędy przechodziłem, hm, 50 lat temu. 1095 01:13:15,477 --> 01:13:17,557 Fajny świat jest prawdziwy? 1096 01:13:17,597 --> 01:13:18,877 Schludny! 1097 01:13:18,917 --> 01:13:21,157 on i ja, zaplanowaliśmy tunel, 1098 01:13:21,197 --> 01:13:23,437 korytarz pomiędzy obydwoma światami. 1099 01:13:23,477 --> 01:13:27,317 I widzieliśmy, jak łatwo można zakłócić tę równowagę 1100 01:13:27,357 --> 01:13:30,797 i zniszczyć oba wszechświaty. 1101 01:13:30,837 --> 01:13:32,557 Zniszczyć wszechświat? 1102 01:13:41,277 --> 01:13:43,037 Kiedy masz trochę pieniędzy do wydania, 1103 01:13:43,077 --> 01:13:44,557 chcielibyśmy cię zobaczyć, kochanie. 1104 01:13:44,597 --> 01:13:46,357 Do tego czasu musisz trzymać się z daleka. 1105 01:13:50,997 --> 01:13:52,197 nie mogę... 1106 01:14:05,717 --> 01:14:08,077 Uh, ładnie wyglądający znak tam dotarliśmy, prawda, panienko? 1107 01:14:08,117 --> 01:14:11,637 Tak, ten kolec pośrodku. 1108 01:14:11,677 --> 01:14:13,517 Jest naprawdę jasno. 1109 01:14:13,557 --> 01:14:15,957 Mówisz trochę przygnębiona, panienko. 1110 01:14:15,997 --> 01:14:17,877 Oj, pech przy stołach? 1111 01:14:17,957 --> 01:14:20,757 Powiedzmy to to nie był mój dzień. 1112 01:14:20,877 --> 01:14:23,317 No cóż, nie martw się, uch... 1113 01:14:25,597 --> 01:14:27,117 Dobry Boże! 1114 01:14:27,157 --> 01:14:29,677 Nigdy nie myślałem widziałbym, żeby to się stało! 1115 01:14:29,717 --> 01:14:31,677 Panienko, czego szukasz, 1116 01:14:31,717 --> 01:14:33,397 nie znajdziesz tutaj. 1117 01:14:33,437 --> 01:14:34,557 Lepiej idź. 1118 01:14:34,597 --> 01:14:37,637 Skąd wiesz czego szukam? 1119 01:14:38,997 --> 01:14:42,797 Wiesz kim jestem, prawda? 1120 01:14:42,837 --> 01:14:44,037 Wiesz skąd pochodzę. 1121 01:14:48,397 --> 01:14:49,597 O mój Boże. 1122 01:15:01,037 --> 01:15:04,957 Stary, nie wyjdę dopóki się nie dowiem 1123 01:15:04,997 --> 01:15:07,317 skąd tyle wiesz. Rozmawiać! 1124 01:15:07,357 --> 01:15:08,557 Rozmawiać! 1125 01:15:09,877 --> 01:15:11,557 Nie mówisz mi wszystko co wiesz. 1126 01:15:21,077 --> 01:15:22,917 T-ty... 1127 01:15:22,957 --> 01:15:25,677 T-T-ty jesteś d-doodle! 1128 01:15:27,157 --> 01:15:29,237 w Cool World, znali mnie jako „Wąsacza”. 1129 01:15:29,277 --> 01:15:30,797 Doktor Vincent Whiskers. 1130 01:15:30,837 --> 01:15:32,957 Nie dotknąłeś Spike'a? 1131 01:15:32,997 --> 01:15:36,357 Jasne, dotknąłem tego, ale nie mogłem tego utrzymać. 1132 01:15:36,397 --> 01:15:37,437 Nikt nie może! 1133 01:15:37,477 --> 01:15:38,957 Więc to jest tam! 1134 01:15:38,997 --> 01:15:40,277 I to jest prawdziwe, 1135 01:15:40,277 --> 01:15:42,637 i to uczyni mnie prawdziwym. 1136 01:15:44,837 --> 01:15:46,077 Jasne, jest tam na górze, 1137 01:15:46,197 --> 01:15:48,877 ale to nie idzie zrobić ci coś dobrego. 