1
00:02:55,008 --> 00:02:56,842
وول ستريت
هي حرب عصابات كبيرة.

2
00:02:56,843 --> 00:02:59,011
المفهوم الأساسي
وول ستريت,

3
00:02:59,012 --> 00:03:02,014
والتي في بعض الأحيان المنظمين
تفقد البصر،

4
00:03:02,015 --> 00:03:04,850
هو أنها تهدف للربح
مؤسسة.

5
00:03:04,851 --> 00:03:07,019
من خلال استفادة شخص واحد،

6
00:03:07,020 --> 00:03:09,354
أنت غير مؤات
شخص آخر.

7
00:03:26,206 --> 00:03:29,041
[محادثة غير واضحة]

8
00:03:29,042 --> 00:03:30,209
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك

9
00:03:30,210 --> 00:03:33,420
كان أي شيء سيحدث
غيرت حياتي في ذلك اليوم.

10
00:03:33,421 --> 00:03:35,923
حسنًا يا رفاق، فلنستعد
للذهاب إلى الكاراتيه.

11
00:03:35,924 --> 00:03:36,924
تعال.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

12
00:03:36,925 --> 00:03:38,592
دعنا نذهب.

13
00:03:42,805 --> 00:03:44,473
المخضرم في وول ستريت
بيرني مادوف

14
00:03:44,474 --> 00:03:46,308
تم القبض عليه
واتهم بالجري

15
00:03:46,309 --> 00:03:48,477
50 مليار دولار
مخطط بونزي.

16
00:03:48,478 --> 00:03:50,979
هذه هي واحدة من أكبر
حالات الاحتيال على الإطلاق.

17
00:03:50,980 --> 00:03:52,814
اسمه برنارد مادوف.

18
00:03:52,815 --> 00:03:54,650
وهو قيد الاعتقال،
مكلف بالجري...

19
00:03:54,651 --> 00:03:57,152
هيئة الأوراق المالية والبورصة تتهم
برنارد مادوف

20
00:03:57,153 --> 00:03:58,487
وشركته الاستثمارية..

21
00:03:58,488 --> 00:04:01,823
لا يحق لك السرقة
هذا القدر من المال بين عشية وضحاها.

22
00:04:01,824 --> 00:04:03,825
لا أعرف
إذا كنت تستطيع الإجابة على هذا-

23
00:04:03,826 --> 00:04:06,161
لكن كان لديه 17 مليارًا
تحت الإدارة.

24
00:04:06,162 --> 00:04:07,496
كيف نصل إلى ذلك؟

25
00:04:07,497 --> 00:04:08,664
وشركته الاستثمارية..

26
00:04:08,665 --> 00:04:10,457
هيئة الأوراق المالية والبورصة لا تولي اهتماما
إليها.

27
00:04:16,214 --> 00:04:18,006
يفترض الأشياء الصحيحة
تم استثمارها...

28
00:04:18,007 --> 00:04:19,716
لقد فقدنا كل شيء.

29
00:04:19,717 --> 00:04:21,218
لقد فقدنا كل شيء.

30
00:04:21,219 --> 00:04:22,594
نحن ضحايا الجرائم الكبرى.

31
00:04:22,595 --> 00:04:25,180
سرق بيرني مادوف
كل سنت قدمناه له.

32
00:04:25,181 --> 00:04:27,557
1.3 مليون دولار.
لقد ذهب كل هذا.

33
00:04:27,558 --> 00:04:28,725
التقاعد أبدا.

34
00:04:28,726 --> 00:04:29,893
أعتقد أن إدمانه
كان المال.

35
00:04:29,894 --> 00:04:31,270
الحزن الوحيد الذي يشعر به

36
00:04:31,271 --> 00:04:33,605
هو أنه تم القبض عليه،
وهو خلف القضبان.

37
00:04:33,606 --> 00:04:34,940
الحكومة خذلتنا.

38
00:04:34,941 --> 00:04:36,900
كان من المفترض أن يراقبوه،
ولم يفعلوا ذلك.

39
00:04:36,901 --> 00:04:38,568
ما هو الغرض
من المجلس الأعلى للتعليم

40
00:04:38,569 --> 00:04:40,737
بخلاف
للتحقيق في الاحتيال؟

41
00:04:40,738 --> 00:04:42,739
أين كانوا؟

42
00:04:44,534 --> 00:04:47,202
بعد فترة وجيزة
اعترف برنارد مادوف

43
00:04:47,203 --> 00:04:49,663
تلقيت مكالمة من
الرئيس السابق للجنة الأوراق المالية والبورصات

44
00:04:49,664 --> 00:04:53,125
يطلب مني التحقيق
كيف يأتي المجلس الأعلى للتعليم

45
00:04:53,126 --> 00:04:56,169
لم تكشف
مخطط مادوف بونزي.

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,838
ماذا حدث بحق الجحيم؟

47
00:04:57,839 --> 00:04:59,965
لم نحضر
إجراء إنفاذ.

48
00:04:59,966 --> 00:05:03,302
نحن نستخدم فضيحة مادوف
كمنصة

49
00:05:03,303 --> 00:05:06,596
لوضع الأساس
للإصلاح التنظيمي.

50
00:05:12,478 --> 00:05:14,313
لا شيء عن هذه القضية
كان قابلاً للتصديق على الإطلاق.

51
00:05:14,314 --> 00:05:15,981
كان دائما
منطقة الشفق.

52
00:05:15,982 --> 00:05:17,816
وهكذا عرفت
لقد كانت قضية مادوف،

53
00:05:17,817 --> 00:05:19,318
لأنه في كل مرة
رأيت شيئا،

54
00:05:19,319 --> 00:05:20,986
لم يكن الأمر منطقيًا أبدًا.

55
00:05:36,669 --> 00:05:40,005
انضم إلى رامبارت في أغسطس 1991.

56
00:05:40,006 --> 00:05:41,715
بدأت
كمدير محفظة

57
00:05:41,716 --> 00:05:43,508
وعملت ل
كبير مسؤولي الاستثمار.

58
00:05:43,509 --> 00:05:46,511
هاري شخص محبوب،
مهووس ودود.

59
00:05:46,512 --> 00:05:48,680
إنه مشرق للغاية،

60
00:05:48,681 --> 00:05:53,018
مقادير أكثر إشراقا مني.

61
00:05:53,019 --> 00:05:56,521
ويمكنه ذلك
جعل الأرقام ترقص.

62
00:05:56,522 --> 00:06:00,359
أعني أنه ينظر إلى الأرقام،
ويغنون له أغنية.

63
00:06:00,360 --> 00:06:02,194
كان فرانك كيسي هو الحصان

64
00:06:02,195 --> 00:06:03,695
الذي قام بهذا العمل
على المال.

65
00:06:03,696 --> 00:06:05,030
لقد كان رجل المال.

66
00:06:05,031 --> 00:06:08,700
انطباعي الأول
هاري كان، أود أن أقول،

67
00:06:08,701 --> 00:06:12,537
ربما الأستاذ المجنون

68
00:06:12,538 --> 00:06:14,206
كان نيل هو مساندتي.

69
00:06:14,207 --> 00:06:16,041
كان ينظر إلى كل الرياضيات،
جميع الصيغ،

70
00:06:16,042 --> 00:06:17,542
اثبات جميع الرياضيات
جميع الصيغ.

71
00:06:17,543 --> 00:06:18,877
تحقق من جميع جداول البيانات.

72
00:06:18,878 --> 00:06:20,712
كنت أحاول في ذلك الوقت

73
00:06:20,713 --> 00:06:23,048
لبناء منتج جديد
لرامبارت،

74
00:06:23,049 --> 00:06:25,050
وعندما هاري
ذكر لي

75
00:06:25,051 --> 00:06:28,220
أنه يعرف زميلا
في نيويورك

76
00:06:28,221 --> 00:06:31,723
التي قامت بتعيين مدير،
مدير واحد،

77
00:06:31,724 --> 00:06:34,726
بدلا من مجموعة
من 30 أو 35 منهم،

78
00:06:34,727 --> 00:06:36,561
الذي كان يخرج
تيار العودة

79
00:06:36,562 --> 00:06:38,730
مشابه لما
كنت أحاول أن أفعل،

80
00:06:38,731 --> 00:06:41,233
كان علي أن أذهب لأرى هذا.

81
00:06:41,234 --> 00:06:42,567
وذلك عندما نزلت
إلى نيويورك

82
00:06:42,568 --> 00:06:46,321
للقاء المستثمر
التي قامت بتعيين هذا المدير:

83
00:06:46,322 --> 00:06:48,490
تييري دي لا فيلهوشيت.

84
00:06:48,491 --> 00:06:51,743
قال: "حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك
أي شيء عنه."

85
00:06:53,079 --> 00:06:54,746
وهذا أثار أذني.

86
00:06:54,747 --> 00:06:57,833
لقد كنت في جميع أنحاء وول ستريت
منذ عام 1974،

87
00:06:57,834 --> 00:07:00,293
ونادرا جدا ما تسمعه
من مدير

88
00:07:00,294 --> 00:07:01,795
الذي لا يمكن لأحد أن يتحدث عنه.

89
00:07:01,796 --> 00:07:03,755
لذلك توسلت إليه

90
00:07:03,756 --> 00:07:06,341
للحصول على فرصة المنافسة
مع هذا الزميل.

91
00:07:08,761 --> 00:07:10,262
أظهر لي
تيار العودة,

92
00:07:10,263 --> 00:07:13,432
وأحضرتهم
العودة إلى هاري في بوسطن.

93
00:07:15,268 --> 00:07:17,811
في أواخر عام 1999، يعود فرانك
من نيويورك،

94
00:07:17,812 --> 00:07:20,188
ويسلمني
وثيقة تسويقية.

95
00:07:25,611 --> 00:07:27,654
اقرأ وصف الإستراتيجية.

96
00:07:27,655 --> 00:07:29,489
نظرت الى
خط الأداء.

97
00:07:29,490 --> 00:07:32,033
لقد كان مستقيماً،
زاوية 45 درجة.

98
00:07:32,034 --> 00:07:35,203
بدا وكأنه لا شيء من
التمويل الذي رأيته من قبل،

99
00:07:35,204 --> 00:07:38,707
لأن الأسواق ترتفع
ثم ينزلون.

100
00:07:38,708 --> 00:07:41,835
لم ينظر هاري إليها أكثر من ذلك
من أربع أو خمس دقائق.

101
00:07:41,836 --> 00:07:42,878
التفت إلي.

102
00:07:42,879 --> 00:07:44,296
ويقول: "فرانك،
أنت تعرف الخيارات.

103
00:07:44,297 --> 00:07:46,131
أنت تعلم أن هذا احتيال."

104
00:07:47,633 --> 00:07:49,301
[غير واضح
البث الإذاعي للشرطة]

105
00:07:50,970 --> 00:07:52,637
وقال،
"هل أنت متأكد؟

106
00:07:52,638 --> 00:07:55,640
"هل الرياضيات الخاصة بك جيدة بما فيه الكفاية
لمعرفة هذا؟

107
00:07:55,641 --> 00:07:57,309
هل يمكنك إجراء هندسة عكسية لها؟"

108
00:07:57,310 --> 00:07:59,144
وهكذا شعرت، كما تعلمون،
مستاءة قليلاً،

109
00:07:59,145 --> 00:08:00,604
وجرح كبريائي.

110
00:08:00,605 --> 00:08:02,481
"ماذا تقصد،
شيء خاطئ مع الرياضيات بلدي؟

111
00:08:02,482 --> 00:08:03,607
"هذه الأرقام غير موجودة.

112
00:08:03,608 --> 00:08:04,816
"ألا تفهم؟

113
00:08:04,817 --> 00:08:06,485
"لا تحصل على خطوط مستقيمة
في التمويل.

114
00:08:06,486 --> 00:08:07,736
هذا لا يحدث أبدا."

115
00:08:07,737 --> 00:08:09,571
فقلت: "أوه، لكن يا هاري،
أحتاج أن أصدق.

116
00:08:09,572 --> 00:08:11,656
هيا.
علينا المنافسة."

117
00:08:11,657 --> 00:08:14,159
لذلك بدأ في البناء
النماذج الرياضية

118
00:08:14,160 --> 00:08:17,662
لإظهار ما هو الاحتمال
سيبدو مثل،

119
00:08:17,663 --> 00:08:19,164
ما العوائد
سوف تبدو وكأنها

120
00:08:19,165 --> 00:08:22,209
إذا كان هذا الرجل يفعل فعلا
ما قال أنه كان يفعل.

121
00:08:22,210 --> 00:08:24,211
وبعد أربع ساعات
كنت أعرف أن هذا كان متفجرا.

122
00:08:24,212 --> 00:08:26,213
هذا سوف
صخرة العالم.

123
00:08:32,512 --> 00:08:34,179
الجميع سوف
اجلس وانتبه

124
00:08:35,681 --> 00:08:37,766
أتذكر هاري يبحث
على الارقام ويقول

125
00:08:37,767 --> 00:08:42,020
"فرانك، لو كان هذا الرجل كذلك
لاعب بيسبول محترف،

126
00:08:42,021 --> 00:08:45,023
سوف يصل إلى 0.964."

127
00:08:46,609 --> 00:08:48,276
كان الأمر واضحًا جدًا
أنه كان عملية احتيال.

128
00:08:48,277 --> 00:08:50,278
استغرق الأمر مني خمس دقائق
لمعرفة ذلك.

129
00:08:57,119 --> 00:09:00,121
تييري دي لا فيلهوشيت
كان بحاراً،

130
00:09:00,122 --> 00:09:01,873
وأنا بحار.

131
00:09:01,874 --> 00:09:05,001
بنينا قليلا من العلاقة
في ذلك اليوم الأول.

132
00:09:05,002 --> 00:09:08,797
قلت لتيري
"كم يركض هذا الرجل؟"

133
00:09:08,798 --> 00:09:09,839
ويقول: "أوه، لا أعرف.

134
00:09:09,840 --> 00:09:12,259
أود أن أقول 2 مليار دولار
أو 3 مليارات دولار".

135
00:09:12,260 --> 00:09:13,552
وهذا ما جعله
تلقائيا

136
00:09:13,553 --> 00:09:15,887
أكبر مدير
في وول ستريت في ذلك الوقت،

137
00:09:15,888 --> 00:09:18,223
ولا أحد يعرف
أنه كان يفعل ذلك.

138
00:09:18,224 --> 00:09:20,559
ثم ذكر
أن مدير أمواله

139
00:09:20,560 --> 00:09:23,061
كان بيرني مادوف.

140
00:09:31,696 --> 00:09:33,697
فقلت: "حسنًا،
هذا هو عملية احتيال واسعة النطاق.

141
00:09:33,698 --> 00:09:35,699
"إنها أكبر عملية احتيال على الإطلاق.

142
00:09:35,700 --> 00:09:38,034
من الأفضل أن يكون لدي شخص ما
أعد فحص حساباتي."

143
00:09:38,035 --> 00:09:40,704
وهكذا أعطيت الرياضيات
لنيل تشيلو،

144
00:09:40,705 --> 00:09:43,373
الذي كان مساعدي
مدير المحفظة في ذلك الوقت.

145
00:09:43,374 --> 00:09:47,043
فكرتي الأولية كانت،
"جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

146
00:09:47,044 --> 00:09:48,545
ولكن ربما أنا في عداد المفقودين
شيء."

147
00:09:48,546 --> 00:09:50,088
كنت بحاجة للحفر.

148
00:09:50,089 --> 00:09:52,924
لذلك قام بالفحص،
وركض من خلال كل الرياضيات.

149
00:09:52,925 --> 00:09:54,926
الآن، لم تكن هذه منطقة رمادية.

150
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
كان هذا بالأبيض والأسود.

151
00:09:56,762 --> 00:09:58,597
كان هذا الاحتيال.

152
00:09:58,598 --> 00:10:00,473
عندما رأيت لأول مرة
هذه المحفظة-

153
00:10:00,474 --> 00:10:01,975
أكبر سبع مرات

154
00:10:01,976 --> 00:10:03,810
من عدد الخيارات
في الوجود.

155
00:10:03,811 --> 00:10:06,313
لذلك إذا كان لديك فقط
هذا العديد من الخيارات في الوجود

156
00:10:06,314 --> 00:10:08,148
وأنت
أكبر بسبع مرات،

157
00:10:08,149 --> 00:10:10,734
هذه مشكلة.

158
00:10:10,735 --> 00:10:12,902
قال هاري
"فرانك، أنت رجل الخيارات.

159
00:10:12,903 --> 00:10:14,738
"أنت تعرف ذلك
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

160
00:10:14,739 --> 00:10:16,906
يجب أن يكون عملية احتيال."

161
00:10:16,907 --> 00:10:18,575
وبعد ذلك يقول،
"أنا على الأرجح-

162
00:10:18,576 --> 00:10:21,202
أعتقد أنه حتى بونزي."

163
00:10:21,203 --> 00:10:23,079
فقلت: "قف.

164
00:10:23,080 --> 00:10:25,874
هذه كلمة كبيرة."

165
00:10:33,341 --> 00:10:35,467
أنت في الأساس
سرقة بيتر لدفع بول.

166
00:10:35,468 --> 00:10:36,968
كان يسمى
مخطط بطرس وبولس

167
00:10:36,969 --> 00:10:39,304
قبل ظهور بونزي
في بوسطن

168
00:10:39,305 --> 00:10:40,972
في أواخر العشرينيات،
أوائل الثلاثينيات.

169
00:10:40,973 --> 00:10:42,807
ما أفعله هو،
سأحضر المال،

170
00:10:42,808 --> 00:10:44,643
وأنا أدفع دائمًا
الجميع-

171
00:10:44,644 --> 00:10:46,144
المستثمرين السابقين-

172
00:10:46,145 --> 00:10:48,521
مع المال
الذي أحضره.

173
00:10:48,522 --> 00:10:50,857
أنت في حاجة إلى زيادة مستمرة
تدفق الضحايا الجدد

174
00:10:50,858 --> 00:10:53,276
لسداد
الضحايا القدامى.

175
00:10:53,277 --> 00:10:55,945
يمكنك البناء
أن مخطط بونزي يصل

176
00:10:55,946 --> 00:11:00,283
حتى تصبح كبيرة جدًا
أن وزنه يحطمه،

177
00:11:00,284 --> 00:11:02,619
لأنك لا تستطيع جمع المال
بسرعة كافية

178
00:11:02,620 --> 00:11:05,622
لتسديد جميع الناس
أنت مدين بالعودة إلى.

179
00:11:16,300 --> 00:11:17,842
ذهبت إلى بعض
متطورة للغاية،

180
00:11:17,843 --> 00:11:19,511
أصدقائي الناجحين

181
00:11:19,512 --> 00:11:21,680
الذين يتم تأسيسهم
في وول ستريت،

182
00:11:21,681 --> 00:11:25,183
وكلاهما اقترح
طرق مختلفة

183
00:11:25,184 --> 00:11:27,102
التي أستثمر فيها أموالي،

184
00:11:27,103 --> 00:11:30,063
أحدها كان الاستثمار
في صندوق أسكوت،

185
00:11:30,064 --> 00:11:33,066
والذي تبين،
دون علم لي في ذلك الوقت،

186
00:11:33,067 --> 00:11:35,902
ليكون صندوق تغذية 100٪
لبيرني مادوف.

187
00:11:35,903 --> 00:11:37,946
ومرة المال
تم وضعه في،

188
00:11:37,947 --> 00:11:41,449
لقد حصلت على هذه الرائعة
التقارير الشهرية.

189
00:11:41,450 --> 00:11:44,119
كل شهر، كنت أكثر ثراء
من الشهر السابق.

190
00:11:44,120 --> 00:11:45,620
ماذا يمكن أن يكون سيئا؟

191
00:11:45,621 --> 00:11:47,622
واستمرت الحياة.

192
00:11:47,623 --> 00:11:51,626
ولم نسحب المال
ونمت للتو.

193
00:11:54,505 --> 00:11:56,840
والآن، عليك أن تتذكر
أن هذا الرجل، مادوف،

194
00:11:56,841 --> 00:11:59,175
أصبح
رئيس بورصة ناسداك.

195
00:11:59,176 --> 00:12:03,012
أعني أن هذا كان جدًا
رجل قوي بارز

196
00:12:03,013 --> 00:12:05,181
الذي كان يدير تخصصا
شركة تجارية.

197
00:12:05,182 --> 00:12:07,016
أنت لم تصنع
الاتهامات طفيفة

198
00:12:07,017 --> 00:12:09,686
ضد فرد
مثل هذا.

199
00:12:09,687 --> 00:12:10,895
حقيقة أن السوق

200
00:12:10,896 --> 00:12:13,231
ينخفض 300 نقطة
او 300 نقطة

201
00:12:13,232 --> 00:12:15,066
خذ كلامي،
ولكن في الغالب،

202
00:12:15,067 --> 00:12:16,901
يمكنك تجاهل
كل تلك الأشياء،

203
00:12:16,902 --> 00:12:20,530
إذا كنت تستثمر ل
التقاعد الخاص بك أو أيا كان،

204
00:12:20,531 --> 00:12:24,701
ليس عليك أن تتورط
في كل هذه التحركات المجنونة

205
00:12:24,702 --> 00:12:26,244
التي تحدث في السوق.

206
00:12:26,245 --> 00:12:27,746
إنه أمر مؤسف بالنسبة لي

207
00:12:27,747 --> 00:12:30,290
أن لا بد لي من التعامل مع هذا
كل يوم.

208
00:12:34,754 --> 00:12:36,463
وبعد ذلك أخذها هاري

209
00:12:36,464 --> 00:12:39,966
إلى بوسطن للأوراق المالية
ولجنة الصرف

210
00:12:39,967 --> 00:12:41,468
في شهر مايو من عام 2000.

211
00:12:46,682 --> 00:12:49,434
مهمة المجلس الأعلى للتعليم
هو حماية المستثمرين.

212
00:12:49,435 --> 00:12:52,103
الحفاظ على عادلة ومنظم،
والأسواق الفعالة؛

213
00:12:52,104 --> 00:12:54,689
ولتسهيل
تكوين رأس المال.

214
00:12:55,900 --> 00:12:57,400
في أعقاب
من الكساد الكبير،

215
00:12:57,401 --> 00:12:59,944
فحص فرديناند بيكورا
شهود رفيعي المستوى

216
00:12:59,945 --> 00:13:02,781
وكشف العديد من المسيئين
ممارسات البنوك.

217
00:13:02,782 --> 00:13:04,115
هذا أدى إلى التشكيل

218
00:13:04,116 --> 00:13:05,909
من الأوراق المالية
ولجنة الصرف،

219
00:13:05,910 --> 00:13:07,577
الهيئة الحكومية
الموجود اليوم

220
00:13:07,578 --> 00:13:09,871
لتنظيم
الأسواق المالية الأمريكية

221
00:13:09,872 --> 00:13:12,540
ولحماية مدخراتك.

222
00:13:14,126 --> 00:13:17,420
اتصلت بإد مانيون
في مكتب لجنة الأوراق المالية والبورصة في بوسطن.

223
00:13:17,421 --> 00:13:19,088
فقال لهم:

224
00:13:19,089 --> 00:13:22,091
"لدي عملية احتيال هنا
التي تحتاج إلى التحقيق فيها."

