1 00:01:03,319 --> 00:01:05,981 ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΑΓΚΑΛΙΑ 2 00:01:43,459 --> 00:01:44,653 Πώς σε λένε; 3 00:01:45,928 --> 00:01:47,225 Χάρι Κέιν. 4 00:01:48,330 --> 00:01:51,128 (Voice-over)"Πριν το όνομά μου ήταν Ματέο και ήταν σκηνοθέτης. 5 00:01:52,768 --> 00:01:54,497 Από πολύ μικρός πάντα με δελεάζει η ιδέα 6 00:01:54,570 --> 00:01:57,334 να είμαι κάποιος άλλος εκτός από τον εαυτό μου. 7 00:01:58,340 --> 00:02:00,308 Το να ζήσω μια ζωή δεν μου αρκούσε, 8 00:02:00,943 --> 00:02:02,672 Έφτιαξα λοιπόν ένα ψευδώνυμο, 9 00:02:03,179 --> 00:02:04,578 Χάρι Κέιν, 10 00:02:05,447 --> 00:02:09,144 Ένας τυχοδιώκτης που, λόγω ανατροπών της μοίρας, έγινε συγγραφέας 11 00:02:10,653 --> 00:02:14,054 Αυτή τη στιγμή τον έβαλα να υπογράψει όλα τα σενάρια και ιστορίες που έγραψα. 12 00:02:15,090 --> 00:02:16,079 για χρόνια 13 00:02:16,559 --> 00:02:20,359 Ματέο Μπλάνκο και Χάρι Κέιν Μοιράζονταν το ίδιο πρόσωπο, 14 00:02:21,030 --> 00:02:22,224 εγώ, 15 00:02:23,232 --> 00:02:24,790 αλλά υπήρξε μια στιγμή 16 00:02:25,167 --> 00:02:28,102 στο οποίο, έτσι απότομα, δεν θα μπορούσα να είμαι άλλος από τον Χάρι Κέιν. 17 00:02:29,605 --> 00:02:31,573 Έγινα το ψευδώνυμό μου, 18 00:02:32,374 --> 00:02:35,002 ένας αυτοδημιούργητος συγγραφέας, μόνος του. 19 00:02:36,879 --> 00:02:39,211 Υπήρχε μόνο μια λεπτομέρεια που δεν περίμενα, 20 00:02:40,149 --> 00:02:42,640 Ο Χάρι Κέιν θα ήταν ένας τυφλός συγγραφέας». 21 00:02:45,554 --> 00:02:47,146 Έλα... πέθανε ο Ερνέστο Μαρτέλ! 22 00:02:48,157 --> 00:02:49,146 Ποιος; 23 00:02:49,792 --> 00:02:50,918 Ερνέστο Μαρτέλ. 24 00:02:50,993 --> 00:02:53,052 Απλώς ξέρω μια από τις εγγονές του... 25 00:02:53,762 --> 00:02:54,922 Πέθανε λοιπόν... 26 00:02:55,331 --> 00:02:57,128 Ναι. Τον γνώριζες; 27 00:02:57,299 --> 00:02:58,459 Όχι... 28 00:03:01,103 --> 00:03:02,764 Για να δούμε... Τι σε ενδιαφέρει; 29 00:03:03,339 --> 00:03:04,601 πολιτική, 30 00:03:05,541 --> 00:03:07,099 οικονομία... πολιτισμός; 31 00:03:07,176 --> 00:03:08,541 Ενδιαφέρομαι για σένα. 32 00:03:09,578 --> 00:03:10,806 Πώς είσαι; 33 00:03:11,914 --> 00:03:13,711 Σε πειράζει να περιγράψεις τον εαυτό σου; 34 00:03:18,187 --> 00:03:19,449 Τι σε ενδιαφέρει; 35 00:03:20,856 --> 00:03:22,847 Τι μετρήσεις έχεις για παράδειγμα; 36 00:03:24,093 --> 00:03:26,618 Λοιπόν... 90, 68, 90. 37 00:03:28,297 --> 00:03:29,730 Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; 38 00:03:31,066 --> 00:03:32,226 χόρτα, 39 00:03:32,835 --> 00:03:34,860 και, το καλοκαίρι, λίγο μπλε. 40 00:03:36,005 --> 00:03:37,131 Και τα μαλλιά; 41 00:03:37,873 --> 00:03:39,363 Και πώς είσαι ντυμένος; 42 00:03:41,110 --> 00:03:43,169 Λοιπόν, είμαι ξανθιά, 43 00:03:43,979 --> 00:03:46,277 με μακριά ίσια μαλλιά. 44 00:03:47,516 --> 00:03:48,505 κουβαλάω 45 00:03:48,884 --> 00:03:51,546 ένα μωβ μπλουζάκι... φανελάκι 46 00:03:51,887 --> 00:03:53,445 ένα στενό τζιν... 47 00:03:54,823 --> 00:03:56,256 Σφιχτό; 48 00:03:57,393 --> 00:03:59,384 Ναι, σφιχτά. 49 00:04:00,029 --> 00:04:01,018 Και τακούνι. 50 00:04:01,096 --> 00:04:02,154 Ψηλά; 51 00:04:02,932 --> 00:04:04,229 Πολύ ψηλά... 52 00:04:07,569 --> 00:04:08,729 Ας δούμε... 53 00:04:11,874 --> 00:04:13,341 ξανθά μαλλιά... 54 00:04:14,576 --> 00:04:15,736 μακρύς. 55 00:04:17,279 --> 00:04:19,076 Ας δούμε τα μάτια, 56 00:04:20,182 --> 00:04:21,877 πράσινα μάτια... 57 00:04:21,951 --> 00:04:23,816 το καλοκαίρι λίγο μπλε. 58 00:04:24,486 --> 00:04:25,885 Και το δέρμα... 59 00:04:27,423 --> 00:04:28,788 Πω πω, τι νόστιμο δέρμα! 60 00:04:30,326 --> 00:04:31,793 Και τα χείλη... 61 00:04:35,531 --> 00:04:37,158 σαρκώδης... 62 00:05:29,418 --> 00:05:30,908 Μπορείτε να με αφήσετε να πάω στην τουαλέτα; 63 00:05:30,986 --> 00:05:32,146 (Χωρίς αναπνοή) Ναι, ναι, φυσικά! 64 00:05:32,888 --> 00:05:34,480 Στο τέλος του διαδρόμου. 65 00:05:50,906 --> 00:05:52,874 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 66 00:05:53,842 --> 00:05:57,835 - Μπορώ να μπω... ή θα πάρεις άλλο; - Όχι, όχι, μπες, μπες μέσα. Τελειώσαμε. 67 00:06:01,750 --> 00:06:04,981 Με βοήθησε να περάσω το πεζοδρόμιο... και την κάλεσα να μου διαβάσει την εφημερίδα... 68 00:06:05,154 --> 00:06:06,178 Σίγουρα... 69 00:06:06,889 --> 00:06:09,187 Όλα μανίκια με ώμο! 70 00:06:12,861 --> 00:06:14,954 -Τι ψάχνεις; - κοντάρι μου. 71 00:06:16,398 --> 00:06:17,387 Πάρε, 72 00:06:17,566 --> 00:06:18,794 το κοντάρι. 73 00:06:19,301 --> 00:06:21,030 - Ευχαριστώ. - Τίποτα άλλο; 74 00:06:21,203 --> 00:06:22,534 Οι κάλτσες; 75 00:06:22,704 --> 00:06:24,069 Ναι, ευχαριστώ. 76 00:06:25,707 --> 00:06:26,799 Παίρνω. 77 00:06:27,242 --> 00:06:28,334 Σας ευχαριστώ. 78 00:06:36,251 --> 00:06:37,240 Γειά σου... 79 00:06:38,620 --> 00:06:39,780 Γειά σου. 80 00:06:43,492 --> 00:06:45,926 Λοιπόν, Χάρι, Πάω να πάω. 81 00:06:47,463 --> 00:06:49,931 - Ευχαριστώ που με σταύρωσες. - Καλώς ήρθες. 82 00:06:50,099 --> 00:06:52,431 - Με πατάς. - Ω, συγγνώμη! 83 00:06:53,068 --> 00:06:54,092 Συγνώμη... 84 00:06:54,970 --> 00:06:57,165 - Όχι, ήταν απόλαυση. - Ομοίως. 85 00:06:58,107 --> 00:06:59,802 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 86 00:07:01,243 --> 00:07:03,302 Λοιπόν... πρέπει να φύγω. 87 00:07:03,479 --> 00:07:05,071 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 88 00:07:05,714 --> 00:07:06,738 Ναι... 89 00:07:14,857 --> 00:07:19,089 Χάρι, δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι με την πρώτη άτομο που θα σας βοηθήσει να διασχίσετε το πεζοδρόμιο! 90 00:07:19,261 --> 00:07:20,888 Κάτι θα σου συμβεί κάθε μέρα! 91 00:07:21,063 --> 00:07:23,293 Όλα όσα έπρεπε να μου συμβούν, μου έχουν ήδη συμβεί αγορά. 92 00:07:23,866 --> 00:07:26,198 Τώρα πρέπει απλώς να απολαύσω τη ζωή. 93 00:07:29,805 --> 00:07:32,740 Ο Ντιέγκο μου το είπε χθες τελείωσες το σενάριο. 94 00:07:33,976 --> 00:07:36,274 Θα ήθελα να προσθέσω έναν τελευταίο επίλογο. 95 00:07:36,445 --> 00:07:40,040 Συμφώνησα να παραδώσω την τελική έκδοση σήμερα στον παραγωγό και τον σκηνοθέτη. 96 00:07:40,682 --> 00:07:42,616 Θα το έχεις αύριο, μην ανησυχείς. 97 00:07:44,653 --> 00:07:46,280 Ο Ερνέστο Μαρτέλ πέθανε. 98 00:07:51,527 --> 00:07:52,858 Νομίζω ότι ήταν πολύ άρρωστος... 99 00:07:53,962 --> 00:07:56,192 Πόσο καιρό μιλάμε για αυτόν... 100 00:07:59,401 --> 00:08:00,663 ΝΑΙ, είναι αλήθεια. 101 00:08:03,839 --> 00:08:04,828 Γειά σου. 102 00:08:05,774 --> 00:08:07,071 Έχεις κακό πρόσωπο... 103 00:08:07,242 --> 00:08:08,334 Έχω έρθει τρέχοντας. 104 00:08:08,510 --> 00:08:10,102 Σήμερα είναι Δευτέρα. 105 00:08:11,079 --> 00:08:14,310 Μην τρέχεις για μένα, Ντιέγκο. Δεν βιαζόμαστε. 106 00:08:14,483 --> 00:08:16,644 Ναι, έχω δεσμευτεί. 107 00:08:17,920 --> 00:08:19,683 Θα το έχεις απόψε, μην ανησυχείς. 108 00:08:19,855 --> 00:08:21,846 Ντιέγκο, ας διορθώσουμε το τέλος. 109 00:08:22,024 --> 00:08:23,150 - Τώρα; - Ναι. 110 00:08:25,827 --> 00:08:27,351 Σκεφτείτε το επόμενο σενάριο. 111 00:08:28,030 --> 00:08:30,965 Κάτι φαντασίας ή τρόμου για παιδιά. 112 00:08:31,533 --> 00:08:33,091 Είναι αυτό που πουλάει καλύτερα. 113 00:08:33,268 --> 00:08:34,963 Δεν ξέρω αν θα μάθω. 114 00:08:37,005 --> 00:08:38,495 είχα σκεφτεί 115 00:08:39,007 --> 00:08:41,908 αναπτύξτε μια ιστορία Εμπνευσμένο από τον γιο του Άρθουρ Μίλερ. 116 00:08:43,412 --> 00:08:45,880 - Ο συγγραφέας που παντρεύτηκε τη Μέριλιν; - Ναι. 117 00:08:45,948 --> 00:08:49,281 Εμφανίστηκε στο "Vanity Fair", Το έχω διαβάσει στο «El País». 118 00:08:49,585 --> 00:08:53,419 Μετά τη Μέριλιν, παντρεύτηκε τη φωτογράφο Ίνγκε Μοράτ 119 00:08:53,589 --> 00:08:54,851 και απέκτησαν έναν γιο. 120 00:08:55,357 --> 00:08:58,793 Το παιδί γεννήθηκε με σύνδρομο Down και ο Άρθουρ Μίλερ το έκρυψε. 121 00:08:59,928 --> 00:09:02,522 Δεν το αναφέρει καν στα απομνημονεύματά του. 122 00:09:02,598 --> 00:09:04,532 και δεν ήθελε ποτέ να τον δει. 123 00:09:05,033 --> 00:09:08,002 Παρά τις παρακλήσεις της συζύγου του, Δεν ήθελε ποτέ να τον δει. 124 00:09:10,038 --> 00:09:11,369 Τι απαίσιο! 125 00:09:12,341 --> 00:09:14,468 Όμως μια μέρα συναντήθηκαν τυχαία. 126 00:09:15,377 --> 00:09:18,904 Ο Άρθουρ Μίλερ έδωσε μια διάλεξη στην υπεράσπιση ενός νοητικά καθυστερημένου ατόμου 127 00:09:19,648 --> 00:09:23,516 που είχε καταδικαστεί σε θάνατο μετά από αναγκαστική ομολογία... 128 00:09:24,186 --> 00:09:27,178 Ο γιος του ήταν στο κοινό. με σύνδρομο Down. 129 00:09:27,356 --> 00:09:31,816 Στο τέλος του συνεδρίου, ο γιος πλησίασε στο σταντ και αγκάλιασε τον πατέρα του διαισθητικά. 130 00:09:32,661 --> 00:09:35,494 Ο Άρθουρ Μίλερ δεν ήξερε πώς να ξεφορτωθεί σε αυτόν τον άνθρωπο από πάνω, 131 00:09:36,231 --> 00:09:39,598 ώσπου ο ξένος τον άφησε να φύγει και του είπε: 132 00:09:40,669 --> 00:09:44,469 «Είμαι ο γιος σου ο Ντάνιελ Και είμαι τόσο περήφανος για σένα, μπαμπά». 133 00:09:48,410 --> 00:09:53,074 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να γράψουμε σενάριο για τον Άρθουρ Μίλερ χωρίς να ζητήσει δικαιώματα από την οικογένεια. 134 00:09:53,649 --> 00:09:55,139 Αλλάζουμε τα ονόματα, 135 00:09:55,217 --> 00:09:57,185 το θέμα δεν είναι η κακία του συγγραφέα, 136 00:09:57,452 --> 00:09:59,613 αλλά η δύναμη του γιου που επιζεί 137 00:09:59,688 --> 00:10:02,452 χωρίς την παραμικρή αγανάκτηση προς ο πατέρας που τον έχει αγνοήσει για μια ζωή. 138 00:10:02,958 --> 00:10:05,620 Όχι, όχι, ναι... ναι το θέμα είναι πολύ ενδιαφέρον... 139 00:10:06,895 --> 00:10:10,092 Αλλά πριν από χρόνια, όταν έγραφες ξανά 140 00:10:10,165 --> 00:10:11,894 και θα πουλήσω τα σενάρια σου, 141 00:10:12,034 --> 00:10:16,471 είπες ποτέ Δεν θα έγραφες ριμέικ, συνέχειες ή βιογραφικές ταινίες. 142 00:10:16,638 --> 00:10:19,573 Θυμάμαι τέλεια, γιατί με εξέπληξαν τα βιογραφικά. 143 00:10:19,741 --> 00:10:22,539 Αλλά αυτό δεν θα ήταν βιογραφικό, αλλά μια ιστορία υπέρβασης 144 00:10:22,711 --> 00:10:25,544 και της φυσικής καλοσύνης. - Ναι, όχι, φυσικά. Πάω να ανοίξω. 145 00:10:29,885 --> 00:10:32,547 Έφερα γιαούρτι, αλλά είναι απαραίτητο. καθαρίζοντας πράγματα 146 00:10:32,721 --> 00:10:34,382 και χυμούς, που δεν έχει. 147 00:10:34,556 --> 00:10:36,581 148 00:10:38,694 --> 00:10:41,629 -Ρε παιδιά, φεύγω! - Καλά, καλά, εντάξει. 149 00:10:41,797 --> 00:10:43,321 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Χάρι. 150 00:10:43,398 --> 00:10:44,865 Εντάξει, Τζούντιτ, εντάξει. 151 00:11:06,121 --> 00:11:07,918 - Γεια! Τι κάνετε; - Καλά και εσύ; 152 00:11:08,023 --> 00:11:10,287 Καλός. Μου έφερες το θέμα "Προεπιλογές"; 153 00:11:10,359 --> 00:11:12,759 Ζεστό, ακριβώς έξω από το «μουλάρι». 154 00:11:13,829 --> 00:11:14,853 Ομορφος. 155 00:11:16,765 --> 00:11:17,891 Γεια σου, 156 00:11:18,266 --> 00:11:19,961 Θέλετε λίγο «κρυστάλλινο» tip; 157 00:11:20,902 --> 00:11:23,530 Πέρασε. Πρέπει να κοιμάμαι από καιρό σε καιρό. 158 00:11:24,272 --> 00:11:25,432 Καλά καλύψτε με. 159 00:11:26,541 --> 00:11:27,838 Να είστε πιο διακριτικοί. 160 00:11:29,010 --> 00:11:30,375 Υπάρχουν όμως δύο γάτες! 161 00:11:35,984 --> 00:11:37,008 Γεια σου, 162 00:11:37,252 --> 00:11:38,719 Προσκαλέστε με ένα ποτό, σωστά; 163 00:11:39,354 --> 00:11:40,651 Ζητήστε αυτό που θέλετε. 164 00:11:41,490 --> 00:11:42,718 Θέλεις κάτι; 165 00:11:43,291 --> 00:11:44,417 Οχι. 166 00:11:48,096 --> 00:11:50,860 "Περιήγηση, πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος... 167 00:11:55,137 --> 00:11:57,469 εφαρμογές, 168 00:11:57,973 --> 00:11:59,565 εξερευνήστε, Διαδίκτυο, ακίνητα... 169 00:12:06,615 --> 00:12:07,604 Νεκρολόγια. Πέθανε ο επιχειρηματίας Ερνέστο Μαρτέλ. 170 00:12:08,950 --> 00:12:10,144 Ο Χιλιανός χρηματοδότης Ερνέστο Μαρτέλ 171 00:12:10,218 --> 00:12:13,449 πέθανε χθες στο σπίτι του από τη La Moraleja της Μαδρίτης. 172 00:12:13,522 --> 00:12:17,720 Ζώντας στην Ισπανία από παιδί, ο Μαρτέλ ήταν ενός των κορυφαίων επιχειρηματιών της δεκαετίας του '90. 173 00:12:17,893 --> 00:12:21,056 «Ermar Capital», ένα εμπορικό κεφάλαιο που δημιουργήθηκε στο τέλος από τη δεκαετία του '80, 174 00:12:21,229 --> 00:12:25,222 ήταν καίριας σημασίας για τη χρηματοδότηση σημαντικών δημόσιων υποδομών σε χώρες της Λατινικής Αμερικής. 175 00:12:25,400 --> 00:12:27,265 Παντρεμένος δύο φορές και πατέρας δύο παιδιών, 176 00:12:27,402 --> 00:12:29,700 δημόσιο πρόσωπο έχει ξεθωριάσει τα τελευταία χρόνια 177 00:12:29,771 --> 00:12:32,672 πλήττεται από το οικονομικό σκάνδαλο της «Υπόθεσης Apresto». 178 00:12:32,741 --> 00:12:34,709 Κατηγορούμενος για απάτη και φοροδιαφυγή, 179 00:12:34,876 --> 00:12:37,504 Το 2002 καταδικάστηκε σε 3 χρόνια φυλάκιση, 180 00:12:37,679 --> 00:12:38,668 εκ των οποίων υπηρέτησε μόνο τέσσερις μήνες, λόγω της ηλικίας του και της ασθένειάς του...» 181 00:12:39,080 --> 00:12:41,810 Ναι... Μόλις μίλησα με τον Υπουργό Μεταφορές 182 00:12:42,784 --> 00:12:45,082 και τα πράγματα έχουν ήδη ξεκινήσει... 183 00:12:45,987 --> 00:12:48,285 Ναι, θα φτιάξουμε το μετρό του Καράκας... 184 00:12:49,157 --> 00:12:51,785 Σίγουρα, υπάρχουν πολλά λεφτά... 185 00:12:52,360 --> 00:12:55,659 Λοιπόν, τουλάχιστον πέντε χρόνια. 186 00:12:57,165 --> 00:12:58,462 Γεια σου, 187 00:12:58,633 --> 00:13:02,467 Ψάχνω για εξειδικευμένη εταιρεία και σε είχα σκεφτεί... 188 00:13:03,505 --> 00:13:04,494 Σίγουρα. 189 00:13:04,639 --> 00:13:06,368 Όλα θα γίνουν μέσω εμένα, 190 00:13:07,275 --> 00:13:08,799 Μου είπε ο ίδιος ο Πρόεδρος. 191 00:13:21,256 --> 00:13:23,121 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 192 00:13:25,260 --> 00:13:26,591 Πες μου, κύριε Μαρτέλ. 193 00:13:27,062 --> 00:13:29,895 Λένα, σε πειράζει να έρθεις στο γραφείο μου; 194 00:13:30,432 --> 00:13:32,161 Θα σου υπαγορεύσω ένα γράμμα. 195 00:13:33,235 --> 00:13:34,600 Ναι, θα πάω τώρα. 196 00:13:49,985 --> 00:13:51,043 Γεια σου Λένα. 197 00:13:51,219 --> 00:13:52,311 Καλημέρα. 198 00:13:52,888 --> 00:13:55,550 Η επιστολή είναι για τον Υπουργό Βιομηχανίας. 199 00:13:55,857 --> 00:13:57,984 Αγαπητέ Αντώνιο: Έχω τη χαρά... 200 00:13:59,060 --> 00:14:00,652 Συγγνώμη, συγγνώμη... 201 00:14:00,829 --> 00:14:02,694 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 202 00:14:03,665 --> 00:14:06,361 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι σύντομα 203 00:14:06,535 --> 00:14:09,333 Θα λάβω προμήθεια από τη Βενεζουέλα... 204 00:14:10,672 --> 00:14:11,661 Συγγνώμη. 205 00:14:13,008 --> 00:14:16,808 Γιατί δεν μου λες τι φταίει; Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 206 00:14:17,812 --> 00:14:19,712 Ο πατέρας μου είναι πολύ άρρωστος. 207 00:14:19,881 --> 00:14:23,009 Σήμερα το απόγευμα δίνουν εξιτήριο και θα ήθελα να πάω να τον πάρω στο νοσοκομείο. 208 00:14:23,184 --> 00:14:25,550 Φυσικά. Τι του συμβαίνει; 209 00:14:27,622 --> 00:14:29,852 Έχει καρκίνο στο στομάχι με μετάσταση. 210 00:14:30,358 --> 00:14:31,450 Ουάου... 211 00:14:32,527 --> 00:14:33,516 λυπάμαι. 212 00:14:34,663 --> 00:14:35,891 Σας ευχαριστώ. 213 00:14:49,744 --> 00:14:50,733 Και ο μπαμπάς; 214 00:14:51,947 --> 00:14:53,471 Είναι μέσα, περιμένει. 215 00:14:53,648 --> 00:14:58,108 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησαν εδώ για να "ξαπλώσεις". που σε έχουν πετάξει στο δρόμο σαν τα σκυλιά. 216 00:14:58,920 --> 00:15:01,718 Δεν επρόκειτο να χειρουργηθείτε αυτή την εβδομάδα; Ο γιατρός Άλβαρεζ ντε λα Τόρε; 217 00:15:01,890 --> 00:15:03,790 Φυσικά, έτσι έπρεπε να είναι! 218 00:15:03,959 --> 00:15:07,019 Μας προγραμμάτισε σήμερα το πρωί για διαβούλευση. να μας πουν ότι πήραν εξιτήριο. 