1138 01:15:50,517 --> 01:15:53,517 Tylko dlatego, że nie byłeś człowiek na tyle, żeby się tego trzymać. 1139 01:15:53,557 --> 01:15:56,117 Potrzebuję siły w tym Spike'u. 1140 01:15:56,157 --> 01:15:58,037 I idę tam. 1141 01:15:58,037 --> 01:15:59,477 Whoo-whoo-whoo! 1142 01:16:00,917 --> 01:16:03,797 Ta moc nie należy do ciebie! 1143 01:16:03,837 --> 01:16:05,997 nie obchodzi mnie to. Chcę tego. 1144 01:16:06,037 --> 01:16:07,357 I nie obchodzi mnie to... 1145 01:16:07,397 --> 01:16:09,117 Zatrzymaj się! 1146 01:16:09,197 --> 01:16:10,997 Przerwać! Odstąpić! 1147 01:16:10,997 --> 01:16:11,997 Mam to na myśli! 1148 01:16:12,077 --> 01:16:14,157 -Oj, oj! - Ułatw sobie to. 1149 01:16:15,997 --> 01:16:17,237 Oto ona. 1150 01:16:17,277 --> 01:16:18,837 Wygląda ładnie. 1151 01:16:18,877 --> 01:16:21,517 Chodź, ty mały awanturniku. 1152 01:16:21,557 --> 01:16:23,477 Nikt mnie teraz nie zatrzyma. 1153 01:16:26,197 --> 01:16:28,317 Harrisie, pomóż mi. 1154 01:16:28,357 --> 01:16:29,597 Musisz zatrzymać tę dziewczynę. 1155 01:16:29,637 --> 01:16:31,637 Jeśli ona to poruszy, to może być koniec 1156 01:16:31,677 --> 01:16:34,397 wszystkiego. 1157 01:16:34,437 --> 01:16:35,917 Doktorze? O mój Boże. 1158 01:16:35,957 --> 01:16:37,117 -Muszę dostać... -Czekaj, czekaj. 1159 01:16:37,157 --> 01:16:38,157 Jack, proszę, potrzebuję cię tutaj 1160 01:16:38,197 --> 01:16:39,477 dbać mojego przyjaciela. Proszę. 1161 01:16:39,477 --> 01:16:40,437 To jest mój wydział. 1162 01:16:40,437 --> 01:16:41,397 Muszę ją powstrzymać, Harris. 1163 01:16:41,397 --> 01:16:42,477 -Podnośnik! -Puścić! 1164 01:16:46,277 --> 01:16:47,197 Poczekaj, Jacku! 1165 01:16:47,237 --> 01:16:48,157 Puść mnie, Harrisie. 1166 01:16:48,197 --> 01:16:49,757 Nie zrobię jej krzywdy. 1167 01:16:49,797 --> 01:16:50,957 Pomóż mu. 1168 01:17:29,797 --> 01:17:30,957 Holli. 1169 01:18:34,397 --> 01:18:36,157 Szalona suka bazgrołów. 1170 01:18:41,357 --> 01:18:42,637 W porządku. 1171 01:19:04,917 --> 01:19:06,797 Witaj, Holli. 1172 01:19:06,797 --> 01:19:08,557 Zgadnij co. Skończyłeś. 1173 01:19:10,317 --> 01:19:11,717 Wiesz, kochanie, 1174 01:19:11,757 --> 01:19:14,077 dobrze wyglądasz na ciele. 1175 01:19:14,117 --> 01:19:16,077 To prawie wstyd Muszę cię zabrać z powrotem. 1176 01:19:16,117 --> 01:19:18,037 Wracasz, wiesz. 1177 01:19:33,797 --> 01:19:34,597 Zrobiłbym! 1178 01:19:58,477 --> 01:20:00,077 Ściskasz moją głowę. 1179 01:20:00,117 --> 01:20:01,277 Tam. 1180 01:20:01,317 --> 01:20:02,597 Jak nowy. 1181 01:20:08,037 --> 01:20:09,597 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1182 01:20:09,637 --> 01:20:10,877 To koniec. 1183 01:20:10,917 --> 01:20:12,357 Co zrobisz... skoczysz? 1184 01:20:12,397 --> 01:20:13,317 Po prostu zejdź na dół. 1185 01:20:14,237 --> 01:20:15,637 Na litość boską. 