225
00:13:22,092 --> 00:13:23,927
كما تعلمون،
وكان أملنا أن المجلس الأعلى للتعليم

226
00:13:23,928 --> 00:13:27,263
كان سيفعل شيئا بسرعة
عنه.

227
00:13:31,685 --> 00:13:34,854
لم أتفاجأ
التي قرر هاري دفعها.

228
00:13:34,855 --> 00:13:37,357
ولم يطلب المشورة قط
قبل أن يذهب إلى SEC.

229
00:13:37,358 --> 00:13:38,775
لقد فعل ذلك للتو.

230
00:13:41,779 --> 00:13:43,196
كان يدعو

231
00:13:43,197 --> 00:13:46,199
واحدة من أنجح
الناس في وول ستريت

232
00:13:46,200 --> 00:13:49,035
عملية احتيال في مخطط بونزي،

233
00:13:49,036 --> 00:13:51,871
وكان لديه تلك المعرفة
أصبح معروفًا،

234
00:13:51,872 --> 00:13:56,251
كان من الممكن أن يدمر بالكامل
مهنة الاستثمار لشخص ما.

235
00:14:06,220 --> 00:14:08,221
مرت الأيام.
مرت أسابيع.

236
00:14:08,222 --> 00:14:09,722
مرت أشهر.

237
00:14:09,723 --> 00:14:13,393
ولم نر قط
أي شيء يحدث.

238
00:14:13,394 --> 00:14:17,856
استمر مادوف للتو
للإبلاغ عن أرقام جيدة.

239
00:14:17,857 --> 00:14:19,691
ماذا حدث هنا؟

240
00:14:19,692 --> 00:14:24,362
نحن نتلقى حرفيا المئات
من آلاف الشكاوى

241
00:14:24,363 --> 00:14:26,656
كل عام،
مئات الآلاف.

242
00:14:26,657 --> 00:14:28,157
لقد تفاجأنا،
أعتقد،

243
00:14:28,158 --> 00:14:33,496
على مدى النقص
من التحقيق المناسب.

244
00:14:33,497 --> 00:14:34,998
كما تعلمون، عندما كنا أولا
دخلت فيه ,

245
00:14:34,999 --> 00:14:38,835
اعتقدنا ربما ذلك
لقد فعلوا أشياء معينة،

246
00:14:38,836 --> 00:14:40,837
لكن مادوف
كان قادرا على خداعهم

247
00:14:40,838 --> 00:14:43,506
وسوف توفر دائما
وثائق مزورة لهم

248
00:14:43,507 --> 00:14:46,009
ولم يكن هناك شيء تقريبًا
يمكنهم القيام به للكشف عنه.

249
00:14:46,010 --> 00:14:47,176
ولكن ما وجدناه كان،

250
00:14:47,177 --> 00:14:48,761
كانت هناك خطوات
كان من الممكن أن يأخذوا.

251
00:14:48,762 --> 00:14:49,971
إنهم ببساطة لم يأخذوهم.

252
00:14:49,972 --> 00:14:54,642
اقتصادنا في أزمة.

253
00:14:54,643 --> 00:14:57,478
كنا نظن العدو
كان السيد مادوف.

254
00:14:57,479 --> 00:15:00,481
أعتقد أنه أنت.

255
00:15:00,482 --> 00:15:02,483
لقد كنت الدرع.

256
00:15:02,484 --> 00:15:04,986
لقد كنت الحامي.

257
00:15:04,987 --> 00:15:06,529
كيف يفترض بنا
لوقف مادوف؟

258
00:15:06,530 --> 00:15:08,364
كان لديه عدة مليارات من الدولارات
للحماية.

259
00:15:08,365 --> 00:15:12,035
لو كان قد علم بأمرنا
كان من الممكن أن يكون ذلك خطيرًا.

260
00:15:12,036 --> 00:15:13,202
وهذا هو السبب

261
00:15:13,203 --> 00:15:15,204
كنا قلقين بشأن المخاطر
لهاري.

262
00:15:16,206 --> 00:15:17,373
كان هناك هذا الزميل

263
00:15:17,374 --> 00:15:19,208
التي أطلقت الصافرة

264
00:15:19,209 --> 00:15:21,377
بشأن عملية احتيال كبيرة في صناديق الاستثمار المشتركة
في بوسطن،

265
00:15:21,378 --> 00:15:23,379
ووجدوا
فاز هذا الزميل المسكين

266
00:15:23,380 --> 00:15:25,882
وترك للموت
في موقف للسيارات.

267
00:15:28,594 --> 00:15:31,095
أعتقد أنه كان هناك
تهديد مشروع هناك.

268
00:15:31,096 --> 00:15:35,600
أقصد مادوف
كان رجلا قويا جدا.

269
00:15:35,601 --> 00:15:38,436
وهكذا كان هاري خائفاً
لحياته.

270
00:15:38,437 --> 00:15:41,648
وبدأ في إيجاد طرق
لحماية نفسه.

271
00:15:59,583 --> 00:16:02,752
هاري ماركوبولوس وأنا
لقد عرفوا بعضهم البعض

272
00:16:02,753 --> 00:16:05,922
منذ فترة وجيزة
انتقل هاري إلى المدينة

273
00:16:05,923 --> 00:16:09,092
وجاء إلى مكتبي
بسبب الحقيقة

274
00:16:09,093 --> 00:16:13,221
من الرغبة في أن تصدر
تصريح الأسلحة النارية.

275
00:16:20,437 --> 00:16:21,938
تحدثنا عن،

276
00:16:21,939 --> 00:16:23,439
"هل تعتقد
في أي وقت من الأوقات،

277
00:16:23,440 --> 00:16:26,275
"قد تريد
لركله إلى أعلى درجة

278
00:16:26,276 --> 00:16:29,445
ويكون ذلك
من أجل الحماية الذاتية؟"

279
00:16:31,115 --> 00:16:32,949
أنت تكره أن تفكر
عن تلك الأشياء،

280
00:16:32,950 --> 00:16:35,410
لكنك أفضل
فكر فيهم.

281
00:16:40,165 --> 00:16:41,499
كنت أسأل
الكثير من الأسئلة.

282
00:16:41,500 --> 00:16:43,501
كنت أصنع
الكثير من المكالمات الهاتفية.

283
00:16:45,170 --> 00:16:47,338
أنا أحسب، أي شخص
الذي كان يسرق هذا الحجم الكبير

284
00:16:47,339 --> 00:16:50,883
سوف تذهب إلى التدابير المتطرفة
لحماية المخطط

285
00:16:50,884 --> 00:16:53,052
حماية المنظمة.

286
00:16:53,053 --> 00:16:57,557
وكنت قلقة بشأن الحصول على
تم إخراجه من الملعب.

287
00:17:14,450 --> 00:17:17,452
عليك أن تكون
شخص شرير حقيقي ليفعل هذا،

288
00:17:17,453 --> 00:17:20,288
ولا يقول
حيث سيتوقفون،

289
00:17:20,289 --> 00:17:22,123
حيث الخط
بأنهم لن يعبروا.

290
00:17:22,124 --> 00:17:23,791
لذلك عليك فقط أن تفترض
لا يوجد خط،

291
00:17:23,792 --> 00:17:26,961
وعليك أن تتخذ أقصى الحدود
تدابير لحماية نفسك.

292
00:17:26,962 --> 00:17:29,797
لذلك كنت خائفة جداً

293
00:17:29,798 --> 00:17:31,716
مرعوب.

294
00:17:42,186 --> 00:17:44,020
لقد كان طفلاً جيدًا جدًا

295
00:17:44,021 --> 00:17:47,356
حتى أصبح ثلاثة،

296
00:17:47,357 --> 00:17:50,526
ثم دخل
الكثير من الأذى الصغير.

297
00:17:51,820 --> 00:17:53,321
وتساءلت المعلمين
في الواقع.

298
00:17:53,322 --> 00:17:55,656
وقال أنه لم يكن لديهم
السؤال الصحيح

299
00:17:55,657 --> 00:17:58,326
إلى إجاباته.

300
00:17:58,327 --> 00:18:01,829
حسنا، مدرستي
كان كاثوليكيًا صغيرًا جدًا،

301
00:18:01,830 --> 00:18:04,999
المدرسة الإعدادية للبنين.

302
00:18:08,712 --> 00:18:10,880
هذه هي الجوائز لدينا
من ألعاب القوى.

303
00:18:10,881 --> 00:18:13,382
يمكنك أن ترى أننا فزنا
العديد من البطولات الجهوية

304
00:18:13,383 --> 00:18:15,051
والعديد والعديد من ألقاب الدولة.

305
00:18:15,052 --> 00:18:16,677
أعني هذه المدرسة
لم يكن خائفا أبدا

306
00:18:16,678 --> 00:18:18,429
للعب مدارس أكبر بكثير
في الرياضة.

307
00:18:18,430 --> 00:18:20,932
لم نكن خائفين أبدا
من التراجع أكاديميا

308
00:18:20,933 --> 00:18:22,975
سواء كان فريق المناقشة لدينا
أو فريق كرة القدم لدينا،

309
00:18:22,976 --> 00:18:25,311
سوف نستقبل جميع القادمين.

310
00:18:29,900 --> 00:18:32,735
في الأساس،
ما قالوا لنا كان

311
00:18:32,736 --> 00:18:34,737
عليك أن تقف
لشيء ما،

312
00:18:34,738 --> 00:18:37,907
وعليك أن تكون قادرًا على القتال
لما تمثله.

313
00:18:39,535 --> 00:18:42,036
لقد قاتلت عدة مرات
ولم يفز.

314
00:18:42,037 --> 00:18:44,038
كما تعلمون، معظم الناس
كانوا أكبر مني،

315
00:18:44,039 --> 00:18:46,541
لذلك تعتاد على ذلك.

316
00:18:46,542 --> 00:18:47,875
أنا لا أمانع الخسارة.

317
00:18:47,876 --> 00:18:50,211
عليك فقط أن تظهر.

318
00:18:55,342 --> 00:18:58,845
إدارة رامبارت
وحتى نفسي

319
00:18:58,846 --> 00:19:00,346
كانوا يصلون
أننا يمكن أن نأتي

320
00:19:00,347 --> 00:19:01,681
مع شيء للتنافس.

321
00:19:01,682 --> 00:19:04,350
إذن أنا ونيل نتحدث
ذهابا وإيابا,

322
00:19:04,351 --> 00:19:05,852
ونحن نشكو،
كلا منا،

323
00:19:05,853 --> 00:19:07,854
حول الضغط الذي نتلقاه
من التسويق.

324
00:19:07,855 --> 00:19:09,689
وهذا صعب
للتنافس مع شخص ما

325
00:19:09,690 --> 00:19:12,775
إذا كنت تنافس
مع الاحتيال.

326
00:19:16,113 --> 00:19:18,114
حاولنا التطوير
في رامبارت

327
00:19:18,115 --> 00:19:20,950
منتجات أخرى
التي قد نكون قادرين على الحصول عليها

328
00:19:20,951 --> 00:19:24,453
تييري دي لا فيلهوشيت
لتسويق لنا.

329
00:19:24,454 --> 00:19:28,124
كان تييري نبيلًا فرنسيًا
ورجل نبيل.

330
00:19:28,125 --> 00:19:32,461
قام بتأسيس شركة اسمها
الوصول إلى المستشارين الدوليين.

331
00:19:32,462 --> 00:19:34,630
وكلمة "الوصول"
كان المفتاح.

332
00:19:34,631 --> 00:19:37,967
كان يمكّنك من الوصول،
لو كنت مستثمرا أجنبيا،

333
00:19:37,968 --> 00:19:39,635
إلى بعض من الأفضل
مديري الأموال

334
00:19:39,636 --> 00:19:41,804
في الولايات المتحدة.

335
00:19:41,805 --> 00:19:45,600
وأردت الوصول
لشعبه في Access.

336
00:19:49,980 --> 00:19:52,231
أظهر لي تيري
قطع من الورق،

337
00:19:52,232 --> 00:19:55,401
فقال: هؤلاء
تأكيدات التجارة

338
00:19:55,402 --> 00:19:57,236
أحصل عليه من بيرني مادوف
كل يوم."

339
00:19:57,237 --> 00:20:00,907
وكان يعطي الأوراق
إلى كتبة.

340
00:20:00,908 --> 00:20:02,742
فقلت : ما أنت
تفعل هذا من أجل؟"

341
00:20:02,743 --> 00:20:05,244
وقال تيري
"حسنًا، أحاول التأكد

342
00:20:05,245 --> 00:20:09,582
"أن هذه التأكيدات اليومية
التي أحصل عليها في الواقع

343
00:20:09,583 --> 00:20:13,002
مع بياناتي الشهرية
أن بيرني يرسل لي بريدًا إلكترونيًا."

344
00:20:13,003 --> 00:20:14,170
كل ما كان يفعله بيرني

345
00:20:14,171 --> 00:20:17,423
كان قادما
بتذاكر تجارية مزيفة

346
00:20:17,424 --> 00:20:19,759
يقال أن تظهر
الذي كان يولده

347
00:20:19,760 --> 00:20:22,762
تلك الأنواع من العائدات
الذي أراده الجميع.

348
00:20:24,473 --> 00:20:26,557
قلت: هو يقضي
هذه القطع من الورق."

349
00:20:26,558 --> 00:20:28,351
وبعد ذلك
عندما قال تييري

350
00:20:28,352 --> 00:20:30,519
"فرانك، أنت لا تفعل ذلك
فهم.

351
00:20:30,520 --> 00:20:33,689
لقد فعلنا كل شيء
للتحقق من هذا الرجل."

352
00:20:33,690 --> 00:20:36,234
كان بإمكانك إغلاق مادوف
أسفل في نصف ساعة واحدة

353
00:20:36,235 --> 00:20:38,736
من خلال المتابعة فقط
في أحد ادعاءاته

354
00:20:38,737 --> 00:20:40,947
أنهم لم يكونوا كذلك
إجراء الصفقات.

355
00:20:40,948 --> 00:20:43,616
أما بالنسبة للتفاصيل
التحقيق،

356
00:20:43,617 --> 00:20:44,909
لا أستطيع الإجابة.

357
00:20:44,910 --> 00:20:47,245
الخطوة الأساسية
هذا واحد يأخذ

358
00:20:47,246 --> 00:20:49,580
من أجل معرفة ذلك
ما إذا كان شخص ما يتداول هو،

359
00:20:49,581 --> 00:20:51,916
لديك هذه المستقلة
أطراف ثالثة.

360
00:20:51,917 --> 00:20:54,085
لذلك عندما تتصرف
تجارة,

361
00:20:54,086 --> 00:20:56,587
عليك مسحها
من خلال طرف ثالث.

362
00:20:56,588 --> 00:20:59,590
لذلك سألوا مادوف
ما إذا كان يمسح من خلال DTC.

363
00:20:59,591 --> 00:21:01,092
قال: "نعم".

364
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
هكذا قال لنا
ذلك، كما تعلمون،

365
00:21:03,262 --> 00:21:05,096
يتذكر تلك الليلة،

366
00:21:05,097 --> 00:21:08,099
الذي عرفه، في اليوم التالي،
كل شيء سيخرج.

367
00:21:08,100 --> 00:21:10,268
لكن هيئة الأوراق المالية والبورصة لم تتصل بـ DTC أبدًا.

368
00:21:10,269 --> 00:21:11,852
لم يطلبوا قط
المعلومات.

369
00:21:11,853 --> 00:21:15,022
كان الناس يرون
تدخل لجنة الأوراق المالية والبورصات.

370
00:21:15,023 --> 00:21:16,440
ولم يتم العثور على شيء،
فقالوا

371
00:21:16,441 --> 00:21:18,484
"الضوء الأخضر
للاستثمار مع بيرني."

372
00:21:18,485 --> 00:21:19,527
وقد فعلوا ذلك.

373
00:21:19,528 --> 00:21:20,945
لقد استثمروا المزيد من المال
معه.

374
00:21:20,946 --> 00:21:24,448
الأمن والتبادل
أعطت اللجنة الضوء الأخضر.

375
00:21:24,449 --> 00:21:26,075
فقالوا كما تعلم
"إنها آمنة.

376
00:21:26,076 --> 00:21:27,910
ضع أموالك هناك."

377
00:21:27,911 --> 00:21:30,413
لذلك وضعنا أموالنا هناك،
الثقة به

378
00:21:30,414 --> 00:21:32,540
والثقة في الغالب
حكومتنا.

379
00:21:43,885 --> 00:21:46,721
لو علم رؤسائنا

380
00:21:46,722 --> 00:21:49,598
التي كنا نسعى إليها
قضية ضد مادوف,

381
00:21:49,599 --> 00:21:51,767
كانوا سيخبروننا
لإغلاق التحقيق.

382
00:21:51,768 --> 00:21:53,352
لذلك كان من الممكن أن يكون
خطر الوظيفي بالنسبة لنا

383
00:21:53,353 --> 00:21:54,687
إذا لم نلتزم.

384
00:21:54,688 --> 00:21:57,106
وبالطبع كان لدينا
لا نية للامتثال.

385
00:21:57,107 --> 00:21:58,441
يمكنك دائما أن تجد
وظيفة أخرى،

386
00:21:58,442 --> 00:22:00,109
ولكن عليك دائمًا أن تعيش
مع نفسك

387
00:22:00,110 --> 00:22:02,611
إذا لم تفعل
الشيء الصحيح.

388
00:22:04,114 --> 00:22:08,784
لقد خرج من الجيش،
في تلك المرحلة، خمس سنوات.

389
00:22:08,785 --> 00:22:10,286
كما تعلمون، ولكنني أقسمت.

390
00:22:10,287 --> 00:22:14,457
لقد أقسمت على الدعم
والدفاع عن الدستور

391
00:22:14,458 --> 00:22:15,958
وهذه الأمة
ضد كل الأعداء

392
00:22:15,959 --> 00:22:17,460
الأجنبية والمحلية.

393
00:22:17,461 --> 00:22:20,463
لذلك نظرت إلى مادوف
كعدو داخلي.

394
00:22:20,464 --> 00:22:22,298
وفرانك كيسي
كان في الجيش أيضًا

395
00:22:22,299 --> 00:22:23,966
كضابط
تماما كما كنت.

396
00:22:23,967 --> 00:22:25,801
وأدى نفس القسم.

397
00:22:25,802 --> 00:22:30,139
بدأنا البناء
شبكة استخباراتية.

398
00:22:30,140 --> 00:22:33,809
كنا نحاول العثور على الناس
الذين استثمروا مع مادوف

399
00:22:33,810 --> 00:22:37,813
لأنه لن يصرح أحد بذلك
لقد تم استثمارهم مع مادوف.

400
00:22:37,814 --> 00:22:42,818
كنا نعرف إلى حد كبير كل
الوسيط الذي تداول الخيارات.

401
00:22:42,819 --> 00:22:46,030
خرجنا وتحدثنا
لجميع هؤلاء السماسرة.

402
00:22:46,031 --> 00:22:47,740
سوف يفعلوا ذلك
حاول التخلي عن المعلومات

403
00:22:47,741 --> 00:22:49,909
دون الكشف عن الكثير
عن عملائهم.

404
00:22:49,910 --> 00:22:51,827
سأتخلى عن المعلومات
دون الكشف

405
00:22:51,828 --> 00:22:53,829
أنني كنت في الواقع الصيد
مادوف.

406
00:22:53,830 --> 00:22:55,664
وأود أن أقول ببساطة
عند بعض المحللين

407
00:22:55,665 --> 00:22:58,000
"ماذا تعرف
عن بيرني؟"

408
00:22:58,001 --> 00:23:00,669
لم يكن عليك حتى استخدامها
الاسم الأخير.

409
00:23:00,670 --> 00:23:02,171
وسوف يفعلون ذلك دائمًا
أعود مع،

410
00:23:02,172 --> 00:23:03,839
"ماذا تعرف
عن بيرني؟"

411
00:23:03,840 --> 00:23:05,674
والجميع
تحدثنا إلى قال

412
00:23:05,675 --> 00:23:07,676
"أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع مادوف

413
00:23:07,677 --> 00:23:10,805
"لكنني سمعت أنه لاعب كبير
في سوق الخيارات.

414
00:23:10,806 --> 00:23:12,473
هل يمكنك الحصول علي
مقدمة؟"

415
00:23:18,897 --> 00:23:20,731
لم تكن تريد سرا
الخروج مثل هذا

416
00:23:20,732 --> 00:23:23,234
لأن ذلك لا يمكن إلا
يؤدي إلى ضرر.

417
00:23:31,034 --> 00:23:32,701
عرفت زوجتي.

418
00:23:35,330 --> 00:23:36,997
لم يكن لدينا أطفال
في ذلك الوقت،

419
00:23:36,998 --> 00:23:38,874
وهكذا، كما تعلمون،
إذا كان الأسوأ أنهم سيفعلون

420
00:23:38,875 --> 00:23:42,503
هو إطلاق النار على زوجتي أو أنا،
هذا أمر سيء بالنسبة لنا.

421
00:23:42,504 --> 00:23:43,838
لكن على الأقل نيل وفرانك

422
00:23:43,839 --> 00:23:45,673
يمكن المضي قدما
إلى السلطات،

423
00:23:45,674 --> 00:23:47,842
ويجعل القضية
مقنعة جدا.

424
00:23:47,843 --> 00:23:50,678
"هاي، لقد مات هاري
من التسمم الحاد بالرصاص

425
00:23:50,679 --> 00:23:52,847
من السرعة العالية
مجموعة متنوعة من الجروح متعددة الدخول."

426
00:24:04,943 --> 00:24:08,320
إنها صغيرة الحجم، حسنة الكلام،
حسن الخلق،

427
00:24:08,321 --> 00:24:12,158
متعلم جيدًا،
محادثة جيدة.

428
00:24:12,159 --> 00:24:14,410
لقد كان
حفل زفاف غريب جدا.

429
00:24:14,411 --> 00:24:16,412
كان لديهم فرقة
في هذا المطعم الصيني

430
00:24:16,413 --> 00:24:18,914
مع تنين كبير
عبر الجدار،

431
00:24:18,915 --> 00:24:20,583
لكن كان لديهم فرقة يونانية.

432
00:24:21,751 --> 00:24:24,253
هذا هاري بالنسبة لك.

433
00:24:24,254 --> 00:24:26,088
لقد كنت صغيرا جدا
عندما تزوجت.

434
00:24:26,089 --> 00:24:27,423
كان عمري 42 عامًا فقط.

435
00:24:27,424 --> 00:24:30,759
أنا حقا لم أكن أعرف
ما كنت أفعله.

436
00:24:30,760 --> 00:24:32,761
وبدأت
قضية مادوف

437
00:24:32,762 --> 00:24:35,681
ربما ستة
إلى ما بعد سبعة أشهر.

438
00:24:36,975 --> 00:24:38,893
لقد ظننا ذلك منذ ذلك الحين
لم نسمع أي شيء

439
00:24:38,894 --> 00:24:41,729
من تقديم SEC
في شهر مايو من عام 2000،

440
00:24:41,730 --> 00:24:44,231
سنحاول تفجير الغطاء
الخروج من هذه الصفقة

441
00:24:44,232 --> 00:24:46,484
ودفع المجلس الأعلى للتعليم
إلى العمل

442
00:24:46,485 --> 00:24:49,153
من خلال جعلها عامة.