219 00:15:07,195 --> 00:15:08,856 Τον ρώτησα τι εννοούσε. 220 00:15:09,030 --> 00:15:11,897 Λέει: «Α, πολύ απλό. «Είναι Ιούλιος και πάω διακοπές». 221 00:15:12,067 --> 00:15:13,557 Τι γίνεται όμως στις διακοπές; 222 00:15:13,735 --> 00:15:16,397 Λέω: «Θα μας πετάξεις στο δρόμο;». 223 00:15:16,705 --> 00:15:20,368 Και λέει: «Όχι, κυρία, σας απαλλάσσω για να πάει σπίτι του». 224 00:15:20,542 --> 00:15:23,443 Αλλά, ως έχει, τι να το κάνω; σπίτι; 225 00:15:23,612 --> 00:15:27,343 Λέει: «Αυτό είναι το πρόβλημά σου». Μου απάντησε: «Θα πάω διακοπές». 226 00:15:27,515 --> 00:15:29,005 Πεθαίνει! του είπα. 227 00:15:29,184 --> 00:15:32,517 «Λοιπόν, ας πεθάνει ειρηνικά στο σπίτι», απάντησε. 228 00:15:32,687 --> 00:15:37,021 Αλλά δεν μπορούν να τον κρατήσουν να τον βασανίζουν για 20 μέρες. με τις εξετάσεις να τον χειρουργήσουν και να τον αφήσουν έτσι... 229 00:15:37,192 --> 00:15:38,523 (Ψιθυρίζει) Κορίτσια, 230 00:15:38,960 --> 00:15:41,019 με ξέχασες; 231 00:15:41,830 --> 00:15:44,993 - Τι λες μπαμπά! - Κανείς δεν σε ξεχνά! 232 00:15:45,166 --> 00:15:46,497 Αγάπη μου... 233 00:15:47,535 --> 00:15:48,695 Ας το κάνουμε σιγά σιγά. 234 00:15:48,870 --> 00:15:50,861 Τι ευχαρίστηση να βγαίνεις έξω, σωστά; 235 00:16:03,051 --> 00:16:04,609 Έλα, θα βάλω τις τσάντες. 236 00:16:32,847 --> 00:16:34,644 Είσαι ήδη σπίτι. Τι ωραία... 237 00:16:35,650 --> 00:16:37,242 Τώρα, αργότερα, σας φέρνω το "Sosegon". Ναί. 238 00:16:38,520 --> 00:16:39,544 Ξεκουραστείτε... 239 00:16:45,727 --> 00:16:48,161 - Μαμά, φεύγω, τι πρέπει να κάνω; πολλά πράγματα... Εντάξει; - Ναι, κόρη. 240 00:16:49,164 --> 00:16:51,064 Με οτιδήποτε, με καλείς, ανά πάσα στιγμή. 241 00:16:52,033 --> 00:16:54,934 - Θα έρθω αύριο το πρωί, εντάξει; - Ευχαριστώ, κόρη. 242 00:16:56,037 --> 00:16:57,334 Έλα μαμά. 243 00:16:59,541 --> 00:17:00,701 Να είστε προσεκτικοί. 244 00:17:20,795 --> 00:17:22,820 Μαντάμ Μιλέν; Γεια σας, είμαι η Σεβερίν. 245 00:17:22,997 --> 00:17:26,626 Σεβερίν! Πόση ώρα! Χαίρομαι που σε ακούω. 246 00:17:26,801 --> 00:17:28,029 Χρειάζομαι χρήματα. 247 00:17:28,103 --> 00:17:29,127 Οταν; 248 00:17:29,204 --> 00:17:32,799 Λοιπόν τώρα! Το Σαββατοκύριακο το έχω ελεύθερο. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας είμαι πολύ απασχολημένος. 249 00:17:33,074 --> 00:17:35,372 Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα, αγάπη μου. 250 00:17:36,978 --> 00:17:39,344 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο απόψε αν βρω κάτι; 251 00:17:39,514 --> 00:17:41,744 Ναι, ναι, φυσικά. Περιμένω την κλήση σας. 252 00:17:52,093 --> 00:17:53,082 Ναι; 253 00:17:53,328 --> 00:17:54,352 Σεβερίν; 254 00:17:55,363 --> 00:17:56,352 Ποιος είναι; 255 00:17:56,431 --> 00:17:58,626 Τηλεφωνώ εκ μέρους της Μαντάμ Μιλέν. 256 00:17:58,800 --> 00:18:02,361 Κάνατε λάθος, κύριε. Κανένας Severine δεν μένει εδώ. 257 00:18:02,537 --> 00:18:05,597 Πρέπει να σκόραρα λάθος. Συγνώμη. 258 00:18:12,247 --> 00:18:14,738 - Οι φέτες, κυρία. - Ευχαριστώ, Άλεξ. 259 00:18:15,183 --> 00:18:16,912 Γειά σου. Σε έχει πάρει τηλέφωνο ακόμα; 260 00:18:17,185 --> 00:18:18,174 ΠΟΥ; 261 00:18:18,253 --> 00:18:19,652 Ο πελάτης! Ποιος θα είναι; 262 00:18:20,522 --> 00:18:23,320 - Μα... Πώς τολμάς να σου δώσω τον αριθμό μου; - Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 263 00:18:23,992 --> 00:18:26,426 Τα πράγματα δεν γίνονται έτσι! Έχετε τρελαθεί ή τι; 264 00:18:27,295 --> 00:18:28,626 Ξέρει τα πάντα για σένα. 265 00:18:28,730 --> 00:18:31,198 Και δεν του είπα, Το κατάλαβε μόνος του, μόνος του. 266 00:18:31,900 --> 00:18:33,834 Ξέρει ότι έκανες τα πρώτα σου βήματα ως ηθοποιός 267 00:18:33,902 --> 00:18:36,063 και ότι μερικές φορές... έχεις ενεργήσει για μένα... 268 00:18:37,705 --> 00:18:39,297 Πριν από μήνες με έβαλε να υποσχεθώ 269 00:18:39,374 --> 00:18:41,604 ότι αν επικοινωνούσες ξανά μαζί μου, θα του τηλεφωνούσα. 270 00:18:41,843 --> 00:18:43,606 Δεν μπορούσα να αρνηθώ, είναι ο καλύτερος πελάτης μου. 271 00:18:56,791 --> 00:18:57,780 Ναι; 272 00:18:57,859 --> 00:18:59,224 Magdalena, κόρη! 273 00:19:00,028 --> 00:19:02,963 - Μάνα! πώς είναι ο μπαμπάς; - Πολύ άσχημα. 274 00:19:04,098 --> 00:19:06,066 Έχουμε περάσει μια νύχτα των σκύλων. 275 00:19:06,234 --> 00:19:09,260 Δεν έχει «κόψει» να κάνει εμετούς. Αιμορραγεί και όλα... 276 00:19:09,437 --> 00:19:11,598 σαν να είχε «σκάσει» μέσα. 277 00:19:12,207 --> 00:19:14,641 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Πάω εκεί. 278 00:19:28,857 --> 00:19:29,846 Ναι; 279 00:19:29,924 --> 00:19:31,892 Κύριε Μαρτέλ; Είμαι η Λένα. 280 00:19:32,794 --> 00:19:34,022 Καλημέρα... Λένα. 281 00:19:34,195 --> 00:19:36,060 Καλημέρα. Συγγνώμη που σας ενοχλώ... 282 00:19:36,231 --> 00:19:37,357 Δεν με ενοχλείς ποτέ. 283 00:19:37,532 --> 00:19:40,797 Κοίτα, σε καλώ γιατί ο πατέρας μου πεθαίνει. 284 00:19:41,636 --> 00:19:43,194 Πρέπει να τον παραδεχτείς επειγόντως κάπου, 285 00:19:43,371 --> 00:19:45,066 και δεν ξερω που. 286 00:19:45,240 --> 00:19:49,973 Χθες πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο Μανζανάρες και δεν ξέρουμε τι να το κάνουμε. 287 00:19:50,144 --> 00:19:51,577 Μην ανησυχείς. 288 00:19:52,247 --> 00:19:55,182 Θα τον πάμε στα επείγοντα από ιδιωτική κλινική. 289 00:19:55,550 --> 00:19:56,812 φροντίζω τα πάντα. 290 00:19:57,485 --> 00:20:01,922 Να είστε ήρεμοι, κυρία. Ο γιατρός Μπλάσκο είναι ένα από τα καλύτερα χωνευτικά στην Ευρώπη. 291 00:20:06,327 --> 00:20:07,589 Πώς είναι ο ασθενής; 292 00:20:07,762 --> 00:20:11,095 Μου το έφεραν σε πολύ κακή κατάσταση... Μάλλον ξέρουν. 293 00:20:11,266 --> 00:20:12,494 Μπορεί να τον σώσει; 294 00:20:12,600 --> 00:20:14,329 Είμαι ο... Ερνέστο Μαρτέλ. 295 00:20:14,502 --> 00:20:17,665 Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, κύριε Μαρτέλ, αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να τον χειρουργήσουμε. 296 00:20:17,839 --> 00:20:18,931 Και αύριο; 297 00:20:19,908 --> 00:20:22,775 Αύριο, ίσως. Τον ταΐζουμε παρεντερικά, 298 00:20:22,944 --> 00:20:25,435 Θα χρειαστεί λίγο αίμα για να συνέλθει. 299 00:20:25,613 --> 00:20:27,740 Κάνε ό,τι μπορείς για να τον σώσεις, γιατρέ. 300 00:20:27,916 --> 00:20:29,941 Μη διστάσετε. Είναι υποχρέωση μου. 301 00:20:30,551 --> 00:20:33,042 Θα σας ενημερώσω για την εξέλιξη τις επόμενες ώρες. 302 00:20:33,221 --> 00:20:34,654 Μπορώ να μείνω γιατρέ; 303 00:20:34,822 --> 00:20:38,519 (Έκπληκτος) Ναι, φυσικά... Μπορείτε να τον συνοδεύσετε στο δωμάτιό σας όσο θέλετε. 304 00:20:38,693 --> 00:20:40,388 - Ευχαριστώ πολύ. - Τα λέμε αργότερα. 305 00:20:42,263 --> 00:20:45,198 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω όλα όσα κάνει για εμάς. 306 00:20:45,366 --> 00:20:47,527 Είμαι εδώ για ό,τι με χρειαστείτε, κυρία. 307 00:20:48,202 --> 00:20:50,568 Μαμά, θέλεις να μείνω μαζί σου; 308 00:20:50,705 --> 00:20:53,196 Όχι, πήγαινε, κόρη. Έχετε ήδη κάνει αρκετά. 309 00:20:54,375 --> 00:20:56,309 Μπορώ να σας φέρω κάτι να φάτε; 310 00:20:56,477 --> 00:20:59,503 Ναι, όχι, αφήστε το, Μπορώ να τα καταφέρω εδώ... τώρα. 311 00:21:00,048 --> 00:21:01,310 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 312 00:21:44,092 --> 00:21:45,116 Ποιος είναι; 313 00:21:45,193 --> 00:21:46,490 Είμαι ο Ray X. 314 00:21:46,594 --> 00:21:48,960 Ακτινογραφία; Κανείς δεν λέγεται αυτό. 315 00:21:49,130 --> 00:21:52,622 Είναι παρατσούκλι. Κάποτε πήρα πολλή έκσταση. 316 00:21:53,234 --> 00:21:54,258 Τι θέλετε; 317 00:21:54,769 --> 00:21:57,567 Ήθελα να γράψω ένα σενάριο μαζί σου, να το κατευθύνει. 318 00:21:57,739 --> 00:21:58,899 Είστε σκηνοθέτης; 319 00:21:59,407 --> 00:22:02,205 Έκανα ένα πολύ καλό ντοκιμαντέρ πριν από 14 χρόνια. 320 00:22:02,377 --> 00:22:04,436 Αυτή θα ήταν η πρώτη μου ταινία μυθοπλασίας. 321 00:22:05,046 --> 00:22:07,810 Καλέστε την Τζουντίτ Γκαρθία, τον ατζέντη μου, και εξήγησέ του τα πάντα. 322 00:22:07,982 --> 00:22:10,109 Αν το βρίσκετε βολικό, Θα μας κλείσει ραντεβού. 323 00:22:11,419 --> 00:22:14,855 Και τώρα θα ήθελα να κάνω ένα ντους, Με έβγαλες από το μπάνιο. 324 00:22:21,062 --> 00:22:23,292 Γεια, θα μείνεις εκεί όλη μέρα; 325 00:22:23,464 --> 00:22:25,489 Δεν μου έδωσες τον αριθμό της Judit Garcia. 326 00:22:25,666 --> 00:22:28,829 Ανακαλύπτω. Είναι διευθύντρια παραγωγής πολύ γνωστός. 327 00:22:29,003 --> 00:22:30,163 Αδεια; 328 00:22:30,905 --> 00:22:32,167 Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 329 00:22:49,857 --> 00:22:52,155 Ναι; 330 00:22:52,326 --> 00:22:53,588 Γεια σου, Judith. 331 00:22:53,761 --> 00:22:55,319 Με πήρε τηλέφωνο ένας νεαρός σκηνοθέτης. 332 00:22:55,496 --> 00:22:59,023 Το όνομά του είναι Ray X και θέλει να γράψει ένα σενάριο μαζί σας. 333 00:22:59,200 --> 00:23:00,633 - Σου ακούγεται οικείο; - Ναι. 334 00:23:00,802 --> 00:23:02,531 Λοιπόν, θέλει να σε δει σήμερα το απόγευμα, 335 00:23:02,703 --> 00:23:03,965 ή αύριο, αν μπορείς. 336 00:23:04,439 --> 00:23:06,771 Του ζήτησα προκαταβολή και δέχτηκε, 337 00:23:07,442 --> 00:23:10,036 αλλά δεν θα μπορέσω να σε συνοδεύσω γιατί Ασχολούμαι πολύ με τους Αμερικανούς. 338 00:23:10,812 --> 00:23:14,179 Λοιπόν θα του μιλήσω και μετά θα σου πω. 339 00:23:14,348 --> 00:23:17,181 Ελπίζω να σας αρέσει, Φαίνεται σαν να είναι γραμμωμένο. 340 00:23:17,351 --> 00:23:19,683 - Τον έχεις δει; - Όχι, λόγω της φωνής. 341 00:23:19,854 --> 00:23:22,550 και για τον έλεγχο Θα τον ρωτήσω μόλις σας κλείσω το τηλέφωνο. 342 00:23:22,623 --> 00:23:25,990 Θα σου στείλω τον Ντιέγκο για να μην είσαι μόνος. Ένα μικρό φιλί Αντίο. 343 00:23:52,386 --> 00:23:53,410 Γειά σου. 344 00:23:53,921 --> 00:23:56,981 - Συναντώ τον κύριο Χάρι. - Ναι, είναι στο γραφείο του. 345 00:24:11,672 --> 00:24:12,764 Γεια σας, 346 00:24:13,074 --> 00:24:14,405 Είμαι ο Ray X. 347 00:24:15,076 --> 00:24:16,100 Πώς είσαι; 348 00:24:17,745 --> 00:24:18,837 Κάτσε... 349 00:24:31,259 --> 00:24:32,317 Λοιπόν, λέτε. 350 00:24:33,094 --> 00:24:36,757 Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου, Τον ξέρω από την αρχή. 351 00:24:37,932 --> 00:24:39,126 Ευχαριστώ πολύ. 352 00:24:40,034 --> 00:24:41,695 Αν θέλετε, ας πάμε στην ουσία. 353 00:24:42,436 --> 00:24:44,131 Τι είδους ιστορία θέλετε να γράψετε; 354 00:24:47,375 --> 00:24:48,467 Λοιπόν... 355 00:24:48,943 --> 00:24:49,967 Και; 356 00:24:50,144 --> 00:24:52,135 Θα ήθελα να γράψω μια ιστορία για 357 00:24:53,714 --> 00:24:56,376 η εκδίκηση ενός γιου στη μνήμη του πατέρα του. 358 00:24:56,951 --> 00:24:58,919 Γιατί ο γιος θέλει εκδίκηση; 359 00:25:01,489 --> 00:25:04,390 Γιατί ο πατέρας τον ακύρωσε και του κατέστρεψε τη ζωή. 360 00:25:04,492 --> 00:25:05,516 Ως; 361 00:25:06,827 --> 00:25:09,387 Ο πατέρας είναι ένας βίαιος, ομοφοβικός άντρας, 362 00:25:09,564 --> 00:25:11,930 χωρίς κανένα ενδοιασμό και πολύ δυνατό. 363 00:25:12,633 --> 00:25:14,794 Ο γιος, ωστόσο, είναι ένα ευαίσθητο αγόρι, 364 00:25:14,969 --> 00:25:16,334 με καλλιτεχνικές ανησυχίες, 365 00:25:16,504 --> 00:25:18,699 αλλά συνειδητοποιημένος και αδύναμος. 366 00:25:18,873 --> 00:25:21,307 Προσπαθεί να ευχαριστεί τον πατέρα του σε όλα. 367 00:25:21,475 --> 00:25:24,740 Παρά το γεγονός ότι ήταν ομοφυλόφιλος, παντρεύτηκε δύο φορές, σαν κι αυτόν, 368 00:25:25,313 --> 00:25:26,871 και επίσης πώς χωρίζει. 369 00:25:27,748 --> 00:25:31,479 Έχει έναν γιο που τον μισεί τόσο πολύ πώς μισεί τον πατέρα του. 370 00:25:32,053 --> 00:25:33,816 Όταν ο πατέρας πεθαίνει, 371 00:25:33,988 --> 00:25:36,513 Ο γιος μπορεί επιτέλους να ξαναφτιάξει τη ζωή του. 372 00:25:37,158 --> 00:25:38,489 Αυτή είναι η σωτηρία σου, 373 00:25:38,593 --> 00:25:40,026 την εκδίκησή του, 374 00:25:40,194 --> 00:25:41,786 και την ιστορία που θέλω να πω. 375 00:25:41,963 --> 00:25:45,023 Τώρα... φοβάμαι ότι δεν είμαι ο συγγραφέας που ψάχνεις. 376 00:25:45,533 --> 00:25:46,761 Είναι... 377 00:25:47,034 --> 00:25:48,763 Δεν ξέρει σε ποιο βαθμό. 378 00:25:50,171 --> 00:25:51,399 Θα σου πληρώσω ό,τι μου ζητήσεις. 379 00:25:52,039 --> 00:25:53,700 Είναι πολύ προσωπικό. 380 00:25:54,041 --> 00:25:55,668 Πάρτε το στο χωράφι σας. 381 00:25:55,843 --> 00:25:57,367 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 382 00:25:57,545 --> 00:25:59,445 Και τώρα αν δεν σε πειράζει... Ντιέγκο! 383 00:26:04,318 --> 00:26:05,842 Σας αφήνω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 384 00:26:07,054 --> 00:26:08,078 Παρακαλώ... 385 00:26:11,125 --> 00:26:12,922 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 386 00:26:13,227 --> 00:26:15,058 - Παρακαλώ. - Άσε με! 387 00:26:17,465 --> 00:26:19,729 Είμαι σίγουρος ότι θα τα ξαναπούμε. 388 00:26:19,900 --> 00:26:21,367 Στην περίπτωσή μου θα ήταν θαύμα. 389 00:26:21,535 --> 00:26:23,560 - Σε παρακαλώ έλα μαζί μου... - Έρχομαι! 390 00:26:25,206 --> 00:26:26,264 Αντίο αντίο. 391 00:26:36,384 --> 00:26:37,783 Τι σκύλα! 392 00:26:41,389 --> 00:26:44,187 - Δεν νομίζεις ότι μιλούσε για τον εαυτό του; - Υποθέτω... 393 00:26:44,358 --> 00:26:46,189 Κοίτα μέσα στο πρώτο συρτάρι, 394 00:26:47,194 --> 00:26:49,890 και ψάξτε στις φωτογραφίες των γυρισμάτων από το έτος 94. 395 00:26:50,064 --> 00:26:51,429 Ίσως φαίνεται σε κάποια... 396 00:27:14,522 --> 00:27:15,819 Συνέχισε να ψάχνεις. 397 00:27:33,641 --> 00:27:34,630 Εδώ είναι! 398 00:27:34,775 --> 00:27:36,367 Περιγράψτε μου τη φωτογραφία. 399 00:27:36,877 --> 00:27:38,538 Είναι μαζί σου στα γυρίσματα. 400 00:27:39,213 --> 00:27:42,876 Φοράει τα μαλλιά της μακριά και ίσια, και έχει μια βιντεοκάμερα στο χέρι. 401 00:27:43,050 --> 00:27:44,278 Ήμουν σχεδόν σίγουρος. 402 00:27:44,452 --> 00:27:45,476 Ποιος είναι; 403 00:27:46,554 --> 00:27:48,078 Ο γιος του Ερνέστο Μαρτέλ. 404 00:27:48,723 --> 00:27:50,122 Τι θα θέλει τώρα; 405 00:27:52,727 --> 00:27:55,161 Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες και κλείσε το συρτάρι... 406 00:28:23,457 --> 00:28:25,049 «Γεια σου Ερνέστο, είμαι εγώ 407 00:28:26,861 --> 00:28:28,920 «Σας τηλεφωνώ γιατί πρέπει να μιλήσουμε για τον γιο μας». 408 00:28:29,096 --> 00:28:30,461 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Ροζάνα. 409 00:28:30,631 --> 00:28:32,428 (Όχι) «Σε εξέπληξα βάζω τα φορέματά μου». 410 00:28:32,600 --> 00:28:35,797 Εσύ φταις, Τον έκανες θηλυκό για να με ταπεινώσεις. 411 00:28:35,970 --> 00:28:38,666 «Θα σου το στείλω. Άλλωστε είσαι ο πατέρας του». 412 00:28:38,839 --> 00:28:43,003 Αν δεν είμαι καλός πατέρας εδώ και 19 χρόνια, όχι Νομίζω ότι μαθαίνω να είμαι αυτό τώρα. 413 00:28:43,477 --> 00:28:44,774 πρέπει να σε αφήσω. 414 00:28:45,413 --> 00:28:49,406 Και πες στον Ερνέστο ναι Θέλει να μου μιλήσει, ας με πάρει τηλέφωνο. 415 00:28:51,018 --> 00:28:52,747 Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί τους, Ερνέστο. 416 00:28:52,920 --> 00:28:54,148 Εκβιαστές! 417 00:28:54,255 --> 00:28:56,689 - Έλα, βοήθησέ με με το κολιέ. - Ναι, φυσικά 418 00:28:57,358 --> 00:28:59,417 Γιατί δεν προσκαλείς τον γιο σου να περάσω λίγες μέρες εδώ; 419 00:28:59,593 --> 00:29:01,527 Αυτό μου είπε μόλις η μητέρα του. 420 00:29:02,530 --> 00:29:05,863 Αλλά καλύτερα να μην σας μπερδεύουμε μαζί τους, Λένα. 421 00:29:06,400 --> 00:29:07,492 Θα μου κάνει παρέα. 422 00:29:09,103 --> 00:29:10,695 Του αρέσει ο κινηματογράφος ή το θέατρο; 423 00:29:10,771 --> 00:29:12,068 Πολλά... νομίζω. 424 00:29:14,074 --> 00:29:16,338 Η μητέρα του μου είπε ότι είναι λίγο κουκλάκι. 