1186 01:20:15,677 --> 01:20:17,997 Co? Masz atrament dla mózgu? Schodzić. 1187 01:20:19,157 --> 01:20:21,477 Nie wkurzaj mnie, Will. 1188 01:20:22,957 --> 01:20:24,157 Idziesz na ten dach, 1189 01:20:24,197 --> 01:20:25,197 pieprzysz nas wszystkich. 1190 01:20:25,237 --> 01:20:26,917 Nie będę się tu bawić. 1191 01:20:26,957 --> 01:20:28,157 Och, Chryste. 1192 01:20:28,197 --> 01:20:29,517 Tam nic nie ma. 1193 01:20:29,557 --> 01:20:30,637 Chodźmy po prostu do domu, 1194 01:20:30,677 --> 01:20:32,597 napraw ten bałagan. 1195 01:20:33,957 --> 01:20:35,517 Schodzić! 1196 01:20:37,877 --> 01:20:39,077 Zrobiłbym! 1197 01:20:43,677 --> 01:20:45,557 Nie. 1198 01:20:45,597 --> 01:20:46,517 Harrisa. 1199 01:20:46,557 --> 01:20:47,597 Co?! 1200 01:20:47,637 --> 01:20:49,197 Harrisie, pomóż mi. 1201 01:20:52,717 --> 01:20:54,277 Ratunku. 1202 01:21:02,757 --> 01:21:05,517 Och, Harris... pomóż mi. 1203 01:21:05,557 --> 01:21:07,557 Trzymać się. 1204 01:21:07,597 --> 01:21:10,117 Powinienem wyświadczyć światu przysługę i pozwolić ci upaść. 1205 01:21:12,477 --> 01:21:13,717 Łatwy. 1206 01:21:13,757 --> 01:21:14,757 Łatwo to zrobić. 1207 01:21:14,797 --> 01:21:15,717 Dobry. 1208 01:21:15,757 --> 01:21:17,237 Trzymaj się. 1209 01:21:17,277 --> 01:21:19,477 Zaczynamy. 1210 01:21:19,517 --> 01:21:20,757 Zaczynamy. 1211 01:21:20,797 --> 01:21:22,477 Idziemy do domu. 1212 01:21:22,517 --> 01:21:24,077 W porządku, ostrożnie. 1213 01:21:24,117 --> 01:21:25,917 Pospiesz się. 1214 01:21:39,757 --> 01:21:40,637 O mój Boże. 1215 01:21:58,397 --> 01:22:01,277 Jacku, to twoja szansa żeby to naprawić. 1216 01:22:01,317 --> 01:22:02,757 Teraz zależy od ciebie. 1217 01:22:02,797 --> 01:22:04,077 Dobra. Dobra. 1218 01:22:05,997 --> 01:22:09,997 Tym razem to zrobię zrób coś dobrze. 1219 01:22:31,997 --> 01:22:33,997 Zabije się. 1220 01:22:34,037 --> 01:22:35,997 Wypełnia swoje przeznaczenie. 1221 01:22:36,037 --> 01:22:38,317 Staje się bohaterem. 1222 01:24:59,797 --> 01:25:01,677 Och, proszę. 1223 01:25:16,837 --> 01:25:17,957 Spike. 1224 01:25:17,997 --> 01:25:20,597 To zależy ode mnie zwrócić Spike'a. 1225 01:25:23,597 --> 01:25:24,397 Rozumiem! 1226 01:25:24,477 --> 01:25:25,357 -Wow. -Wow. 1227 01:25:25,437 --> 01:25:26,517 Oj. 1228 01:25:26,557 --> 01:25:29,757 Ból jest nie do zniesienia. 1229 01:25:37,237 --> 01:25:38,397 Uderz mnie. 1230 01:25:39,477 --> 01:25:41,037 Deuces dziki? 1231 01:25:55,917 --> 01:25:57,157 He, he, he, he. 1232 01:26:02,557 --> 01:26:06,757 Świat ma pozostała tylko jedna szansa. 1233 01:26:06,797 --> 01:26:10,477 Zależy mi na zwróceniu Nakłuj i zatkaj dziurę. 1234 01:26:10,517 --> 01:26:13,677 huh! Wy potwory! 1235 01:26:13,717 --> 01:26:16,797 Próbujesz mnie zatrzymać. 