1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 Fanculo! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ Devi avere cuore ♪ 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cuore ♪ 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ Quando dicono le probabilità non vincerai mai ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ È allora che sorride dovrebbe iniziare ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ Devi avere speranza ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ Non devo sedermi e deprimermi ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ Niente è così brutto neanche la metà come potrebbe sembrare ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ Aspetta fino al prossimo anno e spera ♪ 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ Quando sei fortunato sta battendo zero ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ Alza il mento dal pavimento ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ Signore, puoi essere un eroe ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ Puoi aprire qualsiasi porta ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ Non c'è niente da fare ma per farlo ♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ Devi avere cuore ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ Miglia e miglia e miglia di cuore ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ Oh, va bene essere un genio ovviamente ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ Ma tieniti quel vecchio cavallo davanti al carro ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ Prima devi abbi cuore ♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ Devi avere cuore ♪ 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ Sì, devi avere cuore ♪ 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ Quando sei fortunato Sta battendo zero ♪ 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ Alza il mento dal pavimento ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ Signore, puoi essere un eroe ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ Puoi aprire qualsiasi porta ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ Non c'è niente da dire ma per farlo ♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ Devi avere cuore ♪ 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ Miglia e miglia e miglia Di cuore ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ Oh, va bene essere un genio ovviamente ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 ti ucciderò, maledetto idiota! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 Quella sono io, Peg Dahl. 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 La gente mi chiama Peg, Peggy o Pegger. 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 Il vestito marrone e scarpe da infermiera schifose 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 potrebbe non dirtelo, ma sono un imbroglione. 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 Il mio culo poco atletico ha appena corso a metà strada attraverso Buffalo, 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 perché uno stronzo in quell'edificio 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 fottuto con i miei soldi. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 Non scopare... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...con i miei soldi. 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 Prima di scalare i ranghi nel modo più prolifico 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 persecuzione legale in America, 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 Ero solo una piccola merda aggressiva con un dono per la parlantina 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 e una leggera ostilità verso... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 Buffalo, New York: l'epicentro delle cinture di ruggine. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Una città il cui pasto preferito è una parte di pollo scartata. 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Hmm 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 Una città irrimediabilmente devota a un punto fermo di delusione. 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 EHI. Non prendertela con le mie bollette. 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Una città il cui apprezzamento per stili di vita non salutari 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 alla fine ha portato... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...alla morte di mio padre. 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 Va bene. Di cosa si tratta? 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - L'ho disegnato. - "Peg Inc." 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 La nostra missione è non mai e poi mai, mai, mai, mai, mai, mai... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 avere paura della situazione finanziaria "e se?" 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 E se non potessi permettermi i vestiti? così indossa mia figlia 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 suo fratello è disgustoso di seconda mano? 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - Non è vero. - Stai zitto. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 E se non potessi permettermi il cibo? 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 quindi i miei figli mangiano solo ali da dieci centesimi? 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 Un piccolo investimento di mille dollari... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...in un fondo semi-rischioso potrebbe crescere fino a coprire 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 il costo di una Ivy League istruzione 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 che è la linea retta... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...alla Fortune 500 e libertà finanziaria 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - e se n'è andata. - Ciao? 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 Te l'ho detto, era così la carta di credito di mio marito. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 Non otterrai nulla... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...perché non c'è niente da ottenere. 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Arrivederci. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 Per continuare, Henry Ford disse... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 Adoro la tua presentazione ma mettiti giù il sedere 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 sul divano e mangiati le ali. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 Ehi, non hai ascoltato? Odio le ali. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - Mi piacciono le ali. - Perché sei schifoso. 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Sei schifoso. - Perché non possiamo avere cibo normale, 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - tipo uno sformato di tonno? - Le casseruole sono costose. 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 Quindi non mi aiuterai? 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 Sai cosa, Non posso permettermi la cena, 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 figuriamoci 1000 dollari. 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 Beh, se avessi 1000 dollari, Te lo darei. 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Non lo fai e non lo farai. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 Peg, non posso pensarci investimenti in questo momento. 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 Il salone non sta andando molto bene. 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - Allora trovati un altro lavoro. - Metà di Buffalo è senza lavoro. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 Stai parlando a crepapelle, Mamma. 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - Peg Dahl! - Papà mi avrebbe aiutato. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 Ascolta, ti amo più di il sole e la luna 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 e le stelle sopra, ma devi imparare a iniziare 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 pensando alle altre persone 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 e non pensare a te stesso tutto il tempo. 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 Ora siediti e mangia le tue ali. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Bene. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 Mi è diventato chiaro che mia mamma non aveva 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 la visione. 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Stai vedendo questo? 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 Se mai dovessimo farlo esci, avevo bisogno di risposte. 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 Questo è divertente. 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Quando sono arrivato in America, Non avevo niente. 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 Ora ho tutto Potrei mai sognare. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 Le macchine, le barche, le donne. Totale libertà finanziaria. 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 Possiamo cambiare canale? 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Ora posso trasmetterti queste informazioni. 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 Quello l'ho già pagato! Come mai... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 L’unica persona responsabile della tua libertà finanziaria sei tu. 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 Allora, cosa aspetti? Dai. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Facciamo soldi! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Da quel momento in poi, 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 la mia vita è diventata una ricerca risoluta! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 Li amo così tanto, Riuscivo a malapena a separarmi da loro. 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 Cosa fai? 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Ottenere un margine del 75%, mamma. 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 Entra qui o sei in punizione. Ora! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - Vai alle fatture. - Vai alle fatture. 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 Sono diventato uno studente di soldi. 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 Mentre gli altri bambini imploravano per le indennità, 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 Ho studiato i margini di profitto. 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 Mentre gli altri bambini lo erano immagini di scrapbooking 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 di graziosi pony, 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Stavo compilando consulenza finanziaria. 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 Mi stavo preparando per esserlo il prossimo Warren Buffet. 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 Avevo un piano; vai a una scuola della Ivy League, 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 poi a Wall Street, poi diventi così ricco, 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 avrebbe detto una ragazzina 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 si sta pettinando per essere il prossimo me. 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 Ma l'università è costoso, gente. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 E fare da babysitter non sarebbe andata bene pagarlo. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 Ho delle sigarette, un dollaro un pezzo! Ho dei fumi. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 Un dollaro al pezzo! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Quanti posso ottenerne? 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 Eccoci, eccoci, eccoci qui. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Ho preso dei fumi. Un dollaro al pezzo. 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 Ehi, ehi, ehi. Dammi loro le sigarette, stronza. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 Puoi averne tanti come vuoi... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...per un dollaro al pezzo. 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 Ho detto, dammi loro i fumi prima che ti rompa la zucca. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 Fammi la tua possibilità migliore, coglione. 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - Preside! - Oh, no, no! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - EHI! - Uscire. 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - Non sederti lì. - Ho qui la tua cosa. 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Lo adoro! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 Come hai fatto? una grafica così grande? 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 Il padre del mio amico ha qualcosa del genere una stampante gigantesca. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 Così elegante. 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 Ehi, non dovresti metterlo i tuoi soldi in banca? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Interesse del tre per cento non vale il 30% di tasse. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 Se riempio dieci di queste caselle, siamo pronti per... la vita. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - Dio mio! - Che cosa? 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - Che cos'è? - Dio mio! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - Sei entrato! - No, non l'ho fatto! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - L'hai fatto! Sei entrato! - No, non l'ho fatto! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 Dio mio. 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 A Pegger! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Il primo della fam 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 andare a una scuola stravagante! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 Miele! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 Cosa sta succedendo? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 Non possiamo pagare per questo. 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 Che cosa? Otterremo una borsa di studio o prestiti 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - o qualcosa del genere. - Mmm, no. 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 Se prendessimo prestiti per tutti e quattro gli anni, 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 sarebbero 70 mila nell'interesse. 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 Solo... per interesse. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Beh, non so tutto a riguardo. 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Non ho mai avuto un figlio andare al college prima. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - Senza offesa, tesoro. - Nessuna presa. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - Ma, buon stufato, mamma. - Grazie. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Mi piacciono i piselli in casseruola. 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 Se papà fosse qui, troverebbe un modo 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 per ottenere i soldi. 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 Sai, è vero. Ha sempre avuto un trambusto. 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Ricordo un anno, 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 mi ha portato alla partita dei Bills per il mio compleanno 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 ma poi siamo arrivati lì, ha scalpato il tix. 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 Sì, ero così incazzato. Ero io 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 che li ha comprati. 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 Dove hai realizzato quella grafica? 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 Tabata! Gabby! Tabata! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 Qualcuno ha visto questa ragazza nera, troppo eyeliner. 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 Dio mio. Questi sono i migliori posti mai. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 Dov'è lei? Uffa. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 - Stai bene, signora? - Eh? 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 - Stai bene? - OH. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Così dolce, sì, sto bene. io semplicemente... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 Penso che il mio amico si sia sfaldato. 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 Non sono proprio sicuro del perché questi sono i migliori posti in assoluto. 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Sono come una linea di cinquanta yarde, sette file in su! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - Linea delle cinquanta iarde? - Sì, sulla linea delle cinquanta iarde. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - Li prenderò. Ne ho preso uno... - Lo farai? Sei sicuro? 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...due... - Va bene. sì, 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 dammelo e basta. 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Qualcuno ha bisogno di biglietti? 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - No, stai bene con quella parrucca. - Stai bene. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - No, stai benissimo. - No, lo sai! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Dio benedica i conti, lo sai. Ragazzi, siete semplicemente i migliori. 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - Sì. - Sì. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Dio mio! Ho appena trovato due biglietti sul pavimento. 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 Due biglietti, due biglietti, due biglietti. 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Hai bisogno di un biglietto? 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 Arrivederci. Va bene. Va bene. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 Duecento, duecento, sai una cosa, io semplicemente... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Non posso farlo... Tim. 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 Hai detto che il tuo nome è Tim. Devi solo fidarti di me qui. 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 Non ti fregherei. Sono un fan di Bills. 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 Ok, certo. Ho contraffatto i biglietti di Bills. 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Ma era per una causa più grande. Istruzione superiore. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 L’istruzione superiore è la chiave alla libertà finanziaria. 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Signora... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 La tua truffa è dissacrante il terreno sacro 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 dei nostri Buffalo Bills. 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 No, non lo è. 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 L'imputato si trova di fronte 12 conteggi 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 di falsificazione di secondo grado, 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 un reato di classe D che trasporta una pena minima di 40 mesi. 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 Mi spiace per il disordine. io sono uh, sto lavorando qui durante il pranzo. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - Va bene. - Che tipo di ali ti piacciono? 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 Beh, non sono io sotto processo, Vostro Onore. 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 Ma se dovessi scegliere, sarebbe Anchor Bar. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 A meno che non siano le ali che stai mangiando proprio adesso 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 vengono da un paese diverso, uh, pa... parte. 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 In tal caso, mi... mi piace tutte le ali. Mi piacciono tutte le ali. 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 Avevi ragione. 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - Anchor è il mio posto. - Non le ali Duff? 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 - Cosa sei, un turista? - Stai insultando le mie ali? 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 Vuoi venire qui e dirmelo in faccia, Jagoff? 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Chi stai chiamando idiota? jagoff? 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 Mistriale, mistriale. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...idiota... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 E, proprio così, il mio piano era ufficialmente brindisi. 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 Nessuna scuola della Ivy League. Nessuna fortuna 500. 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 Ho dovuto creare il mio modulo dell'istruzione superiore. 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 Ma sai, la prigione non lo era tutto così male. 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 Non tutti i migliori professori sono a Yale e Harvard. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Fare sesso non vale la pena più. 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 Sto pensando di entrare sesso telefonico. 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - Francesca. - Sì. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Uhm, puoi darmelo? un malandato 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 del mercato qui. 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 Oh, questo è tutto grazie a Backer. 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 Sostenitore. 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 sì, è davvero dura. 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Quindi la chiamano Backer 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 perché lei è come un finale difensivo per i Bills. 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 Ok, ma cosa... fornisce? 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Uh, TP, sigarette, tamponi, assorbenti, tagliatelle alla tazza... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 Ok. Bene. Cosa non fornisce? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 OH! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Yogurt! Due fumano un tubo! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Grazie mille! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 Yogurt! Due fumano una pipa. Yogurt! Due fumano una pipa. 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Dammeli, stronza. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - Devi essere Sostenitore. - Dategli il coraggio, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 o mi romperò il tuo culetto in due. 