425 00:29:16,944 --> 00:29:20,311 Αν σε προσκαλέσω θα ήθελα να μου πεις αν είναι αλήθεια, 426 00:29:20,714 --> 00:29:22,409 και αν νομίζεις ότι μπορεί να διορθωθεί. 427 00:29:23,184 --> 00:29:24,208 Και πώς θα μάθω; 428 00:29:24,385 --> 00:29:27,013 - Δεν σου ζητάω να το πετάξεις... - Φίλε, σε ευχαριστώ πολύ. 429 00:29:27,188 --> 00:29:29,213 Αλλά εσείς τα όμορφα κορίτσια καταλαβαίνετε από αυτά τα πράγματα... 430 00:29:29,390 --> 00:29:31,483 Κοίτα, φώναξέ τον, αλλά μην υπολογίζεις σε μένα για αυτό. 431 00:29:34,094 --> 00:29:37,063 Είναι κρίμα, Ερνέστο! Δεν σε κατηγορώ που χωρίσαμε, 432 00:29:37,131 --> 00:29:38,189 αλλά ότι ζεις με έναν άντρα. 433 00:29:38,265 --> 00:29:39,254 Τι θα σκεφτούν τα παιδιά σας! 434 00:29:39,767 --> 00:29:41,632 Ότι ο πατέρας του είναι ομοφυλόφιλος 435 00:29:41,702 --> 00:29:44,364 και έχει πολύ ωραία γεύση... και καλή τύχη. 436 00:29:45,372 --> 00:29:48,136 Αν με αγαπούν και δεν τους στρέψεις εναντίον μου, Θα το δεχτούν. 437 00:29:48,209 --> 00:29:50,200 Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό πριν παντρευτούμε!». 438 00:29:50,744 --> 00:29:52,871 Αν δεν είχατε εμμονή με την περιουσία του πατέρα μου 439 00:29:52,947 --> 00:29:55,575 Θα το είχες καταλάβει μόνος σου. -Τι εννοείς; 440 00:29:55,649 --> 00:29:58,812 Σε αφήνω, ενοχλητικό, έχω άλλη κλήση. 441 00:30:01,789 --> 00:30:03,780 Ελπίζω να μην είναι η άλλη πρώην γυναίκα σου. 442 00:30:03,958 --> 00:30:05,084 Ελπίζω όχι. 443 00:30:06,260 --> 00:30:07,750 Μην παντρευτείς ποτέ, Μάριο 444 00:30:07,928 --> 00:30:09,896 Όχι, αυτή τη στιγμή δεν είναι στα σχέδιά μου. 445 00:30:11,732 --> 00:30:12,960 Είμαι η Judith García. 446 00:30:13,133 --> 00:30:15,260 Γεια σου, Τζούντιθ. Πήρες τα λεφτά; 447 00:30:16,270 --> 00:30:17,760 Δεν το θέλω! 448 00:30:18,105 --> 00:30:20,471 Μόλις σας το διαβίβασα. Er-nes-to! 449 00:30:21,075 --> 00:30:23,839 Δεν με λες Ρέι; Είναι το σκηνικό μου όνομα. 450 00:30:24,345 --> 00:30:26,108 Καλλιτεχνικός; 451 00:30:26,580 --> 00:30:27,842 Τι θέλετε; 452 00:30:28,015 --> 00:30:29,505 Διαγράψτε το όνομα του πατέρα μου. 453 00:30:30,251 --> 00:30:31,980 Και τι σχέση έχει αυτό με τον Χάρι; 454 00:30:32,152 --> 00:30:34,347 Ήθελα να τον δω εδώ και πολύ καιρό. 455 00:30:34,522 --> 00:30:37,980 Και είναι αλήθεια ότι θέλω να γυρίσω μια ταινία και αφήστε τον να γράψει το σενάριο. 456 00:30:38,158 --> 00:30:39,785 Έχω ήδη τον πρωταγωνιστή... 457 00:30:42,229 --> 00:30:43,526 Δεν είσαι σκηνοθέτης! 458 00:30:43,697 --> 00:30:46,860 Πρέπει να δείτε το ντοκιμαντέρ μου, Θα άλλαζες γνώμη. 459 00:30:47,701 --> 00:30:48,827 Έρνεστ, 460 00:30:49,169 --> 00:30:50,636 ξεχάστε μας! 461 00:30:50,704 --> 00:30:52,296 Μη με φοβάσαι. 462 00:30:52,640 --> 00:30:53,766 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 463 00:30:54,041 --> 00:30:55,872 Μην ξαναπάς κοντά στον Χάρι. 464 00:30:56,043 --> 00:30:59,137 Αν επιστρέψετε στο εμφανιστείτε στο σπίτι του, σας κάνω μήνυση για παρενόχληση! 465 00:31:01,916 --> 00:31:04,885 Δεν έχω όρεξη να βρω κάτι έξω από τη Μαδρίτη, 466 00:31:05,452 --> 00:31:07,443 αλλά οι Αμερικανοί με πληρώνουν μια περιουσία 467 00:31:07,521 --> 00:31:08,988 και χρειαζόμαστε τα χρήματα. 468 00:31:09,590 --> 00:31:12,058 Πήγαινε ήρεμα. Μην ανησυχείς για μένα. 469 00:31:12,593 --> 00:31:14,458 Δώσε μου το βιβλίο του Tonino Guerra. 470 00:31:15,329 --> 00:31:17,194 ανησυχώ επίσης για τον Χάρι. 471 00:31:17,565 --> 00:31:19,362 Φρόντισέ τον ερήμην μου. 472 00:31:19,533 --> 00:31:22,832 Έχω πράγματα να κάνω, μαμά. Δεν μπορώ να περάσω όλη μέρα να τον προσέχω. 473 00:31:22,903 --> 00:31:24,370 Είναι μόνο δύο εβδομάδες! 474 00:31:24,638 --> 00:31:26,629 Ο Χάρι τα καταφέρνει μια χαρά μόνος του. 475 00:31:27,408 --> 00:31:29,467 Ανησυχώ για την επίσκεψη του Ερνέστο Τζούνιορ. 476 00:31:30,010 --> 00:31:32,740 Θα ήθελα να γνωρίζετε σε περίπτωση εμφανιστείτε ή καλέστε, 477 00:31:32,913 --> 00:31:34,380 και ενημερώστε με αμέσως. 478 00:31:34,548 --> 00:31:36,038 Και γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; 479 00:31:36,216 --> 00:31:38,207 Είναι τρελός. Δεν τον εμπιστεύομαι. 480 00:31:38,385 --> 00:31:39,818 Επειδή; 481 00:31:39,987 --> 00:31:42,581 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Δώσε μου μια περίληψη! 482 00:31:43,157 --> 00:31:45,182 Ντιέγκο, σε παρακαλώ, δεν είναι τώρα η ώρα. 483 00:31:47,294 --> 00:31:48,488 Για σένα δεν είναι ποτέ! 484 00:31:49,763 --> 00:31:51,822 Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ να ρίξεις μια ματιά στον Χάρι, 485 00:31:51,999 --> 00:31:54,593 Αφήνω τη δουλειά και μένω στη Μαδρίτη! Ή προσλαμβάνω κάποιον. 486 00:31:55,436 --> 00:31:59,133 Όχι, μαμά, δεν με πειράζει να συνοδεύσω τον Χάρι, Αλλά έχω βαρεθεί την τόση μυστικότητα! 487 00:32:03,444 --> 00:32:05,135 Πότε θα επιστρέψει η μητέρα σου; 488 00:32:05,312 --> 00:32:08,145 Δεν κατάλαβα καλά, Σε δέκα μέρες νομίζω... 489 00:32:12,953 --> 00:32:14,215 Τι κοιτάς; 490 00:32:14,955 --> 00:32:16,513 Μια πινακίδα που λέει «Δώσε αίμα». 491 00:32:16,590 --> 00:32:18,285 Θέλετε να δώσετε αίμα; 492 00:32:18,359 --> 00:32:19,383 Όχι φίλε όχι... 493 00:32:19,526 --> 00:32:21,892 Σκέφτηκα "Ντόνα" Είναι ένα όμορφο γυναικείο όνομα. 494 00:32:22,296 --> 00:32:24,355 Και «Dona Sangre» ένας καλός τίτλος ταινίας. 495 00:32:24,531 --> 00:32:26,431 Ναί. Καλό ακούγεται. 496 00:32:26,600 --> 00:32:28,295 Ακούγεται σαν ταινία με βαμπίρ. 497 00:32:28,469 --> 00:32:29,800 Είναι αλήθεια. 498 00:32:29,937 --> 00:32:32,963 Φανταστείτε ότι πίσω από αυτή τη διαφήμιση κρύβεται μια ομάδα βαμπίρ 499 00:32:33,140 --> 00:32:34,903 που εργάζονται σε διάφορα εξωτερικά ιατρεία 500 00:32:35,075 --> 00:32:37,236 και μένουν με το αίμα που λαμβάνουν από δωρητές, 501 00:32:37,411 --> 00:32:38,901 και μετά το βάζουν μέσα τους. 502 00:32:39,013 --> 00:32:42,141 Η μητέρα σου θα ήθελε αυτή την ιστορία. Ας το γράψουμε... 503 00:32:43,417 --> 00:32:45,317 «Δώσε αίμα». 504 00:32:45,653 --> 00:32:47,484 Οι βρικόλακες ζουν όπως οι Κινέζοι, ενσωματωμένο στην ισπανική κοινωνία, 505 00:32:47,554 --> 00:32:51,012 ενσωματωμένο στην ισπανική κοινωνία, χωρίς όμως να τραβήξει την προσοχή 506 00:32:51,191 --> 00:32:54,058 και, όπως οι Κινέζοι, Ελέγχουν επίσης αρκετές βιομηχανίες. 507 00:32:54,228 --> 00:32:56,253 Μαύρα γυαλιά ηλίου, για παράδειγμα. 508 00:32:56,430 --> 00:33:00,161 Και η νυχτερινή φιλοξενία: Μπαρ, κλαμπ, απογευματινές ώρες... 509 00:33:00,334 --> 00:33:04,395 Αφού δεν χρειάζεται να φτάσουν ψηλά για να είναι ξύπνιοι, είναι αυτοί που δουλεύουν καλύτερα τη νύχτα. 510 00:33:04,571 --> 00:33:06,334 Και ο κόσμος των αντηλιακών! 511 00:33:06,507 --> 00:33:10,273 Οι φτωχοί είναι πολύ ευαίσθητοι στο κλιματική αλλαγή και τρύπες του όζοντος. 512 00:33:10,444 --> 00:33:13,038 Οι αντηλιακές σας κρέμες Είναι τα καλύτερα της αγοράς! 513 00:33:13,213 --> 00:33:14,271 Αυτό είναι πολύ καλό... 514 00:33:14,448 --> 00:33:18,942 Θα πρέπει να είναι μια πολύ παχύρρευστη κρέμα, όπως α πανοπλία, για να τα προστατεύει όλη την ημέρα. 515 00:33:19,586 --> 00:33:21,315 Κάπως έτσι θα ξεκινούσε η ιστορία... 516 00:33:21,488 --> 00:33:24,355 Ένα όμορφο κορίτσι, εντελώς γυμνό, 517 00:33:24,525 --> 00:33:27,358 λερώνοντας το σώμα με μια σούπερ πυκνή κρέμα, 518 00:33:27,528 --> 00:33:29,792 πριν πάτε για δουλειά σε εξωτερικά ιατρεία. 519 00:33:29,963 --> 00:33:33,262 Το σώμα του έχει μια βελούδινη ωχρότητα, ομορφο... 520 00:33:33,934 --> 00:33:35,492 Τι καλή αρχή! 521 00:33:35,869 --> 00:33:37,564 Χρειαζόμαστε μια ιστορία αγάπης... 522 00:33:38,238 --> 00:33:40,365 Μια μικτή ιστορία αγάπης, 523 00:33:40,574 --> 00:33:43,236 ανάμεσα στο νεαρό βαμπίρ και ένα κανονικό αγόρι. 524 00:33:43,310 --> 00:33:45,403 Εργάζεται σε ένα από αυτά τα εργαστήρια 525 00:33:45,479 --> 00:33:47,310 όπου δίνεται αίμα και το βάζουν. 526 00:33:47,781 --> 00:33:51,273 Και το αγόρι πήγε να δωρίσει το δικό του. Συμπαθούν αμέσως ο ένας τον άλλον. 527 00:33:52,019 --> 00:33:55,614 Μετά την πρώτη παρακέντηση στη φλέβα του, ο βρικόλακας φτάνει στα εκατό... 528 00:33:56,056 --> 00:33:57,318 Συνολικά, αρχίζουν να βγαίνουν. 529 00:33:57,391 --> 00:33:59,382 Αλλά δεν θέλει να τον βαμπιρίσει... 530 00:33:59,460 --> 00:34:02,258 Αυτοί οι βρικόλακες δεν είναι προσηλυτιστές, Φεύγουν από το δάγκωμα των ανθρώπων. 531 00:34:02,730 --> 00:34:04,891 Εκτός κι αν είναι απολύτως απαραίτητο... 532 00:34:05,065 --> 00:34:06,965 Αλλά θα τους αρέσει το σεξ, σωστά; 533 00:34:07,301 --> 00:34:08,290 Σαφής. 534 00:34:09,002 --> 00:34:12,631 Αυτό θα είναι ένα από τα προβλήματα, γιατί χρειαζόμαστε λίγη ένταση. 535 00:34:14,408 --> 00:34:16,239 Το ζευγάρι εύχεται πολλά ο ένας στον άλλον, 536 00:34:16,410 --> 00:34:18,674 αλλά όταν πρόκειται για γαμημένο Υστερεί λίγο. 537 00:34:18,979 --> 00:34:20,139 Και γιατί; 538 00:34:20,314 --> 00:34:23,750 Γιατί φοβάται να μην ελέγξει τον εαυτό του και να τρώει τη σφαγή του όταν ενθουσιάζεται. 539 00:34:23,917 --> 00:34:25,976 Όταν είναι καυλιάρηδες, Τον αφήνει να του κάνει τα πάντα. 540 00:34:26,053 --> 00:34:29,454 Μπροστά, πίσω... Ό,τι θέλεις, εκτός από το να του φας το στόμα. 541 00:34:29,523 --> 00:34:30,547 Και το στήθος; 542 00:34:31,859 --> 00:34:33,884 Αυτές είναι ήδη πρακτικές υψηλού κινδύνου. 543 00:34:34,261 --> 00:34:37,287 Όταν τρώει το στήθος της, πρέπει να καλύψει το πρόσωπό της 544 00:34:37,364 --> 00:34:40,094 με το μαξιλάρι και καταλήγει να το σκίζει με δαγκώματα. 545 00:34:40,400 --> 00:34:41,992 Και όταν τρώει τον κόκορα του; 546 00:34:42,302 --> 00:34:44,998 Όχι, Χάρι, όχι πίπα. Θα το έσκιζα από το πρώτο «μποκάο». 547 00:34:45,172 --> 00:34:48,073 Και πώς αντιδρά; Ένας άντρας μπορεί να ξεφύγει από το φιλί, 548 00:34:48,142 --> 00:34:49,803 αλλά είναι πολύ δύσκολο να μην σου φάει ο κόκορας. 549 00:34:50,110 --> 00:34:52,874 Καθώς είναι πολύ ερωτευμένος, Το αγόρι καταλήγει να αποδέχεται την κατάσταση. 550 00:34:53,147 --> 00:34:55,980 Όταν έχουν αυτοπεποίθηση, γίνεται ένα ρύγχος, 551 00:34:56,150 --> 00:34:57,640 για την ασφάλεια και των δύο. 552 00:34:57,818 --> 00:35:01,811 Γιατί όταν ενθουσιάζεται, έχει like ένα είδος οδοντικής στύσης 553 00:35:01,989 --> 00:35:04,685 και η μύτη μεγαλώνει σε μέγεθος σαν να ήταν λύκος. 554 00:35:07,127 --> 00:35:08,856 Χα χα! Μου αρέσει πολύ η ιστορία σου, Ντιέγκο. 555 00:35:09,496 --> 00:35:10,758 Θα το υπογράψεις αυτό. 556 00:35:11,732 --> 00:35:15,259 Θα είμαι ο φίλος σου, όλες τις φορές που το έχεις κάνει μαζί μου. 557 00:35:21,108 --> 00:35:23,440 Φίλε, η μουσική που παίζεις είναι καταπληκτική! 558 00:35:24,812 --> 00:35:27,246 Και μου αρέσεις πολύ. Σας έχει πει κανείς; 559 00:35:27,748 --> 00:35:31,946 Γεια, θέλω να είμαστε υπέροχοι φίλοι. Και πρέπει να μου τα πεις όλα! 560 00:35:32,119 --> 00:35:33,780 Άσε με να δουλέψω. 561 00:35:34,288 --> 00:35:36,279 Γεια, πρέπει να μου τα πεις όλα. 562 00:35:38,158 --> 00:35:39,648 Χρειάζομαι υγρό. 563 00:35:44,598 --> 00:35:47,032 Συγχωρέστε τον, φίλε, είναι γεμάτος GHB στον κώλο του. 564 00:35:47,201 --> 00:35:48,896 Απλώς δεν μου αρέσει να με αγγίζουν. 565 00:35:50,103 --> 00:35:52,503 Γεια, θέλεις λίγο "MDMA"; 566 00:35:53,740 --> 00:35:54,866 Μια συμβουλή! 567 00:35:55,042 --> 00:35:56,373 Μόνο μια συμβουλή. 568 00:35:56,844 --> 00:35:58,436 Αύριο πρέπει να δουλέψω. 569 00:36:01,281 --> 00:36:03,841 Γράφουμε ένα σενάριο για τους βρικόλακες Θα γίνει κόλαση. 570 00:36:03,917 --> 00:36:05,043 Ω ναι; 571 00:36:23,871 --> 00:36:24,997 Θέλετε "GHB"; 572 00:36:26,139 --> 00:36:27,970 Έχω πάρει λίγο "MDMA". 573 00:36:39,486 --> 00:36:43,149 - Άλεξ, νομίζω ότι μου αρέσει στον φίλο σου. -Τι συμβαίνει; 574 00:36:43,590 --> 00:36:45,080 Ντιέγκο! Τι συμβαίνει; 575 00:36:45,259 --> 00:36:46,658 Τι έχει συμβεί; Ντιέγκο! 576 00:36:47,761 --> 00:36:49,661 - Είναι δικό σου; - Κόκα κόλα με «GHB». 577 00:36:49,830 --> 00:36:52,594 Μα είσαι ηλίθιος! Και γιατί το βάζεις δίπλα στην κούβα του; 578 00:36:52,766 --> 00:36:54,666 Τι στο διάολο έγινε; Τι στο διάολο έγινε; 579 00:36:54,835 --> 00:36:56,132 Ντιέγκο! Ντιέγκο! 580 00:36:57,304 --> 00:37:00,171 Φέρτε πάγο! Παρακαλώ καλέστε το "Samur". 581 00:37:25,232 --> 00:37:27,223 - Ναι; - Ντιέγκο; 582 00:37:27,367 --> 00:37:30,393 Αλλά. Όχι, είμαι φίλος. Ο Ντιέγκο... αισθάνεται άσχημα. 583 00:37:30,570 --> 00:37:32,538 Τον πηγαίνουμε στα επείγοντα... 584 00:37:32,706 --> 00:37:36,039 Στα επείγοντα; Τι του έχει συμβεί; Μπορώ να του μιλήσω; 585 00:37:36,209 --> 00:37:37,676 Όχι... όχι... απλά... 586 00:37:38,445 --> 00:37:39,810 Που τον πας; 587 00:37:39,980 --> 00:37:42,380 - Πού τον πας; - Στο νοσοκομείο Quirón. 588 00:37:42,549 --> 00:37:43,811 Στο νοσοκομείο Quirón. 589 00:37:45,185 --> 00:37:46,846 Έλα, ανέβα, ανέβα. 590 00:37:47,187 --> 00:37:48,950 Πάκο, έρχεται. 591 00:37:49,189 --> 00:37:50,781 Έι, το σακάκι είναι δικό του. 592 00:37:51,224 --> 00:37:52,282 Καλά. 593 00:38:19,619 --> 00:38:21,849 - Με συγχωρείτε, χρειάζεστε βοήθεια; - Ναι, ναι, σε παρακαλώ... 594 00:38:22,022 --> 00:38:24,013 Λοιπόν, θα σε αφήσω. Έρχεσαι στο νοσοκομείο; 595 00:38:24,191 --> 00:38:26,056 - Ναι, ναι. - Θα σε συνοδεύσω. 596 00:38:26,626 --> 00:38:28,218 τον πιάνω. 597 00:38:30,063 --> 00:38:32,793 - Θα πας στη δεξίωση; - Ναι, ναι, στην υποδοχή. 598 00:39:00,260 --> 00:39:01,659 Τι κάνετε; 599 00:39:02,596 --> 00:39:04,996 δεν ξερω..."μουσκεμα" 600 00:39:06,600 --> 00:39:08,261 Μίλησες με τη μητέρα μου; 601 00:39:08,435 --> 00:39:09,493 Ναι. 602 00:39:10,237 --> 00:39:13,172 - Του είπες για το κώμα; - Όχι. Είσαι τρελός! 603 00:39:13,573 --> 00:39:15,939 Τέλος πάντων, ήταν μόνο έξι ώρες. 604 00:39:16,777 --> 00:39:20,372 Αν μια μέρα του το πεις, του το λες αυτό ξεθώριασες... 605 00:39:20,914 --> 00:39:22,381 Δεν ξέρω, θα δεις... 606 00:39:23,683 --> 00:39:27,414 Του είπα ότι σε έκανε να νιώσεις άσχημα κάτι που έφαγες 607 00:39:29,022 --> 00:39:30,512 Και το πίστεψες; 608 00:39:31,024 --> 00:39:32,582 Δεν ξέρω. 609 00:39:33,226 --> 00:39:37,128 Ήθελα να έρθω τρέχοντας, αλλά την έπεισα να συνεχίσει να εντοπίζει. 610 00:39:41,234 --> 00:39:42,565 Κοιμάσαι; 611 00:39:43,570 --> 00:39:45,561 Όχι, δεν νυστάζω πια. 612 00:39:46,706 --> 00:39:49,072 - Θέλεις να μιλήσουμε; - Όχι... 613 00:39:51,044 --> 00:39:52,511 Θέλεις να μιλήσω; 614 00:39:53,814 --> 00:39:55,873 Δεν ξέρω. Αν νιώθεις ότι... 615 00:39:56,383 --> 00:39:58,374 Το λέω για να σου αποσπάσω την προσοχή. 616 00:39:59,352 --> 00:40:01,183 Ως νέος, πριν κάνω ταινίες, 617 00:40:01,888 --> 00:40:04,322 Ήμουν πολύ καλός στο να λέω ιστορίες. 618 00:40:05,358 --> 00:40:10,091 Θα σε πείραζε λοιπόν να μου πεις γιατί; Φοβάται τόσο πολύ η μητέρα μου τον Ερνέστο Τζούνιορ; 619 00:40:10,831 --> 00:40:12,230 Τον φοβάσαι; 620 00:40:13,467 --> 00:40:15,935 Πριν φύγει με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα είμαι σε εκκρεμότητα, 621 00:40:16,002 --> 00:40:17,435 σε περίπτωση που εμφανιστεί ξανά... 622 00:40:19,206 --> 00:40:21,106 Και δεν εξήγησε γιατί; 623 00:40:22,175 --> 00:40:23,938 Δεν εξηγεί ποτέ τίποτα. 624 00:40:26,246 --> 00:40:28,373 Είναι μεγάλη ιστορία... 625 00:40:28,815 --> 00:40:30,442 Αυτό λέει η Judit. 626 00:40:31,284 --> 00:40:32,842 Πώς τον ήξερες; 627 00:40:35,122 --> 00:40:37,488 Τον γνωρίσαμε πριν από 14 χρόνια... 628 00:40:38,959 --> 00:40:43,453 σε ένα γραφείο που είχαμε νοικιάσει να ετοιμάσω την τελευταία μου ταινία. 