1236 01:26:46,677 --> 01:26:48,077 Kochanie, kochanie... 1237 01:26:48,117 --> 01:26:49,797 Król! O, to król! 1238 01:27:02,037 --> 01:27:05,837 Och, nienawidzę być tak butelkowane. 1239 01:27:05,877 --> 01:27:07,117 Och, stary, szefie. 1240 01:27:07,237 --> 01:27:10,437 Trzymać się. Trzymać się. 1241 01:27:45,517 --> 01:27:47,757 Poczuj powietrze, Jack. 1242 01:27:47,797 --> 01:27:49,157 Zostajemy. 1243 01:27:49,197 --> 01:27:51,317 Podoba mi się tutaj, Jack. 1244 01:27:53,237 --> 01:27:54,477 Chodź tutaj. 1245 01:27:54,517 --> 01:27:57,957 Daj mi Spike'a, Jack. 1246 01:27:57,997 --> 01:28:00,837 Kochasz mnie, prawda, Jack? 1247 01:28:00,877 --> 01:28:03,717 Tak, chcę. 1248 01:28:07,117 --> 01:28:08,837 No to pomóż mi. 1249 01:28:08,877 --> 01:28:10,917 Daj mi to, Jack. 1250 01:28:12,837 --> 01:28:14,277 OK, kochanie. 1251 01:28:16,477 --> 01:28:18,997 Hej, dobry, dobry, dobry. 1252 01:28:19,037 --> 01:28:20,757 Ołówkowe kutasy. 1253 01:28:21,757 --> 01:28:22,837 Sztuczka! 1254 01:28:22,877 --> 01:28:26,037 Po namyśle Muszę zrobić to, co słuszne 1255 01:28:26,077 --> 01:28:28,117 i zwróć Spike'a. 1256 01:28:30,357 --> 01:28:32,277 och! 1257 01:28:46,117 --> 01:28:47,717 O cholera, och! 1258 01:29:20,197 --> 01:29:21,797 Podnośnik?! 1259 01:29:25,717 --> 01:29:27,597 On... on odszedł. 1260 01:29:27,637 --> 01:29:28,557 On jest... 1261 01:29:29,637 --> 01:29:31,077 Nie ma go. 1262 01:29:31,117 --> 01:29:32,317 Martwy? 1263 01:29:32,357 --> 01:29:36,477 nie wiem na pewno, ale nie sądzę. 1264 01:29:36,517 --> 01:29:37,437 wiesz, 1265 01:29:37,477 --> 01:29:39,077 może Spike ich chronił. 1266 01:29:39,117 --> 01:29:40,477 Jej moc jest poza zasięgiem 1267 01:29:40,517 --> 01:29:41,477 nasze zrozumienie. 1268 01:29:50,517 --> 01:29:52,357 Przykro mi, że mu się nie udało. 1269 01:29:52,397 --> 01:29:56,197 Muszę go zabrać wróć ze mną. 1270 01:29:56,237 --> 01:29:57,797 Jest tam miła dziewczyna. 1271 01:29:57,837 --> 01:30:03,117 Zasługuje, żeby go zobaczyć, martwy lub żywy. 1272 01:30:03,157 --> 01:30:05,997 OK, doktorze, dajmy spokój. 1273 01:30:17,197 --> 01:30:19,477 Arriba, Arriba, Arriba, Arriba! 1274 01:30:58,157 --> 01:31:00,117 Och, Paznokcie! 1275 01:31:03,837 --> 01:31:05,357 Nie udało mu się. 1276 01:31:05,397 --> 01:31:07,157 przepraszam. 1277 01:31:07,197 --> 01:31:09,717 Och, Frank, kochanie! Nie, proszę! 1278 01:31:09,837 --> 01:31:12,917 O nie, proszę, nie możesz mnie zostawić! 1279 01:31:12,957 --> 01:31:16,037 O nie! 1280 01:31:16,077 --> 01:31:18,117 Kto go zabił, Nails? 1281 01:31:18,157 --> 01:31:20,437 Został zepchnięty z budynku. 1282 01:31:20,477 --> 01:31:21,397 Kto go popchnął? 