1
00:01:09,958 --> 00:01:10,875
ഹേയ്!
2
00:01:11,500 --> 00:01:13,208
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! കാത്തിരിക്കൂ!
3
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
ഞാൻ വരുന്നു! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
4
00:01:14,833 --> 00:01:17,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് നൽകി.
5
00:01:17,583 --> 00:01:20,083
വരൂ, മനുഷ്യാ! 5 മിനിറ്റിനുള്ള ടിക്കറ്റ്?
6
00:01:20,792 --> 00:01:23,917
ഇല്ല, 42 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു,
കൂടാതെ 10 ആണ് പരിധി.
7
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.
8
00:01:25,333 --> 00:01:26,833
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
9
00:01:27,083 --> 00:01:29,500
ഇല്ല സർ, പാർക്കിംഗ് നിരീക്ഷിക്കാൻ.
10
00:01:30,208 --> 00:01:32,458
നിങ്ങൾ സ്ലിപ്പ് ഇല്ലാതെ 42 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
11
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
12
00:01:34,417 --> 00:01:38,083
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ.
13
00:01:38,708 --> 00:01:40,000
എന്തെങ്കിലും സംശയം?
14
00:01:43,875 --> 00:01:47,917
അവർ എപ്പോഴും കൂലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകൾ.
15
00:01:49,292 --> 00:01:52,000
പക്ഷെ എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്,
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
16
00:02:08,292 --> 00:02:13,458
ട്രിപ്പിൾ! ഓ ഇയാ ലാ, എഡ്വിൻ ജാക്സൺ!
17
00:02:56,125 --> 00:02:57,667
ട്രിപ്പിൾ സ്കോർ!
18
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
- അവൾ ഇന്നും വന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
19
00:03:00,958 --> 00:03:04,250
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ രോഗിയായിരിക്കാം.
- ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല. താഴെയിറങ്ങുക.
20
00:03:08,792 --> 00:03:09,792
ജോർഡി!
21
00:03:10,375 --> 00:03:11,417
ഒരു ഫൗൾ വരയ്ക്കൂ, മനുഷ്യാ!
22
00:03:19,792 --> 00:03:20,958
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
23
00:03:25,792 --> 00:03:27,583
ഞങ്ങൾ അധിക പാസിനായി തിരയുകയാണ്!
24
00:03:30,833 --> 00:03:31,958
ഇത് വിജയിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല.
25
00:03:37,125 --> 00:03:38,583
ദീർഘനേരം കളിക്കുക!
26
00:03:53,792 --> 00:03:55,375
ഞങ്ങൾ ലോംഗ് പൊസഷൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
27
00:03:55,667 --> 00:03:59,000
2-ന് 2-ൽ അവസാനിക്കുന്നു
ജാക്സനെ നേരിട്ട് തടയുന്നതിനൊപ്പം.
28
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
പക്ഷേ, അവൻ കളിയാക്കുന്നു!
29
00:04:01,917 --> 00:04:03,083
നീണ്ട കൈവശം.
30
00:04:03,167 --> 00:04:04,917
ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കും.
31
00:04:05,167 --> 00:04:06,167
ഇവിടെ.
32
00:04:09,958 --> 00:04:13,250
ആദ്യം, ഈ ആക്രമണം.
ഞങ്ങൾ ഷോട്ട് പരിധിയിലേക്ക് തള്ളുന്നു.
33
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
ഞങ്ങൾ നീളത്തിൽ കളിക്കുന്നു.
34
00:04:16,000 --> 00:04:19,417
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജാക്സണുള്ള ഒരു പിക്ക് ആൻഡ് റോളിനൊപ്പം.
35
00:04:19,500 --> 00:04:20,542
മനസ്സിലായോ?
36
00:04:21,500 --> 00:04:23,708
നല്ലത്. ഗോളടിച്ചില്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധിക്കും.
37
00:04:24,417 --> 00:04:26,167
ഒപ്പം എല്ലാ തടയലിലും മാറുക.
38
00:04:27,083 --> 00:04:28,250
ഇപ്പോൾ ഫെർണാണ്ടസ്...
39
00:04:28,333 --> 00:04:30,917
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം?
നമുക്ക് ഒരു ഫൗൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും, പാക്കോ.
40
00:04:31,417 --> 00:04:35,250
നമ്മൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെ വിഡ്ഢികൾ
ഇത് പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? ഊമ്പി!
41
00:04:35,333 --> 00:04:37,792
സബാനെ, വിൽസൺ, ഗ്രിമൗ.
42
00:04:37,875 --> 00:04:40,708
ജാക്സണിലേക്ക്. ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
43
00:04:41,167 --> 00:04:43,375
പ്രതിരോധം! പ്രതിരോധം!
44
00:04:43,458 --> 00:04:47,292
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, എസ്തു!
45
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. താൻ ദൈവമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
46
00:04:54,667 --> 00:04:56,125
ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്, കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
47
00:05:02,292 --> 00:05:03,750
- ലോക്കർ റൂമിലേക്ക് പോകുക.
- എന്ത്?
48
00:05:03,833 --> 00:05:05,292
ലോക്കർ റൂമിലേക്ക് പോകുക.
49
00:05:05,792 --> 00:05:07,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റഫറായി മാറിയോ മറ്റോ?
50
00:05:07,750 --> 00:05:10,125
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യ പരിശീലകനും നിങ്ങൾ രണ്ടാമതുമാണ്.
51
00:05:10,500 --> 00:05:13,125
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഈ ടീമിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
52
00:05:13,208 --> 00:05:15,042
ടീമിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, പാക്കോ.
53
00:05:15,125 --> 00:05:17,208
- കോടതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- നിനക്കറിയില്ല മോനേ.
54
00:05:17,292 --> 00:05:18,792
- പുറത്തുപോകുക!
- എന്ത് പറ്റി!
55
00:06:09,375 --> 00:06:11,375
ചാമ്പ്യന്മാർ
56
00:06:13,250 --> 00:06:17,167
ഇന്ന്, പ്രോ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു
ഖേദകരമായ ഒരു ചിത്രം.
57
00:06:17,542 --> 00:06:21,417
മൂവിസ്റ്റാർ എസ്റ്റുഡിയൻ്റസിൻ്റെ കാലത്ത്
ടെനെറിഫ് ഐബറോസ്റ്റാർ മാച്ച്ഉം
58
00:06:21,500 --> 00:06:25,583
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കളിച്ചു,
അറിയപ്പെടുന്ന പരിശീലകൻ
59
00:06:25,667 --> 00:06:29,292
ഫ്രാൻസിസ്കോ കരാസ്കോസ
ക്രൂരമായി തള്ളപ്പെട്ടു
60
00:06:29,375 --> 00:06:31,458
മാർക്കോ മോണ്ടെ, രണ്ടാമത്തെ പരിശീലകൻ.
61
00:06:31,542 --> 00:06:34,542
മോണ്ടെസ്. പേര് മാർക്കോ മോണ്ടസ്, ഷിറ്റ്.
62
00:06:36,708 --> 00:06:38,958
ഇത് ബാഴ്സലോണയുടെ അപ്പോളോ നൈറ്റ് ക്ലബ്ബാണ്,
63
00:06:39,042 --> 00:06:42,958
മെർമെലഡയുടെ ഒരൊറ്റ ഗിഗ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു,
64
00:06:43,292 --> 00:06:46,000
80കളിലെ പഴയ റിഥം ആൻഡ് ബ്ലൂസ് ബാൻഡ്,
65
00:06:46,083 --> 00:06:47,750
ആഘോഷിക്കാൻ വീണ്ടും മീറ്റിംഗ്...
66
00:06:47,833 --> 00:06:48,708
മറ്റൊന്ന്.
67
00:07:00,917 --> 00:07:02,042
ഊമ്പി!
68
00:07:05,208 --> 00:07:07,042
ഷിറ്റ്! ഹോളി ഷിറ്റ്.
69
00:07:11,708 --> 00:07:12,792
ഷിറ്റ്.
70
00:07:33,625 --> 00:07:37,500
എന്ത് പറ്റി? വഴിയില്ല, വഴിയില്ല.
71
00:07:40,417 --> 00:07:42,000
എന്തിനാ അവിടെ നിന്നത്?
72
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
73
00:08:07,333 --> 00:08:09,958
മാർക്കോ മോണ്ടസ്. പുറത്ത്.
74
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
സമയമായി. ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.
75
00:08:12,208 --> 00:08:14,875
നിങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആദ്യം കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
76
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
നീ ചെരുപ്പ് ഇടുന്നില്ലേ?
77
00:08:16,833 --> 00:08:19,083
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരണയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
78
00:08:19,167 --> 00:08:21,000
നമുക്കൊന്ന് വേഗം കിട്ടും.
79
00:08:21,083 --> 00:08:23,500
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം.
80
00:08:23,833 --> 00:08:25,208
പക്ഷേ ഞാൻ ടൈ ധരിക്കുമായിരുന്നു.
81
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
82
00:08:26,792 --> 00:08:29,583
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ. നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
83
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
84
00:08:33,875 --> 00:08:35,958
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പടികൾ കയറും.
85
00:08:37,500 --> 00:08:38,583
മിസ്റ്റർ മോണ്ടെ.
86
00:08:39,250 --> 00:08:41,917
രക്തത്തിൽ ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയ ഡ്രൈവിംഗ്
പരിധിയേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി,
87
00:08:42,000 --> 00:08:43,625
ഒരു പോലീസ് വാഹനത്തിന് കേടുപാടുകൾ,
88
00:08:43,708 --> 00:08:46,292
പരിക്ക്, തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത വിലയിരുത്തൽ,
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
89
00:08:46,375 --> 00:08:47,792
- അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
90
00:08:48,750 --> 00:08:50,333
ഞാൻ ആരെയും എതിർത്തിട്ടില്ല.
91
00:08:50,708 --> 00:08:53,042
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പറിനായി.
92
00:08:53,125 --> 00:08:55,250
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
93
00:08:55,917 --> 00:08:58,667
ഞാൻ കോടതിയലക്ഷ്യവും ചേർക്കട്ടെ
ഈ കനത്ത ലിസ്റ്റിലേക്ക്?
94
00:08:58,750 --> 00:08:59,958
മറ്റൊന്നുമല്ല, യുവർ ഓണർ.
95
00:09:00,042 --> 00:09:01,958
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
96
00:09:02,500 --> 00:09:05,208
കൂടാതെ പറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ വാക്കേറ്റവും.
97
00:09:06,125 --> 00:09:10,375
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിന് പുറമെ,
കൂടാതെ ലൈസൻസില്ലാതെ രണ്ട് വർഷം...
98
00:09:10,458 --> 00:09:11,958
നിൽക്കൂ...
99
00:09:12,542 --> 00:09:14,500
അതു മതി. മോശമായേക്കാം.
100
00:09:14,583 --> 00:09:17,292
രണ്ട് വർഷത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? കേൾക്കുക.
101
00:09:18,208 --> 00:09:22,375
വാചകം അമിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന്.
102
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
ശിക്ഷ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ മോണ്ടെ.
103
00:09:24,292 --> 00:09:25,917
- മോണ്ടെസ്.
- മോണ്ടെസ്.
104
00:09:26,000 --> 00:09:29,250
പ്രതി ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ്
18 മാസത്തിൽ കുറയാത്തത്.
105
00:09:30,458 --> 00:09:34,458
ഈ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്തേക്കാം
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനങ്ങൾക്കായി
106
00:09:34,833 --> 00:09:39,333
ഒരു സ്ഥലത്തും ഒരു കാലഘട്ടത്തിലും
ഈ കോടതി ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
107
00:09:39,750 --> 00:09:40,958
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.
108
00:09:46,250 --> 00:09:49,750
- ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യം?
109
00:09:53,625 --> 00:09:55,667
ആ ജോലി ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്യും?
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
110
00:09:56,875 --> 00:09:59,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മോണ്ടെസ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടുന്നില്ല.
111
00:09:59,750 --> 00:10:02,583
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്,
112
00:10:02,667 --> 00:10:05,250
ഇതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
113
00:10:06,042 --> 00:10:08,083
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ടീമിന് വേണ്ടിയാണ്.
114
00:10:08,167 --> 00:10:10,708
നിങ്ങൾ അവനെ ബെഞ്ചിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
ടീമിന് വേണ്ടി?
115
00:10:10,792 --> 00:10:13,500
ഞാൻ അവനെ തള്ളിവിട്ടില്ല,
അവന് സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.
116
00:10:14,792 --> 00:10:16,083
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, പാക്കോ.
117
00:10:17,625 --> 00:10:19,042
പാക്കോ, ദയവായി അവനോട് പറയൂ.
118
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
119
00:10:21,208 --> 00:10:23,000
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സെക്കൻ്റ് നിങ്ങളാണ്.
120
00:10:23,083 --> 00:10:26,500
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
121
00:10:26,958 --> 00:10:28,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടീമിന് യോഗ്യനല്ല.
122
00:10:29,208 --> 00:10:30,208
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
123
00:10:30,292 --> 00:10:33,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
124
00:10:33,458 --> 00:10:35,917
-ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.
- തീരുമാനമെടുത്തു.
125
00:10:36,417 --> 00:10:37,875
നിങ്ങൾ ഇനി ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
126
00:10:43,958 --> 00:10:45,417
"ഫ്രണ്ട്സ് അസോസിയേഷൻ."
127
00:10:46,000 --> 00:10:48,875
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യത്തോടെ.
128
00:10:48,958 --> 00:10:51,417
- അതെന്താണ്?
- ഭാഷ, മിസ്റ്റർ മോണ്ടസ്!
129
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്സിസ് ജഡ്ജി...
-ഇത് യുവർ ഓണർ.
130
00:10:55,250 --> 00:10:58,125
ബഹുമാനപ്പെട്ട, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
131
00:10:58,208 --> 00:11:00,250
നിങ്ങൾ റിട്ടാർഡുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
132
00:11:01,042 --> 00:11:03,708
- യുവർ ഓണർ പറഞ്ഞു "ഭാഷ".
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ "ഫക്ക്" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
133
00:11:03,792 --> 00:11:05,792
ഇല്ല, അത് മോശമാണ്. ഇത് കുറ്റകരമാണ്.
134
00:11:05,875 --> 00:11:07,167
"റിട്ടാർഡ്സ്" എന്ന് പറഞ്ഞതിന്?
135
00:11:07,958 --> 00:11:10,625
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് റിട്ടാർഡ്സ് ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നു.
136
00:11:10,708 --> 00:11:12,625
മംഗോളോയിഡുകൾ മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
137
00:11:12,708 --> 00:11:16,208
ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു.
മംഗോളോയിഡുകളിലേക്കും റിട്ടാർഡുകളിലേക്കും.
138
00:11:18,208 --> 00:11:22,417
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
അടുത്ത 90 ദിവസം.
139
00:11:22,500 --> 00:11:23,833
തൊണ്ണൂറ് ദിവസം?
140
00:11:23,917 --> 00:11:26,500
- എന്നാൽ അത് മൂന്ന് മാസമാണ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
141
00:11:26,583 --> 00:11:28,708
- എന്തിനായി?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
142
00:11:32,958 --> 00:11:35,417
ബൗദ്ധിക വികലാംഗനാണോ?
143
00:11:35,500 --> 00:11:37,750
വീൽചെയറിലിരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരെയാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
144
00:11:37,833 --> 00:11:43,167
വികലാംഗരായ ബുദ്ധിജീവികളല്ല, അമ്മേ,
ബുദ്ധിപരമായി വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ.
145
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് റിട്ടാർഡുകളാണോ?
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിട്ടാർഡുകളുമായി ചേരുകയാണ്.
146
00:11:46,292 --> 00:11:49,500
- വാൾട്ടർ, ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ, ദയവായി.
- ഉടനെ, മിസ്സിസ് അമ്പാരോ.
147
00:11:49,583 --> 00:11:53,542
ഇപ്പോൾ അവരെ വികലാംഗർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം "റിട്ടാർഡുകൾ" കുറ്റകരമാണ്.
148
00:11:53,625 --> 00:11:57,958
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റിട്ടാർഡ്സ് ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് കുഴപ്പമില്ല.
149
00:11:58,042 --> 00:12:01,792
- കാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ എയ്ഡ്സ് ദിനങ്ങൾ പോലെ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
150
00:12:03,375 --> 00:12:05,667
ഇല്ല. ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
151
00:12:06,625 --> 00:12:07,917
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
152
00:12:10,833 --> 00:12:13,625
-ഇത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം പോലെയാണ്.
- അവരുടെ കാര്യമോ?
153
00:12:14,333 --> 00:12:15,542
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,875
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിച്ചത്?
155
00:12:17,958 --> 00:12:19,417
ശരി, ഫാഗ്സ്.
156
00:12:21,958 --> 00:12:24,875
ആ ഭാഷ ഇവിടെ ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
157
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
ഞാനല്ല, എനിക്കുറപ്പാണ്.
158
00:12:32,667 --> 00:12:34,917
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? സോണിയയാണ്.
- കാരണം.
159
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, ഒരുപക്ഷേ
160
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
കടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
161
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
ദയവായി, സ്റ്റോർ മറക്കുക.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അത്രമാത്രം.
162
00:12:44,917 --> 00:12:47,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം താറുമാറാക്കുകയാണ്.
163
00:12:47,708 --> 00:12:49,625
ഞാനോ? കുഴപ്പമുണ്ടോ?
164
00:12:52,667 --> 00:12:54,500
എനിക്കെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
165
00:12:55,792 --> 00:12:57,667
ഞാൻ എല്ലാം തരാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുന്നത് കാണാൻ.
166
00:12:58,250 --> 00:13:01,333
അമ്മേ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
167
00:13:01,417 --> 00:13:04,083
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
168
00:13:04,167 --> 00:13:06,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇടം ആക്രമിക്കുകയാണ്.
169
00:13:11,500 --> 00:13:14,125
അവർ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
അവർ അത് എടുത്തിട്ടുപോലുമില്ല.
170
00:13:14,542 --> 00:13:17,167
അവർ എപ്പോഴും പോലീസ് പറയുന്നു
അവരെ വിളിക്കുമ്പോൾ വരും.
171
00:13:17,250 --> 00:13:19,833
ഈ വസ്ത്രങ്ങളുമായി 15 ദിവസം
ആരും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
172
00:13:19,917 --> 00:13:22,833
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ, തിടുക്കം നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല.
173
00:13:22,917 --> 00:13:26,833
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
174
00:13:26,917 --> 00:13:30,458
ഒരു മനുഷ്യന് നിശബ്ദത ആവശ്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം?
175
00:13:31,250 --> 00:13:33,667
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
176
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
ഇത് എനിക്ക് അവസാന സമയമാണ്.
177
00:13:36,167 --> 00:13:38,792
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
178
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
179
00:14:14,125 --> 00:14:16,375
വലിയ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ
180
00:14:16,458 --> 00:14:19,208
താല്പര്യം വേണം
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ.
181
00:14:19,292 --> 00:14:22,167
- "താൽപ്പര്യം" എന്നത് തികച്ചും വാക്ക് അല്ല.
- "ടീം" ഒന്നുമല്ല.
182
00:14:22,958 --> 00:14:26,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഡോർ സോക്കർ ബ്രാഞ്ച് ഉണ്ട്
നിരവധി ടൂർണമെൻ്റുകൾ കളിക്കുന്നു.
183
00:14:26,167 --> 00:14:27,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
184
00:14:27,667 --> 00:14:30,750
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
185
00:14:30,833 --> 00:14:32,583
നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാക്കാൻ.
186
00:14:32,667 --> 00:14:35,375
അതെ, നന്നായി.
എനിക്ക് ഇൻഡോർ സോക്കറിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
187
00:14:35,458 --> 00:14:38,042
- ഞാൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകനാണ്.
- കൃത്യമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്.
188
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകൻ.
189
00:14:40,083 --> 00:14:41,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ബ്രാഞ്ച് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
190
00:14:41,875 --> 00:14:44,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ പോയി.
191
00:14:45,042 --> 00:14:47,083
ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണം?
192
00:14:47,417 --> 00:14:48,958
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
193
00:14:49,500 --> 00:14:53,125
മികച്ചത്. അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം മതിയാകും.
194
00:14:53,417 --> 00:14:55,083
- ഒരു ദിവസം മാത്രം?
- ഒരു ദിവസം തികഞ്ഞതാണ്.
195
00:14:55,167 --> 00:14:57,667
പറയൂ, ഒരു മണിക്കൂർ.