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 Ok, bene, penso che possiamo venire ad una sorta di accordo... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Mi sto facendo un sacco di amici qui. 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 Non è poi così male. 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 Chiudilo. So che l'hai fatto tuo fratello 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 intrufolarti nelle tazze di yogurt. 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 Sono tubi, mamma. 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Ehi, Rhonda. - EHI! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 JJ è un bravo ragazzo. Lavora 14 ore al giorno. 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Non ha tempo per i tuoi schemi 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Quattordici ore al giorno per fare cosa? 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 Ha comprato quel bar dagli Yeager. 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 Ho appena preso il comando il pagamento. 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Mamma, stai parlando con me? 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 Perché non riesco a sentirti quando ti asciughi e parli 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 allo stesso tempo. 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Mamma, non ne hai più Genny qui? 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Ne hai avuto abbastanza Genny, okay. 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 Puoi farti un salto. 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 Abbiamo del pop all'arancia, pop all'uva e pop alla ciliegia. 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Ah, hai una cornucopia del pop lì. 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Attenta alla sfacciataggine, Rhonda. 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Ehi, tutto bene? 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 Va bene. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 Dio dannazione. 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - Maledizione, cosa? - Uffa, l'altra linea. 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Altra linea come... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 come nei collezionisti ti stanno ancora cercando? 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Quei culi ti stanno cercando. 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 Scusa, per me? I miei debiti non troppo ripido. 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 Non mi stanno cercando. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 È cresciuto. 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 Restituzione, spese processuali, multe. Oltre a tutta quella chiacchierata 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 con le tue vittime che fanno causa per disagio emotivo. 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 Ma quel caso fu respinto. 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 Quindi non è... non è... non è possibile. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Beh, quello del tuo avvocato le tasse non lo erano. 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Allora, quanto? 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 Stai spingendo $ 50.000, Peg. 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - Fanculo! Fottuto cazzo! - Detenuto, detenuto. 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Fanculo, fanculo! - Detenuto... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 -JJ? - Sì. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Riaggancia il telefono? per me, per favore? 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - Ehi, Pegger. Ciao. - Figlio di puttana... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Dio, dannazione! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 Astenersi dal danneggiare proprietà carceraria. 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 Cheryl, sono io, Peg. 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 Per favore, smettila di rompermi le palle, lo sai. 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 Mi dispiace, Peg. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 Va bene. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - Pronto? - Sì, pronto? 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 Forse era meglio in questo modo. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 Voglio dire, non avevo bisogno del college. 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 Mm-hmm? 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 Cancelli e posti di lavoro non si è laureato. 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 Inoltre non hanno trascorso 40 mesi in cella. 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Non che uscire sarebbe meglio. 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Come criminale condannato, lo ero mi divertirò un mondo 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 ottenere un contratto d'affitto, un prestito, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 o qualsiasi lavoro che non fosse qualcuno variazione di spalare merda. 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 Allora, quando arrivi? un lavoro? 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Mamma, dalle una pausa. È appena uscita. 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Ha ragione. Ho bisogno di un lavoro. 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Kath, puoi entrare qui! Sto gocciolando! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Ehi, Pegger. -Ciao, Rhonda. 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - Bentornato. - Grazie 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 Oh, tesoro, ne hai un po' radici che accadono. 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 Ce ne occuperemo noi più tardi oggi. 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 Ehi, se vuoi, puoi lavorare al mio bar finché non trovi 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - qualcosa di meglio. - Veramente? 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 Lo vedi? JJ è un bravo ragazzo. 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 Non coinvolgerlo in altra merda. 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 Maledetto A. 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 scusa... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 Questa toilette è fuori servizio, cosa sei... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 Sei... Al diavolo tutto questo. Questo è pazzesco. 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 Ehi, andiamo, 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - Ho gli standard del codice sanitario. - No, dammi il dieci per cento degli incassi netti 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 oppure lo pulisco su tutto. 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 Bene. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 JJ, stavo scherzando. 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 Cosa fai? 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 - Come faccio a supporre... - Oh, mio Dio! Mio Dio... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 Alzati e basta per te stesso di più. 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 Ok, va bene. Allora scendi del mio bar. 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 No, sei migliore di questo però. 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 Sai di cosa sono migliore? Tu, perché sono il proprietario di un bar. 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 E tu sei un custode. E mi piace essere il proprietario di un bar. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Voglio smettere di provarci non essere povero 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 e iniziare a provare a diventare ricco. 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - Faccio una bella vita. - Bene? 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 Odio quella parola. 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 Il bene è come quello della mediocrità cugino stupido. 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 Probabilmente lo è uno dei tuoi collezionisti. 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 Smettila di chiamare mio fratello. 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 Sì, probabilmente lo farà convincerli. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 Quello era... era reale convincente lì. 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 -JJ. - Sì. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 Ho... un segreto che voglio dirti. 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - No, mi colpirai. - No, non lo sono. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 Vieni qui. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - Qui. - Va bene, va bene. 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 Va bene. Non è così grande di un affare. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Ma darò uno schiaffo il bufalo fuori di te. 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 Scusa, oh mio Dio, ti ho preso a calci nel b... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 Questo è il procuratore distrettuale Graham Feany. 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 Abbiamo un alterco coniugale alle 10.10 Allen. 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 Si prega di inviare unità. Grazie, signore. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Aspetta, cosa ci fa qui? 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - No. - Smettila. Tiralo fuori dal mio 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - cazzo di culo. - EHI. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Ehi, ehi, stronzo. 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 È stata chiamata la polizia. Quindi metti giù tua moglie. 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - Quella è mia sorella, amico. Gesù. - Fatti gli affari tuoi. 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 Sto solo scherzando, okay. 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - Ma è stato divertente. - Niente palle. 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - Lo so. Ho dimenticato. - Te l'avevo detto. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 La prossima volta niente palle. Questa volta, whoops. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - Ma è stato divertente. - Scusa, scusa, eh... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Mi scuso, è appena apparso... sembrava che fossi in... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 in difficoltà. 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Non sono una damigella di Buffalo in difficoltà. 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 So come sembrava. Ma stavo solo cercando di aiutare. 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 Ho l'aspetto di cui ho bisogno il tuo aiuto? 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Ad essere onesti... più o meno. 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 Dice il ragazzo con macchie di condimento sulla camicia. 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 Non... pensavo che fosse... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - Posso avere dell'acqua? - ...evidente. 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 Guarda, siamo scesi con il piede sbagliato. 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 Uhm, mi chiamo Graham. 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 Lascia che... lascia che ti offra la birra. Ti offro una birra. 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 No grazie. 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 Sì, è appena uscita di prigione. 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - Non è questo il motivo. - Perché no? 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 Perché non lo farò prendi un drink con quel ragazzo 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 che mi ha messo lì. 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 Oh, sei tu quello di chi l'avvocato ha attaccato il giudice! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - Sì. - Sì, è lei. 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - Sono io. - Quali sono le probabilità. 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 Ehm, io... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 Avresti solo ottenuto libertà vigilata se solo... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Sembrano i tuoi amici sono qui. 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 Oh, scusami, scusami. 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Perché non blocchi e basta? il numero? 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 Perché chiameranno semplicemente da un altro numero. 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 Non c'è modo di fermare questi ragazzi. 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - Ciao. - Cosa stai... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Questo è Sal Scarpetta chiamando un certo Peg Dahl, 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 sui tuoi $ 29.243 debito con... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Giusto. Che ne dici? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 Oh merda. Sei ancora lì. Ehm... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Beh, ehm... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 Sono disposto a fare un accordo. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - Va bene. E... - Se ti sistemi adesso, 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Lo sconterò a 5.000 dollari. 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - Sì? - Oh, era così. 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 Ok, molto bello. Sal. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 Questa è stata la cosa peggiore presentazione di vendita che abbia mai sentito. 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 Non mi occupo delle vendite. 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Cosa intendi? non sei nelle vendite? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 Il tuo compito è convincermi 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 per darti i miei soldi. Queste sono le vendite. 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 E il miglior venditore è un ascoltatore informato. 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 Hai fatto un Learning Annex o qualcosa del genere? 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Aspetto. Non stai ascoltando. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 Come esattore... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 non stai vendendo un prodotto, giusto? 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 Stai vendendo un sentimento. 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 Stai vendendo... sollievo. 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Sollievo dal peso di fallimento. 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Quindi, ecco il tuo protocollo. 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 Imparare dal cliente, utilizzare le nuove informazioni 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 per guadagnare fiducia, quindi presentare sollievo. Idiota. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 Va bene. Dato che sai così tanto, come vendo lo sgravio? 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 Lavori in un ufficio rumoroso. Probabilmente un bullpen. 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 Il concorso per la creazione di Bullpen tra i dipendenti, 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 quindi vieni pagato su commissione. 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 E dalla disperazione nella tua voce, 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 Posso dire che hai bisogno di una vittoria oppure potresti perdere il lavoro. 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 You can hear that? 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 Sii grato, almeno lo hai fatto un lavoro. Sono al verde. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - Scrubbing toilets. - Sì, il mio lavoro non è male. 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 Ma devo lavorare la domenica. Quindi mi mancano le partite di Bills. 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 Bills games? 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - Sei a Buffalo? - Sì. Molte agenzie lo sono. 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Raccogliamo da ovunque. 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 Soprattutto la Florida ma, la maggior parte di noi è a Buffalo. 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 Interessante, Sal... Sal, okay. Quello è... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 Quindi ti piace Anchor Bar o Duff? 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Duffs, of course. 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 Bene, ora lo voglio sicuramente per aiutarti 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 perché sei un Buffaloniano come me. 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 Posso farti vincere quella vittoria. Io posso. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Devi solo farne uno cosa semplice per me. 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 Cancella la riga che dice "Peg Dahl, $ 29.243." 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 Aiutiamoci a vicenda. Avanti, io e te, Sal. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 Al... Sal, è Al o Sal? 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Ehi. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 Onestamente ho appena considerato cancellando la tua merda. 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 Quasi, perché non lo fai e basta? farlo? 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Sai, io... te l'ho dato il protocollo, 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 è il tuo turno. Uccidi il debito. Per favore. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Scusa. Non posso arrendermi uno strappo di $ 500. 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 Prendi il dieci per cento commissione? 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 Sì. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 All'inizio di questa chiamata, mi hai offerto 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 uno sconto di $ 25.000 su un debito di 30.000 dollari. 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Quindi hai perso $ 2.500 prima ancora di rispondere? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 mi dispiace, cosa hai appena detto? 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - Dicono che ci sono... - Ciao. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...momenti della vita che non dimenticherai mai. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 Il giorno del tuo matrimonio... la nascita di un bambino. 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 Per me è stato il giorno giusto Sal Scarpetta 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 parlato troppo, dannatamente. 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Dove sono i vostri uffici? 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 Fanculo l'Ivy League. Avevo un nuovo piano. 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 CIAO. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 EHI. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 Immagino che tu sia Sal. 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 E tu sei la ragazza con l'ottimo consiglio. 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - Ho un altro consiglio per te. - Va bene. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - Taglia quella triglia disgustosa. - Gli do un lavoro... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 - Ma alla mia ragazza piace. - Allora dovresti scaricarla. 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - Fanculo quello stronzo riccioluto. - Sì. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 Ora, dov'è il tuo capo? 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 Figlio di puttana! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 Non posso credere a uno dei miei ho venduto due volte il mio giornale! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - Vuoi dannatamente calmarti? - Gli squarcerò la gola, cazzo. 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 Ehi, stai andando da mamma per la partita? 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 O si. Ovviamente. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 Fammi un favore. Dillo a tua moglie non essere così avaro 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 con i marshmallow dentro di lei insalata di ambrosia. Eh? 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 Il suo nome è Tammy, idiota. 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - CIAO. - OH. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 Cosa fai a portarne un po'? una ragazza a caso qui, Scarpetta? 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 Non ti pago merda senza test di paternità. 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 No. Capo, questo è il debitore Te ne ho parlato. 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 Quello che mi ha trasformato. 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Oh veramente! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 Beh, Sal ha detto che sei... come un prodigio al telefono. 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 Ma non ne ha parlato sei un tale pezzo. 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - Che cosa? - Cosa ti impedisce di lavorare alla HSBC o alla MandT? 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Quaranta mesi ad Albione. 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Eh. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 Josh Wisenewski. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 Mi chiamano "Wizz" 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 perché sono il più intelligente cazzo nel business. 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Venire. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - Dio mio! - Raccogliamo su tutto. 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Fatture mediche, carte di credito, prestiti agli studenti. 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 Se è stato addebitato dalla banca, 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 facciamo tutto il necessario per riaverlo. 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 Sembra che... come un massacro di massa. 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 Uno shakedown sostenuto da Wall Street. 