443
00:24:49,154 --> 00:24:51,405
كما تعلمون، كنت أحاول الحصول على
وسائل الإعلام إلى الاهتمام.

444
00:24:51,406 --> 00:24:53,949
والعالم لا يعرف هذا
لكنني ذهبت إلى فوربس.

445
00:24:53,950 --> 00:24:57,119
لقد أرسلت لهم 12 صفحة.

446
00:24:57,120 --> 00:25:00,623
ولدينا محادثة ،
ولسبب ما،

447
00:25:00,624 --> 00:25:02,791
ناشرهم
قتلت القصة

448
00:25:02,792 --> 00:25:03,792
لا أريد أن أفعل ذلك.

449
00:25:20,477 --> 00:25:21,644
لدي خوف.

450
00:25:21,645 --> 00:25:23,812
لدي خوف
من كونها دنيوية.

451
00:25:23,813 --> 00:25:25,689
أنا أستمتع بالتحدي.

452
00:25:25,690 --> 00:25:29,193
وبالتالي،
عندما التقيت بمادوف،

453
00:25:29,194 --> 00:25:30,986
لم يكن الوصول كبير بالنسبة لنا.

454
00:25:30,987 --> 00:25:33,322
كان على المستوى
الملعب.

455
00:25:33,323 --> 00:25:35,074
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

456
00:25:35,075 --> 00:25:36,408
ربما لا تحصل عليه
لتصبح

457
00:25:36,409 --> 00:25:38,410
أغنى شخص
في وول ستريت،

458
00:25:38,411 --> 00:25:40,246
ولكن يمكنك بالتأكيد
النوم ليلا.

459
00:25:44,834 --> 00:25:47,002
من المؤلم التفكير
أنني عملت طوال حياتي

460
00:25:47,003 --> 00:25:50,339
للتقاعد والقيام بالأشياء
الذي أريد أن أفعله،

461
00:25:50,340 --> 00:25:53,842
وهذه هي الأشياء
التي سلبت منا

462
00:25:53,843 --> 00:25:56,345
تم إعدامها للتو،
أخذت للتو بعيدا عنا.

463
00:25:58,014 --> 00:26:00,015
كشاب بالغ،
لقد اعتقدت دائما ذلك،

464
00:26:00,016 --> 00:26:02,518
كما تعلمون، الخروج والعمل
وفعل الشيء الصحيح

465
00:26:02,519 --> 00:26:03,852
وتوفير أموالي

466
00:26:03,853 --> 00:26:08,023
ومشاركة حياتي
مع المرأة التي أحبها

467
00:26:08,024 --> 00:26:10,693
كان الشيء الأمريكي
للقيام به.

468
00:26:10,694 --> 00:26:14,196
ومتى...

469
00:26:15,699 --> 00:26:21,370
عندما حدث مادوف،
لقد أخذته بعيدًا فحسب،

470
00:26:21,371 --> 00:26:25,207
جردت كل شيء.

471
00:26:29,045 --> 00:26:31,380
فكر في التفكير
ما يشعر به الجمهور الأمريكي.

472
00:26:31,381 --> 00:26:33,090
كيف يفترض بهم
أن يكون لديك الثقة

473
00:26:33,091 --> 00:26:35,092
أنه إذا ذهب شخص ما إليك
مع شكوى،

474
00:26:35,093 --> 00:26:37,261
يعطيها لك
على طبق من فضة

475
00:26:37,262 --> 00:26:39,430
مع كل التحقيق
مع كل الارقام

476
00:26:39,431 --> 00:26:41,515
مع كافة البيانات،
وأخبرك بالضبط بما فعله،

477
00:26:41,516 --> 00:26:44,226
كيف فعل ذلك، ولماذا فعل ذلك
وكيف يعرف ذلك،

478
00:26:44,227 --> 00:26:46,729
أنت لا تعرف شيئا.

479
00:26:46,730 --> 00:26:50,149
من المفترض أن تجد ذلك
قبل أن يحدث.

480
00:26:58,950 --> 00:27:02,119
كنت أشرف على مؤتمر
في برشلونة،

481
00:27:02,120 --> 00:27:07,166
الذي بدأناه كما رأينا
السوق الأوروبية تتوسع.

482
00:27:07,167 --> 00:27:11,170
وكان فرانك يحضر
ذلك المؤتمر.

483
00:27:11,171 --> 00:27:14,882
لذلك أخذنا سيارة أجرة معًا
إلى الفندق.

484
00:27:24,309 --> 00:27:25,809
يبدأ مايك المحادثة

485
00:27:25,810 --> 00:27:28,771
ركوب من المطار
إلى برشلونة مع

486
00:27:28,772 --> 00:27:31,607
"أنا مراسل تحقيقات،

487
00:27:31,608 --> 00:27:33,609
"وأنا أعرف الجميع تقريبًا
في وول ستريت

488
00:27:33,610 --> 00:27:34,777
"هذا يجب أن يكون معروفًا-

489
00:27:34,778 --> 00:27:35,944
"بالتأكيد كل رجل صندوق التحوط

490
00:27:35,945 --> 00:27:38,197
لأنني أكتب القصص
عليهم."

491
00:27:38,198 --> 00:27:40,491
فقال لي: "وسأراهن
لك عشاء شريحة لحم في برشلونة

492
00:27:40,492 --> 00:27:42,076
"أنك لا تعرف
كل صندوق تحوط.

493
00:27:42,077 --> 00:27:43,118
في الواقع، أراهنك..."

494
00:27:43,119 --> 00:27:44,536
"أن أستطيع أن أعطيك اسما

495
00:27:44,537 --> 00:27:46,872
هذا يدير 3 مليارات دولار
أو أكثر."

496
00:27:46,873 --> 00:27:48,540
بالتأكيد، سأقبل هذا الرهان.

497
00:27:48,541 --> 00:27:50,042
فقلت،
"إنه بيرني مادوف."

498
00:27:50,043 --> 00:27:51,710
حسنا، رأسه
جلدت حولها بشدة،

499
00:27:51,711 --> 00:27:53,045
اعتقدت أنه كان
سوف تؤتي ثمارها.

500
00:27:53,046 --> 00:27:55,881
لو كان ذلك صحيحا،
لقد كانت قصة في حد ذاتها.

501
00:27:55,882 --> 00:27:58,050
لم يسمع أحد من قبل
الاسم مادوف

502
00:27:58,051 --> 00:28:02,054
ذكر في نفس الوقت
كمدير أموال.

503
00:28:12,524 --> 00:28:15,526
لذلك اشترى لي العشاء
في برشلونة.

504
00:28:15,527 --> 00:28:16,694
بدأ فرانك يخبرني

505
00:28:16,695 --> 00:28:19,029
لا يقتصر الأمر على مادوف الذي يدير الأمور
الكثير من المال،

506
00:28:19,030 --> 00:28:23,033
لكنه كان مصرا
أنه يجب أن يكون الاحتيال.

507
00:28:23,034 --> 00:28:25,536
ثم يقول،
"فرانك، سأكتب

508
00:28:25,537 --> 00:28:26,995
"مقالة تحقيقية
عليه.

509
00:28:26,996 --> 00:28:28,997
انا ذاهب لكشف
هذا الرجل."

510
00:28:28,998 --> 00:28:32,668
وبعد ذلك أصبح مايك،
في تلك المرحلة أثناء ركوب سيارة الأجرة،

511
00:28:32,669 --> 00:28:38,340
عضو المجموعة الرابعة
لمحاولة اصطياد مادوف.

512
00:29:03,324 --> 00:29:07,161
هنا كان لدينا احترام
كبير مراسلي التحقيقات

513
00:29:07,162 --> 00:29:08,829
من صندوق التحوط الرئيسي
النشر.

514
00:29:08,830 --> 00:29:10,330
في الواقع،
كان رقم واحد

515
00:29:10,331 --> 00:29:12,166
نشر صندوق التحوط
هناك.

516
00:29:12,167 --> 00:29:14,001
تقارير الحسابات المُدارة،
كان هذا كل شيء.

517
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
نعم مرحبا.
هذا هو مايك أوكرانت.

518
00:29:16,337 --> 00:29:18,297
وهو على هذه القضية
وهو في فريقنا.

519
00:29:18,298 --> 00:29:20,132
ويكتب مقالا

520
00:29:20,133 --> 00:29:22,259
الذي يفضح هذا الاحتيال
على ما هو عليه.

521
00:29:22,260 --> 00:29:25,095
ينبغي أن يجلب
كل شيء يسقط.

522
00:29:27,849 --> 00:29:29,516
يمين.
أوه، حسنا.

523
00:29:29,517 --> 00:29:32,603
مم-هممم.
مم-هممم. مم-هممم.

524
00:29:32,604 --> 00:29:35,272
حسنا، نحن ستعمل
اكتشف ذلك.

525
00:29:35,273 --> 00:29:37,441
إنه يتحدث إلى
محترفي المشتقات

526
00:29:37,442 --> 00:29:40,486
في وول ستريت، وكلهم
قال نفس الشيء،

527
00:29:40,487 --> 00:29:41,945
"مادوف ليس حقيقيا."

528
00:29:41,946 --> 00:29:43,447
مممممم. مم-هممم.

529
00:29:43,448 --> 00:29:45,282
وهكذا فهو جاهز
للذهاب للطباعة،

530
00:29:45,283 --> 00:29:49,286
ثم في شهر إبريل
يتلقى تلك المكالمة الهاتفية

531
00:29:49,287 --> 00:29:51,455
من مادوف نفسه.

532
00:29:54,751 --> 00:29:58,587
نحن حقا لا نعرف
من هو برنارد مادوف؟

533
00:29:58,588 --> 00:30:00,088
أعتقد أنه كان كذلك
قوية جدا،

534
00:30:00,089 --> 00:30:01,423
أصبحت قوية جدًا،

535
00:30:01,424 --> 00:30:04,092
كان الناس خائفين
لتحديه.

536
00:30:06,221 --> 00:30:10,390
المحتالين ذوي الياقات البيضاء
إغواء لك دائما.

537
00:30:10,391 --> 00:30:13,393
لديهم أفضل السير الذاتية،
ذهبت إلى أفضل المدارس

538
00:30:13,394 --> 00:30:15,354
الجلوس على جميع المجالس الصحيحة،

539
00:30:15,355 --> 00:30:17,022
لدينا كل الحق
علاقات النادي الريفي.

540
00:30:17,023 --> 00:30:19,191
إنهم مانحون سياسيون،
المحسنين.

541
00:30:19,192 --> 00:30:20,859
إنهم يعيشون في
أفضل الأحياء

542
00:30:20,860 --> 00:30:22,528
في أجمل البيوت .

543
00:30:22,529 --> 00:30:23,862
أنت لا تشك بهم أبدا.

544
00:30:23,863 --> 00:30:25,531
وما هو إلا بعد ذلك،
في الماضي،

545
00:30:25,532 --> 00:30:27,199
أن ترى الشر
أنهم كذلك

546
00:30:27,200 --> 00:30:28,867
والضرر
التي يسببونها.

547
00:30:28,868 --> 00:30:30,077
انها ليست الرجال الصغار.

548
00:30:30,078 --> 00:30:31,745
إنها ليست الشركات الصغيرة
في وول ستريت

549
00:30:31,746 --> 00:30:33,080
التي تسبب المشاكل الكبيرة.

550
00:30:33,081 --> 00:30:34,581
إنها الشركات الكبرى

551
00:30:34,582 --> 00:30:35,874
إنها الحيوانات المفترسة الكبيرة

552
00:30:35,875 --> 00:30:38,210
والحيوانات المفترسة الكبيرة
مثل مادوف.

553
00:30:39,379 --> 00:30:40,546
لم أتفاجأ

554
00:30:40,547 --> 00:30:42,256
أنه وافق بالضرورة
إلى مقابلة

555
00:30:42,257 --> 00:30:45,300
لأنني كنت أعرف مادوف
داخل وخارج على مر السنين.

556
00:30:45,301 --> 00:30:47,970
هذا ليس له علاقة
مع المؤسسة، على ما أعتقد.

557
00:30:47,971 --> 00:30:50,639
يقضون الكثير من الوقت
التفكير.

558
00:30:53,810 --> 00:30:56,311
وكان معروفا دائما
كأحد هؤلاء الأشخاص النادرين

559
00:30:56,312 --> 00:30:57,813
على هذا المستوى
في وول ستريت

560
00:30:57,814 --> 00:30:59,815
من سيتلقى المكالمات
من الصحفيين.

561
00:30:59,816 --> 00:31:01,316
سوف يسلمون
أمر.

562
00:31:01,317 --> 00:31:03,318
سوف يمتلكون الآن
1100 سهم من شركة آي بي إم،

563
00:31:03,319 --> 00:31:04,653
و سوف تراهم..

564
00:31:09,409 --> 00:31:11,577
لم أدخل بالضرورة
مع الشكوك.

565
00:31:11,578 --> 00:31:13,579
لقد دخلت حقا مع،
كما تعلمون،

566
00:31:13,580 --> 00:31:18,083
هنا رقم
من الأسئلة الخطيرة جداً

567
00:31:18,084 --> 00:31:20,586
الناس الذين هم جدا
على دراية بهذه الصناعة

568
00:31:20,587 --> 00:31:22,754
لديك حول ما تفعلونه

569
00:31:22,755 --> 00:31:26,592
ويطلب الرد
لهؤلاء.

570
00:31:31,848 --> 00:31:36,059
حسنًا، بمصطلحات الشخص العادي،
لقد كان في الأساس يشتري الأسهم،

571
00:31:36,060 --> 00:31:37,561
خيارات الشراء،

572
00:31:37,562 --> 00:31:40,731
الرهان على أنها سوف ترتفع
على أسهم معينة،

573
00:31:40,732 --> 00:31:43,233
وخيارات الشراء
على أسهم معينة

574
00:31:43,234 --> 00:31:45,235
الرهان على ذلك
سوف ينزلون.

575
00:31:45,236 --> 00:31:48,572
المفهوم الأساسي
من وول ستريت هو،

576
00:31:48,573 --> 00:31:51,241
الشخص الذي يشتري
حصة من الأسهم

577
00:31:51,242 --> 00:31:52,659
مقتنع
يعرف شيئا

578
00:31:52,660 --> 00:31:54,494
أن الشخص الآخر
من يبيعه له

579
00:31:54,495 --> 00:31:55,579
لا يعرف.

580
00:31:55,580 --> 00:31:56,914
المشكلة فيه،

581
00:31:56,915 --> 00:31:59,750
يجب أن تكون كذلك
دقيق جدًا جدًا

582
00:31:59,751 --> 00:32:01,418
في اختيار الفائزين.

583
00:32:01,419 --> 00:32:04,546
إنه حق-
إنه أمر مستحيل إنسانيًا، حقًا.

584
00:32:08,760 --> 00:32:12,262
في الأساس كان يقول،
"لقد شاهدنا وساعدنا،

585
00:32:12,263 --> 00:32:14,973
حرفيا،
تطوير الأسواق في ناسداك."

586
00:32:14,974 --> 00:32:16,475
شركتنا،
وحده مثلا

587
00:32:16,476 --> 00:32:19,186
نحن نتاجر بشكل زائد
بقيمة 1 تريليون دولار سنويا.

588
00:32:19,187 --> 00:32:21,688
"لقد حصلنا على هذا
سمعة لا تصدق

589
00:32:21,689 --> 00:32:24,733
والمعرفة
لاستخدام التكنولوجيا."

590
00:32:24,734 --> 00:32:27,819
ما فعلناه كان تماما
أتمتة العملية.

591
00:32:27,820 --> 00:32:30,489
أعتقد أنه في مرحلة ما، قال:
كما تعلمون، "امنحنا بعض الفضل.

592
00:32:30,490 --> 00:32:32,199
لقد كنا في العمل
لمدة 40 عاما."

593
00:32:32,200 --> 00:32:34,034
التنظيمية اليوم
بيئة,

594
00:32:34,035 --> 00:32:38,705
يكاد يكون من المستحيل
لانتهاك القواعد.

595
00:32:38,706 --> 00:32:40,874
انطباعي الفوري
كان فقط،

596
00:32:40,875 --> 00:32:44,503
كما تعلمون،
"هنا رجل لطيف حقا."

597
00:32:44,504 --> 00:32:46,797
إنه "بحسب مادوف،
وفقا لمادوف،

598
00:32:46,798 --> 00:32:47,965
بحسب مادوف."

599
00:32:47,966 --> 00:32:51,385
لقد كان مثاليا
توقيت السوق.

600
00:32:51,386 --> 00:32:52,552
هراء.

601
00:33:02,313 --> 00:33:03,397
مرحبًا.

602
00:33:03,398 --> 00:33:05,399
كيف حالك؟

603
00:33:07,485 --> 00:33:10,320
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الهاتف]

604
00:33:10,321 --> 00:33:12,990
بدا
مثل كلب جرو جلد.

605
00:33:15,118 --> 00:33:16,451
نعم.

606
00:33:16,452 --> 00:33:18,286
لقد اتصل بي،
فقال: "فرانك..."

607
00:33:18,287 --> 00:33:19,496
لذلك يجب أن أقول لك،

608
00:33:19,497 --> 00:33:22,666
كان هذا الرجل فقط
مريح جدا في بشرته

609
00:33:22,667 --> 00:33:27,462
وغير مبال جدا
واستجابة لذلك.

610
00:33:27,463 --> 00:33:29,297
ومن الواضح، إذا كنت
فحص شخص ما

611
00:33:29,298 --> 00:33:30,924
حيث هناك
هو احتمال الاحتيال،

612
00:33:30,925 --> 00:33:32,551
لا يمكنك أن تأخذ
كلمة ذلك الشخص لذلك.

613
00:33:32,552 --> 00:33:36,555
قلت : مايك
العودة إلى المربع الأول."

614
00:33:41,894 --> 00:33:43,729
ويقول مايك،
"أنت على حق تماما.

615
00:33:43,730 --> 00:33:45,564
سأفعل
اكتب القطعة."

616
00:33:49,610 --> 00:33:51,570
لقد خرج مع
قطعة التحقيق الخاصة به ،

617
00:33:51,571 --> 00:33:53,405
مادوف يتصدر المخططات.

618
00:33:53,406 --> 00:33:56,742
وخرج
في 1 مايو 2001.

619
00:33:56,743 --> 00:33:58,243
كتب مايك مقالا عظيما.

620
00:33:58,244 --> 00:34:00,746
لقد كان لاذعًا، لاذعًا.

621
00:34:00,747 --> 00:34:04,082
وعندما رأيناه منشورا
أعطينا بعضنا البعض الخمسات العالية.

622
00:34:04,083 --> 00:34:06,918
كان الأمر مثل، "مرحبًا، فرانك،
مهلا، نيل، لقد انتهى الأمر.

623
00:34:06,919 --> 00:34:08,086
لقد انتهى الأمر."

624
00:34:08,087 --> 00:34:09,921
كما تعلمون،
"هذا الشيء ينخفض.

625
00:34:09,922 --> 00:34:11,465
الأسواق تسير
للبيع."

626
00:34:11,466 --> 00:34:12,799
قلنا: قبضنا عليه.

627
00:34:12,800 --> 00:34:15,093
هذا الرجل سوف يسقط."

628
00:34:15,094 --> 00:34:17,095
وبعد ستة أيام،
يذهب بارون للطباعة

629
00:34:17,096 --> 00:34:19,056
مع إيرين أرفيدلوند
فضح.

630
00:34:19,057 --> 00:34:21,349
هذا يمكن أن يكون في النهاية،
أنت تعرف:

631
00:34:21,350 --> 00:34:25,520
كشف مادوف
في منشور الشارع الرئيسي.

632
00:34:25,521 --> 00:34:27,189
سوف تقوم هيئة الأوراق المالية والبورصات
تعال للركوب.

633
00:34:27,190 --> 00:34:28,565
الموقف في المدينة.

634
00:34:28,566 --> 00:34:31,485
كنت أعتقد ذلك
صندوق الأموال قراءة هذا

635
00:34:31,486 --> 00:34:32,778
لكان قد انسحب،

636
00:34:32,779 --> 00:34:34,905
أنهم سيسألون البعض
أسئلة خطيرة من مادوف.

637
00:34:34,906 --> 00:34:36,907
كما تعلمون، كنت أعتقد
سيكون لديهم فرق هناك

638
00:34:36,908 --> 00:34:39,076
في اليوم التالي
بعد ظهور هذه المقالات

639
00:34:39,077 --> 00:34:40,744
ولا يفعلون أي شيء.

640
00:34:40,745 --> 00:34:42,579
إنهم لا يهتمون.

641
00:34:42,580 --> 00:34:46,083
انتظرنا اسبوع اسبوعين
ثلاثة أسابيع، أربعة أسابيع،

642
00:34:46,084 --> 00:34:47,793
وبدأنا
الحصول على العصبية.

643
00:34:53,633 --> 00:34:54,800
تذهب إلى السينما.

644
00:34:54,801 --> 00:34:57,469
ترى التشويق-
دراما تشويق,

645
00:34:57,470 --> 00:34:59,179
وتقول: "لماذا لا يذهبون
إلى الصحافة؟

646
00:34:59,180 --> 00:35:00,388
"لماذا لا يذهبون
إلى الصحافة؟

647
00:35:00,389 --> 00:35:01,890
"لماذا لا يفعلون ذلك؟
الحصول عليه في صحيفة؟

648
00:35:01,891 --> 00:35:03,225
سوف ينتهي ذلك
هذا الكابوس."

649
00:35:03,226 --> 00:35:04,559
حسنا، هذا ما فعلناه.

650
00:35:04,560 --> 00:35:06,394
ومن ثم أنت تقول،
"كم هو قوي

651
00:35:06,395 --> 00:35:08,396
أن الصحافة
لا يمكن إسقاطه؟"

652
00:35:08,397 --> 00:35:10,232
وهكذا عاد
إلى لوحة الرسم.

653
00:35:10,233 --> 00:35:12,400
لذلك نحن، في الأساس،
كانوا يخرجون

654
00:35:12,401 --> 00:35:14,402
وإيجاد مستثمرين آخرين،

655
00:35:14,403 --> 00:35:16,738
تحاول معرفة ذلك
من أين جاءت الأموال.

656
00:35:16,739 --> 00:35:18,740
لقد كانت الطريقة الآمنة الوحيدة
بالنسبة لنا للمضي قدما.

657
00:35:20,409 --> 00:35:22,911
وكان من الواضح أن المخطط
أصبحت أكبر بكثير،

658
00:35:22,912 --> 00:35:24,579
وبدلا من 3 مليار دولار
إلى 7 مليارات دولار

659
00:35:24,580 --> 00:35:26,081
كما اعتقدنا أنه كان
العام السابق،

660
00:35:26,082 --> 00:35:29,417
الآن هو 12 مليار دولار
إلى 20 مليار دولار.