അവരെ വളരെയധികം ഓവർലോഡ് ചെയ്യരുത്.
196
00:14:59,167 --> 00:15:02,458
ശരി, ഇവിടെ വരുന്നത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
197
00:15:03,042 --> 00:15:05,750
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്പോർട്സ് പ്രധാന കാര്യമല്ല.
198
00:15:05,833 --> 00:15:07,875
അതൊരു വഴിയാണ്
സ്ഥിതി സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ.
199
00:15:08,750 --> 00:15:11,250
അവർ ഇവിടെ കൂടുതൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു,
200
00:15:11,333 --> 00:15:14,083
അവർ എത്രത്തോളം സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കുന്നു
അവർ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.
201
00:15:14,167 --> 00:15:17,542
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
ആ മണിക്കൂറിൽ വലിയ സമയം സാമൂഹികമാക്കുക.
202
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
ഇവയെല്ലാം ഇൻഡോർ സോക്കർ ട്രോഫികളാണോ?
203
00:15:25,292 --> 00:15:28,250
മിക്കതും ടേബിൾ ടെന്നീസാണ്.
ചില ബോൾറൂം ഡാൻസ് ട്രോഫികളും.
204
00:15:28,958 --> 00:15:30,833
വിക്കിയുടെ മരുമകൻ അവയിൽ ചിലത് വിജയിച്ചു.
205
00:15:30,917 --> 00:15:32,375
- വിക്കി?
- വിക്കി.
206
00:15:33,750 --> 00:15:36,250
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിക്ടോറിയ.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിക്ടോറിയ?
207
00:15:36,333 --> 00:15:41,292
അവൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ
208
00:15:41,375 --> 00:15:42,667
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു.
209
00:15:44,000 --> 00:15:45,708
വിക്ടോറിയ? ഇത് മണി മുഴക്കുന്നില്ല.
210
00:15:45,792 --> 00:15:48,125
തീർച്ചയായും, വിക്ടോറിയ, ജഡ്ജി.
211
00:15:50,125 --> 00:15:52,042
ഓ. അതെ. തീർച്ചയായും. വിക്ടോറിയ.
212
00:15:52,125 --> 00:15:54,167
അവളുടെ മരുമകൻ ആയിരുന്നു
10 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
213
00:15:54,458 --> 00:15:56,667
- അവളുടെ മരുമകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
214
00:15:56,750 --> 00:15:58,458
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഡൗൺ സിൻഡ്രോം.
215
00:15:58,542 --> 00:16:01,125
- ഇല്ല!
- അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സംസാര വൈകല്യമുണ്ട്.
216
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
എന്നാൽ അവൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
217
00:16:02,917 --> 00:16:06,083
- ജോളി നല്ല കുട്ടി.
- അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
218
00:16:06,958 --> 00:16:08,000
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
219
00:16:09,750 --> 00:16:10,917
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് ഹാളാണോ?
220
00:16:11,000 --> 00:16:13,542
- നമ്മുടേതല്ല, നഗരത്തിൻ്റേതാണ്.
- ഒന്നാം ക്ലാസ്.
221
00:16:13,625 --> 00:16:16,167
പരിസരം കൂടാതെ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 1000 യൂറോ നൽകുന്നു.
222
00:16:16,250 --> 00:16:17,750
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.
223
00:16:17,833 --> 00:16:20,792
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. പ്രതിമാസം ഒരു ഗ്രാൻഡ്.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഇത് പ്രതിവർഷം.
224
00:16:21,417 --> 00:16:23,458
നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നത് എപ്പോഴാണ് ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക?
225
00:16:23,833 --> 00:16:28,250
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച മികച്ചതായിരിക്കും.
അവർക്ക് ഈ ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി സമയം...
226
00:16:29,917 --> 00:16:31,250
- എന്ത്?
- എന്ത്?
227
00:16:31,333 --> 00:16:32,625
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തിനു വേണ്ടി?
228
00:16:32,708 --> 00:16:35,208
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും.
229
00:16:42,958 --> 00:16:44,000
വിക്ടോറിയയാണ്.
230
00:16:45,125 --> 00:16:46,958
അതെ, വിക്കി, സുഖമാണോ?
231
00:16:48,250 --> 00:16:49,583
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ കൂടെ.
232
00:16:50,292 --> 00:16:51,875
അതെ, വളരെ നല്ല കുട്ടി.
233
00:16:53,500 --> 00:16:55,167
അവൻ തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
234
00:16:56,083 --> 00:16:57,250
അതെ, തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ മാത്രം.
235
00:16:58,000 --> 00:17:01,833
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
236
00:17:03,000 --> 00:17:05,042
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.
- ഇല്ല.
237
00:17:05,583 --> 00:17:07,917
ഒരു നിമിഷം, അവൻ കൈകൾ വീശുന്നു.
238
00:17:08,000 --> 00:17:09,042
വിക്ടോറിയയാണ്.
239
00:17:11,042 --> 00:17:12,042
നന്ദി.
240
00:17:13,458 --> 00:17:14,750
അതെ, ഹലോ?
241
00:17:15,292 --> 00:17:18,333
- യുവർ ഓണർ! ഉള്ളിലെ തമാശ.
- തീർച്ചയായും.
242
00:17:19,167 --> 00:17:20,250
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
243
00:17:21,792 --> 00:17:24,125
അല്ല ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
244
00:17:25,000 --> 00:17:29,167
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ കുറവാണ്.
245
00:17:29,917 --> 00:17:31,125
വഴി വളരെ കുറവാണ്.
246
00:17:31,667 --> 00:17:32,708
അതെ, പക്ഷേ...
247
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
അതെ, എനിക്കറിയാം.
248
00:17:37,833 --> 00:17:41,333
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
249
00:17:41,875 --> 00:17:45,042
ശരിയാണ്. വിട. അതെ, ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കും.
250
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
അതെ, വിക്കി?
251
00:17:49,125 --> 00:17:52,417
ഓ, അതെ? അത് കൊള്ളാം.
252
00:17:54,708 --> 00:17:57,083
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നന്നായി.
253
00:17:58,292 --> 00:18:02,583
ശരി, വിക്കി, കാണാം, പ്രിയേ.
254
00:18:02,667 --> 00:18:04,375
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.
255
00:18:04,458 --> 00:18:07,792
അപ്പോൾ, ചൊവ്വ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ,
ഓരോ ദിവസവും രണ്ടു മണിക്കൂർ.
256
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
കൊള്ളാം. അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.
257
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
അവർ എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.
258
00:18:11,833 --> 00:18:13,917
- ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
- തീർച്ചയായും.
259
00:18:14,000 --> 00:18:16,083
പിന്നെ ശനിയാഴ്ച കളി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല.
260
00:18:16,167 --> 00:18:19,125
വളരെ അങ്ങനെ തന്നെ. വിക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു. കൊള്ളാം.
261
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
മാർക്കോ.
262
00:18:27,083 --> 00:18:30,375
വിയർക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് ആരും അറിയുകയില്ല.
263
00:18:31,750 --> 00:18:35,542
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
264
00:18:52,083 --> 00:18:54,625
എൻ്റെ പേര് മാർക്കോ മോണ്ടസ്.
265
00:18:55,500 --> 00:18:59,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകും
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
266
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
ഞങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും.
267
00:19:02,167 --> 00:19:04,250
നിങ്ങൾ ജോടിയാക്കി രണ്ട് പാതകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
268
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
പാസുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയോടെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
വ്യാജങ്ങളും ഷോട്ടുകളും.
269
00:19:07,750 --> 00:19:10,292
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റും. മനസ്സിലായോ?
270
00:19:12,750 --> 00:19:13,667
അതിശയകരമായ.
271
00:19:13,750 --> 00:19:15,917
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
272
00:19:17,792 --> 00:19:19,000
ക്ഷമിക്കണം!
273
00:19:39,833 --> 00:19:41,375
എല്ലാവരും ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
274
00:19:41,792 --> 00:19:44,167
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
- നുണയൻ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
275
00:19:44,750 --> 00:19:46,000
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
276
00:19:46,250 --> 00:19:49,333
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
അവൾ അവളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മാറ്റുന്നു.
277
00:19:49,417 --> 00:19:51,208
- അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
- ഇല്ല, അവൾ തന്നെ.
278
00:19:51,292 --> 00:19:54,875
- ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
279
00:19:54,958 --> 00:19:56,458
- അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
280
00:19:57,292 --> 00:19:59,333
- അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
- ശരി, അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
281
00:19:59,417 --> 00:20:02,208
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകില്ലേ?
282
00:20:02,292 --> 00:20:04,583
അവൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ,
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കും.
283
00:20:04,667 --> 00:20:06,333
- ശരി, അവൾക്ക് പണം നൽകുക.
- അതെ, ശരിയാണ്.
284
00:20:06,417 --> 00:20:09,167
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിന് പണം നൽകുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെറിയ ഫോർവേഡ് കളിക്കുന്നു.
285
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
L... L.-
286
00:20:13,833 --> 00:20:15,167
ഞാൻ കേന്ദ്രമാണ്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
287
00:20:16,917 --> 00:20:17,958
ശരി, ശരി.
288
00:20:19,417 --> 00:20:22,458
പടിപടിയായി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കാമുകിയുമായി, ഇവിടെ വരൂ.
289
00:20:27,792 --> 00:20:28,875
ഒരു പന്ത് പിടിക്കുക.
290
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
ഒന്ന് മാത്രം.
291
00:20:32,708 --> 00:20:34,625
- നിങ്ങൾ, ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, ഒരു പന്ത് പിടിക്കുക.
- വരുന്നു!
292
00:20:34,708 --> 00:20:37,208
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
293
00:20:37,292 --> 00:20:39,750
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു പന്ത് നേടുക.
294
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒരു അഭാവം.
295
00:20:50,542 --> 00:20:52,000
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
296
00:20:52,875 --> 00:20:54,792
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
297
00:20:54,875 --> 00:20:56,125
കാത്തിരിക്കണം.
298
00:20:57,292 --> 00:20:58,917
- എന്തിനായി?
- അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.
299
00:20:59,333 --> 00:21:01,292
- എവിടെ നിന്ന്?
- പിടിച്ചെടുക്കലിൽ നിന്ന്.
300
00:21:06,000 --> 00:21:07,042
അത്രയേയുള്ളൂ.
301
00:21:08,750 --> 00:21:11,958
ശരി, എർ... പന്ത് എടുക്കൂ.
302
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
നിങ്ങൾ കൊട്ടയിലേക്ക് ഓടുന്നു, കടന്നുപോകുന്നു ...
303
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
304
00:21:19,292 --> 00:21:21,750
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പന്ത് കളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
305
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
അല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു...
306
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജീസസ് ലാഗോ സോളിസ്.
307
00:21:26,583 --> 00:21:27,417
നല്ലത്.
308
00:21:27,500 --> 00:21:30,458
എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എന്നെ യേശു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
കാരണം അത് ചെറുതാണ്.
309
00:21:31,042 --> 00:21:33,375
- ശരി, യേശു.
- ജീസസ് ഇയാഗോ സോളിസ്.
310
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, യേശു.
311
00:21:35,333 --> 00:21:37,958
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- എൻ്റെ പേര് മാർക്കോ, യേശു.
312
00:21:38,042 --> 00:21:40,542
- ഹേയ്, എന്നെപ്പോലെ. യേശു.
- ഇല്ല, വെറും മാർക്കോ.
313
00:21:40,625 --> 00:21:42,583
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പേര് ജീസസ് ലാഗോസ് സോളിസ് എന്നാണ്.
314
00:21:42,667 --> 00:21:44,750
ശരിയാണ്. തികഞ്ഞ. എൻ്റെ പേര് മാർക്കോ.
315
00:21:44,833 --> 00:21:47,042
നിൻ്റെ പേരും യേശു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
316
00:21:47,125 --> 00:21:48,958
അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, യേശു.
317
00:21:49,042 --> 00:21:51,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ യേശു ഇയാഗോ സോളിസ്.
318
00:21:51,167 --> 00:21:53,125
ശരി, എൻ്റെ പേര് മാർക്കോ! എല്ലാം ശരി?
319
00:21:54,833 --> 00:21:56,458
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ...
- ഞാൻ സെർജിയോ ആണ്.
320
00:21:56,542 --> 00:21:59,833
അത് വീർപ്പുമുട്ടലാണ്. യേശുവും സെർജിയോയും,
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
321
00:21:59,917 --> 00:22:01,875
- നിങ്ങൾ ജോടിയാകൂ...
- ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ.
322
00:22:01,958 --> 00:22:04,875
അതെനിക്കറിയാം! അവളെ മറന്നാൽ മതി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി?
323
00:22:04,958 --> 00:22:06,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
324
00:22:06,792 --> 00:22:08,750
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അവളുമായി കളിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക.
325
00:22:08,833 --> 00:22:11,208
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കളിക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചതിക്കുന്നു.
326
00:22:11,292 --> 00:22:13,042
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾ വേശ്യയാണോ അതോ എന്താണ്?
327
00:22:13,125 --> 00:22:16,250
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.
328
00:22:19,458 --> 00:22:23,250
എല്ലാം ശരി. വളരെ നല്ലത്. ജീസസും സെർജിയോയും...
329
00:22:23,333 --> 00:22:27,333
- സെർജിയോ കോസ്റ്റ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.
- അവൾ ചവിട്ടിയാണ്. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
330
00:22:28,958 --> 00:22:30,875
- ജീസസും സെർജിയോ കോസ്റ്റയും.
- സോറില്ല.
331
00:22:30,958 --> 00:22:34,083
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ മറക്കുക, ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.
332
00:22:34,167 --> 00:22:35,417
സെർജിയോ കോസ്റ്റ സോറില്ല.
333
00:22:38,042 --> 00:22:41,917
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. യേശുവും...
334
00:22:42,000 --> 00:22:44,042
- ജീസസ് ഇയാഗോ സോളിസ്.
- ജീസസ് ഇയാഗോ സോളിസ്!
335
00:22:44,125 --> 00:22:46,833
ഒപ്പം സെർജിയോ കോസ്റ്റ സോറില്ല!
നിങ്ങൾ ജോടിയാകൂ...
336
00:22:46,917 --> 00:22:47,833
അവനെ നോക്കൂ.
337
00:23:16,500 --> 00:23:19,875
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസിന് എന്ത് പറ്റി?
- അവർ ഹെഡ്ഗാർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
338
00:23:20,625 --> 00:23:22,500
അടുത്ത തവണ സ്പോർട്സ് ഷൂസ് കൊണ്ടുവരിക.
339
00:23:23,125 --> 00:23:25,458
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽക്കാരനെയും ആവശ്യമില്ല.
340
00:23:25,542 --> 00:23:26,875
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
341
00:23:28,042 --> 00:23:32,125
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, കോച്ച്! എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ!
342
00:23:33,417 --> 00:23:37,125
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
343
00:23:37,208 --> 00:23:40,042
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളിന് വളരെ ചെറുതാണ്.
344
00:23:40,125 --> 00:23:42,000
- വളരെ ചെറുത്.
- അവൻ അല്ല.
345
00:23:42,083 --> 00:23:45,750
അവൻ ഇതുവരെ വെടിയുതിർത്തിട്ടില്ല.
346
00:23:46,208 --> 00:23:47,458
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു കുള്ളനാണ്.
347
00:23:54,583 --> 00:23:55,625
അത് അസാധ്യമാണ്.
348
00:23:55,708 --> 00:23:58,208
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിക്കും.
349
00:23:58,292 --> 00:24:01,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന്. ഒരു വഴിയുമില്ല.
350
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
അത് അസാധ്യമല്ല.
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അസാധ്യമല്ല.
351
00:24:04,042 --> 00:24:06,292
അവർക്ക് പന്ത് പാസ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ല.
352
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ.
അവരെ പഠിപ്പിക്കുക. അതാണ് നിങ്ങളുടെ 'yob.
353
00:24:08,958 --> 00:24:11,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
സാധാരണ കളിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി.
354
00:24:11,833 --> 00:24:14,250
ഇവർ കളിക്കാരല്ല.
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല.
355
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
ആരാണ് സാധാരണക്കാരൻ, മാർക്കോ?
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണോ?
356
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിയേണ്ടതില്ല
ലേക്കേഴ്സിലേക്ക്.
357
00:24:22,250 --> 00:24:24,583
അവർ നന്നായി കളിക്കണമെന്നില്ല.
358
00:24:24,667 --> 00:24:26,625
ഒരു ടീമായി തോന്നാൻ അവരെ സഹായിക്കുക.
359
00:24:27,750 --> 00:24:30,042
കോച്ചുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
360
00:24:30,125 --> 00:24:32,542
- എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ജീവിതമാണ്.
- അത് മോശമായിരിക്കില്ല.
361
00:24:32,625 --> 00:24:34,292
അവസാനം പോയത് ഒരു മാസം മുൻപാണ്.
362
00:24:34,375 --> 00:24:37,375
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ
പ്രാദേശിക ലീഗിനായി.
363
00:24:37,458 --> 00:24:40,208
- വളരെ മോശം. നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
- അല്ലായിരിക്കാം.
364
00:24:40,542 --> 00:24:42,667
പക്ഷേ അവർ ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
365
00:24:42,958 --> 00:24:47,750
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
പരിശീലകനില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയത്?
366
00:24:52,042 --> 00:24:54,958
- എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഗ്യാരൻ്റി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
367
00:24:55,542 --> 00:24:58,542
വെറുതെ തൂവാലയിൽ എറിയരുത്. അവർ ചെയ്യില്ല.
368
00:25:00,125 --> 00:25:03,750
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാനാകും?
അവർക്ക് ഓടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
369
00:25:04,000 --> 00:25:05,417
ശരി, അതൊരു തുടക്കമാണ്.
370
00:25:15,250 --> 00:25:17,792
പറയൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
371
00:25:20,667 --> 00:25:23,458
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് സ്പോട്ടിൽ അല്ല.
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
372
00:25:25,333 --> 00:25:27,750
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
373
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
374
00:25:31,875 --> 00:25:33,500
ചേട്ടാ, എന്തൊരു നാണക്കേട്. അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.
375
00:25:35,125 --> 00:25:36,667
അവൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
376
00:25:36,750 --> 00:25:38,417
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
377
00:25:38,500 --> 00:25:40,750
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ചതിയൻ? ഊമ്പി!
378
00:25:40,833 --> 00:25:43,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
379
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താണ് കുഴപ്പം?
380
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
അവൾക്കും ഇതും എനിക്കും വേണം.
381
00:25:48,667 --> 00:25:50,875
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അർഹിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യൻ.
382
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
അതെ, അവൾ ശരിക്കും വളരെ ചൂടാണ്.
383
00:25:54,625 --> 00:25:58,042
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
384
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
മോണ്ടെസ്, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതിലുപരി. ജീവിക്കുക.
385
00:26:01,167 --> 00:26:02,833
- എങ്ങനെ?
- അഴിച്ചുവിടുന്നു.
386
00:26:02,917 --> 00:26:05,167
എൻ്റെ അളിയനും പെട്ടെന്നൊരു വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
387
00:26:05,250 --> 00:26:08,250
അദ്ദേഹത്തിന് ഗ്രീൻപീസ് ബോട്ട് ലഭിച്ചു
നിറയെ നോർവീജിയൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരായ പെൺകുട്ടികൾ.
388
00:26:08,792 --> 00:26:10,417
ചിത്രങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
389
00:26:12,833 --> 00:26:16,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക. ഒരു നേർരേഖയിൽ.
അകന്നു പോകുന്നില്ല.
390
00:26:17,125 --> 00:26:20,375
എല്ലാം ശരി? പതുക്കെ തുടങ്ങാം
എന്നിട്ട് റബ്ബർ തൊലി കളയുക.
391
00:26:20,708 --> 00:26:23,833
- എന്താണ് തൊലി?
- അതായത്, വേഗത്തിൽ ഓടുക.
392
00:26:23,917 --> 00:26:25,542
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വരി പിന്തുടരുക.
393
00:26:25,792 --> 00:26:27,042
ഋജുവായത്?
394
00:26:35,667 --> 00:26:36,792
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
395
00:26:37,917 --> 00:26:41,292
പാക്വിറ്റോ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മളാണോ എന്നതാണ്
396
00:26:41,958 --> 00:26:45,583
ഒരു നേർരേഖ പിന്തുടരുക
397
00:26:46,333 --> 00:26:50,917
അതോ നമുക്ക് ദിശ മാറ്റണോ?