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 Ehi, qual è la differenza? tra una prostituta 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - e un esattore? - Mi piace questa battuta. 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 Una prostituta prende i tuoi soldi prima di fregarti. 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - Ho capito. - Questo... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - è carta. - Lo so. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 No, il debito si chiama "carta". 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 Controllo la carta. Tu fai bene, io ti do di più. 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 Quindi è solo... il debito è giusto fogli di carta? 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 Ah, le grandi agenzie avere software con il cloud 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 e quel razzmatazz, 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 ma non ho intenzione di permetterne qualcuno Jagoff dalla Lituania 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - hackera la mia merda. - Giusto. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 Sono della vecchia scuola. Vuoi rubami, 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 devi farlo in faccia. 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Chi ti ha derubato? - Chi non l'ha fatto? 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 Quei ragazzi della fattoria a Lockport. 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 I dago alle Cascate del Niagara. 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 Quei cretini che funzionano dell'impianto di confezionamento della carne 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 nella Cintura della Frutta. 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 Ma li ho messi tutti al loro posto e ora chiedono l'elemosina 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - per i miei avanzi. - Sì, ne sono sicuro. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - Vedi questo? - Sì. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 Questa è la guerra. 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 Le agenzie che raccolgono la maggior parte sono le agenzie 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - che sopravvivono. - Hmm. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - Dove prendi il giornale? - Mio fratello, Mitch. 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - Il ragazzo con i baffi pubici? - Uno e lo stesso. 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 Mitch compra il giornale dalle banche per 20 bips. 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Ce lo vende ovunque tra 100 e 500 bip, 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 a seconda della diluizione. 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 Il debito diluito è... è più economico ma è più difficile da raccogliere. 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 Va bene. Cos'è un... "bip?" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 Punto base. 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 Un centesimo di centesimo. Segui? 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Sei confuso? Vogliono che tu sia confuso? 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Dimentica i bip. Ecco l'accordo. 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Diciamo... tu... devo dei soldi alla banca. 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 Quella banca non vuole insegui il tuo culo pigro, 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 perché non è redditizio abbastanza. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 Quindi vendono il tuo debito a questo Pubestache 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 per pochi centesimi sul dollaro. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 Poi raddoppia i suoi soldi scaricandolo su questo ragazzo, 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 l'autoproclamato, "la scopata più intelligente del mondo." 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Questi ragazzi sono quelli intasando i tuoi telefoni ogni giorno. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 Ogni centesimo che raccolgono oltre il loro prezzo di acquisto 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 è profitto. Incassa il wazoo. 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 Non ci sono quasi leggi disciplinare il recupero crediti 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 e non ce ne sono abbastanza risorse per far rispettare 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 quelli che esistono. 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 Possono pignorare lo stipendio, revocare una licenza, 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 metti un pegno sulla tua casa o affari. 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 E questo è giusto le cose legali. Prendilo? 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Bene. Continuare. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - Allora... - Allora? 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...cosa ne pensi? - Cosa penso? 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 Penso che... penso che... Penso che io, ehm... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 Penso che io... Ho un'offerta 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 Vuoi farmi un'offerta? 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Sì, voglio farti un'offerta. 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Se arrivo in cima di quel consiglio, in un mese... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 cancelli il mio debito, 50.000 dollari. 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 Che puoi acquistare da tuo fratello 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 con qualunque sconto ti dà. 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 Che ne dici? 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 In cima a quel tabellone. 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 Va bene, ascolta, stronzo. 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 Questa ragazza qui pensa lei è migliore di te. 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 Tre casi di Genny a chiunque può raccogliere più di lei 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 nella prossima settimana. 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 Già, di chi sarà la scrivania? 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - Che cosa? - Di chi sarà la scrivania? 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 Sta prendendo la scrivania del figlio di puttana 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 che ha venduto il doppio del mio giornale! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - Era necessario? - Hai fatto un accordo. 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 OH. Va bene. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - Questo è Big D. - Darren Meedham. CIAO. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 Sto chiamando per... debito di $ 5.141,43, 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 quello è tuo. Che hai... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Sì, non pago quello scempio. 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 Bene, sul tuo domanda per l'università, 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 hai elencato Sherry Meedham come contatto di emergenza. 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 Dovrei chiamare Sherry? per risolvere questo? 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 No, no. Uh, per favore non chiamare mia mamma! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 Yo, spegni quella merda. 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 Senti, pagherei, solo che... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 Non ho soldi. Sì. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Usa i tuoi prestiti studenteschi. 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 Puoi ritardare il pagamento della tua iscrizione, 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 non puoi ritardare la mia chiamata allo Sherry. 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 Ok, tiralo fuori e basta del mio conto. 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 Va bene. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 Uh, bene allora, okay. 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 È stato facile. 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 È stato davvero facile. 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 Sì, sì... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 Me ne serve un'altra... un'altra scivolata. 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 No, signora... Va bene. 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 Cancellare il tuo debito diminuirà il tuo stress, 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 che aumenterà assolutamente la tua scorta di latte. 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 Giusto, io... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 Ok, grazie. 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Ma il denaro è solo uno strumento. È solo uno strumento. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 Ti porterà ovunque desideri, 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 ma non ti sostituirà come autista. 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Aspetta, mi serve altra carta. Tu sei l'autista. 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 Tu sei l'autista. Tu sei l'autista. 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Va bene. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 Sono felice di averlo fatto. 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 Va bene, arrivederci. Arrivederci. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 C'è una sensazione straordinaria ottieni 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 quando trovi la tua vera vocazione. 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Ogni mossa che fai sembra quello giusto. 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 Sei serio? 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 Sì, abbiamo la legalità autorità di tirare 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 la tua licenza di pompiere. Io non... voglio. 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 -Io non... - Sto cercando di salvare la gente qui fuori. 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Pensa a tutte le persone che non sarai in grado di salvare 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 quando ti ritiro la patente. 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 Quindi... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 Va bene, idiota. Abbiamo un nuovo numero uno. 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 Peg, dove sei stato? Non ti vedo da settimane. 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 Hai mangiato tutti i bastoncini di pesce? Ne abbiamo bisogno venerdì. 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 No, non... mamma, io... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 Non posso parlare. sono a... Sono al lavoro. 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 Ricorda che ho un lavoro. Ho un lavoro. 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 - Che lavoro fai? - Che importa? Io... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 Sollievo. Sto dando il cambio alle persone del peso del debito. 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - Sei un esattore? - Io... devo andare, mamma. 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 Ciao. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 Non direi di no ad un bastoncino di pesce. 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 - Prendi il suo documento. - Grazie. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 Woah, Wizz. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 Quello... mi sto solo assicurando che questo è giusto. 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - Dice 1998. - Mm-hmm. 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Puoi raccogliere Debito di 20 anni? 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Il debito non muore mai. 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Non muore mai. 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 Il debito non muore mai. 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 Giusto. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 Ciao 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 Posso parlare? alla signora Barbra Cooney? 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Se stai chiamando sul debito, 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 è a nome di mio marito ed è morto. Buona giornata. 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Aspetta, sei... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 ancora a St. Stevens, Ohio? 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 Lo sono, caro. Perché? 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Ti ho portato dei cupcakes. 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Quelli blu. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 E tu hai guidato 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - direttamente da Buffalo? - Mm-hmm. 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 Sì, beh, il tuo sollievo... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 vale cinque ore del mio tempo. 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 Apprezzo la visita, caro, ma non pagherò quel debito. 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Oh, capisco. 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 Dipendevi dal tuo marito nella vita... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 e ti ha abbandonato nella morte. 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 Ma c'è un detto... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 "Il debito... non muore mai." 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 E tu hai portato questo debito per anni. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 E continuerà ad esistere quando te ne sarai andato. 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 Verrà superato sui tuoi figli. 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 Mi dispiace e il tuo nipoti. 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 E i tuoi pronipoti, 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 e il tuo pronipoti, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 e il tuo bis-bis-bis- nipoti. 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 Ma ora è il momento di rilasciare il peso. 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Essere liberi. 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Per... assicurarti che il tuo... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - Ciao, signora Cooney? - Oh, mi dispiace, caro. 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 Va tutto bene. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Perché sei qui, di nuovo? 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - Perché sono qui? - Oh, guarda. 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 Hai portato i cupcake. 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Hai chiuso Cooney per 20 mila? 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Wow, onestamente, sono... Sono impressionato. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - Sì. - Ventimila. 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 Dov'è il mio... Dov'è il mio denaro? 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 Calmati le tette, okay. Sto cercando di pagare 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - ti faccio un complimento. - Pagami i miei soldi. 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 Dov'è il mio dieci per cento... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...sai cosa intendo, pagami i miei soldi. 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 Da quanto tempo siamo stati mungendola? 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Tipo, un po', eh. 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 Nessuno ha mai raggiunto un traguardo così grande. Quindi, rispetto. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 scusa, di cosa stai parlando? 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Oh, abbiamo raccolto l'originale conto anni fa. 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 Continuiamo a chiamare perché... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 perché non spremerli tutti ultima goccia? 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 Carino. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 Va bene. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 Grazie. Grazie. 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 Grazie. 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Duemila. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Sì, è la tua commissione. 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 Mi prendi in giro? 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - No, meno le spese. - Mi prendi in giro? 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 Mi sta prendendo in giro. 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Ehi, dovresti essere orgoglioso. Va bene? 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 E' davvero bello per un primo timer. 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 Ne ho raccolti un centinaio e venticinquemila. 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 EHI. Vieni qui. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - Sei buona per una ragazza. - Non tu... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 Ok. Hai talento. 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 Ma non sei il migliore. 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 Voglio renderti migliore. 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 Va bene? 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Quindi, se vuoi stare meglio, stammi vicino... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 e mi prenderò cura di te. 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 Togliti quel cazzo di braccio di me. 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Ora. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 Grazie. 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 Va bene. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Se vuoi esserlo una stronza da bar... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 perché non mi prendi? due Blues e un tiro. 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Grazie per aver portato questi ragazzi. 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 Voglio dire, sono i peggiori ma stanno bevendo un sacco di merda. 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 Stronzo. 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 - Stai bene? - No, non lo sono. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 Solo perché lavoro per questi stronzi, 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 pensano che io sia la loro puttana. 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - Allora lascia perdere. - Scusa, scusa? 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - Da dove vieni? - Dovresti smettere. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 Non posso offrirti la cena se tu stanno lavorando per 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 i fratelli Wisenewski. 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 Compro la mia cena. Quindi, grazie mille. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Inoltre, sarebbe meglio se tu allontanati da loro e basta. 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Prima che gli chiuda loro il culo. 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 Stai indagando sui collezionisti? 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 Sì, signora. 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 E tu stai facendo coppia con il peggio del peggio. 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 Come quel ragazzo. Chad Brombkiewcz. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 Farà finta di esserlo Servizi di protezione dell'infanzia 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 mentre molestava una madre. 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 O quel ragazzo, Rick Pellicana. 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 Chiamerà la famiglia del debitore in un ospedale 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 e dire che staccherà la spina se non pagano. 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 Oh, ehi, ehi! Non dirlo una parola del cazzo per lui, Peg! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 - Posso parlare con chi voglio. - Cos'ho detto, eh? 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - Stai lontano dalla mia gente. - Posso parlare con chiunque 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - che cazzo voglio. - Va bene, andiamo. 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 Ehi, non toccare il suo amico. 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - EHI. - No, no, no. 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 Non toccarmi. 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 - Picchierai una donna. - Perché non dovrei? 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 EHI. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 Hai dato della scema a mia moglie? 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - Non adesso, Mitch. - Stai fuori da questa cosa. 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 Hai dato della scema a mia moglie? 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 E non mentire, cazzo a me, Giosuè. 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 Oppure interrompo la tua fottuta scorta. 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 Oh, avrei potuto dirlo solo un idiota 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 lesinarei sui marshmallow in un'insalata di ambrosia. 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Quindi non lo so, vero? 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 Figlio di puttana! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 Mitch, tu non vuoi questo. 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Adoro questo. 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 EHI. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 In questo momento, è diventato chiaro 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 quello se avessi continuato lavorare per questi stronzi, 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 Stavo per trasformarmi in uno di questi stronzi. 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 Era ora... diventare il capo di me stesso. 