661
00:35:29,418 --> 00:35:33,088
في رأينا، كان لدينا تقريبا،
مثل كتيب

662
00:35:33,089 --> 00:35:34,422
التي كنا قد كتبنا

663
00:35:34,423 --> 00:35:39,094
حول الكيفية التي ينبغي أن يكون لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات
نظرت إلى الوضع.

664
00:35:41,389 --> 00:35:44,724
أجد صعوبة في تصديق ذلك

665
00:35:44,725 --> 00:35:49,104
أنه إذا كان أي شخص في SEC
ونظرت إلى الأدلة،

666
00:35:49,105 --> 00:35:51,439
كيف يمكن أن يكون لديهم
لقد رفضته للتو.

667
00:35:51,440 --> 00:35:56,111
ربما شخص ما في المجلس الأعلى للتعليم
تم دفعه للنظر في الاتجاه الآخر.

668
00:35:56,112 --> 00:35:58,780
أنا لا أشارك
في الامتحانات الحالية

669
00:35:58,781 --> 00:36:01,449
أو التحقيقات
بسبب الحقيقة

670
00:36:01,450 --> 00:36:03,618
أن الموظف السابق

671
00:36:03,619 --> 00:36:05,287
الذي كان تحت
سلسلة قيادتي

672
00:36:05,288 --> 00:36:08,123
تزوج عضوا
من عائلة مادوف

673
00:36:08,124 --> 00:36:09,833
وحضرت حفل الزفاف.

674
00:36:09,834 --> 00:36:11,960
عندما تدخل لأول مرة
التحقيق، كما تعتقد،

675
00:36:11,961 --> 00:36:13,837
"واو، لقد فاتهم كل هذا
الأعلام الحمراء التي كانت واضحة.

676
00:36:13,838 --> 00:36:16,339
ربما كان شخص ما
لقد دفعت "، كما تعلمون،

677
00:36:16,340 --> 00:36:20,093
أو "عُرضت على شخص ما وظيفة
والتزم الصمت."

678
00:36:20,094 --> 00:36:21,761
ما النسبة
من موظفيك

679
00:36:21,762 --> 00:36:24,097
في هذين الفرعين-
التنفيذ والامتثال-

680
00:36:24,098 --> 00:36:30,770
اترك SEC واذهب إلى العمل
لكيان ينظمه المجلس الأعلى للتعليم؟

681
00:36:30,771 --> 00:36:34,107
أعتقد أن عددًا أقل من الناس يغادرون
هيئة الأوراق المالية والبورصات عما اعتادوا عليه،

682
00:36:34,108 --> 00:36:35,609
ولكن عندما يذهبون،

683
00:36:35,610 --> 00:36:37,944
غالبًا ما يذهبون إلى منظمة
الكيان في مجال الامتثال.

684
00:36:37,945 --> 00:36:41,948
كان السيد سوانسون هو القائد
المحامي في هذه القضية.

685
00:36:41,949 --> 00:36:46,453
يغادر هيئة الأوراق المالية والبورصة ،
يتزوج ابنة أخت السيد مادوف.

686
00:36:46,454 --> 00:36:47,787
هل، لمدة دقيقة واحدة،

687
00:36:47,788 --> 00:36:49,289
أعتقد أنه ربما
يجب عليك العودة

688
00:36:49,290 --> 00:36:52,292
وانظر
كيف تعامل مع هذه القضية؟

689
00:36:54,253 --> 00:36:55,754
ربما
لكان قد أسقطه.

690
00:36:55,755 --> 00:36:59,424
كما تعلمون، لقد قمت بواجبي
كمواطن صالح مرة واحدة،

691
00:36:59,425 --> 00:37:01,092
لكن إد مانيون قال،

692
00:37:01,093 --> 00:37:04,095
"هاري، وكالتي
أكثر سمكا من الطوب.

693
00:37:04,096 --> 00:37:06,097
تحتاج فقط
لمواصلة المحاولة."

694
00:37:06,098 --> 00:37:10,560
وهكذا أعيد تقديمها
في 1 مارس 2001.

695
00:37:10,561 --> 00:37:14,397
لذلك نحن نتحدث عما،
بعد عشرة أشهر؟

696
00:37:14,398 --> 00:37:16,233
والعائدات
لم تكن كبيرة الحجم.

697
00:37:16,234 --> 00:37:18,568
أعني، كان هناك
لا يوجد علم هناك.

698
00:37:18,569 --> 00:37:22,072
في أي مكان بين، مثل،
6% و 10% في سنة جيدة.

699
00:37:22,073 --> 00:37:23,907
لكني فكرت فقط،
"حسنا، هذا، كما تعلمون،

700
00:37:23,908 --> 00:37:25,075
"لن يجعلني ثريًا،

701
00:37:25,076 --> 00:37:26,743
لكنها ستفعل
الحفاظ على أموالي آمنة."

702
00:37:26,744 --> 00:37:28,411
وهذا نوع من
كيف كان يقول دائما:

703
00:37:28,412 --> 00:37:30,080
"أنت تعلم، أننا لن نفعل ذلك
تجعلك غنيا،

704
00:37:30,081 --> 00:37:32,415
لكن أموالك
سوف تكون آمنة هنا."

705
00:37:32,416 --> 00:37:35,752
لقد غادرت رامبارت
في نهاية '01.

706
00:37:35,753 --> 00:37:37,754
وكان هاري لا يزال يكافح

707
00:37:37,755 --> 00:37:40,590
لتلبية الرغبات
من أصحاب رامبارت

708
00:37:40,591 --> 00:37:41,758
وتطوير المنتج

709
00:37:41,759 --> 00:37:43,593
أن تييري
سوف تستثمر في الواقع.

710
00:37:43,594 --> 00:37:45,595
حسنًا، لقد طلبت شركتي ذلك

711
00:37:45,596 --> 00:37:48,515
أنني خرجت مع استراتيجية
التي يمكن أن تنافس مادوف.

712
00:37:48,516 --> 00:37:49,933
لذلك فعلت.
لقد طورت واحدة.

713
00:37:49,934 --> 00:37:53,436
وكان المنتج ذلك
حقق عوائد أفضل من مادوف،

714
00:37:53,437 --> 00:37:54,771
لكنها كانت حقيقية.

715
00:37:54,772 --> 00:37:56,606
وكان هذا هو الفارق الكبير.

716
00:37:56,607 --> 00:37:59,776
لكنها كانت محفوفة بالمخاطر للغاية.

717
00:37:59,777 --> 00:38:02,612
حسنا، بالتأكيد بما فيه الكفاية،
حصل على تييري دي لا فيلهوشيت

718
00:38:02,613 --> 00:38:03,780
لينظر إليه، فقال:

719
00:38:03,781 --> 00:38:05,949
"أوه، أعتقد أن العملاء
قد يعجبك ذلك."

720
00:38:05,950 --> 00:38:09,119
ثم أخذ هاري
في عام 2002

721
00:38:09,120 --> 00:38:11,621
للقاء على الأرجح
20 شركة مختلفة.

722
00:38:31,434 --> 00:38:33,935
ستبدأ كل محادثة
مع تييري دي لا فيلهوشيت

723
00:38:33,936 --> 00:38:37,272
قائلاً،
"هاري مثل مادوف تمامًا،

724
00:38:37,273 --> 00:38:41,276
خطر أعلى فقط،
عائد أعلى."

725
00:38:43,988 --> 00:38:46,990
قال البنك الأول
"حسنا هاري

726
00:38:46,991 --> 00:38:48,825
"أنت تعلم أن لدينا المال
مع مادوف

727
00:38:48,826 --> 00:38:50,493
"ولا يخسر أموالنا أبدًا.

728
00:38:50,494 --> 00:38:51,828
من الممكن أن تخسر المال."

729
00:38:51,829 --> 00:38:53,663
وفي كل مرة قالوا ذلك،
لقد كنت غاضبا.

730
00:38:53,664 --> 00:38:56,166
لقد كنت غاضبًا من أنهم
سيقول للناس ذلك.

731
00:38:56,167 --> 00:38:58,168
"أنا لا شيء على الإطلاق
مثل مادوف،" أردت أن أقول،

732
00:38:58,169 --> 00:38:59,669
"أيها الحمقى.
مادوف محتال.

733
00:38:59,670 --> 00:39:01,671
أنا شرعي.
أنا حقيقي."

734
00:39:01,672 --> 00:39:03,131
وسيخبرونني جميعًا
نفس القصة.

735
00:39:03,132 --> 00:39:04,215
سيقولون...

736
00:39:04,216 --> 00:39:05,425
"مادوف مغلق،
هل تعلم؟

737
00:39:05,426 --> 00:39:07,093
"إنه لا يقبل
أي المزيد من المال.

738
00:39:07,094 --> 00:39:08,595
"لكن لدينا صفقة خاصة
معه،

739
00:39:08,596 --> 00:39:11,598
ويقبل أموالنا
وأموالنا فقط."

740
00:39:11,599 --> 00:39:12,932
عندما تسمع ذلك
المرة الأولى،

741
00:39:12,933 --> 00:39:14,267
أنت تصدق ذلك نوعًا ما.

742
00:39:14,268 --> 00:39:16,936
لكن عندما تسمعه
مرارا وتكرارا،

743
00:39:16,937 --> 00:39:18,772
تعلمون أنه مخطط بونزي،

744
00:39:18,773 --> 00:39:20,774
لأن ماذا نعرف
عن مخططات بونزي؟

745
00:39:20,775 --> 00:39:24,069
أنت بحاجة إلى أموال جديدة قادمة
ليحل محل الأموال الخارجة.

746
00:39:26,572 --> 00:39:29,240
لقد كانوا في الأساس فقط
مخالب الأخطبوط.

747
00:39:29,241 --> 00:39:32,077
وكانت مهمتهم جمع المال
لبيرني مادوف

748
00:39:32,078 --> 00:39:36,581
ومع ذلك نحافظ على الجسد
من الأخطبوط مخفي.

749
00:39:36,582 --> 00:39:38,249
انه يرفض العملاء.

750
00:39:38,250 --> 00:39:40,085
انه لا يأخذ كل القادمين.

751
00:39:40,086 --> 00:39:43,088
عليك بنعمة الله
وشرفها بيرني

752
00:39:43,089 --> 00:39:45,590
قبل أن يأخذك
في مخططه.

753
00:39:45,591 --> 00:39:48,093
وما عرفت إلا القليل
حتى اليوم التالي

754
00:39:48,094 --> 00:39:50,095
عندما تييري دي لا Villehuchet
قال لي،

755
00:39:50,096 --> 00:39:51,846
أنهم ذهبوا
إلى ملاعب البولو،

756
00:39:51,847 --> 00:39:53,348
وأنا متأكد
أنهم كانوا هناك

757
00:39:53,349 --> 00:39:56,184
لتقديم عرض تسويقي
إلى الأمير تشارلز

758
00:39:56,185 --> 00:39:58,186
للحصول على الأصول لبيرني.

759
00:39:58,187 --> 00:40:01,022
وتييري دي لا فيلهوشيت
أدلى بتعليق حاد.

760
00:40:01,023 --> 00:40:03,858
وقال: "هاري،
كنا قد دعوتك،

761
00:40:03,859 --> 00:40:05,693
لكننا لم نفكر
كنت تعرف كيف تنحني."

762
00:40:05,694 --> 00:40:07,695
فقلت،
"تيري، أستطيع أن أفعل ذلك.

763
00:40:07,696 --> 00:40:10,198
"إنه أمر سهل للغاية.
يبدو عرجاء جدا.

764
00:40:10,199 --> 00:40:11,533
"لكنني لن أفعل ذلك.

765
00:40:11,534 --> 00:40:12,617
"أنا أمريكي.

766
00:40:12,618 --> 00:40:15,453
نحن لا ننحني للملكية".

767
00:40:15,454 --> 00:40:19,124
وهذا واضح جدًا بالنسبة لي
أن مادوف أكبر في أوروبا

768
00:40:19,125 --> 00:40:21,126
مما هو عليه في أمريكا الشمالية.

769
00:40:32,096 --> 00:40:34,097
عندما انتقلنا إلى باريس

770
00:40:34,098 --> 00:40:36,766
وكانوا يمرون
قوس النصر,

771
00:40:36,767 --> 00:40:38,560
ويقول تيري،
"انظر هناك.

772
00:40:38,561 --> 00:40:42,230
انظر تحت
اسم نابليون؟"

773
00:40:42,231 --> 00:40:45,567
وأنا أطلع على الأسماء
وأنا أدرك،

774
00:40:45,568 --> 00:40:49,904
"مهلا، هذا الذي
سألتقي به في أوروبا."

775
00:40:49,905 --> 00:40:51,739
وأدركت حينها،

776
00:40:51,740 --> 00:40:53,116
كان أفراد العائلة المالكة
التسويق لأفراد العائلة المالكة.

777
00:40:53,117 --> 00:40:54,742
واعتقدت ذلك
كان مذهلا جدا

778
00:40:54,743 --> 00:40:57,245
أن هؤلاء الناس كانوا ستعمل
سيتم جرها إلى مخطط مادوف.

779
00:41:01,125 --> 00:41:03,960
لقد أدركنا ذلك
هذا عالمي في نطاقه.

780
00:41:06,005 --> 00:41:08,840
انها ضخمة.

781
00:41:08,841 --> 00:41:10,675
وبطريقة أو بأخرى
عندما تحسب الدولارات-

782
00:41:10,676 --> 00:41:12,177
وكنا نعد
الدولارات-

783
00:41:12,178 --> 00:41:14,512
ولكن عندما ترى كل الناس
خلف الستار،

784
00:41:14,513 --> 00:41:16,514
وذلك عندما تشعر بالخوف.

785
00:41:16,515 --> 00:41:19,350
كان لديه الكثير من الأشخاص الأقوياء
مساعدته خلفه

786
00:41:19,351 --> 00:41:21,352
التي كانت واقفة لتحقيق مكاسب
الكثير من المال

787
00:41:21,353 --> 00:41:23,354
عن طريق الحفاظ
مخطط مادوف مستمر.

788
00:41:23,355 --> 00:41:24,856
ومن ثم تدرك

789
00:41:24,857 --> 00:41:27,108
النسب الملحمية حقا
من المخطط.

790
00:41:28,569 --> 00:41:31,237
عندما تنظر إلى من مادوف
كان يدير المال من أجل،

791
00:41:31,238 --> 00:41:33,406
وكان كل ذلك عبارة عن بنوك خارجية.

792
00:41:33,407 --> 00:41:36,409
ونحن نعلم
أن تلك الأموال هي-

793
00:41:36,410 --> 00:41:38,745
هناك نسبة من I-
من يعرف كم-

794
00:41:38,746 --> 00:41:42,957
3%، 5% من المال
قد تكون أموال إجرامية.

795
00:41:42,958 --> 00:41:44,626
كان ذلك المال المظلم.

796
00:41:44,627 --> 00:41:48,129
كان ذلك في الخارج،
أموال قذرة وغير خاضعة للضريبة.

797
00:41:48,130 --> 00:41:51,132
الأشخاص الآخرون ذلك
أحب استخدام الحسابات الخارجية

798
00:41:51,133 --> 00:41:54,969
هي عصابات المخدرات،
الإرهابيين.

799
00:41:54,970 --> 00:41:57,972
لذلك إذا كان مادوف يأخذ المال
من الجريمة المنظمة،

800
00:41:57,973 --> 00:41:59,682
ويتم القبض عليه،
سوف يقتل.

801
00:42:01,852 --> 00:42:03,186
فإذا كان يعتقد
سأقبض عليه

802
00:42:03,187 --> 00:42:04,604
وتسليمه
إلى السلطات،

803
00:42:04,605 --> 00:42:06,147
لديه الكثير من الخوف.

804
00:42:06,148 --> 00:42:07,398
ومن الواضح، أولا وقبل كل شيء،

805
00:42:07,399 --> 00:42:10,068
هذه المحادثة
لم يحدث أبدا، حسنا؟

806
00:42:10,069 --> 00:42:12,737
عندما فعلوا
امتحان لنا،

807
00:42:12,738 --> 00:42:14,239
سألوا
كل تلك الأسئلة،

808
00:42:14,240 --> 00:42:16,074
وهي أسئلة قياسية.

809
00:42:16,075 --> 00:42:18,076
والإجابات
التي قدمتها لهم،

810
00:42:18,077 --> 00:42:20,912
وهي الحال،
هي بالضبط ما أعطيك

811
00:42:20,913 --> 00:42:23,081
وماذا في الأساس
يجب عليك الرد عليهم.

812
00:42:23,082 --> 00:42:25,917
من الواضح أنه ليس ذلك -
لم يكن لدينا محادثة

813
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
وكل هذه الأشياء،

814
00:42:27,920 --> 00:42:29,712
أفضل شيء يجب القيام به
لا يتورط مع-

815
00:42:29,713 --> 00:42:31,756
التي ترسلها مكتوبة
التعليمات إن أمكن،

816
00:42:31,757 --> 00:42:33,925
لأنه في أي وقت تقوله
لديك شيء مكتوب،

817
00:42:33,926 --> 00:42:35,093
يطلبون ذلك.

818
00:42:35,094 --> 00:42:37,095
لذا فإن أفضل شيء يجب القيام به
هو القول

819
00:42:37,096 --> 00:42:39,013
أنها مكالمة هاتفية.

820
00:42:39,014 --> 00:42:41,849
عند هذه النقطة،
هاري أصبح متوتراً

821
00:42:41,850 --> 00:42:44,018
لأن هاري كان الرجل
خارج الجبهة مع المجلس الأعلى للتعليم.

822
00:42:44,019 --> 00:42:45,687
لذلك عرفوا هويته.

823
00:42:48,691 --> 00:42:51,693
[راديو الشرطة غير واضح
انتقال]

824
00:43:02,705 --> 00:43:04,038
كنا لوحدنا.

825
00:43:04,039 --> 00:43:06,207
لم يكن لدينا أي فكرة
كنا لوحدنا.

826
00:43:06,208 --> 00:43:08,376
لم يكن لدينا أي فكرة
أن أربعة منا

827
00:43:08,377 --> 00:43:10,878
كانوا خط الدفاع الأخير
بين مادوف وضحاياه.

828
00:43:10,879 --> 00:43:12,880
الجحيم، لم نكن متساويين
خط الدفاع الأخير.

829
00:43:12,881 --> 00:43:14,882
كنا الخط الوحيد.

830
00:43:17,553 --> 00:43:20,555
خلال الوقت الذي
كنا نطور استراتيجيات،

831
00:43:20,556 --> 00:43:22,724
أحد الاجتماعات،
لقد كنت في مكتب تييري،

832
00:43:22,725 --> 00:43:24,642
فقلت: "تيري،

833
00:43:24,643 --> 00:43:30,315
ماذا يحدث لو كنا على حق
وأنت على خطأ؟"

834
00:43:30,316 --> 00:43:31,983
ونظر إليّ مباشرة،
فقال

835
00:43:31,984 --> 00:43:35,653
"فرانك، لدي كل أموالي
في هذا المدير."

836
00:43:39,575 --> 00:43:42,702
"لدي معظم أموال عائلتي
في هذا المدير.

837
00:43:42,703 --> 00:43:47,040
"لدي نصف الملوك
أوروبا في هذا المدير.

838
00:43:47,041 --> 00:43:50,543
"لدي كل مصرفي خاص
في سويسرا وفرنسا

839
00:43:50,544 --> 00:43:53,296
"التي قمت بزراعتها
خلال مسيرتي المهنية الكاملة

840
00:43:53,297 --> 00:43:54,297
"في هذا المدير.

841
00:43:54,298 --> 00:43:56,466
"لا أستطيع أن أكون مخطئا.

842
00:43:56,467 --> 00:43:59,218
إذا كنت مخطئا،
أنا رجل ميت."

843
00:44:03,140 --> 00:44:06,643
ماذا يحدث هنا
هي مهزلة

844
00:44:06,644 --> 00:44:10,647
أنني لا أعتقد أن أي شخص
يمكن أن يفسر لشخص ما

845
00:44:10,648 --> 00:44:12,148
من لم يعشها

846
00:44:12,149 --> 00:44:14,317
لقد فقدنا مدخرات حياتنا.

847
00:44:14,318 --> 00:44:17,153
لقد عملت.
لقد احتفظت بمنزل جميل.

848
00:44:17,154 --> 00:44:18,821
لقد بعته.
لقد حققت ربحًا جيدًا.

849
00:44:18,822 --> 00:44:20,657
لقد وضعته في مادوف.
لقد ذهب.

850
00:44:20,658 --> 00:44:21,991
كان بإمكاني أن أعطي للتو

851
00:44:21,992 --> 00:44:25,328
المرأة التي اشترت منزلي
المفتاح وقال

852
00:44:25,329 --> 00:44:26,996
"هذه هدية لك."

853
00:44:26,997 --> 00:44:30,124
وهذا في الأساس، في الواقع،
ماذا حدث لي.

854
00:44:33,962 --> 00:44:37,298
في 17 ديسمبر 2002،

855
00:44:37,299 --> 00:44:41,469
كان إليوت سبيتزر يظهر
في مكتبة جون كنيدي.

856
00:44:41,470 --> 00:44:44,889
الآن ولاية نيويورك
المدعي العام إليوت سبيتزر.

857
00:44:46,225 --> 00:44:48,726
لقد كان إلى حد كبير
مقاتل احتيال كبير.

858
00:44:48,727 --> 00:44:50,561
كان يفعل القضايا
ضد وول ستريت

859
00:44:50,562 --> 00:44:52,563
أن المجلس الأعلى للتعليم كان
خائف جدا من القيام به.

860
00:44:52,564 --> 00:44:54,565
حقا، هذا هو النقاش
حول الدور

861
00:44:54,566 --> 00:44:57,235
يجب أن تلعب الحكومة
في تحديد الحدود

862
00:44:57,236 --> 00:44:58,986
من المناسب
أخلاقيات العمل.

863
00:44:58,987 --> 00:45:00,321
تحديد ما يعنيه...

864
00:45:00,322 --> 00:45:02,990
أردت مقابلته
وتمرير المستندات الخاصة بي.

865
00:45:11,333 --> 00:45:12,834
لم أكن أريد أي شيء
لمنعني

866
00:45:12,835 --> 00:45:15,169
من الدخول إلى تلك المكتبة
ورؤيته.

867
00:45:20,426 --> 00:45:23,761
زوجتي كانت ستقوم بتوليد التوأم
توأم ذكر في حوالي ثلاثة أشهر،

868
00:45:23,762 --> 00:45:25,096
ما يزيد قليلا عن ثلاثة أشهر،

869
00:45:25,097 --> 00:45:26,764
وكان لدي ما يكفي من المخاطر
على الطاولة بالفعل

870
00:45:26,765 --> 00:45:28,099
مع هيئة الأوراق المالية والبورصات،

871
00:45:28,100 --> 00:45:29,767
ولذلك لم أقترب منه
علنا.

872
00:45:32,271 --> 00:45:35,523
ومع انتهاء الحدث،

873
00:45:35,524 --> 00:45:38,359
أرتدي قفازاتي،
وقمت بسحب 9x12،

874
00:45:38,360 --> 00:45:41,028
وذهبت إلى المرأة،
موظف مكتبة جون كنيدي.