398
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
399
00:26:53,917 --> 00:26:57,542
നമ്മൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയണമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ...
400
00:26:57,625 --> 00:26:59,708
അതെ, അതെ, ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
401
00:27:02,333 --> 00:27:05,833
ഞങ്ങൾ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ ശ്വാസകോശം നിറയ്ക്കുന്നു.
402
00:27:07,375 --> 00:27:09,583
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു
വായിലൂടെ.
403
00:27:09,667 --> 00:27:13,500
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
404
00:27:13,958 --> 00:27:17,125
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
405
00:27:17,333 --> 00:27:20,208
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
406
00:27:20,500 --> 00:27:23,917
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
407
00:27:41,292 --> 00:27:42,333
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ എവിടെയാണ്?
408
00:27:57,750 --> 00:27:59,792
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയുടെ മരുമകനാണ്, അല്ലേ?
409
00:28:14,083 --> 00:28:16,292
- മിസ്സിസ് ജഡ്ജി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.
410
00:28:16,375 --> 00:28:18,833
എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
411
00:28:18,917 --> 00:28:20,667
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല!
412
00:28:20,750 --> 00:28:22,458
-ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കും.
-'തീർച്ചയായും ഇല്ല!
413
00:28:22,542 --> 00:28:24,833
പിഴ എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ തുകയുടെ പേര് നൽകുക.
414
00:28:24,917 --> 00:28:27,125
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. തൊണ്ണൂറ് ദിവസം.
415
00:28:29,667 --> 00:28:31,500
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
416
00:28:31,583 --> 00:28:34,000
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
417
00:28:34,083 --> 00:28:36,708
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.
418
00:28:36,792 --> 00:28:38,250
ഇപ്പോൾ ദയവായി, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
419
00:28:39,917 --> 00:28:43,792
യാദൃശ്ചികമായി എന്നെ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഉള്ള അസോസിയേഷനിലേക്ക്!
420
00:28:45,542 --> 00:28:47,083
അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
421
00:28:47,167 --> 00:28:51,042
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കില്ല
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
422
00:28:52,042 --> 00:28:55,583
അതെ. അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
ഞാൻ നിയമനങ്ങളുടെ ചുമതലക്കാരനല്ല.
423
00:28:55,667 --> 00:28:57,500
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുമായിരുന്നു
424
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
ടോളിഡോയിലെ ക്വാഡ്രിപ്ലെജിക് വാർഡിലേക്ക്.
425
00:28:59,167 --> 00:29:01,583
വീൽചെയറിൽ ധാരാളം ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
426
00:29:01,667 --> 00:29:04,000
മറ്റ് ആളുകൾ കാരണം
വെറും രണ്ട് ഡ്രിങ്ക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രൈവിംഗ്.
427
00:29:36,000 --> 00:29:37,542
- അതെ, ഹലോ?
- മാർക്കോ?
428
00:29:38,083 --> 00:29:40,000
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- മാർക്കോ.
429
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
ഒരു നല്ല വാർത്ത! ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!
430
00:29:44,333 --> 00:29:47,417
- എന്ത്? എവിടെ, ജൂലിയോ?
- ദേശീയ പരമ്പരയ്ക്കായി.
431
00:29:47,500 --> 00:29:50,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോച്ച് ഉള്ളതുപോലെ, കൃത്യമായി നിങ്ങൾ,
432
00:29:50,833 --> 00:29:55,083
അവർ ഞങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. ഞങ്ങൾ അകത്താണ്!
433
00:29:55,167 --> 00:29:58,500
ജൂലിയോ, സമയം 6:30 am.
434
00:29:58,583 --> 00:30:00,500
ഇത് വാർത്താ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
435
00:30:00,583 --> 00:30:04,625
അതെ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
436
00:30:05,083 --> 00:30:08,208
ദ നാഷണൽ സീരീസ്, മാർക്കോ!
രാജ്യവ്യാപകമായി!
437
00:30:08,750 --> 00:30:12,958
- ഗംഭീരം, ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും. ഭയങ്കര ഭയങ്കരം.
438
00:30:14,833 --> 00:30:15,875
മാർക്കോ?
439
00:30:20,458 --> 00:30:23,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണ്.
440
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
അത് തെറ്റാണെന്ന് ആരു കരുതിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
441
00:30:25,875 --> 00:30:31,583
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, എൻ്റെ അവധി ദിവസങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണം, ഞാൻ പോകാം.
442
00:30:31,667 --> 00:30:34,250
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം.
443
00:30:34,958 --> 00:30:37,958
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
444
00:30:38,792 --> 00:30:40,667
ക്ഷമിക്കണം. സോണിയ!
445
00:30:41,708 --> 00:30:44,042
എന്തൊരു അത്ഭുതം! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
446
00:30:44,833 --> 00:30:45,708
നന്നായി.
447
00:30:47,083 --> 00:30:49,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് മാർക്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
448
00:30:50,833 --> 00:30:52,708
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
449
00:30:53,083 --> 00:30:53,958
ഇവാൻ.
450
00:30:55,167 --> 00:30:59,125
ഇവാൻ ബജെറോ. മാർക്കോയുടെ ഇണ.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ആയിരം തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
451
00:30:59,208 --> 00:31:00,042
ടീമിൽ നിന്ന്, എസ്തു.
452
00:31:01,292 --> 00:31:02,792
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
453
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ.
454
00:31:05,042 --> 00:31:08,792
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുൻ ടീമംഗങ്ങളാണെങ്കിലും,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ.
455
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലബ്ബിൽ ഇല്ല.
- ഞാനാണ്.
456
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
എന്നാൽ മാർക്കോ അങ്ങനെയല്ല.
457
00:31:13,667 --> 00:31:16,875
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇപ്പോൾ കുറെ ദിവസമായി.
458
00:31:19,333 --> 00:31:22,208
എനിക്കറിയാം, അവൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
459
00:31:23,000 --> 00:31:25,167
പിന്നാമ്പുറത്തെ പറ്റി അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
460
00:31:25,250 --> 00:31:27,125
- ക്ഷമിക്കണം?
- അതെ, വാചകം
461
00:31:27,208 --> 00:31:29,375
ഡ്രൈവിംഗിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
462
00:31:29,708 --> 00:31:32,167
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
- അവർ അവൻ്റെ ലൈസൻസ് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
463
00:31:32,250 --> 00:31:34,375
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
മോശം വാർത്തയിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
464
00:31:35,000 --> 00:31:38,542
പക്ഷെ അവൻ കുഴപ്പമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, സോണിയ.
465
00:31:40,042 --> 00:31:43,458
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും നീരാവി വിടുമോ?
466
00:31:43,542 --> 00:31:44,500
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
467
00:31:44,583 --> 00:31:45,458
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
468
00:31:45,542 --> 00:31:47,458
- നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ, ജൂലിയൻ?
-ൽവാൻ.
469
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
ഇത് എൽവാൻ ആണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.
470
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
471
00:31:53,292 --> 00:31:54,917
- എവിടെ?
- ചുംബനത്തിൽ.
472
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
- ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
473
00:32:05,958 --> 00:32:09,875
ശനിയാഴ്ചത്തെ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കി
മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം
474
00:32:17,667 --> 00:32:21,375
മാർക്കോ മോണ്ടെസ് - എസ്റ്റുഡിയൻ്റസിൽ നിന്ന്
വികലാംഗരായ കളിക്കാർക്ക്
475
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
ശരി, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ടൂർണമെൻ്റ്.
476
00:32:37,375 --> 00:32:39,333
മത്സരിക്കുക എന്നാൽ വിജയിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
477
00:32:39,833 --> 00:32:42,167
കൂടാതെ എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എപ്പോഴും.
478
00:32:42,375 --> 00:32:45,958
വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണം
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.
479
00:32:46,250 --> 00:32:49,292
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്ലേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഇതുവരെ ഫിഫ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
480
00:32:49,583 --> 00:32:51,208
- എന്ത് കളി?
- പ്ലേസ്റ്റേഷൻ.
481
00:32:51,292 --> 00:32:53,542
- ഇല്ല, നീ സൂക്ഷിക്കുക, യേശു.
- എല്ലാം ശരി.
482
00:32:53,625 --> 00:32:54,875
മനസ്സിലായോ, നിങ്ങൾ?
483
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
- അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
- മതി.
484
00:32:57,458 --> 00:33:00,833
നമുക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാം.
നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടങ്ങുന്നു.
485
00:33:01,042 --> 00:33:03,375
ദമ്പതികളിൽ, രണ്ട് പാതകൾ, ബാങ്ക് ഷോട്ടുകൾ.
486
00:33:03,583 --> 00:33:05,292
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ജോഡിയാകൂ.
487
00:33:12,667 --> 00:33:16,167
ശരി, ജുവാൻമയും ബെനിറ്റോയും, അല്ലേ?
488
00:33:16,417 --> 00:33:17,750
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
489
00:33:18,042 --> 00:33:21,708
അതെ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് രണ്ടും നമുക്ക് ആദ്യം നോക്കാം
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.
490
00:33:23,750 --> 00:33:25,875
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.
491
00:33:26,833 --> 00:33:28,000
ഞാൻ ചൂടാകുന്നു.
492
00:33:29,667 --> 00:33:32,625
- നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക.
493
00:33:32,708 --> 00:33:35,333
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂടാക്കി.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെയ്തത് ആവർത്തിക്കാം.
494
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
ജുവാൻമ, ഇവിടെ വരൂ.
495
00:33:39,625 --> 00:33:41,250
പന്തുമായി, മനുഷ്യൻ.
496
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
മുന്നോട്ട് ഓടുക, രണ്ട് തവണ ബൗൺസ് ചെയ്യുക
അത് ബെനിറ്റോയ്ക്ക് കൈമാറുക.
497
00:33:44,333 --> 00:33:46,375
- അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
- കോച്ച്! ഒരു ആലിംഗനം!
498
00:33:46,458 --> 00:33:49,708
- ഇല്ല, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്. പിന്നീട്.
- എല്ലാം ശരി.
499
00:34:01,083 --> 00:34:03,875
- അത് പോലെ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
500
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
ഇപ്പോൾ, ഓരോ പന്ത് എടുത്ത് പരിശീലിപ്പിക്കുക.
501
00:34:09,958 --> 00:34:11,292
നീ എൻ്റെ കൂടെ, മാനുവൽ.
502
00:34:44,292 --> 00:34:46,167
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു ബാങ്ക് ഷോട്ട്.
503
00:34:51,000 --> 00:34:53,250
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
504
00:34:58,333 --> 00:34:59,792
നല്ല ഷോട്ട്, ബ്രോ!
505
00:35:23,292 --> 00:35:24,292
നോക്കൂ, റോമൻ.
506
00:35:25,458 --> 00:35:28,208
നീ മാത്രം
ആർക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
507
00:35:29,208 --> 00:35:31,417
പിന്നെ എനിക്കറിയാം നീയാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കനെന്ന്
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെ.
508
00:35:33,000 --> 00:35:34,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
509
00:35:37,083 --> 00:35:39,917
കാര്യം... നമ്മൾ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല
ഈ ടീമുമായി ഒരു മോശം കളി.
510
00:35:41,042 --> 00:35:43,292
പക്ഷേ മണ്ടനായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
511
00:35:44,125 --> 00:35:45,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
512
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
കോച്ച്, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
513
00:36:05,833 --> 00:36:08,792
- എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, മാരിൻ.
- വളരെ നന്ദി.
514
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എനിക്കൊപ്പം?
515
00:36:11,042 --> 00:36:16,292
എനിക്ക് 39 ശതമാനം വൈകല്യമുണ്ട്
പ്രസവസമയത്തെ സങ്കീർണതകൾ കാരണം.
516
00:36:17,750 --> 00:36:20,875
- അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
517
00:36:21,583 --> 00:36:24,750
- ശരി, അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് മുതൽ
518
00:36:24,833 --> 00:36:26,625
- എന്താണ് തെറ്റ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
519
00:36:26,708 --> 00:36:29,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
520
00:36:29,833 --> 00:36:31,917
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇന്നലെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയി.
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,083
എനിക്ക് ചെറിയ നട്ടെല്ല് വ്യതിയാനമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
522
00:36:35,500 --> 00:36:37,833
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിയും.
523
00:36:37,917 --> 00:36:41,292
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
സത്യത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ കളിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.
524
00:36:41,792 --> 00:36:42,833
അപ്പോൾ?
525
00:36:43,167 --> 00:36:47,417
എനിക്ക് ഒരു മസാജിൽ പങ്കെടുക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
526
00:36:47,708 --> 00:36:49,667
- പരിശീലന സമയവുമായി ഇത് ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
527
00:36:49,750 --> 00:36:51,250
ഞാൻ രാവിലെ പോകും.
528
00:36:53,125 --> 00:36:55,750
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
529
00:36:55,833 --> 00:36:58,917
എന്താണ് പ്രശ്നം, മാരിൻ?
എന്താണിത്?
530
00:36:59,000 --> 00:37:02,375
ശരി, ഇവ പുതിയ ഷൂകളാണ്.
531
00:37:02,458 --> 00:37:04,375
അവർ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു.
532
00:37:07,083 --> 00:37:09,958
- അവരെ മാറ്റുക.
- ഞാൻ രസീത് സൂക്ഷിച്ചില്ല.
533
00:37:10,042 --> 00:37:11,542
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാലുകൾക്കിടയിൽ മാറുക.
534
00:37:15,083 --> 00:37:18,250
- ഞാൻ നിന്നാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇരിക്കൂ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
535
00:37:31,375 --> 00:37:34,625
കൊള്ളാം! അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
536
00:37:35,083 --> 00:37:36,083
നീ കാണുക?
537
00:37:37,875 --> 00:37:39,792
വളരെ നല്ലത്!
538
00:37:40,542 --> 00:37:42,583
ഞാൻ കുറച്ച് ഡിസ്ലെക്സിക് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
539
00:37:42,667 --> 00:37:45,250
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതരുത്.
540
00:37:45,958 --> 00:37:47,833
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
541
00:37:48,167 --> 00:37:52,167
ഞാൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നപ്പോൾ.
542
00:37:52,542 --> 00:37:56,292
എന്നാൽ ചിലർ എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
543
00:38:11,500 --> 00:38:12,625
മാർക്വിറ്റോ.
544
00:38:29,000 --> 00:38:31,250
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
545
00:38:31,958 --> 00:38:33,875
അമ്മേ, എനിക്കിപ്പോൾ മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
546
00:38:33,958 --> 00:38:36,125
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും ഗെയിമുകൾ ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
547
00:38:36,208 --> 00:38:38,583
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
548
00:38:39,292 --> 00:38:41,167
അവർ ജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
549
00:38:41,250 --> 00:38:42,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ടീമാണ്.
550
00:38:45,375 --> 00:38:49,375
ആ പരിശീലകനെ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണലാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
551
00:38:49,458 --> 00:38:51,167
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ലായിരുന്നോ?
552
00:38:51,750 --> 00:38:55,208
- അവന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഓ അതെ. അതെ, അവനുണ്ടായിരുന്നു.
553
00:38:55,292 --> 00:38:57,208
അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
554
00:38:57,292 --> 00:39:00,083
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയത് ഓർക്കുന്നു
മുഖത്ത് അടിച്ചു.
555
00:39:01,292 --> 00:39:02,792
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
556
00:39:02,875 --> 00:39:04,500
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
557
00:39:04,583 --> 00:39:07,792
അല്ല, നീ ഉയരക്കുറവുള്ളതിനാൽ അവർ നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
558
00:39:07,875 --> 00:39:10,417
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
559
00:39:10,500 --> 00:39:13,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
560
00:39:13,917 --> 00:39:16,958
ലോകം നിറയെ ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യരാണ്
വലിയ നേട്ടങ്ങളുമായി.
561
00:39:17,042 --> 00:39:18,417
അവരുടെ അമ്മമാർ കാണാതെ.
562
00:39:18,667 --> 00:39:21,292
- ഓ, അതെ? ആരെ പോലെ?
- ജൂലിയസ് സീസർ, ഒന്ന്.
563
00:39:21,375 --> 00:39:22,458
ജൂലിയസ് സീസർ ചെറുതായിരുന്നോ?
564
00:39:23,458 --> 00:39:25,167
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ആരെക്കുറിച്ച് അറിയാം?
565
00:39:25,583 --> 00:39:26,917
മാർക്കോ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
566
00:39:27,875 --> 00:39:31,000
അല്ലാതെ ഷീറ്റിൽ കുത്തരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റില്ല.
567
00:39:31,083 --> 00:39:34,167
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയാൽ നന്ന്.
568
00:39:35,292 --> 00:39:38,292
മകനേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
569
00:39:39,958 --> 00:39:41,167
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
570
00:39:46,667 --> 00:39:48,625
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക. പുറത്തുകടക്കുക.
571
00:39:50,000 --> 00:39:51,625
കൊള്ളാം, ഫാബിൻ. അത് മഹത്തരമാണ്.
572
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
മരിൻ, ഞാൻ വലതു കൈ പറഞ്ഞു.
573
00:39:55,375 --> 00:39:57,167
എനിക്ക് ടെൻഡിനൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.
574
00:39:59,417 --> 00:40:01,083
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ ഇടത് ഉപയോഗിക്കുക.
575
00:40:02,542 --> 00:40:04,542
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
576
00:40:05,000 --> 00:40:06,292
കൊള്ളാം, ബെനിറ്റോ, വളരെ നല്ലത്.
577
00:40:07,167 --> 00:40:09,458
നടക്കുമ്പോൾ കൈകൾ മാറുക.
578
00:40:09,875 --> 00:40:12,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് പാസുകളിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
579
00:40:12,083 --> 00:40:13,875
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
580
00:40:14,917 --> 00:40:17,542
നീ എനിക്കിത് എറിയൂ, ഞാൻ അത് നിനക്കും എറിയൂ.
581
00:40:17,792 --> 00:40:19,542
എളുപ്പം, അല്ലേ?
- ഹേയ്!
582
00:40:20,875 --> 00:40:22,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ പന്ത് എറിഞ്ഞത്?
583
00:40:22,542 --> 00:40:25,708
- ഒരു ആലിംഗനം!
- ശരി, തിരികെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
584
00:40:27,750 --> 00:40:31,000
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർത്തു.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, മാരിൻ.
585
00:40:31,083 --> 00:40:33,542
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ എൻ്റേത് തകർത്തു
എനിക്ക് സൈനസൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.
586
00:40:34,000 --> 00:40:35,708
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഒപ്പം ആസ്ത്മയും.
587
00:40:36,375 --> 00:40:39,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഫൈബ്രോമയാൾജിയ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
588
00:40:39,417 --> 00:40:42,208
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
ഒപ്പം ലൈറ്റ് ഫ്ലാഷുകളും കാണുക.
589
00:40:42,292 --> 00:40:43,875
അവൻ ഒരു ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയാക് ആണ്.
590
00:40:43,958 --> 00:40:47,125
അവർ എനിക്കും അത് നിർദ്ദേശിച്ചു,
ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയക്.
591
00:40:49,333 --> 00:40:50,917
ആരെങ്കിലും റോമനെ കണ്ടോ?
592
00:40:51,333 --> 00:40:52,333
ഇല്ല.
593
00:40:53,750 --> 00:40:56,083
- അവൻ ടീം വിട്ടു.
- അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
594
00:40:56,167 --> 00:40:57,500
കളിക്കാൻ അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.
595
00:40:57,583 --> 00:41:00,833
- വരൂ, എല്ലാവരും കളിക്കുന്നു.
- വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.
596
00:41:04,500 --> 00:41:07,375
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഒരിക്കൽ പോലും അവർക്ക് പന്ത് തട്ടാൻ കഴിയില്ല
597
00:41:07,458 --> 00:41:11,417
യാത്ര ചെയ്യാതെയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെയും
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
598
00:41:12,375 --> 00:41:15,583
ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏകോപനമില്ലായ്മയാണ് പരമപ്രധാനം.
599
00:41:15,667 --> 00:41:19,208
പന്തുമായി നാലടി നടക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും...
600
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
വിശുദ്ധി!
601
00:41:28,958 --> 00:41:30,500
ഈ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
602
00:41:31,500 --> 00:41:33,958
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അയാൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയും.
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.
603
00:41:34,042 --> 00:41:36,708
- അയാൾക്ക് ഒരു അപകടവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
- ഞാനോ?