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 Dovremmo uscire di qui, 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 prima di farti il culo consegnato a te. Dai. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Andiamo. Andiamo. Ora. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 - Hai portato la macchina? - Sì. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 Dammi le tue chiavi, non sei in condizioni di guidare. 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - E' una cretina? - Tammy è un angelo! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 Vivo nel Delaware, prendi Franklin. 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 Giusto, no, non ci vado a casa di uno sconosciuto 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 nel cuore della notte. Puoi dormirci sopra 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 a casa mia. 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 Dove cazzo è andata? 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 Riportatela qui. 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Te ne vai con lui? 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 Questo è il motivo per cui non assumo cagne. 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 Hai una casa molto bella. 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - Veramente? - Mm-hmm. 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 E questo è abbastanza il pezzo di muro. 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Dovrebbe trasudare? così? 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 No, è infestato o qualcosa del genere e penso che sia disgustoso. 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 Anche mio padre lo odiava. A mia mamma piace. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - Non so perché. - Dov'è tuo padre? 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 Ehm... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 Mio padre è morto quando ero più giovane. 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - Attacco di cuore. - Scusa. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 Ho bevuto troppo. Ho mangiato troppo cibo schifoso. 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 Era un bravo ragazzo. 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - OH. - Sì. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 Un bravo ragazzo, in realtà. 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - Pensare sempre in grande. - Più grande? 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 Sì. Questa volta ha comprato tutte le carte del Bingo, 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 e aveva mio fratello e io corro in giro, 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 segnare i punti e cose del genere, 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 e poi far incazzare tutti i vecchi. 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 Era davvero divertente. 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 Questo è figo. Quanto ha vinto? 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 Non lo so, ma in quel momento se sembrasse un milione. 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - Hmm. - Sai. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Sì. Quindi, ehm... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 perché lavori per Wisenewski? 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Lavorato. 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 Oggi è stato il mio ultimo giorno. 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 Bene. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Uh... bene. - Quel pezzo di merda. 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 Non ne vorrei nessuno... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 conflitto di interessi tra di noi. 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 Mm-hmm. Ma ecco il punto, 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 ci deve essere interesse prima che possa esserci un conflitto. 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 Uh-eh. 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - Stavo solo dicendo. - Hmm. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 Com'è stato lavorare... ehm... non importa. 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 Vuoi chiedermi di Wizz? 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - In un certo senso sì. - Va bene. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 Andare avanti. Qui pro quo. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 Inizi tu. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Va bene, va bene. 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 Da quanto tempo lavori? per lui? 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Poche settimane. 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 Come monitorare attività illegali presso le agenzie? 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Reclami dei consumatori. 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 Hai mai visto qualcuno? impegnarsi 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - recupero crediti fantasma? - Non so cosa significhi. 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Sei stato condannato qualche collezionista? 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 Ho undici casi aperti. Quattro precedenti condanne. 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 Che ne dici di "rifare", collezionare lo stesso debito due volte. 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - L'hai mai visto? - Mmm, no. 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 Stai cercando di prendermi in giro? 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - No, non lo sono. - NO? 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Ma torniamo al "rifare". Ora, la maggior parte dei collezionisti, 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 predano le persone anziane perché loro... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 Mi hai appena baciato perché non vuoi 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 - rispondimi. - No. 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 Non vuoi più rispondere domande, vero? 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 Vuoi stare zitto? 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 Due e un quarto. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 JJ è alle dieci e quarantacinque. 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 CIAO. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 Buongiorno. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 Mm. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 Buongiorno. Abbiamo tempo per... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 - Ehm... - No. 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 -No? -No, mi spiace. 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 Devo andare a lavorare. 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 Va bene. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 Aspetta, pensavo che avessi smesso. 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 Ho smesso. 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 Ho smesso di lavorare per Wizz. 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 Che cosa? 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 Esco da solo. Lo farò bene. 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 Nessuna minaccia, nessuna stronzata. So che se lo gestisco in modo pulito, 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 Posso guadagnare di più di tutti quei d-bags. 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Freddo. Va bene. Freddo. Mi scusi. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - Oh, va bene. - Sì. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 Che gentiluomo. 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - Almeno ci sto provando. - Grazie. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 Fai quello che devi fare. 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 Va bene. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 Hai appena girato il tuo biancheria intima al rovescio? 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 Secondi lati. 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 Mi scusi? 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 Secondi lati. Li capovolgi, avrai un giorno in più. 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 C'è qualcosa che non va? 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - Sì, c'è qualcosa che non va. - Beh, dimmi cosa c'è che non va. 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 Peg, stai iniziando il tuo propria azienda. 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 Basta sapere, 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 quando infrangi la legge... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 Sarò proprio lì per rinchiuderti. 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 Proprio accanto a ogni singolo uno di loro. 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 Beh, è ​​impossibile. 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 Sono una donna. 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - In prigione si separano i sessi. - Mm-hmm. Mm. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Fermare. Sono arrabbiato con te. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 Lo farò bene. 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 Voglio farlo bene. 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 No. 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 Ogni collezionista, ogni singolo uno di loro, iniziano 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 con le migliori intenzioni. 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - E poi si girano. - Quindi sono come tutti gli altri. 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - E' quello che mi stai dicendo. - Sto solo dicendo. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - No, ho sentito cosa stai dicendo. - Bene. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - Ma ti sbagli. - Va bene. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 Sento odore di sigarette? 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Sì, mamma? 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - Sì? - Questo è il mio... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - Oh. - Io... è molto. Mamma. 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 Posso avere un po' di privacy? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 Non quando stai tremando frattaglie con un ragazzo a caso 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - a casa mia. - Mi dispiace. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Io... buongiorno. 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - Questa è mia mamma. - Ciao. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 Deve... Sig.ra... Sig.na Dahl. 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - Come... io sono Graham... - Oh, ragazzi, divertitevi, 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 - Vado a prendere un caffè. - ...Feany. Va bene. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 -Ciao, Rhonda. - Allora sei un avvocato. 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 Sì, signora, sono un avvocato. 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - OH. Ehi, buongiorno. - CIAO. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Uh, devi essere la nonna di Peg. 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 Cosa hai detto? 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 Chi è questo idiota che mi prende in giro? 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Oh, Peg si è trovata un avvocato. 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 Oh, bella cattura. Non catturato ufficialmente. 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 - Comunque, devo andare. - Allora, posso, um... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - Cosa? - Posso... posso rivederti? 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - Veramente? - Sì, è solo che... pagherò. 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - Oh, vuoi vino e cena con me? - Pagherò. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - Pagherò. - Va bene. Provamelo e basta 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 che sei legittimo e parleremo. 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 Ciao. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Pagherai per cosa? 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - Puoi aspettare? - La cena la pagherai tu. 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 No, no, no. 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - No. - Adesso se n'è andato. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - Un uomo dovrebbe pagare la cena. - Mamma. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - L'uomo è il fornitore. - No, lui è... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 - Ora devi andare... - Sono il fornitore. 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 Devi trovare un fornitore. 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 Va bene, basta 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - voi ragazzi. Va bene? - Mm-hmm. 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 Ecco cosa sto facendo qualcosa di grande. 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - Che cosa? - Sto facendo qualcosa di grosso 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 e sarebbe vantaggioso averlo dalla mia parte. 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 Quindi, se puoi, semplicemente chiudi la bocca. 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 Va bene. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - Sei in anticipo. - Ho un passaggio. 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 - Cosa facciamo oggi? Labbro superiore? - Sì, certo. 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - Mento. - Oh, va bene. 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 Dio, ehi, cosa stai facendo? 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 Cosa stai sbattendo in giro? nelle cose di tuo padre per? 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 Se vuoi essere il capo, devi vestire la parte. 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 Ti ucciderebbe indossare una gonna 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 una volta ogni tanto. Andiamo, Peg. 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Hai appena trovato un bravo ragazzo. 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Non pensi che sia il momento? ti sistemi. 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 Mamma, nei miei vent'anni su questa terra, 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 mi è mai sembrato come il tipo di sedimentazione? 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 Non hai mai sognato di qualcosa in più? 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 Ho fatto un sogno. 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Quel John Travolta si tolse la parrucca 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 e, sul cuoio capelluto, era un altro volto di John Travolta. 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 Doppio Travolta. 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 Non potrei mai capirlo immagine fuori dalla mia mente. 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 Sai cosa sto dicendo. 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 Questo è tutto quello che ho. 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 A cosa serve? 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 Insalata di Ambrosia... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 Con la quantità perfetta di marshmallow. 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - E' un equilibrio delicato. - Beh, ne sono sicuro. 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 - Cosa fai qui? - Mm. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - Sto solo mangiando. - OH. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 Beh, perché non lo fai anche tu? mangi da qualche altra parte? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 Addebiti solo Wizz cento bip. 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 Te lo sto offrendo 200 per lo stesso articolo. 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 Oh, quindi sei qui parlare d'affari? 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 Sono qui per parlare di affari. 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 Se non ti dispiace, tesoro. 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 Ti amo. Sembra delizioso. 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Quindi stai pensando di ramificarti uscire da solo. 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Non. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 Trecento. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 Mio fratello non ama la competizione, 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 soprattutto da una donna. 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 Se esci da solo, inizierai una guerra 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - Una guerra che non puoi vincere. - Contanti. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 Va bene. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - Quindi, se dovessi fare questo... - Se dovessi farlo. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - Se. - Se. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - Grande se. - Va bene. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 È un sacco di carta per una piccola signora. 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 È un sacco di faccia per un minuscolo baffo pubico. 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 Ti offro il 200% aumento del profitto. 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 E non chiamerò mai tua moglie una stronzata. 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - Tammy è un angelo. - Lei è un angelo. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 Ok, ma se qualcuno lo chiede... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 stai comprando i Korczykowski 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 di Cheektowaga. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 Dove stai andando? i tuoi collezionisti, eh? 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - SÌ. SÌ. SÌ. - Proprio così... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - Sì. - ...ero in affari. 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - Sì, sì. - E questa volta... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - Sì, sì! - Avrei fatto a modo mio. 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 Ah, oh, oh. Il tuo tempo è scaduto. 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 Se vuoi continuare a parlare con Starla, 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 Mi servirà un sì verbale. Che diavolo! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Usiamo il tuo talento per fare soldi veri. 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 Oh, ehi! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 Non volevo i tuoi collezionisti medi. 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 Ciao, donne! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Volevo valori anomali, 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 cigni neri, persone con talento naturale. 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Sì, ma ho degli spuntini. 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 Signore, signore, non ascoltate a lui. 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 Usiamo erbe biologiche e spezie da preparare 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 le nostre ricette di famiglia sapore di casa. 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 Ho guardato per il venditore dalla parlantina tranquilla. 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 Non sei andato al liceo con mio fratello? 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 Oh, schiocco. 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 Yo, sei di JJ Dahl sorellina. 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - Mm. - Voglio dire, merda. 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Voglio dire, merda. Vieni con me, adesso. 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 Gente che si è affrettata in modi che non pensavi. 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Francesca! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 Chi ha sovvertito le aspettative. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - EHI! - ...affitta quello sbagliato. 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - EHI. - Lo sai... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...persone come me. 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 Non vuoi affittare lì. 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 Troppo puzzolente, padrone di casa di merda. 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 Ebbene, perché affitti lì? 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 Ho truffato il dingus concedermi un contratto di locazione di 50 anni. 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - Pago merda. - Fai buoni affari? 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 La maggior parte dei nostri walk-in sono degli stronzi Buffaloniani 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 in cerca di un strofinamento e strattone. 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 Non sono venuto alla terra promessa 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 per accarezzare morbide salsicce. 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 Sono venuto per arricchirmi. 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 Forse è il momento di fare una svolta. 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 Eh? 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - Sì, funzionerà. - Che cosa? 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 Non importa cosa l'avevano fatto 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 o dove fossero stati. 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 Se avessero le competenze, 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 Vorrei correre il rischio praticamente su chiunque. 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 Sei qui per sistemarti un punteggio? Perché ti farò del male. 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Sono qui per offrirti un lavoro. 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 Guarda, hai gestito un servizio di consegna multidimensionale. 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Una donna Amazon, tutto nella tua testa 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 Sono l'unico che lo sa quanto sei intelligente. 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 E tu sei molto intelligente. 