629 00:40:45,799 --> 00:40:48,734 Αφού έχει γράψει και σκηνοθετήσει πέντε δράματα, 630 00:40:48,902 --> 00:40:51,393 το σενάριο είχε βγει επιτέλους μιας κωμωδίας, 631 00:40:51,571 --> 00:40:53,129 ή έτσι νόμιζα. 632 00:40:53,807 --> 00:40:55,297 Ήθελα να αλλάξω φύλο... 633 00:40:55,475 --> 00:40:57,033 και να ρισκάρετε. 634 00:40:57,544 --> 00:40:59,034 Και ορκίζομαι ότι το κατάλαβα, 635 00:40:59,412 --> 00:41:01,039 σχετικά με την ανάληψη κινδύνων. 636 00:41:05,719 --> 00:41:06,743 Ο Ματθαίος... 637 00:41:08,522 --> 00:41:09,853 ήρθε ένα κορίτσι. 638 00:41:10,023 --> 00:41:11,684 Δεν έχει ραντεβού. 639 00:41:11,758 --> 00:41:12,884 Πώς είναι; 640 00:41:14,461 --> 00:41:16,452 Πολύ όμορφο για να είναι αστείο. 641 00:41:17,063 --> 00:41:18,121 Ω ναι; 642 00:41:18,265 --> 00:41:21,200 Είναι η ερωμένη του Ερνέστο Μαρτέλ, του χρηματοδότη. 643 00:41:21,368 --> 00:41:22,733 Έχει έρθει με τον γιο. 644 00:41:22,836 --> 00:41:23,860 Και είναι ηθοποιός; 645 00:41:24,337 --> 00:41:27,067 Αν είσαι με αυτόν τον άντρα για δύο χρόνια, πρέπει να είναι. 646 00:41:28,008 --> 00:41:30,875 Τέλος πάντων, βγες έξω και πες τους ένα γεια, για την εκπαίδευση. 647 00:41:31,044 --> 00:41:32,875 Πρέπει να τα πας καλά με τους άντρες σημαντικό, 648 00:41:32,946 --> 00:41:34,709 που ποτέ δεν ξέρεις. -Τώρα πάω. 649 00:41:39,519 --> 00:41:40,816 Κορίτσια και βαλίτσες 650 00:41:57,137 --> 00:41:58,161 Γεια σου... Λένα. 651 00:41:59,039 --> 00:42:01,030 - Γεια σου... Λένα. - Είμαι ο Ματέο. 652 00:42:01,408 --> 00:42:03,569 Είμαι ο Ερνέστο Μαρτέλ, γιος. 653 00:42:03,643 --> 00:42:04,667 Τι κάνετε; 654 00:42:04,744 --> 00:42:06,712 Συγγνώμη που συστηθήκαμε έτσι. 655 00:42:06,780 --> 00:42:09,442 Έχω ακούσει ότι κάνεις εξετάσεις για την επόμενη ταινία του... 656 00:42:09,616 --> 00:42:11,982 - Ναι. - Και θα ήθελα πολύ να με δοκιμάσετε... 657 00:42:13,320 --> 00:42:14,719 Αν θέλεις, μπορώ να έρθω άλλη μέρα. 658 00:42:15,222 --> 00:42:18,191 Όχι, όχι, όχι. Αφού είστε εδώ, ας διαβάσουμε κάτι. 659 00:42:19,059 --> 00:42:20,424 Καλά... 660 00:42:33,406 --> 00:42:35,340 Η ανάγνωση δεν λειτούργησε. 661 00:42:35,742 --> 00:42:38,176 Ήμασταν και οι δύο πολύ νευρικοί. 662 00:42:39,479 --> 00:42:42,414 Η πρώτη συνάντηση μόνο με βοήθησε να ανακαλύψω 663 00:42:43,149 --> 00:42:46,277 ότι η απλή παρουσία αυτής της γυναίκας, Με ενόχλησε». 664 00:42:57,497 --> 00:42:59,226 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 665 00:43:00,000 --> 00:43:01,558 Δεν σου το είπε ο Ερνέστο; 666 00:43:01,735 --> 00:43:03,202 Δεν τον έχω ρωτήσει. 667 00:43:04,871 --> 00:43:07,305 Πήγαμε να δούμε έναν σκηνοθέτη, 668 00:43:07,474 --> 00:43:08,634 να κάνω μια δοκιμή. 669 00:43:08,808 --> 00:43:10,708 Ένα τεστ; Και αυτό; 670 00:43:11,478 --> 00:43:13,002 Ερνέστο... θέλω να δουλέψω! 671 00:43:13,747 --> 00:43:15,908 Δεν επρόκειτο να διακοσμήσετε ξανά το σπίτι; 672 00:43:16,082 --> 00:43:18,209 πρέπει να αλλάξουμε έπιπλα, χαλιά, φωτιστικά... 673 00:43:18,385 --> 00:43:22,116 Δεν ξέρω για αυτό, δεν έχω ζήσει ποτέ πουθενά τόσο μεγάλο... Φώναξε έναν διακοσμητή. 674 00:43:22,289 --> 00:43:24,154 Ακόμα κι αν καλέσεις διακοσμητή, θα έχεις εσύ το καθοδηγείς. 675 00:43:24,324 --> 00:43:25,450 Έτσι, στην πορεία, μαθαίνεις. 676 00:43:25,825 --> 00:43:27,759 Ερνέστο, αυτό που θέλω είναι να γίνω ηθοποιός. 677 00:43:27,827 --> 00:43:29,317 Πάντα ήθελα να είμαι. 678 00:43:31,665 --> 00:43:35,123 Δοκίμασες ήδη... και κοίτα πώς κατέληξες. 679 00:43:37,237 --> 00:43:38,727 Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα. 680 00:43:40,740 --> 00:43:42,674 Λυπάμαι αγάπη μου. Συγχωρέστε με. 681 00:43:45,178 --> 00:43:46,839 Λοιπόν, πάω στο δωμάτιο. 682 00:43:48,682 --> 00:43:50,673 Λένα, σε παρακαλώ... 683 00:43:50,950 --> 00:43:53,885 Λένα, μη θυμώνεις, γλυκιά μου. Σε ικετεύω... μην θυμώνεις. 684 00:43:54,054 --> 00:43:56,614 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς, αυτό δεν πήγε καλά. 685 00:43:56,790 --> 00:43:58,223 Ήμουν πολύ νευρικός. 686 00:44:00,360 --> 00:44:02,260 Τηλέφωνο! Είναι ο κύριος Ματέο Μπλάνκο. 687 00:44:03,363 --> 00:44:04,591 Ελάτε! Ελάτε! 688 00:44:06,232 --> 00:44:08,063 Επιμένει ότι είναι πολύ σημαντικό. 689 00:44:08,234 --> 00:44:09,360 Ναι; 690 00:44:11,071 --> 00:44:12,299 Ναι, ναι, 691 00:44:13,373 --> 00:44:14,362 φυσικά... 692 00:44:15,408 --> 00:44:16,534 Πολύ καλό... πολύ καλό. 693 00:44:17,777 --> 00:44:18,801 Σας ευχαριστώ. 694 00:44:23,783 --> 00:44:25,546 Είναι ο σκηνοθέτης της ταινίας. 695 00:44:26,219 --> 00:44:29,450 Λέει ότι το τεστ Ήταν ανεπαρκές και θέλει να με ξαναδεί. 696 00:44:29,856 --> 00:44:31,118 Και τι θα κάνεις; 697 00:44:32,025 --> 00:44:33,287 Λοιπόν, πήγαινε να τον δεις, σωστά; 698 00:44:34,994 --> 00:44:36,484 Πρέπει να κάνω κάτι, Έρνεστ! 699 00:44:37,163 --> 00:44:40,030 - Και πάντα ήθελα να γίνω ηθοποιός! - Και τι θα γίνει με μένα; 700 00:44:41,668 --> 00:44:45,627 Γεια σας, είμαι η Magdalena Rivero. καλούσα για ακυρώστε το αυριανό μασάζ, το ραντεβού. 701 00:44:45,805 --> 00:44:48,501 Θα σου τηλεφωνήσω άλλη φορά. Με συγχωρείτε... ευχαριστώ. 702 00:44:49,743 --> 00:44:51,608 Δεν μου έχουν δώσει ακόμα τον ρόλο. 703 00:44:51,745 --> 00:44:52,734 Θα σου το δώσουν... 704 00:44:53,279 --> 00:44:55,474 Λοιπόν, αν μου το έδιναν, δεν θα άλλαζα τίποτα. 705 00:44:55,648 --> 00:44:58,082 Μόνο που θα δούλευα κι εγώ, όπως εσύ. 706 00:44:58,251 --> 00:45:01,482 Και το βράδυ λέγαμε ο ένας στον άλλο Πώς ήταν για τον καθένα μας… 707 00:45:02,622 --> 00:45:04,317 Γιατί δεν παντρευτούμε; 708 00:45:04,491 --> 00:45:05,515 Οτι; 709 00:45:05,692 --> 00:45:07,683 Σου ζητάω να με παντρευτείς... 710 00:45:08,361 --> 00:45:11,455 Μη νομίζεις ότι είσαι παντρεμένος και Έχετε ήδη χωρίσει αρκετές φορές; 711 00:45:11,631 --> 00:45:13,826 Μαζί σου θα ήταν η πρώτη φορά. 712 00:45:14,968 --> 00:45:18,096 Ερνέστο, μένουμε μαζί εδώ και δύο χρόνια. 713 00:45:18,271 --> 00:45:21,399 Είμαστε πολύ καλοί έτσι, δεν νομίζεις; 714 00:45:24,177 --> 00:45:25,678 Φαίνεται ότι δεν το κάνεις. 715 00:45:26,613 --> 00:45:30,606 Ο Ερνέστο Μαρτέλ προσφέρθηκε να παράγει την ταινία. Η μητέρα σου δεν ήθελε. 716 00:45:31,017 --> 00:45:33,485 περιμέναμε επιχορήγηση του Υπουργείου... 717 00:45:33,553 --> 00:45:34,542 Δεν θέλεις πραγματικά να σε βοηθήσω; 718 00:45:34,621 --> 00:45:36,384 Όχι όχι. Θέλω να σας κάνω μια επίδειξη. 719 00:45:36,756 --> 00:45:38,485 Και μια προπώληση στην τηλεόραση, 720 00:45:39,526 --> 00:45:41,721 αλλά αυτό θα πάρει μήνες 721 00:45:41,861 --> 00:45:44,591 και είχε μπει μέσα μου μια τεράστια βιασύνη να κυλήσει. 722 00:45:45,098 --> 00:45:47,157 Όπως ακριβώς και η «Όντρεϊ». Το κάρφωσες, κουκλάκι. 723 00:45:47,233 --> 00:45:49,098 - Είναι εντελώς "Audrey"! - Ναι, ναι, είναι αλήθεια. 724 00:45:50,103 --> 00:45:51,331 Ωχ! Τι κουλ! Παρακαλώ... 725 00:45:51,404 --> 00:45:52,837 Σήκω και πήγαινε στον καθρέφτη. 726 00:45:58,077 --> 00:45:59,977 Είθε το πρόσωπό σας να φωτίσει. 727 00:46:00,847 --> 00:46:02,405 Κοίτα με στο προφίλ, 728 00:46:02,582 --> 00:46:05,312 βάλε ένα υπερβολικό χαμόγελο, σαν του μοντέλου. 729 00:46:05,485 --> 00:46:07,419 Καλά. Κάπως έτσι; 730 00:46:07,587 --> 00:46:09,214 Ναι. Έλα, 731 00:46:09,689 --> 00:46:10,713 ήδη... 732 00:46:11,825 --> 00:46:15,022 Περισσότερο χαμόγελο στα μάτια και το στόμα πιο κλειστό... 733 00:46:15,195 --> 00:46:16,321 Έλα τώρα... 734 00:46:20,099 --> 00:46:21,498 Πολύ καλό... άλλο... 735 00:46:22,168 --> 00:46:24,295 Πάμε εκεί. το στόμα λίγο πιο ανοιχτό. 736 00:46:25,104 --> 00:46:26,935 Υπέροχο... πολύ καλό... 737 00:46:27,106 --> 00:46:28,095 Άλλο. 738 00:46:28,641 --> 00:46:29,972 Αυτό είναι όλο. Μεγάλος. 739 00:46:30,143 --> 00:46:31,701 - Τέχνη! - Σύνολο! 740 00:46:31,778 --> 00:46:32,802 Πολύ καλό. 741 00:46:33,079 --> 00:46:36,310 Τώρα θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι άλλο τολμηρο... 742 00:46:36,816 --> 00:46:39,478 Μια πλατινέ ξανθιά περούκα! Κάτι ποπ. 743 00:46:39,552 --> 00:46:40,576 Εχω! Εχω! 744 00:46:41,354 --> 00:46:44,255 Έχω έναν τύπο «Goldie Hawn», με πολύ περισσότερο όγκο... 745 00:46:44,424 --> 00:46:47,723 - Φαίνεται υπέροχο... - Ναι, αλλά μην το κάνεις να μοιάζει με κανίς. 746 00:46:47,894 --> 00:46:48,918 - Κανίς, σωστά; - Όχι. 747 00:46:49,095 --> 00:46:51,689 - Αν δεν είναι κανίς, δεν είναι «Γκόλντι». - Μετά περάσαμε... 748 00:46:51,764 --> 00:46:55,131 Σας είπα ήδη ότι το "Goldie" δεν θα άρεσε, fagot Σου αρέσει, για σένα. 749 00:46:55,201 --> 00:46:57,260 Το φοράει, όταν ντύνεται... 750 00:46:57,437 --> 00:46:59,598 - Λοιπόν, πλατινέ ξανθιά; - Ναι, ναι, ναι... 751 00:46:59,772 --> 00:47:01,205 Σου αλλάζω το μακιγιάζ. 752 00:47:02,642 --> 00:47:03,666 Ω, φύγε τώρα! 753 00:47:03,743 --> 00:47:06,769 Κοιτάξτε την περούκα. Είναι ψευδές, είναι πολύ κακό, 754 00:47:06,946 --> 00:47:09,744 ίνα "kanecalón", αλλά φαίνεται υπέροχη. 755 00:47:09,916 --> 00:47:11,406 Πολύ καλό, πολύ καλό. Εντάξει, το βλέπουμε. 756 00:47:11,584 --> 00:47:13,381 Εντάξει... Θα φρικάρεις. 757 00:47:18,591 --> 00:47:20,058 Φορέστε αυτά τα σκουλαρίκια... 758 00:47:33,473 --> 00:47:35,498 Judit, σε πειράζει να μετακινηθείς λίγο; στα αριστερά σου; 759 00:47:47,554 --> 00:47:48,578 Είστε κουρασμένοι; 760 00:47:49,022 --> 00:47:50,114 Όχι. 761 00:47:52,525 --> 00:47:54,584 Μη χαμογελάς, 762 00:47:54,761 --> 00:47:56,319 Η περούκα είναι αρκετά ψεύτικη... 763 00:47:56,963 --> 00:47:58,123 Εκεί... 764 00:47:58,865 --> 00:47:59,889 Υπέροχο! 765 00:48:00,667 --> 00:48:02,794 Από την αρχή μέχρι την Judit Δεν του άρεσε η Λένα. 766 00:48:03,836 --> 00:48:06,464 Ωστόσο, Μου άρεσε περισσότερο κάθε μέρα. 767 00:48:08,174 --> 00:48:10,301 Ο Ερνέστο Τζούνιορ μου άρεσε επίσης, 768 00:48:10,476 --> 00:48:12,637 και σκέφτηκα ότι θα το εκμεταλλευτώ. 769 00:48:13,613 --> 00:48:17,049 Ο πατέρας του του είχε αναθέσει να το κάνει ένα ντοκιμαντέρ για τα γυρίσματα. 770 00:48:19,719 --> 00:48:21,550 Όσον αφορά τον Ερνέστο πρεσβύτερο, 771 00:48:21,721 --> 00:48:24,918 δεν έχω γνωρίσει σε έναν άντρα που έχει τόσο εμμονή με μια γυναίκα. 772 00:48:25,558 --> 00:48:26,991 παρήγαγε την ταινία 773 00:48:27,060 --> 00:48:29,460 σε μια απελπισμένη πράξη για να μη χαθεί η Λένα». 774 00:48:31,931 --> 00:48:34,525 Αυτό είναι μαλακία! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 775 00:48:34,701 --> 00:48:36,100 Δράση! 776 00:48:36,869 --> 00:48:39,360 Μέσα σε ένα τέτοιο πανόραμα συναισθηματική 777 00:48:40,106 --> 00:48:41,630 , αρχίζουμε να κυλάμε..." 778 00:48:45,979 --> 00:48:49,574 Τώρα σκεφτείτε όλες τις φορές που έχετε κάνει γκασπάτσο για τον Ιβάν 779 00:48:49,749 --> 00:48:51,239 και πώς το χάρηκε. 780 00:48:51,918 --> 00:48:54,045 Και αυτό σε πονάει πολύ... 781 00:49:18,111 --> 00:49:20,511 Τώρα θα κάνουμε την πρώτη φορά που θα επιστρέψετε σπίτι, 782 00:49:20,580 --> 00:49:21,979 μετά από μια φωτογράφηση. 783 00:49:22,582 --> 00:49:25,881 Μόλις ανοίξεις την πόρτα, Κοιτάς τον τηλεφωνητή από μακριά. 784 00:49:25,952 --> 00:49:26,976 Καλά. 785 00:49:27,053 --> 00:49:28,918 Αν αναβοσβήνει, μπορεί να υπάρχει μήνυμα από τον Ιβάν. 786 00:49:29,088 --> 00:49:32,387 Αν δεν αναβοσβήνει, άλλη μια μέρα απόγνωσης σε περιμένει, 787 00:49:32,458 --> 00:49:34,756 γιατί τον έψαχνες δύο μέρες. 788 00:49:34,827 --> 00:49:36,692 Βεβαίως, εντάξει, εντάξει. 789 00:49:36,829 --> 00:49:39,525 Γεια σου, σου άρεσαν οι ντομάτες; 790 00:49:39,699 --> 00:49:41,929 Ναι πολύ. Με έχει συγκινήσει. 791 00:49:42,101 --> 00:49:44,331 Κι εγώ επίσης. Πραγματικά με συγκίνησε. 792 00:49:44,504 --> 00:49:47,871 Είναι απίστευτο αυτό Θα μπορούσατε να είχατε ενθουσιαστεί με μερικές ντομάτες. 793 00:49:48,041 --> 00:49:49,201 Δεν ήταν οι ντομάτες, 794 00:49:49,375 --> 00:49:51,843 αλλά τα πράγματα είναι τόσο όμορφα αυτό που μου είπες 795 00:49:54,514 --> 00:49:56,345 Πιστεύεις ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον; 796 00:49:59,052 --> 00:50:00,610 Κι αν πιστεύεις ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον; 797 00:50:00,687 --> 00:50:01,779 ΕΓΩ; 798 00:50:02,188 --> 00:50:03,450 Δεν ξέρω τίποτα, 799 00:50:04,290 --> 00:50:05,882 Κοιτάζω μόνο τα χείλη. 800 00:50:07,994 --> 00:50:09,188 Δείγματα... 801 00:50:10,196 --> 00:50:11,130 Τι πιστεύεις; 802 00:50:17,570 --> 00:50:19,834 - Κόψτε! - Πολύ καλό. Ελεγχος. 803 00:50:24,377 --> 00:50:27,039 - Θα κάνεις κάτι; - Όχι όχι. Μπορείτε να πάτε. 804 00:50:27,213 --> 00:50:28,544 Δεν με πειράζει να μείνω. 805 00:50:29,082 --> 00:50:31,812 Καλύτερα να πας. Πάω να ελέγξω μερικές περούκες. 806 00:50:31,984 --> 00:50:33,417 Περούκες; Μου αρέσει αυτό! 807 00:50:33,586 --> 00:50:34,644 Όχι! Μην το αγαπάς! 808 00:50:34,821 --> 00:50:37,756 Έχετε καταγεγραμμένες ώρες από περούκες. Αυτό είναι περισσότερο από το ίδιο. 809 00:50:37,924 --> 00:50:39,152 Και η Λένα; 810 00:50:40,460 --> 00:50:41,586 Καυσόξυλα; 811 00:50:42,128 --> 00:50:45,495 Αφού δοκίμασα τις νέες περούκες, ζητήθηκε από μασέρ. 812 00:50:45,565 --> 00:50:46,998 Έχει σύσπαση. 813 00:50:47,166 --> 00:50:49,327 Συμβολές; Δεν έχω σύσπαση! 814 00:50:49,936 --> 00:50:50,994 Δεν μπορούσες να το ηχογραφήσεις; 815 00:50:51,070 --> 00:50:53,903 Ερνέστο, σε παρακαλώ μην ενοχλείς και φύγε τώρα! Τα λέμε αύριο. 816 00:50:54,340 --> 00:50:55,864 Τα λέμε αύριο... 817 00:51:01,013 --> 00:51:02,344 -Εντουρν... - Πες μου. 818 00:51:02,882 --> 00:51:05,908 Πάω να μιλήσω με τη Λένα για λίγο. Ας μην μας ενοχλήσει κανείς. 819 00:51:06,085 --> 00:51:10,021 Μην ανησυχείς, είμαι σε επιφυλακή. Μένω εδώ ως τερματοφύλακας. 820 00:51:30,643 --> 00:51:32,838 Περιμένετε, είναι ο γιος γύρω; 821 00:51:33,012 --> 00:51:34,980 Όχι, το έστειλα σπίτι. 822 00:51:35,148 --> 00:51:36,615 Μόνο ο Έντουρν παρακολουθεί. 823 00:51:41,988 --> 00:51:43,853 Matthew, αυτό είναι τρελό! 824 00:52:40,613 --> 00:52:41,637 Γειά σου. 825 00:52:41,848 --> 00:52:42,906 Γειά σου. 826 00:52:43,082 --> 00:52:44,276 Τι κάνεις; 827 00:52:44,784 --> 00:52:45,978 Τίποτα... 828 00:52:46,986 --> 00:52:48,180 σε περιμένει 829 00:52:48,454 --> 00:52:51,014 Δεν ήξερα ότι γινόταν τόση δουλειά στον κινηματογράφο. 830 00:52:51,190 --> 00:52:55,559 Ναί. Δεν σταματάει. Είναι μια πολύ απορροφητική δουλειά. 831 00:52:55,728 --> 00:52:57,355 Δεν κουράστηκες; 832 00:52:58,331 --> 00:53:00,231 Η σοκολάτα μου δίνει ενέργεια. 833 00:53:00,800 --> 00:53:03,291 Το λατρεύω πικρό πορτοκάλι με σοκολάτα! 834 00:53:04,737 --> 00:53:07,035 Εννοώ τα γυρίσματα, όχι τη σοκολάτα... 835 00:53:07,206 --> 00:53:08,332 Πολλά. 836 00:53:08,507 --> 00:53:11,704 Στο τέλος της εβδομάδας πολλά, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 837 00:53:12,678 --> 00:53:14,873 Το σκεφτόμουν Θα κάναμε ένα διάλειμμα. 838 00:53:15,047 --> 00:53:17,379 Ένα Σαββατοκύριακο, μόνο εσύ κι εγώ 839 00:53:17,917 --> 00:53:19,407 στο σπίτι στην Ίμπιζα... σωστά; 840 00:53:20,720 --> 00:53:22,881 Τα Σαββατοκύριακα κάνουμε πρόβες. 841 00:53:23,656 --> 00:53:25,624 Δεν κάνεις και πρόβες στα γυρίσματα; 842 00:53:25,691 --> 00:53:26,715 Ναί. 843 00:53:26,993 --> 00:53:29,325 Τι συμβαίνει; Περνάτε τη μέρα κάνοντας πρόβες; 844 00:53:29,962 --> 00:53:32,829 - Φίλε, έτσι κάνεις ταινία! - Και οι ζωές των άλλων; 845 00:53:32,999 --> 00:53:35,559 Δεν μπορείς παρκάρετε στο πλάι για μήνες! 846 00:53:35,735 --> 00:53:37,828 Ερνέστο, η ταινία κυβερνά. 847 00:53:38,938 --> 00:53:41,998 Συγγνώμη, είμαι υπεύθυνος... Είμαι ο παραγωγός. 