604
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
എല്ലാം ശരി. പക്ഷെ ആ നട്ട്കേസ്...
605
00:41:39,708 --> 00:41:43,583
ആ നട്ട്കേസ്, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നു.
606
00:41:44,125 --> 00:41:45,333
അവന് കുടുംബമില്ല.
607
00:41:51,292 --> 00:41:56,167
അവൻ 4:00 മണിക്ക് ഉണരും
ഒരു അടുക്കളയിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
608
00:42:03,458 --> 00:42:05,208
Fabién അത്ര സ്വാശ്രയനല്ല.
609
00:42:05,292 --> 00:42:08,208
അദ്ദേഹം ഒരു നിരീക്ഷണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
മൂന്ന് സഹമുറിയന്മാരുള്ള വീട്.
610
00:42:09,125 --> 00:42:11,250
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ പോകുന്നു
ഒരു പൂന്തോട്ടപരിപാലന ശിൽപശാലയിലേക്ക്
611
00:42:11,333 --> 00:42:13,625
അവന് എവിടെയാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്
ചെടികളുമായി സംസാരിക്കുന്നത്.
612
00:42:13,708 --> 00:42:15,958
അവൻ അവരോട് നല്ലവനാണെന്ന് കരുതരുത്.
613
00:42:16,042 --> 00:42:17,083
അവൻ അവരെ ശകാരിക്കുന്നു.
614
00:42:17,167 --> 00:42:18,958
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
615
00:42:19,042 --> 00:42:22,167
അല്ലെങ്കിൽ! നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പിശാചേ!
616
00:42:22,667 --> 00:42:25,542
നോക്കൂ, അലറുന്നു. കൊള്ളാം, അല്ലേ?
617
00:42:26,667 --> 00:42:28,583
ജീസസ് ഒരു വൊക്കേഷണൽ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
618
00:42:28,833 --> 00:42:32,333
അവൻ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നിടത്ത്
എഞ്ചിനുകൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
619
00:42:34,000 --> 00:42:35,417
അവൻ വളരെ നല്ല ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്
620
00:42:35,708 --> 00:42:39,333
പരിശീലകർ അവിടെ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
621
00:42:40,792 --> 00:42:42,708
അവൻ അവരെ അനുയായികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
622
00:42:43,208 --> 00:42:44,917
അദ്ദേഹത്തിനും സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
623
00:42:45,000 --> 00:42:47,667
അവൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ തൻ്റെ ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
624
00:43:01,750 --> 00:43:03,500
അവർക്കെല്ലാം ഒരു കഥയുണ്ട്.
625
00:43:04,125 --> 00:43:06,583
ചിലർ കുട്ടിക്കാലത്ത് കുടുങ്ങി.
626
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
മറ്റുള്ളവർ പക്വത പ്രാപിച്ചില്ല
അവരുടെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ.
627
00:43:10,333 --> 00:43:12,000
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസവസമയത്ത് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
628
00:43:17,542 --> 00:43:18,542
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ?
629
00:43:19,000 --> 00:43:20,208
ഈ ചായം ഒഴുകുന്നു.
630
00:43:21,500 --> 00:43:25,583
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നീ സൂക്ഷിക്കുക.
631
00:43:26,458 --> 00:43:28,750
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.
- എല്ലാം ശരി.
632
00:43:33,000 --> 00:43:34,667
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ മുടിക്ക് നിറം കൊടുക്കുന്നത്.
633
00:43:36,833 --> 00:43:38,250
- ഹേയ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം.
634
00:43:39,500 --> 00:43:42,958
ഹായ്, മനോഹരം! മനോഹരമായ നായ!
635
00:43:43,042 --> 00:43:44,833
- അതൊരു അവളാണ്.
- മനോഹരം!
636
00:43:44,917 --> 00:43:47,792
ജുവാൻമ പൂച്ചകളുടെയും നായ്ക്കളുടെയും വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
637
00:43:48,208 --> 00:43:50,000
അവർ അവനെ അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
638
00:43:50,083 --> 00:43:52,750
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാറുന്നത്.
- ഇല്ല, അവൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു
639
00:43:52,958 --> 00:43:56,792
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വെള്ളത്തെ വെറുക്കുന്നു.
അവൻ കഷ്ടിച്ച് കഴുകുന്നു.
640
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
ശരി, ഞാൻ അവനെ ചെവിയിൽ വലിക്കും
ഷവറിന് കീഴിൽ.
641
00:44:00,708 --> 00:44:03,833
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യണം.
642
00:44:04,208 --> 00:44:06,083
അവൻ്റെ പ്രശ്നം ഭയമാണ്, നാറ്റമല്ല.
643
00:44:06,917 --> 00:44:08,958
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജൂലിയോ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
644
00:44:09,042 --> 00:44:10,292
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കോച്ച്.
645
00:44:10,375 --> 00:44:13,625
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
- നന്ദി, മരിൻ.
646
00:44:18,042 --> 00:44:20,833
പ്രിയേ, ഇത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.
647
00:44:21,583 --> 00:44:24,958
19:45 വിമാനം മാഡ്രിഡ്-റോം
648
00:44:25,042 --> 00:44:26,625
വൈകി.
649
00:44:26,708 --> 00:44:29,458
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അന്തരീക്ഷത്തിൽ അരാജകത്വമുണ്ട്.
650
00:44:31,875 --> 00:44:33,542
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
651
00:44:33,625 --> 00:44:37,917
ചിലർ ദിവസങ്ങളോളം വിശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിനു പിന്നിൽ പക്ഷികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
652
00:44:38,000 --> 00:44:40,375
അവരെ അവർ പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വിഡ്ഢികൾ എന്നല്ല.
653
00:44:40,833 --> 00:44:42,208
എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.
654
00:44:43,083 --> 00:44:44,542
പറയൂ, ജൂലിയോ, റോമൻ്റെ കാര്യമോ?
655
00:44:45,500 --> 00:44:47,625
റോമൻ മറ്റൊരു കഥയാണ്.
656
00:44:49,375 --> 00:44:51,208
"എന്തും എന്നോട് ചോദിക്ക്
ക്യാമ്പർ വാൻ ഒഴികെ.
657
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
ഇല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് വാൻ കടം തരുന്നില്ല."
658
00:44:53,917 --> 00:44:56,750
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല.
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്യാമ്പർ വാൻ കളങ്കരഹിതമാണ്.
659
00:44:56,833 --> 00:44:59,417
അത് ഒരു ഗാരേജിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
ഞാൻ അതിന് 98 ഒക്ടെയ്ൻ വാതകം നൽകുന്നു.
660
00:44:59,500 --> 00:45:02,375
ഇതിന് കുറച്ച് വില കൂടുതലാണ്,
എന്നാൽ ഇത് എഞ്ചിന് നല്ലതാണ്.
661
00:45:02,833 --> 00:45:04,917
ഇല്ല, ഞാൻ അവൾക്ക് ക്യാമ്പർ കടം കൊടുക്കുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
662
00:45:05,000 --> 00:45:07,250
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
663
00:45:07,583 --> 00:45:11,375
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഗിയറുകൾ അരയ്ക്കുമായിരുന്നു
എഞ്ചിൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
664
00:45:11,458 --> 00:45:13,500
കളക്ടറുടെ സാധനം പോലെയാണ് എൻ്റെ ക്യാമ്പർ.
665
00:45:13,750 --> 00:45:16,000
ഇത് നാല് ചക്രങ്ങളിലെ ഒരു ജങ്ക് കഷണം മാത്രമാണ്.
666
00:45:17,333 --> 00:45:20,875
ഇവിടെ നോക്കൂ. എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് കൈകാലുകളിലുള്ള ഒരു മാംസക്കഷണമാണ്.
667
00:45:20,958 --> 00:45:23,375
അത് സത്യമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
668
00:45:24,042 --> 00:45:25,833
അത് എനിക്ക് കടം തരുമോ, അൻ്റോണിയോ?
669
00:45:25,917 --> 00:45:28,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.
കാരണം നീ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
670
00:45:31,208 --> 00:45:33,333
ശരി, കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
671
00:45:34,083 --> 00:45:36,917
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
672
00:45:37,500 --> 00:45:39,792
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു.
- ആരുടെ വീട്?
673
00:45:39,875 --> 00:45:42,667
എൻ്റേതല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, അത് വളരെ ചെറുതാണ്.
674
00:45:42,750 --> 00:45:44,875
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്പോർട്സ് ഹാളിലാണ്.
675
00:45:45,708 --> 00:45:48,500
കളിക്ക് മുമ്പ്,
സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
676
00:45:48,750 --> 00:45:50,417
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിക്കും.
677
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
പക്ഷേ, അഞ്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ കളിക്കാനാകൂ, പരിശീലകൻ.
678
00:45:52,583 --> 00:45:55,125
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കളിക്കിടെ കറങ്ങും.
679
00:45:55,208 --> 00:45:57,292
കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ
പുറത്തെടുത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
680
00:45:57,917 --> 00:45:59,375
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
681
00:46:00,292 --> 00:46:01,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
682
00:46:01,542 --> 00:46:04,458
ഒരാൾ അകത്ത് വരികയും ഒരാൾ പുറത്തു വരികയും ചെയ്താൽ
ആറുപേർ മാത്രമേ കളിക്കൂ.
683
00:46:05,000 --> 00:46:08,208
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിക്കും.
- എന്നാൽ അഞ്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ.
684
00:46:09,417 --> 00:46:11,625
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച അതിൽ പങ്കെടുക്കും, ശരി?
685
00:46:11,708 --> 00:46:14,917
എന്തായാലും കളിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല കോച്ച്.
686
00:46:16,208 --> 00:46:17,292
എന്തുകൊണ്ട്?
687
00:46:17,375 --> 00:46:21,083
എനിക്ക് കഴുത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി വേദനയുണ്ട്.
എനിക്ക് സ്പാസ്മുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
688
00:46:21,167 --> 00:46:23,042
വിഷമിക്കേണ്ട,
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാകില്ല.
689
00:46:23,125 --> 00:46:27,542
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താലോ?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും, മാരിൻ.
690
00:46:27,625 --> 00:46:30,500
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സാഹചര്യം
എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
691
00:46:30,583 --> 00:46:32,208
- ഉത്കണ്ഠ.
- അല്ലേ?
692
00:46:33,750 --> 00:46:36,708
- റോമൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.
- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
693
00:46:36,792 --> 00:46:38,750
സോറി, സോറി, സോറി.
694
00:46:40,125 --> 00:46:44,083
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ജൂലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
695
00:46:44,625 --> 00:46:46,042
ഒന്ന് നീല, ഒന്ന് ചുവപ്പ്.
696
00:46:46,542 --> 00:46:48,792
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച,
നീ നീലനിറം കൊണ്ടുവരും, ശരി?
697
00:46:49,375 --> 00:46:50,833
എന്നാൽ ചുവപ്പ് നീലയേക്കാൾ തണുപ്പാണ്.
698
00:46:50,917 --> 00:46:53,083
അതെ, എന്നാൽ മറ്റ് ടീം ചുവപ്പ് ധരിക്കും.
699
00:46:53,167 --> 00:46:57,000
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ കിറ്റ് നീലയാണ്.
അതിനാൽ, ശനിയാഴ്ച, എല്ലാം നീല നിറത്തിൽ.
700
00:46:57,333 --> 00:46:58,833
എൻ്റെ പെണ്ണ് കാണാൻ വന്നാലോ?
701
00:46:58,917 --> 00:47:01,417
- അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അവൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ശരി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
702
00:47:01,500 --> 00:47:05,167
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പറയും,
"എൻ്റെ സെർജിയോ നീല നിറത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്."
703
00:47:05,250 --> 00:47:09,500
എൻ്റെ കാമുകി അത്ര വൃത്തികെട്ടവളല്ല.
അവൾ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സിലാണ് കൂടുതൽ.
704
00:47:09,583 --> 00:47:11,167
എല്ലാവരും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
705
00:47:11,542 --> 00:47:13,917
കാരണം ചുവപ്പ് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
706
00:47:14,000 --> 00:47:15,875
എന്ത്? നിൻ്റെ പെണ്ണും വരുമോ?
707
00:47:15,958 --> 00:47:20,333
അല്ല അമ്മേ.
അവൾ എന്നെ നീല നിറത്തിൽ മാറ്റില്ല.
708
00:47:20,417 --> 00:47:23,417
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.
709
00:47:23,500 --> 00:47:26,958
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- ശരിയാണ്! അവരോട് പറയുക.
710
00:47:36,958 --> 00:47:41,000
നീല നിറത്തിൽ. ശനിയാഴ്ച എല്ലാവരും നീല നിറത്തിൽ.
711
00:47:47,708 --> 00:47:49,542
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- സുഖം.
712
00:48:11,500 --> 00:48:14,042
എല്ലാവരോടും നീല വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
713
00:48:14,125 --> 00:48:16,167
- നീല!
- നിങ്ങൾ ചുവപ്പ് പറഞ്ഞു, കോച്ച്.
714
00:48:16,250 --> 00:48:17,500
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അവൻ നീല പറഞ്ഞു.
715
00:48:17,583 --> 00:48:19,458
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീയും ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
716
00:48:19,542 --> 00:48:22,667
ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും.
717
00:48:23,542 --> 00:48:26,250
ഞാൻ വർണ്ണ അന്ധനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
718
00:48:26,333 --> 00:48:29,208
കൂടാതെ, നീല ടി-ഷർട്ടുകൾ ഫാഗറ്റുകൾക്കുള്ളതാണ്.
719
00:48:30,417 --> 00:48:33,542
അത് ടീ ഷർട്ടല്ല, പോളോ ഷർട്ടാണ്.
720
00:48:33,750 --> 00:48:37,625
അത് മോശമാണ്.
ലിറ്റിൽ പോളോകൾ ഡബിൾ ഫാഗോട്ടുകൾക്കുള്ളതാണ്.
721
00:48:39,417 --> 00:48:43,917
ശരി, നോക്കാം.
ആദ്യം കളിക്കുന്നത് മാനുവൽ ആയിരിക്കും,
722
00:48:44,375 --> 00:48:46,625
- ഫാബിയൻ, പാക്വിറ്റോ...
- അതെ!
723
00:48:47,292 --> 00:48:49,250
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ!
724
00:48:50,417 --> 00:48:51,792
എന്നാൽ ബെനിറ്റോ എവിടെ?
725
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ ജോലി ചെയ്യണം.
726
00:48:54,750 --> 00:48:55,833
നീല.
727
00:48:56,750 --> 00:48:58,375
അവൻ തൻ്റെ ബോസിനോട് ചോദിച്ചതായി പറഞ്ഞു.
728
00:48:58,958 --> 00:49:02,125
അവൻ്റെ ബോസ് ഒരു കഴുതയാണ്, അവൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
ബെനിറ്റോ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
729
00:49:03,708 --> 00:49:06,083
ശരി, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. മാനുവൽ.
730
00:49:07,583 --> 00:49:08,667
ഫാബിൻ.
731
00:49:09,958 --> 00:49:12,292
- ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.
- ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
732
00:49:12,500 --> 00:49:16,042
- നന്നായി. പക്ഷെ എനിക്ക് സിനിമ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- കൊള്ളാം.
733
00:49:18,000 --> 00:49:20,417
- ഒപ്പം ജുവാൻമയും.
- അതെ!
734
00:49:20,500 --> 00:49:22,292
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് സെർജിയോയ്ക്ക് കൈമാറുക.
735
00:49:22,375 --> 00:49:24,292
ലോകത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവൻ്റെ കുപ്പായം ധരിക്കുന്നത്.
736
00:49:24,375 --> 00:49:26,667
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നീല.
737
00:49:29,042 --> 00:49:30,875
- ഒപ്പം യേശുവും.
- അതെ!
738
00:49:30,958 --> 00:49:33,833
ഒപ്പം ചുവപ്പിലും.
അതുകൊണ്ട് അമ്മ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.
739
00:49:44,417 --> 00:49:46,875
ആരാണ് നിന്നോട് ആ തുണി ഉടുക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണുന്നു!
740
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
ഇത് ഞാനാണ്, മമ്മി.
741
00:49:57,583 --> 00:50:00,833
പന്ത് എറിയുക. അത്രയേയുള്ളൂ! കൊള്ളാം!
742
00:50:00,917 --> 00:50:04,292
ഞങ്ങൾ കളിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയും നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
743
00:50:06,083 --> 00:50:07,458
കൊള്ളാം, പോള.
744
00:50:09,333 --> 00:50:12,542
ആൺകുട്ടികളേ, കട്ടിലും ബ്ലോക്കിലും സമയം സൂക്ഷിക്കുക.
745
00:50:12,875 --> 00:50:14,958
പാക്വിറ്റോ, ഞങ്ങൾ ഷോട്ട് നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
746
00:50:15,042 --> 00:50:17,125
അധിക പാസിനായി ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു. വരിക!
747
00:50:17,458 --> 00:50:20,458
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്നെ അടിക്കുന്നു. ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സ്റ്റഫ്, ഞാൻ പറയും.
748
00:50:20,542 --> 00:50:23,958
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, എപ്പോഴും അമർത്തുക
പന്തുള്ള കളിക്കാരൻ.
749
00:50:24,042 --> 00:50:25,042
അവനെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
750
00:50:25,458 --> 00:50:27,375
ഫാബിൻ, സെർജിയോയെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
751
00:50:27,458 --> 00:50:29,333
- റോക്ക് ആൻ റോൾ എന്താണ്?
- പിക്ക് ആൻഡ് റോൾ!
752
00:50:31,958 --> 00:50:33,208
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
753
00:50:35,000 --> 00:50:38,208
അടുത്ത ദിവസം, ശരിയായ വസ്ത്രം ഇല്ലാത്തവർ
കളിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ?
754
00:50:38,833 --> 00:50:42,667
തികച്ചും. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലാം പിടിക്കുന്നു.
755
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
756
00:50:44,958 --> 00:50:47,542
ഞാനോ? ഓ, വളരെ നന്ദി.
757
00:50:55,458 --> 00:50:58,750
നീ, നിക്കി ലൗഡ,
നിങ്ങൾ ആ പാത്രം എന്നെന്നേക്കുമായി സ്ക്രബ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
758
00:50:59,208 --> 00:51:02,042
നിങ്ങൾ അത് തിളങ്ങേണ്ടതില്ല,
ചാണകം തുടയ്ക്കുക.
759
00:51:02,458 --> 00:51:03,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം പിടികിട്ടുന്നില്ല.
760
00:51:04,375 --> 00:51:07,167
അതിനുശേഷം, ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിയുക, തുടയ്ക്കുക
തറ. പിന്നെ എന്നെ പുച്ഛിക്കരുത്.
761
00:51:08,000 --> 00:51:09,542
ഞാൻ ഗെയിമിന് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
762
00:51:09,625 --> 00:51:12,625
എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഈ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിയുമായി, ശരിയല്ലേ?
763
00:51:12,917 --> 00:51:15,542
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി തരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ശിർക്കർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
764
00:51:16,417 --> 00:51:18,042
കഴുതകളെ ചലിപ്പിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!
765
00:51:18,125 --> 00:51:21,208
അല്ലെങ്കിൽ, സ്ക്രാം!
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ എനിക്കുണ്ട്!
766
00:51:43,000 --> 00:51:44,125
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
767
00:51:48,917 --> 00:51:50,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
768
00:51:50,333 --> 00:51:53,667
ഞാൻ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കണം, ലവൻ.
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
769
00:51:54,875 --> 00:51:56,583
ശരി, അവസാനം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
770
00:51:56,667 --> 00:51:57,875
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
771
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
772
00:51:59,917 --> 00:52:02,708
നരകം, ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
773
00:52:02,792 --> 00:52:04,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
774
00:52:05,000 --> 00:52:07,667
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത്?
775
00:52:14,042 --> 00:52:15,292
എന്നെ ചതിക്കൂ...
776
00:52:15,375 --> 00:52:16,417
ഇല്ല...
777
00:52:16,708 --> 00:52:18,917
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം. എല്ലാ ബാറുകളിലും...
778
00:52:19,000 --> 00:52:21,792
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
779
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
- ഹായ്, മാർക്കോ.
- ഹായ്, സോണിയ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
780
00:52:30,250 --> 00:52:33,250
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
781
00:52:33,667 --> 00:52:36,042
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
വെറുതെ വിട്ടത്.
782
00:52:36,792 --> 00:52:37,625
ഇവാൻ.