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 Lo sai, anche se non mi piacevi, 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Ho sempre saputo che mi piacevi. 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 Allora, qual è il lavoro? 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 Siamo chiamati Raccolta delle spese personali. 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 E la nostra missione è diventare ricchi risolvendo i debiti 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 tramite il telefono, quel telefono è il tuo nuovo amico del cazzo. 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 Un altro fottuto amico. 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 Voglio dire, io... io già ne ho così tanti. 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 Non toccarmi. 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 Non so dove sia quella mano è stato. 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 Avevi detto che ci sarebbe stata la pizza e pop. 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 Ragazzi, concentratevi, per favore. Sedersi. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 Ora. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Grazie. 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 Questa è carta. 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 Lo sappiamo. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 Più conti chiudi, più carta ottieni. 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - Quindi siamo esattori. - No. 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 Siamo venditori. 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 E stiamo lanciando il sogno della libertà finanziaria. 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 Il debito è una prigione. 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Fate uscire queste persone. 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 Va bene, fateli uscire. 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Nessuna minaccia. Nessuna intimidazione. 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 Semplicemente... guidali alla terra promessa. 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 Raccolta delle spese personali. 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 Ciao, Peggy. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 Come hai avuto questo numero? 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 Te l'ho detto, questa faccenda è guerra. 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 E hai appena licenziato il primo colpo. 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 Ci vediamo in giro, Peg. A meno che non ti veda prima. 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 Non ha senso. 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 Ciao, ciao, tesoro. 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 Di cosa si trattava? 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 Solo una chiamata amichevole dalla nostra concorrenza. 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 Non ho capito bene. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 Ci sarà o non ci sarà pizza e pop? 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 Tutti pronti per iniziare? 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 Mm-hmm, no... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 Ho insegnato a queste corna verdi le mie chiavi da ritirare... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 Non prendermi in giro. Parlo cinque lingue. 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...e loro preso piede velocemente. 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 Mi richiamerai... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 Li ho dati buoni tassi di commissione, 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 carta decente. e una linea telefonica funzionante. 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ...con la tua carta di credito. 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 Indovina un po? 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 Ha funzionato, cazzo. 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 Cinquantatremila dollari. 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 Hai speso tremila dollari su pulcinicontretits.com 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 Sei stato un cattivo ragazzo con i soldi. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Ascolta, mia madre ha un detto. 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 Si tratta di... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 riconoscere un dono e solo pagando l'80% oggi, comunque, 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 ora quello... è un regalo. 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 Stavano facendo soldi 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 più velocemente di quanto potrebbero abbia mai immaginato. 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 Ma sapevo che potevamo fare di meglio. 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 Se dovessimo farlo colpire i miei obiettivi... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Abbiamo bisogno di più persone. 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 Gesù è qui per liberarti. 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - Non siamo interessati, signore. - Non escludere Gesù dalla tua vita. 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - Dai. - Ti libererà 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 per soli $ 595. Lui laverà via 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - il terreno del peccato. - Che cosa? 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 - Laverà via la terra... - No prima. 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 Per soli $ 595. 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Cosa pensa Gesù del debito? 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 Cattivo. Male, doppiamente male. 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 Avevamo talento. Talento dato da Dio. 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 "Il malvagio prende in prestito e non ripaga". 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 Ti sei già sporcato 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 negli occhi delle agenzie di credito. 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 Non sporcarti agli occhi del Signore. 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Alleluia, finalmente lo eravamo raccogliendolo. 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 L'unico ostacolo a modo nostro... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - Che diavolo? Uffa. - ...era Wizz. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 Diavolo no, non è un dannato fusibile. 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 Ehi, signore. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 Pazzo figlio di puttana. Grazie. 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 Oh, vaffanculo. 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 Ma non importa quanto sia fastidioso o quanto sia estenuante, 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 non avremmo reagito. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 Non saremmo affondati al suo livello. 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 Dovevamo solo essere più intelligenti di lui 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 e tutto il suo dannato clan... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 Mettiti a terra o ti faccio a pezzi, cazzo! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 Yeah Yeah. 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...il che non è stato difficile. 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 bambola Peggy! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 Più come una bambola morta! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 No, ho capito. Ho capito. 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Vattene da qui, cazzo. 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 Fottiti! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 Stiamo bene. Stiamo bene. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 Feany. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 Ciao, come stai? Hai? un minuto... tempo... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 Posso avere un minuto? del tuo tempo? 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 Sembri scosso. C'è qualcosa che non va? 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 No. No, no, no. 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 Volevo solo portarti su su quell'offerta per la cena. 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - Collezioni ancora? - No. 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 Voglio dire, non no no. Ma sì, voglio dire, non sì. 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 Sì, sto raccogliendo. 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Volevo dire... volevo dire... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 Volevo dire... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 Dannazione. 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Oh! 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - Dovremmo chiamare la polizia o qualcosa del genere? - No. 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - Ma Peg... - Ma niente. 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 Stiamo bene. Noi siamo. Ok... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 hai paura di questo? 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - Uh-eh. - SÌ. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 Non essere, non aver paura. 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 Questo... voglio dire, non lo vedo questo... tutto questo... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 come una minaccia. No, questo è... questo è, uh... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 una fottuta bandiera. 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 Ecco, questa è una fottuta bandiera. 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 Non è questa la minaccia. 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 Siamo la minaccia. 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 Questi viscidi stronzi tremano nei loro stivali 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 perché lo sanno siamo i migliori, cazzo. 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 E li faremo uscire di affari e sai perché? 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 Perché mi hai ascoltato. 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 Hai creduto in me, quindi va bene 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 No, è fantastico. No, questa è magia. 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 Sento il futuro che scorre attraverso le mie vene. 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 Il mio cuore batte con lo spirito 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 che voi ragazzi mi hai nutrito. Quindi no 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 non traineremo le mucche ad un branco di feccia. 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 Ci godremo il nostro momento del trionfo e tornare indietro 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 sui maledetti telefoni! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 Era giusto. Giusto. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 Sì, eh. 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 Sì. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - Allora, Peg... - Hmm. Sì. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 Ho controllato i numeri, e dopo il costo di avvio 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 e le commissioni per tutti di questi ragazzi, 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 non avrai abbastanza soldi per comprare altra carta. 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 Allora, cosa farai? 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 Scoprilo. 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 Va bene, scoprilo. 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 Va bene. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 Compro tutta la carta hai. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Comprando tutta la carta che hai, per favore. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 Ehm... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 quindi ho rischiato... vi assumo tutti, ragazzi... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...e siete arrivati tutti. 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - Battiamo il cinque a Gesù. - Tutti voi. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Sempre l'ultimo di voi. 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 Ora ti chiederò... correre un rischio... su di me. 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - Ecco il tuo pagamento. - Trenta milioni in carta. 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - Come faccio a pagare l'affitto con quello? - Ho reinvestito i nostri profitti. 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 Ascoltami, una volta che avremo raccolto questo, possiamo smettere di provarci 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 non essere povero e iniziare cercando di diventare ricco. Va bene? 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Lo so, lo so, lo so. Lo so. Lo so, fa schifo. 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 Devi fidarti di me, e ho preparato qualcosina 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 per alleviare il dolore. 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 Eccoci qui! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 Abbiamo un open bar, tutto quello che puoi mangiare carne di manzo, 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 divertiti! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 Non mangiare il sushi! Non mi fido del sushi da stadio! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 Dico sul serio, mettilo giù. Adesso, grazie. 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 E un altro Buffalo per primo a terra! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - Questo è carino... - Mm-hmm. 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...ma dobbiamo farli pagare. - Lo so. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 Ci sto lavorando. Sto lavorando su di esso. 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 Fuori, numero 78... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 Sei cieco, arbitro? 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 Il tutto è truccato. Merda! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 Oh, cavolo, ho detto una merda. 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 È fantastico, Peg! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 Verremo qui ogni settimana 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 se continuiamo a raccogliere come abbiamo fatto noi. 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 Sto andando in bagno. 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 OH! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 Bel gioco. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 Ciao? 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 Che cazzo? 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 Ciao? 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 E un altro Buffalo per primo a terra! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 Fottutamente pazzo! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 Tesoro, non vuoi andare? ripulirsi? 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 Mm-mm. No, no. 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 Ho pagato per questa scatola. 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 Fanculo, se lo portano via da noi. 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 Le femmine raccolgono il sangue mestruale. 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 Questo idiota pensa davvero? raccogliamo il sangue? 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 Se non altro, espelliamo il sangue. 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 Beh, odio dirlo l'ovvio 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 ma, se sanno dove sei, allora sanno dove non sei. 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - Merda! - Fanculo. 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 Dio mio. 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - Erano tutti i nostri profitti. - Tutto questo funziona per niente. 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Ci hai fregati, Peg. Ho smesso. 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 No, lo riprenderò. 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - Come? - Lo riprenderò. 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 "Occhio per occhio, dente per dente". 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - Matteo 5:38 - No. No, no, diavolo no. 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 La violenza ci farà solo atterrare in prigione. 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - Dobbiamo essere più intelligenti. - È un brutto momento? 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - Merda. - Che cosa? 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Che diavolo è successo? Oh! Dio dannazione! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 Santo cielo, Peg. 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - Cazzo... - Che ca... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 Ciao, Peg. OH. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - Hai il mensile? - Esci dal bar di mio fratello. 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 Beh, a quanto pare, ehm, 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 non solo ho il tuo debito ma ho preso quello di tua madre. 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 Di cosa stai parlando? 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 Il fratello di buon carattere ha alzato il suo bar come garanzia contro il suo refi. 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - Quindi adesso è mio. - Che cosa? 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Perfettamente legale. -JJ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - Può farlo? - Sì, può farlo. 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 Perché dovresti farlo? 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - Perché dovresti... - Perché può farlo? 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 Perché può farlo? 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 E buona fortuna comprando anche la carta. 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 Mitch non ti venderà più. Nessuno lo farà. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 Nemmeno il Cheektowagan Korczykowski. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 Ah, sei nella lista nera. 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Ehi, capo. E tu? versaci un po' di corona, eh? 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - JJ non andrà da nessuna parte. -Oh, okay, beh, ehm... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 Non lo so, dovrei semplicemente dare fuoco al posto... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - Sì! - ...per i soldi dell'assicurazione? 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 Dimmelo tu. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 Cosa dovrei fare, Peg? 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 Corona tutt'intorno! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 Ciao, ciao, tesoro! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 Va bene. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 Come mai me lo permetti? ti fai i capelli? 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 Non me lo hai mai lasciato fare. Dove vai stasera? 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 Bere qualcosa con qualcuno. 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 -Oh! Con l'avvocato? - No, mamma. No. 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - Non pagare, Peg! - Per favore, mamma! Non questo. 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - Per favore, smettila di chiamare qui. - Per favore, semplicemente non fare... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 Grazie. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 Mio Dio. Ora che lo sei di loro, 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 non puoi dirlo a quegli culi? per smettere di infastidirmi? 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 Sto cercando. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - Sembra carino. - Grazie. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 Sai, ti amo più di il sole e la luna 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 e le stelle sopra. 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 E l'unica ragione per cui mi assillo tu, Peg, 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 è perché lo so, quanto potenziale hai. 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 Sto vivendo al mio potenziale, Mamma. 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - Lo spero, tesoro. - Grazie per i capelli. 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 Henrietta, puoi chiamarmi? 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 Il giudice Lippes al telefono, per favore? 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 Henrietta? 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 A volte, si addormenta alla scrivania. 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 E puoi sentirlo segare tronchi 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 fino in fondo al corridoio. 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 E, gli dico, 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 Dico: "Non dormire nel tuo ufficio, idiota!" 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 Ma non ascolta. Mai. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 CIAO. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 Perché non me ne hai parlato? questo piccolo angelo? 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 Mi ha portato lei il set regalo Corona, 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 con gli occhiali fantasiosi. 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - Non era niente. OH. - OH. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - Oh, beh, non avrebbe dovuto. - No, va bene. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 Posso parlarti, dolce angelo, per un breve secondo. 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 Sicuro. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 EHI! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 Cosa sei... Cosa sei fare qui? 