875
00:45:41,029 --> 00:45:43,030
قلت، "إليوت سبيتزر،

876
00:45:43,031 --> 00:45:44,866
"المدعي العام في نيويورك،
تحدث للتو.

877
00:45:44,867 --> 00:45:48,202
هل يمكنك تسليم هذا المظروف
له؟"

878
00:45:48,203 --> 00:45:50,705
وشقت طريقها
إليه،

879
00:45:50,706 --> 00:45:52,915
وقمت بعمل خط مباشر
للباب.

880
00:45:52,916 --> 00:45:55,251
لقد أخرجته من هناك
في جوف الليل.

881
00:45:57,254 --> 00:45:58,921
وأنا دائما حزمة
خفيف أو ثقيل،

882
00:45:58,922 --> 00:46:00,423
اعتمادا على الوضع،

883
00:46:00,424 --> 00:46:02,091
وتلك الليلة
كانت ليلة ثقيلة.

884
00:46:19,401 --> 00:46:22,236
عندما ولد التوأم
في 2003...

885
00:46:30,287 --> 00:46:31,621
أصبحت أكثر قلقا

886
00:46:31,622 --> 00:46:32,997
لأن القضية
كان يطول،

887
00:46:32,998 --> 00:46:36,501
والحكومة
لم يكن يتخذ أي إجراء.

888
00:46:36,502 --> 00:46:40,087
يبدو أنه لا توجد طريقة بالنسبة لي
لإيقاف مادوف مع فريقي.

889
00:46:44,510 --> 00:46:46,344
ولذا فأنا جدًا،
قلقة للغاية،

890
00:46:46,345 --> 00:46:50,348
وأنا أصبح للغاية
مضطرب وعصبي للغاية.

891
00:46:50,349 --> 00:46:53,518
وهذا موقف محفوف بالمخاطر
ليكون في.

892
00:46:57,189 --> 00:47:00,024
وأنا لم أقدر ذلك
الحكومة وضعتني هناك.

893
00:47:06,657 --> 00:47:08,991
أعتقد أن هاري تغير.

894
00:47:08,992 --> 00:47:10,493
أولا وقبل كل شيء،
لم يعد سعيدا

895
00:47:10,494 --> 00:47:11,994
كونه مدير المحفظة

896
00:47:11,995 --> 00:47:14,163
لأنه تم العثور عليه الآن
الكثير من الناس في هذه الصناعة

897
00:47:14,164 --> 00:47:16,165
التي هي احتيالية
على هذا الوضع مادوف

898
00:47:16,166 --> 00:47:17,500
أنه يقول فقط،

899
00:47:17,501 --> 00:47:20,503
"مهلا، لماذا ألعب
في التمويل؟

900
00:47:20,504 --> 00:47:22,004
أعني،
هؤلاء كلهم محتالون."

901
00:47:22,005 --> 00:47:24,674
لقد وجدت الكثير من الفساد
فقط في عام 2003،

902
00:47:24,675 --> 00:47:26,509
في صناعة التمويل.

903
00:47:26,510 --> 00:47:29,178
فقلت: "تعلمين،
وول ستريت فاسدة للغاية.

904
00:47:29,179 --> 00:47:31,180
"أريد أن أكون على الجانب الآخر
من هذه الصناعة.

905
00:47:31,181 --> 00:47:33,516
أريد أن أذهب ضد
هؤلاء الرجال."

906
00:47:53,453 --> 00:47:55,454
لذلك فهو في الأساس فقط
خرجت من الصناعة

907
00:47:55,455 --> 00:47:57,957
لقد غادر عمليا
الصناعة.

908
00:48:17,311 --> 00:48:19,645
التقيت غايتري في كامبريدج
اجتماع الغرفة التجارية

909
00:48:19,646 --> 00:48:21,188
في ماساتشوستس.

910
00:48:21,189 --> 00:48:22,356
قدمت نفسها.

911
00:48:22,357 --> 00:48:23,691
قالت : مرحبا .
أنا غايتري..."

912
00:48:23,692 --> 00:48:25,526
"الإلهة الهندوسية
من الحكمة والمعرفة."

913
00:48:25,527 --> 00:48:27,528
فكرت: "واو،
هذه مقدمة غريبة."

914
00:48:27,529 --> 00:48:31,032
أعتقد أن ذلك كان
تأثير عليه.

915
00:48:31,033 --> 00:48:33,367
وأعتقد أنها رسمت ابتسامة
كذلك.

916
00:48:33,368 --> 00:48:34,410
تبين أنها كانت كذلك

917
00:48:34,411 --> 00:48:35,995
دولية
محامي المعاملات,

918
00:48:35,996 --> 00:48:38,205
لقد كانت وول ستريت
محامي الصفقة.

919
00:48:38,206 --> 00:48:40,541
وأوضح لي
أنه كان

920
00:48:40,542 --> 00:48:43,377
إلى مجموعة من مكاتب المحاماة
لمعرفة ذلك

921
00:48:43,378 --> 00:48:48,382
كيفية القيام بهذا العمل
من التحقيق في الاحتيال

922
00:48:48,383 --> 00:48:50,092
وكسب المال من القيام بذلك.

923
00:48:50,093 --> 00:48:52,929
كنت أقوم بقضايا
على حالة الطوارئ،

924
00:48:52,930 --> 00:48:55,598
لكنني لم أتقاضى راتبي
أي نوع من سعر الساعة.

925
00:48:55,599 --> 00:48:57,767
لقد تقاتلنا
بعض الأفكار،

926
00:48:57,768 --> 00:48:59,936
وهو في الأساس
قال في خمس دقائق

927
00:48:59,937 --> 00:49:02,104
"أنت المحامي الخاص بي."

928
00:49:02,105 --> 00:49:03,481
وقالت انها سوف نلقي نظرة
في حالاتي

929
00:49:03,482 --> 00:49:05,816
ومساعدتي في التفاوض على الصفقات
مع المحامين

930
00:49:05,817 --> 00:49:07,318
أنني كنت
وضع هذه الحالات مع.

931
00:49:07,319 --> 00:49:08,986
وكانوا عادة
حالات كبيرة,

932
00:49:08,987 --> 00:49:10,321
عدة مئات من الملايين
وما فوق.

933
00:49:10,322 --> 00:49:12,657
وكان بعضها بضعة مليارات.

934
00:49:12,658 --> 00:49:15,785
لقد اكتشف بالفعل
عنصر الاحتيال

935
00:49:15,786 --> 00:49:20,289
وهذا شيء يبدو عليه
للانجذاب غريزيًا إليه.

936
00:49:25,796 --> 00:49:28,589
لقد تركت الشركة
في أكتوبر من عام 2001.

937
00:49:28,590 --> 00:49:31,759
وبعد حوالي سنة ونصف،
لقد ساعدت في صياغة نيل تشيلو،

938
00:49:31,760 --> 00:49:34,595
مساعد هاري,
بعيدا عن رامبارت.

939
00:49:38,058 --> 00:49:43,062
كنت أسافر دون توقف،
اجتماع مديري صناديق التحوط.

940
00:49:43,063 --> 00:49:45,898
لقد كانت جيدة جدًا
بقدر ما أستطيع

941
00:49:45,899 --> 00:49:47,733
للحصول على مزيد من المعلومات الاستخبارية

942
00:49:47,734 --> 00:49:50,236
وأرسل ذلك إلى هاري،

943
00:49:50,237 --> 00:49:53,739
الذي أراد أن يسمع أي شيء
ذات صلة ب مادوف

944
00:50:03,166 --> 00:50:05,835
سوف نحصل على فرصة
للتحدث إلى مديري المخاطر

945
00:50:05,836 --> 00:50:09,672
الذين سيطروا على المخاطر في البنوك الكبرى
وشركات الوساطة.

946
00:50:09,673 --> 00:50:11,674
وأود أن في بعض الأحيان
إجراء محادثات

947
00:50:11,675 --> 00:50:15,344
مع هؤلاء الناس ورفع
بعض الأعلام الحمراء.

948
00:50:15,345 --> 00:50:17,346
بعض الناس أخذوا التلميح

949
00:50:17,347 --> 00:50:21,684
وآخرون تجنبوا ما
كان علينا أن نقترح وقلنا،

950
00:50:21,685 --> 00:50:24,854
"حسنًا، ربما، غمزة، غمزة،
إيماءة، إيماءة،

951
00:50:24,855 --> 00:50:27,857
"إنه يفعل شيئًا ما
خطأ قليلا،

952
00:50:27,858 --> 00:50:31,193
لكنه محتالنا
وهو يدفع لنا."

953
00:50:31,194 --> 00:50:33,279
كان مادوف ذكياً جداً.

954
00:50:33,280 --> 00:50:36,115
كانت الصناديق المغذية تصنع
الملايين والملايين

955
00:50:36,116 --> 00:50:38,200
وملايين الدولارات.

956
00:50:38,201 --> 00:50:40,870
كانوا يأخذون على الأرجح
أكثر من 90% من الرسوم،

957
00:50:40,871 --> 00:50:43,873
وكان مادوف يحتفظ
أصغر قطعة لنفسه.

958
00:50:43,874 --> 00:50:46,333
وهذا هو المكان بيرني
كان عبقريا،

959
00:50:46,334 --> 00:50:49,170
في السماح لأي شخص آخر
للمشاركة في عملية الاحتيال

960
00:50:49,171 --> 00:50:51,839
وعدم محاولة الحصول على كل شيء
لنفسه.

961
00:50:51,840 --> 00:50:54,759
الصناديق المغذية
لم يكن لديه أي حافز اقتصادي

962
00:50:54,760 --> 00:50:56,761
لتسليم مادوف.

963
00:50:56,762 --> 00:50:59,221
كانوا يصنعون
الكثير من المال.

964
00:50:59,222 --> 00:51:00,389
انقر!

965
00:51:00,390 --> 00:51:02,725
واللجنة
ليس لديه فكرة

966
00:51:02,726 --> 00:51:05,269
ماذا يحدث بحق الجحيم

967
00:51:05,270 --> 00:51:07,438
والآن، حقيقة الأمر هي،
الغباء-

968
00:51:07,439 --> 00:51:09,440
ونحن نجيب على هذه الأسئلة
طوال الوقت.

969
00:51:09,441 --> 00:51:11,400
في كل مرة نأتي للامتحان.

970
00:51:11,401 --> 00:51:14,904
والمسألة التي-
مكتب صنع السوق لدينا,

971
00:51:14,905 --> 00:51:17,615
المعلومات التي نحصل عليها
من أوامرنا لا معنى لها.

972
00:51:17,616 --> 00:51:19,116
العلاقة
التي لدينا

973
00:51:19,117 --> 00:51:21,285
لقد تم تأسيسها
العلاقة لفترة طويلة.

974
00:51:21,286 --> 00:51:25,122
اللجنة تعرف
كيف نعمل.

975
00:51:25,123 --> 00:51:28,626
وحتى لو تصرفوا بغباء
في مكالمة هاتفية معك،

976
00:51:28,627 --> 00:51:30,127
وكأنهم يحاولون فقط
لمعرفة ذلك

977
00:51:30,128 --> 00:51:31,462
كل هذه المعلومات،

978
00:51:31,463 --> 00:51:33,756
إنهم مليئون بالقرف.

979
00:51:33,757 --> 00:51:36,926
ربما كان هناك
كثير من الناس في وول ستريت

980
00:51:36,927 --> 00:51:39,595
الذي يعتقد أن مادوف
كان عملية احتيال

981
00:51:39,596 --> 00:51:42,264
ولكن ابتعد للتو
ولم يفعل شيئا حيال ذلك.

982
00:51:42,265 --> 00:51:43,933
لقد تحدثت مع الناس
في الشركات الكبرى،

983
00:51:43,934 --> 00:51:45,392
الأشخاص الذين وثقت بهم،

984
00:51:45,393 --> 00:51:47,561
وكانوا يقولون،
"هاري، أنت على حق.

985
00:51:47,562 --> 00:51:50,731
"بيرني مادوف
يجب أن يكون عملية احتيال.

986
00:51:50,732 --> 00:51:54,568
"لكنني لا أستطيع،
بدون إذن شركتي،

987
00:51:54,569 --> 00:51:56,570
"أنضم إليك في هيئة الأوراق المالية والبورصات.

988
00:51:56,571 --> 00:51:58,405
إذا قمت بذلك،
سوف يتم طردي."

989
00:51:58,406 --> 00:51:59,740
ولكنهم قالوا

990
00:51:59,741 --> 00:52:02,743
"انظر، يمكنك الحصول على هيئة الأوراق المالية والبورصات
اتصل بي.

991
00:52:02,744 --> 00:52:05,079
"إذا اتصلوا بي
سوف تتعاون شركتي

992
00:52:05,080 --> 00:52:06,956
"لأننا تحت
اختصاص المجلس الأعلى للتعليم.

993
00:52:06,957 --> 00:52:08,457
لذا عليهم أن يتصلوا بي."

994
00:52:08,458 --> 00:52:09,542
وهل تعرف ماذا؟

995
00:52:09,543 --> 00:52:12,211
هيئة الأوراق المالية والبورصات،
لم يجروا تلك المكالمات أبدًا.

996
00:52:14,047 --> 00:52:16,757
كنت أتحدث مع زميل
ربما في منتصف الأربعينيات من عمره

997
00:52:16,758 --> 00:52:20,094
في مؤسسة مالية
في منطقة بوسطن،

998
00:52:20,095 --> 00:52:21,762
وعندما وقفت للمغادرة،
يقول،

999
00:52:21,763 --> 00:52:25,933
"ماذا تعرف
عن بيرني مادوف؟"

1000
00:52:25,934 --> 00:52:28,811
فقلت: من أنت؟
ولماذا تسأل؟"

1001
00:52:31,815 --> 00:52:33,482
قال،
"لقد تزوجت امرأة

1002
00:52:33,483 --> 00:52:35,985
من هو الوريث الوحيد
إلى ثروة."

1003
00:52:41,575 --> 00:52:44,910
"في حفل الزفاف،
جاء إلي مادوف بعد ذلك

1004
00:52:44,911 --> 00:52:46,912
"وقال
'الآن بعد أن أصبحت عائلة،

1005
00:52:46,913 --> 00:52:49,206
سأسمح لك بالدخول
إلى صفقتي."

1006
00:52:53,003 --> 00:52:55,337
ويقول،
"وأنا رجل مالي.

1007
00:52:55,338 --> 00:52:58,340
"لذلك نظرت إلى الأرقام
كان يظهر لي،

1008
00:52:58,341 --> 00:52:59,675
"وقلت ،
"أنا لا أفهم."

1009
00:52:59,676 --> 00:53:01,343
حيث انه يحصل
هذه العودة."

1010
00:53:03,180 --> 00:53:05,681
يقول: "للاستمرار
منذ عامين الآن،

1011
00:53:05,682 --> 00:53:07,850
"والد زوجي
لقد اتصل بي،

1012
00:53:07,851 --> 00:53:10,853
"هذا أمر عظيم."
لك ولابنتنا."

1013
00:53:10,854 --> 00:53:12,855
لذلك يقول،
"أحتاج إلى بعض الذخيرة.

1014
00:53:12,856 --> 00:53:16,692
عليك أن تساعدني
ضرب والد زوجي."

1015
00:53:16,693 --> 00:53:19,195
لذلك عدت إلى المنزل في تلك الليلة،

1016
00:53:19,196 --> 00:53:22,031
وبدأت الكتابة.

1017
00:53:24,034 --> 00:53:27,578
وأرسلها بالبريد الإلكتروني إلى "آبي"،
سأتصل به.

1018
00:53:27,579 --> 00:53:30,247
ولم أسمع شيئا
من آبي.

1019
00:53:32,083 --> 00:53:33,918
لقد أنقذنا.
لقد أنقذنا لهذا المستقبل.

1020
00:53:33,919 --> 00:53:36,420
لم نرغب أبدًا في أن نكون عبئًا
لأطفالنا.

1021
00:53:36,421 --> 00:53:38,088
والآن
أتمنى أن أقضيها.

1022
00:53:38,089 --> 00:53:39,590
أتمنى أن أعيشها،

1023
00:53:39,591 --> 00:53:41,926
لأن كل مدخراتنا في الحياة،
في غمضة عين،

1024
00:53:41,927 --> 00:53:43,052
مجرد لوطي، ذهب.

1025
00:53:43,053 --> 00:53:46,889
الشخص العادي
يجب أن يكون على علم

1026
00:53:46,890 --> 00:53:48,724
أنه عندما تحصل
بيان الوساطة,

1027
00:53:48,725 --> 00:53:50,226
إنها مجرد قطعة من الورق

1028
00:53:50,227 --> 00:53:54,230
يمثل ماذا
هذا الشخص يعتقد أنه يملك.

1029
00:53:56,650 --> 00:54:00,402
29 أكتوبر 1929،
الثلاثاء الأسود.

1030
00:54:00,403 --> 00:54:02,905
بورصة نيويورك
في حالة ذعر.

1031
00:54:02,906 --> 00:54:04,740
المستثمرين المحمومة
لقد تدافعت

1032
00:54:04,741 --> 00:54:07,243
لتفريغ مخزوناتهم
بأي ثمن.

1033
00:54:07,244 --> 00:54:08,744
الجميع يريد البيع.

1034
00:54:08,745 --> 00:54:10,079
لا أحد يريد الشراء.

1035
00:54:10,080 --> 00:54:12,915
عندما ترى شيئا
هذا الحجم الكبير في مجال عملك،

1036
00:54:12,916 --> 00:54:14,583
إذا كنت لا تفعل شيئا
عنه-

1037
00:54:14,584 --> 00:54:16,252
تنظيف الصناعة الخاصة بك-

1038
00:54:16,253 --> 00:54:19,088
سوف تعاني صناعتك،
وقد رأينا ذلك.

1039
00:54:19,089 --> 00:54:22,591
وهذا هو السبب المالي لدينا
النظام اقترب من الانهيار

1040
00:54:22,592 --> 00:54:24,426
كان بسبب
لم يقل أحد أي شيء.

1041
00:54:24,427 --> 00:54:26,095
لقد رأوا عمليات الاحتيال مستمرة،

1042
00:54:26,096 --> 00:54:27,429
والجميع
بقي صامتا.

1043
00:54:27,430 --> 00:54:28,597
حسنًا، هذه ليست طريقتي.

1044
00:54:28,598 --> 00:54:29,765
أنا لا أبقى صامتا.

1045
00:54:29,766 --> 00:54:32,268
إذا رأيت الاحتيال،
سأتوقف عن ذلك.

1046
00:54:34,938 --> 00:54:37,940
[مشوهة، غير واضحة
محادثة]

1047
00:54:57,002 --> 00:54:59,336
وكان من الواضح أن المخطط
كان يكبر كثيرًا.

1048
00:54:59,337 --> 00:55:02,339
والآن كان لدينا
29 علامة حمراء منفصلة.

1049
00:55:02,340 --> 00:55:05,175
وقمنا بتوسيع كل منها
الأعلام الحمراء بشكل كبير.

1050
00:55:06,845 --> 00:55:09,513
أعني أنه كان بإمكانك التعاقد
تخصص اللغة الإنجليزية

1051
00:55:09,514 --> 00:55:12,683
الذي لم يعرف شيئا
حول التمويل،

1052
00:55:12,684 --> 00:55:14,685
أعطاهم 29 أعلامًا،
وقال،

1053
00:55:14,686 --> 00:55:17,521
"اختر ثلاثة بشكل عشوائي،
اذهب إلى مكتب مادوف،

1054
00:55:17,522 --> 00:55:19,481
والحصول على الإجابات
إلى هذه الأشياء الثلاثة"

1055
00:55:19,482 --> 00:55:20,941
وسوف يكشفون
الاحتيال.

1056
00:55:22,485 --> 00:55:25,821
لقد شعرنا أن هذا كان
الدفعة الأخيرة الكبيرة.

1057
00:55:32,245 --> 00:55:35,414
وبعد أيام قليلة،
سأقابل مايك جاريتي

1058
00:55:35,415 --> 00:55:37,166
وعدد قليل من الناس الآخرين
من هيئة الأوراق المالية والبورصات،

1059
00:55:37,167 --> 00:55:39,835
وهذا واضح
أن مايك جاريتي يحصل عليه.

1060
00:55:39,836 --> 00:55:41,503
انه لا يفهم
الرياضيات,

1061
00:55:41,504 --> 00:55:44,840
لذلك فهو لي الرسم البياني
كل علاقة.

1062
00:55:47,344 --> 00:55:48,510
وفي نهايته،
يقول،

1063
00:55:48,511 --> 00:55:50,596
"هاري،
وهذا أمر خطير للغاية،

1064
00:55:50,597 --> 00:55:52,848
"وهذا بالتأكيد يستحقني
إحالته إلى نيويورك

1065
00:55:52,849 --> 00:55:57,019
في أسرع وقت ممكن
بمنتهى الجدية."

1066
00:55:57,020 --> 00:55:59,688
على تقديمي،
لم أكن أريد أن يتم تحديد هويتي،

1067
00:55:59,689 --> 00:56:02,024
لأنهم إذا كانوا يعرفون
وأي واحد منهم يتحول

1068
00:56:02,025 --> 00:56:04,026
أن تكون فاسدة
وأخذ المال من مادوف،

1069
00:56:04,027 --> 00:56:05,569
أنا رجل ميت.

1070
00:56:07,697 --> 00:56:09,448
نحن نستمر في الانتظار والانتظار.

1071
00:56:19,250 --> 00:56:21,251
اللجنة تعرف
كيف نعمل...

1072
00:56:21,252 --> 00:56:22,961
لقد كانت خريطة طريق
للاحتيال،

1073
00:56:22,962 --> 00:56:24,463
وأنا فقط أقول لك،
"اذهب واحصل عليه."

1074
00:56:24,464 --> 00:56:25,464
هذا هو الحال.

1075
00:56:25,465 --> 00:56:26,590
لقد قمت بحلها لك بالفعل.

1076
00:56:26,591 --> 00:56:28,092
كل ما عليك فعله:
استدعاء شهودي.

1077
00:56:28,093 --> 00:56:30,427
أعطيتك
معلومات الاتصال الخاصة بهم.

1078
00:56:30,428 --> 00:56:31,762
وأنا أقول أيضاً،

1079
00:56:31,763 --> 00:56:34,264
"ماذا لو عرضت
للذهاب متخفيا

1080
00:56:34,265 --> 00:56:36,934
"واذهب فقط إلى الداخل
عملية مادوف؟

1081
00:56:36,935 --> 00:56:39,603
"إذا قمت بذلك،
أستطيع أن أطرح بعض الأسئلة

1082
00:56:39,604 --> 00:56:42,773
"وكسر هذا الشيء على مصراعيه
في غضون ساعة.

1083
00:56:42,774 --> 00:56:46,276
"انظر إلى الرياضيات.
تحقق مع طرف ثالث.

1084
00:56:46,277 --> 00:56:48,612
"كل ما عليك فعله
هو الظهور وطرح سؤال،

1085
00:56:48,613 --> 00:56:50,614
وسوف تحصل على الجواب
الذي يحل الاحتيال."

1086
00:56:50,615 --> 00:56:51,949
لم يظهروا قط.