783
00:52:38,292 --> 00:52:39,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
784
00:52:40,417 --> 00:52:42,000
എന്ത് വിളികൾ? ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല.
785
00:52:42,208 --> 00:52:44,583
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ അപകടം ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
786
00:52:44,833 --> 00:52:46,750
- ഇല്ല, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും.
- ഒന്നുമില്ലേ?
787
00:52:46,833 --> 00:52:49,583
ഇവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ പുറത്താക്കി എന്ന്
ക്ലബിൽ നിന്ന്, വിചാരണ ചെയ്തു,
788
00:52:49,667 --> 00:52:52,083
എന്നിവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ചില വികലാംഗരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
789
00:52:57,375 --> 00:52:58,417
അത് എന്തായിരിക്കും?
790
00:52:59,292 --> 00:53:02,875
- എനിക്ക് വേണ്ടി ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറയ്ക്കുന്നത്, മാർക്കോ?
791
00:53:02,958 --> 00:53:06,833
ഞാനില്ല. സംസാരിക്കാൻ മാത്രം തോന്നിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല.
792
00:53:06,917 --> 00:53:08,792
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?
793
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ, സോണിയ?
794
00:53:10,375 --> 00:53:12,667
നീ പറയൂ. നീയാണ് പോയത്.
795
00:53:21,667 --> 00:53:24,417
പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ പോകും.
- എന്ത്?
796
00:53:25,125 --> 00:53:27,208
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
797
00:53:30,542 --> 00:53:32,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
798
00:53:33,083 --> 00:53:34,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
799
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
800
00:53:59,792 --> 00:54:02,083
വിഷയം അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ അല്ലേ?
801
00:54:03,417 --> 00:54:04,833
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജിന്നും ടോണിക്കും തരാമോ?
802
00:54:06,500 --> 00:54:08,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണ്.
803
00:54:08,375 --> 00:54:09,875
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകും.
- എന്ത്?
804
00:54:09,958 --> 00:54:11,667
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ. നിങ്ങൾ പീറ്റർ പാൻ പോലെയാണ്.
805
00:54:12,000 --> 00:54:13,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചുരുങ്ങുകയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
806
00:54:13,667 --> 00:54:17,125
കാണാൻ ഒരാളാകണമെന്നില്ല
നീ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
807
00:54:17,208 --> 00:54:19,458
പെനലോപ് ക്രൂസ് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.
വലിയ കാലത്തെ നടി
808
00:54:19,542 --> 00:54:23,583
ജോലി അവസാനിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കടയിൽ.
809
00:54:28,292 --> 00:54:31,417
- വന്നത് നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
810
00:55:54,500 --> 00:55:57,583
ആൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വൃത്തം വരയ്ക്കുക.
811
00:55:58,875 --> 00:56:01,333
ഞാൻ ഒരു പേര് പറയുമ്പോൾ, പന്ത് ഉള്ള ആൾ
812
00:56:01,417 --> 00:56:03,583
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ആൾക്ക് അത് കൈമാറും, ശരി?
813
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
ഞാൻ "ബാങ്ക് ഷോട്ട്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
814
00:56:06,667 --> 00:56:09,875
പന്ത് തെറിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
815
00:56:10,125 --> 00:56:11,625
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
816
00:56:11,708 --> 00:56:13,167
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
817
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
വളരെ നല്ലത്.
818
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
819
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
ഇല്ല ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പറന്ന പക്ഷിയുടെ അടുത്ത്.
820
00:56:22,125 --> 00:56:23,750
എനിക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
821
00:56:23,833 --> 00:56:25,458
ഞാനും ചിക്കൻ ധാരാളം കഴിക്കാറുണ്ട്.
822
00:56:26,875 --> 00:56:30,667
ഫാബിൻ, വരൂ. പോകൂ, യേശുവേ.
സെർജിയോ. മരിൻ.
823
00:56:31,583 --> 00:56:35,083
മാനുവൽ. ഫാബിൻ. വളരെ നല്ലത്.
824
00:56:35,167 --> 00:56:38,875
ബെനിറ്റോ. പാക്വിറ്റോ, പാക്വിറ്റോ. യേശു.
825
00:56:40,167 --> 00:56:42,625
സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ! വരൂ, സെർജിയോ.
826
00:56:44,250 --> 00:56:48,292
ശ്രദ്ധയോടെ, അവിടെ. മരിൻ. ജുവാൻമ.
827
00:56:49,083 --> 00:56:50,292
അത്രയേയുള്ളൂ. ബാങ്ക് ഷോട്ട്!
828
00:56:58,292 --> 00:56:59,500
വളരെ നല്ലത്!
829
00:57:00,875 --> 00:57:03,625
- കോച്ച്, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- ഇല്ല.
830
00:57:03,708 --> 00:57:06,958
ആദ്യം കുളി, പിന്നെ ആലിംഗനം.
വരൂ, കുളിക്കൂ, എല്ലാവരും!
831
00:57:32,875 --> 00:57:35,083
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യൂങ്കയിൽ ഒരു കളി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
832
00:57:35,167 --> 00:57:36,875
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
833
00:57:36,958 --> 00:57:39,167
അല്ല... അല്ല...
834
00:57:39,250 --> 00:57:41,667
അവൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ അല്ല.
- കൊള്ളാം.
835
00:57:42,917 --> 00:57:44,958
- ജുവാൻമ.
- അതെ?
836
00:57:45,208 --> 00:57:47,792
- ഷവർ.
- ഞാൻ മഴയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
837
00:57:48,333 --> 00:57:49,333
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
838
00:57:49,417 --> 00:57:50,792
- അവൻ ഇല്ല.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
839
00:57:51,250 --> 00:57:55,458
അവൻ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക്...
840
00:57:56,208 --> 00:57:58,083
- എനിക്ക് ഈ സംശയമുണ്ട്.
- എന്ത് സംശയം?
841
00:57:58,167 --> 00:57:59,167
ഈ സംശയം.
842
00:57:59,667 --> 00:58:01,625
ലളിതമായി എടുക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാകും.
843
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംശയം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
844
00:58:03,458 --> 00:58:05,583
ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു എലി!
845
00:58:12,542 --> 00:58:13,917
ഇത് ഒരു ചെറിയ എലിയാണ്.
846
00:58:14,625 --> 00:58:17,583
രക്ഷിക്കൂ, കോച്ച്! സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക!
847
00:58:18,625 --> 00:58:19,833
തണുപ്പിക്കുക. നമുക്ക് കാണാം.
848
00:58:30,417 --> 00:58:33,042
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോയി.
849
00:58:33,125 --> 00:58:34,625
അപ്പോൾ അവൻ മുങ്ങിപ്പോകും, ഉറപ്പാണ്.
850
00:58:34,708 --> 00:58:37,000
അതെ, അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്, അവൻ യോജിക്കുന്നില്ല.
851
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
അവനെ രക്ഷിക്കൂ, കോച്ച്, അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
852
00:58:47,417 --> 00:58:50,083
ജുവാൻമാ... നീ അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
853
00:58:50,292 --> 00:58:53,917
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുമായി നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങളാണ് ജോലിക്കുള്ള മനുഷ്യൻ, ജുവാൻമ.
854
00:58:54,250 --> 00:58:57,208
എലിക്ക് നിന്നെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുങ്ങിമരിക്കും,
ജുവാൻമ.
855
00:58:57,500 --> 00:58:59,958
എലിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം, ജുവാൻമ.
856
00:59:00,542 --> 00:59:04,292
സഹായത്തിനായുള്ള അവൻ്റെ കോളിന് ആരോ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
857
00:59:05,083 --> 00:59:07,792
ജുവാൻമ! ജുവാൻമ! ജുവാൻമ!
858
00:59:08,250 --> 00:59:10,042
നിനക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, ജുവാൻമാ.
859
00:59:13,667 --> 00:59:15,708
വരൂ, അവൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, വരൂ.
860
00:59:16,583 --> 00:59:19,875
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ, അതാണ്, ടീം വർക്ക്.
861
00:59:20,292 --> 00:59:23,625
ഏകോപനം. പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
862
00:59:23,708 --> 00:59:26,875
ജുവാൻമയെ കീയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. വരൂ, പോകൂ, പോകൂ.
863
00:59:26,958 --> 00:59:29,417
അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തൂ, ജുവാൻമ.
864
00:59:29,500 --> 00:59:32,583
- മൗസ് എവിടെയാണ്? അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
865
00:59:32,667 --> 00:59:35,417
- അവനെ അന്വേഷിക്കുക.
- പുറത്തു വരൂ, സുന്ദരി, പുറത്തു വരൂ!
866
00:59:35,500 --> 00:59:37,958
പുറത്തുവരിക!
867
00:59:38,042 --> 00:59:41,792
- പുറത്തു വരൂ, പ്രിയേ! എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ജുവാൻമ.
868
00:59:42,292 --> 00:59:43,375
എഴുന്നേൽക്കുക.
869
00:59:47,250 --> 00:59:51,250
മൗസ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
നാം ശുദ്ധരായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
870
00:59:51,958 --> 00:59:53,792
നാം ശുദ്ധരായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
00:59:56,208 --> 00:59:57,667
ഫംഗസ് വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
872
01:00:04,417 --> 01:00:06,708
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
873
01:00:06,792 --> 01:00:09,458
വരൂ, ജുവാൻമ. സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.
874
01:00:09,542 --> 01:00:10,750
അത് ശരിയാണ്.
875
01:00:29,167 --> 01:00:32,500
അത് കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ നിങ്ങൾ മറികടക്കുന്നു. ഒറ്റയടിക്ക്.
876
01:00:35,875 --> 01:00:37,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മഴയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
877
01:00:37,625 --> 01:00:39,333
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ, കോച്ച്!
878
01:00:56,250 --> 01:00:57,125
എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.
879
01:00:58,917 --> 01:00:59,792
എന്താണിത്?
880
01:01:00,208 --> 01:01:01,792
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുയങ്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
881
01:01:03,250 --> 01:01:05,833
നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക
കോച്ചിനെ ക്യൂൻകയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
882
01:01:06,417 --> 01:01:08,417
അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
ഹാളിൻ്റെ 300 യാർഡിനുള്ളിൽ.
883
01:01:08,500 --> 01:01:10,083
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ബസാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
884
01:01:10,167 --> 01:01:12,583
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേവി ഹെലികോപ്റ്റർ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
885
01:01:12,667 --> 01:01:14,542
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ ആരാ വരുന്നത്?
886
01:01:14,625 --> 01:01:18,000
കളിക്കാർ, സ്വാഭാവികമായും.
നിങ്ങളും കളിക്കാരും. വേറെ ആര്?
887
01:01:18,083 --> 01:01:20,833
- ആരാണ് അവരെ നോക്കുന്നത്?
- അവർ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
888
01:01:21,625 --> 01:01:25,958
തീർച്ചയായും, അവരുടെ ഹുഡ് പുറത്ത്
ചിലർ അൽപ്പം വ്യതിചലിച്ചേക്കാം.
889
01:01:26,042 --> 01:01:30,208
ചിലത്? അവരെല്ലാം ഓഫ്ബീറ്റ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നു, ജൂലിയോ,
എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലായിടത്തും.
890
01:01:30,292 --> 01:01:32,333
ഇല്ല, സ്വന്തം ചുറ്റുപാടിലല്ല.
891
01:01:32,417 --> 01:01:34,667
നോക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്. പുറത്തുപോകുക.
892
01:01:41,875 --> 01:01:42,958
കാണാം.
893
01:01:48,208 --> 01:01:51,667
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
കോളൻ്റസ്.
894
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
- എന്താണത്?
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കൈമാറ്റം, Collantes.
895
01:01:55,292 --> 01:01:58,667
സാമാന്യം വലുത്.
റോമൻ്റെ പകരക്കാരൻ. കോളൻ്റസ്.
896
01:02:23,792 --> 01:02:25,375
നിങ്ങൾ ഒരു പിൻ പോലെ വൃത്തിയാണ്, അല്ലേ, ജുവാൻമ?
897
01:02:25,458 --> 01:02:28,625
ഞാൻ ബേബി പൗഡർ ഇട്ടു
898
01:02:28,917 --> 01:02:31,583
- രണ്ട് കക്ഷങ്ങളിലും കാലുകളിലും.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം?
899
01:02:31,667 --> 01:02:34,417
- ആ ബാഗിൽ പറ്റില്ല.
- എനിക്കത് ഇവിടെ കിട്ടി.
900
01:02:37,083 --> 01:02:40,500
ഷിറ്റ്, ജുവാൻമ! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
ആയിരം തവണ, ചുവപ്പ്!
901
01:02:40,583 --> 01:02:41,917
- ചുവപ്പ്.
- അതെ, ചുവപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
902
01:02:42,000 --> 01:02:45,667
ഞാൻ രണ്ടും കൂടി എടുത്തു.
903
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
ശരി, വളരെ നല്ലത്. തികഞ്ഞ.
അപ്പോൾ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
904
01:02:50,292 --> 01:02:52,500
വിയർപ്പിനുള്ള ബേബി പൗഡർ.
905
01:02:52,583 --> 01:02:54,750
പിന്നെ നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എവിടെ
കുളിച്ചതിന് ശേഷം?
906
01:02:54,833 --> 01:02:57,500
- ഇവിടെ.
- മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക.
907
01:02:57,833 --> 01:02:58,833
മൂടിവയ്ക്കുക.
908
01:03:01,792 --> 01:03:03,542
ഞങ്ങൾക്ക് കോളൻ്റുകളെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
909
01:03:04,708 --> 01:03:07,167
ഇവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ജൂലിയോ അവനോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
910
01:03:07,250 --> 01:03:09,125
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തി.
911
01:03:09,208 --> 01:03:11,167
പന്ത് കടിക്കുന്ന ഈച്ച, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
912
01:03:11,583 --> 01:03:12,958
തനിക്ക് ഉയരമുണ്ടെന്ന് ജൂലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
913
01:03:13,042 --> 01:03:15,792
- ഇല്ല, അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "അവൾ"?
914
01:03:15,875 --> 01:03:18,042
കോളൻ്റസ്!
915
01:03:21,250 --> 01:03:25,333
കോളൻ്റസ്! കോളൻ്റസ്!
കോളൻ്റസ്! കോളൻ്റസ്!
916
01:03:37,000 --> 01:03:40,333
ഒരു മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിന് എന്തൊരു ശൂന്യത,
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കുകളിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ.
917
01:03:40,417 --> 01:03:43,500
- സുപ്രഭാതം, കോളൻ്റസ്.
- ആരാ നീ?
918
01:03:44,292 --> 01:03:46,625
ഞാൻ മാർക്കോയാണ്, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ.
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
919
01:03:46,708 --> 01:03:49,500
ഫ്രഷ് ആകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് "മിസ്" ആണ്.
920
01:03:49,583 --> 01:03:50,917
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
921
01:03:51,375 --> 01:03:54,000
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ ബോർഡ്. അതിനെക്കുറിച്ച്?
922
01:03:54,083 --> 01:03:56,333
ശരി, ഞങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്,
സർഫിംഗ് അല്ല.
923
01:03:56,542 --> 01:04:00,625
സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ അത് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹോട്ടലിൽ ഒരു കുളമുണ്ട്.
924
01:04:00,708 --> 01:04:04,458
ഞാൻ അസുഖമുള്ള ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കാർസിക്ക് വരും.
925
01:04:06,833 --> 01:04:10,167
ഏത് ഹോട്ടൽ? ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര മാത്രം.
926
01:04:10,250 --> 01:04:12,292
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു നെഗറ്റീവ് ചേട്ടാ.
927
01:04:12,375 --> 01:04:14,417
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അവൻ കൂടെ വന്നു.
928
01:04:14,500 --> 01:04:16,208
ഹേയ്. ബസ്.
929
01:04:18,333 --> 01:04:20,792
ഒരു ചോദ്യം, ഏത് ദിവസമാണ്?
930
01:04:21,417 --> 01:04:25,458
ഇന്നത്തെ ശനിയാഴ്ച!
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ശനിയാഴ്ച!
931
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
എനിക്ക് ശനിയാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
ശനിയാഴ്ചകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്!
932
01:04:30,083 --> 01:04:34,417
എനിക്ക് ശനിയാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
മനോഹരമായ ശനിയാഴ്ചകൾ!
933
01:04:37,042 --> 01:04:40,125
- വരൂ, ആക്രമിക്കൂ, പെഡ്രോ!
- പെഡ്രോ!
934
01:04:42,667 --> 01:04:44,917
വരിക! ആ മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
935
01:04:45,167 --> 01:04:46,583
പ്രതിരോധത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ!
936
01:04:47,958 --> 01:04:49,625
കൊള്ളാം, പെഡ്രോ! വളരെ നല്ലത്.
937
01:04:49,708 --> 01:04:51,375
നന്നായി ചെയ്തു, പെഡ്രോ!
938
01:04:51,458 --> 01:04:52,875
പെഡ്രോ...
939
01:05:06,458 --> 01:05:08,417
- കോളാൻറ്റെസ് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ ഇല്ല.
940
01:05:12,667 --> 01:05:13,500
വരൂ, പെഡ്രോ!
941
01:05:16,167 --> 01:05:17,875
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ കാവൽ!
942
01:05:18,917 --> 01:05:20,667
പ്രതിരോധത്തിൽ പിന്തുണ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
943
01:05:23,167 --> 01:05:26,500
പെഡ്രോ! പെഡ്രോ! പെഡ്രോ!
944
01:05:30,958 --> 01:05:32,000
ഹേയ്...
945
01:05:32,917 --> 01:05:35,083
അവരുടെ ഏഴാമത്തെ നമ്പറിന് എന്ത് പറ്റി?
946
01:05:35,917 --> 01:05:38,083
അവന് എന്ത് പറ്റി?
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
947
01:05:38,167 --> 01:05:39,250
ഒന്നുമില്ല!
948
01:05:39,333 --> 01:05:40,667
അവൻ വലിയ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.
949
01:05:42,708 --> 01:05:44,042
അതായത്, അവൻ അല്ല...
950
01:05:47,625 --> 01:05:48,792
വരൂ.
951
01:05:50,792 --> 01:05:53,458
കോളൻ്റസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
952
01:05:53,917 --> 01:05:57,542
പുകവലി. ഇവിടെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
953
01:05:57,625 --> 01:05:58,833
അത് അനുവദനീയമല്ല.
954
01:05:59,333 --> 01:06:00,625
പന്ത് നേടൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
955
01:06:04,125 --> 01:06:06,417
ആ വ്യക്തിയെ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ദയവായി!
956
01:06:06,958 --> 01:06:09,292
- എനിക്ക് അവനെ സ്തംഭിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ശരി പോയി ചെയ്യൂ.
957
01:06:09,375 --> 01:06:10,958
- പൂർണ്ണമായും അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം?
- പൂർണ്ണമായും.
958
01:06:11,042 --> 01:06:12,167
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
959
01:06:14,375 --> 01:06:15,375
പെഡ്രോക്ക് കൈമാറൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
960
01:06:15,833 --> 01:06:16,708
ഫാബിൻ.
961
01:06:26,125 --> 01:06:27,833
നിങ്ങൾ അവളെ ഈച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
962
01:06:29,375 --> 01:06:30,625
ഇല്ല!
963
01:06:31,000 --> 01:06:33,292
പന്ത് കടിക്കുന്ന ഈച്ച. പന്ത് കടിക്കുന്ന ഈച്ച!
964
01:06:34,625 --> 01:06:35,833
സ്തംഭിച്ചുപോയി!
965
01:06:36,583 --> 01:06:39,667
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
വിജയിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
966
01:06:39,750 --> 01:06:44,208
ശനിയാഴ്ചകളിൽ വിജയിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്!
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
967
01:06:44,583 --> 01:06:48,542
ജയിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
968
01:06:48,625 --> 01:06:50,708
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
969
01:06:50,792 --> 01:06:53,125
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
970
01:06:53,208 --> 01:06:54,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
971
01:06:57,750 --> 01:06:58,958
കോളൻ്റസ്.
972
01:06:59,042 --> 01:07:01,708
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
973
01:07:02,167 --> 01:07:03,208
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
974
01:07:03,417 --> 01:07:05,708
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
975
01:07:05,792 --> 01:07:08,125
- ആ കണക്കുകൾ.
- ഞാൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ?
976
01:07:08,208 --> 01:07:11,000
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ബ്രാഡ് പിറ്റ് അല്ല.