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 Pensavo che potessimo parlare. 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 Ok, proprio in questo modo. 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - Va bene. - Va bene. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - Ciao. - Ciao. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 Quindi, ehm... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 sei qui per dirmelo che hai smesso? 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 No. 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 Testimonierai? contro Wisenewski? 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 No. 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 Sono venuto a cena. 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 Voglio solo andare a cena con te. 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 Cosa ti fa pensare che lo sia verrò a cena con te? 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 I miei libri. 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 La prova che siamo legittimi. 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 Allora, come faccio a saperlo? questi non sono contraffatti? 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 Pensi che falsificherei libri solo per poterti offrire la cena? 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - Sì. - No. 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 Perché continui a tirare? fuori dalla gamba? 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 Perché indosso dei collant e sono molto scomodi. 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 E lo farò e basta toglili 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 perché voglio sembrare carino. 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 Volevo davvero avere un bell'aspetto, ma mi stanno portando... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 fuori di testa. COSÌ, Lo toglierò velocemente. 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 Grazie. Dio. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - Danno molto, molto prurito. - Sei un problema. 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 Ecco perché ti piaccio. 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 Sai, è stato piuttosto carino 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 sentendo Henrietta parlare riguardo al tuo russare. 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 Mm. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 Ha detto che spendi molte delle tue notti 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 in ufficio. 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 È fantastico. È semplicemente perfetto. 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 È per questo che indossi? "secondi lati"? 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 Potresti ottenere, uh, 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 una lavatrice. Potresti metterlo proprio lì. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 Mettine uno anche lì. Potresti metterlo... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 È un'ottima idea. 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - Credo di si. - Stai zitta, Henrietta. 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - Ti limiterai a riarredare. - Proprio lì. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 Perché non la mandi a casa? per la notte? 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 Perché? 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 Beh, non penso vuoi che ci ascolti. 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 Ascoltandoci mentre facciamo... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - Fare sesso? - Mm-hmm. 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - Nel mio ufficio? - Mm-hmm. 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - Sono... - Cosa? È contro la legge? 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 Non credo. 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 Posso cercarlo. 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 No, non farlo, stai zitto. Vai a portarla fuori di qui. 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 - Proprio adesso. - Giusto. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 Mi scusi. Va bene. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 Va bene, ehm... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 Ehi... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 Voglio davvero stare con lui ma voglio anche distruggere Wizz. 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 Quindi, ragazza, posso prendere due piccioni? con una fava? Sì, può. 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 Spedizione. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 Questa è Henrietta Chivette, segretario dell'ADA Graham Feany. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 Unità richiedenti all'853 Walnut Avenue. 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 Possibile situazione armata. Grazie. 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - Sono io. - CIAO. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 Joshua Wisenewski. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 Uscite dall'edificio con le mani in alto. 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 Va bene, giù! Scendere! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 Era acceso. 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 Se dovesse essere guerra... Lo avrei vinto. 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 Non... non lo so quale carta è la nostra? 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 e qual è il loro. 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 Peg ha appena detto prendere tutto. 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - Venite tutti. - Pensavo che non potessimo raccogliere la carta rubata. 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 Questo è il nostro giornale. I nostri profitti. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 Cosa dico se lo è già? stato raccolto? 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 Lo pensi già pagato questo? Non mentirmi. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 "Chi proferisce bugie perirà." Proverbi 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - Ragazzi! - Graham Feany su due. 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 Prendi un messaggio. Fate attenzione mentre siete là fuori. 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 Sì, ne abbiamo rubati alcuni dell'articolo di Wizz 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 insieme al nostro. 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 Ma questo non ci rende come quegli stronzi. 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 Non stavamo molestando le mamme 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 o rubare ai Barb Cooney del mondo. 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 Lo stavamo facendo bene. 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 Certo, è arrivato con l'aggiunta stress di ulteriori molestie. 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 Ma potrei gestirlo. 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 Benvenuto nel club, Peg. Non pensavo che ce l'avessi in te. 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Cosa avevo in me? 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 Andiamo, ti ricordi la prima cosa che ti ho insegnato. 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 Questa faccenda è la guerra. 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 Ho ricevuto il tuo documento. 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 Vai avanti e continua la carta. 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - Che cosa? - Ho altri piani 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - per te adesso. - Okay, ascoltami, idiota. 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - Ti seppellirò, cazzo. - Ciao, ciao, tesoro. 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 Non mi stai ascoltando. 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 Non posso sentirmi frustrato. - EHI. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Non è questo il tizio che hai fregato? 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 Sai, quell'avvocato? 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - Sei stressato. - Mm. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 Non puoi riscuotere quando sei stressato. 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Cosa ne sai? 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 Oh, i John non me lo chiedono prostitute stressate 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 per le date. 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 Sai, a volte, l'ho usato andare a comprarmi 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 qualcosa di elegante, così potrei essere migliore nel mio lavoro. 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - Quanto tempo hai lavorato? - Vent'anni e passa. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 Ho perso tutti i miei amici e la mia famiglia ma i soldi erano buoni. 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 Bene, ora puoi averlo sia i soldi... che gli amici. 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 Mmm. 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 Vorrei conoscerti quando ero più giovane. 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Dio. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 Ehi, se vuoi sentirti meglio, Ho qualcosa per te. 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Va bene, solo... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 Ok, aspetta. Aspettare. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 No, non... non lo faccio. 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 Io... non ne ho bisogno. 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 Non ne ho bisogno. 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 Non mi piacciono le pistole. 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 Bello, eh? 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 Non sono mai stato in nessun posto questa fantasia prima. 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 Giusto. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 Papà ne parlava portandoci qui un giorno. 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - Ricordare? - Sì. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 Molto presto arriveremo qui quanto vogliamo. 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Accidenti! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 Lei ha detto "sì". 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - EHI. - Congratulazioni. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 Va bene. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 Volevo solo portarti qui come un modo per dire che mi dispiace. 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 Come scusa, 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 per dire che mi dispiace. Come me detto, mi dispiace. 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 Per tutto quello che è successo. 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 Beh, cena elegante non andrà... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 risolvi i miei problemi, Peg. 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 Ma hanno il meglio 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 parmigiana di pollo da questa parte di Lackawanna. 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - Beh, mi piace il pulcino parm. - OH. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - Allora... - Ehi, ti ricordi? 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 quando ho detto che dovevo fare il pieno dieci Peggy Banks per uscire? 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - Sì. - JJ, ci sono quasi. 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 Niente più "e se". 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Sei stato il mio primo investitore. Non lo dimenticherò mai. 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 E con i tuoi ritorni, potrai 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 per aprire una dozzina di bar. 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 Fantastico, vero? 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 Non lo voglio, Peg. 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 Voglio solo il mio bar. 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 Mi ha reso felice, lo sai. 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - Sei felice? - Lo sarò. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - Questo è ciò che conta. - Va bene. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 C'è un'attesa...? Cameriere? Cameriere? 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 Ok, ho voglia sono solo... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 continuano a camminare, sai... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 Sento che ci sarebbe servizio migliore in un posto 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 questa fantasia. Ma qualunque cosa. 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 Sì, ho fame pensando riguardo a quella pulcina parm. 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 Allora, Wizz ha detto qualcosa? 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 No. 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 Oh sì! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 Gli ho sentito dire qualcosa a riguardo fare qualcosa di machiavellico. 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Lo pronunciò come se "Match-iaveelliano" 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 come se avesse appena imparato la parola. 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 È stato divertente. 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 Niente di più specifico, però? Come... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 qualsiasi altra cosa, tipo, andiamo. Dai. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 Deve aver detto qualcosa. 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - Hai sentito qualcosa. - Vedo. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 Che cosa? 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 Vuoi informazioni? 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 Ecco perché mi hai portato qui. 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 No, ti ho portato qui per cena. 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - No. - Sì, l'ho fatto. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 Ti conosco, Peg. 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 C'è sempre un angolo, giusto. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 Sai, ci ho creduto le tue stronzate... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 per così tanti anni, ho semplicemente... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 non posso farlo stasera. Va bene? Non posso. Quindi... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 Quindi lo farai ti crescerà la spina dorsale adesso? 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 Ora che sto cercando di farlo qualcosa di carino per te? 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - Mi stai usando. - Non ti sto usando. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 Mi stai usando come te usa tutti gli altri. 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - Io semplicemente... - Sai, a volte le persone 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 fai solo cose belle l'uno per l'altro 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 senza aspettarsi un ritorno. 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 Feany sta chiamando di nuovo e sembra incazzato. 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Non adesso. Non adesso. 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 Non adesso. 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - Ora, non ora. Non adesso. - EHI. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - SÌ. - Stavo parlando con questo mio vecchio John. 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - Mm-hmm. Che cosa? - Chi è un avvocato e... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 Perché stai parlando? ad un avvocato? 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Ebbene, quello che ha detto è stato: questo è quello che stiamo facendo 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 potrebbe metterci nei guai. 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - Hmm. - Oh, sì, Stan Stevens proprio qui. 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 -Piolo. - Sì. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 Non voglio tornare in prigione sopra alcune patate piccole. 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 Ti fidi di un avvocato che paga per il sesso? 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 No. 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - No. - No. 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 Sì. Stiamo bene. Stiamo bene. Prometto. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 No, grazie, Signora Cooney, sì. 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 No, non riceverai più telefonate da parte mia. 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - Eh? Sì. - Tutto bene? 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 Sì, il Signore ti benedica e... e proteggerti. 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - Picchetto? - Grazie. Ciao ciao. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - C'è qualcosa che non va? - No, stiamo bene. Grazie. 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - Grazie. - Schiacciata su Cooney. 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 Hmm. Hmm. Hmm. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 Fanculo. Oh! Dio... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 accidenti. 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 Perché la casa puzza come il pesce stantio? 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 Ho preparato uno sformato di tonno per cena. 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 Grossolano. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 Sono solo... paranoico. 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 Oh, va bene. 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Sessanta... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Hai raggiunto L'ADA Graham Feany, 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 per favore lascia un messaggio 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 Ciao, sono io, non lo so chi altro chiamare, quindi... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 comunque c'è un ragazzo fuori casa mia, ehm... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - Ehi. - Mamma, sono al telefono. 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 Quindi, se solo potessi richiamami. 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - Sarebbe fantastico. Grazie. - Pegger, perché il tuo ragazzo striscia fuori? 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 Che cosa? 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 Perché è il tuo ragazzo strisciando fuori? 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 Perché stai sorvegliando? casa mia, eh? 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 - Perché... - Perché, perché? 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...mi hai fantasma. - Hmm? 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 - Perché mi hai fantasma. - Sei un bambino. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - Non sono un... - Lo sei. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 - Ti comporti come un bambino. - Non lo sono. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 Tu... hai schiaffeggiato Wizz attraverso il mio ufficio. 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 Pensavi che non lo avrei scoperto? 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 Ancora più importante, lo sei tu cercando di tornare in prigione? 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 Fermati, fermati. 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - Fermare. - Ehi, che succede? 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 Niente, mamma! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 Bene, smettila di chiacchierare e invita l'uomo a prendere un po' di casseruola. 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 NO! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Allora, come vi siete conosciuti? 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 Hmm? 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 Graham ha perseguito il mio caso. 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 Dio mio! Dio mio! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - Che cosa? - Davvero? 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - Sì. - Sì. L'ho fatto. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - Oh, sono così stupido. - Sei. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - Oh, no, no. - Lo sei 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - così stupido. - No, mi dispiace tanto. 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - Certo che l'hai fatto. - Va bene. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 Adesso ricordo che eri... fare il leccapiedi al giudice. 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - Non stavo facendo il leccapiedi... - Sì, lo eri. 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...al giudice. - Eri un po'. 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - No, non lo ero. - Ma questo ti rende intelligente. 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 Ma per essere onesti, 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Peg era già stato rilasciato quando noi, ehm, uh... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 Hai schiacciato le tue carni dolci? 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - Oh. - Gesù Cristo, sono fuori. 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 - Devo andare. Parliamo più tardi. -Piolo. 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - No, no. No. - Dai, siediti. 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 - Mettiti giù il sedere lì dentro... - Lo prendi sempre... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 troppo lontano. 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 Metti giù il sedere su quella sedia. 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 Ho fatto una casseruola. Dai. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - Per favore, non farlo di nuovo. - Mi dispiace. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 Ho una vera domanda per te, però. 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 Approvi quello che fa? per vivere? 