848 00:53:44,777 --> 00:53:46,335 - Κανένα πρόβλημα; - Ναι, 849 00:53:46,512 --> 00:53:48,537 λείπουν μικρά στηρίγματα. Όλα αποπροσωποποιούνται! 850 00:53:48,614 --> 00:53:51,708 Είναι ένα πράγμα για μένα να ζητήσω μια γραφική διακόσμηση και άλλο είναι ότι είναι τελείως νεκρό! 851 00:53:52,518 --> 00:53:55,282 - Να μιλήσω στον Άντσον; - Όχι όχι. Ήδη του μιλάω. 852 00:53:56,389 --> 00:53:57,788 Και τι σου συμβαίνει; 853 00:53:57,957 --> 00:53:59,083 Έχεις κακό πρόσωπο. 854 00:53:59,692 --> 00:54:00,852 Ο Ντιεγκίτο... 855 00:54:01,460 --> 00:54:05,260 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω όλη τη νύχτα. Κανείς από τους δύο δεν έχει κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 856 00:54:05,898 --> 00:54:07,593 Ακόμα δεν ξέρεις τι είναι; 857 00:54:08,034 --> 00:54:10,867 Μερικοί γιατροί λένε ότι είναι άσθμα, άλλοι ότι είναι αλλεργία, 858 00:54:10,937 --> 00:54:12,632 αλλά δεν ξέρουμε τι. 859 00:54:13,372 --> 00:54:15,101 Συνεχίζουν την έρευνα, 860 00:54:15,975 --> 00:54:17,374 αλλά είναι απόγνωση. 861 00:54:17,443 --> 00:54:19,775 Λοιπόν, πάρτε το χρόνο που χρειάζεστε. 862 00:54:19,946 --> 00:54:22,210 Παρόλο που κάνουμε γυρίσματα, το σημαντικό είναι ο γιος σου. 863 00:54:22,381 --> 00:54:23,473 Σας ευχαριστώ. 864 00:54:26,385 --> 00:54:27,409 ένα πράγμα, 865 00:54:27,620 --> 00:54:30,020 Έχω μιλήσει και με τον παραγωγό. - ΚΑΙ; 866 00:54:30,823 --> 00:54:33,348 Διαμαρτύρεται για τα γυρίσματα μονοπωλεί υπερβολικά τη Λένα. 867 00:54:35,628 --> 00:54:37,323 Και πώς πιστεύεις ότι γίνονται οι ταινίες; 868 00:54:38,698 --> 00:54:41,667 Ο Ερνέστο είναι επιχειρηματίας, όχι καλλιτέχνης. 869 00:54:41,734 --> 00:54:44,294 Λοιπόν, δεν θα είχε εμπλακεί. Ως παραγωγός δεν τον ρώτησε κανείς. 870 00:54:44,904 --> 00:54:46,963 Είναι πολύ αργά για να το συζητήσουμε. 871 00:54:50,843 --> 00:54:52,674 Αυτό το Σαββατοκύριακο θα πάει μαζί της στην Ίμπιζα, 872 00:54:52,979 --> 00:54:54,173 Έτσι δεν θα μπορείτε να κάνετε πρόβες. 873 00:54:56,482 --> 00:54:57,506 Ο γιος της σκύλας! 874 00:55:00,953 --> 00:55:03,183 Λοιπόν, για να δούμε... Σβήνουν οι λάμπες! Έξω το τραπέζι! 875 00:55:03,356 --> 00:55:05,790 Έξω οι καρέκλες! έχω ρωτήσει μια γραφική διακόσμηση, αλλά είναι ζωντανή! 876 00:57:00,606 --> 00:57:02,870 Τι απαίσιο! Τι κακό πρόσωπο, για όνομα του Θεού! 877 00:57:52,024 --> 00:57:54,049 Φοβάσαι γιατί σε αγγίζω... 878 00:57:54,460 --> 00:57:57,224 Μα δεν φοβάσαι γιατί με βλέπεις νεκρό; 879 00:57:58,063 --> 00:58:00,088 Δεν πίστευα ότι ήσουν νεκρός. 880 00:58:00,599 --> 00:58:02,464 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 881 00:58:03,269 --> 00:58:04,896 Συνήθως ροχαλίζω... 882 00:58:06,472 --> 00:58:09,908 Αν πίστευα ότι ήσουν νεκρός Δεν θα είχα κάνει το μακιγιάζ μου για σένα. 883 00:58:10,876 --> 00:58:13,140 Μπορεί να έχει οποιοσδήποτε άντρας στην ηλικία μου καρδιακή προσβολή 884 00:58:13,212 --> 00:58:14,679 μετά από έξι γαμήματα. 885 00:58:17,149 --> 00:58:19,049 Δεν είσαι άντρας στην ηλικία σου... 886 00:58:24,390 --> 00:58:25,823 Δεν θα με πείραζε να πεθάνω 887 00:58:26,392 --> 00:58:29,828 μετά γαμημένο μαζί σου μέρες, εβδομάδες, μήνες, 888 00:58:29,995 --> 00:58:31,462 χρόνια, αιώνες... 889 00:58:33,399 --> 00:58:34,957 Είμαι τρελός για σένα, Λένα. 890 00:58:35,301 --> 00:58:36,791 με έχεις τρελάνει, 891 00:58:37,836 --> 00:58:39,565 Φαντάζομαι ότι το ξέρεις. 892 00:58:40,739 --> 00:58:41,728 Ναι, 893 00:58:42,641 --> 00:58:43,842 Νομίζω ότι ξέρω... 894 00:58:44,043 --> 00:58:45,305 Δράση! 895 00:58:47,980 --> 00:58:51,143 Κοίτα τι βρήκα στο πεζοδρόμιο, Έπεσαν από τη βεράντα τους. 896 00:58:51,317 --> 00:58:53,979 Είναι δώρα από τον κύριο Iván και τα πέταξα. 897 00:58:54,220 --> 00:58:58,247 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, δεσποινίς Πίνα. Μπορεί να σκοτώσει κάποιον... 898 00:58:58,424 --> 00:59:02,224 Στη Νάπολη, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, Πετάνε ακόμα και τα έπιπλα. 899 00:59:02,394 --> 00:59:05,557 Το «nonno» μου ήταν ναπολιτάνικο και το κουβαλάω στη μάζα του αίματός μου. 900 00:59:05,731 --> 00:59:08,894 Αλλά εδώ δεν είναι η Νάπολη, Σήμερα δεν είναι καν το τέλος του χρόνου. 901 00:59:10,603 --> 00:59:13,663 Ήμουν νευρικός και με χαλαρώνει να πετάω πράγματα... Τα κρατάς. 902 00:59:14,173 --> 00:59:15,731 Α, εμένα μου ταιριάζει... 903 00:59:17,042 --> 00:59:18,236 "Αγάπη"... 904 00:59:19,111 --> 00:59:22,012 «Εσύ λες «Αγάπη», εγώ λέω «Σεξ». 905 00:59:22,615 --> 00:59:23,673 Κόψτε! 906 00:59:24,116 --> 00:59:26,175 - Να ελέγξουμε; - Τι θα ελέγξουμε! 907 00:59:27,119 --> 00:59:29,053 Έλα, και θα σε αγγίξω αργότερα. Ε; 908 00:59:35,861 --> 00:59:37,852 Είσαι πολύ χαμηλών τόνων, Magdalena. 909 00:59:38,364 --> 00:59:39,422 Ναι, ναι, ξέρω... 910 00:59:40,232 --> 00:59:41,221 Τι σου συμβαίνει; 911 00:59:41,634 --> 00:59:43,158 Θα σου πω αργότερα. 912 00:59:44,903 --> 00:59:46,871 - Κόβουμε για το σάντουιτς. - Τριάντα λεπτά; 913 00:59:46,939 --> 00:59:47,963 Ναι, ναι, ναι... 914 00:59:48,173 --> 00:59:50,334 Παιδιά, κόψαμε τριάντα λεπτά για το σάντουιτς! 915 00:59:50,409 --> 00:59:53,435 Ας το ξεκαθαρίσουμε λίγο αυτό. και πάμε όλοι έξω, παρακαλώ. 916 01:00:07,760 --> 01:00:08,920 κανένα χείλος 917 01:00:12,331 --> 01:00:14,891 «Είχα ένα φρικτό Σαββατοκύριακο» 918 01:00:15,267 --> 01:00:18,395 «Αλλά δεν έχουμε κάνει πρόβες για να ξεκουραστείς!». 919 01:00:18,570 --> 01:00:19,764 "Υπόλοιπο;" 920 01:00:19,905 --> 01:00:23,739 «Έχω αποκτήσει σκύλα «Αυτό είναι από πάνω για σαράντα οκτώ ώρες!» 921 01:00:23,909 --> 01:00:26,070 «Δεν μου έδωσε ούτε δευτερόλεπτο ανάπαυλα» 922 01:00:26,245 --> 01:00:27,576 «το κάθαρμα». 923 01:00:28,080 --> 01:00:29,672 «Βασίζομαι στο Tranquimacines». 924 01:00:31,183 --> 01:00:32,343 κανένα χείλος 925 01:00:35,521 --> 01:00:38,684 «Όχι, όχι. Μαζεύομαι και το κάνω». 926 01:00:38,857 --> 01:00:39,915 «Είσαι σίγουρος; 927 01:00:39,992 --> 01:00:41,016 "Σίγουρα" 928 01:00:41,126 --> 01:00:44,186 "Πρέπει να είσαι αστραφτερός... και ελαφρύς" 929 01:00:45,698 --> 01:00:46,858 «Φυσικά...» 930 01:00:47,032 --> 01:00:48,363 "Φως..." 931 01:00:48,534 --> 01:00:49,796 "φως!" 932 01:00:52,805 --> 01:00:54,636 «Δεν ξέρεις πώς είναι να έχεις πάνω σου» 933 01:00:54,807 --> 01:00:57,799ο "Σε αυτό το τέρας για 48 ώρες..." 934 01:00:57,976 --> 01:00:59,273 "Γιατί!" 935 01:01:01,046 --> 01:01:03,105 «Καλύτερα να μην το φανταστείς». 936 01:01:03,282 --> 01:01:06,251 «Καλύτερα να μην μιλήσουμε ποτέ εγώ κι εσύ για τον Ερνέστο». 937 01:01:06,418 --> 01:01:09,444 «Αυτό το πεπόνι, καλύτερα να μην το ανοίξεις...» 938 01:01:12,891 --> 01:01:14,984 Τι κάνεις με τα σημειωματάρια σου; 939 01:01:16,362 --> 01:01:17,488 Τα γράφω μέχρι το τέλος. 940 01:01:17,830 --> 01:01:18,819Και μετά; Και μετά; 941 01:01:19,198 --> 01:01:20,222 τα καίω. 942 01:01:20,299 --> 01:01:22,665 Αν δεν σε πειράζει, Προτιμώ τα τετράδια να κοιμούνται εδώ. 943 01:01:23,802 --> 01:01:24,860 Να τους αφήσουμε να κοιμηθούν; 944 01:01:24,937 --> 01:01:28,031 Αφήστε τα εδώ. Αύριο θα τα πάρει πίσω. 945 01:01:29,408 --> 01:01:31,205 Και όταν τελειώσει, Θα μείνω μαζί τους. 946 01:01:31,543 --> 01:01:33,340 Πολύ καλό. Αυτό που λες. 947 01:01:37,116 --> 01:01:38,242 Τι ώρα θα έρθω αύριο; 948 01:01:38,317 --> 01:01:40,285 Θα σας καλέσουν όταν το υλικό είναι έτοιμο. 949 01:01:41,587 --> 01:01:45,318 Υποθέτω ότι γνωρίζετε της απόλυτης εμπιστευτικότητας της εργασίας σας 950 01:01:45,491 --> 01:01:46,583 Φυσικά. 951 01:01:46,759 --> 01:01:47,851 Αντίο αντίο. 952 01:02:05,177 --> 01:02:06,371 Γεια σου Λένα! 953 01:02:07,012 --> 01:02:08,036 Γεια σας... 954 01:02:09,047 --> 01:02:11,811 Ο πατέρας μου με ρωτάει γιατί δεν έρχομαι μαζί σου στη γιόγκα. 955 01:02:11,984 --> 01:02:15,545 - Πάντα με ρωτάει αυτό. - Λοιπόν, απαντάς ότι είμαι πλέον μεγαλύτερος και ελεύθερος, 956 01:02:15,721 --> 01:02:17,780 και ότι σου έχω απαγορεύσει να με ακολουθήσεις. 957 01:02:17,956 --> 01:02:19,548 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να του το πω αυτό. 958 01:02:19,725 --> 01:02:21,522 Δοκιμάστε το. Δεν θα σου έκανε κακό. 959 01:02:21,693 --> 01:02:22,887 Κλίση. 960 01:02:23,028 --> 01:02:25,690 Κοίτα, κάνε ό,τι θέλεις, αλλά μαζί μου δεν έρχεσαι εντάξει; 961 01:02:25,864 --> 01:02:27,422 Πόσο λυπηρό, αλήθεια! 962 01:03:24,223 --> 01:03:25,747 Έρνεστ! τι κανεις εκει 963 01:03:26,558 --> 01:03:27,718 Εργαζόμενος! 964 01:03:28,660 --> 01:03:32,494 Απενεργοποιήστε το! Δεν σου έχει απαγορεύσει ο Ματέο ότι μας ηχογραφείς εκτός γυρισμάτων; 965 01:03:32,664 --> 01:03:35,827 Ο πατέρας μου μου είπε να μην του δίνω σημασία. Θέλει να τα δει όλα. 966 01:03:36,668 --> 01:03:38,636 Κανείς από τους δύο δεν έχει ενδοιασμούς! 967 01:03:38,804 --> 01:03:40,465 Άσε με ήσυχο! 968 01:03:41,006 --> 01:03:42,530 Σας θυμίζω ότι σας ηχογραφώ. 969 01:03:43,475 --> 01:03:45,238 Τι σου λέω! 970 01:03:46,445 --> 01:03:47,639 Σταμάτα το! 971 01:03:48,714 --> 01:03:51,444 Σου λέω να σταματήσεις! Δώσε μου τη γαμημένη κάμερα! 972 01:03:51,617 --> 01:03:54,245 Μα είσαι τρελός! Αμολάω! Βγάλε την στο διάολο! 973 01:03:54,419 --> 01:03:55,716 Είσαι τρελός! Η φωτογραφική μου μηχανή! 974 01:04:18,744 --> 01:04:20,041 Εστίασε με. 975 01:04:28,320 --> 01:04:29,309 Έρνεστ, 976 01:04:29,388 --> 01:04:31,015 άκου με καλά 977 01:04:31,423 --> 01:04:33,152 Ναι, σε σένα μιλάω. 978 01:04:34,259 --> 01:04:36,056 Μόλις ήμουν με τον άντρα που αγαπώ, 979 01:04:37,195 --> 01:04:39,686 και είμαι πιο ευτυχισμένος από ποτέ σε όλη μου τη ζωή 980 01:04:40,566 --> 01:04:42,329 γιατί κι αυτός ο άντρας με αγαπάει... 981 01:04:42,834 --> 01:04:43,858 και πολλά. 982 01:04:45,137 --> 01:04:47,970 Μην ανησυχείς, θα σε αφήσω ήσυχο πολύ σύντομα. 983 01:04:48,740 --> 01:04:50,674 Δεν χρειάζεται πια να μας κατασκοπεύετε. 984 01:04:52,578 --> 01:04:54,273 Δεν υπάρχει τίποτα πια να κρύψει... 985 01:06:20,232 --> 01:06:23,326 Δεν ξέρω αν άργησες λίγο σήμερα. ή λίγο σύντομα. 986 01:06:23,969 --> 01:06:27,268 - Άρχισε να βρέχει και δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε. - Πού πας; 987 01:06:29,107 --> 01:06:30,267 Σε αφήνω, Ερνέστο. 988 01:06:30,976 --> 01:06:32,443 Δεν πρέπει να μιλήσουμε πρώτα; 989 01:06:32,611 --> 01:06:34,579 Όλα όσα είχα να σου πω, Σας το έχω ήδη πει. 990 01:06:34,746 --> 01:06:36,577 Λένα, σε παρακαλώ! 991 01:06:37,049 --> 01:06:38,073 Σε παρακαλώ Λένα! 992 01:06:38,150 --> 01:06:39,174 Αντίο... 993 01:06:40,252 --> 01:06:41,583 Λένα, άκουσέ με, Λένα! 994 01:06:41,753 --> 01:06:42,913 Άσε με! 995 01:07:22,027 --> 01:07:24,723 Γύρνα, αγάπη μου. σε βοηθάω. 996 01:07:25,630 --> 01:07:26,961 Άσε με να το κάνω. 997 01:07:28,166 --> 01:07:30,396 Ηρέμησε, ηρέμησε, θα σε βοηθήσω. 998 01:07:32,471 --> 01:07:35,963 Θα μπορούσες να είχες σπάσει κάτι. Πάω να σου βγάλω τα παπούτσια. 999 01:07:40,479 --> 01:07:42,470 Έτσι θα είστε πιο άνετοι. 1000 01:07:43,915 --> 01:07:46,076 φροντίζω τα πάντα. Χαμογελάστε. 1001 01:07:47,786 --> 01:07:49,151 Με βοηθάς. 1002 01:08:12,477 --> 01:08:14,707 Αγάπη μου πρόσεχε... 1003 01:08:18,250 --> 01:08:20,548 Κάτσε, πολύ προσεκτικά... 1004 01:08:21,920 --> 01:08:23,182 θησαυρός. 1005 01:08:24,089 --> 01:08:25,420 Λοιπόν... καλά... 1006 01:08:25,590 --> 01:08:27,615 Θα σε πάω αμέσως στο νοσοκομείο. 1007 01:09:03,628 --> 01:09:05,596 Η γυναίκα μου έπεσε από μια σκάλα! 1008 01:09:05,764 --> 01:09:07,061 Να είστε πολύ προσεκτικοί, παρακαλώ. 1009 01:09:07,999 --> 01:09:09,796 Ας δούμε. Προσεκτικά. 1010 01:09:11,236 --> 01:09:12,498 Το κεφάλι... 1011 01:09:15,907 --> 01:09:18,239 Ήσυχο. Ειρηνικός. 1012 01:09:18,410 --> 01:09:20,275 Πρόσεχε... πρόσεχε τα πόδια σου. 1013 01:09:23,448 --> 01:09:24,813 Την πήγαμε σε τραύμα. 1014 01:10:07,893 --> 01:10:09,121 Θα μπορούσατε να καλέσετε τηλεφωνικά; 1015 01:10:09,294 --> 01:10:11,091 Όχι εδώ, στο ιατρείο. 1016 01:10:11,263 --> 01:10:14,494 - Είναι επείγον. - Μην ανησυχείς. Την πήγαμε αμέσως στη διαβούλευση. 1017 01:10:17,302 --> 01:10:18,394 Ματθαίος; 1018 01:10:18,570 --> 01:10:19,594 Ναί. 1019 01:10:19,905 --> 01:10:21,668 Τι συμβαίνει; Δεν έρχεσαι; 1020 01:10:21,840 --> 01:10:23,239 Όχι, όχι απόψε. 1021 01:10:23,508 --> 01:10:24,702 Έχει συμβεί κάτι; 1022 01:10:26,811 --> 01:10:28,472 Προέκυψε ένα απρόβλεπτο γεγονός. 1023 01:10:28,914 --> 01:10:31,178 Αλλά μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. 1024 01:10:31,683 --> 01:10:34,743 Αύριο έχουμε απογευματινά γυρίσματα, Θα τα πούμε πριν; 1025 01:10:34,920 --> 01:10:37,388 Όχι, δεν θα μπορέσω. 1026 01:10:37,555 --> 01:10:40,046 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. Θα σε δω κατευθείαν στο στούντιο. 1027 01:10:40,225 --> 01:10:43,752 Σε βρίσκω περίεργο, Magdalena. Αλήθεια δεν έγινε τίποτα; 1028 01:10:43,929 --> 01:10:44,953 Όχι. 1029 01:10:46,264 --> 01:10:48,266 Τα λέμε αύριο. 1030 01:10:52,270 --> 01:10:54,761 Λοιπόν, είναι εδώ. Μη ρωτάς τίποτα, εντάξει; 1031 01:11:03,815 --> 01:11:05,180 Πώς είσαι κυρία; 1032 01:11:05,350 --> 01:11:06,374 Καλός. 1033 01:11:06,551 --> 01:11:07,609 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1034 01:11:07,786 --> 01:11:09,344 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 1035 01:11:09,521 --> 01:11:10,715 Δεν έχει γίνει τίποτα. 1036 01:11:11,289 --> 01:11:14,315 Μάρτιν, έλα μπροστά, σε παρακαλώ. Άνοιξε την πόρτα. 1037 01:11:24,235 --> 01:11:26,294 Σας ευχαριστούμε για την διακριτική σας ευχέρεια. 1038 01:11:29,641 --> 01:11:32,075 Μπορείτε να βγάλετε τα γυαλιά σας παρακαλώ; 1039 01:11:42,387 --> 01:11:43,877 Τι θέλεις να κάνω; 1040 01:11:44,656 --> 01:11:46,419 Τι μπορώ να κάνω για να με συγχωρέσεις; 1041 01:11:46,591 --> 01:11:47,853 Πάρε με στο στούντιο. 1042 01:11:48,593 --> 01:11:49,855 Δεν πρέπει να κουνηθείς. 1043 01:11:49,928 --> 01:11:52,761 Αν δεν με πάρεις, θα φύγω. Ακόμα κι αν σέρνεται. 1044 01:11:52,931 --> 01:11:54,330 Και τι θα πεις; 1045 01:11:54,866 --> 01:11:57,699 Πώς θα εξηγήσεις το πόδι σοβά και γρατσουνιές; 1046 01:11:58,236 --> 01:11:59,601 Εξαρτάται από εσάς. 1047 01:11:59,771 --> 01:12:00,897 Από εμένα; 1048 01:12:05,210 --> 01:12:08,839 Θα κάνω αυτό που μου ζητάς, Αν υποσχεθείς ότι θα μείνεις μαζί μου. 1049 01:12:12,283 --> 01:12:13,841 θα μείνω μαζί σου 1050 01:12:14,452 --> 01:12:18,479 με αντάλλαγμα να αφήσει τον Ματέο να τελειώσει τα γυρίσματα, σύμφωνα με όσα αποφασίζει. 1051 01:12:18,656 --> 01:12:20,988 Θα σε παρενοχλήσει με ερωτήσεις, Αυτός ο τύπος δεν είναι ηλίθιος. 1052 01:12:21,993 --> 01:12:23,153 Θα πω ότι σκόνταψα. 1053 01:12:25,263 --> 01:12:27,094 Και πώς θα κυλήσεις, αν δεν μπορείς να περπατήσεις; 1054 01:12:27,766 --> 01:12:29,358 Αυτό είναι να το αποφασίσει, 1055 01:12:29,534 --> 01:12:32,162 αλλά θέλω να είμαι σίγουρος ότι θα σεβαστείτε την απόφασή του, 1056 01:12:32,771 --> 01:12:35,706 δεν έχει σημασία πόσο κοστίζει ή πόσο καιρό πρέπει να περιμένετε. 1057 01:12:36,241 --> 01:12:37,230 Είναι ξεκάθαρο; 1058 01:12:58,096 --> 01:12:59,495 Μένω εκεί. 1059 01:13:10,008 --> 01:13:11,339 Και αυτό είναι όλο. 1060 01:13:11,509 --> 01:13:13,875 Ο Ερνέστο είναι πρόθυμος για να υποστηρίξετε αυτό που αποφασίζετε. 1061 01:13:14,045 --> 01:13:15,103 Αποφασίστε τι; 1062 01:13:15,280 --> 01:13:17,874 Δεν μπορώ να πάω από αεροπλάνο περπατάς κανονικά 1063 01:13:18,049 --> 01:13:19,607 σε ένα άλλο στο οποίο είσαι σε καστ! 1064 01:13:20,718 --> 01:13:22,618 Πόσο καιρό πρέπει να φοράτε το γύψο; 1065 01:13:22,787 --> 01:13:23,811 Τρεις εβδομάδες. 