- അതെ.
977
01:07:11,292 --> 01:07:14,625
ശരി, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
സോണിയ എന്ന അതിസുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയോട്.
978
01:07:14,708 --> 01:07:18,000
എന്നിട്ടെന്താ അവൾ വന്നില്ല?
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
979
01:07:19,667 --> 01:07:21,375
അവർ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.
980
01:07:21,458 --> 01:07:24,083
- സംവാദത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാനുവൽ.
- നന്ദി.
981
01:07:25,458 --> 01:07:29,667
- എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ബഹളം?
- ബഹളമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല, ഞങ്ങൾ...
982
01:07:29,750 --> 01:07:32,958
തർക്കമുണ്ടായി.
ഇത്തരക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.
983
01:07:33,042 --> 01:07:35,708
ഒരാൾ കൂടി ചേരുന്നു.
നിനക്കെന്തറിയാം, ഫാബിൻ?
984
01:07:35,792 --> 01:07:38,542
എനിക്കറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
985
01:07:39,208 --> 01:07:40,917
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വരാത്തതാണ് കാരണം.
986
01:07:41,125 --> 01:07:42,708
- ബൈ, സെർജിയോ.
- കാണാം.
987
01:07:44,708 --> 01:07:47,125
അവർ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?
988
01:07:47,417 --> 01:07:48,750
ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
989
01:07:48,833 --> 01:07:50,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ തള്ളുന്നത്?
990
01:07:50,583 --> 01:07:52,458
അവൾക്കില്ല. പിന്നെ ഞാനും ഇല്ല.
991
01:07:52,542 --> 01:07:55,667
- അപ്പോൾ?
- അതുകൊണ്ട്? അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
992
01:07:55,750 --> 01:07:58,208
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അവളുടെ കുക്കികൾ കൊണ്ടുവരിക.
993
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
കുക്കികൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
994
01:08:00,583 --> 01:08:03,333
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള പൂച്ചെണ്ടിനെക്കാൾ നല്ലത്.
995
01:08:03,417 --> 01:08:04,542
കൂടാതെ, പൂക്കൾ ...
996
01:08:04,625 --> 01:08:07,625
പൂക്കളുമായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അവർ പിശാചിൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്.
997
01:08:07,708 --> 01:08:10,125
ജയിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
998
01:08:10,208 --> 01:08:11,375
ചെയ്യരുത്.
999
01:08:11,458 --> 01:08:12,542
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
1000
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
കുറച്ച് വേണോ?
1001
01:08:16,458 --> 01:08:18,292
ഉത്തരം പോലും പറയരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
1002
01:08:18,667 --> 01:08:19,625
ദയവായി.
1003
01:08:19,708 --> 01:08:23,333
എനിക്ക് പൊടി ഇഷ്ടമാണ്!
1004
01:08:23,417 --> 01:08:25,292
രുചികരമായ പൊടി.
1005
01:08:25,375 --> 01:08:28,458
എനിക്ക് പൊടി ഇഷ്ടമാണ്!
സ്വാദിഷ്ടമായ പൊടി.
1006
01:08:28,667 --> 01:08:32,083
പൊടി രുചികരമാണ്!
1007
01:08:32,167 --> 01:08:34,792
രുചികരമായ പൊടി!
1008
01:08:34,875 --> 01:08:37,500
രുചികരമായ പൊടി!
1009
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
എന്ത്?
1010
01:08:48,250 --> 01:08:50,208
നിങ്ങളുടെ വാർഡ് ചുറ്റും അല്ലേ?
1011
01:08:52,875 --> 01:08:54,500
- ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.
- ചുമതല.
1012
01:08:56,250 --> 01:08:59,542
- ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഇല്ല.
1013
01:08:59,625 --> 01:09:01,417
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1014
01:09:01,500 --> 01:09:02,875
N-O! ഇല്ല.
1015
01:09:04,917 --> 01:09:06,667
അവൻ ഒരു മിനിയനെപ്പോലെയാണ്, അമ്മ.
1016
01:09:12,833 --> 01:09:13,708
Paquflo!
1017
01:09:15,500 --> 01:09:16,583
ഓ, ജീസ്!
1018
01:09:19,083 --> 01:09:20,417
പരിശുദ്ധ അമ്മേ!
1019
01:09:28,625 --> 01:09:29,958
ഷിറ്റ്!
1020
01:09:32,750 --> 01:09:33,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
1021
01:09:33,792 --> 01:09:35,125
ഗംഭീരം!
1022
01:09:35,333 --> 01:09:37,833
എനിക്ക് ശനിയാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1023
01:09:39,625 --> 01:09:41,292
അവൻ)' നിങ്ങൾ, പോപ്പ് ഗായകൻ!
1024
01:09:41,375 --> 01:09:43,625
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1025
01:09:43,708 --> 01:09:46,750
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നീ സംസാരിക്കരുത്
ഈ മനുഷ്യനോട് അത് പോലെ.
1026
01:09:46,833 --> 01:09:50,042
അവൻ സന്തോഷമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് പാടുന്നത്.
പിന്നെ "പാടില്ല" എന്നൊരു അടയാളം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1027
01:09:50,292 --> 01:09:53,292
- ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
- അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1028
01:09:54,083 --> 01:09:57,208
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
1029
01:09:57,292 --> 01:10:01,250
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കഴിവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1030
01:10:01,333 --> 01:10:03,958
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. നമുക്ക് ഒരു വരി ഉണ്ടാകരുത്.
1031
01:10:04,500 --> 01:10:08,167
നമുക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പിക്കാം, ശരി?
1032
01:10:08,250 --> 01:10:10,417
ജനങ്ങളേ, ക്ഷമിക്കൂ.
ആൺകുട്ടികൾ ഒരു കളി ജയിച്ചു.
1033
01:10:10,500 --> 01:10:12,833
അവർ അൽപ്പം ചാടിയുള്ളവരാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
1034
01:10:12,917 --> 01:10:15,708
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും പന്തുകൾ, ബുദ്ധിമാൻ.
1035
01:10:15,792 --> 01:10:18,292
കൂടാതെ അവർ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവർ എൻ്റെ മകന് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1036
01:10:18,375 --> 01:10:19,750
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്, പരിശീലകൻ.
1037
01:10:21,750 --> 01:10:25,167
ശരി, ഇരിക്കുക, നിശബ്ദത പാലിക്കുക
അതോ ബസിൽ നിന്നിറങ്ങൂ, കിട്ടുമോ?
1038
01:10:25,250 --> 01:10:27,542
ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
1039
01:10:27,625 --> 01:10:31,042
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ ഇപ്പോഴും
ഇതുവരെ ആരെയും ചതിച്ചിട്ടില്ലേ?
1040
01:10:32,583 --> 01:10:35,292
നോക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മംഗോളോയിഡാണ്.
1041
01:10:37,083 --> 01:10:38,208
എന്നോടൊപ്പം വളരെ ഫ്രഷ് ആയിരിക്കരുത്!
1042
01:10:45,500 --> 01:10:48,000
- അടുത്ത കളികളെക്കുറിച്ച്?
- ഗെയിമുകൾ ഭോഗിക്കുക!
1043
01:10:48,083 --> 01:10:50,750
- പിന്നെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്?
- ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും ഫക്ക് ചെയ്യുക.
1044
01:10:51,208 --> 01:10:52,917
ഊമ്പി. അത്.
1045
01:11:19,292 --> 01:11:20,375
സോണിയയോ?
1046
01:11:45,042 --> 01:11:46,500
നമ്മുടെ പാട്ടിലേക്കല്ല.
1047
01:11:49,042 --> 01:11:50,417
നമ്മുടെ പാട്ടിലേക്കല്ല!
1048
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം!
1049
01:12:04,833 --> 01:12:06,667
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
1050
01:12:06,750 --> 01:12:09,042
ക്ഷമിക്കണം? നീ എൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിച്ചു, സോണിയ!
1051
01:12:09,125 --> 01:12:11,875
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1052
01:12:11,958 --> 01:12:15,708
ഞാൻ വരുന്നു നിന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ
ഞാൻ അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1053
01:12:15,792 --> 01:12:17,458
- നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത്?
1054
01:12:17,708 --> 01:12:18,958
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1055
01:12:19,750 --> 01:12:22,792
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.
- അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1056
01:12:23,167 --> 01:12:25,625
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ
1057
01:12:25,708 --> 01:12:27,667
പഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നോട്ടം.
1058
01:12:27,750 --> 01:12:30,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം.
1059
01:12:30,292 --> 01:12:34,083
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വരവുണ്ട്.
ഞാൻ തിരികെ സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നില്ലേ? നാഡി!
1060
01:12:34,167 --> 01:12:36,917
ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല, അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
1061
01:12:37,000 --> 01:12:38,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
പക്ഷേ അത് പതിവുപോലെ.
1062
01:12:39,375 --> 01:12:40,583
ഒരു കൂട്ടം നന്ദി.
1063
01:12:43,042 --> 01:12:44,375
ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?
1064
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
മിടുക്കൻ. ഞങ്ങൾ ഒരു കളി ജയിച്ചതേയുള്ളു.
വെറും മിടുക്കൻ.
1065
01:12:48,208 --> 01:12:50,542
കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി കളിക്കുക?
1066
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
- അടുത്തത് ഒന്നുമില്ല.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1067
01:12:52,625 --> 01:12:56,875
30 വയസ്സുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
1068
01:12:56,958 --> 01:12:59,750
- നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- പേടിയുണ്ടോ? അത് അസംബന്ധമാണ്.
1069
01:12:59,833 --> 01:13:02,667
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
അവരെ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകരുത്.
1070
01:13:02,750 --> 01:13:04,417
ഒരു ദിവസം അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കും.
1071
01:13:04,500 --> 01:13:07,167
നിങ്ങളാണ് അവരുടെ പരിശീലകൻ,
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.
1072
01:13:07,250 --> 01:13:09,042
അവരുടെ പരിശീലകൻ, അച്ഛനല്ല.
1073
01:13:09,125 --> 01:13:10,833
സത്യം. നിങ്ങൾ ആരുടേയും പിതാവല്ല.
1074
01:13:10,917 --> 01:13:13,125
- നിങ്ങൾക്ക് പിതാവില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ആരും പാടില്ല.
- എന്ത്?
1075
01:13:19,625 --> 01:13:21,875
ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1076
01:13:22,583 --> 01:13:24,083
അതെ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, മാർക്കോ.
1077
01:13:25,083 --> 01:13:28,500
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, കാരണം ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം ഒരു ബസോ ട്രെയിനോ.
1078
01:13:28,583 --> 01:13:30,417
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.
1079
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1080
01:13:31,583 --> 01:13:32,708
ഒരെണ്ണം എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1081
01:13:32,792 --> 01:13:34,500
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവർക്കില്ല.
1082
01:13:34,583 --> 01:13:36,833
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്?
- അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
1083
01:13:37,208 --> 01:13:40,792
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1084
01:13:40,875 --> 01:13:41,750
ഷിറ്റ്.
1085
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.
ശബ്ദം കേട്ടാൽ മതി.
1086
01:13:47,208 --> 01:13:49,000
എഞ്ചിൻ ശരിയാണ്.
1087
01:13:49,375 --> 01:13:52,375
ഇപ്പോൾ, ക്ലച്ച്.
എല്ലാ വഴികളും താഴേക്ക് കാൽ.
1088
01:13:52,458 --> 01:13:56,000
ഗിയർ മിനുസമാർന്നതും യഥാർത്ഥ മിനുസമാർന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
1089
01:13:56,083 --> 01:13:59,625
ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗിയർ പൊടിക്കരുത്.
1090
01:13:59,708 --> 01:14:03,542
കോഗ് ഇടപഴകുമ്പോൾ,
നീ വിട്...
1091
01:14:03,625 --> 01:14:04,958
ഇപ്പോൾ വരൂ, ദയവായി!
1092
01:14:05,333 --> 01:14:07,333
വേണമെങ്കിൽ അൽപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1093
01:14:07,917 --> 01:14:08,833
ഒരുതവണ കൂടി?
1094
01:14:08,917 --> 01:14:09,750
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
1095
01:14:09,958 --> 01:14:11,583
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
1096
01:14:12,417 --> 01:14:13,458
അൻ്റോണിയോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1097
01:14:15,500 --> 01:14:18,375
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
1098
01:14:21,792 --> 01:14:25,667
കുട്ടി, അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണോ!
അവർ അവിടെ ഒരു പന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
1099
01:14:26,875 --> 01:14:30,083
ഒരു ക്യാമ്പറിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
1100
01:14:30,583 --> 01:14:34,708
എനിക്ക് ക്യാമ്പർ വാനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വാൻ!
1101
01:14:36,833 --> 01:14:38,792
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്ലച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1102
01:14:39,542 --> 01:14:42,208
കോലൻ്റുകൾ, സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം നിൽക്കണം.
1103
01:14:42,292 --> 01:14:43,667
എൻ്റെ കൂടെ ഫ്രഷ് ആകരുത്.
1104
01:14:44,708 --> 01:14:48,000
നിങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്?
അവൾക്ക് അതൊന്നും അറിയില്ല.
1105
01:14:48,750 --> 01:14:49,917
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.
1106
01:14:50,250 --> 01:14:51,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടാത്തത്?
1107
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
1108
01:14:54,083 --> 01:14:55,125
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!
1109
01:14:55,208 --> 01:14:58,083
പാക്വിറ്റോ അമ്മായിയോട് പറയണോ?
അവൾ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്.
1110
01:14:58,167 --> 01:15:00,167
അവൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം.
1111
01:15:00,250 --> 01:15:02,167
- ശരി.
- ഇല്ല.
1112
01:15:02,250 --> 01:15:04,042
ആയിക്കോട്ടെ. അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
1113
01:15:08,375 --> 01:15:11,875
വിശക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
1114
01:15:38,708 --> 01:15:40,708
- അത് അകത്തേക്ക് പോയി.
- ഞാൻ പറയുന്നു.
1115
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
1116
01:16:27,750 --> 01:16:29,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.
1117
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
ടൈം ഔട്ട്.
1118
01:16:43,083 --> 01:16:45,083
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്നായി ചെയ്തു!
1119
01:16:45,167 --> 01:16:48,042
ആക്രമണത്തിൽ ഇക്കൂട്ടർ ഭയങ്കരരാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1120
01:16:48,125 --> 01:16:50,458
പ്രതിരോധത്തിൽ ശക്തരായിരിക്കുക, ധീരമായി ബന്ധപ്പെടുക...
1121
01:16:50,542 --> 01:16:53,625
വഴിയില്ല. നമ്മൾ ആക്രമിക്കണം.
ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.
1122
01:16:53,708 --> 01:16:54,667
കൊള്ളാം.
1123
01:16:54,750 --> 01:16:56,333
സോണിയ, ദയവായി ഞാൻ പരിശീലകനാണ്.
1124
01:16:56,542 --> 01:16:58,000
- അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
- ആശയമില്ല.
1125
01:16:58,083 --> 01:16:59,833
- പന്ത് നീക്കി ആക്രമിക്കുക.
- ആക്രമണം.
1126
01:17:00,292 --> 01:17:02,708
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ക്യാമ്പറിലേക്ക് അയക്കട്ടെ?
- അതെ!
1127
01:17:08,875 --> 01:17:10,208
അത്രയേയുള്ളൂ!
1128
01:17:40,167 --> 01:17:42,375
അൺസ്റ്റോപ്പബിൾ ഫ്രണ്ട്സ്
1129
01:17:42,458 --> 01:17:44,667
വരൂ, മുന്നോട്ട്, ഷൂട്ട്!
1130
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1131
01:17:51,500 --> 01:17:53,875
നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.
1132
01:17:54,292 --> 01:17:56,333
- പെൻ്റക്കിളുകളുടെ നൈറ്റ്.
- പെൻ്റക്കിളുകളുടെ നൈറ്റ്.
1133
01:18:01,042 --> 01:18:02,167
അതെങ്ങനെ?
1134
01:18:17,083 --> 01:18:18,542
നന്നായി ചെയ്തു.
1135
01:18:19,458 --> 01:18:22,083
ജുവാൻമ, നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ചവറുകൾ വളർത്താൻ പോകുന്നു.
1136
01:18:22,500 --> 01:18:25,750
എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണ്!
സ്വാദിഷ്ടമായ മഴ!
1137
01:18:40,250 --> 01:18:44,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരാസ്കോസ
ഇപ്പോൾ കാണണം.
1138
01:18:45,417 --> 01:18:47,167
നമുക്ക് ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള മെക്കാനിക്സ് നോക്കാം.
1139
01:18:47,458 --> 01:18:51,125
വലത് കോണിൽ കൈ. ഒപ്പം കൈത്തണ്ടയും.
1140
01:18:51,208 --> 01:18:53,750
പന്ത് വിരൽത്തുമ്പിൽ പിടിക്കുന്നു.
1141
01:18:54,417 --> 01:18:55,708
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1142
01:18:56,417 --> 01:18:57,958
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1143
01:18:59,042 --> 01:18:59,958
ഒരു മൊത്തത്തിൽ.
1144
01:19:03,083 --> 01:19:05,250
ഫ്രണ്ട്സ് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ടീം
1145
01:19:35,958 --> 01:19:37,000
റൗണ്ട് അപ്പ്, ആൺകുട്ടികൾ.
1146
01:19:39,125 --> 01:19:40,667
ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
1147
01:19:40,750 --> 01:19:44,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ കളിക്കും,
ഞങ്ങൾ അവരെ തകർത്തുകളയും.
1148
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
- ശരി, എല്ലാവരും?
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
1149
01:19:46,125 --> 01:19:47,000
ഇല്ല.
1150
01:19:48,875 --> 01:19:51,208
- എന്തിനൊപ്പം?
- അവരെ തകർത്തുകൊണ്ട്.
1151
01:19:51,292 --> 01:19:54,667
- ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ജയിക്കാനാണ്, അപമാനിക്കാനല്ല.
- ഇല്ല.
1152
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
കോളൻ്റസ്!
1153
01:20:11,833 --> 01:20:14,542
ഈ വിജയത്തോടെ നിങ്ങൾ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് കയറും
സ്റ്റാൻഡിംഗിൽ.
1154
01:20:14,625 --> 01:20:17,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ദേശീയ പരമ്പര കളിക്കാൻ?
1155
01:20:18,042 --> 01:20:19,125
വളരെ നല്ലത്.
1156
01:20:34,167 --> 01:20:37,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനോടൊപ്പമാണോ?
സ്ക്രബ്ബിംഗ് ആരംഭിക്കുക, മന്ദബുദ്ധി.
1157
01:20:46,958 --> 01:20:48,042
അത്രയേയുള്ളൂ, കൊള്ളാം!
1158
01:20:51,208 --> 01:20:54,292
ഇതിൽ ജയിച്ചാൽ നമ്മൾ വലിയ ഫൈനലിലാകും.
അതെങ്ങനെ?
1159
01:20:54,375 --> 01:20:55,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
1160
01:20:55,583 --> 01:20:57,458
ശക്തമായ പ്രതിരോധം!
1161
01:20:57,542 --> 01:20:59,625
ശക്തമായ പ്രതിരോധം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1162
01:21:00,625 --> 01:21:01,667
വരൂ, ഫാബിൻ!
1163
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
അത്രയേയുള്ളൂ. വരൂ, പോകൂ!
1164
01:21:07,167 --> 01:21:09,458
നല്ല പാസുകൾ! ജുവാൻമയിലേക്ക് കടന്നുപോകുക!
1165
01:21:10,042 --> 01:21:11,833
നന്നായി ചെയ്തു!
1166
01:21:12,292 --> 01:21:14,583
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം, ഫാബിൻ. ഷൂട്ട്!
1167
01:21:14,667 --> 01:21:17,917
അതാണ്, വളരെ നല്ലത്. നല്ല കളി, കൂട്ടുകാരെ.
1168
01:21:18,000 --> 01:21:19,167
വളരെ നന്നായി കളിച്ചു.
1169
01:21:22,917 --> 01:21:25,458
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക! വരിക!
1170
01:21:27,000 --> 01:21:29,708
- റോമൻ.
- ഹായ്, കോച്ച്.
1171
01:21:29,792 --> 01:21:30,958
ഹായ്, റോമൻ.
1172
01:21:31,042 --> 01:21:33,750
സുഖമാണോ?
നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി.