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - Hmm. - Non ho bisogno della sua approvazione. 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - Lui è la legge. Penso di sì. - Ma non infrango le leggi. 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Anche tu non stai andando bene. Fai del male alle persone. 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 E' quello che pensi che faccia? 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 Colleziono da persone che soldi spesi consapevolmente 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 che non hanno. 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 Semplicemente non voglio nessuno farsi male, 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - soprattutto tu. - Non sto facendo del male a nessuno, 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 ed è quello che... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 non capisci. E tu non capisci. 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 Avvocato, intervenga. 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Non sono libero di discutere indagini in corso. 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 - Cosa intendi? - OH. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Beh, non sembra così buono. 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 Lo dirò però... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 mio nonno ne aveva uno grande fattura medica 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 che è stato inviato alle raccolte. 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 E l'agenzia gli ha preso la casa su una sentenza in contumacia. 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 Non glielo hanno nemmeno detto la data del processo. 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 Quindi non aveva alcuna possibilità di reagire. 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 Il giudizio è arrivato... bam... vive per strada. 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 Per il momento in cui potremmo riunirci tutto per controbattere, 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 è morto! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 Tutto per cosa? Penny sul dollaro. 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 Vedi, Peg? Ecco cosa stai facendo alla gente, 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 - devi smetterla! - Mamma. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 No, devi chiudere il negozio, 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - sistemati... - Sistemati, lo faresti mai 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 dirlo a JJ? Non ti ho mai sentito una volta 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - dillo a JJ. - Beh, non devo dirlo... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 - Perché sono un... - Oh, mio Dio! Bambino! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 - Cosa ti è successo? - Chi è stato? JJ. 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 Sedere. Cosa ti è successo? 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - Mi è cresciuta la spina dorsale, come hai detto tu. - Miele! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 Ho provato a riprendermi il mio bar. 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - Cos'hai detto? - Wizz mi ha dato un pugno in faccia. 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 - Cosa gli hai detto? - Non ho detto niente. Dio mio. 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - Farai questa cosa per me? Questo è il suo... - Cosa gli hai detto? 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - Non gli ho detto niente! - Pensi che si alzerebbe in piedi 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 per se stesso senza di te 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - dirglielo? - Cosa sono tutte queste dannate mosche? 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 Ci sono così tante fottute mosche qui 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 ed è quella cosa spaventosa! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 Che cosa? 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 Ho finito con questa merda. 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 Non toccare il mio bufalo, 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 -Piolo. - Non ne posso più! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 Fermare! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - Rimettilo a posto, Peg! - È disgustoso. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - O va, oppure lo faccio io. - Sai cosa? Allora lo fai, 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 perché quel bufalo non crea problemi 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - e lo fai. - Allora lasciamelo fare 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 capiscilo bene per un secondo, stai scegliendo 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 un bufalo morto su tua figlia. 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 Non rispondere. 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 Guarda la faccia di tuo fratello. L'hai fatto. 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 No... okay, l'ho fatto? 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - Mm-hmm. - L'ho fatto? 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - Sei sicuro? - Sì. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 Va bene. Vuoi che me ne vada, mamma? 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 Io faccio. Sì. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - Allora me ne vado. - Bene. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 -Graham, andiamo. - NO! NO! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - Che cosa? - Uh-eh. Mi scusi. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 Sai, quante lamentele Ricevo dalla famiglia Cooney? 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - Aspettare. - L'hai fatto o no 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - riscuotere il suo debito fantasma? -Va bene... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - Davvero? - Ok, prima di reagire in modo eccessivo, 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 ricordati che me ne sono andato fuori dal mio modo di dimostrarlo 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 che sono legittimo e sono legittimo. Raccolgo 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 centinaia di account al giorno, va bene? 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 Sì, ma è un'attività illegale. 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 Sai quanta gente del cazzo Ho messo da parte per questa merda? 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - Rispondi e basta alla domanda! - Va bene, eccoci qua. 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 Quattromilanovecento e trentacinque dollari 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 di ticket di parcheggio addebito, Graham Feany! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 È questo che si suppone? per farmi fidare di te adesso? 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 No, dovrebbe essere visibile che sei un ipocrita. 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - Un ipocrita. - Pensi che le regole si applichino solo 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 alle persone sotto di te? Non lo fanno! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 Vieni qui, comportandoti come... te ne frega qualcosa di me 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 e tu mandi fottute unità a casa mia. 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 Quali unità? 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Dio mio! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 Non ho chiamato. 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 Merda! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 - Cosa sta succedendo? - Quello è Wizz. 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 Mi sono vendicato e ho ottenuto questo. 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - Non preoccuparti. Lo scoprirò. - EHI. Che cosa sta accadendo? 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 - Cosa sta succedendo? - CIAO. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - Ho capito. - Cosa sta succedendo? Cosa c'è... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 Fatti da parte, Mary Katherine Dahl, JJ Dahl, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - sei in arresto. - No, no, no, è un errore. 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 No, ho capito. 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 Qualunque cosa tu faccia o dica, può essere usato contro di te 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - in tribunale. - Agente, sono il procuratore Graham Feany. 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - Qual è la situazione? - Ho capito. 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 Abbiamo un mandato di perquisizione queste premesse. 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - Firmato da chi? - Che ti importa, pezzo grosso? 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - Controlla. - Eh! Dove c'è fumo, 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 c'è il fuoco. Andiamo, signora. Andiamo. 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - Dio mio! - Ehi, lascia andare mia madre. 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - Lascia andare mia mamma! - Il mio bambino! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - Andiamo, signora. - Togli le mani di dosso, tesoro. 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 Ascoltami, Capirò questa cosa. 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 Lo so, troverò un avvocato, risolveremo tutto questo. 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - Non ho fatto niente. - Dio. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 Mamma, non parlare. Risolverò la questione. 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 Troverò un avvocato. Lo scopriremo. 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 Andrà tutto bene. Va bene? 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 sì, abbiamo una situazione 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 Ciao, Peggy! Te l'ho detto Ero il re. 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - Ciao ciao, tesoro. - Fanculo! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ Sì, sì ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ Sì, sì ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ Sì, sì ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ Sì, sì ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ Tesoro, devo andare ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ Sei troppo adesso, non ne posso più ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 ti ucciderò, maledetto idiota! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 Che cazzo? 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 Questo è tutto. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - Ora! Proprio adesso, cazzo! - Sì, hai ragione... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - Sì. - ...finisce. 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 Perché hai finito. Ho preso tutto. 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 Oh, non fingere come se mi sparassi. 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 Sappiamo entrambi che ci tieni troppo riguardo ai soldi 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - tornare in prigione. - Sì, hai ragione. 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 Hai ragione, non lo so quello che stavo pensando. 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 Non ti sparerò.- 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 Ma prenderò a calci il tuo cazzo di culo, ok? 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 Fa male? 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 Fa male? Pezzo di merda! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 NO! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 Il mio maledetto naso. 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 Oh! Fanculo! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 NO! Che cazzo? 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - Accoglila! - Che cazzo? 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 Perché mi stai arrestando? Arrestalo! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - E' lui che frega la gente. - Lo so. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Ma non ha sparato con un'arma. 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 Per una volta. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 Saluta tua madre e tuo fratello per me. 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 Sayonara, stronza. 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ Adesso sorridi, ma ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ Ti tengo tra le mie braccia ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ Non lascerò che nulla ti faccia del male ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ Fino al mattino ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ Ti lanci e ti giri ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ I sogni non ti danno pace ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ Tesoro, cosa sta succedendo ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 Ciao. 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 Non preoccuparti. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 Ho capito. 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 Ho capito, lo sistemerò. 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - Io sono... - Mi hanno fatto scappare 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 un'attività clandestina in una casa piena di contanti, ok? 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 - Lo so, ma io... - Sono incasinato 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - e lo sappiamo entrambi. - No, no, no, perché, 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 posso permettermi... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - un grande avvocato. - Non hai soldi. 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 Hanno preso tutti i tuoi soldi. 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 E anche se lo facessi, Non vorrei quei soldi 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 aiutandomi. 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 Giusto. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 ho fatto un pasticcio ma cosa vuoi che dica? 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 Vuoi che ti dica che mi dispiace? 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 Vuoi che ti dica che mi dispiace? 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 Mi dispiace. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Mi dispiace, ho fatto un sogno. 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Mi dispiace così tanto Ho fatto un sogno. 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 Ti capita mai di ascoltare te stesso? 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 Tesoro, pensi davvero che... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 che non avevo un sogno? 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 I sogni non hanno molto senso quando hai due bambini che piangono 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 perché hanno fame... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 e il loro padre ha semplicemente giocato d'azzardo i soldi per la cena. 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 Abbiamo quasi perso la nostra casa. 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 Sarò in debito per il resto della mia vita. 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 Ha giocato a prendere il culo con i miei clienti così tanto 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 che non si sono nemmeno presentati per i loro appuntamenti 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 dopo un po'. 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 Lo so, pensi che tuo padre sia così era una specie di 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 Principe Azzurro, ma... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 sei abbastanza grande per saperlo che era uno stronzo. 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 Forse non sono stata una brava mamma. 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 Forse queste sigarette hanno fatto un pasticcio con la tua zucca, ma... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 Lo so, lo so Ti ho insegnato la differenza 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 tra giusto e sbagliato. 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 Lo so, ti ho detto la differenza tra il bene e il male 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 e so di avertelo detto pensare agli altri. 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 Proceda, signor Feany. 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 L'imputato è accusato con un conteggio di scarica 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 un'arma da fuoco e un conteggio di possesso di un'arma, 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 come un criminale. 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 Signora Dahl, prima di continuare, vorrei fare una domanda... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Barra di ancoraggio o Duffs? - No, no, ho capito. 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 Barra di ancoraggio. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 Vedi, è quello che ho sempre detto. 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 Ma lo sai cosa ho appena imparato? 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 Mi piacciono le ali di Anchor... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 ma amo Salsa al formaggio blu di Duffs. 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 Quindi ora porto le ali di Anchor e il mio ufficiale giudiziario... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 porta la salsa Duff. Pazzo, eh? 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 Quindi voi due lo farete concludere un accordo o cosa? 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Piolo! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 COSÌ? 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 Ci sto pensando. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - Va bene. - Va bene. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 Uffa! 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 Ew, non toccarlo! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 Potresti ottenere un batterio carnivoro! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 Va bene, vuoi spiegarmi per me cosa sta succedendo? 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 Dobbiamo prendere l'altro agenzie insieme stasera. 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 È tempo... che combattiamo. 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 Aspetta, prendi l'altro agenzie insieme? 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 Come dovrei farlo? Quelle persone si odiano. 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 Beh... ...so tre cose, 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 questo ti motiverà sicuramente queste persone; 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 cibo, calcio e finanze. 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 Quindi dobbiamo dirlo all'altro agenzie 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 che se vogliono fare soldi veri, 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 tanti soldi, ancora soldi che abbiamo mai realizzato, 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 se vogliono essere i più ricchi cazzo di Buffalo mai visto, 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 devono incontrarmi da JJ. 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 Sai, Bob, se il disegno di legge vuole fare... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Grazie a tutti per essere qui. 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 Sono molto entusiasta di parlare a tutti voi. 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 Se non fanno questa diffusione, 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 Sto impazzendo. Non ti sto cagando. 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - EHI. - EHI! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 Lo so, lo so, mi dispiace, Mi dispiace. Volevo solo 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 per parlare con te. devo parlarti... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 Va bene, andiamo, rendilo scattante, 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - di cosa vuoi parlare? - Soldi. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 Voglio parlarti di soldi. Chi vuole parlare... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 riguardo ai soldi? 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - Mi piacciono i soldi. - Voglio parlare di soldi. 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 Grazie a tutti per essere qui. 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 Anthony Rogazi, Niagara, Chris Stevens, Cintura della frutta. 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 Giorgio. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Non ho idea di come pronunciarmi il tuo cognome. 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 Ci sono così tante consonanti. Che cos'è? 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - Wojcieczykski... - Wohjciec... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - Com'è che è così difficile? - Cosa stiamo facendo tutti qui? 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 - Eh... - Qualcuno ha detto che ci sarebbe stato 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - pizza e pop. - Sì, pizza e pop stanno arrivando. 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 È un forno per pizza? Mangio solo Pizza al forno. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 Se non è di Nova, sto camminando. 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 Clamm! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 Scusa. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 Uh, quello che volevo dire è questo la pizza sarà pizza. 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 Che succede con la testa di bufalo? 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - È disgustoso. - Questo bufalo... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 siamo noi. 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 Ad un certo punto eravamo tutti... bestie inarrestabili. 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 Poi abbiamo perso la direzione con questo faida di merda. 