1087
00:56:51,950 --> 00:56:52,991
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1088
00:56:52,992 --> 00:56:55,119
كنت مثل الصبي
بكى ذلك الذئب

1089
00:56:55,120 --> 00:56:56,537
ولكن كان هناك ذئب.

1090
00:56:56,538 --> 00:56:58,789
لم يكن إنذارًا كاذبًا أبدًا.
لقد كنت دائما أقول الحقيقة.

1091
00:56:58,790 --> 00:57:00,332
هناك الذئب.
إنه بيرني مادوف.

1092
00:57:01,543 --> 00:57:03,210
الآن، في هذه الحالة،
كما تعلمون،

1093
00:57:03,211 --> 00:57:06,422
قدم هاري ماركوبولوس
الشكوى.

1094
00:57:06,423 --> 00:57:08,757
إذن فهو الرجل
من لديه الخبرة .

1095
00:57:08,758 --> 00:57:10,092
لكن لسوء الحظ،

1096
00:57:10,093 --> 00:57:11,927
لم يستخدموه
بالطريقة التي يستطيعون بها.

1097
00:57:13,430 --> 00:57:16,098
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1098
00:57:19,310 --> 00:57:22,938
مهمتك، قلت،
كان ل-كان ل...

1099
00:57:25,150 --> 00:57:28,986
حماية المستثمرين
واكتشاف الاحتيال بسرعة.

1100
00:57:28,987 --> 00:57:31,321
كيف نجح ذلك؟

1101
00:57:31,322 --> 00:57:33,198
ما الخطأ الذي حدث؟

1102
00:57:33,199 --> 00:57:37,870
رجل واحد مع عدد قليل من الأصدقاء
والمساعدين

1103
00:57:37,871 --> 00:57:41,874
اكتشف هذا الشيء
منذ ما يقرب من عقد من الزمان،

1104
00:57:41,875 --> 00:57:44,877
قادتك إلى هذه الكومة من الروث
هذا هو بيرني مادوف،

1105
00:57:44,878 --> 00:57:49,673
وحشرت أنفك فيه،
ولم تتمكن من معرفة ذلك.

1106
00:57:49,674 --> 00:57:53,510
لديك بمفردك
انتشر الرأي العام الأمريكي

1107
00:57:53,511 --> 00:57:56,889
من أي شعور بالثقة
في أسواقنا المالية

1108
00:57:56,890 --> 00:57:58,557
إذا كنتم المراقبين.

1109
00:57:58,558 --> 00:58:01,727
لديك تماما وشاملة
فشلت في مهمتك.

1110
00:58:01,728 --> 00:58:03,729
لا تحصل عليه؟

1111
00:58:12,989 --> 00:58:14,990
أنا في نيويورك الآن.

1112
00:58:14,991 --> 00:58:16,992
أنا في منطقة مادوف.

1113
00:58:16,993 --> 00:58:19,203
فهو يحصل على الريح من هذا،
وأنا محكوم عليه.

1114
00:58:20,330 --> 00:58:21,497
أنا شخصيا،

1115
00:58:21,498 --> 00:58:24,333
لم أشعر
قضية السلامة.

1116
00:58:24,334 --> 00:58:25,834
ولم نشعر قط بهذا التهديد.

1117
00:58:25,835 --> 00:58:27,794
ولكنني كنت شخصياً
على الطرف المتلقي

1118
00:58:27,795 --> 00:58:30,172
لمثل هذا التهديد
مرة واحدة في مسيرتي التجارية..

1119
00:58:31,716 --> 00:58:33,342
عندما كنت عن غير قصد
تمت الإشارة إليه في

1120
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
من قبل محام للغوغاء.

1121
00:58:34,928 --> 00:58:36,178
أريد أن أقول لك،

1122
00:58:36,179 --> 00:58:37,888
إنه شيء فظيع
أن تضطر إلى العيش تحت.

1123
00:58:40,391 --> 00:58:43,894
لقد أفسدت 12 قميصًا
على مدى شهرين.

1124
00:59:06,584 --> 00:59:08,293
عندما تتعامل
مع المحترفين،

1125
00:59:08,294 --> 00:59:09,586
لا تحصل على التحذير.

1126
00:59:09,587 --> 00:59:11,463
الإنذار الأول الذي تحصل عليه
هو وميض الضوء.

1127
00:59:11,464 --> 00:59:12,548
وهذه هي الرصاصة الأولى

1128
00:59:12,549 --> 00:59:14,049
هذا سوف يمر
دماغك.

1129
00:59:14,050 --> 00:59:15,425
وعادة ما يحدث ذلك
يجب اتباعها

1130
00:59:15,426 --> 00:59:16,510
بالثانية
في حدود بوصة.

1131
00:59:16,511 --> 00:59:17,678
يطلق عليه النقر المزدوج.

1132
00:59:17,679 --> 00:59:19,346
لقد كنت مألوفًا جدًا
مع النقر المزدوج.

1133
00:59:19,347 --> 00:59:20,931
كانت لدي خلفية عسكرية

1134
00:59:20,932 --> 00:59:22,599
وكنت أعرف
ما كان النقر المزدوج.

1135
00:59:22,600 --> 00:59:25,269
إنها رصاصتان في الرأس
سواء الأمامي أو الخلفي.

1136
00:59:25,270 --> 00:59:26,311
ليس هناك تحذير.

1137
00:59:26,312 --> 00:59:27,354
إنه مجرد وميض من الضوء.

1138
00:59:27,355 --> 00:59:28,855
دماغك
بالكاد يسجل هذا،

1139
00:59:28,856 --> 00:59:30,857
وأنت ميت بالفعل.

1140
00:59:47,750 --> 00:59:49,918
أستطيع أن أقول شيئا
قد أخافته.

1141
00:59:49,919 --> 00:59:53,922
لقد كان خائفاً جداً، خائفاً،
بيضاء كالشبح.

1142
00:59:57,844 --> 01:00:01,513
فبدأ بالذكر
هذا الشيء عن بونزي.

1143
01:00:01,514 --> 01:00:03,348
فقلت له أذهب
"هل أنت خائف إلى هذا الحد

1144
01:00:03,349 --> 01:00:05,434
حيث تشعر أنك قد تحتاج
سترة مضادة للرصاص؟"

1145
01:00:05,435 --> 01:00:07,936
أنا أقول،
"لدي واحدة هنا."

1146
01:00:11,149 --> 01:00:13,984
بدأنا نتحدث عن
يحملون الأسلحة.

1147
01:00:13,985 --> 01:00:16,695
أعني أن هذا الشيء بدأ
للفطر إلى حد ،

1148
01:00:16,696 --> 01:00:20,115
أنت بحاجة إلى الحماية الذاتية.

1149
01:00:20,116 --> 01:00:23,452
ما يمكن قليلا قليلا
قسم نقدم لك، هل تعلم؟

1150
01:00:23,453 --> 01:00:25,287
إذا لم يكن هناك أحد آخر
يصدقك،

1151
01:00:25,288 --> 01:00:27,789
أعني، ماذا يحدث؟

1152
01:00:27,790 --> 01:00:29,291
هناك ثلاثة أشياء
عليك أن تفعل

1153
01:00:29,292 --> 01:00:30,542
من أجل البقاء
في ساحة المعركة:

1154
01:00:30,543 --> 01:00:31,793
تبادل لاطلاق النار، التحرك،
والتواصل.

1155
01:00:31,794 --> 01:00:33,629
الشيء الذي كنت قلقا بشأنه
كان التحرك.

1156
01:00:33,630 --> 01:00:35,422
هذا الشيء كان سيفعل
يمنعني من التحرك.

1157
01:00:35,423 --> 01:00:36,673
لم أكن أريده
لمغادرة هنا

1158
01:00:36,674 --> 01:00:39,635
دون أي حماية،
ولكن كان اختياره.

1159
01:00:41,721 --> 01:00:44,014
عندما غادر ذلك اليوم-

1160
01:00:44,015 --> 01:00:47,017
وهذا النوع من
يبرز في ذهني-

1161
01:00:47,018 --> 01:00:49,853
قال: عند أحد
أخيرا صدقني

1162
01:00:49,854 --> 01:00:53,357
"عندما أحصل على الوكالات المناسبة
أن تصدقني،

1163
01:00:53,358 --> 01:00:55,192
"هذا لن يكون
فقط أكبر شيء

1164
01:00:55,193 --> 01:00:56,693
"في الدولة
أو البلد؛

1165
01:00:56,694 --> 01:00:58,528
"سيكون هذا هو الشيء الأكبر
في العالم

1166
01:00:58,529 --> 01:01:00,238
أن أي شخص سوف يرى من أي وقت مضى."

1167
01:01:27,475 --> 01:01:29,476
لم يعيشوا
طفولة عادية.

1168
01:01:29,477 --> 01:01:31,978
لقد نشأوا
محمي جدًا جدًا.

1169
01:01:31,979 --> 01:01:34,648
هناك نظام الأمان
هناك.

1170
01:01:34,649 --> 01:01:36,149
وكان لدي مولود جديد
على وشك أن يأتي

1171
01:01:36,150 --> 01:01:37,693
في أبريل من ذلك العام.

1172
01:01:41,155 --> 01:01:42,197
راه!

1173
01:01:42,198 --> 01:01:44,032
كل شيء كان مختلفا.

1174
01:01:44,033 --> 01:01:45,867
تحمل بندقية معك
مختلف.

1175
01:01:45,868 --> 01:01:47,077
ومعظم الناس
لا تفعل ذلك.

1176
01:01:47,078 --> 01:01:50,247
هذا ليس طبيعيا
شيء أبي القيام به.

1177
01:01:50,248 --> 01:01:51,748
[يتحدث بشكل غير واضح]

1178
01:01:51,749 --> 01:01:53,250
عشنا حياة مختلفة.

1179
01:01:53,251 --> 01:01:55,252
كانت هناك أماكن
لم نذهب.

1180
01:01:55,253 --> 01:01:56,753
أحببت البقاء في الولاية

1181
01:01:56,754 --> 01:01:59,131
لأن رخصة مسدسي
كان جيدًا فقط لولاية ماساتشوستس.

1182
01:01:59,132 --> 01:02:00,549
كنت بحاجة إلى أن أكون مسلحا.

1183
01:02:00,550 --> 01:02:02,759
ولم تعرف أين
الكمين كان سيأتي من.

1184
01:02:02,760 --> 01:02:03,885
لقد عرفت للتو
كان سيكون

1185
01:02:03,886 --> 01:02:05,595
وقت ومكان
من اختيارهم.

1186
01:02:08,850 --> 01:02:10,684
ربما يفكر أطفالي
شاحنتي الصغيرة

1187
01:02:10,685 --> 01:02:12,519
يجب أن يتسرب الكثير من السوائل

1188
01:02:12,520 --> 01:02:14,855
لأنني دائما تحت
عربة الجسم

1189
01:02:14,856 --> 01:02:18,692
التحقق من وجود قنابل.

1190
01:02:18,693 --> 01:02:21,194
حسنًا يا شباب.

1191
01:02:21,195 --> 01:02:22,362
دعونا لفة.

1192
01:02:22,363 --> 01:02:23,530
هاري أولا.

1193
01:02:24,699 --> 01:02:26,867
هل لديك النافذة؟

1194
01:02:26,868 --> 01:02:29,035
لم يكن لدي
نمط حياة طبيعي.

1195
01:02:55,605 --> 01:02:59,858
الخوف شيء مذهل.

1196
01:02:59,859 --> 01:03:01,526
يعطيك
جرعة من الأدرينالين.

1197
01:03:01,527 --> 01:03:04,529
يعطيك
استجابة القتال أو الطيران.

1198
01:03:04,530 --> 01:03:07,199
[صدى] وميض الضوء،
وميض ضوء...

1199
01:03:10,870 --> 01:03:12,537
أنت ميت بالفعل..
ميت بالفعل...

1200
01:03:12,538 --> 01:03:14,039
لقد وصلت
نقطة اللاعودة

1201
01:03:14,040 --> 01:03:17,459
حيث لا يمكنك التوقف.

1202
01:03:17,460 --> 01:03:18,710
أسهل طريقة للخروج
إلى الأمام.

1203
01:03:18,711 --> 01:03:20,212
لا يمكنك العودة

1204
01:03:20,213 --> 01:03:24,007
لأنك تركت الكثير من المخاطر
على الطاولة.

1205
01:03:33,684 --> 01:03:36,353
إذا الأمن الخاص بك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية،

1206
01:03:36,354 --> 01:03:38,063
وإذا اكتشف مادوف ذلك
عنا،

1207
01:03:38,064 --> 01:03:39,523
كنت سأحصل عليه
قرار يجب اتخاذه،

1208
01:03:39,524 --> 01:03:40,899
وقراري
كان واضحا جدا.

1209
01:03:40,900 --> 01:03:43,068
سأنزل وأقتل مادوف
قبل أن يخرجني.

1210
01:03:43,069 --> 01:03:44,778
أعني أنني فعلت
القرار الواعي-

1211
01:03:44,779 --> 01:03:48,365
كنت سأذهب إلى هناك
وقتله.

1212
01:03:54,038 --> 01:03:55,705
ذهبت إلى المبلغين
التنظيم:

1213
01:03:55,706 --> 01:03:59,334
دافعو الضرائب ضد الاحتيال
في واشنطن.

1214
01:03:59,335 --> 01:04:01,169
وقد جعلوني على اتصال
مع جون ويلك،

1215
01:04:01,170 --> 01:04:03,004
أحد كبار
مراسل التحقيق

1216
01:04:03,005 --> 01:04:05,006
لصحيفة وول ستريت جورنال
مكتب واشنطن،

1217
01:04:05,007 --> 01:04:06,174
الذي كان مثاليا بالنسبة لي.

1218
01:04:06,175 --> 01:04:07,843
سوف يركز مادوف
إلى الجنوب،

1219
01:04:07,844 --> 01:04:09,511
نحو فيلادلفيا أو واشنطن،

1220
01:04:09,512 --> 01:04:11,304
يفكر المبلغين
هناك بالأسفل،

1221
01:04:11,305 --> 01:04:15,016
حيث أكون آمنًا وسليمًا،
نأمل، في بوسطن.

1222
01:04:15,017 --> 01:04:17,352
هناك هذا الزميل
باسم جون ويلك،

1223
01:04:17,353 --> 01:04:20,730
ويدعونه
السيد فرونت بيج.

1224
01:04:20,731 --> 01:04:22,732
ربما كان كذلك
أفضل مراسل تحقيقات

1225
01:04:22,733 --> 01:04:24,067
وكانت المجلة.

1226
01:04:24,068 --> 01:04:25,402
أعني أنه كان جيدًا.

1227
01:04:25,403 --> 01:04:27,404
لقد كسر الكثير من القصص ،
ذهب الناس إلى السجن.

1228
01:04:27,405 --> 01:04:30,740
لقد كانوا أعضاء في الكونغرس.
لقد كانوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

1229
01:04:30,741 --> 01:04:34,077
وويلكي متحمس.

1230
01:04:34,078 --> 01:04:36,246
وقال،
"هذا مثير للاهتمام للغاية."

1231
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
قلت : لقد
الكثير من الوثائق."

1232
01:04:38,082 --> 01:04:39,916
أفضل شيء يجب القيام به
لا يتورط...

1233
01:04:39,917 --> 01:04:42,252
قال: هل يمكنك أن تعدني؟
بعض معلومات الاتصال

1234
01:04:42,253 --> 01:04:45,755
من الأشخاص الآخرين الذين يمكنني الاتصال بهم
للتحقق من القصة؟"

1235
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
يقول هاري: "هذا الرجل
ذاهب للقيام بذلك.

1236
01:04:47,758 --> 01:04:48,925
"إنه قادم،

1237
01:04:48,926 --> 01:04:50,427
"وسوف يكتب
المقال،

1238
01:04:50,428 --> 01:04:51,970
"وسوف تذهب
على الصفحة الأولى

1239
01:04:51,971 --> 01:04:54,139
من صحيفة وول ستريت جورنال"

1240
01:04:57,894 --> 01:05:00,145
أعلم أن أملي الوحيد
من أجل الخلاص

1241
01:05:00,146 --> 01:05:01,771
هي صحيفة وول ستريت جورنال.

1242
01:05:01,772 --> 01:05:04,274
إذا ذهبوا للطباعة،
أنا آمن،

1243
01:05:04,275 --> 01:05:06,443
بسبب مادوف
سوف تنفجر.

1244
01:05:06,444 --> 01:05:09,613
إذا لم يذهبوا للطباعة،
حياتي مصادرة.

1245
01:05:12,158 --> 01:05:13,241
أوه، لقد كنت في طريق عميق جدا.

1246
01:05:13,242 --> 01:05:14,576
لم أستطع الاستسلام
عند هذه النقطة.

1247
01:05:17,705 --> 01:05:20,206
اسمي في نيويورك.

1248
01:05:20,207 --> 01:05:24,377
التحقيق
خارج المسار.

1249
01:05:24,378 --> 01:05:27,714
المجلة لديها قصتي.

1250
01:05:27,715 --> 01:05:30,050
ويلك على ما يبدو
تم إعادة تعيينه

1251
01:05:30,051 --> 01:05:32,052
في كل مرة أراد
للمجيء إلى بوسطن

1252
01:05:32,053 --> 01:05:34,387
لإجراء المقابلات
والعمل على قضية مادوف.

1253
01:05:34,388 --> 01:05:36,723
وقد وضع خططًا عديدة
أن يأتي لرؤيتي،

1254
01:05:36,724 --> 01:05:38,391
ولكن شخص أعلى
في المجلة

1255
01:05:38,392 --> 01:05:39,893
قتل القصة.

1256
01:05:39,894 --> 01:05:41,061
إنها بوليتزر.

1257
01:05:41,062 --> 01:05:42,395
كل ما كان على المراسل أن يقوله هو،

1258
01:05:42,396 --> 01:05:44,230
"أريد أن أغطيها،
وأريد أن أحطم مادوف."

1259
01:05:44,231 --> 01:05:48,234
في كل مرة حاولنا
للكشف عن زميل مادوف هذا،

1260
01:05:48,235 --> 01:05:50,946
التحقيقات
في وضع حرج.

1261
01:05:50,947 --> 01:05:52,739
يعني ذهبنا إلى الأكبر
والأفضل.

1262
01:05:52,740 --> 01:05:53,782
وكان هذا كل شيء.

1263
01:05:53,783 --> 01:05:54,950
لم يكن هناك حظ.

1264
01:05:54,951 --> 01:05:56,117
لم يهتموا.

1265
01:05:56,118 --> 01:05:57,452
"لا يصدق للغاية.
كبير جدًا.

1266
01:05:57,453 --> 01:05:58,703
"نحن لا نصنع القصص
هذا كبير.

1267
01:05:58,704 --> 01:06:01,456
نحن لا نعتقد
إنه حقيقي."

1268
01:06:01,457 --> 01:06:03,166
ولا نعلم،

1269
01:06:03,167 --> 01:06:06,127
هل هناك شخص عاليا
في الحكومة

1270
01:06:06,128 --> 01:06:08,463
هذا هو في الواقع
وقف هذا؟

1271
01:06:08,464 --> 01:06:10,465
عندما تكون الوكالة المسؤولة
من أسواق رأس المال

1272
01:06:10,466 --> 01:06:11,800
لا يقومون بعملهم

1273
01:06:11,801 --> 01:06:15,136
وعندما الصحافة
لا يقومون بعملهم،

1274
01:06:15,137 --> 01:06:18,139
ثم أين تذهب؟

1275
01:06:18,140 --> 01:06:23,144
حتى أصبحنا منهكين
إذا صح التعبير، بالاشمئزاز.

1276
01:06:23,145 --> 01:06:26,982
بواسطة، سأقول،
في مكان ما حوالي عام 2007،

1277
01:06:26,983 --> 01:06:28,316
كنا نستسلم تقريبا.

1278
01:06:28,317 --> 01:06:32,487
في تلك المرحلة،
لقد كنت، كما تعلمون،

1279
01:06:32,488 --> 01:06:35,657
على استعداد لإسقاطها،
في ذهني.

1280
01:06:35,658 --> 01:06:38,493
كان هاري مهووسًا فقط.

1281
01:06:38,494 --> 01:06:41,162
وها أنا مسلح حتى الأسنان
والتحقق من وجود قنابل.

1282
01:06:41,163 --> 01:06:42,497
وأنا بحاجة إلى شيء
أن يحدث.

1283
01:06:42,498 --> 01:06:44,416
أحتاج إلى مادوف لينزل،
حتى أستطيع أن أعيش حياتي.

1284
01:06:44,417 --> 01:06:45,750
أريد العودة إلى طبيعتي.

1285
01:06:50,965 --> 01:06:52,132
أنا الشخص النقطة.

1286
01:06:52,133 --> 01:06:55,468
اسمي هناك،
لا أحد آخر.

1287
01:06:55,469 --> 01:06:57,804
لذلك أنا أعيش في خوف.

1288
01:06:57,805 --> 01:06:59,806
أنا خائف.

1289
01:07:06,355 --> 01:07:07,856
هاري، هل أنت بخير؟

1290
01:07:07,857 --> 01:07:10,108
استيقظ.
استيقظ.

1291
01:07:10,109 --> 01:07:11,651
[همس]
حسنًا، علينا أن نكون هادئين.

1292
01:07:11,652 --> 01:07:14,529
نريد أن نسمعهم
قبل أن يسمعوا لنا، حسنا؟

1293
01:07:14,530 --> 01:07:15,613
حسنًا، هنا.

1294
01:07:15,614 --> 01:07:16,948
ترى كل هذه
العصي هنا؟

1295
01:07:16,949 --> 01:07:18,283
كل هذه العصي الميتة؟

1296
01:07:18,284 --> 01:07:20,952
إذا قدمنا
على تلك العصي الميتة،

1297
01:07:20,953 --> 01:07:22,162
سوف نخيف الحيوانات

1298
01:07:22,163 --> 01:07:23,747
لأن العصا سوف تنكسر
حسنًا؟

1299
01:07:23,748 --> 01:07:25,915
سوف ينفجر،
لذلك علينا أن نتجنب ذلك.

1300
01:07:25,916 --> 01:07:28,209
لذلك عليك أن تتأكد حقًا
لقد وضعت قدمك

1301
01:07:28,210 --> 01:07:32,380
حيث لا توجد العصي،
حسنا؟

1302
01:07:32,381 --> 01:07:35,550
هذا كل شيء.

1303
01:07:35,551 --> 01:07:37,886
هنا، الآن،
ماذا لدينا هنا؟

1304
01:07:37,887 --> 01:07:39,387
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1305
01:07:39,388 --> 01:07:41,222
هذه فضلات الغزلان.

1306
01:07:41,223 --> 01:07:42,390
يتبرّز؟

1307
01:07:42,391 --> 01:07:43,725
هذا هو أنبوب الغزلان.
هذا صحيح.

1308
01:07:43,726 --> 01:07:45,060
الآن هنا-
لا خطوة على ذلك.

1309
01:07:45,061 --> 01:07:46,436
حسنًا، الآن،
هناك نوعان

1310
01:07:46,437 --> 01:07:47,937
من الحيوانات
في الغابة هنا.

1311
01:07:47,938 --> 01:07:50,440
هناك حيوانات مفترسة،
وهناك فريسة.