1173
01:21:33,833 --> 01:21:35,292
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1174
01:21:37,208 --> 01:21:38,292
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
1175
01:21:41,167 --> 01:21:43,750
- മോണ്ടസ് വളരെ നല്ലതാണ്.
- അവൻ പഠിക്കുകയാണ്.
1176
01:21:45,917 --> 01:21:48,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ വൈകല്യം വഹിക്കും.
1177
01:21:49,667 --> 01:21:51,583
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
1178
01:21:54,875 --> 01:21:55,833
പ്രതിരോധിക്കാൻ തിരികെ ഓടുക!
1179
01:22:07,667 --> 01:22:09,000
നന്നായി ചെയ്തു!
1180
01:22:27,333 --> 01:22:28,333
റോമൻ!
1181
01:22:30,750 --> 01:22:32,667
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റിൽ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അടുത്തത്.
1182
01:22:32,750 --> 01:22:35,292
ഞാൻ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായതിനാലാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ, റോമൻ.
1183
01:22:35,792 --> 01:22:37,917
- നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടനായി കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല.
1184
01:22:38,750 --> 01:22:41,417
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1185
01:22:43,083 --> 01:22:46,583
എന്തറിയാം? നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ ബാസ്കറ്റ്ബോളിന് വേണ്ടിയല്ല.
1186
01:22:49,792 --> 01:22:51,958
അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നാണോ?
1187
01:23:00,250 --> 01:23:03,167
- അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
- അവർ സന്തോഷത്തിലാണ്.
1188
01:23:04,042 --> 01:23:06,667
- അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീമിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- അവർ.
1189
01:23:08,083 --> 01:23:10,000
അവർ നിന്നോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സോണിയ.
1190
01:23:10,542 --> 01:23:11,625
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
1191
01:23:15,667 --> 01:23:19,625
- നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി?
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
1192
01:23:20,667 --> 01:23:22,542
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു ടീമാകാം.
1193
01:23:23,833 --> 01:23:26,000
- നീയും ഞാനും?
- അതെ.
1194
01:23:27,583 --> 01:23:29,792
- ചെയ്യുമോ?
- തീർച്ചയായും, മാർക്കോ.
1195
01:23:30,542 --> 01:23:33,625
പക്ഷെ നീയും ഞാനും കൂടാതെ,
ഒരു ടീം അംഗം കൂടി വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1196
01:23:36,083 --> 01:23:37,083
എനിക്കറിയാം.
1197
01:23:38,458 --> 01:23:41,167
എനിക്കൊരു അമ്മയാകണം.
ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
1198
01:23:44,958 --> 01:23:45,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1199
01:23:46,167 --> 01:23:47,458
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒഴികഴിവ് പറയുമോ?
1200
01:23:49,208 --> 01:23:50,500
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
1201
01:23:50,583 --> 01:23:52,333
നാം അത് ചിന്തിക്കണം.
1202
01:23:53,875 --> 01:23:57,417
നിങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഒപ്പം ആദ്യമായി ഒരു അമ്മയും...
1203
01:24:00,292 --> 01:24:02,250
-...ഇത് സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു...
- എന്തിൻ്റെ?
1204
01:24:02,333 --> 01:24:03,333
നന്നായി...
1205
01:24:03,667 --> 01:24:05,958
- ഡൗൺ സിൻഡ്രോം.
- ഡൗൺ സിൻഡ്രോം,
1206
01:24:06,625 --> 01:24:09,750
അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടിസം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുട്ടികളെ പോലെ.
1207
01:24:11,958 --> 01:24:12,833
സോണിയ.
1208
01:24:14,542 --> 01:24:15,958
- സോണിയ.
- കോച്ച്.
1209
01:24:17,792 --> 01:24:18,917
എന്തു പറ്റി, മരിൻ.
1210
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
നന്നായി,
1211
01:24:20,792 --> 01:24:24,125
ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നമ്മളെ പോലെ ഒരു കുട്ടി.
1212
01:24:24,542 --> 01:24:26,083
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
1213
01:24:26,167 --> 01:24:29,167
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടി വേണം, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
1214
01:24:29,542 --> 01:24:34,042
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു അച്ഛൻ.
1215
01:24:34,292 --> 01:24:36,417
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.
1216
01:24:43,875 --> 01:24:45,417
അസാധ്യം, മാർക്കോ.
1217
01:24:45,500 --> 01:24:48,250
ഫൈനൽ ആണ്.
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഫൈനൽ കളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
1218
01:24:48,333 --> 01:24:50,708
- കുള്ളന്മാർ ഫൈനൽ കളിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ?
1219
01:24:51,208 --> 01:24:53,625
ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ അവരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.
1220
01:24:53,708 --> 01:24:57,042
കുള്ളന്മാർ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു,
ടെനെറിഫിൽ, കാനറി ദ്വീപുകളിൽ.
1221
01:24:58,250 --> 01:24:59,958
എന്നാൽ അത് അതിശയകരമാണ്.
1222
01:25:00,500 --> 01:25:02,750
ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒന്ന്.
1223
01:25:02,833 --> 01:25:04,708
ക്ലബ്ബ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം.
1224
01:25:05,250 --> 01:25:09,083
വിമാനങ്ങൾ, ഹോട്ടൽ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1225
01:25:09,167 --> 01:25:11,333
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമതാണ്, നമുക്ക് തലക്കെട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
1226
01:25:11,417 --> 01:25:13,250
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1227
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
സമുദ്രം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
1228
01:25:19,042 --> 01:25:22,792
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവർ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
1229
01:26:01,875 --> 01:26:03,500
അവിടെ, പ്രിയേ.
1230
01:26:17,958 --> 01:26:20,667
- നീ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു, യേശു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
1231
01:26:20,750 --> 01:26:24,375
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഉള്ളിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
1232
01:26:27,500 --> 01:26:32,917
ഒന്നാം സ്ഥാനം. തുറക്കുക. മുകളിലേക്ക്.
1233
01:26:33,958 --> 01:26:37,208
ഒന്നാം സ്ഥാനം, താഴെ.
1234
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
ഒന്നാം സ്ഥാനം. തുറക്കുക.
1235
01:27:08,917 --> 01:27:13,042
മകനേ, ഞാൻ പോകുന്നു. വിഡ്ഢിയാകരുത്
വീടു നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1236
01:27:13,125 --> 01:27:15,542
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ ആത്മീയ പിന്മാറ്റത്തിലേക്ക്.
1237
01:27:16,458 --> 01:27:17,500
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
1238
01:27:18,000 --> 01:27:19,667
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
1239
01:27:22,292 --> 01:27:25,333
- അമ്മ.
- അതെ.
1240
01:27:26,375 --> 01:27:27,500
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
1241
01:27:45,125 --> 01:27:48,667
- അൻ്റോണിയോ, സുഖമാണോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.
1242
01:27:48,917 --> 01:27:50,958
സ്വാഭാവികമായും. പറയൂ, ബോസ് അടുത്തുണ്ടോ?
1243
01:27:51,042 --> 01:27:52,625
തിരികെ അവിടെ.
1244
01:27:54,000 --> 01:27:56,250
എനിക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ?
1245
01:27:56,542 --> 01:27:58,083
തീർച്ചയായും! എല്ലാം എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!
1246
01:28:00,667 --> 01:28:02,083
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർക്കോ?
1247
01:28:04,667 --> 01:28:05,833
ഒരു നടി.
1248
01:28:25,292 --> 01:28:26,375
സ്വീറ്റി പൈ.
1249
01:28:27,667 --> 01:28:30,667
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നേടുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1250
01:28:30,875 --> 01:28:33,542
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്നു.
1251
01:28:33,625 --> 01:28:34,583
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
1252
01:28:34,667 --> 01:28:36,125
- ഇവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
1253
01:28:36,208 --> 01:28:40,167
തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോകളും പ്രസ്താവനകളും
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ മോശം പെരുമാറ്റം തെളിയിക്കുന്നു
1254
01:28:40,250 --> 01:28:42,458
Benito Recuenco Valdegémez-ൻ്റെ,
1255
01:28:42,542 --> 01:28:45,875
ബുദ്ധിപരമായി വൈകല്യമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ യെപ്സ്,
1256
01:28:45,958 --> 01:28:48,250
ഭീമമായ നികുതി ആനുകൂല്യം നേടുക.
1257
01:28:48,833 --> 01:28:50,583
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഒന്നും കാത്തിരിക്കരുത്.
1258
01:28:50,667 --> 01:28:53,875
ഞങ്ങൾ ഈ സംയുക്തം അടയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്ക് 60,000 യൂറോ പിഴയും നൽകും.
1259
01:28:53,958 --> 01:28:56,375
പ്ലസ് 4 മുതൽ 6 വർഷം വരെ അൽകാലയുടെ പേനയിൽ.
1260
01:28:56,917 --> 01:29:00,667
- ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
1261
01:29:01,500 --> 01:29:04,042
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ യെപ്സ്?
1262
01:29:04,125 --> 01:29:05,708
ഒരിക്കലുമില്ല.
1263
01:29:05,792 --> 01:29:08,833
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
1264
01:29:11,958 --> 01:29:15,958
എനിക്ക് പറക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
എനിക്ക് വിമാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1265
01:29:16,250 --> 01:29:20,208
പറക്കൽ വളരെ മനോഹരമാണ്!
എനിക്ക് വിമാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1266
01:29:20,292 --> 01:29:24,417
പറക്കൽ വളരെ മനോഹരമാണ്!
എനിക്ക് വിമാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1267
01:29:33,792 --> 01:29:38,083
അവൻ്റെ മുതലാളി ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകി.
അവനാണ് പുതിയ ടീം സ്പോൺസർ.
1268
01:29:38,333 --> 01:29:39,958
ലോകം നല്ല മനുഷ്യരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1269
01:29:40,042 --> 01:29:41,542
- ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- അതെ.
1270
01:29:41,792 --> 01:29:44,000
പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് 15 ദിവസത്തെ ലീവ് തന്നു.
1271
01:29:44,292 --> 01:29:45,583
- കർത്താവിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
1272
01:29:45,667 --> 01:29:49,208
തീർച്ചയായും. അവൻ ശരിക്കും കൈനീട്ടി, സഹോദരി.
1273
01:29:53,000 --> 01:29:55,042
സമുദ്രം കാണാം.
സമുദ്രം മുഴുവൻ.
1274
01:29:55,125 --> 01:29:57,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1275
01:29:57,750 --> 01:30:00,125
പക്ഷെ അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വലുതാണ്.
1276
01:30:08,833 --> 01:30:10,458
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, റോമൻ.
1277
01:30:11,917 --> 01:30:14,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ടീമിനെ ഏറ്റെടുത്തതു മുതൽ
1278
01:30:14,208 --> 01:30:16,083
എനിക്ക് ശരിക്കും വീണ്ടും കളിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
1279
01:30:18,833 --> 01:30:21,125
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1280
01:30:27,250 --> 01:30:28,333
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
1281
01:30:46,750 --> 01:30:47,917
നഴ്സ്!
1282
01:30:48,167 --> 01:30:50,917
ദയവായി ക്യാപ്റ്റനോട് പറയൂ
അല്പം ഇടത്തേക്ക് തിരിയാൻ.
1283
01:30:51,000 --> 01:30:54,792
തകരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
17:45 Ryanair ഉപയോഗിച്ച്
1284
01:30:54,875 --> 01:30:56,792
ടെനറിഫ്-ലിവർപൂൾ,
1285
01:30:57,292 --> 01:30:59,417
വൈകിയത്.
1286
01:30:59,750 --> 01:31:01,958
- സുഖമാണോ?
- അവന് കുഴപ്പമില്ല.
1287
01:31:02,042 --> 01:31:05,042
വിമാനാപകടങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് അലർജി മാത്രമാണ്.
1288
01:31:05,750 --> 01:31:07,292
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.
1289
01:31:31,125 --> 01:31:33,833
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മാത്രമാണ്
നിക്ഷേപത്തിനായി.
1290
01:31:34,375 --> 01:31:36,958
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്നെ ചതിക്കരുത്.
1291
01:31:37,667 --> 01:31:40,667
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്കീസ് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഒരു ടെന്നീസ് ടേബിൾ ഉണ്ടോ?
1292
01:31:40,750 --> 01:31:42,333
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ച ഒരു ജിം ഉണ്ട്.
1293
01:31:42,417 --> 01:31:43,625
- ഒരു കയറുകൊണ്ട്?
- എല്ലാം.
1294
01:31:43,833 --> 01:31:46,750
ഇവയാണ് കീകൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട മുറികളുണ്ട്
1295
01:31:46,833 --> 01:31:49,375
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ സോണിയക്കൊപ്പമാണ്.
1296
01:31:49,458 --> 01:31:50,875
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.
1297
01:31:50,958 --> 01:31:53,083
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.
അവൾ എത്ര ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1298
01:31:53,167 --> 01:31:54,583
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ യേശുവിനൊപ്പം ബങ്ക് ചെയ്യുക.
1299
01:31:54,667 --> 01:31:56,458
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല.
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
1300
01:31:56,542 --> 01:31:58,083
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1301
01:31:58,167 --> 01:32:01,708
അപ്പോൾ എനിക്ക് മുകളിലെ കിടക്ക ലഭിക്കും,
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1302
01:32:02,500 --> 01:32:04,375
- ഞാൻ Collantes-മായി പങ്കിടുന്നു.
- അതെ!
1303
01:32:06,792 --> 01:32:08,625
- ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
-വരൂ കൂട്ടരേ.
1304
01:32:08,708 --> 01:32:11,667
ഞാൻ കടൽ കാണാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.
1305
01:32:15,625 --> 01:32:17,667
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞ് കയറി വരിക.
1306
01:32:20,292 --> 01:32:22,500
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
അവിടെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇടമില്ല.
1307
01:32:22,750 --> 01:32:24,625
ദയവായി ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയുക.
1308
01:32:24,708 --> 01:32:26,583
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ
ഒരെണ്ണത്തിന് ഇടമില്ലാത്തപ്പോൾ?
1309
01:32:26,667 --> 01:32:28,542
ആദ്യം ഒരു ഗ്രൂപ്പ്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
1310
01:32:29,250 --> 01:32:30,625
നീ ആദ്യം കോച്ച്.
1311
01:32:31,750 --> 01:32:34,083
ഇല്ല, ഞാൻ പടികൾ കയറാം.
1312
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
സോണിയ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1313
01:32:36,083 --> 01:32:39,750
- ഏഴാം നില വരെ?
-ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വ്യായാമം ചെയ്യും.
1314
01:32:40,042 --> 01:32:44,167
- നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് വേണം.
- അവൻ ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.
1315
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
നോക്കൂ കൂട്ടരേ.
1316
01:32:48,417 --> 01:32:51,333
എലിവേറ്ററുകൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
1317
01:32:52,167 --> 01:32:55,333
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരെണ്ണത്തിൽ കുടുങ്ങി.
ഒന്നിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല.
1318
01:32:55,417 --> 01:32:58,542
അത് എൻ്റെ വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യം പോലെയാണ്.
ഇപ്പോൾ, സ്വയം കാണുക.
1319
01:32:59,542 --> 01:33:00,833
ശരി, ഞാൻ മുകളിൽ വരാം.
1320
01:33:05,292 --> 01:33:06,417
ഒരു പാമ്പ്!
1321
01:33:07,125 --> 01:33:09,333
- ഒരു പാമ്പ്, കോച്ച്!
- ഒരു പാമ്പ്?
1322
01:33:09,417 --> 01:33:11,125
ഒരു പാമ്പ്. ഇവിടെ വരിക.
1323
01:33:13,083 --> 01:33:14,750
- ഒരു പാമ്പ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1324
01:33:15,333 --> 01:33:16,708
- മാർക്കോ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
1325
01:33:17,083 --> 01:33:18,917
ഇല്ല, അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ!
1326
01:33:19,000 --> 01:33:22,042
- സോണിയ!
- മാർക്കോ! അവനെ പുറത്തു വിടൂ.
1327
01:33:22,125 --> 01:33:24,875
എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയതിനാൽ ഞാൻ പോയില്ല.
1328
01:33:24,958 --> 01:33:27,208
- മാർക്കോ!
- ഞാനൊരു ഭീരുവായതുകൊണ്ടല്ല.
1329
01:33:28,375 --> 01:33:30,375
ലിഫ്റ്റിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1330
01:33:30,458 --> 01:33:32,375
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
നോക്കൂ, ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകമാണ്.
1331
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
എന്നാൽ നാലംഗ സംഘങ്ങൾ!
1332
01:33:36,250 --> 01:33:39,500
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം. കണ്ടോ?
ആരോ ബെൽ അടിക്കുന്നു.
1333
01:33:39,583 --> 01:33:42,875
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒരു മണി കാണുന്നത്?
- അവിടെ. ഒരു സ്വിച്ചുണ്ട്.
1334
01:33:43,083 --> 01:33:44,375
ആരെങ്കിലും വിളിക്കൂ, ദയവായി.
1335
01:33:47,333 --> 01:33:48,375
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
1336
01:33:54,583 --> 01:33:57,667
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ വിളിക്കുന്നു.
വിട പറയാൻ.
1337
01:33:57,750 --> 01:34:00,250
അത് ആരംഭിക്കാൻ നമ്മൾ ചാടണോ?
1338
01:34:00,333 --> 01:34:03,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത് സംഭവിച്ചു.
1339
01:34:03,875 --> 01:34:06,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമ്മൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യണം.
1340
01:34:06,917 --> 01:34:07,917
വരിക!
1341
01:34:12,042 --> 01:34:13,292
നിർത്തുക!
1342
01:34:17,333 --> 01:34:18,333
അത് എന്തായിരുന്നു?
1343
01:34:34,375 --> 01:34:37,625
ദയവായി! ദയവായി!
1344
01:34:39,875 --> 01:34:42,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1345
01:34:47,375 --> 01:34:50,375
- അത് എങ്ങനെ പോയി, കോച്ച്?
- അരുത്...
1346
01:35:09,875 --> 01:35:11,583
അല്ല, ശരിക്കും കൊള്ളാം, അമ്മ.
1347
01:35:12,333 --> 01:35:14,667
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു പേടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
1348
01:35:15,500 --> 01:35:17,208
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.
1349
01:35:18,458 --> 01:35:21,917
കേൾക്കൂ... വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
1350
01:35:23,625 --> 01:35:24,750
ആൺകുട്ടികൾ?
1351
01:35:25,333 --> 01:35:28,333
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയി.
നാളെ അവർ ആകൃതിയിലായിരിക്കണം.
1352
01:35:30,625 --> 01:35:32,000
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1353
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
അമ്മയോ?
1354
01:35:50,083 --> 01:35:52,167
അതെ, ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. സംഗതി...
1355
01:35:53,042 --> 01:35:56,167
സാരമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ പിന്മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?
1356
01:35:56,708 --> 01:35:59,042
നന്നായി, വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്, മകനേ.
1357
01:35:59,333 --> 01:36:03,792
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
1358
01:36:04,000 --> 01:36:06,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1359
01:36:06,333 --> 01:36:09,625
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം കോൺവെൻ്റിലാണോ?
- അതെ, നന്നായി.
1360
01:36:09,917 --> 01:36:12,250
സാമാന്യം ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.
1361
01:36:14,250 --> 01:36:15,542
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ മാർക്കോ.
1362
01:36:32,292 --> 01:36:34,667
- മാനുവൽ.
- എന്ത്?
1363
01:36:34,750 --> 01:36:36,542
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ.
1364
01:36:37,500 --> 01:36:38,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1365
01:36:40,000 --> 01:36:43,125
അത് സമയത്തെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
1366
01:36:45,583 --> 01:36:47,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
സമയം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?
1367
01:36:48,083 --> 01:36:50,917
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
1368
01:36:56,417 --> 01:36:57,458
അവൻ ഒരു ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യനാണ്.
1369
01:36:59,958 --> 01:37:03,542
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സിഡ്നിയിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ, 2000.
1370
01:37:04,167 --> 01:37:07,708
- ഒളിമ്പിക്സിൽ?
- നമ്മുടേതിൽ. പാരാലിമ്പിക്സ്.
1371
01:37:08,542 --> 01:37:10,917
സ്പാനിഷ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.
1372
01:37:11,583 --> 01:37:13,458
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1373
01:37:14,125 --> 01:37:17,417
അവർ അവൻ്റെ മെഡൽ എടുത്തുകളഞ്ഞു.
അവൻ ഏതാണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
1374
01:37:18,042 --> 01:37:19,875
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു.