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 Pensaci, un bufalo solitario è vulnerabile. 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 Una mandria di bufali... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 è inarrestabile. 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Quello che sto cercando di dire è questo se vogliamo diventare 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 ancora bestie, dobbiamo lavorare come un unico gregge. 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 Dobbiamo unirci. 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - Unirsi a te? - Sì. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 Se uniamo le nostre risorse, 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 possiamo reagire contro gli stronzi 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 tipo Graham Feany. 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 E quando ci uniremo, non lo avremo di cui preoccuparsi, e se? 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 E se... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 indossa uno dei miei dipendenti un filo? 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 Cosa succede se il mio telefono viene intercettato? 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 E se non avessi il cuore? per questo più? 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 Siete tutti stimolanti, 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 sei tutto creativo figli di puttana, 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 mi emoziona davvero. 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 Ho sentito una voce. Uno di voi ragazzi, uh, 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 ditelo a un debitore c'era... 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 un cecchino fuori dalla sua finestra pronto a sparare 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 se non avesse pagato? 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 Sì, ero io. Quello ero io. 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 Tu, tu genio. 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 È così bello. 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 Una volta ho tagliato le gomme di questa ragazza 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 quindi ha dovuto comprarne di nuovi e devo più soldi. 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 È fantastico modello di business ricorrente. 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - Grazie. - Wizz. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - Sì. - Questo tizio qui... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 è quello che mi ha insegnato riguardo alle cose da rifare. 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 Qual è il totale raccolto? dalla vecchia signora Cooney? 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - Tipo 200 mila. -Wow! Grandi soldi. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 Vedi... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 Che sollievo sarebbe per non doverlo fare... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 nascondersi più nell'ombra? 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 Se ci uniamo, possiamo essere forti. 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 Possiamo precipitarci su chiunque che ci ostacola. 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 Va bene, va bene, ma... lasciami indovinare, 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - vuoi gestire tutto? - No, 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 ovviamente no, perché dovrei provarci? 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 per prendere il trono quando lì è un re esistente? 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 Wizz lo gestisce. 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 Mi piace il suono. 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - Che cosa? - Ovviamente. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Ora... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 chi c'è? 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 Va bene, ci sto. 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 - Ci sei, - Chris: sì. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 Chris Stevens è presente. Chi altro? Chi altro? 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 Antonio Rogazi. Sì? 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - Sì, ci siamo. - C'è Rogazi! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - George, ci sei? - Sì. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - Il mio amico, George... - Alleviamento della fiducia nelle informazioni... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 Alleviamento della fiducia nelle informazioni, lo stesso trucco che ha usato con me... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 No... non è una truffa. Cosa fai... Sal! Sal! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 Ti sto vendendo, hai imparato? niente per me, Sal? 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 Voglio dire, andiamo. 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 Basta ascoltare i numeri quest'anno. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 Gli americani hanno tenuto un trilione di dollari di debiti, 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Trenta miliardi di stralci. Dove stai andando? 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 Trenta miliardi negli addebiti. Io... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 Uh, non so cosa... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - Ok, non era... - Stronzate. 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 No, non era previsto accadere. 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - Che cazzo? - Che cazzo? 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - Che cazzo è quello? - È una macchina fotografica... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 Che cazzo è quello? 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 Non so cosa fare perché, Stavo aspettando... Feany 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 per entrare e avremmo fatto la citazione su Machiavelli... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 Che cazzo stai parlando? 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 Di cosa sto parlando... Ok, 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 Immagino che tu sia ancora non capisco. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 Mentre eri affascinato dal mio discorso, 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 i tuoi uffici sono stati perquisiti e spogliato di ogni 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 pezzo di carta, la tua merda è stata sequestrata 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 come prova conservata fino al processo. 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 E la tua scorta, beh... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 è stato tagliato. 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - Ehi Giovanni! - Cosa ho fatto? 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 Metto l'insalata nel frigorifero. 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 Oh, e avete confessato tutti su nastro. 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 E unendoci classifichiamo come addebito RICO, quindi, 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 ciao, ciao, tesoro. 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - Cosa ne ricavi? - Non capisco niente. 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - Ti ammazzo, cazzo. - Bene, 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 Posso aggiungere il tentato omicidio alle tue spese. 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - Che cazzo? - Toglimi di dosso, cazzo. 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 Hai il diritto rimanere in silenzio. 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 Che cazzo è questa merda? 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 Ehi, ehi! Ne sta prendendo uno fino in fondo! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 Alza il volume! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 Dio mio. 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 Oh mio Dio 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - Grazie per questo. - Hmm. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 Io... devo ancora prenotarti. 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 Sì, a riguardo, c'è solo... 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 c'è solo una cosa che ho fare, ok? 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 Scusa. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 Ok, scusa. Merda, Non pensavo che avrebbe funzionato. 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - Ahi. Dio. - Ha funzionato? 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - Sì. - Che diavolo è successo? 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 Beh, ho scopato 100 stronzi subito. 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - SÌ! - E' impressionante. 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - Ne ho fatti solo dieci. - Va bene. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 Ecco perché non volevo voi ragazzi lì dentro, 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 Non vi volevo, ragazzi implicato, mi dispiace, 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - Mi dispiace, mi dispiace. - OH. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - Sei mio amico. Ti amo. Grazie. - Lo sono anch'io. 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 Grazie, grazie grazie. 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - Ehi, prenditi cura del mio ragazzo, ok? - Quello è il tuo ragazzo? 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 Voglio dire, immagino, non lo so. 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - Sì, quello è il tuo ragazzo. - OH. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - Tesoro! -Henrietta! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 Cosa stai facendo qui? 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 Cosa fai qui così tardi? 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 Oh, sto lavorando. Dov'è Graham? 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - Sta salendo. - OH. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 Non dovevi ottenere quelle parmigiane? 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - Ero? - Mm-hmm. 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 OH. Ehm, perché? 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 Per sorprendere, lo faremo una grande sorpresa. 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 Oh, va bene. Suona bene. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - Una sorpresa! Faremo festa. - Va bene. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 Va bene. Ci vediamo tra un po'. 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - Ciao. - Ciao, tesoro. 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 Giusto per essere chiari, 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 quelle scatole contenevano un miliardo di dollari di debiti. 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 Come potrei semplicemente lasciarli sedere lì? 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 In totale, sono bruciato 52.437 fogli di debito. 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 Cinquantaduemilaquattrocentotrentasette persone, 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 i cui telefoni hanno smesso di squillare. 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 Oggi, Josh Wiseneweski e altri 42 esattori 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 furono giudicati colpevoli. 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 I pubblici ministeri attribuiscono il loro caso alla testimonianza di Peg Dahl. 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 Una donna famosa per la cancellazione milioni di dollari 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 del debito insoluto. 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 Il mio accordo mi ha cancellato tutti i debiti relativi oneri 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 ma non potevano ignorarlo la distruzione delle prove. 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 Fortunatamente, metà della mia giuria 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 avevano il loro debito cancellato nel fuoco, 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 quindi ho ricevuto una condanna più leggera. 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 E quale modo migliore di spendere il mio tempo con voi adorabili ragazze, 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 piuttosto che insegnarti... finanza. 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 Ricorda, come ha detto Susie Orman, 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 - "Orgasmi finti per le donne..." - "E gli uomini fingono finanze." 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 Ok, quindi questo significa... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 Quindi, ho avuto un rifacimento... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 Come se i tuoi margini fossero... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...ancora una volta per pulire la lavagna... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...ma, sai, cambia è difficile, gente. 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 L'unica cosa che sapevo era il trambusto. 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 Questo è tutto ciò in cui sono sempre stato bravo. 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 Se arrivassi allo stesso bivio nella strada, 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 sceglierei la stessa strada? 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 Mamma. 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - Pegger! - Cosa fai qui? 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - Sei... - Stai scherzando? 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - Ah! - Oh, mio ​​dolce tesoro. 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 Oh, non mi sarei perso questo per il mondo. 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 -Beh... - Cosa? 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Scusa. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 Avanti, tesoro, ti portiamo a casa. 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 E' vero che eri un idiota per un po' lì. 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 Pegger, Pegger, Pegger, Pegger, Pegger! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 Farò un discorso. 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Dovrei fare un discorso? 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - Sì! - Va bene. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 Non avrai più pizza e pop 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 a meno che tu non tenga un discorso. 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 - Testimonia, sorella. - Ok, ehm... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 dovrei parlarne quello che ho imparato in prigione. 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - Sì. - Dovrei parlare di quello che ho imparato in prigione. 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 Ho imparato, ho imparato, ho imparato, 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 non andare, vero? Sai. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 Non andare, stai lontano e basta. Stai lontano da lì. 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 Oh, ho imparato... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 Ci sono modi migliori per cancellare il debito 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 che dare fuoco l'ufficio del tuo ragazzo. 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 Ho dovuto... ho imparato che... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 L'hai fatto... Sì, sono felice l'hai imparato. 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 Questa è una buona lezione. 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 Indovina cosa ho veramente imparato è quello... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 Ti amo... sì, ti amo più del sole... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 e la luna e le stelle... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 e altrettanto a lungo come ho con la mia famiglia... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 e i miei amici al mio fianco... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 Starò sempre bene. 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - Stronzate. - Eh? 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 Bene? 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 Andiamo Peg, in che mondo 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 sei mediocre? cugino stupido? 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 Vieni qui un attimo? 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 Oh, no, no, perché lo farai schiaffeggiami. 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 No, non lo sono. 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 Sì, lo sei, tu vieni qui. 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 Va bene. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - Che cos'è? - Oh, tutti noi, uh... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 Abbiamo contribuito tutti. 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 Hai corso un rischio su tutto di noi e... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 quindi stiamo cogliendo l'occasione su di te. 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 Una specie di seconda possibilità. 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - Davvero una terza possibilità. - Tecnicamente, una quarta possibilità... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 Mamma. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 È tutto tuo, Peg. 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 Anche se ora la domanda è... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 Cosa farai? 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 Cosa farò? 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 Cosa farò? 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 Cosa pensi che farò? 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 Dal nulla, ho costruito un'azienda di successo 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 e il legale più prolifico shakedown in America. 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Immagina quanto lontano potrei arrivare con quei soldi. 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 Potrei prendere quei soldi e schiacciare il gioco. Legalmente. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 Ma non lo farò. 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 Ho finito di farmi strada 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 i buchi neri dei tuoi conti bancari. 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 Ho finito di convincermi di questo Stavo alleviando i tuoi fardelli 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 quando stavo uccidendo i tuoi sogni. Ho finito... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 non vendendo nulla a quelli con meno di niente. 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 Ho finito. 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 È il momento del mio campo visivo spostato verso la gente 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 che hanno tutto. 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 Quindi vado avanti... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 all'unico trambusto questo è ancora di più 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 di un agglomerato non regolamentato rispetto al recupero crediti. 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 Lascia che te lo racconti fondi speculativi. 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ Le mie emozioni si sono scatenate ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ E ora me lo chiedi te stesso come ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ Non sono il tuo bambino non è tuo figlio ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ Non contraddirmi quando ti chiedo di decidere ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ Oppure scegli se restare ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ Oppure vai, non sono qui per non liberare nessuno ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ Sii così sorpreso quando parlo ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ Mi tranquillizzi alimenta i miei dubbi ♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ Ascolta, non lo farò tenuto premuto ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ Mi tratti con condiscendenza quando lo dico Dovrei lasciarti andare ♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ Tesoro, ho deciso oh ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ Non sei qui per non liberare nessuno ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ Perché diavolo ho continuato a temporeggiare ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ Mentre mi sfinivi, la realtà sta tramontando ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ Allora, come ti senti? riguardo a me adesso ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ No, non funzionerà ma puoi mettere il broncio ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ Vai avanti urla e urla ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ Ti sommergerò e disattiva l'audio ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ Hai confermato ciò che ho detto Dovrei lasciarti andare ♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ Tesoro, ho deciso oh ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ Non sei qui per non liberare nessuno ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ Perché diavolo ho continuato a temporeggiare ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ Mentre mi sfinivi, la realtà sta tramontando ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ Allora, come ti senti? riguardo a me adesso ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ Come ti senti ♪ 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ Cosa provi per me adesso ♪ 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ Perché diavolo ho continuato a temporeggiare ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ Mentre mi sfinivi, la realtà sta tramontando ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ Ora lo so Ho continuato a temporeggiare ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ Mentre mi sfinivi, la realtà è iniziata in ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ Allora, come ti senti? riguardo a me adesso ♪