1312
01:07:50,441 --> 01:07:53,443
غزال معروف
كحيوان فريسة.

1313
01:07:53,444 --> 01:07:56,279
وهناك حيوانات مفترسة مثل الدب،
البوبكات، والأسد الجبلي

1314
01:07:56,280 --> 01:07:57,947
من شأنه أن يصطاد هؤلاء
وأكل هذه.

1315
01:07:57,948 --> 01:07:59,407
للقبض على حيوان مفترس،

1316
01:07:59,408 --> 01:08:00,742
عليك أن تفكر
مثل حيوان مفترس،

1317
01:08:00,743 --> 01:08:02,285
وعليك أن تذهب
أين هم ذاهبون.

1318
01:08:02,286 --> 01:08:04,120
إنهم يبحثون دائمًا
فوق أكتافهم،

1319
01:08:04,121 --> 01:08:06,956
لذلك عليك أن تكون حذرا للغاية
عندما تتسلل إليهم

1320
01:08:06,957 --> 01:08:10,460
لأنهم إذا اكتشفوا ذلك،
يمكن أن يؤذيك.

1321
01:08:12,463 --> 01:08:14,631
هل تفهم ذلك؟

1322
01:08:14,632 --> 01:08:15,632
نعم.

1323
01:08:15,633 --> 01:08:16,800
- جيد.
- نعم.

1324
01:08:21,138 --> 01:08:24,974
في وقت لاحق، كما تعلمون،
عندما ولد توأمي في عام 2003،

1325
01:08:24,975 --> 01:08:26,810
كان يجب أن أتوقف
التحقيق.

1326
01:08:26,811 --> 01:08:29,646
لقد كنت أحمق
لمواصلة المضي قدما.

1327
01:08:29,647 --> 01:08:32,148
لو لم تهتم الحكومة
لماذا ينبغي لي؟

1328
01:08:32,149 --> 01:08:34,984
ولكن إذا كان لديك
هذا الموقف،

1329
01:08:34,985 --> 01:08:38,988
إذا لم يتقدم المواطنون إلى الأمام
والمساهمة في المجتمع،

1330
01:08:38,989 --> 01:08:40,698
ثم ينهار المجتمع.

1331
01:08:42,618 --> 01:08:46,121
في عام 2008،
الأسواق المالية العالمية

1332
01:08:46,122 --> 01:08:47,956
بدأت حقا
تفكك.

1333
01:08:47,957 --> 01:08:50,959
المستثمرين حول العالم
كانوا يخسرون المال في كل شيء.

1334
01:08:50,960 --> 01:08:52,460
لم يكن هناك ملاذ.

1335
01:08:52,461 --> 01:08:56,464
كان الناس ينسحبون
أموالهم من صندوق الصناديق،

1336
01:08:56,465 --> 01:08:58,299
من الصناديق المغذية.

1337
01:08:58,300 --> 01:08:59,801
لذلك أنا بحاجة إلى المال
من مكان ما.

1338
01:08:59,802 --> 01:09:00,969
يجب أن أحصل على المال.

1339
01:09:00,970 --> 01:09:02,804
بيرني القديم,
بيرني لا يخسر المال أبدًا.

1340
01:09:02,805 --> 01:09:05,473
سوف نستخدم بيرني
كما أجهزة الصراف الآلي لدينا.

1341
01:09:05,474 --> 01:09:09,310
حرفيا لم يتمكن من الاستمرار
مخطط بونزي.

1342
01:09:09,311 --> 01:09:11,813
نفد المال.

1343
01:09:11,814 --> 01:09:13,481
لكنه لم يكن شيئا
الذي فعلناه.

1344
01:09:13,482 --> 01:09:14,649
لم تكن كلاب الصيد.

1345
01:09:14,650 --> 01:09:16,484
لم يكن الفريق.

1346
01:09:16,485 --> 01:09:18,820
لقد كان السوق.

1347
01:09:18,821 --> 01:09:21,322
لذلك عندما بيرني
لم أستطع التسليم،

1348
01:09:21,323 --> 01:09:23,825
اختار الوقت
من اختياره

1349
01:09:23,826 --> 01:09:24,993
ليقول وداعا.

1350
01:09:24,994 --> 01:09:27,328
إذن كم عدد الوثائق
تم تدميرها؟

1351
01:09:27,329 --> 01:09:29,497
كم عدد قصص التستر
تم بناؤها

1352
01:09:29,498 --> 01:09:32,667
قبل أن يقرر
لنسميها إنهاء؟

1353
01:10:12,208 --> 01:10:13,708
لم يكن لدي أي فكرة
أن أي شيء

1354
01:10:13,709 --> 01:10:16,628
كان سيغير حياتي
في ذلك اليوم.

1355
01:10:16,629 --> 01:10:18,963
حسنًا يا رفاق، فلنستعد
للذهاب إلى الكاراتيه.

1356
01:10:18,964 --> 01:10:20,131
تعال.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1357
01:10:20,132 --> 01:10:22,133
دعنا نذهب.

1358
01:10:28,599 --> 01:10:29,766
يذهب.

1359
01:10:29,767 --> 01:10:30,934
كلاهما: ياه!

1360
01:10:30,935 --> 01:10:32,435
تعال.

1361
01:10:35,439 --> 01:10:36,898
أوه، لطيف.

1362
01:10:39,401 --> 01:10:41,569
أنا أستمع
إلى البريد الصوتي،

1363
01:10:41,570 --> 01:10:44,405
ويقول: "هاري،
لقد تم القبض على بيرني مادوف.

1364
01:10:44,406 --> 01:10:46,407
"إنه في الحجز الفيدرالي،

1365
01:10:46,408 --> 01:10:48,034
"مخطط بونزي بقيمة 50 مليار دولار.

1366
01:10:48,035 --> 01:10:49,244
"لن تفعل ذلك
صدق ذلك.

1367
01:10:49,245 --> 01:10:50,912
تهانينا.
لقد حصلت عليه."

1368
01:10:50,913 --> 01:10:54,249
وهكذا عرفت أنني بحاجة
للعودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن

1369
01:10:54,250 --> 01:10:56,251
لأنه كان لدي عدو واحد
بقي للقتال،

1370
01:10:56,252 --> 01:10:58,419
وكانت تلك الأوراق المالية
ولجنة الصرف.

1371
01:10:58,420 --> 01:11:00,088
وعرفت، في المنزل،

1372
01:11:00,089 --> 01:11:03,591
لقد كنت غير محمي هناك
الكثير والكثير من الوثائق

1373
01:11:03,592 --> 01:11:06,761
من شأنه أن يدين لجنة الأوراق المالية والبورصات
إلى ما لا نهاية.

1374
01:11:06,762 --> 01:11:08,429
كنت أعرف أنه إذا كان SEC
سأحاول

1375
01:11:08,430 --> 01:11:10,932
للاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي
والوثائق في تلك الليلة،

1376
01:11:10,933 --> 01:11:12,267
كان سيكون هناك
اطلاق النار.

1377
01:11:12,268 --> 01:11:15,603
ولقد تدربنا
ما أسميه تدريبات المعركة،

1378
01:11:15,604 --> 01:11:18,273
حيث إذا قام شخص ما بالاختراق
المبنى،

1379
01:11:18,274 --> 01:11:21,276
سأنزل إلى الطابق الأول
ومواجهة المشتبه بهم.

1380
01:11:21,277 --> 01:11:23,611
ستبقى زوجتي منشورة
في أعلى الدرج.

1381
01:11:23,612 --> 01:11:25,613
أي شخص يصعد الدرج
لم أكن أنا،

1382
01:11:25,614 --> 01:11:27,782
لقد استمرت في إطلاق النار
حتى نفدت ذخيرتها.

1383
01:11:30,286 --> 01:11:31,911
كنت سأحمي
تلك الوثائق.

1384
01:11:31,912 --> 01:11:33,913
كنت أعرف أن لديهم
الكثير لإخفائه.

1385
01:11:33,914 --> 01:11:38,418
لقد أسرعت للتو إلى المنزل،
ركضت إلى الطابق العلوي إلى مكتبي،

1386
01:11:38,419 --> 01:11:41,421
وأبدأ في جمع
المستندات.

1387
01:11:46,927 --> 01:11:52,140
إذن هاري على الهاتف
متحمس جدا، الرسوم المتحركة جدا.

1388
01:11:52,141 --> 01:11:53,474
"ماذا أفعل؟

1389
01:11:53,475 --> 01:11:55,977
"لدي كل هذه الأشياء.
أنا أرسلها لك عبر البريد الإلكتروني.

1390
01:11:55,978 --> 01:11:57,312
هل يمكنك حمايتها؟"

1391
01:11:57,313 --> 01:12:00,648
ورد فعلي الفوري
هو أنني كنت خائفة.

1392
01:12:00,649 --> 01:12:01,816
"نعم.
ماذا نفعل؟"

1393
01:12:01,817 --> 01:12:03,318
وتضيف: "لا أعرف.

1394
01:12:03,319 --> 01:12:05,320
"يجب أن أفكر في هذا.
هذا كبير.

1395
01:12:05,321 --> 01:12:06,487
لم يفعل أحد هذا من قبل."

1396
01:12:06,488 --> 01:12:08,656
فقلت: "نعم."

1397
01:12:08,657 --> 01:12:11,492
ولذا كنت أقوم بإرسال المستندات عبر البريد الإلكتروني
طوال الليل.

1398
01:12:11,493 --> 01:12:13,828
لم أنم لأنني كنت أعرف
كان عامل الخطر الخاص بي مرتفعًا.

1399
01:12:13,829 --> 01:12:15,496
اعتقدت في نهاية المطاف
سوف تعرف هيئة الأوراق المالية والبورصات

1400
01:12:15,497 --> 01:12:17,081
أنهم بحاجة إليها
للتحرك في منزلي

1401
01:12:17,082 --> 01:12:18,499
والحصول على تلك الوثائق
من هناك

1402
01:12:18,500 --> 01:12:19,625
والاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي.

1403
01:12:19,626 --> 01:12:21,669
وأتلقى مكالمة هاتفية،

1404
01:12:21,670 --> 01:12:23,338
"هل أنت هاري ماركوبولوس؟"

1405
01:12:23,339 --> 01:12:24,714
فقلت: نعم أنا كذلك.
من هذا؟"

1406
01:12:24,715 --> 01:12:26,049
وقال،
"إنه جريج زوكرمان

1407
01:12:26,050 --> 01:12:27,508
"من صحيفة وول ستريت جورنال
الاتصال.

1408
01:12:27,509 --> 01:12:29,177
هل أنت مادوف؟
المبلغين؟"

1409
01:12:29,178 --> 01:12:31,596
قلت،
"أنت تعلم جيدًا أنني كذلك.

1410
01:12:31,597 --> 01:12:33,181
"لقد كان لديك أغراضي
لمدة ثلاث سنوات.

1411
01:12:33,182 --> 01:12:35,475
"لقد كنت تجلس عليه.
أنت لم تفعل أي شيء معها.

1412
01:12:35,476 --> 01:12:36,517
بالطبع أنا كذلك."

1413
01:12:36,518 --> 01:12:37,727
"أردت فقط
لتأكيد هذا

1414
01:12:37,728 --> 01:12:39,562
"لأن سي إن بي سي
هو الإبلاغ عن الوجود

1415
01:12:39,563 --> 01:12:40,730
من المبلغين عن مادوف."

1416
01:12:40,731 --> 01:12:42,190
[مذيع يتحدث
بشكل غير واضح]

1417
01:12:42,191 --> 01:12:43,691
ومن ثم الخوف
مررت بي.

1418
01:12:43,692 --> 01:12:45,693
فقلت: يا شيش.

1419
01:12:48,280 --> 01:12:49,697
فقال: اهدأ.
اهدأ."

1420
01:12:50,824 --> 01:12:52,450
"سأعمل معك
على القصة.

1421
01:12:52,451 --> 01:12:53,993
"بمجرد أن تنتهي قصتك،
أنت آمن.

1422
01:12:53,994 --> 01:12:55,703
هل لديك أي وثائق
يمكنك أن ترسل لي؟"

1423
01:12:58,248 --> 01:12:59,749
عندما دخل هاري
في تلك الليلة،

1424
01:12:59,750 --> 01:13:01,918
كان تماما
فقط من عقله.

1425
01:13:01,919 --> 01:13:04,379
لقد كان محرجًا تمامًا،
أبيض جدًا،

1426
01:13:04,380 --> 01:13:06,881
ارتبك، وبدأ-
اتصل بي.

1427
01:13:06,882 --> 01:13:08,216
انه مثل،
"أحتاج إلى التحدث معك.

1428
01:13:08,217 --> 01:13:09,217
"أحتاج إلى التحدث معك.

1429
01:13:09,218 --> 01:13:10,718
انا بحاجة للاقتراض
جهاز فاكس."

1430
01:13:10,719 --> 01:13:13,513
وأنا أقول: "من أجل ماذا؟"

1431
01:13:13,514 --> 01:13:15,306
وهو يقول: "لا بد لي من الحصول على
هذه الأوراق قبالة.

1432
01:13:15,307 --> 01:13:17,100
"لا بد لي من الحصول عليها
لصحيفة وول ستريت جورنال،

1433
01:13:17,101 --> 01:13:18,434
"إنها مسألة
من الحياة والموت.

1434
01:13:18,435 --> 01:13:20,353
"أنا لا أعرف إذا كان هناك شيء
قد يحدث لي ,

1435
01:13:20,354 --> 01:13:21,813
لا بد لي من التخلص من هذه؛
هل تستطيع"-

1436
01:13:21,814 --> 01:13:23,356
كان يستمر ويستمر
وعلى.

1437
01:13:23,357 --> 01:13:24,857
ويشير نحو التلفاز

1438
01:13:24,858 --> 01:13:27,026
لأنه في تلك المرحلة،
كان لدينا الأخبار على،

1439
01:13:27,027 --> 01:13:30,196
وكان بيرني مادوف
قد سلم نفسه.

1440
01:13:30,197 --> 01:13:31,572
كان لديه معلومات
والوثائق

1441
01:13:31,573 --> 01:13:33,908
أنه كان عليه إرسال الفاكس
على الفور

1442
01:13:33,909 --> 01:13:36,577
لمراسل ل
صحيفة وول ستريت جورنال,

1443
01:13:36,578 --> 01:13:38,246
وهكذا نحن هناك
لمدة 90 دقيقة

1444
01:13:38,247 --> 01:13:39,705
تحاول إرسال الفاكس
كل هذه الوثائق.

1445
01:13:39,706 --> 01:13:40,998
ونحن أخيرا
الحصول عليها من خلال ،

1446
01:13:40,999 --> 01:13:42,333
وأنا على الهاتف
مع جريج زوكرمان.

1447
01:13:42,334 --> 01:13:44,001
يقول: "هاري، لقد فهمت
كل واحد منهم الأخير.

1448
01:13:44,002 --> 01:13:45,420
شكرا لك."

1449
01:13:45,421 --> 01:13:46,838
المخضرم في وول ستريت
بيرني مادوف

1450
01:13:46,839 --> 01:13:48,381
تم القبض عليه
و متهم ...

1451
01:13:48,382 --> 01:13:49,590
اسمه برنارد مادوف،

1452
01:13:49,591 --> 01:13:51,217
هيئة الأوراق المالية والبورصة تتهم
برنارد مادوف ...

1453
01:13:51,218 --> 01:13:53,136
وجريج زوكرمان
العمل على القصة بجد.

1454
01:13:53,137 --> 01:13:54,429
إنه يتصل بي.

1455
01:13:54,430 --> 01:13:56,431
فيقول: هل أنت متأكد؟
أنت حقيقي؟"

1456
01:13:56,432 --> 01:13:58,099
فقلت،
"لماذا تسأل؟"

1457
01:13:58,100 --> 01:14:00,143
فقال: سبب هذه الأشياء
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1458
01:14:00,144 --> 01:14:01,436
"أنت تقول لي
أعطيت هذا

1459
01:14:01,437 --> 01:14:02,812
إلى الحكومة،
ولم يفعلوا شيئا؟"

1460
01:14:02,813 --> 01:14:04,605
فقلت: "نعم،
أنت تتحدث عن أسابيع

1461
01:14:04,606 --> 01:14:05,773
"والشهور والسنين

1462
01:14:05,774 --> 01:14:07,358
مئات ومئات
ومئات الساعات."

1463
01:14:07,359 --> 01:14:08,943
وكان ذلك نوعًا ما
حجر العثرة

1464
01:14:08,944 --> 01:14:10,278
في الأيام القليلة الأولى.

1465
01:14:10,279 --> 01:14:12,280
لم يستطع أن يصدق
أن أشيائي كانت جيدة،

1466
01:14:12,281 --> 01:14:13,281
وتجاهلت هيئة الأوراق المالية والبورصات ذلك.

1467
01:14:13,282 --> 01:14:14,449
لم يستطع أن يفهم

1468
01:14:14,450 --> 01:14:16,117
كيف يمكن أن تذهب أكثر
رؤوسهم هكذا.

1469
01:14:16,118 --> 01:14:18,119
ولم يخطر على باله قط،
حتى...

1470
01:14:18,120 --> 01:14:21,789
لقد كنت قلقة للغاية
لتعلم هذا الأسبوع

1471
01:14:21,790 --> 01:14:25,626
تلك الادعاءات ذات المصداقية
عن السيد مادوف

1472
01:14:25,627 --> 01:14:29,130
تم صنعها
على مدى ما يقرب من عقد من الزمان

1473
01:14:29,131 --> 01:14:33,468
وحتى الآن لم تتم الإشارة إليها
لجنة العمل.

1474
01:14:33,469 --> 01:14:34,802
"أنا مذنب.

1475
01:14:34,803 --> 01:14:36,137
"كنا على علم بهذه القضية.

1476
01:14:36,138 --> 01:14:38,139
"كان لدينا مصداقية
وتحذيرات محددة

1477
01:14:38,140 --> 01:14:39,640
" لفترة
ما لا يقل عن عقد من الزمان

1478
01:14:39,641 --> 01:14:41,142
"أننا لم ندفع
أي اهتمام ل.

1479
01:14:41,143 --> 01:14:42,477
"لقد فشل موظفونا فشلا ذريعا.

1480
01:14:42,478 --> 01:14:44,687
"لم يحضروا هذا أبدًا
لاهتمام اللجنة

1481
01:14:44,688 --> 01:14:46,230
"لأي إجراء.

1482
01:14:46,231 --> 01:14:48,065
"لقد كلفت لجنة الأوراق المالية والبورصات
المفتش العام

1483
01:14:48,066 --> 01:14:50,067
لإطلاق فوري
التحقيق."

1484
01:14:50,068 --> 01:14:52,069
وفي تلك المرحلة،
في تلك اللحظة من الزمن،

1485
01:14:52,070 --> 01:14:53,905
بمجرد
التي تم إطلاقها،

1486
01:14:53,906 --> 01:14:56,157
صحيفة وول ستريت جورنال
صدقت كل ما قلته.

1487
01:15:00,204 --> 01:15:01,537
وكانت الصحافة بلا هوادة.

1488
01:15:01,538 --> 01:15:03,873
وكانت هناك طلبات مستمرة
القادمة.

1489
01:15:03,874 --> 01:15:05,208
وكان علي فقط أن أتجاهلهم

1490
01:15:05,209 --> 01:15:07,877
لأنه تمت دعوتي
للشهادة

1491
01:15:07,878 --> 01:15:10,713
قبل البيت
اللجنة الفرعية لأسواق رأس المال.

1492
01:15:10,714 --> 01:15:12,548
وكان لي بالفعل
قيل لي أنني كنت،

1493
01:15:12,549 --> 01:15:14,550
وقد تم الاتصال بي
من قبل IG التابع لهيئة الأوراق المالية والبورصات.

1494
01:15:14,551 --> 01:15:18,221
أردنا أن نفهم
من وجهة نظره

1495
01:15:18,222 --> 01:15:20,431
كيف تفاعلاته
مع المجلس الأعلى للتعليم كانت.

1496
01:15:20,432 --> 01:15:22,350
"نريد التأكد
نحصل على القصة الدقيقة.

1497
01:15:22,351 --> 01:15:23,643
هل يمكنك مساعدتنا يا هاري؟"

1498
01:15:23,644 --> 01:15:25,645
قلت: "بالتأكيد، سيد كوتز،
سأكون سعيدًا بمساعدتك."

1499
01:15:34,530 --> 01:15:37,532
الليلة التي انفجر فيها بيرني،
رن هاتفي.

1500
01:15:38,867 --> 01:15:39,951
زمارة!

1501
01:15:39,952 --> 01:15:41,118
يا. أهلاً.

1502
01:15:41,119 --> 01:15:42,453
كيف حالك يا هاري؟

1503
01:15:42,454 --> 01:15:43,788
وقال: "لقد انفجر مادوف.

1504
01:15:43,789 --> 01:15:45,623
"كنا على حق.
لقد تم تبرئتنا."

1505
01:15:45,624 --> 01:15:47,708
ماذا؟
أنت تمزح معي.

1506
01:15:47,709 --> 01:15:49,544
يرن هاتفي الخلوي الثاني.

1507
01:15:49,545 --> 01:15:51,212
يتمسك.
خطي الآخر يرن.

1508
01:15:51,213 --> 01:15:54,715
يتمسك.

1509
01:15:54,716 --> 01:15:57,051
مايكل، لقد حصلت على هاري
على الخط الآخر.

1510
01:15:58,053 --> 01:15:59,554
ثم يرن هاتف منزلي

1511
01:15:59,555 --> 01:16:01,722
وزوجتي تقول
"إنها مكالمة عمل.

1512
01:16:01,723 --> 01:16:04,559
ولن يفعل ذلك
عرف عن نفسه."

1513
01:16:04,560 --> 01:16:06,894
وكان آبي.

1514
01:16:09,898 --> 01:16:13,901
وقال آبي
"هل تتحدث مع هاري؟"

1515
01:16:13,902 --> 01:16:15,736
فقلت: "نعم".

1516
01:16:15,737 --> 01:16:19,240
فيقول: "حسنًا، أولاً،
أريد أن أقول لكم يا رفاق،

1517
01:16:19,241 --> 01:16:20,575
"أريد أن أشكرك،

1518
01:16:20,576 --> 01:16:23,411
وأريدك أن تنقل هذا
لهاري ومايك."

1519
01:16:23,412 --> 01:16:27,748
فيقول: "شكرًا لك
جهودكم لمدة تسع سنوات.

1520
01:16:27,749 --> 01:16:29,917
"و شكرا لك شخصيا
فرانك،

1521
01:16:29,918 --> 01:16:31,919
لمحاولة إنقاذ
مؤخرتي."

1522
01:16:31,920 --> 01:16:33,921
فقلت: "حسنًا،
ماذا حدث يا آبي؟"

1523
01:16:33,922 --> 01:16:37,592
قال: قرأته على أبي
كلمة بكلمة،

1524
01:16:37,593 --> 01:16:39,427
والد زوجي."

1525
01:16:39,428 --> 01:16:43,431
فقال: جلس الرجل،
فقال

1526
01:16:43,432 --> 01:16:45,933
"هذا أمر لا يصدق.