1283 01:31:21,437 --> 01:31:23,397 Holli by. 1284 01:31:23,437 --> 01:31:25,397 Holli by? 1285 01:31:25,437 --> 01:31:27,677 Ta suka! 1286 01:31:31,157 --> 01:31:32,117 paznokcie, 1287 01:31:32,157 --> 01:31:35,397 czy była bazgrołem kiedy go pokonała? 1288 01:31:35,437 --> 01:31:37,397 Tak! No to co?! 1289 01:31:37,437 --> 01:31:38,877 No to co? 1290 01:31:38,957 --> 01:31:40,597 Oh! No to co? 1291 01:31:40,637 --> 01:31:42,637 Cóż, co się stanie dla noidów, którzy zajmują się ruchem ulicznym 1292 01:31:42,677 --> 01:31:43,997 w Fajnym Świecie, Paznokcie, 1293 01:31:44,037 --> 01:31:45,757 kiedy zostaną zabici przez doodle? 1294 01:31:45,797 --> 01:31:48,517 Sami stają się bazgrołami. 1295 01:31:52,197 --> 01:31:55,717 Hot dog! Kop to! Kop mnie! 1296 01:31:58,637 --> 01:32:00,677 O mój Boże! 1297 01:32:00,717 --> 01:32:02,477 Och, Nails, on żyje! 1298 01:32:02,517 --> 01:32:05,517 Och, i on też jest wspaniały. 1299 01:32:05,557 --> 01:32:07,237 Hubba-bubba, kochanie. 1300 01:32:07,277 --> 01:32:08,237 Jak myślisz? 1301 01:32:08,237 --> 01:32:09,957 Och, jesteś bohaterem, Harris. 1302 01:32:09,997 --> 01:32:11,437 Uratowałeś świat. 1303 01:32:11,437 --> 01:32:12,797 Więc na co czekasz? 1304 01:32:12,837 --> 01:32:13,797 Przyjdź i zdobądź to. 1305 01:32:17,917 --> 01:32:19,037 Och, Frankie... 1306 01:32:20,837 --> 01:32:23,237 więc, zrobiłeś to? kiedy tam byłeś 1307 01:32:23,277 --> 01:32:24,277 w prawdziwym świecie? 1308 01:32:25,437 --> 01:32:27,877 Zrobiłeś to? kiedy byłeś prawdziwy? 1309 01:32:27,917 --> 01:32:30,917 Czy kiedykolwiek myślisz o wrócić tam, żeby móc? 1310 01:32:30,957 --> 01:32:33,717 Teraz nie ma powodu. 1311 01:32:33,757 --> 01:32:35,917 Hej, szefie, musimy iść. 1312 01:32:39,437 --> 01:32:41,837 Wynoś się stąd! 1313 01:32:41,837 --> 01:32:43,397 przepraszam. 1314 01:32:43,437 --> 01:32:45,037 bardzo mi przykro. 1315 01:32:45,077 --> 01:32:46,557 Nie mogę siebie znieść. 1316 01:32:46,597 --> 01:32:48,477 Oh! Powinienem był wszystkie osiem nóg. 1317 01:32:50,997 --> 01:32:51,957 Cóż, zatem, 1318 01:32:51,997 --> 01:32:56,237 po prostu jedziemy muszę już przestać udawać, 1319 01:32:56,277 --> 01:32:57,597 prawda? 1320 01:33:05,357 --> 01:33:06,477 Do widzenia, ludzie. 1321 01:33:06,517 --> 01:33:08,317 Miłego życia. 1322 01:33:12,317 --> 01:33:13,517 Cóż za piękny krajobraz. 1323 01:33:13,557 --> 01:33:14,477 Zobaczmy. 1324 01:33:14,517 --> 01:33:16,197 Możemy postawić dom tutaj, 1325 01:33:16,237 --> 01:33:17,157 studio tutaj. 1326 01:33:17,197 --> 01:33:18,437 Oczywiście, nadal będę rysować. 1327 01:33:18,477 --> 01:33:21,357 Będziemy tu wychowywać dzieci, Będę tam walczyć z przestępczością. 1328 01:33:21,397 --> 01:33:23,757 Oj, będziemy szaleńczo szczęśliwy, kochanie. 1329 01:33:24,877 --> 01:33:26,677 Ołówkowy kutas. 1330 01:33:27,000 --> 01:33:47,000 .:: PMC ::. hamid_mj@ymail.com