1066 01:13:25,824 --> 01:13:27,985 Σε πειράζει να μιλήσω για λίγο; μόνος με τη Λένα; 1067 01:13:45,777 --> 01:13:46,801 Πες μου την αλήθεια! 1068 01:13:48,713 --> 01:13:50,806 Οι άνθρωποι δεν πέφτουν από τις σκάλες. 1069 01:13:51,483 --> 01:13:53,144 Αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 1070 01:13:53,318 --> 01:13:54,785 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, Ματέο. 1071 01:13:55,320 --> 01:13:57,652 Πρέπει να τελειώσουμε τα γυρίσματα το συντομότερο δυνατό. 1072 01:13:57,822 --> 01:14:00,052 - Μέχρι τότε δεν θα μπορώ να φύγω από τον Ερνέστο. - Γιατί όχι; 1073 01:14:00,225 --> 01:14:02,750 Είναι ψυχοπαθής! Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε; 1074 01:14:05,330 --> 01:14:06,490 Θεέ μου! 1075 01:14:17,742 --> 01:14:19,073 Δεν μπορώ να φύγω. 1076 01:14:19,244 --> 01:14:22,702 Έχω υποσχεθεί να μείνω μαζί του σε αντάλλαγμα να τελειώσεις την ταινία, 1077 01:14:22,881 --> 01:14:24,781 υπό τις προϋποθέσεις που εσείς αποφασίζετε. 1078 01:14:27,018 --> 01:14:29,179 Όχι. Πρέπει να υπάρχει άλλη λύση. 1079 01:14:29,554 --> 01:14:30,543 Ο οποίος; 1080 01:14:30,722 --> 01:14:33,850 Η μόνη λύση είναι να συνεχίσουμε να ζεις μαζί του μέχρι να τελειώσεις! 1081 01:14:34,025 --> 01:14:36,118 Σε τι ακριβώς έχετε δεσμευτεί; 1082 01:14:36,294 --> 01:14:38,091 Να ζεις κάτω από την ίδια στέγη, 1083 01:14:38,263 --> 01:14:40,925 σε ξεχωριστά δωμάτια, Αυτός στο δικό του και εγώ στο δικό μου. 1084 01:14:41,099 --> 01:14:42,361 Δεν έχεις δικαίωμα σε περισσότερα. 1085 01:14:42,534 --> 01:14:44,695 Νομίζεις ότι θα τακτοποιηθεί μόνο με αυτό; 1086 01:14:45,703 --> 01:14:47,000 Δεν ξέρω, 1087 01:14:47,071 --> 01:14:49,471 αλλά όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε να κυλήσει, τόσο το καλύτερο. 1088 01:14:50,175 --> 01:14:52,143 Εφηύρε κάτι για να μη σταματάς! 1089 01:14:56,281 --> 01:14:58,442 Έχουμε μόνο μια σκηνή σκάλας. 1090 01:15:00,318 --> 01:15:02,149 Το τέλος θα έπρεπε να επαναληφθεί... 1091 01:15:03,888 --> 01:15:06,379 Είκοσι τρεις επαναλήψεις, μία, πρώτη. 1092 01:15:09,427 --> 01:15:10,587 Δράση! 1093 01:15:15,934 --> 01:15:18,266 Είσαι λοιπόν η πρώην σύζυγος του Ιβάν, 1094 01:15:18,436 --> 01:15:21,428 αυτός που εισάγεται σε ψυχιατρείο για είκοσι χρόνια; 1095 01:15:24,509 --> 01:15:27,137 Ναι, αλλά δεν είμαι πλέον σε ψυχιατρείο. 1096 01:15:27,779 --> 01:15:29,337 Τώρα είμαι εδώ μαζί σου... 1097 01:15:30,148 --> 01:15:31,945 κατεβαίνοντας τις σκάλες... 1098 01:15:32,817 --> 01:15:35,615 Από το σημείωμα φαίνεται ότι έχεις πολύ επείγον να τον δω. 1099 01:15:36,454 --> 01:15:38,183 Λοιπόν, ναι, αλλά κατεβαίνεις πρώτος... 1100 01:15:39,290 --> 01:15:43,249 Όχι, εσύ είσαι αυτός που βιάζεσαι. Περίμενα είκοσι χρόνια. 1101 01:15:44,696 --> 01:15:45,685 Ερχομαι... 1102 01:15:56,741 --> 01:15:58,402 Όπως σου έλεγα... 1103 01:15:59,077 --> 01:16:01,443 Μετά τον χωρισμό με τον άντρα μου Βγήκα στο δρόμο 1104 01:16:01,512 --> 01:16:05,073 και γνώρισα έναν άντρα που με κοίταξε, φαίνομαι ωραία. 1105 01:16:05,149 --> 01:16:06,173 έναν γάιδαρο, 1106 01:16:06,351 --> 01:16:07,818 λίγα μέτρα... 1107 01:16:08,453 --> 01:16:11,081 Εγώ πάντως το ανέβασα Γύρισα σπίτι και τον γάμησα πολλές φορές. 1108 01:16:11,155 --> 01:16:14,386 Ξέρεις ότι με ενδιαφέρει πολύ το σεξ, ως κοινωνικό ζήτημα. 1109 01:16:15,260 --> 01:16:16,557 - Και πώς είσαι; - Στο κρεβάτι, 1110 01:16:16,728 --> 01:16:20,186 θεϊκός, ενάρετος. Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο. 1111 01:16:20,365 --> 01:16:21,662 Αυτό είναι το καλό. 1112 01:16:21,833 --> 01:16:23,494 Τι μεγάλο δάχτυλο του ποδιού! 1113 01:16:25,670 --> 01:16:28,503 Κάθε πρωί, η Λένα έφτανε στο γύρισμα κατεστραμμένη. 1114 01:16:29,574 --> 01:16:31,269 Με την επανάληψη, 1115 01:16:31,442 --> 01:16:34,741 υπήρχε πάντα μια ανάληψη που το ξεπέρασε και τα κατάφερε καλά. 1116 01:16:35,580 --> 01:16:38,606 Συνύπαρξη με τον Μαρτέλ Είχε γίνει κόλαση. 1117 01:16:39,183 --> 01:16:41,947 Η Λένα δεν μου είπε τίποτα. αλλά ήταν προφανές. 1118 01:16:42,453 --> 01:16:45,183 Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα, τον παρακάλεσα να το αφήσει, 1119 01:16:45,356 --> 01:16:47,119 αλλά φοβόταν λόγω της ταινίας. 1120 01:16:48,459 --> 01:16:50,154 Δεν ήθελα να τον αφήσω, τουλάχιστον μέχρι να τον αφήσω 1121 01:16:50,328 --> 01:16:52,990 Θα διάλεγα όλα τα καλά πλάνα. 1122 01:16:55,600 --> 01:16:56,624 Ναι; 1123 01:16:56,701 --> 01:16:58,999 - Ματέο, είμαι η Magdalena. - Κάτι δεν πάει καλά, Μαγδαλένα; 1124 01:16:59,070 --> 01:17:02,335 Όχι. Είμαι εδώ κάτω. και έχω φύγει τα χρήματα. Πρέπει να πληρώσετε για το ταξί... 1125 01:17:02,407 --> 01:17:03,704 Κάτω τώρα. 1126 01:17:05,043 --> 01:17:06,101 Τώρα επέστρεψα. 1127 01:17:26,264 --> 01:17:27,731 Είναι στο μπάνιο. 1128 01:17:37,175 --> 01:17:38,369 Αλλά... αλλά τι έγινε; 1129 01:17:41,179 --> 01:17:42,908 Είχαμε έναν τεράστιο αγώνα. 1130 01:17:43,748 --> 01:17:47,047 Στο τέλος, μου έσκισε τα ρούχα και με πέταξε στο δρόμο ημίγυμνο. 1131 01:17:48,720 --> 01:17:53,214 Δώσε στον ταξιτζή ένα φιλοδώρημα, το οποίο μου άφησε το σακάκι του. Αν δεν είναι γι' αυτόν... 1132 01:17:54,359 --> 01:17:55,758 Ο γιος της σκύλας! 1133 01:17:55,927 --> 01:17:58,361 Αυτή τη στιγμή ας πάμε να το καταγγείλεις στην αστυνομία! 1134 01:18:00,498 --> 01:18:03,194 Όχι, Μάθιου! Πάρε με όσο πιο μακριά από εδώ, σε παρακαλώ. 1135 01:18:03,501 --> 01:18:06,493 Ναι, ναι, ναι, φυσικά. Όπως θέλεις... 1136 01:18:42,640 --> 01:18:43,937 Δώσε μου την κάμερα. 1137 01:19:28,453 --> 01:19:29,750 Τι γράφεις; 1138 01:19:31,589 --> 01:19:33,454 «Το μυστικό του Gulf Beach». 1139 01:19:34,625 --> 01:19:37,594 Όταν τράβηξα τη φωτογραφία, δεν είδα το ζευγάρι να φιλιέται. 1140 01:19:38,796 --> 01:19:40,457 Και ποιο είναι το μυστικό του; 1141 01:19:41,098 --> 01:19:44,966 Δεν ξέρω, πρέπει να το γράψω για να μάθω. 1142 01:19:48,606 --> 01:19:50,267 Αυτό το ζευγάρι είμαστε εμείς... 1143 01:20:15,633 --> 01:20:18,796 Δύο άνθρωποι, όπως όταν πέθαναν. 1144 01:20:18,903 --> 01:20:20,097 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 1145 01:20:20,238 --> 01:20:23,332 Πέθαναν μαζί. 1146 01:21:02,313 --> 01:21:04,440 «Χωρίς να το καταλάβω, είχε περάσει ένας μήνας. 1147 01:21:04,615 --> 01:21:07,482 Το ήξερα αργά ή γρήγορα θα έπρεπε να επιστρέψουμε, 1148 01:21:07,652 --> 01:21:09,347 αλλά το αφήναμε. 1149 01:21:10,021 --> 01:21:12,182 Ανησυχούσα μόνο για σένα και τη μητέρα σου. 1150 01:21:12,356 --> 01:21:14,790 Ούτε καν σε είχα αποχαιρετήσει, 1151 01:21:14,959 --> 01:21:17,826 και ήσουν με τις αλλεργίες σου όταν φύγαμε». 1152 01:21:57,902 --> 01:22:00,063 ΑΝΟΙΓΑ ΣΥΝΤΟΜΑ 1153 01:22:03,040 --> 01:22:04,701 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΒΑΛΙΤΕΣ 1154 01:22:16,454 --> 01:22:18,752 Αναρωτιόμουν πόσο καιρό θα πάρει για να εμφανιστεί! 1155 01:22:18,923 --> 01:22:21,892 Αλλά δεν μπορούν να βγάλουν την ταινία Τόσο σύντομα, σωστά; 1156 01:22:22,059 --> 01:22:24,857 Όχι. Το κάνει για να μας ενοχλήσει, Είναι μια παγίδα για να σε κάνει να επιστρέψεις. 1157 01:22:24,929 --> 01:22:27,261 Από τη διαφήμιση λείπει μόνο ένα σημάδι που λέει "ζητείται". 1158 01:22:27,665 --> 01:22:28,996 Και τι θα κάνουμε; 1159 01:22:29,233 --> 01:22:31,360 Τίποτα. Βιδώστε τον! 1160 01:22:44,548 --> 01:22:45,879 ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΑΠΟΨΕ 1161 01:22:46,817 --> 01:22:48,341 ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 1162 01:23:20,785 --> 01:23:21,843 Τι λέει; 1163 01:23:24,121 --> 01:23:27,784 Αυτό είναι το μόνο έξυπνο πράγμα που κάναμε Δεν πήγαινε στην πρεμιέρα... 1164 01:23:28,626 --> 01:23:30,150 Γιοι των σκύλων! 1165 01:23:43,774 --> 01:23:45,036 «Τζούντιθ, 1166 01:23:46,077 --> 01:23:49,911 είμαι εγώ πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως. 1167 01:23:50,614 --> 01:23:52,081 Καλέστε με παρακαλώ! 1168 01:23:53,250 --> 01:23:54,774 Σου δίνω τον αριθμό... 1169 01:23:55,653 --> 01:23:57,518 845132 1170 01:23:57,588 --> 01:23:58,680 28... 1171 01:23:58,789 --> 01:24:02,452 Συγγνώμη... 28845132. 1172 01:24:02,960 --> 01:24:07,021 Α, και ρωτήστε για τον Χάρι Κέιν, έγραψα εδώ με αυτό το όνομα. 1173 01:24:08,599 --> 01:24:09,623 Είσαι εκεί; 1174 01:24:12,703 --> 01:24:14,295 Περιμένω την κλήση σας!» 1175 01:24:15,539 --> 01:24:16,904 Και η μαμά δεν σου απάντησε; 1176 01:24:17,074 --> 01:24:18,098 Όχι. 1177 01:24:18,576 --> 01:24:19,702 Γιατί; 1178 01:24:22,413 --> 01:24:23,971 Επειδή ήμουν θυμωμένος, υποθέτω. 1179 01:24:25,516 --> 01:24:29,509 Αλλά όσο κι αν ήμουν θυμωμένος, Έπρεπε να σου πω τι συνέβαινε. 1180 01:24:31,756 --> 01:24:34,816 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι δεν το έκανε. και δεν το έχουμε μιλήσει ποτέ. 1181 01:24:37,428 --> 01:24:39,225 Και δεν ήσουν περίεργος; 1182 01:24:39,396 --> 01:24:41,990 ΕΓΩ; Πέθανα από περιέργεια! 1183 01:24:42,166 --> 01:24:45,795 Για δύο μέρες τηλεφώνησα ασταμάτητα στη μητέρα σου και στον Λουίς, τον εκδότη, 1184 01:24:45,970 --> 01:24:47,460 αλλά κανείς δεν απάντησε. 1185 01:24:49,173 --> 01:24:51,164 Έτσι αποφάσισα να επιστρέψω στη Μαδρίτη 1186 01:24:51,342 --> 01:24:53,936 και βλέπω με τα μάτια μου τι γινόταν. 1187 01:24:58,849 --> 01:25:01,079 Είναι η πρώτη φορά που χωρίζουμε. 1188 01:25:02,353 --> 01:25:04,583 Τέλος πάντων, θα επιστρέψω αυτό το Σαββατοκύριακο. 1189 01:25:06,624 --> 01:25:09,115 Αλλά αν σκοπεύετε να μείνετε ανήσυχοι, έλα μαζί μου 1190 01:25:09,727 --> 01:25:11,422 Όχι, είμαι καλύτερα εδώ. 1191 01:25:12,863 --> 01:25:14,455 Η Μαδρίτη με τρομάζει. 1192 01:26:27,338 --> 01:26:30,796 «Ο θάνατος της Μαγδαληνής Δεν μας εξέπληξε, λιώνοντας σε μια αγκαλιά, 1193 01:26:30,975 --> 01:26:32,408 όπως το είχαμε ονειρευτεί, 1194 01:26:32,843 --> 01:26:35,437 αλλά κάθεται σε διαφορετικά καθίσματα. 1195 01:26:36,714 --> 01:26:38,978 Με εξέπληξε κιόλας αφήνοντάς με ζωντανό». 1196 01:26:44,355 --> 01:26:45,720 Ο Ματθαίος... Ματέο, πες μου κάτι. 1197 01:26:47,825 --> 01:26:49,884 Ο Ματέο είναι νεκρός, Τζούντ. 1198 01:26:52,029 --> 01:26:53,826 Μην το λες αυτό... 1199 01:26:53,998 --> 01:26:57,434 Τον φωνάζουμε με το όνομά του, αλλά αρνείται να απαντήσει. 1200 01:26:57,601 --> 01:26:59,193 Επιμένει ότι ο Ματέο πέθανε. 1201 01:27:01,472 --> 01:27:04,032 Οι εικόνες είναι η βάση της δουλειάς του. 1202 01:27:05,643 --> 01:27:09,374 Ζώντας στο σκοτάδι υποθέτω που για αυτόν είναι θάνατος. 1203 01:27:12,650 --> 01:27:15,778 - Υπάρχει περίπτωση να δω; - Κανένα. 1204 01:27:16,654 --> 01:27:19,623 Δικό σου είναι αυτό που λέμε "φλοιώδης τύφλωση" 1205 01:27:19,790 --> 01:27:21,121 και είναι μη αναστρέψιμο. 1206 01:27:23,560 --> 01:27:25,027 Αυτό είναι, πολύ καλό, 1207 01:27:25,996 --> 01:27:27,156 πολύ καλό... 1208 01:27:30,467 --> 01:27:32,731 Δεξιά υπάρχουν μερικές σκάλες. 1209 01:27:35,506 --> 01:27:36,632 Αλλά δεν είναι εδώ, 1210 01:27:36,807 --> 01:27:38,900 Πρέπει να προχωρήσετε λίγο περισσότερο. 1211 01:27:40,911 --> 01:27:43,379 Έλα, θα σε καθοδηγήσω μέχρι να φτάσουμε στην άκρη. 1212 01:27:44,415 --> 01:27:45,404 Έλα, αυτό είναι... 1213 01:27:46,951 --> 01:27:48,578 πολύ καλό... 1214 01:27:50,654 --> 01:27:52,144 Είμαστε σχεδόν εκεί... 1215 01:27:55,492 --> 01:27:58,256 Τώρα υπάρχουν μερικά βήματα μέχρι να φτάσουμε στο αυτοκίνητο 1216 01:27:58,429 --> 01:28:01,626 και θα τα κατεβάσουμε πολύ προσεκτικά γιατί είναι πολύ βαθιά. 1217 01:28:01,799 --> 01:28:04,290 Είναι 25 εκατοστά, τα οποία έχω μετρήσει παλιότερα. 1218 01:28:04,468 --> 01:28:06,459 Περίμενε, θα αφήσω τη βαλίτσα. 1219 01:28:08,339 --> 01:28:09,431 Έλα πάμε... 1220 01:28:13,811 --> 01:28:17,144 Το πρώτο είναι το πιο δύσκολο, 1221 01:28:17,581 --> 01:28:19,139 αλλά σε υποστηρίζω. 1222 01:28:24,188 --> 01:28:26,156 Αυτό είναι όλο, σύρετε τα πόδια σας 1223 01:28:27,157 --> 01:28:29,625 Εδώ είσαι. Πάμε εκεί. 1224 01:28:34,465 --> 01:28:35,693 Πολύ καλό... 1225 01:28:36,367 --> 01:28:37,391 Έλα, 1226 01:28:37,468 --> 01:28:39,368 τώρα το δεύτερο. Αυτό είναι... 1227 01:28:44,008 --> 01:28:45,441 Λίγο ακόμα. 1228 01:28:45,676 --> 01:28:46,836 Εκεί, 1229 01:28:47,878 --> 01:28:49,539 Αυτό ήταν, δεν υπάρχουν άλλα βήματα. 1230 01:28:50,781 --> 01:28:53,375 Πήγες να δεις τη μητέρα της Λένας στην πόλη; 1231 01:28:54,051 --> 01:28:55,075 Ναί. 1232 01:28:56,053 --> 01:28:57,418 Τι σου είπε; 1233 01:29:00,257 --> 01:29:04,057 Ήμουν πολύ ευγνώμων στον Ερνέστο για τη φροντίδα των πάντων. 1234 01:29:08,499 --> 01:29:10,490 - Είναι εκεί; - Ναι. 1235 01:29:11,168 --> 01:29:13,329 Την έθαψαν δίπλα στον πατέρα της. 1236 01:29:14,438 --> 01:29:16,303 Είδες τον τάφο; 1237 01:29:17,674 --> 01:29:18,698 Ναί. 1238 01:29:21,145 --> 01:29:22,271 Πώς ήταν; 1239 01:29:25,115 --> 01:29:26,309 Απλός. 1240 01:29:26,750 --> 01:29:29,150 Η μητέρα μου είπε ότι δεν ήθελε πολυτέλειες. 1241 01:29:39,530 --> 01:29:41,293 Κοίτα, μαμά, στη θάλασσα! 1242 01:29:43,400 --> 01:29:44,992 Είμαστε ήδη στα «Φαμάρα». 1243 01:29:45,836 --> 01:29:48,304 Σταμάτα, σε παρακαλώ! κατεβαίνω εδώ. 1244 01:29:48,472 --> 01:29:51,305 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Αλλά πώς θα κατέβεις εδώ; 1245 01:29:52,376 --> 01:29:55,106 Πας στη ρεσεψιόν και κάνεις ότι έχεις τι να κάνουμε 1246 01:29:56,113 --> 01:29:57,944 Θα σε περιμένω στην παραλία. 1247 01:29:58,115 --> 01:30:01,744 -Θέλω να κατέβω κι εγώ εδώ! - Μα πώς θα ξεφύγεις με αυτόν τον θυμό; 1248 01:30:01,919 --> 01:30:04,945 - Δεν με νοιάζει ο αέρας. - Σώπα, Ντιέγκο, σκάσε! 1249 01:30:08,292 --> 01:30:09,589 Σταματήστε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 1250 01:30:23,740 --> 01:30:26,834 Μαμά, σε παρακαλώ. άσε με να μείνω, 1251 01:30:26,910 --> 01:30:29,276 που είναι η πρώτη φορά που βλέπω θάλασσα. 1252 01:30:29,446 --> 01:30:31,107 - Παρακαλώ... - Λοιπόν, καλά... 1253 01:30:31,615 --> 01:30:33,242 - Έλα, τύλιξε καλά. - Εντάξει. 1254 01:30:33,417 --> 01:30:36,215 Και μην πλησιάζετε πολύ στο νερό. κουνήστε τα χέρια 1255 01:30:36,753 --> 01:30:38,744 και μην τον αφήσεις, σε παρακαλώ. 1256 01:30:39,356 --> 01:30:41,381 Τελειώνεις κι εσύ. 1257 01:30:42,926 --> 01:30:44,951 Ω Θεέ μου! 1258 01:30:46,096 --> 01:30:47,290 Αυτό είναι όλο. 1259 01:30:50,167 --> 01:30:52,829 Προσοχή, υπάρχει ένα βήμα! 1260 01:31:03,113 --> 01:31:04,375 Πάμε, παρακαλώ. 1261 01:31:14,324 --> 01:31:15,814 Περίμενε με εδώ, σε παρακαλώ. 1262 01:31:29,239 --> 01:31:30,729 Καλημέρα... 1263 01:33:34,298 --> 01:33:35,458 Χάρι! 1264 01:33:36,500 --> 01:33:37,524 Χάρι Κέιν! 1265 01:33:40,737 --> 01:33:42,796 Είμαστε εδώ, Τζούντιθ! 1266 01:33:54,217 --> 01:33:56,208 Πρέπει να φύγουμε, Χάρι. 1267 01:33:57,054 --> 01:33:58,988 Πάμε, Ντιεγκίτο. 1268 01:34:00,057 --> 01:34:01,649 Μικρό αγόρι, δώσε μου το χέρι σου. 1269 01:34:04,361 --> 01:34:06,420 Δεν μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα; 1270 01:34:06,596 --> 01:34:08,826 Όχι, πρέπει να υπακούς τη μητέρα σου. 1271 01:34:09,032 --> 01:34:10,932 Όχι, είχες αρκετό αέρα για σήμερα. 1272 01:34:16,006 --> 01:34:17,473 Είμαι εδώ... Χάρι. 1273 01:34:18,642 --> 01:34:20,667 Πρόσεχε, μην σκοντάφτεις. 1274 01:34:35,892 --> 01:34:37,689 Θυμάσαι την «Φαμάρα», Ντιέγκο; 1275 01:34:39,229 --> 01:34:42,357 Τέλεια. Ήταν η πρώτη φορά που είδα τη θάλασσα. 1276 01:34:43,500 --> 01:34:46,469 Θυμάμαι τους χαρταετούς και ένα σκυλί που γάβγιζε. 1277 01:34:49,072 --> 01:34:51,734 Θυμάμαι και το γάβγισμα του σκύλου... 