1527
01:16:45,934 --> 01:16:48,269
"لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1528
01:16:48,270 --> 01:16:50,271
"لقد كان بيرني
صديق مدى الحياة.

1529
01:16:50,272 --> 01:16:51,606
"أنا لا أصدق ذلك.

1530
01:16:51,607 --> 01:16:53,107
"لن أصدق ذلك.

1531
01:16:53,108 --> 01:16:56,110
"بيرني لن يفعل هذا أبداً
لنا.

1532
01:16:56,111 --> 01:16:57,945
"الرجل الخاص بك لديه خطأ.

1533
01:16:57,946 --> 01:17:00,114
"ربما قام بأبحاثه،
لكنه خارج القاعدة.

1534
01:17:00,115 --> 01:17:01,616
إنه مخطئ."

1535
01:17:01,617 --> 01:17:04,619
يقول،
"لقد فقدنا كل شيء للتو."

1536
01:17:04,620 --> 01:17:08,122
قلت،
"آبي، أنا آسف للغاية."

1537
01:17:14,254 --> 01:17:15,755
ومن المتوقع مادوف
للاعتراف بالذنب

1538
01:17:15,756 --> 01:17:19,800
لتمزيق المستثمرين
بقيمة 50 مليار دولار.

1539
01:17:21,595 --> 01:17:23,804
استسلم لأنه
لقد صنع الكثير من الأعداء

1540
01:17:23,805 --> 01:17:25,264
في الكثير
بلدان مختلفة.

1541
01:17:25,265 --> 01:17:27,099
لسرقة المليارات
ومليارات الدولارات

1542
01:17:27,100 --> 01:17:29,769
يجب أن تأخذ
نوع خاص جدًا من الأشخاص.

1543
01:17:29,770 --> 01:17:32,605
ولم يكن لديه مكان للهرب،
لا مكان للاختباء.

1544
01:17:32,606 --> 01:17:33,939
لن يحصل عليه أبداً.

1545
01:17:33,940 --> 01:17:35,608
انه حقا لن يحصل عليه أبدا.

1546
01:17:35,609 --> 01:17:37,610
بالنسبة له،
الأمر كله يتعلق بالمال.

1547
01:17:42,532 --> 01:17:44,700
ولم يقم بالدفاع
في المحكمة.

1548
01:17:44,701 --> 01:17:47,203
لقد توقف للتو
إقرار بالذنب.

1549
01:17:47,204 --> 01:17:50,039
ونزل
دون التحدث.

1550
01:17:55,420 --> 01:18:00,424
كما جاء الخبر،
لقد شعرنا بالصدمة المفرطة.

1551
01:18:00,425 --> 01:18:02,259
لم نتصور أبدا
أن المستثمر

1552
01:18:02,260 --> 01:18:04,428
يمكن أن يأتي مباشرة إلى مادوف
واستثمر.

1553
01:18:04,429 --> 01:18:06,430
هذه ليست الطريقة
تعمل وول ستريت.

1554
01:18:06,431 --> 01:18:08,432
الجميع ضحية
من تدريبهم،

1555
01:18:08,433 --> 01:18:10,101
وكنا
مدربة مؤسسيا.

1556
01:18:10,102 --> 01:18:11,602
وهكذا كان لدينا غمامات،

1557
01:18:11,603 --> 01:18:13,771
وقد فاتنا تماما
الزاوية الفردية، تماما.

1558
01:18:13,772 --> 01:18:15,606
غاب تماما عن ذلك.

1559
01:18:15,607 --> 01:18:19,402
هؤلاء الناس عادة
ذهب كل شيء، 100٪.

1560
01:18:19,403 --> 01:18:22,530
وبالتالي فإن المستثمرين الأفراد
في كثير من الأحيان تم القضاء عليها.

1561
01:18:25,283 --> 01:18:29,537
عشرات الآلاف من الضحايا
تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه

1562
01:18:29,538 --> 01:18:31,038
بدون سبب آخر

1563
01:18:31,039 --> 01:18:32,873
من وضع ثقتهم
في الشخص الخطأ.

1564
01:18:32,874 --> 01:18:36,210
ولم يكن للرجل حاجة
لإنزال الجمعيات الخيرية.

1565
01:18:36,211 --> 01:18:39,213
لم يكن لديه حاجة
لإنزال الناس.

1566
01:18:41,758 --> 01:18:44,593
ومن أجل ذلك الرجل
يجب أن يحترق في الجحيم

1567
01:18:53,854 --> 01:18:57,898
وبالطبع،
لقد جئنا على حاشية حزينة.

1568
01:18:57,899 --> 01:19:01,777
بعد بيرني مادوف
انفجرت...

1569
01:19:33,602 --> 01:19:36,437
اكتشفت الشرطة رينيه تييري
ماجون دي لا فيلهوشيت

1570
01:19:36,438 --> 01:19:39,356
مات في مكتبه في مانهاتن
في وقت مبكر من يوم الثلاثاء.

1571
01:19:39,357 --> 01:19:40,858
الساعة 7:00 صباحًا،
أعتقد،

1572
01:19:40,859 --> 01:19:42,359
لم يتمكن الموظف
للدخول ،

1573
01:19:42,360 --> 01:19:45,529
طلب من الأمن أن يصعد
وافتح الباب.

1574
01:19:45,530 --> 01:19:47,531
لقد ارتفع الأمن
وافتح الباب،

1575
01:19:47,532 --> 01:19:50,701
فوجدوا الرجل
على مكتبه.

1576
01:19:50,702 --> 01:19:52,703
تقول الشرطة
لقد انتحر،

1577
01:19:52,704 --> 01:19:54,205
يقولون أن كلا المعصمين كانا...

1578
01:19:54,206 --> 01:19:55,539
تناول بعض المسكنات.

1579
01:19:55,540 --> 01:19:56,791
لقد أخذ قاطعة الصندوق.

1580
01:19:56,792 --> 01:19:58,959
لقد قطع ذراعيه هكذا.

1581
01:19:58,960 --> 01:20:02,129
لقد علقهم في سلة المهملات
ونزف.

1582
01:20:02,130 --> 01:20:04,799
وكتب، على ما يبدو،
ملاحظة تقول،

1583
01:20:04,800 --> 01:20:08,135
"أنا أفهم ذلك
إذا خذلت أصدقاءك،

1584
01:20:08,136 --> 01:20:12,139
عملائك، فيجب عليك ذلك
واجه العواقب."

1585
01:20:12,140 --> 01:20:14,475
لقد أصبحت خارج الموضة اليوم،

1586
01:20:14,476 --> 01:20:16,268
ولكن هذه هي الطريقة
الناس النبلاء يخرجون.

1587
01:20:16,269 --> 01:20:19,855
و ارتكب خطأً فادحاً
وكلفه حياته.

1588
01:20:22,275 --> 01:20:26,111
اعتقدت أنه انتحر
لأنه تم محوه.

1589
01:20:26,112 --> 01:20:29,615
لقد جئت لمعرفة ذلك

1590
01:20:29,616 --> 01:20:32,451
أن هذا ربما
لم يكن السبب.

1591
01:20:35,831 --> 01:20:39,333
لقد حذرنا تييري
وكبار موظفيه،

1592
01:20:39,334 --> 01:20:41,001
وتجاهلوا
تحذيراتنا المتكررة

1593
01:20:41,002 --> 01:20:42,169
والآن نعرف السبب.

1594
01:20:46,383 --> 01:20:48,717
كان بيرني يدفع أعلى سعر بالدولار
للضحايا الجدد

1595
01:20:48,718 --> 01:20:51,387
وهكذا حصل
الكثير من الضحايا الجدد.

1596
01:20:55,016 --> 01:20:56,684
إذا كان أحد يعتقد ذلك

1597
01:20:56,685 --> 01:20:58,519
إنه رجل عجوز وكلب
في غرفة خلفية

1598
01:20:58,520 --> 01:21:03,190
الذي ارتكب هذا الاحتيال،
فهم ساذجون جدًا.

1599
01:21:03,191 --> 01:21:06,694
لا يمكن لأي إنسان أن يبني
هذه الإمبراطورية وحدها.

1600
01:21:08,321 --> 01:21:11,824
لقد أنشأ، بفعالية،
البنية التحتية

1601
01:21:11,825 --> 01:21:17,329
حيث كان الناس يفعلون
كل أعماله القذرة بالنسبة له.

1602
01:21:17,330 --> 01:21:18,831
وكان لديه كابوسه ،

1603
01:21:18,832 --> 01:21:21,375
وكان له مساعديه
وكان معه جنوده.

1604
01:21:21,376 --> 01:21:23,210
وكانوا جميعا هناك
في صناديق التغذية

1605
01:21:23,211 --> 01:21:24,837
وصندوق الأموال،
القيام بأمره.

1606
01:21:24,838 --> 01:21:27,172
كان هناك عدة
إنشاء صناديق التغذية،

1607
01:21:27,173 --> 01:21:30,342
ليس فقط في الولايات المتحدة،
في جميع أنحاء العالم.

1608
01:21:30,343 --> 01:21:31,719
وأخذوا المال،

1609
01:21:31,720 --> 01:21:33,679
والآن يحاولون
للهرب بالمال،

1610
01:21:33,680 --> 01:21:35,347
ولا ينبغي لنا أن نسمح لهم بذلك
تفلت من العقاب.

1611
01:21:35,348 --> 01:21:36,390
يجب أن يكونوا في السجن.

1612
01:21:38,101 --> 01:21:40,269
الحكومة هناك
مطاردة الإرهابيين,

1613
01:21:40,270 --> 01:21:42,104
والإرهابيين الماليين
يبتعدون

1614
01:21:42,105 --> 01:21:44,231
مع القتل المالي.

1615
01:21:44,232 --> 01:21:46,567
ليس لدي مليارات
من الدولارات.

1616
01:21:46,568 --> 01:21:48,235
أنا لا أعيش في قصر.

1617
01:21:48,236 --> 01:21:50,738
أنا لا أملك أي عقار
في جزر البهاما.

1618
01:21:50,739 --> 01:21:53,073
وأنا مثلك.
أنا أنت.

1619
01:21:56,161 --> 01:21:57,870
لأنهم لم يفعلوا ذلك فقط
خذ المال منا.

1620
01:21:57,871 --> 01:21:59,705
تولى بيرني مادوف بعيدا
جزء من حياتنا الحقيقية

1621
01:21:59,706 --> 01:22:01,373
الخطط والآمال،
الأحلام

1622
01:22:01,374 --> 01:22:03,208
لما كنا سنفعله
في التقاعد

1623
01:22:03,209 --> 01:22:05,210
هي الفوضى
في هذه المرحلة.

1624
01:22:05,211 --> 01:22:06,378
لن يتم استعادتهم أبدًا.

1625
01:22:06,379 --> 01:22:08,088
ليس هناك ما يكفي من الوقت المتبقي.

1626
01:22:08,089 --> 01:22:10,424
إذا حدث لي،
يمكن أن يحدث لك.

1627
01:22:10,425 --> 01:22:11,926
هذا كل شيء
كان من الممكن أن تتوقف

1628
01:22:11,927 --> 01:22:13,761
إذا كانت الأوراق المالية
ولجنة الصرف

1629
01:22:13,762 --> 01:22:14,929
لقد قاموا بعملهم.

1630
01:22:14,930 --> 01:22:16,931
عندما تفقد الثقة
في أي شيء-

1631
01:22:16,932 --> 01:22:19,600
ومعاذ الله أن نخسر
الثقة بالدولار الأمريكي-

1632
01:22:19,601 --> 01:22:23,437
التداعيات
سيكون مروعا.

1633
01:22:23,438 --> 01:22:26,357
نلتقي اليوم لنواصل
مراجعتنا

1634
01:22:26,358 --> 01:22:29,193
من الـ50 مليار دولار
مخطط بونزي

1635
01:22:29,194 --> 01:22:32,446
يزعم ارتكابها
بقلم السيد برنارد مادوف.

1636
01:22:32,447 --> 01:22:35,783
ونحن سعداء بذلك
السيد هاري ماركوبولوس.

1637
01:22:35,784 --> 01:22:37,034
لقد كنت غاضبا.

1638
01:22:37,035 --> 01:22:38,369
كنت غاضبا جدا
على ما فعلوه.

1639
01:22:38,370 --> 01:22:40,204
كان عمري ثماني سنوات ونصف
ممسحة الأرجل الخاصة بهم،

1640
01:22:40,205 --> 01:22:41,789
وأخيرا حصلت على فرصة
لاطلاق النار مرة أخرى.

1641
01:22:41,790 --> 01:22:43,457
حسنًا، الجحيم، سأفعل
الكثير من إطلاق النار.

1642
01:22:43,458 --> 01:22:46,794
السيد ماركوبولوس،
كل شيء لك.

1643
01:22:46,795 --> 01:22:48,629
شكرا سيدي الرئيس.

1644
01:22:48,630 --> 01:22:49,964
صباح الخير.

1645
01:22:49,965 --> 01:22:51,256
شكرا لك
لدعوتي هنا

1646
01:22:51,257 --> 01:22:53,092
للشهادة من قبل
لجنتك اليوم

1647
01:22:53,093 --> 01:22:55,135
بخصوص تسع سنوات من عمري
التحقيق

1648
01:22:55,136 --> 01:22:57,471
في مادوف
مخطط بونزي.

1649
01:22:57,472 --> 01:22:59,139
أنا هدية مغلفة
وتسليمها

1650
01:22:59,140 --> 01:23:01,308
أكبر مخطط بونزي
في التاريخ لهم

1651
01:23:01,309 --> 01:23:03,477
وبطريقة أو بأخرى
لا يمكن إزعاجهم

1652
01:23:03,478 --> 01:23:05,813
لإجراء شامل
والتحقيق السليم

1653
01:23:05,814 --> 01:23:09,316
لأنهم كانوا مشغولين للغاية
في المسائل ذات الأولوية العليا.

1654
01:23:09,317 --> 01:23:11,318
إذا كان مخطط بونزي بقيمة 50 مليار دولار

1655
01:23:11,319 --> 01:23:13,320
لا يجعل المجلس الأعلى للتعليم
قائمة الأولويات

1656
01:23:13,321 --> 01:23:15,823
ثم أريد أن أعرف
من يحدد أولوياته.

1657
01:23:15,824 --> 01:23:18,826
وقد أدى الموظفين الحاليين
النظام المالي في بلادنا

1658
01:23:18,827 --> 01:23:20,160
إلى حافة الانهيار.

1659
01:23:20,161 --> 01:23:22,621
هيئة الأوراق المالية والبورصات هي أيضا أسيرة
إلى الصناعة.

1660
01:23:22,622 --> 01:23:25,124
تستمر هيئة الأوراق المالية والبورصات
لزئير مثل الفأر

1661
01:23:25,125 --> 01:23:26,792
ولدغة مثل البراغيث.

1662
01:23:26,793 --> 01:23:28,460
لم يكسبوا
رواتبهم،

1663
01:23:28,461 --> 01:23:29,795
وهم بحاجة
ليتم استبداله.

1664
01:23:29,796 --> 01:23:31,296
ويختتم هذا
شهادتي الشفوية.

1665
01:23:31,297 --> 01:23:32,923
شكرا سيدي الرئيس.

1666
01:23:32,924 --> 01:23:35,342
شكرا جزيلا لك،
السيد ماركوبولوس.

1667
01:23:35,343 --> 01:23:39,555
نحن سعداء بك
الرغبة في المضي قدما.

1668
01:23:39,556 --> 01:23:41,557
ونحن نشكرك على ذلك.

1669
01:23:41,558 --> 01:23:43,392
نريد أن نعمل
معك عن كثب

1670
01:23:43,393 --> 01:23:46,395
ونحن نمضي قدما
نحو الإصلاح التنظيمي

1671
01:23:46,396 --> 01:23:48,397
أود أن أقول فقط،
للسجل،

1672
01:23:48,398 --> 01:23:52,026
أن أراك
كبطل يوناني في العصر الحديث.

1673
01:23:52,027 --> 01:23:54,945
لقد فعلت بلدك
خدمة عظيمة.

1674
01:23:54,946 --> 01:23:56,405
شكرا سيدي الرئيس.

1675
01:23:56,406 --> 01:23:57,990
لقد كان شرفًا فريدًا.
شكرًا لك.

1676
01:23:57,991 --> 01:23:59,491
شكراً جزيلاً.

1677
01:24:00,577 --> 01:24:02,244
حسنا، الهدف
وكان لهدم المجلس الأعلى للتعليم

1678
01:24:02,245 --> 01:24:03,579
وأخذهم
إلى أدنى نقطة

1679
01:24:03,580 --> 01:24:04,747
في تاريخهم الممتد 75 عاما

1680
01:24:04,748 --> 01:24:06,081
حتى يتمكنوا من إعادة البناء.

1681
01:24:06,082 --> 01:24:07,916
لذا، نعم، أردت أن أصمد
لجنة الأوراق المالية والبورصات مسؤولة.

1682
01:24:07,917 --> 01:24:09,084
كنت غاضبة جدا.

1683
01:24:09,085 --> 01:24:10,919
أردت أن أوضح ذلك
لتلك الوكالة

1684
01:24:10,920 --> 01:24:13,047
بأنهم كانوا إجمالاً
فشل ذريع.

1685
01:24:13,048 --> 01:24:15,215
في هيئة الأوراق المالية والبورصات، لا أعتقد ذلك

1686
01:24:15,216 --> 01:24:18,886
تمت محاسبة أي شخص
شخصيا هناك.

1687
01:24:18,887 --> 01:24:21,889
عدة أشخاص
سمح لهم بالاستقالة.

1688
01:24:21,890 --> 01:24:23,265
أعتقد
لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

1689
01:24:23,266 --> 01:24:26,143
أعتقد أنه كان ينبغي أن يكونوا كذلك
مطرود وعار.

1690
01:24:26,144 --> 01:24:28,979
إنهم نظاميون
غير كفء،

1691
01:24:28,980 --> 01:24:31,815
غير مؤهل
لشغل تلك الوظائف.

1692
01:24:33,985 --> 01:24:36,820
وكانت هيئة الأوراق المالية والبورصات غاضبة حقًا.

1693
01:24:36,821 --> 01:24:43,327
الكثير من المحتالين الذين سيفعلون
يكون قيد الاعتقال في SEC.

1694
01:24:43,328 --> 01:24:45,829
إنهم غير متأكدين
ما يجب القيام به منه.

1695
01:24:45,830 --> 01:24:48,999
التوأم يعتقد ذلك
كان مادوف سارق بنك

1696
01:24:49,000 --> 01:24:51,668
وأوقفته
وأنا قبضت عليه

1697
01:24:51,669 --> 01:24:53,504
وهذا ليس ما حدث.

1698
01:24:53,505 --> 01:24:56,673
و-ولكن هذا ما
طفل في السادسة من عمره يفهم.

1699
01:24:56,674 --> 01:24:58,842
والدي هو بطلي.

1700
01:24:58,843 --> 01:25:00,844
ويرون الناس
تعال إلي في المطاعم

1701
01:25:00,845 --> 01:25:03,013
وصافحني
وأخبرني أنني بطل،

1702
01:25:03,014 --> 01:25:05,015
التي...

1703
01:25:05,016 --> 01:25:06,600
أنا لست بطلا.

1704
01:25:06,601 --> 01:25:10,104
لذا فهم غير متأكدين
ما يجب القيام به منه.

1705
01:25:12,982 --> 01:25:14,983
أنا لا أقارن جيدًا
الى سبايدر مان,

1706
01:25:14,984 --> 01:25:17,486
الذين يحبون حقا.

1707
01:25:17,487 --> 01:25:20,489
لذلك أعتقد 10، 15 سنة
أسفل الطريق،

1708
01:25:20,490 --> 01:25:22,324
سوف يفهمون.

1709
01:25:31,292 --> 01:25:34,294
اليوم نحن في لاس فيغاس

1710
01:25:34,295 --> 01:25:36,964
للجمعية
من فاحص الاحتيال المعتمد

1711
01:25:36,965 --> 01:25:39,174
مؤتمر الاحتيال السنوي العشرين.

1712
01:25:41,886 --> 01:25:47,391
وهو الحدث الأبرز
من السنة لفاحصي الاحتيال.

1713
01:25:54,816 --> 01:25:56,316
كل مؤتمر سنوي،

1714
01:25:56,317 --> 01:26:00,487
جائزة CFE للعام
يتم تقديمه إلى CFE

1715
01:26:00,488 --> 01:26:03,323
الذي أثبت
الإنجاز المتميز

1716
01:26:03,324 --> 01:26:05,325
في الميدان
من فحص الاحتيال.

1717
01:26:07,871 --> 01:26:12,541
وهو يتسلم هذه الجائزة
لأنه أثبت

1718
01:26:12,542 --> 01:26:16,378
الشخصية,
الجودة التي نتوقعها

1719
01:26:16,379 --> 01:26:18,505
من أصل معتمد
فاحص الاحتيال.

1720
01:26:21,551 --> 01:26:26,889
ليقول أنه كان الاختيار الواضح
هذا بخس.

1721
01:26:30,768 --> 01:26:31,935
السيدات والسادة،

1722
01:26:31,936 --> 01:26:33,437
إنه امتياز لي
لأقدم لكم

1723
01:26:33,438 --> 01:26:35,647
السيد هاري ماركوبولوس.

1724
01:26:52,415 --> 01:26:54,917
أشعر بذلك
أنا فاشل بقيمة 65 مليار دولار.

1725
01:26:54,918 --> 01:26:58,086
اسمي التالي
إلى ذلك الفشل.

1726
01:26:58,087 --> 01:27:00,422
إنها قاسية بعض الشيء،
ولكن هذا صحيح.

1727
01:27:00,423 --> 01:27:02,591
نحن لم ننقذ أحدا.

1728
01:27:04,427 --> 01:27:06,929
أعتقد أن جزءا من السبب
فهو يأخذ الأمر على محمل شخصي،

1729
01:27:06,930 --> 01:27:11,934
لقد حاول جاهدا
لفترة طويلة.

1730
01:27:11,935 --> 01:27:14,937
يعني أنا لا أعرف ماذا أيضا
كان بإمكان هاري فعل ذلك.

1731
01:27:18,566 --> 01:27:20,525
كما تعلمون، أشعر وكأنني الاحتيال
الحصول على هذه الجائزة.

1732
01:27:20,526 --> 01:27:22,236
أنا فقط لا أعتقد
أنا أستحق.

1733
01:27:24,239 --> 01:27:26,406
لقد كنت مكتئبا جدا.

1734
01:27:26,407 --> 01:27:29,493
أعني أن هذا كان
أكبر قضية في التاريخ.

1735
01:27:34,707 --> 01:27:37,709
لم يكن شيئا
ولكن فشلا ذريعا.

1736
01:27:39,921 --> 01:27:42,839
كنت أحمل نفسي
مسؤول.

1737
01:27:48,429 --> 01:27:50,264
الناس يسمونك بطلا.
أنا فقط لا أحب ذلك.

1738
01:27:50,265 --> 01:27:52,432
أشعر فقط إذا كنت تفعل
ما الذي من المفترض أن تفعله،

1739
01:27:52,433 --> 01:27:54,434
هذا هو واجبك.