1375
01:37:19,958 --> 01:37:21,833
അതായത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് മെഡൽ നഷ്ടമായത്?
1376
01:37:21,917 --> 01:37:25,417
കാരണം അവനും മറ്റൊരു ചേട്ടനും
ശരിക്കും വികലാംഗർ മാത്രമായിരുന്നു.
1377
01:37:25,750 --> 01:37:28,125
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു വൈകല്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1378
01:37:28,208 --> 01:37:30,583
ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ.
1379
01:37:30,667 --> 01:37:34,542
അധികം പറയാത്തത്.
മാദ്ധ്യമപ്രവർത്തകർ ചീത്ത കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1380
01:37:34,625 --> 01:37:36,417
എങ്ങനെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്? അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
1381
01:37:36,500 --> 01:37:40,708
ഫെഡറേഷൻ അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അയച്ചു
വലിയ സബ്സിഡികൾ ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി.
1382
01:37:41,958 --> 01:37:43,125
ലജ്ജാകരമായ കാര്യം.
1383
01:37:43,542 --> 01:37:44,625
ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
1384
01:37:44,708 --> 01:37:49,125
അതെ, പത്രങ്ങൾ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു,
അവർക്കെല്ലാം മെഡലുകൾ തിരികെ നൽകേണ്ടിവന്നു.
1385
01:37:49,208 --> 01:37:53,500
റോമൻ പോലും.
അതുകൊണ്ടാണ് പരിശീലകരെ താൻ വിശ്വസിക്കാത്തത്.
1386
01:39:01,417 --> 01:39:06,083
കുള്ളന്മാർ! കുള്ളന്മാർ! കുള്ളന്മാർ!
1387
01:39:09,583 --> 01:39:13,250
അവ അത്ര ചെറുതല്ല.
അവ ആവശ്യത്തിന് വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
1388
01:39:29,958 --> 01:39:33,125
ഇതൊരു സൗഹൃദ ഗെയിമല്ല, അല്ലേ?
1389
01:39:33,750 --> 01:39:37,917
സൗഹൃദമോ? ഇല്ല.
ഇത് ദേശീയ സീരീസ് ഫൈനലാണ്, മാരിൻ.
1390
01:39:38,292 --> 01:39:40,583
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻമാരായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
1391
01:39:42,750 --> 01:39:45,375
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഗാർഡ് ധരിക്കുക.
1392
01:40:06,083 --> 01:40:08,917
- ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ, കോച്ച്?
- ഇല്ല. പിന്നീട്, സെർജിയോയ്ക്ക്.
1393
01:40:09,417 --> 01:40:11,542
- ഞാൻ ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
- ഇല്ല.
1394
01:40:14,875 --> 01:40:16,125
ഓടുക, ബെനിറ്റോ!
1395
01:40:18,417 --> 01:40:19,500
വരിക!
1396
01:40:21,125 --> 01:40:22,250
റോമൻ!
1397
01:40:26,792 --> 01:40:29,875
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, മടങ്ങുക. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.
1398
01:40:33,292 --> 01:40:34,500
തടയുക!
1399
01:40:40,333 --> 01:40:41,542
വരൂ, സെർജിയോ.
1400
01:40:43,042 --> 01:40:43,875
ഹേയ്!
1401
01:40:47,667 --> 01:40:49,042
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
1402
01:40:50,917 --> 01:40:52,292
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
1403
01:40:52,375 --> 01:40:54,958
- ചൂടാക്കാതെ?
- ശരിയാണ്. നീക്കുക!
1404
01:40:58,958 --> 01:41:00,250
അത്രയേയുള്ളൂ, മാനുവൽ!
1405
01:41:02,417 --> 01:41:03,875
എനിക്ക് കൈമാറൂ!
1406
01:41:07,458 --> 01:41:08,708
ഷൂഫ്ൾ
1407
01:41:13,292 --> 01:41:15,458
നമ്മൾ ഷോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം!
1408
01:41:17,625 --> 01:41:19,625
സോൺ പ്രതിരോധം!
1409
01:41:22,042 --> 01:41:23,083
പ്രതിരോധം!
1410
01:41:23,167 --> 01:41:24,125
വരിക!
1411
01:41:44,292 --> 01:41:45,458
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1412
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
പോകൂ!
1413
01:42:20,708 --> 01:42:21,917
ആക്രമണം!
1414
01:42:22,000 --> 01:42:24,125
കൊള്ളാം, പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1415
01:42:25,833 --> 01:42:28,375
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധം, സുഹൃത്തുക്കളേ! പ്രതിരോധം!
1416
01:42:28,792 --> 01:42:30,083
അത്രയേയുള്ളൂ, മാനുവൽ!
1417
01:42:30,583 --> 01:42:31,458
വരിക!
1418
01:42:35,958 --> 01:42:38,125
കൊള്ളാം, പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1419
01:42:42,250 --> 01:42:44,083
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! പോകൂ, പോകൂ!
1420
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
അതെ!
1421
01:42:59,792 --> 01:43:01,458
റീബൗണ്ട് നേടൂ!
1422
01:43:15,250 --> 01:43:16,292
പ്രതിരോധം!
1423
01:43:18,833 --> 01:43:20,458
ആ തിരിച്ചുവരവ് നേടുക!
1424
01:43:22,583 --> 01:43:23,542
പോകൂ, റോമൻ!
1425
01:43:25,792 --> 01:43:27,500
മാനുവലിനെ നോക്കൂ!
1426
01:43:28,375 --> 01:43:29,792
നല്ലത്!
1427
01:43:31,667 --> 01:43:33,417
അത്രയേയുള്ളൂ, നന്നായി ചെയ്തു!
1428
01:43:56,250 --> 01:43:57,833
റോമൻ, റോമൻ.
1429
01:43:59,208 --> 01:44:00,750
റോമിലേക്ക്!
1430
01:44:01,458 --> 01:44:02,708
വരിക!
1431
01:44:26,042 --> 01:44:29,792
- പോകൂ, സെർജിയോ!
- ബ്രാവോ! എന്തൊരു വെടി!
1432
01:44:55,333 --> 01:44:57,500
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1433
01:45:01,667 --> 01:45:04,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു! അത്രയേയുള്ളൂ.
1434
01:45:21,417 --> 01:45:24,042
- ഇനിയെത്ര?
- ഒരു മിനിറ്റ്, മാനുവൽ.
1435
01:45:24,125 --> 01:45:26,500
സുഹൃത്തുക്കളേ, മോഷ്ടിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക!
1436
01:45:29,917 --> 01:45:33,542
മരിൻ, അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! ചെയ്യരുത്!
1437
01:45:36,500 --> 01:45:37,583
റഫറി!
1438
01:45:41,375 --> 01:45:44,083
കോച്ച്, എനിക്ക് 90 ഡിഗ്രിയുണ്ട്
ഉളുക്കിയ വിരൽ.
1439
01:45:44,167 --> 01:45:45,042
അത് ഹൈപ്പ് ചെയ്യരുത്, മാരിൻ.
1440
01:45:47,792 --> 01:45:49,750
സിക്ക്ബേയിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1441
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
പക്ഷെ എനിക്ക് കളിക്കണം.
1442
01:45:50,917 --> 01:45:54,167
ഒരു മിനിറ്റ് ബാക്കി, ഒരു പോയിൻ്റ് താഴെ,
ടീമിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1443
01:45:54,250 --> 01:45:57,208
അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ.
1444
01:46:04,333 --> 01:46:05,625
വളരെ നല്ലത്.
1445
01:46:05,708 --> 01:46:09,000
എന്തായാലും പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പരിശോധിച്ചു.
1446
01:46:09,083 --> 01:46:13,083
കൈ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൈയ്യിൽ ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്.
1447
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
പോകൂ.
1448
01:46:41,500 --> 01:46:42,833
പ്രതിരോധം!
1449
01:46:43,125 --> 01:46:45,667
പന്ത് പിടിക്കുക! ഇത് ലൈനിലാണ്!
1450
01:46:48,042 --> 01:46:49,708
എല്ലാവരും പ്രതിരോധത്തിൽ!
1451
01:46:58,917 --> 01:47:00,125
ആക്രമണം!
1452
01:47:01,042 --> 01:47:02,125
പത്തു സെക്കൻഡ്.
1453
01:47:07,167 --> 01:47:09,458
ബെനിറ്റോ, നറുക്കെടുപ്പിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
1454
01:47:09,542 --> 01:47:13,542
വെടിവെക്കൂ, ബെനിറ്റോ! ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!
1455
01:47:15,958 --> 01:47:17,250
ഇവിടെ!
1456
01:47:22,583 --> 01:47:23,542
ഇവിടെ!
1457
01:48:15,583 --> 01:48:17,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1458
01:48:37,208 --> 01:48:41,667
രണ്ടാമത്തേത്! ഞങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി!
1459
01:48:43,292 --> 01:48:47,667
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!
1460
01:49:02,917 --> 01:49:06,542
- ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്, കോച്ച്.
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
1461
01:49:06,792 --> 01:49:09,333
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചവരാണ്!
1462
01:49:09,417 --> 01:49:10,292
അങ്ങനെ തന്നെ.
1463
01:49:10,375 --> 01:49:12,792
- ചാമ്പ്യന്മാരേക്കാൾ മികച്ചത് റണ്ണറപ്പുകളാണ്.
- ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?
1464
01:49:12,875 --> 01:49:16,625
തീർച്ചയായും! എന്താണ് നല്ലത്,
ഒരു ഏകാന്ത റണ്ണർ അതോ റണ്ണറപ്പോ?
1465
01:49:17,667 --> 01:49:19,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പരിശീലകൻ!
1466
01:49:27,458 --> 01:49:31,083
ചാമ്പ്യന്മാർ! ചാമ്പ്യന്മാർ! ചാമ്പ്യന്മാർ!
1467
01:49:42,667 --> 01:49:43,625
അമ്മ.
1468
01:49:49,875 --> 01:49:53,958
- എന്തൊരു കളി, മകനേ.
- നന്ദി, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1469
01:49:54,583 --> 01:49:57,458
അങ്ങനെയാണോ?
ശരി, ഒരു അമ്മയും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1470
01:49:57,875 --> 01:50:00,500
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണെങ്കിൽ എന്നതാണ് കാര്യം.
1471
01:50:01,417 --> 01:50:04,292
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
1472
01:50:05,292 --> 01:50:07,375
ഈ മഹത്വം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.
1473
01:50:23,208 --> 01:50:27,583
നീ മഹാനായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1474
01:50:28,917 --> 01:50:30,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമാണ്, സോണിയ.
1475
01:50:31,542 --> 01:50:33,417
അത് വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1476
01:50:34,333 --> 01:50:37,625
അവൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരനാകാം. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ.
1477
01:50:38,208 --> 01:50:39,125
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടോ?
1478
01:50:39,542 --> 01:50:41,167
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ റോമൻ്റെ കൂടെ!
1479
01:50:52,458 --> 01:50:53,708
സെർജിയോ!
1480
01:51:16,042 --> 01:51:17,292
നീ മണ്ടനാണോ സെർജിയോ?
1481
01:51:31,458 --> 01:51:33,583
- വെള്ളത്തിലേക്ക് വരൂ.
- എല്ലാം ശരി.
1482
01:51:43,667 --> 01:51:46,667
ചൈനയിലെ വൻമതിൽ, ബെനിറ്റോ. കൊള്ളാം.
1483
01:51:55,458 --> 01:51:57,833
- എങ്ങനെയുണ്ട്, റോമൻ?
- നല്ലത്.
1484
01:51:59,542 --> 01:52:00,583
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
1485
01:52:05,042 --> 01:52:09,083
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ കളിച്ചു.
- നീയും നന്നായി ചെയ്തു, കോച്ച്.
1486
01:52:09,167 --> 01:52:12,083
- വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
1487
01:52:13,375 --> 01:52:15,542
നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്. എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
1488
01:52:15,625 --> 01:52:16,875
വെറും റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ്.
1489
01:52:17,167 --> 01:52:19,750
നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.
1490
01:52:20,458 --> 01:52:23,250
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
1491
01:52:23,625 --> 01:52:25,958
അടുത്ത ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നമുക്ക് ജയിക്കണം.
1492
01:52:26,333 --> 01:52:28,417
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1493
01:52:29,833 --> 01:52:30,833
എന്ത്?
1494
01:52:30,917 --> 01:52:33,625
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ
"നിങ്ങൾ ചെയ്യും" എന്നതിന് പകരം "ഞങ്ങൾ ചെയ്യും".
1495
01:52:37,375 --> 01:52:38,708
നീ എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുമോ?
1496
01:52:39,083 --> 01:52:41,833
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല, റോമൻ.
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1497
01:52:41,917 --> 01:52:44,375
എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം ലഭിച്ചു.
ഗെറ്റാഫെയിൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കളിച്ചു.
1498
01:52:44,458 --> 01:52:48,500
ഗെറ്റാഫെ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു...
1499
01:52:48,583 --> 01:52:51,167
ആദ്യ ടീമിൽ.
കരാസ്കോസ ആയിരുന്നു പരിശീലകൻ.
1500
01:52:52,250 --> 01:52:54,750
ഞങ്ങൾ പ്രമോഷൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
1501
01:52:55,708 --> 01:52:57,125
- ഒരു അപകടം?
- ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് അപകടം.
1502
01:52:57,208 --> 01:52:59,167
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ എന്നെ അടിച്ചു.
1503
01:52:59,542 --> 01:53:03,667
എനിക്ക് കിട്ടിയതല്ലാതെ അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ് കോമയിലേക്ക് പോയി.
1504
01:53:05,042 --> 01:53:08,083
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തോടെ ഉണർന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ തലയിൽ, എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1505
01:53:08,542 --> 01:53:11,167
എനിക്കും കോളേജ് വിടേണ്ടി വന്നു.
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1506
01:53:15,375 --> 01:53:16,458
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, റോമൻ.
1507
01:53:16,792 --> 01:53:19,250
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
1508
01:53:19,333 --> 01:53:21,125
ഒരുമിച്ച്, നമ്മൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
1509
01:53:28,792 --> 01:53:31,667
- എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
- സോണിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1510
01:53:34,333 --> 01:53:36,792
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കില്ല, പരിശീലകൻ. എപ്പോഴെങ്കിലും.
1511
01:54:02,292 --> 01:54:03,917
ഈ സമയത്ത് ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1512
01:54:05,667 --> 01:54:07,000
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
1513
01:54:08,250 --> 01:54:09,333
ഉത്തരം.
1514
01:54:10,583 --> 01:54:13,542
- ഇത് ജൂലിയോ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
- അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.
1515
01:54:15,917 --> 01:54:17,167
തടിച്ച അവസരം.
1516
01:54:26,500 --> 01:54:27,500
ഹലോ?
1517
01:54:31,625 --> 01:54:32,542
പാക്കോ!
1518
01:54:39,042 --> 01:54:39,958
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1519
01:54:41,667 --> 01:54:44,417
അതെ, അത് ശരിയാണ്, റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ്.
1520
01:54:51,000 --> 01:54:52,083
എന്ത്?
1521
01:54:54,708 --> 01:54:55,708
അതെന്താണ്, മാർക്കോ?
1522
01:54:56,292 --> 01:54:58,458
ഈ നിമിഷം വരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
1523
01:54:59,208 --> 01:55:00,958
ശരി, ഈ കാര്യം വന്നു.
1524
01:55:01,042 --> 01:55:02,917
ഒരു മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവസാന ദിവസം ഒപ്പിട്ടു.
1525
01:55:03,208 --> 01:55:05,792
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതിലും കൂടുതൽ തന്നു.
1526
01:55:05,875 --> 01:55:08,208
ക്ലബ്ബ് എത്രമാത്രം നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1527
01:55:08,875 --> 01:55:11,417
അപ്പോൾ? എസ്റ്റുഡിയൻ്റിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
1528
01:55:11,500 --> 01:55:13,375
ഇല്ല. ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ ഇടം പിടിക്കുകയാണ്.
1529
01:55:13,458 --> 01:55:15,875
വിശുദ്ധി!
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ?
1530
01:55:15,958 --> 01:55:19,375
അല്ല, അവർ എൻ്റെ പഴയ ബോസ് കാരസ്കോസയെ നിയമിച്ചു.
1531
01:55:19,458 --> 01:55:20,917
അവൻ എന്നോട് രണ്ടാമനാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1532
01:55:22,125 --> 01:55:23,500
പക്ഷെ എനിക്ക് അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.
1533
01:55:24,833 --> 01:55:26,708
ഞാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജൂലിയോ.
1534
01:55:26,792 --> 01:55:28,708
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
1535
01:55:29,500 --> 01:55:32,708
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു കൂട്ടം നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1536
01:55:32,792 --> 01:55:33,875
നിങ്ങൾ അവരെ ജയിച്ചു.
1537
01:55:34,708 --> 01:55:36,875
വിട പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1538
01:55:37,458 --> 01:55:38,667
പക്ഷേ അവർ മനസ്സിലാക്കും.
1539
01:55:38,750 --> 01:55:41,167
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1540
01:55:41,250 --> 01:55:43,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരോട് വിട പറയണം.
1541
01:55:43,458 --> 01:55:45,042
അവർ നിങ്ങളോട് വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1542
01:55:45,667 --> 01:55:49,333
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക,
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം തിരിച്ചു വരാം എന്ന്.
1543
01:56:21,958 --> 01:56:23,583
യാത്ര പറയാതെ പോവുകയാണോ?
1544
01:56:28,958 --> 01:56:31,417
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- നിശബ്ദം. സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1545
01:56:35,375 --> 01:56:37,458
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1546
01:56:38,458 --> 01:56:41,292
ഇതൊരു മികച്ച പ്രൊഫഷണൽ അവസരമാണ്.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
1547
01:56:41,375 --> 01:56:44,083
തീർച്ചയായും, കോച്ച്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1548
01:56:45,708 --> 01:56:48,875
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1549
01:56:48,958 --> 01:56:50,667
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
1550
01:56:51,750 --> 01:56:53,292
- ഞാനും പഠിച്ചു.
- അതെ.
1551
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിച്ചു.
1552
01:56:55,417 --> 01:56:58,458
എലിവേറ്ററുകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം നിങ്ങൾ മറികടന്നു.
1553
01:56:58,542 --> 01:56:59,708
ഒപ്പം ഒറ്റയടിക്ക്.
1554
01:57:00,375 --> 01:57:03,500
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.
1555
01:57:03,583 --> 01:57:06,625
- അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1556
01:57:06,708 --> 01:57:08,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു ടീമാക്കി.
1557
01:57:08,917 --> 01:57:12,542
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു.
നല്ല ഒന്ന്.
1558
01:57:12,958 --> 01:57:14,458
നിങ്ങൾ എന്നെയും കരുതി.
1559
01:57:15,375 --> 01:57:17,125
എല്ലാ യോഗ്യതയും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1560
01:57:17,208 --> 01:57:20,667
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ശരിയാക്കാൻ.
1561
01:57:20,750 --> 01:57:21,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1562
01:57:30,542 --> 01:57:33,167
- നീ കരയുകയാണ്, കോച്ച്.
- കരയുന്നു.
1563
01:57:35,667 --> 01:57:37,250
ഇല്ല, ഞാനല്ല മനുഷ്യാ.
1564
01:57:37,667 --> 01:57:40,500
ഇത് ഒരു അലർജി ആയിരിക്കണം.
അത് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
1565
01:57:40,583 --> 01:57:44,167
അതൊന്നുമല്ല. കാരണം
മാനുവൽ അവനെ വളരെ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1566
01:57:44,250 --> 01:57:46,458
നിങ്ങൾ അവനെ ഞെക്കി, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ അവനെ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.
1567
01:57:47,167 --> 01:57:49,083
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയത്.
1568
01:57:49,375 --> 01:57:51,792
- ശരി, നിങ്ങളാണ്.
- എന്നോടൊപ്പം ഫ്രഷ് ആകരുത്.
1569
01:58:26,583 --> 01:58:29,833
ഞങ്ങൾ അപ്പമാണ്! ഞങ്ങൾ വെണ്ണയാണ്!
1570
01:58:29,917 --> 01:58:32,542
ഞങ്ങൾ വെള്ളിത്തളികയിലെ ടോസ്റ്റാണ്!
1571
01:58:32,625 --> 01:58:35,750
ഓറഞ്ചും നാരങ്ങയും! ചാമ്പ്യന്മാർ!