1278 01:35:01,318 --> 01:35:02,444 Τι κάνεις; 1279 01:35:03,086 --> 01:35:05,782 Προσπαθώ να ξαναφτιάξω μερικά από τις φωτογραφίες σου... 1280 01:35:24,074 --> 01:35:26,201 Έχω σχεδόν ένα ολόκληρο... 1281 01:35:30,180 --> 01:35:31,875 Τι θέλετε να δείτε για να σας φτιάξει λίγο τη διάθεση; 1282 01:35:32,416 --> 01:35:34,145 Θα ήθελα να ακούσω τη φωνή της Jeanne Moreau. 1283 01:35:34,518 --> 01:35:35,951 Λοιπόν, δεν έχω το τηλέφωνο. 1284 01:35:36,253 --> 01:35:38,847 Αναζήτηση για "Ασανσέρ για το ικρίωμα" από τον Louis Malle. 1285 01:35:39,389 --> 01:35:40,378 Καλά. 1286 01:35:40,457 --> 01:35:42,186 Φριτς Λανγκ, 1287 01:35:42,292 --> 01:35:44,351 Ζυλ Ντασέν, Νίκολας Ρέι... 1288 01:35:44,528 --> 01:35:45,893 Κοιτάξτε την κορυφή. 1289 01:35:48,632 --> 01:35:51,100 "Fanny and Alexander", "Fellini Eight and a Half", 1290 01:35:51,268 --> 01:35:52,599 «Εμμονή»... 1291 01:35:52,769 --> 01:35:55,033 «Ασανσέρ στο ικρίωμα», ορίστε. 1292 01:35:55,305 --> 01:35:56,670 Δεν το έχω δει. 1293 01:35:56,940 --> 01:35:58,567 Ελπίζω να σας αρέσει. 1294 01:36:03,046 --> 01:36:04,604 Είσαι τρελός; Πώς θα το πετάξω; 1295 01:36:05,382 --> 01:36:07,509 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να πάρω την αστυνομία Το βρήκα στο σπίτι μου. 1296 01:36:07,684 --> 01:36:10,152 Σταμάτα αυτό! Αυτό είναι «Κορίτσια και βαλίτσες»! 1297 01:36:10,787 --> 01:36:12,277 Αλλά δεν καταλαβαίνω... 1298 01:36:13,557 --> 01:36:14,888 Λοιπόν, είναι πολύ ξεκάθαρο, θεία. 1299 01:36:15,725 --> 01:36:19,957 Αν η αστυνομία βρει 15 κιλά στο σπίτι μου άκοπη κοκαΐνη, πολύ καλή, 1300 01:36:20,030 --> 01:36:21,429 Μπορούν να με πάρουν αιχμάλωτο. 1301 01:36:22,332 --> 01:36:26,098 Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς εμφανίστηκε αυτή η βαλίτσα στο σπίτι σου, 1302 01:36:26,269 --> 01:36:27,964 Ξαφνικά λοιπόν... 1303 01:36:29,606 --> 01:36:31,164 Ακούγεται περίεργο, έτσι δεν είναι; 1304 01:36:35,479 --> 01:36:40,109 Όπως σου έλεγα... μετά το χωρισμό με τον άντρα μου 1305 01:36:40,183 --> 01:36:43,675 Συνάντησα έναν τύπο που με κοιτούσε, με πολύ καλή εμφάνιση. 1306 01:36:43,753 --> 01:36:46,984 Με γάιδαρο και πόδια... 1307 01:36:48,458 --> 01:36:50,688 Το πήρα σπίτι και το γάμησα πολλές φορές. 1308 01:36:50,861 --> 01:36:52,726 Είναι τελείως ασυντόνιστοι... 1309 01:36:53,063 --> 01:36:55,896 Στο κρεβάτι, βιρτουόζος. 1310 01:36:56,867 --> 01:36:58,732 Κοίτα πώς σηκώνονται τα μαλλιά μου... 1311 01:36:58,869 --> 01:37:02,498 Πώς θα μπορούσα να πάρω αυτές τις λήψεις τόσο καλές; Είναι και οι δύο φρικτές! 1312 01:37:05,742 --> 01:37:07,369 Τι θέλεις να κάνεις σήμερα; 1313 01:37:08,378 --> 01:37:09,538 Πρέπει να πάω σπίτι. 1314 01:37:10,347 --> 01:37:13,009 Με έχει βάλει η μάνα μου ένα μήνυμα που μου λέει ότι είναι πίσω σήμερα, 1315 01:37:13,183 --> 01:37:14,741 έτοιμοι να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σας. 1316 01:37:16,386 --> 01:37:17,410 Τα γενέθλιά μου; 1317 01:37:18,622 --> 01:37:19,782 Αυτό λέει. 1318 01:37:20,390 --> 01:37:21,550 Λοιπόν, αν το λέει η Judit... 1319 01:37:22,792 --> 01:37:23,850 Συγχαρητήρια φίλε! 1320 01:37:24,427 --> 01:37:26,418 Τότε θα πρέπει να σε προσκαλέσω για δείπνο. 1321 01:37:32,369 --> 01:37:33,961 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 1322 01:37:36,606 --> 01:37:37,732 Ναί. 1323 01:37:37,908 --> 01:37:39,569 Ω, γιε μου, 1324 01:37:40,243 --> 01:37:41,870 πόσο ήθελα να σε δω! 1325 01:37:45,549 --> 01:37:46,743 Τι συμβαίνει; 1326 01:37:47,117 --> 01:37:48,550 Μου είναι αισθητά; 1327 01:37:48,885 --> 01:37:49,874 Λοιπόν ναι. 1328 01:37:50,053 --> 01:37:52,544 Δεν είχα χρόνο σήμερα ούτε να σκουπίσω τον κώλο μου. 1329 01:37:53,623 --> 01:37:57,081 Λοιπόν, μη με κοιτάς έτσι... Νόμιζα ότι το είχες συνηθίσει μέχρι τώρα. 1330 01:37:57,561 --> 01:37:58,721 Ναι... συγγνώμη. 1331 01:37:59,796 --> 01:38:01,821 Είσαι όμορφος, είσαι πολύ όμορφος. 1332 01:38:02,933 --> 01:38:05,458 Είστε καλά; Με ανησύχησες πολύ. 1333 01:38:06,002 --> 01:38:07,162 Είμαι καλά. 1334 01:38:07,337 --> 01:38:09,328 Ο Ματέο με φρόντιζε μέρα νύχτα... 1335 01:38:09,506 --> 01:38:10,495 Ματθαίος; 1336 01:38:11,374 --> 01:38:13,205 Δεν τον λες πια Χάρι; 1337 01:38:13,944 --> 01:38:15,036 Ναι... 1338 01:38:17,547 --> 01:38:20,072 Πρέπει να του αγοράσουμε ένα δώρο για τα γενέθλιά του. 1339 01:38:22,619 --> 01:38:25,053 Λοιπόν... τι έκανες όλο αυτό το διάστημα; 1340 01:38:25,221 --> 01:38:26,381 Τίποτα... 1341 01:38:26,556 --> 01:38:27,887 δείτε ταινίες... 1342 01:38:28,058 --> 01:38:29,047 και μίλα. 1343 01:38:30,226 --> 01:38:31,250 Ομιλία; 1344 01:38:31,861 --> 01:38:32,850 Ναί. 1345 01:38:32,929 --> 01:38:33,953 Από τι; 1346 01:38:34,731 --> 01:38:36,221 Μαμά, για όνομα του Θεού! 1347 01:38:43,139 --> 01:38:44,902 Λοιπόν... Και τι είχες; 1348 01:38:45,075 --> 01:38:47,600 Δεν ξέρω αν να πιστέψω το θέμα της γαστρεντερίτιδας, 1349 01:38:47,777 --> 01:38:50,041 το χρησιμοποιήσατε ήδη μια φορά like πρόσχημα σε σενάριο... 1350 01:38:50,213 --> 01:38:53,705 Είχα... ατύχημα. Αλλά θα προτιμούσα να μην το συζητήσω τώρα. 1351 01:38:54,684 --> 01:38:56,117 Ατύχημα; 1352 01:38:56,686 --> 01:38:58,449 Τι είδους ατύχημα; 1353 01:38:59,356 --> 01:39:00,823 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1354 01:39:00,991 --> 01:39:02,788 Δοκιμάστε το! Δεν είμαι τόσο ηλίθιος! 1355 01:39:03,226 --> 01:39:05,888 Το αφήνουμε για άλλη φορά. Καλά; Είμαι καλά τώρα. 1356 01:39:07,864 --> 01:39:10,298 Λοιπόν, θα αγοράσω μερικά DVD από τον Mateo. 1357 01:39:46,670 --> 01:39:49,867 Δεν ξέρω για τι μίλησες όλες αυτές τις μέρες... 1358 01:39:51,875 --> 01:39:55,003 Αλλά ξέρω τι δεν σου είπα σε όλα αυτά τα χρόνια. 1359 01:39:55,745 --> 01:39:57,474 Δεν σε ρώτησα ποτέ... 1360 01:39:58,081 --> 01:40:00,709 Μπορεί όμως να αναρωτηθήκατε. χίλιες φορές. 1361 01:40:01,818 --> 01:40:04,048 Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου, Ματέο. 1362 01:40:05,755 --> 01:40:07,723 Το δώρο είναι επίσης για σένα, Ντιέγκο. 1363 01:40:13,196 --> 01:40:14,925 Μετά την εξαφάνισή σου, 1364 01:40:15,432 --> 01:40:17,366 Ο Ερνέστο πρεσβύτερος ήθελε απλώς να εκδικηθεί... 1365 01:40:17,534 --> 01:40:19,434 - Άφησέ το, Τζούντ. - Όχι. 1366 01:40:20,036 --> 01:40:22,436 - Σήμερα είχες μια κακή μέρα. - Επομένως, 1367 01:40:22,605 --> 01:40:24,334 Θα ήθελα να το τελειώσω καλύτερα. 1368 01:40:26,976 --> 01:40:29,968 Ο Ερνέστο είχε ένα παραληρηματικό σχέδιο να σε εκδικηθώ, 1369 01:40:31,181 --> 01:40:34,014 αλλά να το πραγματοποιήσει έπρεπε να μας δωροδοκήσει, 1370 01:40:34,184 --> 01:40:37,051 Τουλάχιστον, σε εμένα και τον Λουίς, τον αρχισυντάκτη. 1371 01:40:38,655 --> 01:40:41,351 Παρά το παραλήρημα, δεν υπήρχε πρόβλημα, 1372 01:40:42,459 --> 01:40:44,791 Πουληθήκαμε και οι δύο χωρίς αντίσταση. 1373 01:40:45,028 --> 01:40:46,222 Ο Λουίς και εγώ 1374 01:40:48,164 --> 01:40:49,324 μαζί μου 1375 01:40:49,766 --> 01:40:52,599 είχε την εκτίμηση να μου δώσει άλλοθι, 1376 01:40:53,369 --> 01:40:57,203 Μου πρότεινε να φύγω για ενάμιση μήνα. στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην κλινική Mayo 1377 01:40:57,373 --> 01:40:59,967 ώστε ο Ντιεγκίτο έφτιαξε τη θεραπεία για την ασπεργίλλωση, 1378 01:41:00,810 --> 01:41:03,438 έτσι δεν θα ήταν παρών ενώ αυτός... 1379 01:41:04,614 --> 01:41:06,241 κατέστρεψε την ταινία σου. 1380 01:41:07,717 --> 01:41:09,582 Επειδή αυτό ήταν το σχέδιό του, 1381 01:41:10,620 --> 01:41:12,679 μειώστε το φιλμ σε ερείπια. 1382 01:41:18,862 --> 01:41:20,762 Προτίμησα να μείνω στη Μαδρίτη 1383 01:41:20,930 --> 01:41:22,898 και θεραπεύστε τον Ντιέγκο εδώ. 1384 01:41:23,433 --> 01:41:25,333 Ήθελα να δω τα πάντα. 1385 01:41:25,435 --> 01:41:27,335 Αν επρόκειτο να σε προδώσω, 1386 01:41:27,504 --> 01:41:29,995 Ήθελα να υποστώ την τιμή που μου αντιστοιχούσε. 1387 01:41:33,843 --> 01:41:35,208 Ήταν βασανιστήρια 1388 01:41:36,246 --> 01:41:39,340 δείτε πώς διάλεξε ο Ερνέστο τα χειρότερα πλάνα από κάθε βολή 1389 01:41:39,516 --> 01:41:41,040 και ο Λουίς τα καβάλησε, 1390 01:41:41,217 --> 01:41:43,378 μετατροπή της ταινίας σας σε τέρας 1391 01:41:45,588 --> 01:41:48,614 Ο μόνος τρόπος να αντισταθείς σε όλα αυτά Ήταν να υποφέρω περισσότερο. 1392 01:41:51,027 --> 01:41:54,519 Πούλησα τον εαυτό μου στον Ερνέστο από πόνο και ζήλια! 1393 01:41:55,331 --> 01:41:57,196 Δεν άντεξα και δεν σε συγχώρεσα τότε. 1394 01:41:57,267 --> 01:42:00,134 ότι θα άφηνες το "Cinearte" με τη Λένα χωρίς να πει ούτε μια λέξη. 1395 01:42:01,971 --> 01:42:05,702 Με την προδοσία μου εκδικήθηκα εσένα, αυτήν, και από τον εαυτό μου... 1396 01:42:07,811 --> 01:42:09,711 Ο μόνος αθώος ήταν ο Ντιέγκο. 1397 01:42:11,447 --> 01:42:12,914 Συγχώρεσέ με, γιε μου, 1398 01:42:13,716 --> 01:42:16,549 για την πίκρα που σου έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια. 1399 01:42:18,121 --> 01:42:20,248 Σε κανέναν δεν αξίζει να μεγαλώνει έτσι... 1400 01:42:38,274 --> 01:42:40,242 Μπορώ να έχω άλλο τζιν και τόνικ, παρακαλώ; 1401 01:42:49,719 --> 01:42:51,448 Μη με κοιτάς έτσι. 1402 01:43:02,699 --> 01:43:04,064 Ευχαριστώ πολύ. 1403 01:43:16,613 --> 01:43:19,776 Μην συνεχίζεις, Τζούντ, σε παρακαλώ. Δεν είναι απαραίτητο. 1404 01:43:19,849 --> 01:43:21,009 Ναί. 1405 01:43:21,184 --> 01:43:24,415 Τώρα που σε λένε πάλι Ματέο Δεν έχω πια δικαιολογία. 1406 01:43:24,587 --> 01:43:26,179 Μας τα είπες όλα. 1407 01:43:27,824 --> 01:43:30,122 Όχι... όχι όλα. 1408 01:43:39,502 --> 01:43:41,436 Κανείς δεν ήξερε πού ήσουν. 1409 01:43:41,604 --> 01:43:43,196 Δεν είχαμε ιδέα. 1410 01:43:44,173 --> 01:43:46,107 Ο Ερνέστο τα έστησε όλα αυτά, 1411 01:43:46,175 --> 01:43:49,303 η πρεμιέρα, όλη αυτή η φασαρία, για να αντιδράσεις. 1412 01:43:50,013 --> 01:43:53,915 Η εκδίκησή του δεν είχε νόημα αν κανείς από τους δύο δεν το έλαβε υπόψη του. 1413 01:43:55,518 --> 01:43:58,749 Ο Ερνέστο με ρωτούσε συνεχώς για το πού βρίσκεσαι, 1414 01:43:58,922 --> 01:44:02,187 αλλά και εγώ δεν ήξερα τίποτα, που ήταν αλήθεια. 1415 01:44:02,525 --> 01:44:06,222 Δεν ήθελα να σε καλέσω για αυτό, για να μην περιπλέκετε τη ζωή σας. 1416 01:44:07,630 --> 01:44:10,861 Ο Ερνέστο προσέλαβε αρκετούς ντετέκτιβ να σε ψάξει. 1417 01:44:12,235 --> 01:44:14,362 Αλλά πριν σε βρουν, 1418 01:44:15,238 --> 01:44:16,637 με κάλεσες, 1419 01:44:17,740 --> 01:44:19,640 δύο μέρες μετά την πρεμιέρα 1420 01:44:22,545 --> 01:44:26,504 Ήμουν πολύ αμήχανος να σου απαντήσω 1421 01:44:27,717 --> 01:44:29,082 και... πολύ άναυδος. 1422 01:44:29,252 --> 01:44:30,583 είμαι ακόμα. 1423 01:44:33,489 --> 01:44:36,083 Όταν ο Ερνέστο με ρώτησε ξανά για σένα, 1424 01:44:38,027 --> 01:44:39,255 Δεν ξέρω γιατί, 1425 01:44:40,330 --> 01:44:42,264 Του έδωσα το τηλέφωνο της «Φαμάρας». 1426 01:44:47,170 --> 01:44:50,162 Ο Ερνέστο έστειλε τον γιο του να σε ψάξω στο Λανζαρότε. 1427 01:44:58,748 --> 01:45:02,081 Ήταν ο Ερνέστο Τζούνιορ που σε βρήκε αργότερα του ατυχήματος 1428 01:45:02,752 --> 01:45:04,242 και τηλεφώνησε στο νοσοκομείο... 1429 01:45:04,520 --> 01:45:06,613 Είχε σχέση με το ατύχημα; 1430 01:45:06,689 --> 01:45:07,713 Όχι! 1431 01:45:08,691 --> 01:45:10,352 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 1432 01:45:10,526 --> 01:45:13,256 κι αν δεν του είχα δώσει το τηλέφωνο στον πατέρα του... 1433 01:45:13,429 --> 01:45:15,590 ίσως να μην είχε γίνει τίποτα... 1434 01:45:18,735 --> 01:45:20,066 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 1435 01:45:22,805 --> 01:45:23,965 δεν ξερω... 1436 01:45:24,807 --> 01:45:26,775 Κακή συνείδηση, υποθέτω. 1437 01:45:26,943 --> 01:45:28,240 Λοιπόν αυτό είναι! 1438 01:45:28,411 --> 01:45:31,073 δεκατέσσερα χρόνια η κακή συνείδηση είναι αρκετά! 1439 01:45:59,008 --> 01:46:00,703 Περίμενε, θα σε βοηθήσω να κατέβεις. 1440 01:46:02,078 --> 01:46:03,375 Όχι, ευχαριστώ. 1441 01:46:03,546 --> 01:46:04,877 Καληνύχτα. 1442 01:46:12,021 --> 01:46:13,886 Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι! 1443 01:46:40,583 --> 01:46:44,212 "Ντιέγκο. Δεν απαντά. Άφησε το μήνυμά σου" 1444 01:46:44,921 --> 01:46:47,014 Γεια σου Ντιέγκο, είμαι ο Ματέο... 1445 01:46:49,992 --> 01:46:51,823 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο νωρίς. 1446 01:46:52,628 --> 01:46:54,858 Πες στη μητέρα σου ότι εγώ Καλέστε όταν μπορείτε. 1447 01:46:54,931 --> 01:46:55,920 Σας ευχαριστώ. 1448 01:47:28,698 --> 01:47:31,496 - Χάρι, πόσο σύντομα εδώ; - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1449 01:47:31,667 --> 01:47:33,692 Πω πω... Καφές με τοστ; 1450 01:47:33,870 --> 01:47:37,328 Ναι, αλλά πρώτα, Θα θέλατε να με καλέσετε σε αυτόν τον αριθμό; 1451 01:47:40,009 --> 01:47:41,442 Ακτινογραφία; 1452 01:47:48,784 --> 01:47:50,513 - Πάρε... - Ευχαριστώ. 1453 01:47:50,686 --> 01:47:52,210 Ορίστε, θα σας φέρω τον καφέ. 1454 01:47:53,589 --> 01:47:54,578 Έρνεστ; 1455 01:47:54,757 --> 01:47:55,781 Ποιος είναι; 1456 01:47:55,958 --> 01:47:57,619 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 1457 01:47:57,793 --> 01:47:59,283 Είμαι ο Ματέο Μπλάνκο. 1458 01:48:15,178 --> 01:48:16,611 Μα τι αγανάκτηση! 1459 01:48:17,513 --> 01:48:19,378 Πρέπει να ξεκινήσεις καλά τη μέρα. 1460 01:48:22,718 --> 01:48:24,049 Πώς αισθάνεσαι; 1461 01:48:24,654 --> 01:48:26,952 Λίγο hangover, αλλά εντάξει. 1462 01:48:27,924 --> 01:48:30,620 Πιστεύω ότι η κάθαρση της χθεσινής νύχτας, Τελικά μου ταίριαξε. 1463 01:48:31,527 --> 01:48:32,824 Έλα, άσε με να σε βοηθήσω. 1464 01:48:33,129 --> 01:48:34,323 Όχι, κάτσε, 1465 01:48:35,498 --> 01:48:36,487 κάτσε... 1466 01:48:39,168 --> 01:48:40,192 Ντιέγκο, 1467 01:48:40,670 --> 01:48:43,195 χθες έχασα μόνο ένα πράγμα για να σου πω. 1468 01:48:43,372 --> 01:48:45,897 Θα μου πεις. Τώρα ας πάρουμε πρωινό. 1469 01:48:46,075 --> 01:48:48,805 Αν δεν σου πω τώρα, Ίσως δεν σου πω ποτέ... 1470 01:48:51,080 --> 01:48:52,945 Στα τέλη της δεκαετίας του '80, 1471 01:48:53,549 --> 01:48:55,949 Ο Ματέο κι εγώ είχαμε μια ιστορία αγάπης 1472 01:48:57,386 --> 01:49:01,254 Αλλά το είχα ήδη φανταστεί, ακόμη και πριν από τη χθεσινοβραδινή κάθαρση 1473 01:49:01,424 --> 01:49:02,584 Ω ναι; 1474 01:49:02,959 --> 01:49:04,290 Μαμά, είναι προφανές! 1475 01:49:04,460 --> 01:49:06,724 Οι ίδιες κουρτίνες στην κρεβατοκάμαρά σας και στο δικό σου, 1476 01:49:06,896 --> 01:49:10,161 αναμνήσεις από το Μεξικό και την Καραϊβική και στα δύο σπίτια οι σταυροί... 1477 01:49:10,299 --> 01:49:11,323 Σίγουρα... 1478 01:49:12,335 --> 01:49:14,394 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν νομίζω ότι ξέρεις. 1479 01:49:17,306 --> 01:49:18,830 Ο Ματέο είναι ο πατέρας σου. 1480 01:49:20,176 --> 01:49:21,575 Ματέο, πατέρα μου; 1481 01:49:22,345 --> 01:49:23,642 Ναί. 1482 01:49:24,914 --> 01:49:26,541 Και ο φευγαλέος εραστής, 1483 01:49:27,149 --> 01:49:29,344 ο υποτιθέμενος βιολογικός μου πατέρας; 1484 01:49:30,152 --> 01:49:31,312 Το έφτιαξες; 1485 01:49:32,722 --> 01:49:34,314 Όχι... Μπορώ να κρύψω πράγματα, 1486 01:49:34,490 --> 01:49:36,822 αλλά ποτέ δεν επινοώ τίποτα. Δεν ξέρω πώς να επινοήσω. 1487 01:49:38,094 --> 01:49:40,062 Ο φευγαλέος εραστής υπήρχε. 1488 01:49:40,229 --> 01:49:42,697 Είχαμε μια περιπέτεια. ήταν ομοφυλόφιλος, 1489 01:49:42,865 --> 01:49:45,231 και η περιπέτεια κράτησε λίγο 1490 01:49:48,037 --> 01:49:49,095 Και ο Ματέο το ξέρει; 1491 01:49:51,173 --> 01:49:52,606 Όχι. Είσαι τρελός! 1492 01:49:52,775 --> 01:49:55,608 Την ώρα που με ρώτησε και το διέψευσα φυσικά. 1493 01:49:56,145 --> 01:49:57,806 Δεν ήθελα να τον πιέσω, 1494 01:49:58,447 --> 01:50:00,881 δεν ήθελα ότι η σχέση μας θα άλλαζε εξαιτίας αυτού. 1495 01:50:00,950 --> 01:50:03,510 Άλλωστε ούτε τον συμβουλεύτηκα. αν ήθελα να γίνω πατέρας. 1496 01:50:04,654 --> 01:50:05,712 Χα! Τι κάθαρμα! 1497 01:50:05,888 --> 01:50:07,378 Ο Ματέο λοιπόν είναι πατέρας μου... 1498 01:50:10,059 --> 01:50:12,493 Παρεμπιπτόντως, το ονομάσατε αυτό νωρίς αύριο. 1499 01:50:12,895 --> 01:50:14,795 Ματθαίος; Και τι ήθελε; 1500 01:50:15,298 --> 01:50:17,061 Ότι θα του τηλεφωνούσες όταν μπορούσες. 1501 01:50:17,233 --> 01:50:18,666 Μα γιατί δεν με ξύπνησες; 1502 01:50:18,834 --> 01:50:21,359 Γιατί μετά από χθες το βράδυ χρειαζόσουν ανάπαυση 1503 01:50:21,537 --> 01:50:23,505 και δεν είπε ότι ήταν επείγον. Μπορείτε να τον καλέσετε τώρα. 1504 01:50:24,006 --> 01:50:25,473 Έλα, δώσε μου το τηλέφωνο. 1505 01:50:31,113 --> 01:50:32,375 - Ναι; - Γεια σου. 1506 01:50:32,982 --> 01:50:36,645 Ο Ντιέγκο μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. Είστε καλά; Χρειάζεστε κάτι; 1507 01:50:37,019 --> 01:50:38,452 Δεν είμαι καλά, Τζούντιθ. 1508 01:50:38,788 --> 01:50:40,881 Και ναι, χρειάζομαι κάτι... 1509 01:50:41,357 --> 01:50:45,225 Τα 40.000 μέτρα αρνητικό που ρίξαμε στην τελευταία μου ταινία για να μπορέσω να την μοντάρω. 1510 01:50:46,662 --> 01:50:48,152 Είμαι στο σπίτι του Ερνέστο Τζούνιορ 1511 01:50:48,331 --> 01:50:52,392 και μόλις ανακάλυψα ότι το υλικό Καταστράφηκε το 1994. 1512 01:50:53,736 --> 01:50:55,328 Φανταζόμουν ήδη κάτι τέτοιο, 1513 01:50:56,272 --> 01:50:57,830 αλλά ποτέ δεν πίστεψα που το έκαναν τόσο σύντομα. 1514 01:50:58,140 --> 01:51:01,667 -Τι κάνεις στο σπίτι του Ερνέστο; - Νομίζω ότι θα τον εκβιάσω. 1515 01:51:01,977 --> 01:51:04,275 Χρειαζόμαστε χρήματα και έχει πολλά. 1516 01:51:04,447 --> 01:51:06,847 Δεν θέλω ο Ντιέγκο να επιστρέψει σε αυτό το καταραμένο μπαρ, 1517 01:51:07,016 --> 01:51:08,506 Θέλω να σου πληρώσω μισθό. 1518 01:51:11,454 --> 01:51:12,853 Ματέο μην λες τρελά πράγματα! 1519 01:51:13,022 --> 01:51:15,855 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον να κατηγορήσω. του θανάτου της Μαγδαληνής. 1520 01:51:17,193 --> 01:51:18,592 Θεέ μου! 1521 01:51:19,829 --> 01:51:21,694 Περίμενε, έχω κάτι να σου πω! 1522 01:51:21,864 --> 01:51:24,355 Αφήστε το, είπατε ήδη αρκετά χθες το βράδυ. 1523 01:51:24,533 --> 01:51:26,592 Άκουσέ με, Ματέο! 1524 01:51:27,169 --> 01:51:29,364 Διευθυντής ήμουν εγώ παραγωγή ταινιών, 1525 01:51:29,538 --> 01:51:32,530 το μόνο άτομο που είχε πρόσβαση στο εργαστήριο και το υλικό. 1526 01:51:33,876 --> 01:51:37,243 Αφού έδωσε την εντολή του Ερνέστο ότι Θα το καταστρέψουν, το αναχαίτισα 1527 01:51:37,413 --> 01:51:39,643 και το έσωσα. Έχω τα πάντα στο σπίτι. 1528 01:51:40,716 --> 01:51:42,047 μου λες ψέματα. 1529 01:51:43,219 --> 01:51:46,882 Δεν σας το είπα χθες το βράδυ γιατί δεν ήξερα που ήθελες να το ρυθμίσεις... 1530 01:51:47,156 --> 01:51:48,623 το αφαίρεσα 1531 01:51:49,225 --> 01:51:52,854 Όλα τα διπλά, το internegative, οι ηχητικές κασέτες... Όλα! 1532 01:51:53,496 --> 01:51:55,123 Μπορείτε να το έχετε όποτε θέλετε! 1533 01:51:55,498 --> 01:51:56,726 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 1534 01:51:56,799 --> 01:51:58,323 Φύγε από εκεί, Ματέο, 1535 01:51:58,667 --> 01:52:02,068 και άσε τον Ερνέστο ήσυχο. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1536 01:52:02,238 --> 01:52:05,071 Πρέπει ακόμα να μου πεις Τι έκανε στη Λανζαρότε; 1537 01:52:05,241 --> 01:52:07,505 Αντίο, Τζούντιθ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1538 01:52:15,918 --> 01:52:17,647 Ο Ερνέστο και η κάμερά του... 1539 01:52:19,188 --> 01:52:20,849 Μου θυμίζεις το "Peeping Tom" 1540 01:52:21,357 --> 01:52:24,918 Ναι, αλλά ποτέ δεν ήθελα να σε σκοτώσω. 1541 01:52:25,728 --> 01:52:27,059 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 1542 01:52:30,065 --> 01:52:32,556 Εδώ έχω ένα αντίγραφο της "κατασκευής" αυτό το αποδεικνύει. 1543 01:52:34,136 --> 01:52:36,400 Και τι το θέλω; Δεν μπορώ να το δω! 1544 01:52:36,572 --> 01:52:39,473 Αφήστε κάποιον που εμπιστεύεστε να το δει και να σου πω. Συγγνώμη... 1545 01:52:41,177 --> 01:52:44,408 Με αυτές τις εικόνες τελειώνει το ντοκιμαντέρ για τον Ματέο Μπλάνκο, 1546 01:52:44,580 --> 01:52:46,104 ονομάζεται και Χάρι Κέιν... 1547 01:53:31,293 --> 01:53:33,818 Τι θα λέγατε για το "ντοκιμαντέρ", Πώς τον αποκαλεί ο Ερνέστο; 1548 01:53:36,398 --> 01:53:37,865 Πολύ ενδιαφέρον. 1549 01:53:39,535 --> 01:53:41,025 Τι βλέπεις τώρα; 1550 01:53:42,738 --> 01:53:45,206 Το τελευταίο βράδυ, όταν γυρνάς από το εστιατόριο... 1551 01:53:45,608 --> 01:53:48,338 Και πώς θα μπορούσε να μας ηχογραφήσει; Η νύχτα ήταν πολύ σκοτεινή... 1552 01:53:50,980 --> 01:53:54,245 Οι προβολείς και ο φωτισμός του αυτοκινήτου σας της κινητής γλυπτικής 1553 01:53:54,416 --> 01:53:56,441 Ήταν αρκετά για να δουν τι έγινε. 1554 01:53:57,586 --> 01:54:00,316 Τέλος πάντων, έχει ρετουσάρει ψηφιακά την εικόνα 1555 01:54:01,857 --> 01:54:05,315 Ο Ματέο, ο Ερνέστο όχι μόνο δεν προκάλεσε το ατύχημα, 1556 01:54:05,761 --> 01:54:08,252 αλλά ήταν το πρώτο πρόσωπο που ήρθαν σε βοήθεια. 1557 01:54:08,430 --> 01:54:10,660 Πώς θα μπορούσα να κάνω εγγραφή και να οδηγήσω ταυτόχρονα; 1558 01:54:11,800 --> 01:54:12,994 δεν ξερω... 1559 01:54:14,103 --> 01:54:16,037 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 1560 01:54:18,274 --> 01:54:19,707 Τι παρακολουθείς τώρα; 1561 01:54:21,310 --> 01:54:22,800 Περιμένεις στον κυκλικό κόμβο 1562 01:54:22,878 --> 01:54:24,641 για να περάσει ένα αυτοκίνητο στα αριστερά, 1563 01:54:25,548 --> 01:54:27,106 Εσύ και η Λένα φιλιόμαστε... 1564 01:54:27,283 --> 01:54:29,342 Ένα φιλί; Δεν θυμάμαι... 1565 01:54:31,020 --> 01:54:32,419 Είναι ένα κανονικό φιλί, 1566 01:54:32,588 --> 01:54:35,216 από αυτά που δίνονται ζευγάρια σαν από αδράνεια. 1567 01:54:36,759 --> 01:54:38,283 Το τελευταίο φιλί... 1568 01:54:39,728 --> 01:54:40,752 Ναι... 1569 01:54:42,598 --> 01:54:45,465 Η Λένα δεν πέθανε στην αγκαλιά σου, όπως είχες ονειρευτεί, 1570 01:54:47,136 --> 01:54:50,162 αλλά η τελευταία αίσθηση που πήρε αυτού του κόσμου, 1571 01:54:50,339 --> 01:54:51,897 Ήταν η γεύση του στόματός σου... 1572 01:55:01,216 --> 01:55:02,342 Είναι εδώ; 1573 01:55:03,052 --> 01:55:04,314 Ναί. 1574 01:55:07,590 --> 01:55:10,559 Βάλτο μου καρέ καρέ, για να κρατήσει περισσότερο... 1575 01:55:51,667 --> 01:55:53,999 Δεκατέσσερα χρόνια μετά τα γυρίσματα, 1576 01:55:54,169 --> 01:55:56,865 Τελικά μπόρεσα να βάλω το «Κορίτσια και βαλίτσες». 1577 01:56:11,387 --> 01:56:13,480 - Πήγαινε! Ω, είσαι εσύ. - Σου έχω αφήσει χίλια μηνύματα! 1578 01:56:13,656 --> 01:56:15,487 Ναί. Χίλια μηνύματα από σένα και κανένα από τον Ιβάν. 1579 01:56:15,658 --> 01:56:16,852 Και αυτή η βαλίτσα! 1580 01:56:17,026 --> 01:56:19,324 Είναι από τον Ιβάν. Με αφήνει. 1581 01:56:19,495 --> 01:56:20,792 Και τα δεκανίκια; 1582 01:56:20,963 --> 01:56:24,194 Η πρώην γυναίκα του, η τρελή. Με πέταξε από μια σκάλα. 1583 01:56:24,366 --> 01:56:26,857 Καλά είμαστε! Έχω χωρίσει και με τον άντρα μου. 1584 01:56:27,036 --> 01:56:28,401 Ωχ, συγγνώμη. 1585 01:56:29,038 --> 01:56:31,336 -Ε, έφτιαχνα καφέ, σε πειράζει να τον σερβίρεις; - Όχι. 1586 01:56:31,874 --> 01:56:33,899 Πέρασα όλη τη νύχτα ψάχνοντας στον Ιβάν, 1587 01:56:34,076 --> 01:56:37,409 Μετά έκανα μια φωτογράφηση και δεν έχω πάει για ύπνο ακόμα. 1588 01:56:37,579 --> 01:56:39,171 Ούτε εγώ! 1589 01:56:39,348 --> 01:56:42,044 -Γεια, πότε σταμάτησες; - Πριν από τέσσερις μέρες. 1590 01:56:42,217 --> 01:56:43,479 - Θέλεις ζάχαρη; - Όχι. 1591 01:56:44,386 --> 01:56:45,785 Το είδα ήδη να έρχεται. 1592 01:56:45,954 --> 01:56:48,013 Το θέμα είναι ότι μετά το χωρισμό, Βγαίνω στο δρόμο 1593 01:56:48,090 --> 01:56:49,455 και ανακαλύπτω αυτό με κοιτάζει επίμονα. 1594 01:56:49,992 --> 01:56:52,085 Ουάου, γκασπάτσο! Πάω να πάρω ένα ποτήρι. 1595 01:56:52,161 --> 01:56:53,185 Όχι! 1596 01:56:53,262 --> 01:56:55,526 Έχω ρίξει ένα ολόκληρο κουτί «Μορφιδάλες» μέσα. 1597 01:56:56,165 --> 01:56:57,189 Και αυτό; 1598 01:56:57,833 --> 01:56:59,266 Σε περίπτωση που ερχόταν ο Ιβάν, 1599 01:56:59,435 --> 01:57:00,697 Του αρέσει πολύ το γκασπάτσο. 1600 01:57:00,869 --> 01:57:02,530 Φυσικά, Πίνα! 1601 01:57:02,705 --> 01:57:05,503 Αυτό δεν είναι τίποτα! Αφού δεν τηλεφώνησα, Έσκισα το τηλέφωνο. 1602 01:57:05,607 --> 01:57:06,665 Έχω σκοντάψει πάνω από τη συσκευή, 1603 01:57:06,742 --> 01:57:09,438 Δεν σε ρώτησα τίποτα γιατί δεν ήθελα να είμαι περίεργος... 1604 01:57:10,713 --> 01:57:12,010 Αλλά... τι γίνεται με αυτό το κρεβάτι; 1605 01:57:12,181 --> 01:57:14,012 Καπνίζει, έτσι δεν είναι; 1606 01:57:14,850 --> 01:57:18,308 Έπεσε ένα σπίρτο και βγήκε καιγόμενο, και δεν ήθελα να το σβήσω. 1607 01:57:18,487 --> 01:57:19,852 Η φωτιά εξαγνίζει. 1608 01:57:20,355 --> 01:57:21,549 Φέρτε τον καφέ σας! 1609 01:57:25,894 --> 01:57:27,691 Μου έλεγες κάτι, Τσον; 1610 01:57:28,897 --> 01:57:30,194 Α ναι... ναι! 1611 01:57:35,738 --> 01:57:37,672 σου έλεγα... 1612 01:57:37,740 --> 01:57:41,141 Έχω και μια βαλίτσα στο σπίτι μου. 1613 01:57:41,310 --> 01:57:42,334 Από τον άντρα σου; 1614 01:57:42,411 --> 01:57:43,435 Όχι. 1615 01:57:44,213 --> 01:57:48,047 Μια βαλίτσα με 15 κιλά κοκαΐνη, άκοπο, πολύ καλό... 1616 01:57:48,350 --> 01:57:49,977 Έχεις μπλέξει, Τσον; 1617 01:57:50,052 --> 01:57:52,543 Συνεχίζω ως Σύμβουλος Κοινωνικών Υποθέσεων. 1618 01:57:52,888 --> 01:57:54,321 Η βαλίτσα εμφανίστηκε στην ντουλάπα μου... 1619 01:57:54,389 --> 01:57:55,515 ξαφνικά. 1620 01:57:58,127 --> 01:58:01,062 πρέπει να ξεφορτωθώ από αυτά τα 15 κιλά το συντομότερο δυνατό. 1621 01:58:01,363 --> 01:58:03,923 Λόγω των χρονοδιαγραμμάτων που έχουμε, Στην πολιτική καταναλώνονται πολλά ναρκωτικά. 1622 01:58:04,099 --> 01:58:06,363 Ανάμεσα σε κομματικούς συναδέλφους και σε το Δημαρχείο 1623 01:58:06,435 --> 01:58:08,903 Μπορούσα να μοιράσω μέχρι δύο κιλά, αλλά τι να κάνω με τα υπόλοιπα! 1624 01:58:09,071 --> 01:58:10,231 Πέτα το! 1625 01:58:10,639 --> 01:58:11,936 Είσαι τρελός! Πώς θα το πετάξω! 1626 01:58:12,007 --> 01:58:14,771 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να πάρω την αστυνομία Δεν το ανακάλυψα στο σπίτι μου... 1627 01:58:15,277 --> 01:58:16,301 Δεν καταλαβαίνω όμως πώς... 1628 01:58:16,378 --> 01:58:17,606 Λοιπόν, είναι πολύ ξεκάθαρο, θεία! 1629 01:58:17,780 --> 01:58:21,580 Αν με πιάσει η αστυνομία με 15 κιλά κοκαΐνη πολυ καλα χωρις να κοπουν στο σπιτι μου μπορουν να με βαλουν αιχμαλωτη. 1630 01:58:21,750 --> 01:58:25,516 Ναι, Τσον, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται εκείνη η βαλίτσα στην ντουλάπα σου, έτσι, ξαφνικά! 1631 01:58:30,192 --> 01:58:32,854 Όπως σου είπα... Αφού χώρισα με τον άντρα μου, 1632 01:58:32,928 --> 01:58:35,624 Βγήκα στο δρόμο και συνάντησα έναν τύπο που με κοιτούσε. 1633 01:58:36,298 --> 01:58:37,356 Καλή εμφάνιση. 1634 01:58:37,866 --> 01:58:39,026 έναν γάιδαρο, 1635 01:58:39,201 --> 01:58:40,759 λίγα μέτρα... 1636 01:58:41,203 --> 01:58:43,535 Εντελώς, το ανέβασα Γύρισα σπίτι και τον γάμησα πολλές φορές. 1637 01:58:43,705 --> 01:58:46,640 Ξέρεις ήδη ότι το σεξ με ενδιαφέρει πολύ ως κοινωνικό θέμα... 1638 01:58:48,243 --> 01:58:49,232 Και τι γίνεται; 1639 01:58:49,411 --> 01:58:51,743 Στο κρεβάτι; Βιρτουόζος. 1640 01:58:52,114 --> 01:58:53,911 Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο! 1641 01:58:54,883 --> 01:58:56,441 Πω πω, τι δάχτυλο χοντρό πόδι! 1642 01:58:57,553 --> 01:58:59,646 Κοιτάξτε τα μαλλιά... όρθια! 1643 01:59:00,155 --> 01:59:01,486 Και τι έγινε μετά; 1644 01:59:01,557 --> 01:59:03,184 Λοιπόν τίποτα, μετά γαμημένο 1645 01:59:03,258 --> 01:59:05,920 Μου είπε αν μπορούσα να μείνω λίγες μέρες στο σπίτι μου. 1646 01:59:05,994 --> 01:59:09,293 - Έχεις μάφιν; - Ναι, εκεί. Επάνω στο ράφι. 1647 01:59:10,165 --> 01:59:13,430 - Και έχω μια πολύ όμορφη φλας. - Θα το φάω αργότερα! 1648 01:59:14,837 --> 01:59:18,671 Λοιπόν τίποτα, μου είπε ότι μπορούσα μείνε στο σπίτι. Του το είπα καλά, 1649 01:59:18,740 --> 01:59:19,832 αλλά δεν του υποσχέθηκε τίποτα. 1650 01:59:19,908 --> 01:59:22,274 Δεν ήθελα να πιστεύει ότι είμαι εύκολη γυναίκα. 1651 01:59:22,744 --> 01:59:26,475 Γεγονός είναι ότι εμφανίστηκε στο σπίτι με μια βαλίτσα και εγκαταστάθηκε εκεί. 1652 01:59:27,649 --> 01:59:30,049 Χθες το βράδυ έβλεπα κατά τύχη τηλεόραση... 1653 01:59:30,686 --> 01:59:35,055 Και διαπιστώνω ότι τον έπιασε η αστυνομία! σε επιχείρηση κατά των ναρκωτικών 1654 01:59:35,891 --> 01:59:39,054 και ότι είναι ένας από τους "νάρκο" οι πιο περιζήτητοι στη χώρα! 1655 01:59:39,661 --> 01:59:40,855 Τι μου λες! 1656 01:59:42,030 --> 01:59:44,191 Με τη μύγα πίσω από το αυτί, 1657 01:59:45,100 --> 01:59:46,499 Ανοίγω τη βαλίτσα 1658 01:59:47,269 --> 01:59:50,170 και βλέπω ότι είναι γεμάτο σακουλάκια κοκαΐνης. 1659 01:59:54,109 --> 01:59:55,337 Πήρα ένα... 1660 01:59:56,278 --> 01:59:58,872 Βγήκα στο δρόμο και δεν ξαναγύρισα από τότε. 1661 02:00:01,016 --> 02:00:02,643 Τι ιστορία, Θεέ μου! 1662 02:00:02,818 --> 02:00:05,048 Ήμουν ήδη έκπληκτος που γάμησε τόσο καλά! 1663 02:00:06,822 --> 02:00:09,052 Για τους άνδρες που ζουν σε αυτό το επίπεδο κίνδυνος, 1664 02:00:09,124 --> 02:00:12,560 Κάθε διάολο είναι σαν να είναι το τελευταίο. Και φυσικά, κορίτσι, δεν υπάρχει χρώμα! 1665 02:00:12,728 --> 02:00:14,787 Κοιτάξτε πώς με πιάνει η χήνα! 1666 02:00:14,963 --> 02:00:17,295 Το έχω ξαναδεί... Έχεις μια ευκολία! 1667 02:00:17,733 --> 02:00:18,927 Και τι γίνεται με τη βαλίτσα; 1668 02:00:19,001 --> 02:00:20,059 Η βαλίτσα... 1669 02:00:20,602 --> 02:00:21,899 καλά, 1670 02:00:22,537 --> 02:00:25,370 Σκεφτόμουν να σε ρωτήσω... Αν δεν σε πειράζει αν τη φέρω εδώ. 1671 02:00:26,074 --> 02:00:28,099 - Με ακούς; - Ναι, σε ακούω. 1672 02:00:28,277 --> 02:00:29,744 Πάω να τη φέρω εδώ. 1673 02:00:30,279 --> 02:00:33,407 Αν το ανακαλύψουν μέσα σπίτι μου, δεν οφείλεται σε αυτό που θα μπορούσε να μου συμβεί, 1674 02:00:33,482 --> 02:00:36,076 που δεν είναι ιδανικό για σύμβουλο Κοινωνικών Υποθέσεων, 1675 02:00:36,151 --> 02:00:39,587 Φαντάζεστε όμως τη δυσαρέσκεια του δημάρχου; και το πάρτι μου; 1676 02:00:39,655 --> 02:00:41,919 Το κόμμα μου δεν έχει χώρο για άλλο ένα σκάνδαλο! 1677 02:00:42,090 --> 02:00:43,557 Μην ουρλιάζεις, Τσον! 1678 02:00:44,259 --> 02:00:45,590 Η αστυνομία! 1679 02:00:45,761 --> 02:00:48,889 Σκάσε! Πώς θα είναι η αστυνομία; Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 1680 02:00:49,064 --> 02:00:51,658 Είμαι μια πολύ εντυπωσιακή γυναίκα, Πίνα, από την παιδική ηλικία... 1681 02:00:51,833 --> 02:00:54,097 Προσποιήσου ότι ήρθες να πιεις καφέ. 1682 02:01:10,419 --> 02:01:12,387 Λοιπόν, αυτό είναι που έχουμε τελειοποιήσει. 1683 02:01:13,555 --> 02:01:15,887 Νομίζεις ότι πρέπει να συνεχίσω να το οδηγώ, 1684 02:01:16,425 --> 02:01:17,949 ή είναι τρελό; 1685 02:01:18,193 --> 02:01:22,357 τι λες; Έχω «κατούρημα». Πεθαίνω να μάθω πώς πάει! 1686 02:01:26,835 --> 02:01:28,860 Είναι υπέροχο, Ματέο! 1687 02:01:29,137 --> 02:01:31,264 Είναι ξεκαρδιστικό. Θα έπρεπε να επανακυκλοφορήσει. 1688 02:01:31,340 --> 02:01:33,171 Όχι, το σημαντικό είναι να το τελειώσεις. 1689 02:01:33,675 --> 02:01:36,769 Οι ταινίες πρέπει να τελειώσουν, ακόμα κι αν είναι τυφλό... 1690 02:02:35,800 --> 02:02:39,100 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]